แนวทางการพัฒนา การวัดและประเมินคุณลักษณะอันพึงประสงค์

148 (·∫∫∑’Ë Ú) ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ (µ«— Õ¬“à ß) ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å √–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“ ‚√߇√’¬π................................................................................................... ‡¢µ/Õ”‡¿Õ.............................................................................................®—ßÀ«—¥....................................................................... ™◊ËÕπ—°‡√’¬π............................................................................................‡≈¢ª√–®”µ—«............................................................ ª°ï “√»°÷ …“.... ª°ï “√»°÷ …“.... ª°ï “√»°÷ …“.... ª°ï “√»°÷ …“.... ª°ï “√»°÷ …“.... ª°ï “√»°÷ …“.... §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ªÿ ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ªÿ ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ªÿ ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ªÿ ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ªÿ ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ªÿ  √ªÿ Ò. √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å Ú. ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Û. ¡’«‘π—¬ Ù. „Ωɇ√’¬π√Ÿâ ı. Õ¬àŸÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ˆ. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ˜. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¯. ¡’®‘µ “∏“√≥–  √ªÿ º≈°“√µ—¥ ‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ■  ‰¡àºà“π ■ Ò ºà“π ■ Ú ¥’ ■ Û ¥’‡¬’ˬ¡ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å∑Ë’§«√‰¥√â —∫°“√æ—≤π“ ....................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................

(·∫∫∑’Ë Û) (µ«— Õ¬“à ß) ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“............ ‚√߇√’¬π............................................................................................................................................................ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ..........................................................®—ßÀ«—¥............................................................................... ™◊ËÕπ—°‡√’¬π..........................................................‡≈¢ª√–®”µ—«..................................................................... ª°ï “√»°÷ …“.... ª°ï “√»°÷ …“.... ª°ï “√»°÷ …“.... §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å  √ªÿ ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ªÿ ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ªÿ ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ªÿ Ò. √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å Ú. ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Û. ¡’«‘π—¬ Ù. „Ωɇ√’¬π√⟠ı. Õ¬àŸÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ˆ. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ˜. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¯. ¡’®‘µ “∏“√≥–  √ÿª º≈°“√µ¥—  π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å ■ Ú ¥’ ■ Û ¥’‡¬’ˬ¡ ■  ‰¡àºà“π ■ Ò ºà“π §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å∑§Ë’ «√‰¥√â ∫— °“√æ—≤π“ ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... 149 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

(·∫∫∑’Ë Û.Ò) ·∫∫∫π— ∑÷°°“√æ≤— π“§ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ªï°“√»÷°…“.................∂÷ß ªï°“√»÷°…“........................ ™◊ËÕπ—°‡√’¬π.........................................................™—Èπ.................‚√߇√’¬π................................. √–¥—∫ §«“¡°â“«Àπ“â °“√æ≤— π“§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å  √ÿª §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √–¥∫— §≥ÿ ¿“æ §ÿ≥¿“æ Ò. √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π Ú. ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π Û. ¡’«‘π—¬ Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π Ù. „Ωɇ√’¬π√Ÿâ Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π ı. Õ¬àŸÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π ˆ. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π ˜. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π ¯. ¡’®‘µ “∏“√≥– Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π ¿“§‡√¬’ π∑’Ë ÒÚÒÚÒÚÒÚÒÚÒÚ  √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡‘π√“¬ªï ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë ÒÚÛÙıˆ  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ( ) ‰¡àºà“π ( ) ºà“π ( ) ¥’ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ 150 (≈ß™◊ËÕ).................................................................°√√¡°“√ºŸâª√–‡¡‘π (.................................................................) ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

(·∫∫∑’Ë Û.Ú) ·∫∫∫π— ∑°÷ °“√æ—≤π“§ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ªï°“√»÷°…“.................∂÷ß ªï°“√»÷°…“........................ ™◊ËÕπ—°‡√’¬π.........................................................™—Èπ.................‚√߇√’¬π................................. √–¥—∫ §«“¡°“â «Àπ“â °“√æ≤— π“§ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å  √ÿª §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √–¥∫— §≥ÿ ¿“æ §ÿ≥¿“æ Ò. √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π Ú. ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π Û. ¡’«‘π—¬ Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π Ù. „Ωɇ√’¬π√Ÿâ Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π ı. Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π ˆ. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π ˜. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π ¯. ¡’®‘µ “∏“√≥– Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π ¿“§‡√¬’ π∑Ë’ ÒÚ ÒÚ ÒÚ  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π√“¬ªï ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ò ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ Ú ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë Û  √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“µÕπµπâ ( ) ‰¡àºà“π ( ) ºà“π ( ) ¥’ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ (≈ß™◊ËÕ).................................................................°√√¡°“√ºŸâª√–‡¡‘π (................................................................) 151 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

(·∫∫∑’Ë Û.Û) ·∫∫∫—π∑÷°°“√æ≤— π“§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ªï°“√»÷°…“.................∂÷ß ªï°“√»÷°…“........................ ™◊ËÕπ—°‡√’¬π.........................................................™—Èπ.................‚√߇√’¬π................................. √–¥—∫ §«“¡°“â «Àπ“â °“√æ≤— π“§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å  √ÿª §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √–¥∫— §≥ÿ ¿“æ §ÿ≥¿“æ Ò. √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π Ú. ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π Û. ¡’«‘π—¬ Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π Ù. „Ωɇ√’¬π√âŸ Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π ı. Õ¬àŸÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π ˆ. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π ˜. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π ¯. ¡’®‘µ “∏“√≥– Û ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ Ú ( ) ¥’ Ò ( ) ºà“π  ( ) ‰¡àºà“π ¿“§‡√¬’ π∑’Ë ÒÚ ÒÚ ÒÚ  √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ √“¬ªï ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ™È—π ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ù ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ ı ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ( ) ‰¡àºà“π ( ) ºà“π ( ) ¥’ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ 152 (≈ß™◊ËÕ).................................................................°√√¡°“√ºŸâª√–‡¡‘π (...............................................................) ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·π«∑“ß°“√∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡π‘ ®“°µ—«Õ¬à“ß·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å (·∫∫∑’Ë Ú) ¡’«‘∏’°“√ ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ò. π”º≈°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë √ÿª®“°§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π¡“∫—π∑÷°≈ß„π·µà≈–¿“§‡√’¬π ¢Õß·µà≈–ªï°“√»÷°…“ Ú. „π™àÕß √ÿª¢Õß·µà≈–ªï°“√»÷°…“„Àâπ”º≈°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë· ¥ßæ—≤π“°“√ ÿ¥∑⓬ π—Ëπ§◊Õ º≈®“°¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú ∫—π∑÷°≈ß„π™àÕß √ÿª„πªï°“√»÷°…“π—Èπ Ê Û. ‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ°“√∫—π∑÷°„π·µà≈–ªï°“√»÷°…“ „Àâπ”º≈„π™àÕß √ÿª‰ª∫—π∑÷°≈ß„π·∫∫∫—π∑÷° °“√æ≤— π“§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§¢å Õß·µ≈à –√–¥∫— ™π—È §Õ◊ √–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“ (·∫∫∑’Ë Û.Ò) ¡∏— ¬¡»°÷ …“ µÕπµâπ (·∫∫∑’Ë Û.Ú) ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (·∫∫∑’Ë Û.Û) Ù. °“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß·µà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡™àπ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ¡’·π«¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ù.Ò §≥–°√√¡°“√ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§æå ®‘ “√≥“º≈°“√µ¥—  π‘ „π·µ≈à –™π—È ªï ∂⓺≈°“√ª√–‡¡‘π„πªï ÿ¥∑⓬‰¥â√–¥—∫„¥„Àâ∂◊Õ«à“ºâŸ‡√’¬π‰¥â§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å√–¥—∫π—È𠇙à𠇥Á°™“¬¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß™—Èπªï∑’Ë ˆ ‰¥â√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ °“√ √ÿªº≈„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ §◊Õ ‰¥â√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ Ù.Ú ∂â“¡’°√≥’∑’˺≈°“√ª√–‡¡‘π„πªï°àÕπ Ê ‰¥â√–¥—∫¥’ À√◊Õ¥’‡¬’ˬ¡ ·µàªï ÿ¥∑⓬¢Õß√–¥—∫ °“√»÷°…“‰¥â√–¥—∫ºà“π „Àâ§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡  ¿“æ®√‘ß ‚¥¬π”¢âÕ¡≈Ÿ ®“°ª√–«—µ‘∑’˺à“π¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“«à“®–„Àâ√–¥—∫„¥ ı. π”º≈°“√ª√–‡¡‘πªï ÿ¥∑⓬¢Õß·µà≈–√–¥—∫™—Èπ‰ª∫—π∑÷°≈ß„π ªæ.Ò ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 153

154 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

∫√√≥“π°ÿ √¡ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, ÚııÒ. °≈ÿà¡ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–ª√–‡¡‘πº≈. °“√ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √ °“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå√—∫ àß ‘π§â“·≈– æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.), ÚıÙ¯. 滑 ‡æ≈π‘ ‡¢¬’ «À«“π ·≈–§≥–. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√Ω°ñ Õ∫√¡À≈°—  µŸ √°“√«¥— ª√–‡¡π‘ º≈§≥ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ µ“¡ æ.√.∫. ÚıÙÚ. ππ∑∫ÿ√’ :  ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™, ÚıÙˆ. ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™. ‡Õ° “√°“√ Õπ™ÿ¥«™‘ “ ∂‘µ‘ «‘®—¬ ·≈–°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√»÷°…“ Àπ«à ¬∑Ë’ ˘-Òı  “¢“«™‘ “»°÷ …“»“ µ√.å ππ∑∫√ÿ ’ :  ”π°— æ¡‘ æ¡å À“«∑‘ ¬“≈¬—  ‚ÿ ¢∑¬— ∏√√¡“∏√‘ “™, ÚııÚ. »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡). °“√ —߇§√“–Àåß“π«‘®—¬‡°Ë’¬«°—∫ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑». °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑æ√‘°À«“π °√“øøî§ ®”°—¥, ÚııÒ.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈– ∑Ë’·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’, ÚıÙı.  ”π—°∑–‡∫’¬π·≈–«—¥º≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™. (ÚıÙ˜). ‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“ª√–°Õ∫ °“√Ω°ñ Õ∫√¡°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§≥ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§“à π‘¬¡. ππ∑∫ÿ√’ : ¡.ª.∑.  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“. (√“à ß)‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ·π«ªØ‘∫—µ‘°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π, ÚııÒ. (Õ—¥ ”‡π“). . °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§åµ“¡À≈°—  µŸ √°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÙ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.), ÚıÙ¯. ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 155

. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, ÚııÒ. . ·π«∑“ß°“√ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ∏√√¡¢Õߺ‡Ÿâ √¬’ π. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, ÚııÒ. Àπ૬»÷°…“π‘‡∑»°å, °√¡ “¡—≠»÷°…“. ‡Õ° “√‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å«‘™“™’æ§√Ÿ °“√«—¥§ÿ≥≈—°…≥– ¥“â 𮵑 æ ‘ —¬. ¡.ª.∑., ÚıÙı. 156 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

¿“§ºπ«°

158 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

‡§√◊ËÕß¡Õ◊ «¥— ¥â“𮵑 æ ‘ —¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ëπ”¡“„™â«—¥§«“¡√⟠÷° À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥¥â“π®‘µæ‘ —¬ π‘¬¡„™â°—πÕ¬Ÿà Û ·∫∫ §◊Õ Ò. ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ (Rating Scale) Ú. ·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å (Situational Test) Û. ·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ ·µà≈–·∫∫¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥â“π≈—°…≥– °“√ √â“ß ·≈–°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. ¡“µ√ª√–‡¡π‘ §à“ (Rating Scale) ≈—°…≥–¢Õß¡“µ√ª√–‡¡π‘ §“à ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√«—¥§«“¡√⟠÷°‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‚¥¬∑—Ë« Ê ‰ª·≈â«®–¡’¡“µ√«—¥∑’Ëπ”¡“„™â°—π¡“°Õ¬àŸ Ú ·∫∫ §◊Õ ·∫∫ª√–‡¡‘π‡®µ§µ‘ ·≈–·∫∫ª√–‡¡‘π §à“§«“¡À¡“¬ ·∫∫ª√–‡¡π‘ ‡®µ§µ‘ „™â«—¥√–¥—∫§«“¡™Õ∫-‰¡à™Õ∫ ·≈–‡ÀÁπ¥â«¬-‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‚¥¬„™â§à“§–·ππ ·∫∫™—Ë«§√“« Õ“®°”À𥇪ìπ ı, Ù, Û, Ú, Ò À√◊Õ Ù, Û, Ú, Ò ‡™àπ ∑à“π‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”°≈à“«µàÕ‰ªπ’È¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ §π´◊ËÕ°Á∂Ÿ°‡¢“‡Õ“‡ª√’¬∫µ≈Õ¥‡«≈“π—Ëπ·À≈– ıÙÛÚÒ À√◊Õ §«“¡¢¬—π¬àÕ¡π”¡“´÷Ëߧ«“¡ ”‡√Á®‡ ¡Õ ıÙÛÚÒ µ—«‡≈¢∑’Ëπ”¡“„™âπ’ȇªìπµ—«‡≈¢™—Ë«§√“«∑’Ë·∑π√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õߧ«“¡√⟠÷° ∑‘»∑“ß°Á‡ªìπ‰ªµ“¡ ¢âÕ°√–∑ß∑’ˬ°¡“ Õ“®‡ªìπ¥’-‰¡à¥’ ¡’§ÿ≥§à“-‰¡à¡’§ÿ≥§à“ À√◊Õ‡ªìπª√–‚¬™πå-‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ §”°≈à“«„π¢âÕ°√–∑ßπ—Èπ Ê §à“πÈ”Àπ—°π’È®–µâÕßÕ∏‘∫“¬„Àâ™—¥‡®π«à“®–À¡“¬∂÷ß ‡ÀÁπ¥â«¬-‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ´÷Ëß¡’¡“µ√‡ªìπ 159 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß = ı ‡ÀÁπ¥â«¬¡“°∑’Ë ÿ¥ = ı ‡ÀÁπ¥â«¬ = Ù ‡ÀÁπ¥â«¬¡“° = Ù ‰¡à·πà„® = Û ‡ÀÁπ¥â«¬ª“π°≈“ß = Û ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ = Ú ‡ÀÁπ¥â«¬πâÕ¬ = Ú ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß = Ò ‡ÀÁπ¥â«¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ = Ò À√◊ÕÕ“®‡ªìπ™Õ∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ™Õ∫¡“° ™Õ∫ª“π°≈“ß ™Õ∫πâÕ¬ ™Õ∫πâÕ¬¡“° °Á‰¥â §à“µ—«‡≈¢™—Ë«§√“«π’È ®÷ßµâÕß¡’°“√™’È·®ß°”Àπ¥„Àâ™—¥‡®π ·∫∫ª√–‡¡π‘ §“à §«“¡À¡“¬ ‡ªπì ·∫∫∑«Ë’ ¥— ‰¥≈â –‡Õ¬’ ¥°«“à ·∫∫·√° ¡Õ’ ߧªå √–°Õ∫∑®Ë’ –ª√–‡¡π‘ ‰¥âÀ≈“¬∑‘»∑“ßµ“¡∑’˺Ÿâ Õ∫«—¥µâÕß°“√ ¡ÿàß«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈µàÕ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥„πÀ≈“¬ Ê ¥â“𠇙à𠬓° °“√√°— …“§«“¡ –Õ“¥ ßà“¬ ‡ªìπª√–‚¬™πå ÛÚÒÒÚÛ ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå πà“‡∫◊ËÕ ÛÚÒÒÚÛ  πÿ° ÛÚÒÒÚÛ ≈°— …≥–¢Õß·∫∫ª√–‡¡π‘ §“à §«“¡À¡“¬πÈ’ª√–°Õ∫¥«â ¬§«“¡§¥‘ √«∫¬Õ¥∑„Ë’ ™‡â ªπì ‡ª“Ñ √Õß√∫— «“߉«¢â “â ß∫π ·≈â«¡’¡“µ√∑’˪√–°Õ∫‰ª¥â«¬§”§ÿ≥»—æ∑å„π∑‘»∑“ßµà“ß Ê ¡“„ÀâºâŸ∂Ÿ°ª√–‡¡‘πµ—¥ ‘π«à“®–‡ªìπ√–¥—∫„¥ ¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¡“°πâÕ¬‰ª„π∑‘»∑“ß„¥ §”§ÿ≥»—æ∑å∑’Ëπ”¡“„™â®—¥‡ªìπ Û À¡«¥„À≠à À¡«¥·√° ‰¥â·°à §”§ÿ≥»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«°—∫»—°¬¿“æ À√◊Õ≈—°…≥–¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ Ê ‡™à𠬓°-ßà“¬ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫-‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ´÷Ë߇ªìπ§”Õ∏‘∫“¬ ¿“æ À¡«¥∑’Ë Õß ‰¥â·°à §”§ÿ≥»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«°—∫§ÿ≥§à“ °“√ª√–‡¡‘π§à“ ‡™àπ ¥’-‡≈« ‡ªìπª√–‚¬™πå-‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ¡’§à“-‰¡à¡’§à“ ´÷Ë߇ªìπ°“√≈ߧ«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥§à“√“§“¢Õß ‘Ëßπ—Èπ Ê À¡«¥∑’Ë “¡‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬ ‡°’ˬ«°—∫°“√°√–∑” ‡™àπ ∑”‰¥â-∑”‰¡à‰¥â ∑”·≈â«πà“‡∫◊ËÕ-πà“ πÿ° „™â·√ß¡“°-„™â·√ßπâÕ¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√∫àß∫Õ° ∂÷ß°“√≈ß¡◊Õ∑” ∂â“®–æ“¥æ‘ß°≈—∫‰ª Ÿà Û Õߧåª√–°Õ∫‡¥‘¡ °Á§◊Õ ™ÿ¥·√°‡ªì𧫓¡√⟠™ÿ¥∑’Ë Õ߇ªì𠧫“¡√⟠÷° §ÿ≥§à“ ™ÿ¥∑’Ë “¡‡ªìπ°“√°√–∑” ´÷Ëß·∫∫«—¥°“√ª√–‡¡‘π§à“§«“¡À¡“¬π’È °Á®–«—¥§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß Û Õߧåª√–°Õ∫‡≈¬∑’‡¥’¬« ·µà‡ªìπ°“√«—¥„π≈—°…≥–∑’ˇªìπ∑“ßÕâÕ¡ ‡æ√“–„™â°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß«“®“ ¡‘„™à°“√≈ß¡◊Õ∑”Õ¬à“ß·∑â®√‘ß 160 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

¢Õâ ®”°—¥¢Õß·∫∫ Õ∫«¥— ‚¥¬„™â¡“µ√ª√–‡¡π‘ §à“ ¢âÕ®”°—¥¢Õß·∫∫ Õ∫«—¥‚¥¬„™â¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“π’ÈÕ¬àŸ∑’˧«“¡µ√ßµàÕ ¿“æ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∂Ÿ° Õ∫«—¥ ‡ªìπºŸâ∫Õ°‡≈à“‡Õß«à“‡¢“∑”À√◊Õ‰¡à∑” ‡¢“™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫ ‡¢“‡ÀÁπ«à“¬“°-ßà“¬Õ¬à“߉√ ¥—ßπ—Èπ°“√µÕ∫ ¢Õ߇¢“Õ“®®–‰¡àµ√ß°—∫ ¿“æ®√‘ß∑’ˇ¢“ªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ ∂Ⓡ√“ ”√«®æπ—°ß“πµâÕπ√—∫ ‡¢“Õ“®®–∫Õ°«à“ ‡¢“‰¡à™Õ∫√—∫ ‰¡à¬‘π¥’√—∫§π‰∑¬ ‡æ√“–«à“§π‰∑¬ à«π„À≠à®âŸ®’È ‰¡à„Àâ§à“∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡¢“®÷߉¡àÕ¬“° µâÕπ√—∫§π‰∑¬ ·≈–Õ“®®–µÕ∫«à“‡¢“‰¡à√—∫§π‰∑¬‡¢â“æ—°À√◊Õ‡¢â“√—∫∫√‘°“√‡≈¬°Á‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ§π‰∑¬ ‰ª¢Õ√—∫∫√‘°“√ À√◊Õ¢Õ‡¢â“æ—°®√‘ß Ê ‡¢“°Á¬—߬‘π¬Õ¡∫√‘°“√À√◊Õ„À⇢â“æ—° ·µà‡¢“§ß‰¡à™Õ∫„®π—° ¥—ßπ—Èπ °“√∫Õ° °“√√“¬ß“π‚¥¬§”查Փ®‰¡àµ√ß°—∫ ¿“æ®√‘ß Ê °Á‰¥â °“√„™â·∫∫«—¥™ÿ¥π’È®÷ßµâÕß®”°—¥Õ¬Ÿà‡æ’¬ß §«“¡√⟠÷°‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à “¡“√∂ √ÿª‰ª àŸ°“√°√–∑”∑’Ë·∑â®√‘߉¥â µ—«Õ¬à“ß·∫∫ Õ∫«¥— ‚¥¬„™¡â “µ√ª√–‡¡‘π§“à „π√–¥∫— ª√–∂¡»÷°…“ ·∫∫ Õ∫«—¥∑’Ëπ”¡“„™â„π‚√߇√’¬π ‚¥¬‡©æ“–™—Èπª√–∂¡»÷°…“ §«√‡ªìπ·∫∫ßà“¬ Ê „™â√Ÿª¿“æ ¡“° Ê ‰¡à§«√„™â¿“…“ ´÷Ëß®–¢Õ‡ πÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ߥ—ßπ’È Ò. ·∫∫«—¥§«“¡√Ÿâ °÷ ∑Ë¡’ µ’ àÕº—° ÀπⓉÀπ∑’˵√ß°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’µàÕº—°¡“°∑’Ë ÿ¥ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 161

Ú. ·∫∫«—¥§«“¡√Ÿâ °÷ ∑’Ë¡’µÕà °“√∑”ß“π §√Ÿ —Ëß„À⢓«∑”§«“¡ –Õ“¥ π“¡„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ¢≥–∑’Ë¢“«°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà ‡¢â¡‡¥‘πºà“π¡“ ∂“¡«à“ 燪πì Õ¬“à ߉√æ«°é „Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π√ªŸ ª“°¢Õߢ“« Û. ·∫∫«—¥§«“¡√ Ÿâ °÷ µÕà √—∞∏√√¡π≠Ÿ „Àâπ—°‡√’¬π«ß°≈¡√Õ∫µ—«‡≈¢‡æ’¬ßµ—«‡¥’¬« „π·µà≈–¢âÕ∑’˵√ß°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’µàÕ √—∞∏√√¡πŸ≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ·¢Áß Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ÕàÕ𠇪ìπ√–‡∫’¬∫ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¬ÿà߇À¬‘ß √“§“∂°Ÿ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ √“§“·æß 162 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

Ù. ·∫∫ª√–‡¡‘π‡®µ§µ‡‘ °Ë’¬«°—∫«‘∑¬“»“ µ√å §”™’È·®ß ‚ª√¥æ‘®“√≥“¢âÕ§«“¡¢â“ß≈à“ßπ’È·≈⫵Õ∫§”∂“¡ ‚¥¬‡¢’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π ™àÕß∑’˵√ß°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∑à“𠂪√¥µÕ∫‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ ÷°§√—Èß·√°∑’Ë∑à“π√⟠÷°‡¡◊ËÕÕà“π¢âÕ§«“¡π—Èπ ‡¡◊ËÕ ı À¡“¬∂÷ß ‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“ß¡“° Ù À¡“¬∂÷ß ‡ÀÁπ¥â«¬ Û À¡“¬∂÷ß ‡ÀÁπ¥â«¬ª“π°≈“ß Ú À¡“¬∂÷ß ‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπ¥â«¬ Ò À¡“¬∂÷ß ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“ß¡“° ¢Õâ §«“¡ ıÙ Û Ú Ò Ò. °“√§âπæ∫∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å™à«¬„Àâª√–‡∑»‰∑¬æ—≤π“ ‡ªìπª√–‡∑»Õÿµ “À°√√¡„À¡à‰¥â Ú.  —ߧ¡‰∑¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√‡√’¬π∑“ß “¬«‘∑¬“»“ µ√å ¡“°‡°‘π‰ª Û.  ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„Àâ‚∑…¡“°°«à“§ÿ≥ Ù. §«“¡°â“«Àπâ“¢Õß«‘∑¬“»“ µ√凪ì𧫓¡°â“«Àπâ“ ¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ ı. ·∫∫ª√–‡¡‘π§“à §«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ惵‘°√√¡¢Õߧ√Ÿ §”™’È·®ß ‚ª√¥æ‘®“√≥“¢âÕ§«“¡¢â“ß≈à“ßπ’È·≈⫵Õ∫ ‚¥¬«ß°≈¡√Õ∫µ—«‡≈¢∑’˵√ß°—∫ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß∑à“π‡°’Ë¬«°—∫惵‘°√√¡¢Õߧ√Ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥ 惵°‘ √√¡¢Õߧ√Ÿ ≈”‡Õ’¬ß Û Ú Ò  Ò Ú Û ¬ÿµ‘∏√√¡ Õ—µµ“∏‘ª‰µ¬ Û Ú Ò  Ò Ú Û ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡¬Áπ™“ Û Ú Ò  Ò Ú Û ‡ªìπ¡‘µ√ ‡¢â¡ß«¥ Û Ú Ò  Ò Ú Û ¬◊¥À¬ÿàπ „®√⓬ Û Ú Ò  Ò Ú Û ‡¡µµ“°√ÿ≥“ „®·§∫ Û Ú Ò  Ò Ú Û „®°«â“ß ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 163

·ª√ª√«π Û Ú Ò  Ò Ú Û ¡—Ëπ§ß ‡©◊ËÕ¬™“ Û Ú Ò  Ò Ú Û °√–©—∫°√–‡©ß  —∫ π Û Ú Ò  Ò Ú Û ‡ªìπ√–∫∫ §‘¥µ“¡·∫∫ Û Ú Ò  Ò Ú Û §‘¥√‘‡√‘Ë¡ Õ—πµ√“¬ Û Ú Ò  Ò Ú Û ª≈Õ¥¿—¬ °“√ √â“ß¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“∑’ˉ¥â𔇠πÕ‰ª·≈â« ‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë„™â„π°“√ √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇªìπ¡“µ√∞“π ´÷ËßµâÕß¡’°√–∫«π°“√∑’Ë®–∑”„À≥â√Ÿª·∫∫∑’Ë¡’§«“¡§ß∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ„π°“√ Õ∫«—¥  ”À√—∫«‘∏’ √â“ß∑’Ë®– 𔇠πÕµàÕ‰ªπ’È®–‡ªìπ«‘∏’∑’˧√Ÿπ”¡“„™â„πÀâÕ߇√’¬π ´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπ¡“µ√∞“ππâÕ¬°«à“ ·∫∫ Õ∫«—¥∑’Ë„™â¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“π’È ‡ªìπ¡“µ√«—¥∑’Ë √â“ߢ÷Èπ‰¥âßà“¬ Ê ‚¥¬°“√𔇠πÕ ‘Ëß∑’Ë µâÕß°“√®–„Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡√⟠÷°¡“‡ªìπ ‘Ë߇√â“ ·∫∫∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à °“√π”‡Õ“‡ªÑ“∑’Ë®–„Àâπ—°‡√’¬π · ¥ß§«“¡√⟠÷°¡“‡ πÕ ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°ÕÕ°¡“«à“™Õ∫-‰¡à™Õ∫ À√◊Õ‡ÀÁπ¥â«¬-‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ «‘∏’°“√ √â“ß°Á‡æ’¬ß·µàπ”‡Õ“‡ªÑ“π’È¡“µ—È߇ªìπµ—«¢âÕ Õ∫ ·≈â«π”¡“µ√®—¥Õ—π¥—∫¡“„Àâπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°µÕ∫ ‡™àπ π—°‡√’¬π¡’§«“¡√⟠÷°Õ¬à“߉√µàÕ¿“æ∑’ˇÀÁπµàÕ‰ªπ’È ‡¡◊ËÕµâÕß°“√ Õ∫«—¥„π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê °Á‡ª≈’ˬπ¿“æ∑’ˇªìπµ—«‡√Ⓣªµ“¡ ‘Ëß∑’˵âÕß°“√®–«—¥ ‡™àπ ºâŸ Õπ À√◊Õ«‘™“µà“ß Ê À√◊Õ«— ¥ÿ ‘ËߢÕßµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë®– Õ∫«—¥ À√◊Õ¿“æ¢Õß°“√°√–∑”∑’Ë µâÕß°“√®– Õ∫«—¥ „π°“√‡≈◊Õ° ‘Ë߇√â“π—Èπ ∂Ⓡªìπ«‘™“°Á„™â√ŸªÀπ—ß ◊Õ· ¥ß«‘™“π—Èπ Ê µ—«§√Ÿ°Á∑”‡ªìπ¿“æ§√Ÿ À≈—°°“√ ”§—≠„π°“√‡≈◊Õ°‡ªÑ“°Á§◊Õ ‡ªÑ“®–µâÕ߇ªìπµ—«·∑π¢Õ߇√◊ËÕß À√◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“®–„Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß §«“¡√⟠÷°ÕÕ°¡“ ‡™àπ ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π °Á‡ªìπ√Ÿªπ—°‡√’¬π°”≈—ßÕà“πÀπ—ß ◊Õ π—°‡√’¬π°”≈—߇≈àπ π—°‡√’¬π°”≈—ß≈ß¡◊Õ∑¥≈Õß ‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ«à“π—°‡√’¬π™Õ∫°‘®°√√¡·∫∫‰Àπ¡“°°«à“°—π ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡ °Á‡ªìπ —≠≈—°…≥凰’ˬ«°—∫§à“π‘¬¡π—Èπ Ê ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§à“π‘¬¡π—Èπ Ê °“√°√–∑”‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ 164§à“π‘¬¡π—Èπ Ê À√◊Õ§”°≈à“«∑’ˇ°’ˬ«°—∫§à“π‘¬¡π—Èπ Ê ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

„π°“√ √â“ß¡“µ√«—¥§«“¡√⟠÷°·∫∫®—¥Õ—π¥—∫π’È „π∫“ߧ√—È߇√“‰¡à “¡“√∂®–„™â¿“扥⠮÷߇ª≈’Ë¬π¡“‡ªì𧔰≈à“«µà“ß Ê ∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡à¥’µàÕ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“®– Õ∫«—¥ ‡™àπ °“√‡√’¬π Õ“™’æ§√Ÿ «‘™“∑’ˇ√’¬π À√◊Õ§à“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡ ºŸâ‡√’¬πµâÕß· ¥ßÕÕ°„π≈—°…≥–‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µàÕ§”°≈à“«‡À≈à“π—È𠇙àπ ● ‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß ● ‡ÀÁπ¥â«¬ ªÉ“‰¡â‡ªìπ∑√—欓°√∑’Ë¡’§à“¡“° ● ‡©¬ Ê ● ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ● ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß ≈—°…≥–§”µÕ∫Õ“®‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡ÀÁπ¥â«¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ®π∂÷߇ÀÁπ¥â«¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â À√◊Õ®–„™â ¡“µ√‡ªìπµ—«‡≈¢ ‡™àπ ı Ù Û Ú Ò ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ ı ‡ªìπ‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß À√◊Õ‡ÀÁπ¥â«¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ≈¥À≈—Ëπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ „π°“√ Õ∫«¥— ‚¥¬„™¡â “µ√∑‡’Ë ªπì §”°≈“à «‡À≈“à π’È𬑠¡„™¡â “°„π°“√ Õ∫«¥— ‡®µ§µµ‘ Õà  ß‘Ë „¥ ß‘Ë Àπß÷Ë ´÷Ëß¡’¢—ÈπµÕπ°“√ √â“ߥ—ßπ’È ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 165

Ò. √«∫√«¡§”°≈à“«∑—Èß„π à«π∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡à¥’µàÕ‡√◊ËÕß∑’Ë®– Õ∫«—¥ §à“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡ ∑’˵âÕß°“√ ®–«—¥„Àâ¡“° Ê ª√–¡“≥ ı-ˆ §”°≈à“« Ú. 𔧔°≈à“«‡À≈à“π—Èπ¡“‡√’¬∫‡√’¬ß§—¥‡≈◊Õ° „Àâ¡’∑—Èߧ”°≈à“«∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’µàÕ ‘Ëß∑’ˇ√â“ ®–„Àâ π—°‡√’¬π· ¥ß‡®µ§µ‘µàÕ ‘Ëßπ—Èπ ·≈–„Àâ¡’√–¥—∫¥’¡“° Ê ¥’πâÕ¬ Ê ‰¡à¥’¡“° Ê ‰¡à¥’πâÕ¬ Ê °√–®“¬‰ª „Àâ∑—Ë«∂÷ß Û. °√–®“¬≈—°…≥–∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡à¥’µàÕ ‘Ëßπ—Èπ Ê „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡≈—°…≥–∑—Ë«‰ª °“√≈ß¡◊Õ∑” ·≈–§ÿ≥§à“¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ Ê „π°“√ Õ∫«—¥§√—ÈßÀπ÷Ëß Ê ®–µâÕß¡’∑—Èß„π¥â“π≈—°…≥– °“√°√–∑” ·≈–§ÿ≥§à“ Õ¬Ÿà„π¡“µ√«—¥π—Èπ Ê ‡ ¡Õ Ù. 𔉪∑¥≈Õß„™â°—∫°≈ÿà¡π—°‡√’¬π„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π À√◊Õ√–¥—∫„°≈⇧’¬ß°—∫π—°‡√’¬π¢Õ߇√“ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ≈—°…≥–°“√°√–®“¬ °“√µÕ∫®–µâÕß¡’°“√°√–®“¬§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¡“° Ê ‰¡à„™à¢âÕπ’È∑ÿ°§π‡ÀÁπ¥â«¬ °Á§ß‰¡à¡’ª√–‚¬™πå„π°“√«—¥ ı. 𔧔°≈à“«‡À≈à“π—Èπ¡“√«∫√«¡‡ªìπ©∫—∫ ´÷ËßÕ“®ª√–°Õ∫¥â«¬§”°≈à“«ª√–¡“≥ ˜-ÒÒ §”°≈à“« ‡æ◊ËÕ Õ∫«—¥‡®µ§µ‘¢Õßπ—°‡√’¬π ‡™àπ ·∫∫«—¥‡®µ§µ‘µàÕ°“√∑”ß“π√à«¡∑”°—π Õ“®¡’√Ÿª·∫∫¥—ßπ’È §”°≈“à « ‡ ÁÀπ¥â«¬Õ à¬“ß Ë‘¬ß ‡ÀÁπ ⥫¬ ‡©¬Ê ‰¡à‡ÀÁπ ⥫¬ ‰ ࡇ ÁÀπ¥â«¬Õ à¬“ß Ë‘¬ß Ò. °“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° ıÙÛÚÒ Ú. °“√∑”ß“π√à«¡°—πµâÕß„™â‡«≈“¡“° ıÙÛÚÒ Û. °“√∑”ß“π√à«¡°—π∑”„Àâ‡√“‰¥â‡√’¬π√âŸ√Õ∫¥â“π ı Ù Û Ú Ò Ù. °“√∑”ß“π√à«¡°—π„™â‰¥â„π∑ÿ°ß“π ıÙÛÚÒ ı. °“√∑”ß“π√à«¡°—π¡’§«“¡®”‡ªìππâÕ¬ ıÙÛÚÒ ˆ. °“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡®√‘≠ ı Ù Û Ú Ò ˜. °“√∑”ß“π√à«¡°—π¡’¢—ÈπµÕπ™—¥‡®πªØ‘∫—µ‘‰¥â ı Ù Û Ú Ò ¯. °“√∑”ß“π√à«¡°—π‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ı Ù Û Ú Ò 166 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°“√𔧖·ππº≈°“√µ√«® Õ∫¥â«¬¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“‰ª„™âπ—Èπ °Áπ”‡Õ“§–·ππ¢Õß·µà≈–¢âÕ ∑’ˇªì𧔵Õ∫¢Õßπ—°‡√’¬π¡“√«¡°—π°Á®–‰¥â§–·ππ‡µÁ¡ °“√√«¡‡æ◊ËÕÀ“§–·ππ‡µÁ¡π’È ¡’¢âÕ§«√√–«—ßÕ¬Ÿà Ú ª√–°“√ §◊Õ ª√–°“√·√° ¢âÕ§”∂“¡∑’ˇªìπ‰ª„π∑“ß≈∫°ÁµâÕßπ”¡“°≈—∫∑‘»∑“߇ ’¬°àÕπ ∑ÿ° Ê ¢âÕ ®–µâÕß¡’§–·ππ‡ªìπ∑‘»∑“߇¥’¬«°—π §◊Õ ∂â“¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’¡“°°Á‰¥â§–·ππ¡“° ·µà∂â“¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’πâÕ¬ À√◊Õ‡ªìπ≈∫°ÁµâÕ߉¥â§–·πππâÕ¬ ª√–°“√∑’Ë Õß §”°≈à“«‡À≈à“π—Èπ®–µâÕ߇ªìπ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ∂ⓧ”°≈à“«π’È ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°·≈â« ®–∑”„Àâ§ÿ≥§à“¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥‡À≈à“π’È¥âÕ¬≈߉ª¥â«¬ µ“√“ß∑’Ë Û æƒµ‘°√√¡∑Ë’ –∑Õâ π„À‡â ÀÁπ∂ß÷ ‡®µ§µ‘¢Õßπ°— ‡√¬’ πµàÕ°“√‡√’¬π 惵°‘ √√¡∑“ß∫«° 惵°‘ √√¡∑“ß≈∫ Ò. · ¥ß§«“¡ π„®„πÀ—«¢âÕ∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà Ò. · ¥ß§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„πÀ—«¢âÕ∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬àŸ Ú. · ¥ß§«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ‚¥¬°“√∂“¡ Ú. ªØ‘‡ ∏À√◊Õ‰¡à¬Õ¡√—∫·π«§«“¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ° §”∂“¡À√◊ÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ πÕ¡“ ·≈–‰¡à· «ßÀ“¢âÕ¡≈Ÿ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Û. · ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ Û. ¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„𧫓¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß ‡√◊ËÕß√“«„À¡àÀ√◊Õ∑—°…–„À¡à ¡’§«“¡ À√◊Õ®–‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡à Ê °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡à Ê Ò. ¡“µ√ª√–‡¡π‘ ‡®µ§µ‘µàÕ°“√‡√’¬π Õ“®¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È ™◊ËÕπ—°‡√’¬π.......................................................................«—π∑’˪√–‡¡‘π........................................................... ºâŸª√–‡¡‘π.........................................................................§–·ππ‡µÁ¡ Ò¯ §–·ππ §–·ππ∑’ˉ¥â.................... §à“π”È Àπ—° æƒµ°‘ √√¡ ÒÚÛ Ò. §«“¡ π„® ‡∫◊ËÕÀπà“¬À√◊Õ‰¡à π„® À—π‡À§«“¡ π„®‰ª àŸ  π„®À√◊Õ‡Õ“„®„ à  ‘ËßÕ◊Ëπ‰¥âßà“¬ Ú. §«“¡Õ¬“°√Ÿâ ‰¡àÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∂“¡§”∂“¡∫“ߪ√–‡¥Áπ §âπ§«â“À“·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ Õ¬“°‡ÀÁπ „π∫“ß‚Õ°“  ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Û. §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¢“¥§«“¡æ¬“¬“¡ ∑”Õ¬à“ߢՉª∑’ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®– 欓¬“¡∑”„Àâ ”‡√Á® 167 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

§à“πÈ”Àπ—° æƒµ°‘ √√¡ ÒÚÛ Ù. §«“¡‡ªìπµ—«¢Õß µâÕß°“√°”≈—ß„®À√◊Õ À¬ÿ¥∑”‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°“√ ¡’°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ µ—«‡ÕßÀ√◊Õ§«“¡ °“√°√–µÿâπ Õ‘ √– §«∫§ÿ¡ ·≈– “¡“√∂∑”Õ¬à“ß ∑âÕ·∑â·≈–À¬ÿ¥ ı. §«“¡¡“π– °“√°√–∑”∫àÕ¬ Ê Õ‘ √– æ“°‡æ’¬√ ‡æ‘°‡©¬µàÕ§”«‘®“√≥å ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ∑âÕ·∑â·≈–À¬ÿ¥ ∑”ß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ˆ. °“√¬Õ¡√—∫ ·≈–‰¡à¬Õ¡·°â‰¢ß“𠧔«‘®“√≥å °“√°√–∑”„π∫“ß‚Õ°“  ·≈–‰¥âº≈ß“π ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ‡ πÕ°“√‚µâ·¬âß §âπÀ“®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥¥âÕ¬ §”«‘®“√≥å ‡æ◊ËÕ·°â‰¢·≈–ª√—∫ª√ÿß ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ß“π„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ „π∫“ß‚Õ°“  ·≈–¬Õ¡·°â‰¢ß“π „π∫“ߧ√—Èß ·∫∫ª√–‡¡‘π‡®µ§µ‘µàÕ°“√‡√’¬ππ’È §√Ÿ®–‡ªìπºâŸ„™â¥â«¬°“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ º≈°“√ —߇°µ®–¡’§«“¡‡∑’ˬßÀ√◊Õ‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§”Õ∏‘∫“¬æƒµ‘°√√¡∑’ˇªìπ‡ªÑ“√Õß√—∫ „π·µà≈–§à“πÈ”Àπ—°‰¥â™—¥‡®π‡æ’¬ß‰√ Ú. ·∫∫ª√–‡¡‘π‡®µ§µµ‘ Õà °“√¡’√–‡∫’¬∫«‘π¬— π—°‡√’¬π®–‡ªìπºŸâµÕ∫ Õ“®¥â«¬«‘∏’°“°∫“∑ ∑—∫√Ÿª∑’˵√ß°—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°‡√’¬π¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß 168 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

Õ“®‡ πÕº≈ √ÿª°“√ —߇°µ„π√Ÿª·ºπ¿Ÿ¡‘·∑àß ‡™àπ  ¡¡µ‘«à“º≈ √ÿª°“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡ ¥â“𧫓¡ π„®µàÕ°“√‡√’¬π‡ªìπ¥—ßπ’È ®”π«π§π „π·µà≈–§à“πÈ”Àπ—° §à“πÈ”Àπ—° 169 惵‘°√√¡§«“¡ π„® ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

· ¥ß«à“ π—°‡√’¬π à«π„À≠à¡’∑—»π§µ‘∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ß§åµàÕ°“√‡√’¬π §◊Õ ¢“¥§«“¡ π„®·≈–¢“¥  ¡“∏‘„π°“√‡√’¬π√⟠§√µŸ âÕßÀ“∑“ß·°â‰¢ ‚¥¬§âπÀ“ “‡Àµÿ·≈–∑“߇≈◊Õ°„π°“√·°âªí≠À“∑’ˇÀ¡“– ¡µàÕ‰ª °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß¡“µ√ª√–‡¡π‘ §à“ §ÿ≥¿“æ¢Õß¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡µ√ß·≈–§«“¡‡∑’ˬ߇™àπ‡¥’¬«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ∫«—¥ ·∫∫Õ◊Ëπ‚¥¬∑—Ë«‰ª °“√µ√«® Õ∫∑’Ë®–𔇠πÕµàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ·∫∫∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‰¥âßà“¬ Ê ‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â °√–∫«π°“√∑“ß ∂µ‘ ¡‘ “°π°— Õ¬“à ߉√°µÁ “¡°“√§”π«≥‚¥¬«∏‘ °’ “√∑“ß ∂µ‘ °‘ ¬Á Õà ¡„À§â “à ∑·Ë’ ππà Õπ‡™ÕË◊ ∂Õ◊ ‰¥â §«“¡µ√ߢÕß¡“µ√ª√–‡¡π‘ §“à °“√µ√«® Õ∫§«“¡µ√ß®—¥∑”‰¥â„π Ú ≈—°…≥– ≈—°…≥–·√° ‰¥â·°à °“√µ√«®¥Ÿ¿“æ∑’Ë®–π”¡“„™â‡ªìπ‡ªÑ“ À√◊Õ§”°≈à“«∑’Ë®–π”¡“„™â‡ªìπ‡ªÑ“ „Àâµ√«® Õ∫¥Ÿ«à“ ‡ªÑ“‡À≈à“π—Èπ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√“®–«—¥¡“°‡æ’¬ß„¥ ‡™àπ ‡ªÑ“∑’Ë„™â„π°“√∑¥ Õ∫π’È ‡ªìπ∫ÿ§§≈ À√◊Õ°“√°√–∑”À√◊Õ —≠≈—°…≥å¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ë®– Õ∫«—¥®√‘ß Ê ¥—ßµ—«Õ¬à“ß }§π´◊ËÕ —µ¬å „™â‡ªìπ‡ªÑ“„π°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’µàÕ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å À√◊Õ§à“π‘¬¡¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’µàÕ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å §«“¡´◊ËÕ —µ¬å °“√‰¡à查ª¥  —≠≠“ ≈—°…≥–∑’Ë Õß ‰¥â·°à °“√¥Ÿ§ÿ≥»—æ∑å∑’Ë„™â„π¡“µ√«—¥«à“ §ÿ≥»—æ∑å‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ≈—°…≥–„¥ ≈—°…≥–Àπ÷Ëß„π¥â“π»—°¬¿“æ °“√°√–∑” ·≈–°“√ª√–‡¡‘πÀ√◊Õ‰¡à ∂ⓧ”»—æ∑å‡À≈à“π—Èπ‰¡à™’È∫àߧ«“¡√Ÿâ ÷° : ™Õ∫-‰¡à™Õ∫ §«“¡¥’ß“¡ : ¡’§à“-‰¡à¡’§à“ °“√°√–∑” : ∑”‰¥âßà“¬-∑”‰¥â¬“° ‚§√ß √â“ߢÕß≈—°…≥–∑’Ë«—¥ °Á¬àÕ¡¡‘„™à§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊ÕÕߧåª√–°Õ∫„¥Õߧåª√–°Õ∫Àπ÷ËߢÕߧ«“¡√Ÿâ ÷°‡À≈à“π—Èπ „π°“√µ√«® Õ∫§«“¡µ√ßπ’È „π∫“ߧ√—È߇√“‰¡à “¡“√∂µ—¥ ‘π‡Õ߉¥â π—°∑¥ Õ∫®÷ßπ‘¬¡„™â §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘µ√ß°—πÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬Õ“® Õ∫∂“¡ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘«à“ Ò. ¢âÕ°√–∑ßÀ√◊Õ√Ÿª¿“æ∑’Ëπ”¡“„™â‡ªìπ§”∂“¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫§à“π‘¬¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡π—Èπ Ê À√◊Õ‰¡à Ú. §”§ÿ≥»—æ∑å∑’ËÕ¬àŸ„π¢âÕ§”∂“¡π—È𠇪ìπµ—«·∑𧫓¡√⟠÷°¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë· ¥ßµàÕ ‘Ëßπ—Èπ Ê ‰¥â À√◊Õ‰¡à 170 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

º≈°“√µ√«® Õ∫π’È®–µâÕ߉¥â§à“Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– ¯ ¢Õߺ⟵Õ∫«à“„™â‰¥â®√‘ß ®÷ß®–‡™◊ËÕ‰¥â«à“ ¢âÕ°√–∑ßπ—Èπ Ê ¡’§«“¡µ√ßµ“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠À√◊ÕºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‰¥â®√‘ß §«“¡‡∑ˬ’ ߢÕß¡“µ√ª√–‡¡π‘ §“à °“√µ√«® Õ∫§à“§«“¡‡∑’ˬßπ—Èπ°Áµ√«® Õ∫‰¥â Ú ª√–°“√‡™àπ‡¥’¬«°—π ª√–°“√·√° µ√«® Õ∫°“√°√–®“¬¢Õß°“√µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π ‡¡◊ËÕπ”¢âÕ∑¥ Õ∫¥—ß°≈à“«‰ª ∑¥ Õ∫°∫— π°— ‡√¬’ π·≈«â π°— ‡√¬’ π®–µÕâ ß¡°’ “√µÕ∫∑ÀË’ ≈“°À≈“¬ ‰¡‡à ªπì §”µÕ∫‡¥¬’ «À√Õ◊ Ú §”µÕ∫‡∑“à ππÈ— µ—«Õ¬à“߇™àπ ÀπⓉÀπµ√ß°—∫§«“¡√⟠÷°¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’µàÕº—°¡“°∑’Ë ÿ¥ ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’˵Õ∫§«√¡’°“√°√–®“¬‡ªìπ√Ÿª¥—ßπ’È √âÕ¬≈–¢Õß®”π«πºâŸµÕ∫ §”µÕ∫∑’Ë 12 3 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 171

‡¡◊ËÕ°”Àπ¥„Àâ·°ππÕπ‡ªìπÀπ૬¢Õß¿“槔µÕ∫¿“æ∑’Ë Ò, Ú ·≈– Û ·≈–„Àâ·°πµ—Èß ‡ªìπ®”π«πºâŸµÕ∫ Õ“®®–§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–°Á‰¥â À√◊Õ∂â“¡’®”π«ππâÕ¬ Ê °Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß·ª≈߇ªìπ√âÕ¬≈– ¿“æ°“√µÕ∫§«√®–‡ªìπ√Ÿª∑’Ë¡’°“√°√–®“¬ ¡’ºŸâµÕ∫Õ¬àŸ„π∑ÿ° Ê ¿“æ ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ·∑àß ŸßÕ“®®– Õ¬àŸ∑’Ë¿“æ∑’Ë Ò À√◊Õ Û °Á‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥®–µâÕß¡’ºâŸµÕ∫„π Ú ¿“æ ‰¡à§«√¡’°“√µÕ∫¿“懥’¬« ‡ªì𧔵Õ∫‡¥’¬«‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ¬‘Ëß¡’À≈“¬ Ê §”µÕ∫ µÕ∫°—πÀ≈“¬ Ê ¿“欑Ëߥ’ „π°√≥’∑’Ë¡’ ı µ—«‡≈◊Õ° ∂◊Õ«à“∂â“¡’ºâŸµÕ∫Õ¬à“ßπâÕ¬ Û §”µÕ∫°Á„™â‰¥â ·µà∂⓵Õ∫‡æ’¬ß Ú µ—«‡≈◊Õ°°Á∂◊Õ«à“πâÕ¬‰ª „πµ—«Õ¬à“ßπ’È ∂â“¡’ºâŸµÕ∫‡æ’¬ßµ—«‡≈◊Õ°‡¥’¬«°Á„™â‰¡à‰¥â ∂◊Õ«à“¢âÕ Õ∫¢âÕπ’ȉ¡à “¡“√∂®”·π°§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈‰¥â ®÷߉¡à‡À¡“–∑’Ë®–π”¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ∫«—¥ °“√µ√«® Õ∫ª√–°“√∑’Ë Õß ‰¥â·°à °“√µ√«® Õ∫¥Ÿ«à“¢âÕ°√–∑ß∑—Èß™ÿ¥«—¥„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π  ‘Ë߇¥’¬«°—𠇪ìπ‡ªÑ“‡¥’¬«°—𠇙àπ ‡√“®–«—¥Õ“™’æ§√Ÿ §”°≈à“«°Á§«√‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’Ë· ¥ßµàÕÕ“™’æ§√∑Ÿ —ÈßÀ¡¥ À√◊Õ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕߧ«“¡¢¬—𠧔°≈à“«À√◊Õ√Ÿª¿“æ°ÁµâÕß· ¥ß‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡¢¬—π∑—ÈßÀ¡¥ ∂ⓇªÑ“π’È ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈â« °Á®–∑”„Àâ¢âÕ°√–∑߉¡à‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π ∑”„À⧖·ππ∑’Ëπ”¡“√«¡°—π ¡’§«“¡À¡“¬À≈“°À≈“¬‰¡à‡ªìπ∑‘»∑“߇¥’¬« °“√æ‘ Ÿ®π姫“¡‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—ππ’È∑“ß ∂‘µ‘®–„™â§à“ À —¡æ—π∏å §”π«≥§“à  À ¡— æπ— ∏√å –À«“à ߢÕâ §“à §«“¡ ¡— æπ— ∏πå µÈ’ Õâ ߇ªπì ∫«°À¡¥∂“â ¢Õâ „¥‡ªπì ≈∫°„Á Àµâ ¥— ¢Õâ ππÈ— ∑ßÈ‘ ‡ ¬’  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â¡’§«“¡™”π“≠„π∑“ß ∂‘µ‘°Á‡æ’¬ß·µàπ”‡Õ“®”π«π§”µÕ∫¢Õß Ú ¢âÕ¡“«“¥¿“æ√à«¡°—π ®—¥∑”¿“æ Û ¡‘µ‘¢Õß°“√µÕ∫¢ÕߢâÕ°√–∑ß Ú ¢âÕ „™â¿“æ∑’Ë∑”‰«â‡¥‘¡„π°“√µ√«® Õ∫ °“√°√–®“¬π”¡“ª√–°Õ∫°π— ‡ªπì ¿“æ∑¡Ë’ ¡ÿ ÀÕâ ß¿“æÀπßË÷ ‡ªπì ·π«µßÈ— ¢“â ßΩ“·≈–Õ°’ ¿“æÀπßË÷ ‡ªπì ·π«πÕπ ∑’Ëæ◊Èπ °Á®–‰¥â¿“æ∑’ËΩ“·≈–æ◊Èπ‡ªìπ‡ß“ ∂â“¿“æ∑’ËΩ“·≈–‡ß“‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π ¢÷Èπæ√âÕ¡°—π ≈ßæ√âÕ¡°—π °Á· ¥ß«à“¡’§à“ À —¡æ—π∏凪ìπ∫«° ·µà∂â“ ≈—∫°—π ¿“æ∑’ËΩ“¢÷Èπ·µà¿“æ∑’Ëæ◊Èπ∑’ˇªìπ‡ß“≈¥≈ß °Á· ¥ß«à“ À —¡æ—π∏凪ìπ≈∫ ∂â“¢÷Èπ∫â“ß≈ß∫â“߉¡à·πàπÕπ °Á∂◊Õ«à“ À —¡æ—π∏凪ìπ»Ÿπ¬å ∂Ⓡ√“≈Õß»÷°…“ √Ÿª·∫∫µà“ß Ê ¥Ÿ·≈â« °Á®–æ∫≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫µà“ß Ê ‡™àπ 172 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

¢âÕ∑’Ë Ú ®”π«πºâŸµÕ∫ ¢âÕ∑’Ë Ò ®”π«πºŸâµÕ∫ §”µÕ∫∑’Ë ¿“æ∑’Ë Ò  À —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√µÕ∫¢âÕ Ò ·≈–¢âÕ Ú ‡ªìπ§à“∫«° ¢âÕ∑’Ë Ò ®”π«πºâŸµÕ∫ §”µÕ∫∑’Ë ¢âÕ∑’Ë Ú ®”π«πºŸâµÕ∫ ¿“æ∑’Ë Ú  À —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√µÕ∫¢âÕ Ò ·≈–¢âÕ Ú ‡¢â“„°≈⻟π¬å 173 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

¢âÕ∑’Ë Ò ®”π«πºŸâµÕ∫ ¢âÕ∑’Ë Ú ®”π«πºâŸµÕ∫ §”µÕ∫∑’Ë ¿“æ∑’Ë Û  À —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√µÕ∫¢âÕ Ò ·≈–¢âÕ Ú ‡ªìπ≈∫ π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π¡“· ¥ß‚¥¬¿“æ °Á®–æ∫§«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫µà“ß Ê ·≈–‡≈◊Õ°‡Õ“·µà¢âÕ∑’Ë¡’ À —¡æ—π∏å∑“ß∫«°°—∫¢âÕÕ◊Ëπ Ê ‡∑à“π—Èπ ºâŸ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠„π‡√◊ËÕß°“√§”π«≥À“  À —¡æ—π∏å À√◊Õ„™â‡§√◊ËÕߧ”π«≥ °Á “¡“√∂„™â§à“ ∂‘µ‘‡À≈à“π’È¡“§—¥‡≈◊Õ°¢âÕ°√–∑ß∑’Ë¡’∑‘»∑“߉ª„π∑“ß ‡¥’¬«°—π 174 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

 ¡¡µ‘«à“π”·∫∫ª√–‡¡‘π‰ª Õ∫«—¥°—∫π—°‡√’¬π„π™—Èπ Û §π ¡’®”π«πºâŸµÕ∫§”∂“¡·µà≈–¢âÕ ¥—ßπ’È ¿“æ∑Ë’ √–¥—∫§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ Ò ı ÙÛÚ §”∂“¡¢Õâ ∑’Ë Ú ¯ Ò ˆ Ù ÒÚ Ò ı Ú Ò Ò ˘ Ò ¯ Ú Ò Ú ¯ Ò ˆ Ù Ú Û Ù ®– √â“ß·ºπ¿Ÿ¡‘·∑àߢÕߺ≈°“√µÕ∫√–À«à“ߢâÕ Ò °—∫ Ú ¢âÕ Ú °—∫ Û ¢âÕ Û °—∫ Ù ¢âÕ Ò °—∫ Û ¢âÕ Ò °—∫ Ù ·≈–¢âÕ Ú °—∫ Ù ¥—ß· ¥ßµ—«Õ¬à“ß·ºπ¿Ÿ¡‘·∑àߢÕߺ≈°“√µÕ∫√–À«à“ߢâÕ Û °—∫ Ù ¥—ßπ’È ¢âÕ Û ®”π«πºâŸµÕ∫ ¢âÕ Ù ®”π«πºŸâµÕ∫ §”µÕ∫∑’Ë ®“°¿“æ · ¥ß«à“°“√µÕ∫¢âÕ Û °—∫ Ù ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∫«°µàÕ°—π 175 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

Ú. ·∫∫∑¥ Õ∫„™ â ∂“π°“√≥å (Situational Test) ≈—°…≥–¢Õß·∫∫∑¥ Õ∫„™ â ∂“π°“√≥å ·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å ‡ªìπ°“√π”‡Õ“‡√◊ËÕß√“«¡“‡ πÕ ‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ‡À≈à“π’È®–‡ªìπ ªí≠À“∑“ß®√‘¬∏√√¡À√◊Õ§ÿ≥∏√√¡ ·≈â«„ÀâºâŸµÕ∫· ¥ß§«“¡√⟠÷°µàÕ‡√◊ËÕß√“«π—Èπ Ê ‚¥¬ à«π„À≠à·≈â« ‡ªπì °“√π”‡Õ“‡√ÕË◊ ß¡“‡ªπì ‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√ –∑Õâ π¿“槫“¡√ Ÿâ °÷ µ“à ß Ê ‡Õ“¿“æ‡Õ“‡√ÕË◊ ß¡“°√–µπâÿ „Àºâ µâŸ Õ∫ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ß Ê ÕÕ°¡“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡¢âÕ®”°—¥¢ÕߢâÕ∑¥ Õ∫·∫∫π’È°Á‡À¡◊Õπ°—∫¢âÕ®”°—¥¢Õß ¢âÕ∑¥ Õ∫‚¥¬∑—Ë« Ê ‰ª °Á§◊Õ ºŸâµÕ∫Õ“®§‘¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈–µÕ∫ÕÕ°¡“Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á‰¥â ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¡à„Àâ ‡°‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢‡À≈à“π’È¢÷Èπ °“√∑¥ Õ∫‚¥¬„™â ∂“π°“√≥å®”‡ªìπµâÕß¡’§”Õ∏‘∫“¬∑’ˇπâπ¬È”«à“ °“√∑¥ Õ∫ ·∫∫π’È®–‰¡à¡’§”µÕ∫∂Ÿ°§”µÕ∫º‘¥ ‡æ’¬ß·µà‡√“µâÕß°“√®–«—¥«à“ºŸâµÕ∫¡’§«“¡™Õ∫‰¡à™Õ∫„π‡√◊ËÕß„¥ ´÷Ëß∂◊Õ«à“¡‘„™à ‘Ëß∑’˺‘¥À√◊Õ∂°Ÿ ·≈–πÕ°®“°π’È°“√„™â¿“æ°Á®–™à«¬„À⇰‘¥°“√ Õ∫«—¥∑’˵√ߪ√–‡¥Áπ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·∫∫∑¥ Õ∫„™ â ∂“π°“√≥∑å „Ë’ ™Õâ ¬„àŸ π°“√ Õ∫«¥— ¥“â 𠵪‘ ≠í ≠“À√Õ◊ «¥— º≈ ¡— ƒ∑∏ªÏ‘ √–°Õ∫¥«â ¬ ‡√◊ËÕß√“« ª√–‡¥Áπªí≠À“·≈â«„ÀâºâŸ‡√’¬π·°âªí≠À“π—Èπ Ê „π°“√ Õ∫«—¥∑“ߧà“π‘¬¡·≈–®√‘¬∏√√¡∑’ˇªìπ à«π  µ‘ªí≠≠“ Õ—π‰¥â·°à ‡Àµÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ °Á¡’°“√π”‡Õ“«‘∏’π’È¡“„™â¡“° ‡™àπ ¢“«‡ªì𶓵√°√∑’Ë¥ÿ√⓬¡“° «—πÀπ÷Ë߉ª¬‘ß𓬰√—∞¡πµ√’µ“¬ ¥”‡ªì𶓵√°√∑’Ë¥ÿ√⓬‡™àπ°—π «—πÀπ÷Ëß°Á‰ª¬‘ߺŸâπ”™“«π“µ“¬ ∂â“∑à“π‡ªìπºâŸæ‘æ“°…“ ∑à“π®–≈ß‚∑…„§√¡“°°«à“°—π ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ °“√ Õ∫«—¥¥—ß°≈à“«π’È°Á„™â ∂“π°“√≥å¡“ Õ∫«—¥ °“√µ—¥ ‘𧔵Õ∫°Á„™âÀ≈—°∑ƒ…Æ’‡Àµÿº≈ ‡™‘ß®√‘¬∏√√¡«à“‡¢“„™â‡Àµÿº≈‡™àπ„¥ ∑”‡æ◊ËÕ„§√ ‡¢“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ºâŸ„¥ ∂Ⓡ¢“µ—¥ ‘π„®‚¥¬„™â‡Àµÿº≈ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß °Á∂◊Õ«à“¡’‡Àµÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” ∂Ⓡªìπ‡Àµÿº≈∑’ˇªìπª√–‚¬™πå µàÕÀ¡àŸ§≥–„π«ß·§∫°Á Ÿß¢÷Èπ¡“‡ªìπ√–¥—∫ Ú  à«π‡Àµÿº≈∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à °“√°√–∑”∑’Ë¡ÿàߪ√–‚¬™πå„Àâ·°à  —ߧ¡‚¥¬ à«π√«¡ ‰¡à§”π÷ß∂÷ß∫ÿ§§≈ ∂◊Õ«à“∫ÿ§§≈∑ÿ°§π ”§—≠‡∑à“°—πÀ¡¥ °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥ §–·ππ°Á„À≪µ“¡√–¥—∫¥—ß°≈à“« ‚§√ß √â“ߢÕß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å®÷ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬‡√◊ËÕß√“«π”∑’Ë®–‡ πÕªí≠À“ ‡ πÕ ¢âÕ«‘π‘®©—¬µà“ß Ê ·≈â«„ÀâºâŸµÕ∫µÕ∫µ“¡√–¥—∫¢—Èπ¢Õߧÿ≥§à“¢Õߧ”µÕ∫µ“¡≈—°…≥–æ◊Èπ∞“π∑’Ë°”Àπ¥ ¢âÕ Õ∫·∫∫„™â ∂“π°“√≥å∑’Ëπ”¡“„™â Õ∫«—¥§«“¡√⟠÷°°Á„™âÀ≈—°°“√‡¥’¬«°—π §◊Õ ¡’¢âÕ°√–∑߇ªìπ‡√◊ËÕß√“« ™’Èπ”„ÀâºâŸµÕ∫‰¥â· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ‡√◊ËÕß√“«À√◊Õ∫ÿ§§≈À√◊Õ —≠≈—°…≥åµà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ ‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π—Èπ °Á§◊Õ°“√𔇠πÕ‡ªÑ“∑’Ë®–„Àâ∫ÿ§§≈· ¥ß§«“¡√⟠÷°ÕÕ°¡“π—Ëπ‡Õß ·≈â«°Á„ÀâºâŸµÕ∫· ¥ß§«“¡√⟠÷° Õ“®„™â 176 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

°“√„Àâπ—°‡√’¬π查À√◊Õ‡¢’¬πÕÕ°¡“ À√◊Õ‡≈◊Õ°µÕ∫µ“¡µ—«‡≈◊Õ°∑’Ë°”Àπ¥„Àâ µ—«‡≈◊Õ°‡À≈à“π’È®–µâÕß  –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡√⟠÷°¥â«¬∑ƒ…Æ’„¥∑ƒ…Æ’Àπ÷Ëß∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√®—¥√–¥—∫§«“¡√⟠÷°¢Õß∫ÿ§§≈ °“√„™â¢âÕ∑¥ Õ∫·∫∫ ∂“π°“√≥å‡À≈à“π’È ®–µâÕß¡’§”™’È·®ß∑’Ë™—¥‡®π«à“ §”µÕ∫‡À≈à“π’ȉ¡à¡’∂Ÿ°‰¡à¡’º‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë∫Õ°‰¥â«à“∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ·≈–§”µÕ∫∑’ËÕÕ°¡“®–„Àⵓ¡√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷° ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë· ¥ßµàÕ‡√◊ËÕß√“«π—Èπ Ê ‡√◊ËÕß√“«À√◊Õ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ∑’ˇªìπ‡ªÑ“®–µâÕ߇ªìπªí≠À“ ‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë®– Õ∫«—¥π—Èπ Ê ‚ª√¥»÷°…“µ—«Õ¬à“ߢÕß·∫∫ Õ∫«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë„™â ∂“π°“√≥套ߵàÕ‰ªπ’È ∑à“π™Õ∫§”µÕ∫¢Õß∑‘¥·∫π¢âÕ‰Àπ¡“°∑’Ë ÿ¥ °. ‡√“§ßµâÕß∑”ß“πÀπ—°¢÷Èπ´‘π– ¢. ®√‘ßÀ√◊Õ °”≈—ß®–À¡¥‰ª·≈â«À√◊Õ §. ß—Èπ‡√“‰ª°√ÿ߇∑æœ °—π‡∂Õ– ß. ‡√“§ßµâÕß∑”Õ–‰√„Àâ¡’º≈∂“«√‡ ’¬·≈â« ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 177

·∫∫∑¥ Õ∫¢âÕπ’È¡ÿàß«—¥§«“¡√—°„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ ‚¥¬„™â‡√◊ËÕß√“« ∂“π°“√≥åÀ√◊Õªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „π™ÿ¡™π ·≈â«„Àâ∫ÿ§§≈· ¥ß§«“¡√⟠÷°µàÕªí≠À“π—Èπ Ê ∂â“Àπ’ªí≠À“· ¥ß«à“‰¡à¬Õ¡‡¢â“™à«¬™ÿ¡™π ¡’§«“¡√—°„π™ÿ¡™ππâÕ¬¡“° §◊Õ µÕ∫¢âÕ §. ‰¥â Ò ∂Ⓡ撬ß√—∫√⟪í≠À“°Á‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’ˬ—ߵ˔լŸà §◊Õ µÕ∫¢âÕ ¢. ‰¥â Ú ∂â“· ¥ß§«“¡µ—Èß„®„π°“√·°âªí≠À“ §◊Õ µÕ∫¢âÕ °. ‰¥â Û §–·ππ ·≈–∂⓵Õ∫¢âÕ ß. · ¥ß«à“µ—Èß„®∑”„Àâ¡’º≈ß“π · ¥ß∂÷ߧ«“¡‡¢â¡¢âπ„𧫓¡√—°∑âÕß∂‘Ëπ¡“°∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â Ù §–·π𠂪√¥ Õ¬à“≈◊¡«à“§–·ππ‡À≈à“πÈ’‡ªìπ√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ‡∑à“π—Èπ §à“¢Õߧ–·ππ·∑π√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ ·∫∫®—¥Õ—π¥—∫ ¬—߉¡à‡ªìπ§–·ππ∑Ë’¡’™à«ß·πàπÕπ‡ªìπÀπ૬¡“µ√∞“π‡À¡◊Õπ°“√„™âµ“™—Ëß À√Õ◊ ‰¡∫â √√∑¥— ∂â“∑à“π‡ªìπ§√Ÿ “¬—πµå ∑à“π®–µÕ∫«à“Õ¬à“߉√ °. ª≈Ÿ°·Õª‡ªîô≈´‘¥’π– (°“√µÕ∫ πÕß) ¢. ‡¢“‡ πÕ„Àâª≈Ÿ°Õ–‰√≈à– (°“√√—∫√âŸ) §. º¡«à“µâÕß≈ÕߥŸπ– (°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“) ß. ¡—Ëπ„®«à“µâÕߥ’°«à“‡¥‘¡·πà (°“√¡’√–∫∫) 178 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

§”∂“¡¢Õâ Ú ∑à“π™◊Ëπ™Õ∫§”µÕ∫¢Õߧÿ≥¬“¬¢âÕ„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ °. ©—π°Á‡ÀÁπ¡“¡“°¡“¬‡À¡◊Õπ°—π (¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å„π√–¥—∫ Ú) ¢. ‰¡à®√‘߇ ¡Õ‰ªÀ√Õ° (¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å„π√–¥—∫ Û) §. ©—π°Á«à“Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈– (¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å„π√–¥—∫ Ò) ß. °Á¥’°«à“‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ≈– (¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å„π√–¥—∫ Ù) ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 179

°“√ √“â ß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å ¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√ √â“ß·∫∫ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å ‰¥â·°à °“√°”Àπ¥‡√◊ËÕß∑’Ë®– Õ∫«—¥  ∂“π°“√≥å∑’Ë„™â®–µâÕ߇Õ◊ÈÕµàÕ°“√· ¥ß§«“¡√⟠÷° ‰¡à„™à‡√◊ËÕß√“«ªí≠À“∑’Ë®–„Àâ∫ÿ§§≈µ—¥ ‘π„®¥â«¬‡Àµÿ ·≈–º≈‡À¡◊Õπ°“√ Õ∫«—¥§‘¥·°âªí≠À“„π¥â“𠵑ªí≠≠“  ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‡À≈à“π’È °Á§◊Õ°“√π”‡ªÑ“ ¡“‡ πÕ„ÀâºâŸµÕ∫‰¥â· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°π—Ëπ‡Õß §ÿ≥¿“æ¢âÕ Õ∫·∫∫π’È®÷ߢ÷ÈπÕ¬àŸ°—∫‡ªÑ“∑’Ëπ”¡“„™â √ªŸ ·∫∫¢Õß ∂“π°“√≥å °“√ √â“ß ∂“π°“√≥å‚¥¬„™â√Ÿª¿“æ®–™à«¬„Àâ°“√𔇠πÕ™—¥‡®π ‡æ√“–‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â æ◊Èπ∞“𧫓¡ “¡“√∂„π°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬π¡“°π—° πÕ°®“°π’Ȭ—߇ πÕ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â™—¥‡®π¥’°«à“ „™â§”∫√√¬“¬ ™à«¬„Àâ°“√µ—¥ ‘π„®¢Õߺ⟵Õ∫‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß©—∫‰« ‰¡à§‘¥∂÷ߢâÕª≈’°¬àÕ¬¡“°π—° √Ÿª·∫∫ ¢Õß ∂“π°“√≥å∑’Ë®–„™â¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ·∫∫∑Ë’ Ò ‡ªìπ¿“æ∑’Ë¡’∫ÿ§§≈¡“°≈à“«™¡‡™¬ À√◊Õµ”Àπ‘∫ÿ§§≈ À√◊Õ°“√°√–∑”Õ—π‡°’Ë¬«°—∫ ‡√ÕË◊ ß∑‡Ë’ √“®– Õ∫«¥— ·≈«â „Àπâ °— ‡√¬’ πª√–‡¡π‘ ¥«Ÿ “à ‡¢“™πË◊ ™¡-™Õ∫§”µÕ∫¢Õß∫§ÿ §≈Õ°’ §πÀπßË÷ „π≈°— …≥–„¥ ‡¢’¬π‡ªìπ¿“æµ—«·∫∫‰¥â¥—ßπ’È 180 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

µ—«Õ¬à“ß ∂“π°“√≥å ¡’¥—ßπ’È ¥Ÿ ¡™“¬´‘ ¡’ß“πÕ“ “ ¡—§√∑’Ë„¥°Á√à«¡∑”∑ÿ°∑’  ¡¬»‡ªìπ§π¡’√–‡∫’¬∫∑”Õ–‰√°Á‡√’¬∫√âÕ¬∑ÿ°Õ¬à“ß ·¥ß¡“ “¬Õ’°·≈â« §”查¢Õß °. π’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“°‡æ√“–®–‡ªìπµ—«‡ πÕ‡ªÑ“ ∂ⓧ”查π’ȉ¡à™—¥‡®π ‰¡à‡ªì𠧫“¡§‘¥√«∫¬Õ¥¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ Ê ·≈â« ®–∑”„Àâ°“√· ¥ß§«“¡√⟠÷°§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ¡’Õߧåª√–°Õ∫Õ◊Ëπ Ê ‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß∑—π∑’ ·∫∫∑’Ë Ú ‡ªìπ¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈·√°¡“™—°™«πÀ√◊Õ°≈à“«„π‡™‘ß™«π„Àâ√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπµ—«™’Ⱥ≈ ¢Õߧà“π‘¬¡À√◊Õ®√‘¬∏√√¡µà“ß Ê À√◊Õ°“√°√–∑”∑’˵âÕß°“√®–„™â‡ªìπ‡ªÑ“ ·≈â«„À⺟âµÕ∫· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ µàÕ§”µÕ∫¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë Ú ‡æ◊ËÕµ√«®¥Ÿ§«“¡√⟠÷°µàÕ°“√°√–∑”°“√· ¥ß惵‘°√√¡π—Èπ Ê ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 181

∑à“π™◊Ëπ™¡§”µÕ∫¢Õß ¢. „π¢âÕ„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ √Ÿª·∫∫π’È¡ÿà߇πâπ°“√«—¥§«“¡√⟠÷°¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’µàÕ°‘®°√√¡ °“√°√–∑”∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ´÷Ë߇ªìπ µ—«™’È∫àߢÕߧà“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡µà“ß Ê ‡™à𠉪™à«¬‡¢“∑”§«“¡ –Õ“¥À¡àŸ∫â“π°—π‰À¡ ‡√“‰ª∑”∫ÿ≠°—π¥’°«à“ ®–∂÷߇«≈“ª√–™ÿ¡·≈â« ‰ª°—π‡∂Õ– ‰ª‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å°—π¥’°«à“ ·∫∫∑Ë’ Û „™âµ—«≈–§√ Û §π §π·√°®–°≈à“«™¡ ¿“æ ∫ÿ§§≈ À√◊Õ —≠≈—°…≥凰’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß ∑’Ë®– Õ∫«—¥ ·≈â«¡’∫ÿ§§≈∑’Ë Ú ¡“· ¥ß§«“¡√⟠÷°µÕ∫ πÕß ·≈–¡’∫ÿ§§≈∑’Ë Û √à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ·∫∫π’È¡ÿàß„Àâ ºŸâµÕ∫ –∑âÕ𧫓¡√⟠÷°‚¥¬ºà“π∫ÿ§§≈∑’Ë Û «à“√⟠÷°Õ¬à“߉√ ∂â“∑à“π‡ªìπ §. ®–√⟠÷°Õ¬à“߉√µàÕ°“√查¢Õß °. ·≈– ¢. 182 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

°“√„™âµ—«≈–§√ Û §ππ’È ºâŸ √â“ß·∫∫ Õ∫∂“¡µâÕß¡’§«“¡™”π“≠¡“°°«à“ Ú ·∫∫·√° ¡‘©–π—Èπ·≈⫇ªÑ“®–‰¡à™—¥‡®π µàÕ‰ªπ’ȇªìπµ—«Õ¬à“ß·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë¡’µ—«≈–§√ Û µ—« °. ¥”π’Ë¥’®—ß ¢¬—π∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ¢. ‡¢“¥’®√‘ß Ê π– §. ..................................................... √Ÿª·∫∫ ∂“π°“√≥å‡À≈à“π’È ∂â“π”¡“„™â„π°“√ Õ∫«—¥§à“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ«—¥§«“¡√⟠÷° ∑’Ë¡’µàÕ§à“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡‡À≈à“π’È ºŸâ‡¢’¬π¢âÕ Õ∫°ÁµâÕß√–¡—¥√–«—ß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√„™â惵‘°√√¡™’È∫àߢÕß §à“π‘¬¡·≈–®√‘¬∏√√¡π—Èπ Ê „Àâ∂°Ÿ µâÕ߇À¡“– ¡ ‡™à𠧫“¡√—∫º‘¥™Õ∫ 惵‘°√√¡™’È∫àß ‰¥â·°à ∑”ß“π‡ √Á®µ“¡°”Àπ¥ ¬Õ¡√—∫„πº≈ß“π ¬Õ¡√—∫º≈¢Õß°“√°√–∑”¢Õßµπ „™â§«“¡æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕº≈ß“π §«“¡´◊ËÕ —µ¬å 惵‘°√√¡™’È∫àß ‰¥â·°à √“¬ß“πµ√ßµàÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¡à∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ¡≈Ÿ 楟 µ“¡∑’ˉ¥â· ¥ß®√‘ß „™â‡«≈“∑”ß“π‡µÁ¡∑’Ë ‰¡àÕâ“ߪ√–‚¬™πåÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕµπ‡Õß ‰¡àπ”¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ §«“¡¡’‡Àµÿº≈ 惵‘°√√¡™’È∫àß ‰¥â·°à µ—¥ ‘πµ“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¡à‡™◊ËÕµ“¡∫ÿ§§≈ ‡æ√“–‡¢“¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ¬◊π¬—π„π°“√æ‘ ®Ÿ πå¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡‡ ’¬ ≈– 惵‘°√√¡™’È∫àß ‰¥â·°à ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºâŸÕ◊Ëπ ™à«¬‡À≈◊Õ  π—∫ πÿπºâŸÕ◊Ëπ ·∫àߪíπ¢Õß„Àâ¬◊¡µ“¡§«“¡®”‡ªìπ 惵‘°√√¡™’È∫à߇À≈à“π’È®–µâÕßπ”¡“„™â„π°“√ √â“ß ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕπ”¡“‡ªìπ‡ªÑ“¢Õß°“√· ¥ß §à“π‘¬¡·≈–®√‘¬∏√√¡π—Èπ Ê °≈à“«‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ √Ÿª·∫∫¢Õß ∂“π°“√≥åπ—Èπ®–µâÕß„À⺟âµÕ∫· ¥ß §«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë· ¥ß惵‘°√√¡™’È∫àߢÕߧà“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡ À√◊Õ· ¥ß§«“¡√⟠÷°µàÕ°“√°√–∑”∑’ˇªìπ 惵‘°√√¡™’È∫àߢÕߧà“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡∑’ˇ√“µâÕß°“√®– Õ∫«—¥π—Èπ Ê  ”À√—∫°“√ Õ∫«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’µàÕ°“√‡√’¬π °“√∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê „π°“√‡√’¬π “¡“√∂π”¡“ „™â‡ªìπ‡ªÑ“‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–‡ªìπ惵‘°√√¡∑’Ë™—¥‡®πÕ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ §âπ§«â“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ≈ß¡◊Õ∑¥≈ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑”·∫∫Ωñ°À—¥§≥‘µ»“ µ√å «“¥¿“æ À√◊Õ°“√‡√’¬π«‘™“µà“ß Ê µ—«‡≈◊Õ°„π·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡ªÑ“À¡“¬∑’ˇªìπ∫ÿ§§≈ °“√°√–∑” ·≈â«π”‡ πÕ‡ªìπ√Ÿª¿“æ·∫∫„¥·∫∫Àπ÷Ëß·≈â« °Á𔉪∑¥≈Õß„™â°—∫π—°‡√’¬πª√–¡“≥ Ú-Û §π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫¥Ÿ«à“ ∂“π°“√≥å∑’ˇ≈◊Õ°„™âπ—Èπ  “¡“√∂ 183π”¡“´÷Ëß°“√µÕ∫ πÕß∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°µà“ß Ê ·≈â«À√◊Õ‰¡à ∂â“ ∂“π°“√≥嬗߉¡à “¡“√∂π”¡“ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

´÷Ëߧ«“¡√Ÿâ ÷°µà“ß Ê ‰¥â °Á®”‡ªìπµâÕߪ√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ‚¥¬„™â惵‘°√√¡™’È∫àß„π·∫∫Õ◊Ëπ Ê °“√∑¥≈Õß „™âπ’ÈÕ“®π”‡Õ“§”µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˇ¢’¬πµÕ∫¡“ √â“߇ªìπµ—«‡≈◊Õ°‰¥â ´÷Ëßµ—«‡≈◊Õ°∑’ˉ¥â¡“®“°§”µÕ∫ ®√‘ß Ê ¢Õßπ—°‡√’¬ππ’È°Á®–¥÷ߥŸ¥„Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫‰¥â¡“° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §”µÕ∫‡À≈à“π’È®–µâÕ߇ªì𧔵Õ∫ ∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡√⟠÷°¢ÕߺŸâµÕ∫Õ¬à“ß™—¥‡®π ‰¡à„™à‡Àµÿº≈À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¥â“πÕ◊Ëπ Ê „π°“√ √â“ßµ—«‡≈◊Õ°π—È𮔇ªìπµâÕßÕ“»—¬≈—°…≥–°“√· ¥ßÕÕ°¢Õߧ«“¡√⟠÷°®“°§”Õ∏‘∫“¬ „π‡√◊ËÕß惵‘°√√¡™’È∫àß ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈„π™àÕß°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß«“®“ π”¡“·µà߇ªìπ§”查µÕ∫ πÕß µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ß Ê ∂Ⓡªìπ„π°√≥’∑’Ë®–π”‡Õ“§”µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π¡“µ√«® °ÁµâÕß®—¥∑”§”‡©≈¬ µ“¡¢—ÈπµÕπ∑—ÈßÀ¡¥µ“¡µ“√“ßπ—Èπ µ—«Õ¬à“ߧ”查∑’Ë„™â‡ªìπµ—«™’È∫àß√–¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷° ¡’¥—ßπ’È ¢—Èπ°“√√—∫√Ÿâ ®–∑”Õ¬à“߉√≈à– ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’ˇ§¬∑”π’Ë ®–∑”‡¡◊ËÕ‰√ ®√‘ß Ê À√◊Õ ¢—Èπ°“√µÕ∫ πÕß æ√âÕ¡·≈â« ∑”‰¥â‡≈¬ µ—Èß„®∑”Õ¬àŸ·≈â« ∂â“ —Ëß¡“°Á®–∑” §πÕ◊Ëπ‡¢“∑” ‡√“°Á∑”¥â«¬ ¢—Èπ°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ πà“™¡‡™¬‡¢“π– µâÕß∑”Õ¬à“ßπ’È„πß“πÕ◊Ëπ Ê ¥â«¬ ¬‘π¥’ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√π’È µâÕß√≥√ߧå„Àâ∑ÿ°§π∑”µ“¡„ÀâÀ¡¥ „§√¡“µ‘‡¢“‰¡à‰¥âπ– ¢—Èπ°“√¡’√–∫∫ ß“ππ’È ”§—≠°«à“ß“πÕ◊Ëπ„¥∑—ÈßÀ¡¥ ∑”Õ¬à“ßπ’ȧ߉¥âº≈¥’·πàπÕπ ‡√◊ËÕßπ’ȵâÕß ”§—≠°«à“‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ¢—Èπ¡’§ÿ≥≈—°…≥– ∑”¡“‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿà·≈â« µâÕß∑”„Àâ ¡∫√Ÿ ≥å∑’Ë ÿ¥ „§√ Ê ‡¢“°Á√⟰—π∑—Èßπ—Èπ«à“§ππ’ȇªìπÕ¬à“߉√ 184 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

‚ª√¥ —߇°µ¥Ÿ≈—°…≥–§”°≈à“« ·≈–„™â惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ß«“®“‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√®—¥§”µÕ∫ ‡©≈¬§”µÕ∫ ·≈– √â“ßµ—«‡≈◊Õ° ‡¡◊ËÕ √â“ßµ—«‡≈◊Õ°‰¥â§√∫·≈â«°Á®–®—¥æ‘¡æ凪ìπµ—«¢âÕ Õ∫·≈–𔉪„™â µàÕ‰ª ¢Èπ— µÕπ°“√‡¢¬’ π·∫∫∑¥ Õ∫„™ â ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ°“√‡¢’¬π·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥åßà“¬¢÷Èπ ®÷ߢՇ πÕµ—«Õ¬à“ßæ√âÕ¡∑—Èߢ—ÈπµÕπ °“√‡¢’¬π·∫∫∑¥ Õ∫¥—ßπ’È Ò. °”Àπ¥‡ªÑ“∑’Ë®–„™â„π°“√ Õ∫«—¥ ‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈À√◊Õ°“√°√–∑”¡“‡ªìπ‡ªÑ“ ∫ÿ§§≈·≈– °“√°√–∑”π—ÈπµâÕ߇ªìπ惵‘°√√¡™’È∫àߢÕߧà“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡ À√◊Õ惵‘°√√¡∑’ˇ√“µâÕß°“√®–«—¥ ‡™àπ Ò.Ò ∫ÿ§§≈∑’Ë· ¥ß§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‚¥¬„Àâ¢Õ߇æ◊ËÕÀ¬‘∫¬◊¡‚¥¬‰¡àµâÕß¢Õ Ò.Ú °“√°√–∑”∑’ˇªìπ°“√„™â°√–∫«π°“√«‘∑¬“»“ µ√å„π¥â“π°“√µ√«® Õ∫º≈‡ ¡Õ Ú. π”‡Õ“‡ªÑ“π—Èπ¡“𔇠πÕ„π√ªŸ ¢Õß¿“æ „ÀâºâŸµÕ∫· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ‡ªÑ“π—È𠇙àπ Ú.Ò µ—«Õ¬à“ß ∂“π°“√≥å∂“¡§«“¡√⟠÷°¢Õß∫ÿ§§≈µàÕ§«“¡‡ ’¬ ≈– ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 185

Ú.Ú µ—«Õ¬à“ß ∂“π°“√≥å∂“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈µàÕ§«“¡¡’‡Àµÿº≈ Û. 𔉪∑¥≈Õß°—∫π—°‡√’¬π „Àâπ—°‡√’¬π≈ÕßµÕ∫‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√°√–®“¬¢Õߧ”µÕ∫ ·≈â«π”¡“ ®—¥∑”‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°‚¥¬‡µ‘¡§”∂“¡ Û.Ò π—°‡√’¬π™◊Ëπ™¡§”µÕ∫¢Õß ¢. ¢âÕ„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ Û.Ú π—°‡√’¬π™Õ∫§”µÕ∫¢Õß °. ¢âÕ„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ Ù. π”§”æŸ¥¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë∑¥≈ÕßµÕ∫ ¡“„™â‡ªì𧔵Õ∫‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°µ“¡¢—ÈπµÕπµà“ß Ê ¢Õß√–¥—∫§«“¡√⟠÷° ‡™àπ Ù.Ò ‡¢“∑”∫àÕ¬‰À¡ ‰¡à¡’„§√ —Ë߇¢“‡≈¬π– ‡¢“‡ªìπµ—«Õ¬à“߉¥â ‡¢“∑”Õ¬à“ßπ’È∑ÿ°‡√◊ËÕß·À≈– 186 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ù.Ú µâÕßµ√«®Õ’°À√◊Õ ‡Õ“µ√«®°Áµ√«® ß“πÕ◊Ëπ Ê °ÁµâÕßµ√«®¥â«¬ ®–‰¥â§”µÕ∫∑’Ë∂°Ÿ µâÕß®√‘ß Ê ı. π” ‘Ëß∑’ˇ¢’¬π∑—ÈßÀ¡¥¡“√«¡‡ πÕ‡ªìπµ—«¢âÕ∑¥ Õ∫ ·≈– ≈—∫µ—«‡≈◊Õ°º ¡°—π‰ª ‰¡à„Àâ‡√’¬ß ‡ªìπ¢—ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π ı.Ò µ—«Õ¬à“ß·∫∫ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å∂“¡§«“¡√⟠÷°¢Õß∫ÿ§§≈µàÕ§«“¡‡ ’¬ ≈– π—°‡√’¬π™◊Ëπ™¡§”µÕ∫¢Õߥ«ß„®¢âÕ„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ 187 °. ‡¢“‡ªìπµ—«Õ¬à“߉¥â ¢. ‡¢“∑”∫àÕ¬‰À¡ §. ‰¡à¡’„§√ —Ë߇¢“‡≈¬π– ß. ‡¢“∑”Õ¬à“ßπ’È∑ÿ°‡√◊ËÕß·À≈– ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

ı.Ú µ—«Õ¬à“ß·∫∫ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å∂“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈µàÕ§«“¡¡’‡Àµÿº≈ π—°‡√’¬π™Õ∫§”µÕ∫¢Õß ÿ∑∏‘¢âÕ„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ °. ß“πÕ◊Ëπ Ê °ÁµâÕßµ√«®¥â«¬ ¢. ®–‰¥â§”µÕ∫∑’Ë∂°Ÿ µâÕß®√‘ß Ê §. µâÕßµ√«®Õ’°À√◊Õ ß. ‡Õ“µ√«®°Áµ√«® ˆ. ®—¥∑”§”‡©≈¬°“√„À⧖·ππ ´÷Ëß®—¥∑”‰¥â Ú √Ÿª·∫∫ √Ÿª·∫∫·√°„À≥⧖·ππ‡ªìπ Ù, Û, Ú, Ò ·≈–√Ÿª·∫∫∑’Ë Ú ‰¥â§–·ππ‡ªìπ√–¥—∫¢—Èπµ“¡√–¥—∫¢Õß®‘µæ‘ —¬ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°µÕ∫¢âÕ„¥°Á®–‰¥â §–·ππ‰ªµ“¡‡©≈¬π—Èπ Ê ‡¡◊ËÕ‰¥â®—¥æ‘¡æå„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ¢âÕ∑¥ Õ∫‡À≈à“π’È°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–𔉪„™âª√–‡¡‘𧫓¡√⟠÷°¢Õß π—°‡√’¬πµàÕ‰ª 188 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

°“√·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õߧ–·ππ∑‰Ë’ ¥®â “°°“√„™·â ∫∫∑¥ Õ∫„™ â ∂“π°“√≥å °“√À“§–·ππ√«¡¢Õß°“√∑¥ Õ∫„π©∫—∫Àπ÷Ëß Ê ®—¥∑”‰¥â Ú ·π«∑“ß ´÷ËߺâŸ∑¥ Õ∫®”‡ªìπµâÕß √–¡—¥√–«—ß §◊Õ ∂⓵—«‡≈◊Õ°„π¢âÕµà“ß Ê ®—¥‡ªìπ√Ÿª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫‡∑à“π—Èπ ‚¥¬∂◊Õ«à“°“√µÕ∫·µà≈– µ—«‡≈◊Õ°¡“°°«à“À√◊ÕπâÕ¬°«à“ ¡’®‘µæ‘ —¬„π√–¥—∫ Ÿß°«à“À√◊յ˔°«à“‡∑à“π—Èπ °Á‡æ’¬ß·µàπ”º≈°“√µÕ∫∑’Ë„Àâ §–·ππ‡ªÑ“ Ù, Û, Ú, Ò ¢Õß·µà≈–¢âÕπ”¡“√«¡°—π°Á®–‰¥â§–·ππ√«¡  à«πÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß ‰¥â·°à °“√„™â §–·ππ Ù, Û, Ú, Ò π’È ·∑π§à“√–¥—∫¢Õß®‘µæ‘ —¬‚¥¬µ√ß ‡™àπ Ò ·∑π°“√√—∫√âŸ Ú ·∑π°“√µÕ∫ πÕß Û ·∑π°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ Ù ·∑π°“√¡’√–∫∫§à“π‘¬¡ ∂⓵âÕß°“√ √â“ß·∫∫ Õ∫«—¥„π≈—°…≥–π’È °Á®”‡ªìπµâÕß ∑”√–¥—∫§–·ππ„À¡à„Àâµ√ß°—∫µ—«‡≈◊Õ°π—Èπ Ê ·≈â«π—∫®”π«π°“√µÕ∫«à“µ°„π√–¥—∫„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ∂◊Õ«à“ ∫ÿ§§≈π—Èπ¡’√–¥—∫®‘µæ‘ —¬Õ¬Ÿà„π¢—Èππ—Èπ‡≈¬ °≈à“«§◊Õ ‡√“®–„™â√–¥—∫®‘µæ‘ —¬∑’Ëπ—°‡√’¬π§ππ—Èπ· ¥ßÕÕ° ¡“°∑’Ë ÿ¥„π‡√◊ËÕß∑’Ë®– Õ∫«—¥¡“‡ªìπ√–¥—∫§–·ππ®‘µæ‘ —¬¢Õ߇¢“‡≈¬ ®÷߉¥â§–·ππ‡æ’¬ß Ù À√◊Õ Û À√◊Õ Ú À√◊Õ Ò µ“¡√–¥—∫æ—≤π“°“√¢Õß®‘µæ‘ —¬ °“√√«¡§–·ππ°Á¬—ß¡’¢âÕ§«√√–«—߇™àπ‡¥’¬«°—∫°“√«—¥·∫∫¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ §◊Õ §«“¡‡ªìπ Õ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢ÕߢâÕ∑¥ Õ∫∑’ËÕ¬Ÿà„π™ÿ¥‡¥’¬«°—π ´÷ËßµâÕß«—¥„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ∂â“·µà≈–¢âÕ Õ∫«—¥ §π≈–‡√◊ËÕß ¡’°“√°√–®“¬¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕßÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬·≈â« °Á®–∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ Õ∫«—¥µË” §–·ππ®–·∑π§ÿ≥¿“æÀ≈“¬¥â“π ´÷Ëß∫“ßÕ¬à“ßÕ“®°≈—∫°—π ∑”„À⧖·ππ√«¡‰¡à¡’§«“¡À¡“¬‰ª„π ∑‘»∑“߇¥’¬«¥—ß∑’ˇ√“µ—Èß„®‰«â ¥ß— π—πÈ ·∫∫ Õ∫«—¥§“à π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡æË◊Õ¥æŸ ≤— π“°“√¥â“𮵑 æ ‘ —¬‡À≈à“π’È ®÷߉¡àπ‘¬¡√«¡§–·ππ∑—ÈßÀ¡¥ ·µà®–√«¡‡ªìπ¥â“π Ê ‡™àπ ¥â“𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ú-Û ¢âÕ ¥â“𧫓¡ª√–À¬—¥Õ’° Û-Ù ¢âÕ À√◊Õ¥â“π°“√‡ ’¬ ≈–Õ’° Û-Ù ¢âÕ ‡ªìπµâπ ∂ⓇՓ∑—Èß Û ¥â“π¡“√«¡°—π·≈â« §–·ππÕ“®¡’§«“¡À¡“¬‰¡à·πàπÕπ ‰¡à “¡“√∂™’ȧÿ≥¿“æÕ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπË÷߉¥â °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß·∫∫∑¥ Õ∫„™ â ∂“π°“√≥å §ÿ≥¿“æ¢Õß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å°ÁµâÕß¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—∫·∫∫∑¥ Õ∫‚¥¬∑—Ë«‰ª §◊Õ µâÕß¡’§ÿ≥¿“æ„π¥â“𧫓¡µ√ß·≈–§«“¡‡∑’Ë¬ß °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß·∫∫„™â ∂“π°“√≥å®÷ß¡ÿà߉ª∑’Ë §«“¡µ√ß·≈–§«“¡‡∑’Ë¬ß ´÷Ëß«‘∏’°“√µ√«®À“§«“¡µ√ß·≈–§«“¡‡∑’ˬߢÕß¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ “¡“√∂ π”¡“„™âµ√«® Õ∫§à“§«“¡µ√ß·≈–§«“¡‡∑’ˬߢÕß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥剥⇙àπ‡¥’¬«°—π „π à«π ∑’Ë®–°≈à“«µàÕ‰ªπ’È®–‡ªìπ à«π∑’ˇæ‘Ë¡‡µ‘¡‰ª®“°«‘∏’°“√∑’ˇ πÕ‰«â·≈â«„πµÕπ°àÕπ ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 189

§«“¡µ√ߢÕß·∫∫∑¥ Õ∫„™ â ∂“π°“√≥å °“√À“§à“§«“¡µ√ߢÕß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å®–ª√–‡¡‘π„π Ú ‡√◊ËÕß §◊Õ ‡ªÑ“∑’Ëπ”¡“„™âπ—È𠇪ìπ惵‘°√√¡™’È∫àß À√◊Õ‡πâπ惵‘°√√¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ë®– Õ∫«—¥À√◊Õ‰¡à ·≈–°“√µÕ∫§”∂“¡π—Èπ ºŸâµÕ∫„™â§«“¡§‘¥À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√µÕ∫ ´÷Ë߇√“ “¡“√∂‡√’¬°§«“¡µ√ß∑—Èß Õß·∫∫π’ȉ¥â«à“ §«“¡µ√ß µ“¡‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–§«“¡µ√ßµ“¡‚§√ß √â“ß ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß “¡“√∂π”‡Õ“«‘∏’°“√µà“ß Ê ∑’ˉ¥âÕ∏‘∫“¬‰«â „π‡√◊ËÕߧ«“¡µ√ߢÕß∑—Èß Õߪ√–‡¿∑π’È¡“„™â‰¥â §«“¡µ√ßµ“¡‡πÕÈ◊ À“¢Õß·∫∫∑¥ Õ∫„™ â ∂“π°“√≥å °“√µ√«® Õ∫§“à §«“¡µ√ßµ“¡‡πÕÈ◊ À“ππÈ— πÕ°®“°®–„™â«‘∏’∂“¡§«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠«à“  ∂“π°“√≥åπ’È„™â«—¥‡√◊ËÕß∑’˵âÕß°“√«—¥‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«π”¡“µ√«® Õ∫§«“¡‡ÀÁπ∑’˵√ß°—π¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“¬—ß “¡“√∂¥”‡π‘π°“√«‘‡§√“–Àå µ√«® Õ∫‚¥¬„™â°“√ª√–‡¡‘π惵‘°√√¡™’È∫à߉¥â ∑—Èß Õß«‘∏’¡ÿàßµÕ∫§”∂“¡∑’Ë«à“ ºâŸµÕ∫°”≈—ß¡Õ߉ª∑’Ë®ÿ¥„¥ „π ∂“π°“√≥å¢ÕߢâÕ Õ∫¢âÕπ’È ·≈–®ÿ¥∑’Ë¡Õßπ—Èπ‡ªìπ惵‘°√√¡∑’ˇ√“µâÕß°“√«—¥À√◊Õ‰¡à ∂⓵Õ∫«à“„™à °Á· ¥ß«à“„™â‰¥â µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√ Õ∫«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°™◊Ëπ™¡µàÕ°“√· «ßÀ“∑“ß„À¡à Ê „π°“√ Õπ  ∂“π°“√≥å∑’Ëπ”¡“„™â‡ªìπ¥—ßπ’È 190 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°“√«‘‡§√“–À姫“¡µ√ß°Á¡Õ߉ª∑’Ë ∂“π°“√≥å ®–‡ÀÁπ«à“ ∂“π°“√≥åπ’È„™â∫ÿ§§≈∑’Ë¡’«‘∏’ Õπ„À¡à Ê ·ª≈° Ê ‡√◊ËÕß„À¡à Ê ·ª≈° Ê ¡“ Õπ‡ ¡Õ ∂“¡«à“°√≥’∫ÿ§§≈¡’«‘∏’„À¡à Ê ¡“ Õ𠇪ìπ∫ÿ§§≈∑’Ë· «ßÀ“ ·π«∑“ß„À¡à Ê Õ¬àŸ‡ ¡ÕÀ√◊Õ‰¡à µ√ßπ’È®–‡ÀÁπ«à“‡°‘¥ªí≠À“‡≈Á°πâÕ¬ ‡¢“Õ“®®–· «ßÀ“ π‘¬¡°“√· «ßÀ“ À√Õ◊ ‰¡πà ¬‘ ¡°‰Á ¥â ·µ‡à ¢“°¡Á «’ ∏‘ „’ À¡à Ê ¡“‡ ¡Õ  ∂“π°“√≥πå È’ ®ß÷ ‡æ¬’ ßæÕ∑®Ë’ –·∑π°“√· «ßÀ“‰¥Õâ ¬“à ß ¡∫√Ÿ ≥å  ∂“π°“√≥åπ’ȇªìπº≈Õ—π‡°‘¥®“°°“√· «ßÀ“À√◊Õ‰¡à ‡°‘¥ªí≠À“‡Àµÿ·≈–º≈¢÷Èπ º≈π—Èπ‰¡à‰¥â¡“®“° ‡Àµÿ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ °“√ Õπ«‘∏’„À¡à Ê ®÷߉¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“‡¢“µâÕßπ‘¬¡°“√· «ßÀ“¥â«¬ ∑—Èßπ’È®÷ßπ”¡“„™â  Õ∫«¥— °“√· «ßÀ“‰¡‰à ¥â ·µ„à ™ â ”À√∫— °“√«¥— §«“¡π¬‘ ¡„π«∏‘ °’ “√„À¡à Ê ‰¥â «¥— §«“¡™πË◊ ™¡µÕà π«µ— °√√¡‰¥â ∂â“®–π”¡“„™â Õ∫«—¥§à“π‘¬¡„π°“√· «ßÀ“°ÁµâÕߪ√—∫ ∂“π°“√≥凪ìπ¥—ßπ’È §√ Ÿ ¡√ π’Ë™Õ∫§âπÀ“«‘∏’·ª≈° Ê „À¡à Ê ‡ ¡Õ §√Ÿ·¥ß ¢¬—π‡¢â“Õ∫√¡À“§«“¡√⟄À¡à Ê Õ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ §√Ÿ ÿ∑∏‘ ·≈°‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√°—∫‡æ◊ËÕπ§√‡Ÿ ªìπª√–®” „π°“√«‘‡§√“–À姫“¡µ√ßµ“¡‡π◊ÈÕÀ“π’È °“√µ√«® Õ∫惵‘°√√¡™’È∫àߢÕߧà“π‘¬¡µ“¡∑’ˇ πÕ‰«â „πµÕπ∑’Ë·≈â« ®–™à«¬„À⺟âµ√«®¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬à“ߥ’ ¥—ßπ—Èπ ºâŸ‡¢’¬π¢âÕ Õ∫®÷ߧ«√¡’§«“¡™”π“≠„π°“√ «‘‡§√“–Àå惵‘°√√¡™’È∫àߢÕߧà“π‘¬¡·≈–®√‘¬∏√√¡µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡¢’¬π¢âÕ Õ∫·∫∫„™â ∂“π°“√≥å ¡’§ÿ≥¿“æ ßŸ §«“¡µ√ßµ“¡‚§√ß √â“ߢÕß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“槫“¡µ√ß µ“¡‚§√ß √â“ß πÕ°®“°®–„™â§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߺ⟇™’ˬ«™“≠ ‚¥¬ª√–‡¡‘π«à“¢âÕπ’È«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°®√‘ß À√◊Õ µ—«‡≈◊Õ°µà“ß Ê π’ȇªìπµ—«‡≈◊Õ°™’È∫àߧ«“¡√Ÿâ ÷°·≈â« °Á¬—ß “¡“√∂«‘‡§√“–À剥₥¬°“√µ√«® Õ∫‚§√ß √â“ß ¢Õßµ—«‡≈◊Õ°∑’Ë √â“ߢ÷Èπ«à“‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°®√‘ß °“√«‘‡§√“–Àåπ’È°Á∑”‚¥¬„™âµ“√“ß惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ß«“®“ ‚¥¬µ√«®§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. µ—«‡≈◊Õ°·µà≈–µ—«π—Èπ∫Õ°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à«à“µÕ∫Õ¬à“ßπ’È·≈â«∂◊Õ«à“∂°Ÿ ∂◊Õ«à“º‘¥ Ú. µ—«‡≈◊Õ°·µà≈–µ—«‡ªìπ√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õߧ«“¡√⟠÷°µ“¡¢—ÈπµÕπ¢Õß®‘µæ‘ —¬®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à °“√‡¢’¬π¢âÕ Õ∫·∫∫„™â ∂“π°“√≥å®÷ß®”‡ªìπ®–µâÕßµ√«® Õ∫µ—«‡≈◊Õ°Õ¬àŸ‡ ¡Õ«à“ ‡ªìπµ—«‡≈◊Õ° ∑’Ë –∑âÕ𧫓¡√⟠÷°®√‘ß Ê ®÷߉¡à¡’§”µÕ∫∂°Ÿ §”µÕ∫º‘¥ ·≈–‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°∑’Ë®—¥√–¥—∫‰¥âµ“¡∑ƒ…Æ’®‘µæ‘ —¬ ∫Õ°‰¥â«à“Õ¬àŸ¢—Èπ„¥¢—ÈπÀπ÷Ëß ∂Ⓣ¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â°Á®–‡°‘¥°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑’ˉ¡à·πàπÕπ¢÷Èπ √–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ ∑’Ë°”À𥇪ìπ Ù, Û, Ú, Ò °ÁÕ“®®– ≈—∫∑’Ë°—π‰¥â ∂â“¡’µ—«‡≈◊Õ°„¥∑’ˇ°‘¥§«“¡‰¡à·πàπÕπ Õ“®®–Õ¬Ÿà√–¥—∫  ŸßÀ√◊յ˔°Á‰¥â °ÁµâÕß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õª√—∫ª√ÿß„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ °“√«‘‡§√“–Àåµ—«‡≈◊Õ°π’È°ÁÕ“®π”‡Õ“ §”楟 ∑’Ë –∑âÕ𧫓¡√Ÿâ ÷°„π√–¥—∫µà“ß Ê ∑’ˉ¥âÕ¿‘ª√“¬‰«â·≈â«¡“™à«¬„π°“√ª√–‡¡‘π 191 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

§«“¡‡∑’¬Ë ߢÕß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢ÕߢâÕ Õ∫·∫∫„™â ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà§à“§«“¡‡∑’ˬß∑’˵âÕß°“√ πÕ°®“°®–„™â«‘∏’∑’ˉ¥â‡ πÕ‰«â·≈â« Õ—π‰¥â·°à °“√µ√«® Õ∫¥°Ÿ “√°√–®“¬¢Õß°“√µÕ∫ ·≈–°“√µ√«® Õ∫ ¥§Ÿ «“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√µÕ∫√–À«à“ߢâÕ‚¥¬„™â√ªŸ ¿“æ·≈â« °“√µ√«® Õ∫π’È°Á¬—ß “¡“√∂„™â«‘∏’°“√∑“ß ∂‘µ‘ ∑’Ë¡’°“√§”π«≥‰¥â °“√§”π«≥¥—ß°≈à“« ‰¥â·°à °“√À“§à“°“√°√–®“¬¢Õß°“√µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–°“√À“  À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È µ“√“ß À —¡æπ— ∏√å –À«à“ߢÕâ  Õ∫ ¢Õâ ∑’Ë Ò Ú Û Ù ı ˆ Ò Ò. .ÙÛ .ÛÒ ›.Ò .Û˜ .Ú˘ Ú Ò. .ÚÚ .ÒÒ .ıı .Úˆ Û Ò. ›.ı .Ú˘ .Û˘ Ù Ò. .Ò¯ ›.ÒÚ ı Ò. .ÙÙ ˆ Ò. ®“°µ“√“ß À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ∑¥ Õ∫®–æ∫«à“ ¢âÕ∑’Ë Ù ¡’ À —¡æ—π∏凪ìπ≈∫°—∫¢âÕÕ◊Ëπ Ê À≈“¬¢âÕ§◊Õ ¢âÕ Ò ¢âÕ Û ·≈–¢âÕ ˆ ‡æË◊Õ∑’Ë®–„Àâ·∫∫∑¥ Õ∫∑—Èß™ÿ¥π’È¡’§ÿ≥¿“æ„π¥â“𧫓¡‡∑’ˬߵ√ß ®÷ߧ«√µ—¥¢âÕ Ù π’ÈÕÕ° À√◊ÕÕ“®µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ„π¥â“𧫓¡µ√ßµ“¡‡π◊ÈÕÀ“·≈–§«“¡µ√ßµ“¡ ‚§√ß √â“ߥŸ ∂ⓇÀÁπ«à“º‘¥‰ª°Áª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ§à“ À —¡æ—π∏å‡À≈à“π’ȇªìπ∫«°„ÀâÀ¡¥ „π°√≥’∑’Ë¡’¢âÕ∑¥ Õ∫À≈“¬¥â“πÕ¬Ÿà„π©∫—∫‡¥’¬«°—𠇙àπ ·∫∫∑¥ Õ∫∑—Èß©∫—∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√«—¥§à“π‘¬¡„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫ §à“π‘¬¡„𧫓¡Õ¥∑π §à“π‘¬¡„π°“√„™â«‘∏’°“√„À¡à Ê ‚¥¬«—¥ §«“¡√Ÿâ ÷°‡°’ˬ«°—∫§«“¡™◊Ëπ™¡µàÕ§à“π‘¬¡‡À≈à“π’È µ“√“ß À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ°Á®—¥∑”‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈– ‘Ëß∑’˧«√µ√«® Õ∫¥ŸÕ¬Ÿà‡ ¡Õ°Á§◊Õ §à“ À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π§«√¡’§à“ Ÿß°«à“  À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ¢ÕߢâÕ∑’Ë«—¥§π≈–‡√◊ËÕß°—π „π®”π«π À —¡æ—π∏å¢Õß∑ÿ° Ê ¢âÕ∑’Ë«—¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ®–µâÕß¡’§à“ Ÿß°«à“ À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ∑’Ë«—¥¥â“𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫°—∫¥â“π°“√· «ßÀ“«‘∏’„À¡à Ê §à“ À —¡æ—π∏å®÷ß®–π”¡“„™â∫àß™’ȧ«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¿“¬„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ´÷ËßµâÕß¡’§à“¡“°°«à“ 192 À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ∑’ËÕ¬Ÿà§π≈–‡√◊ËÕß°—π „π‡√◊ËÕßπ’ȺŸâ∑’Ë π„®§«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°‡Õ° “√ª√–°Õ∫µà“ß Ê ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

°“√µ√«® Õ∫§à“§«“¡‡∑’ˬß∑’Ë„™â°√–∫«π°“√∑“ß°“√§”π«≥ ®–„™â§à“Õ—≈ø“‡ªìπµ—«· ¥ß ´÷Ëß¡’ µŸ √¥—ßπ’È ( )α =k 1 › Σsi2 k›1 st2 ‡¡◊ËÕ α §◊Õ §à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï¢Õߧ«“¡‡∑’Ë¬ß k §◊Õ ®”π«π¢âÕ Σsi2 §◊Õ º≈√«¡¢Õß§à“§«“¡·ª√ª√«π¢Õߧ–·ππ·µà≈–¢âÕ st2 §◊Õ §à“§«“¡·ª√ª√«π¢Õߧ–·ππ√«¡∑—Èß©∫—∫ ∂â“·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å∑—Èß Ù ¢âÕπ—Èπ ¡’µ—«‡≈◊Õ°¢âÕ≈– Ù µ—«‡≈◊Õ° µ“¡√–¥—∫æ—≤π“°“√ ¢Õß®‘µæ‘ —¬ Ù ¢—Èπ §◊Õ °“√√—∫√⟠°“√µÕ∫ πÕß °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–°“√¡’√–∫∫§à“π‘¬¡ µ—«‡≈◊Õ°∑’ËÕ¬àŸ„π¢—Èπ√—∫√Ÿâ „ÀâπÈ”Àπ—°§–·ππ‡ªìπ Ò µ—«‡≈◊Õ°„π¢—Èπ°“√µÕ∫ πÕß„ÀâπÈ”Àπ—° §–·ππ‡ªìπ Ú µ—«‡≈◊Õ°„π¢—Èπ°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„ÀâπÈ”Àπ—°§–·ππ‡ªìπ Û ·≈–µ—«‡≈◊Õ°„π¢—Èπ°“√¡’√–∫∫ §à“π‘¬¡„ÀâπÈ”Àπ—°§–·ππ‡ªìπ Ù ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®‰¥âßà“¬ Ê  ¡¡µ‘«à“‰¥âπ”·∫∫ Õ∫π’ȉª„™â Õ∫°—∫π—°‡√’¬π ı §π ·≈–‰¥âº≈°“√ Õ∫«—¥ ¥—ßπ’È π—°‡√¬’ π Ò §”∂“¡¢âÕ∑Ë’ Ù §π∑Ë’ Û Ù Ù ÚÛ Û Ò Ù ÛÛ Ù Ú Ú ÙÛ Û Û Û ÛÙ Ú Ù ÚÙ ı ÚÛ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 193

À“§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘ À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ ‚¥¬„™â Ÿµ√ Pearson Product Moment Rxy = NΣXY › ΣXΣY {NΣX2 › (ΣX)2}{NΣY2 › (ΣY)}2 ‰¥âµ“√“ß§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ ‡ªìπ¥—ßπ’È Ù ¢âÕ∑Ë’ Ò Ú Û .Ú¯ .ÙÛ Ò Ò. .˜¯ ›.ÚÚ .ÛÛ Ú Ò. ›.ÛÛ Ò. Û Ò. Ù ®“°µ—«Õ¬à“ß ¡¡µ‘ ®–æ∫«à“§”∂“¡∑’Ë¡’ À —¡æ—π∏å∑“ß≈∫°—∫¢âÕÕ◊Ëπ Ê À≈“¬¢âÕ §◊Õ ¢âÕ Û ®÷ߧ«√ª√—∫ª√ÿߧ”∂“¡¢âÕ Û π’È À√◊Õµ—¥∑‘È߉ª Û. ·∫∫∫—π∑°÷ °“√ ß— ‡°µ ≈°— …≥–¢Õß·∫∫∫—π∑÷°°“√ ß— ‡°µ °“√ Õ∫«—¥§«“¡√Ÿâ ÷° ‰¡à«à“®–«—¥¥â«¬¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“À√◊Õ·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å°Áµ“¡ ‡ªìπ°“√«—¥∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥ ‡æ√“–¬—߉¡à„™à‡ªìπ°“√· ¥ß∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫°“√µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π ∫ÿ§§≈ Õ“®¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·µà‡«≈“· ¥ß®√‘ß Ê °ÁÕ“®· ¥ßÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∫Õ°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ °“√«—¥‚¥¬°“√ —߇°µ®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’ µ√ß°—∫ ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’˪√“°ØÕÕ°¡“ Õ—π®–‡ªìπ°“√ Õ∫«—¥æƒµ‘°√√¡∑’Ë·∑â®√‘߉¥â ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√ —߇°µ∑’Ë¥’π—Èπ°ÁµâÕ߇ªìπ°“√ —߇°µ „π ¿“«–ª°µ‘ ‰¡à„™à„π ∂“π°“√≥凩擖À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¡’¢âÕ°”Àπ¥¡“·≈â« ‡™àπ „π¢≥–∑’Ë¡’§√ŸÕ¬Ÿà ¡’∫ÿ§§≈Õ◊ËπÕ¬àŸ π—°‡√’¬πÕ“®· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ °≈à“«§”™¡ ·µà∂Ⓣ¡à¡’§√ŸÕ¬àŸ·≈â«À√◊Õ§√Ÿ‰¡à∫Õ°‡µ◊Õπ·≈â« π—°‡√’¬π°ÁÕ“®‰¡à· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ÕÕ°¡“°Á‰¥â 194 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

¢âÕ∑’˧«√√–«—ßÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√ Õ∫«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°‚¥¬°“√ —߇°µπ’È µâÕßæ÷ß√–≈÷°‡ ¡Õ«à“ ‡√“°”≈—ßµ√«® Õ∫¥â“𧫓¡√⟠÷°∑’Ë·Ωß¡“°—∫°“√°√–∑” ‰¡à„™à°“√µ√«®¥Ÿ°“√°√–∑” µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡√“¡’ §«“¡‡™◊ËÕ°—π«à“∂â“∑ÿ°§π¡’§«“¡™◊Ëπ™¡·≈â« °ÁµâÕß∑”‡ªìπª√–®”Õ¬àŸ ¡Ë”‡ ¡Õ ·µà∂â“®–µ√«®¥Ÿ«à“‡¢“∑”  ¡Ë”‡ ¡Õ·≈â« √ÿª«à“‡¢“™◊Ëπ™¡¥â«¬π—Èπ §ß®–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å‡æ’¬ßæÕ ‡√“®”‡ªìπµâÕߥŸ≈—°…≥–°“√°√–∑” Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡ ¥â«¬∑à“∑“ß∑’Ë ßà“ß“¡ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®‰¡à≈—߇≈¡“ª√–°Õ∫ ®÷ß®– √ÿª‰¥â«à“ ‡¢“¡’§«“¡™◊Ëπ™¡ ¥—ßπ—Èπ惵‘°√√¡∑’Ë∑”‡ªìπª√–®”Õ¬à“߇¥’¬«¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– √ÿª‰ª Ÿà§«“¡™◊Ëπ™¡‰¥â ·µæà ƒµ‘°√√¡∑∑Ë’ ”‡ªπì ª√–®”πÈ’‡Õß °‡Á ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’®Ë ”‡ªìπµàÕ°“√ √ÿª«“à ‡¢“¡’§«“¡™◊πË ™¡·≈â« §«“¡™Ëπ◊ ™¡ ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡√⟠÷°∑’Ëºπ«°¡“°—∫°“√°√–∑”„π∑ÿ° Ê ‡√◊ËÕß „π∫“ߧ√—Èߧ«“¡√⟠÷°π’È°Á‰¡à “¡“√∂µ√«®«—¥‰¥â „π∑ÿ° Ê ß“π °“√ —߇°µ∑’Ë¥’‡°‘¥¢÷Èπ„π ¿“«–∑’˺âŸ∂Ÿ° —߇°µ‰¡à√⟵—««à“°”≈—ß¡’°“√ª√–‡¡‘π ¥—ßπ—Èπ °“√ —߇°µ ®÷ߧ«√®—¥∑”‡ªìπ à«πÀπ÷Ëߧ«∫§àŸ°—∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπª°µ‘ ‰¡à§«√∫Õ°«à“™—Ë«‚¡ßπ’È®–¡’ °“√ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È ∂⓺Ÿâ∂Ÿ°ª√–‡¡‘π√⟵—«·≈â«°Á®–¡’°“√‡ · √âß¡“°¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–π—°‡√’¬π‚µ Ê „π™—Èπ‡≈Á° Ê Õ“®¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßπ’ÈπâÕ¬ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√ —߇°µ„π ¿“«–ª°µ‘∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√„™â°“√ —߇°µ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ °“√®—¥°‘®°√√¡∫“ßÕ¬à“ßÕ¬à“߮߄® ‡æ◊ËÕ∑”„Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°ÕÕ°¡“®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’˧√Ÿ ®–µâÕßµ√–Àπ—°·≈–¥”‡π‘π°“√¢÷Èπ‡ªìπ∫“ߧ√—Èß ¡‘©–π—Èπ·≈⫧«“¡√Ÿâ ÷°µà“ß Ê ‡À≈à“π’È°Á®–‰¡àºπ«°¡“°—∫ °“√°√–∑”¥—ß∑’˵âÕß°“√ ‡™àπ ∂Ⓡ√“µâÕß°“√«—¥§«“¡√⟠÷°¢Õßπ—°‡√’¬πµàÕ§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ §√Ÿ®”‡ªìπµâÕß  √â“ß ¿“槫“¡¬ÿµ‘∏√√¡·≈–‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡‡¢â“‰ª„π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —߇°µ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°‡√’¬π ·µà‰¡à§«√ ∫Õ°„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ«à“°”≈—ß®– —߇°µÕ–‰√ ·µà®”‡ªìπµâÕß·®âߺ⟇√’¬π«à“§«“¡™◊Ëπ™¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√ ª√–‡¡‘πº≈√«¡ °“√·®âßπ’È„Àâ®—¥°√–∑”‡¡◊ËÕµâπ¿“§‡√’¬π ‡¡◊ËÕ°àÕπ≈ß¡◊Õ‡√’¬π ∂◊Õ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈√«¡ ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß°“√ —߇°µ∑’Ëæ÷ß√–«—ß·≈–À≈’°‡≈’ˬßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ°Á§◊Õ °“√µ’§«“¡æƒµ‘°√√¡ ºâŸ —߇°µ ¡—°„™â¡“µ√∞“π¢Õßµπ‡Õ߇ªìπµ—«°”Àπ¥«à“ 惵‘°√√¡Õ¬à“ß„¥‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¥’„® 惵‘°√√¡ Õ¬à“ß„¥‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ °“√„™â§«“¡√⟢ÕߺŸâ —߇°µ‰ªµ’§«“¡π’È ∂◊Õ‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑’ˉ¡à§«√∑” Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–·µà≈–∫ÿ§§≈¡’≈—°…≥–¢Õ߇¢“‡Õß„π°“√· ¥ß惵‘°√√¡π—Èπ Ê ∫“ß§π¥’„®¡“°°Á‡©¬ ∫“ß§π¥’„®¡“°µâÕß°√–‚¥¥‚≈¥‡µâπ ∫“ߧπ™◊Ëπ™¡°Áπ”‰ªæ¥Ÿ §ÿ¬ ·µà∫“ß§πº‘¥À«—߉¡à™Õ∫®÷ßπ”‰ªæŸ¥§ÿ¬  à«π∑’Ë™Õ∫°Á‡ß’¬∫‰«â °“√„™â¡“µ√∞“π¢Õߺ⟠—߇°µ®÷߇ªìπ°“√µ’§«“¡∑’˺‘¥‰ª®“°∫√‘∫∑„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ‚¥¬  ‘Èπ‡™‘ß ∂⓵âÕß°“√∑√“∫«à“∑”‰¡∫ÿ§§≈®÷ß· ¥ß惵‘°√√¡Õ¬à“ßπ—Èπ°Á “¡“√∂„™â«‘∏’°“√ —¡¿“…≥åª√–°Õ∫‰¥â ·µà‰¡à§«√‡¢â“„®‡Õ“‡Õß ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 195

‡æ◊ËÕ∑’Ë®–À≈’°‡≈’ˬ߰“√µ’§«“¡¢Õߺ⟠—߇°µ «‘∏’°“√ —߇°µ®÷ßµâÕß¡’°“√®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬ 惵‘°√√¡„Àâ™—¥‡®π ·≈–Ωñ°Ωπ„À⺟⠗߇°µÀ≈“¬ Ê §π∑”‰¥â‡À¡◊Õπ Ê °—π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπª√π—¬ „π°√–∫«π°“√ —߇°µ §”Õ∏‘∫“¬‡À≈à“π’È®–µâÕß„ÀâºâŸ —߇°µ»÷°…“Õ¬à“߇¢â“„®·®à¡·®âß ·≈–®¥®”‰«â Õ¬à“ߢ÷Èπ„®°àÕπ∑’Ë®–‰ª≈ß¡◊Õ —߇°µ ∂⓺Ÿâ —߇°µ®–‰¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡„π‡∑§π‘§«‘∏’°“√‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß °“√ —߇°µ·≈–°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ·µà≈–™ÿ¥®–‡ªìπ°“√¥’Õ¬à“߬‘Ëß  ”À√—∫„π‡√◊ËÕß°“√ —߇°µ§«“¡√Ÿâ ÷°π’È °Á®–„™â惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ß°“¬‡ªì𠔧—≠ ¡ÿàß∑’Ë®–¥Ÿæƒµ‘°√√¡‡À≈à“π—Èπ∑’Ë·Ωß¡“°—∫°“√°√–∑” „π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ºâŸ —߇°µæ÷ß√–«—ß„À⥒«à“∂⓺⟪ؑ∫—µ‘∑”∂Ÿ° ∑”‰¥â ∂◊Õ‡ªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ·µà∂â“∑”‰¥âÕ¬à“ß ¿“§¿Ÿ¡‘„® ¥’„® ™◊Ëπ„®∑’ˉ¥â∑” ®÷ß®–∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡√⟠÷°∑’Ë·Ωß¡“°—∫°“√°√–∑” ·µà®–‰ª —߇°µ‡©æ“– §«“¡√⟠÷° ‚¥¬‰¡à¡’°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥â §«“¡‡¢â“„®Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ —߇°µ°Á§◊Õ æ—≤π“°“√∑“ߥâ“𧫓¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‰ª Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §àÕ¬ Ê ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ‚¥¬ —¡æ—π∏å°—∫°“√µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß °“√∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß °“√æ—≤π“ ®“°√–¬–Àπ÷Ë߉ªÕ’°√–¬–Àπ÷Ëß®–µâÕߥŸª√‘¡“≥°“√· ¥ßÕÕ°∑’Ë√«¡‡Õ“‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ¡“ —¡æ—π∏å°—π „π¢≥–∑’Ë∫“߇Àµÿ°“√≥åºâŸµÕ∫Õ“®®–∑”¥â«¬§«“¡‰¡à‡µÁ¡„® ·µà∫“ß ∂“π°“√≥凢“°Á∑”¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ‡¡◊ËÕ√«¡ ∂“π°“√≥å ‡Àµÿ°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ‡¢“· ¥ßÕ¬à“߉√¡“°°«à“°—π °Á∂◊Õ«à“‡¢“æ—≤π“Õ¬Ÿà„π¢—Èππ—Èπ·≈â« °“√ª√–‡¡‘πº≈√«¡®÷ßµâÕߥŸ°“√°√–®“¬ ·≈–°“√·ª√º—π¢Õß°“√· ¥ß¢ÕߺâŸ∂Ÿ°ª√–‡¡‘πÕ’°¥â«¬ √ªŸ ·∫∫¢Õß·∫∫∫—π∑÷°°“√ ß— ‡°µ ·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ¡’ Ú ·∫∫ §◊Õ ·∫∫∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡π—°‡√’¬π ‚¥¬‡¢’¬π惵‘°√√¡ ∑’Ëπ—°‡√’¬π· ¥ß®√‘ß Ê ‰«â ·≈â«®÷ß¡“µ’§«“¡ ®—¥≈”¥—∫√–¥—∫§«“¡√⟠÷°„π¿“¬À≈—ß  à«π·∫∫∑’Ë Ú ‰¥â·°à °“√∫—π∑÷°√–¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπµ—«‡≈¢≈ß„π™àÕß∫—π∑÷°‰«â‡≈¬ Õ—π‡ªìπ°“√µ’§«“¡√–¥—∫æ—≤π“°“√ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °“√∫—π∑÷°·∫∫·√°‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ∑’ˬ—߉¡à¡’§«“¡™”π“≠„π°“√„™â惵‘°√√¡™’È∫àߥâ“π °“√· ¥ß∑“ß°“¬  à«π·∫∫∑’Ë Õ߇À¡“– ”À√—∫ºâŸ∑’Ë™”π“≠„π°“√®—¥≈”¥—∫惵‘°√√¡·≈â« ·∫∫·√° µâÕß°“√°“√Ωñ°Õ∫√¡πâÕ¬ ™’È·®ß‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á„™â‰¥â  à«π·∫∫∑’Ë ÕßµâÕß¡’§”Õ∏‘∫“¬ §”™’È·®ß ·≈–¡’°“√ Ωñ°Õ∫√¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫®÷ß®–„™â‰¥â¥’ µ—«Õ¬à“ß·∫∫∫—π∑÷°‡ªìπ¥—ßπ’È 196 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

·∫∫∫π— ∑÷°°“√ ß— ‡°µ ™Ë◊π™¡µÕà °“√∑”ß“π π—°‡√¬’ π √–¥∫— ®µ‘ æ ‘ ¬— ß“π∫“â π ß“π»≈‘ ª– ß“π°≈¡àÿ §π∑’Ë Ò. ..................... ¡’ ‘Ëß°√–µÿâπ®÷ß∑” Ú. ..................... √âÕß¢Õ Õ“ “∑” Û. ..................... ¬—߉¡à√à«¡∑” Ù. ..................... ·∫∫∫π— ∑°÷ °“√ ß— ‡°µ π°— ‡√¬’ 𠧫“¡¡‡’ Àµºÿ ≈ µ—¥ ‘πµ“¡¢Õâ ¡≈Ÿ ¬◊π¬π— °“√æ ‘ Ÿ®π奫⠬¢âÕ¡Ÿ≈ À¡“¬‡Àµÿ ÒÚÛÙı ÒÚÛÙı §π∑’Ë Ò. ..................... ✓ Ú. ..................... ✓ Û. ..................... Ù. ..................... ✓ ı. ..................... ✓ §”Õ∏‘∫“¬ √–¥—∫ Ò À¡“¬∂÷ß °“√√—∫√âŸ Ú À¡“¬∂÷ß °“√µÕ∫ πÕß Û À¡“¬∂÷ß °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ Ù À¡“¬∂÷ß °“√¡’√–∫∫ ı À¡“¬∂÷ß °“√¡’§ÿ≥≈—°…≥– ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 197