BAk Ausgabe 07BADEN AKTUELL Juli / August 2015 www.bakonline.ch SPLIT WETTINGEN MUSIK ROCK Primavista Eric Lee Boogie Woogie Rock n Roll ....Seite 10 BÜHNE Kindermuseum Theater im Park Mina und Beni spielen- Rotkäppchen ....Seite 14DIES & DASFreiluftkino Baden ....Seite 24 Freiluftkino BadenDiese Ausgabe wird 15. -25. Juli 2015 präsentiert von
MODELIN SA, CORDULAPLATZ 8, BADEN
Trau dich! INHALT Baden aktuell Parties 6 Musik Jazz/Blues/Rock 9 Musik Klassik 13 Bühne 14 Ausstellungen 16 Dies und Das 19 Markt/Tipps 43 Hilfe/Notfälle 45 Split Wettingen 46 Impressum Herausgeber, Inserate & Copyright: BENDERMEDIA Agentur Baden, Postfach 2023, 5402 Baden. N 079 218 10 25 www.bakonline.ch, [email protected] Druck: B+E Print Bahnhofstr. 5, 5436 Würenlos
letzte Chance;jetzt anmelden!ZIRKUS-THEATERWOCHEfür Kids in den SommerferienLP5HJLRQDOHQ3ßHJH]HQWUXP%DGHQWann:Di. – Do., 4. – 6. August 2015, 10.00 – 16.00 UhrMi. 15.00 – 16.00 Uhr, SHOW Pepe&Tommy mit ZACK ZACKFr. 7. August 2015, 14.00 Uhr Besammlung,Vorstellung um 19.00 Uhr im RPB BadenWo/Wie:5HJLRQDOHV3ßHJH]HQWUXP%DGHQ:HWWLQJHUVWUDVVH%DGHQ$QPHOGXQJ ELV-XOLEHL LQIR#ODPSHÞHEHUFKZZZODPSHÞHEHUFK
% -# ++ !\" % - ' !\" * '! )* ( + # ! ' * ) & $ - & $ % $ ! %* ,( . /! 0 1 230456,......................................................EDITORIAL5 www.bakonline.ch
www.bakonline.ch 1= 4 ) # 1! ! & !& 3 ! \" #$ % & 3 &' #* 6 2 1! 2 ) # 1! ! & !& * !\" #$ % & 1$ # 4;4A<? &' 8B & +, 34 !() *! ) * 0! ' 1@ ! -./ . * B ) 4 &! 3 &' ! \" #$ % & 12..........................................................PARTIES 3 4 ) # 1! ! & !& ( 4 ! 5 67 8 9 5 8 )+ 8 !. ? C 1< !+ &! .: & ( 5 67 1? 8( ; 8 !8 34 $? 8 <! (6 +8+ ) # 1! ! & !& 7 58 7 &' ! \" #$ % & 1 =? = ) # 1! ! & !& 34 ! \" #$ % & !\" # 3? $ % & &' ) # 1! ! & !& &' ! \" #$ % & > 1 $? 4 )# * !* + 34 4 1 8 ? * 8! * 4) < .? &' 1 4 ) # 1! ! & !& 3 ! \" #$ % & $ &'6
1! ? www.bakonline.ch D; ,; <? #1 ++ ! 6! + !+ 8 1 ++6'! !8 A ! E ! E6 + !+ + 8 +D8 ! 1 ++ .! 6 ' ! C! ( 6 86 + * ++ 8 8 *!!? 8?+ > 8 5 4 !. 8 + 7 8 , ! ( ( + <! ( (! F66 5F 8A G! G :& ;8 8! 8& ! D! 6 F ,! ) !8 '8 )5 ! <!) (6 ? 8!\" ,! & 9 !+ 8 ? 8 67 ! '''' & .? 8 ! ( *! 8 + 3 F66 .........................................................PARTIES( ?' % D \"1 ! 8 ! ( D! 1 ! 6 ; H 5 = H 8 !& *. 8 67 I 8 <! (6 8 8! ,! 8 8! 1 3? 3 4 ) # 1! ! & !& #$ % & @? +# !\" 8 JJ &' & !& >? <4 !8 <! ( 9 !D 5 <! ( ! ) + 1 :& 13 ? 3 4 ) # 1! ! 7
MnoacchheeninSeineTheerumtein…Baden Zentrum056 210 1010Kantonsspital Baden056 470 07 81
2! $ ! @ !# ! www.bakonline.ch &%$ 4 + %- 2! $ ! @ !# ! ; ; # $ 9 #A A# # A+ ## ! \" A/ ! $ 92 !\" # !3\" # $ %& ' ()&& # &-$ 4 + %-***$ \"# $ ' !3 # ! !' + ! +* 7$ )$ , %-$.& #4 # 3#/ + ! +* 67 #+ 7\" 30 1 23 \" 9 , B # #C # $5 + # 6 ! \" #! $8$ !# ' \" ! 3# 3 8' 3 # 2! 1 3$ + ! +* !9 ## ......................MUSIK JAZZ / BLUES / ROCK %-$ , %-$.& #6 %($ 4 + %- ! ;D C 3 6+ # # 93 6 3 $ #3 ! + >>$ 4 + %-/9 + ! +* 8 :; +' ; < + *!+ = ! 9' # !$ 1!+ \" \" # # '#/ 9 ## 8# #\"$ # ' !9 >($ , %-$.& # + !3 # # 9! EE # $/ ? !! 8\" # *7 ! +* ' +$97 #; # 9 * ' + !!2 \"3 2\"# 9+ 8# #! + 9 *\"# !$ # 7 ! 9$ 9
F M! www.bakonline.ch !* # F ! * ;+ 499! # ! + 4 F 64' / 9 3 * '3 # $8 \" !!+ + $ %' ()&& # 2 ! 6 &(G >>% %> &> *' 9$ \" 9' \" $ 2 H\" * $ + M M! 2 \" # $ ***$ 2 $ %N$ +! 43 C46 ; 4 4 ; 6 I O! %)$ 6 C 6 C; I ! 1 +J $ !% # & %' ! $ %( ) * + ( , - !- # ......................MUSIK JAZZ / BLUES / ROCK /! >&$ F ! : 4< @ ;!!# ! D P+ Q %($ # !9 !J I !!+ 8!!+ !\" # 2! 7\" >( , 9 8 3 ! 9K L ! 2 9 $ 3* , 3 ' 2# #! ! ' * # !3 #; \"7 3 $ L 2 9 \"4 # +# 3 !2 ' ! . % !! / ,* 3 ! \" $/ (' , 0 #10
>%$ 4 F 64 2 >-$ / C4/ D# www.bakonline.ch I@ J>>$ 33! 4 ! D'!' ' ! @ ! # & # 0# &% 1 (( 2 % ' >N$ 9 # >G$ RF 6M 6 ! A @ ! 9I %4 ' , # 0 5% ......................MUSIK JAZZ / BLUES / ROCK #'3 !'# ! , 4!& %#/! >S$ CO + ! +*. % &# 11
www.bakonline.ch C! # ! T# # $ %> %)' ()&& # # * + (' ()&& # 6 &(- (-( >) G% ***$ \"\" * $ ***$ ! # ! $ 4 # + !# 3 \" T! # F !2 W 99 C ! @ C ! /! %.$ 4 + >&$.& O4 !+ I -$ , >& M # 4\" + ! * # # 9# ; 37\" + ! \" \" ;# 9 \" 91 + # O ! ! !* ! #M+ # !# 9 I$ #U 8 \" 9 3 4 8! + 4 X !$ \"# + 4! $ + @V \" 6 F !2 /! &G$ 4 + >& ! /+ /! >&$ 4 + >&$.& M # 4\" + ! * # + ! \" \" ;# 9 ! #M+ O !8 9I \" #U 8 \" 9 3 7\" 9 ;3 \"# + * +$ / !# 4 8! 4! $ + 4 X !$ ......................MUSIK JAZZ / BLUES / ROCK ! /! >S$ 4 + >&$.& F !2 9 9 M # 4\" + ! * # + ! \" \" ;# 9 A, F V A ! #M+ %N$ 4 + >& #U 8 \" 3 \"# + 9 4! $ ! .N' ()&& # ***$ !D \" # $ ! !D ! 9 \" D , \"! %-$ , %) , F 7 # ; *7 3 2! + : <' ! D # #+ 9 $ * # !* :M <' !!3 ! \" :/ <' #2 B !* \"D : 6<' F' 7 #+ 9 D /, /! # # D ' \" !0 ' /, !!+ !!$ 0 # 6 3 + ' # \"+ # 8! 9 ! ' V' ! 'F + ! 9' $ \"9 $12
\"8 % 8 www.bakonline.ch % , - >\" $ ! $ ! ? , @ A 0- ) % \" 8$ \" $ ) !! !! #$%& \" ( 9 #& ' %% -- : % *' \"' ( ) *+, - - 8 % )( $ $ B 0#% ) < % .6 .6. C D +, - - . ! 8 E +F ! 4) 5 5* ' 2 ' 5 )- / )0 )$ 1 3 1! 2+4\" 67 .7 7 .\"6 8 .- +8+8 % %& 8 ............................................MUSIK KLASSIK9-- ' \"% # % +8 $ ' 5 5 *( , ) ( +F )0 : $ ) $( ) ++$ % $) - ! $% %& , )68 6 ( 50 <\" ( ' % 3 %0 4) ) @ G/ ) G-& ' \"\"\" ' 5 H %& , 8) &' (0 35 ! - ; ) /) < ')8 -< \" /!8 , ( '') 0 4' =' +,- -+ 3 % \" ) 04 0 - 13
& &7 8 www.bakonline.ch : (( < ) ) 7 , )& (6 & = ,) ) ) ' ( 7 > & / ?# $%!! &&& 7 ' !$@ ... % %% ' 5 7A !\"# $%!! ) 7 ,) B! \" / &&& '( ) *+ ) *+ ')& , - , .. \" / 0 - *+ ) , ) ...........................................................BÜHNE ,- 1 + ')& , # / 2) ) 3 : / #.5 '( #4 / 3# , )& , ( +) ( 1 8) ,) -/ )7 &) 5( 6 & 6) ( + )#3 7 ) A) +3 7 8 / 87 7 6) ( )& ) 9 &/ /\" / /7 # 8( 6 + ,( 7 ) + ')& , - 7& 7 + 7 #) /& 8) # 3# 1 7/ + + ')& /( C' 5 7D / ) - (8 $: + \" - / % : 7; 1 #/ + ')& ' (7- 37 ) #) / 2! & 2$14
/) # $%!! 6/ ' $%!@ www.bakonline.ch5 /( / # $%!! @# $%!@ - )6/ &&&5 * ') 3 9 79 7 +E + E'' > $\"/ $ 8) ( ) % A .0 \" / .! $+ 2 )& 5 * ') 3 2 )& 1&\" 9& /+) ,E 1/ 7 1) / + # 8) / & 8) ) 1 & /7 9 7 ) ,7 579 7 ;8 /& /( # () ') 3 /( )) /// 5 / 7) ;/ #7 >/ ............................................................BÜHNE ;/ , ) 6 )(9 :) / / # , 76) 8 6 ( \"- /, 8) / / 8) (& % < $ <. <.. <.F <.0 \" / 4 & .! $2 )& # ' ) F B!7; ' F B! G 8H\"- /9 7 ' &) > & / $# $%!! ' !$F $F$ .% @ &&& & ?\"/ 0 I )8 A 2 \" K )L 6) 9 7 )& + ' 97 J' 5 ) ) 8) , \" 6)' &) ( / ;, : .!8 & 2 )& # 9 6) 8 \" 5 )4 7 8) 9 7 5) 9 / + /) ) > / 8) , )) &&& \" K) \" /) 15
www.bakonline.ch 49 0 5 +( 0 ! /( 4 % ! 4 \" ! ,( 1 /4 :+ ; 4 ! \"\" & +1 #$ . * < % !&' ! !& \"! ( !) * + , +- . % (( / ! !0 .........................................AUSSTELLUNGEN 0 (1 1 21 3(++ *( !4 ! /( 4 % ! 4 \" ! 5( ! !+ + $ = &' + 67 0 2 8 5! + ) + % $ = ' \"!& ! ,16
+\" . ,3 www.bakonline.ch 0 1 1! > ''' )( ! + 7 7B %+ ! G, & !4 \"! ( !4 \"!6 2)2 ? @ ++ +A77 ! %B! + , +: + ! (4 ( = !& ! ! 6 49 4/ ( 4 !!,3 ! 0 ! 0 11 * 4 ! B! 1 % + 6 4 H! 1 :1 +,6 %+CD 6 * C 7 +* : 1 I6 1 ! J & 8(1 0 +4 & *7( + 8( 6 0 + !' =! & 7 37 1/ * + +4 (* 8( * ! )( 7 !4 =+ !4: 6! 1C* 61 ........................................AUSSTELLUNGEN : ++ !: + & ** C 0 !0 5: +81 *0 0 1* ! / 4% ! 4 \" ! K ( ' & \" !6 + !! C 1( ! (* * 1( !! + ++ '$ / & = ! 7 0(!( * 1 : + +0 7 , 1 71 ! *!( % +: + 3 05( 01 1, / 1 1/ 1 0 E0 8 ! 0F 46 !+ 11 + , ! : %* 7 %! ! : .*D 04 1 6( 1 + , + H 08 /: + %: 11 4 (* * 1 ! 77 3 1 ! 4 8( * ! :+ *++ !! 70 1 1 8( C !1 !:(431 + + 1! 17
www.bakonline.ch / 1 +1 3( 1 3F1 $ 3! + , 4 !&' ! +1 ! , 4% ! & \" ! K K ( ! & \" ! 5 / / 3 .% 5 3 + = &> = ) !B + !B + 6 + + 7B C 0 8( / 6( ' + ! 77 + ( + '> L ' ' / 1 +1 + + : + F ! 6B ! % 84 6 : + 1 .* 5 $> ! 0 / 04 0 8( ! ! 4* ! HB ! % !4 #! K ( & \"! 6 2)2 ? ! 1 ! !F ,( ' = '' ! '' / & = )( 1( + = - ( + *B ! ........................................AUSSTELLUNGEN 1 ) M NM( 1 O P ! +1 !Q , + '! + ! HB ! E 8( 1* ( )( ! 1 NM: 4 3 ( , + 1 21* P/ B = !* /! ! +1 !Q , 3, 5 8 /' + ' ! 1 ; ! 1 ! !F < + ! HB ! + ! 9( ( H 4 E 0 + ! 1 8( ) ( 2 ! : 6B =! :+ 0 P: 4 6 Q +! !P ! * 0 7 1( ( ! (1 %( (+ 7 :* 9 (+ 11 +1 !Q * F77 + 11 + \"&' ! H! + , # + #! C ! 6B / ! 1 7( (+ 7 ! +1 1 ! 6 ( ! 8 + !F 7 / ! ; ! 1 ! !F < B* !F! /( ) R , 1 8(1 4 1 : + + : ! + 77 , !F4 8* % 1 8( N = 8M 4 ! 07 0 / 1 +1 1 ! 5 1( 1E + !18
)) , % \"# www.bakonline.ch + >-. - 9 7 -. /. # 7 ? \"#) 1 # 6 @ )0 \"# \"# A 1 0 62 1 1% $ $ ( @ 1! ! \"#$$$ ! \"# % \" & '( ) )*+ ! , -. /. # 43 ( , 6# 6\" .9 7 8 . 1 - 9 / .. # ) 1= ! \"# $ -( \"# 0)1 ! 1 ( 2 % % %1$ \"# 3 2 ) 4 ( # \"# ...................................................DIES & DAS5 (! ; \"# \"#) . /. # 1 :7 86( ! + ) 16 1 -. /. # \"# = 1 1 \"# 43 +6 :7 8 1 - .9 : / # =9 9 - ; @ @ \"# ; /( .> 1 - > 8 % - .: 5 .> / : # @ ! . B3# ( 6; C; 1( 2 1' 1 \"# \"# 1 6\" \"# * ,+ . 7 8+ 1 - .9 : / . : # , > 1 - 9 / .. #+ \"#) \"# + 1 6\" \"# 4 2 1 D) ( \"# ; ! \"# \"# ! 1E #) 1 \"# ) 1 ; 6# 2 $ <! ! 1= : .# -< 1 11! ) 19
www.bakonline.ch 1$ L ) ,6# 1= ?! 9 1 .# F \"# 6\" % 1$ L 6# 1= \" \"# - ( $ L)! ? \"# ) 6# \"# , # 1 ( ; 3 \"# I ) ;)! D 1$ L I E- 1 # \"# 1 6 ,6# 12 ) #)= 6 \" +3 ) \"# ,6# 1 $ @ )) # G 62 ) < 1 \"# H \"# 6# \"# @ \"# \"#1 6# , ,3# \"# ) # < 1 $$$ # 1 ! \"# CH) ! 6\" M< = $ ! 6#) 2! 6\" 1 ! \"#$ 2 $ 4 ! \"# - \" A! 7 .> : # ) \"# 6\" , 6\" M 7 6\" - ! ! # ! 6\" - \"#! 6\" - C! + \" 1- ....................................................DIES & DAS # ! # 1 N# # 1 ; \"# \"# ; \"# \"# + \"# 1 1 \"#! 6\" @ =N : ,3 !6\"# ; \"# % G )- +\" #H ) ; \"# \"# + 2! \"# 5! ;1 $ 41 1 # - # )) $ 1 ; ) !) I 6# + ! 1 = !. 7 # ,6# ( 3) \"# H 1- ! . 7 # ( +8; # \"# ; \"# \"# @ # $ \"# \"# 6! \"#$3 1 \"# D+ EK < ( 1- \"# #$ A! 3 21 ! ) 1$ L + 2 2 ) 6# J;3 J \"# 1 1 1% ) =\" 51 ) 1= 5 1 ) 1= !K ! K @ \"# 9 :> 9> 9- ! $ \"#K @ # \"# !1 @ # \"# ! $ \"# > . : :>- 9 :> 9> 9 0 I ) ;)! K 1$ L ! ) % ) \"#20
< 12 F \"# 4 ) ,6# 1= 1 =#I ) A \"# 1# \"# , #H www.bakonline.ch .. 1 .> : # + .9 1 .> : # 5 1= 4 , #H # ; \"# \"# <! 1G \"# 2 ( \"## ; \" M < 6# 2) \" , #?\"# ! ) + ) O\" P 4 11 5 - C#M #) \")O % @ P$ @7 ( \"## $ \"#H I!6 1 6 N# \" ? ; !3 ) L - # 2 1 -$ $ +1 \"# ) 6!< O1 \"#$ ! P G - ) A ! 1 \"# \"# 1 4! \"#2 1 # ...................................................DIES & DAS? ) ! 2 \"# < 11 @ ) !# ; )6 \"# %& 2 ) \"# @ ! )!7!; G ! 1 ,# )!%2 $ + 1 !B < 1@ 3 1 ; \"# \"#A \"# < 1 + $< =N) \"# < 1 \"#$ \"# \"# @ #1 1# \"# )% 1=\" 5 1 ) 1= ! K @ \"# 9 :> 9> 9- @ # \"# ! $ \"#51 ) 1= !K ! )! .9 .9- ! $ \"#K ! ) ! \"# @ # \"# !1 9 :> 9> 9 0 0 !1 21
!! # ) =1 ! ! 1 \"# 8 www.bakonline.ch +1 .9- 5# ) 1 , 1 \"# $ ! % \"# = O $$$ ! ! # ! \"# ; \"# \"# @ < # ) P @ 76 1 >: \"# ! 1 - 9 7 9 1 '! * L% \"# \"#$ 2 / 7 !! # ) ! + .9 1 9 : # I - ?3 - - H\" - <L - \"# / A C 7 M7 ( % $ \"# 1 2 \"#$ 2 1 % $ )# 4) 1 $ % C1 3 \"#$ 2 6 \"# % \"# N & 1 9: # ,6 - 1 \"#$ 2 \"# A 6 -% % ,! .: : . : 0# ! @# \"# 1 )6 < \"# C !! # \"#H ) < )H\"# 5# ) 1- ! # B$ @ 1H = ....................................................DIES & DAS !# 6 %! N, Q ) !! # + 1 .9 # < \"# 1 2 ( )) @ ! #3 \"# ! % G )) !) # @ . 6\"# R 5# )% +\" ) 1( 6 $ \"# \"# 1. I) # \"# ) \"# A 1 )6 > 1 .# \"# % \"# 1 I \"# A , \"#) 8 , \"# \"# C \"# 1 \"# )) ) =1 ! ! @ ! \"# # $ # ,1 (2 6# 1 6! ! 1 )H1 \"# 6( \"# ( ; \"# \"# # ! 7# A2 1 .:# \"# ( @ ! > 7# # .. 1 .9 # 1% )) ; A 1 %% 6 - # \"# \"# A @ ! \" #$ $ !# $ 21 \"# @ ! )H\"# 23# 1 % ; \"# \"# + = ( # 61 N , Q% , )22
www.bakonline.ch ; ? UUUU 7 .# 4 @ I 6# 1= O 3 ) P N# %# ) - ! 1 , ;3 ) I 4 @- ./ 7 . 6# \"# 2 #) 5! 1 I # ; - \"# ) 1 I 1 <# # 1 \"# )! )1 \"# !! $ \"# >> . 5 =4 @ $$$ ! \"# . 7 .# %& ' & & 5% 1 !L I AH#) (& ( \" ? \"# 1 \"# A \" 1 @ &! 5% 1 . #$ 6 &) 2$ C (* * +! & &' & O5% 1 X % 3 B$ \"# (6 / ! N ) - ! - & ,+ G ! - \"# +/ ?,5C+ 5? ? # 6# % 1 )) = N , .9 8 I N , . ....................................................DIES & DAS ) I 3 2 6! \"# @ \"# ; 7 L2 1 $ 6 H 1= . 0# - (6\"# ! .> # , )! 1 = \" . : 0# \"# 6# 1 ! B ) < - !) 4(= ! - . / /0 + &1 7 $ ) . = 0# H 6 ,)= 2 )N !7 L ; 1 ! -+ O )% 1 X I + . V50?; ? IC5 ; 50 I 4 D,C .:E AH#) \"# 2 # \"# ;3 6 \"# (6 . <; A ?D . E , . N5? 0N DN0 . E 5 =N !7 L .> ;C ? 0 I 5 A D0 . E .9 I 0 DN . E + W C ? D C .:E 7 .# . A5?; ;55 V D0 .9 :E +3 G ! %% 23# # ! \"# + + 0( 0 D,C . E : C5( ? N CNA D . E O+ A 1$ 3 1 UP 2 R )% ( !! , C A 5 A4 7 8 < A A DC .E 1 1 @ ! %% < IA D0 . E 5 = , + \"# C ) ( -24
. 1 . #/ # 9 1 .# www.bakonline.ch . ( \"# ( \"#- \"# 3%%\"# ( ); 1 \"#H - 1- 6\" \"# 6 5 = , + \"# C ) ( . 1 .. # (. # ) = @ 6% 2 1 3# , $ \"# ) ( \"#% 2 )IC5;C ++ ; % 2 3 % ! !)!. # $ ) ( A )% @ %3 )6 ! \"# ( )2 1 ( \"# ) ( \"#1 ) # -1! 5 @ )G !! .> # $ \"# AL<1 \"# # )) ; +6 ! 1 6 ! 5 = ( \"#% 2.# $ . 8. 1 .# \"# , % \"# #3 # % 1 5% # ) 1 - \"# .-\"#$ 2 A % 31 !!C N% % $ ; !3 % \"# )# \"# \"# ! \"# ...................................................DIES & DAS6! 2 1 \"# @#,6 ) \"# C #) 1 5 =? % J# $ J #1 , $ C .1 # ( )) @ ! $ ( ?) ( 215= # % 2 \"# \"# )B \"#$ 2 \"# @ < 2 ( 21 \"# \"# ! !H ! 1 2$ < 1 .: # 6! \"# 2 1) 5% ( +A4 N ) 21 #( 5 = , + \"# C ) ( !C +) ! !5% ( $ 6)6) ,) )1 !!5 = 5% ( N ) 25
www.bakonline.ch 1 .# + 1 .# 4 @ I 6# 1= %! $ \"# / 1) @ 21 O@ I 2 P N# %# ) -! 1 ;3 ) I 4 @ - 6# \"# 2 # ) \"# )1 + <3 L- A # 7 2@ 2 1 I1 <# # 1 IH \"#$ - ! \"# )! ,6 ) ; 31 )1 \"# ) < $ 3# 6\" - !! $ \"# $ 7 2@ 2 1 1 @ >> . \"# 12 1 3 - $ 2 2 . ) 5 =4 @ , JN J + <3 L- A # ) ....................................................DIES & DAS 8 :8 9 1 . # @ 2 1- 1 ! )% ! )C 1) ( 2 C! / 6# 1 7 2@ 2 1 !- 4C % ; %6 1 7 2@ 2 1 IH \"#$ # ) I 1 )) C 1 - @ \"# \"# 3 (2 31 G C! 31 @ 1 1 G 1) @ 21 #H\"# @ 1 61 \"# < ! 1 5 =C I # - $ ; !1 .- ! 5 = ## % 226
27....................GARTENRESTAURANTS DER REGION
BADEN IM GLÜCK.Und zwar richtig. Auf der Terrasse des Grand CasinoBaden erwartet Sie mediterranes Ambiente mitten imHerzen von Baden. Und ausserdem:p 6ORSPEISEMIT3CHWEIZER\"ÔFFELMOZZARELLAp !SADO¸DISCRÁTIONFÔR#(&–HEISSTESJEDEN $ONNERSTAGp %RFRISCHENDE3OMMERDRINKSWIE!PEROL3PRITZ ,ILLET 6IVE (UGOODERAUCH#AMPARI-ILANOp 3OMMERZEITIST'LACEZEITKÎSTLICHE#OUPE+REATIONEN BRINGENDIELANGERSEHNTE!BKÔHLUNGp „4ATAR&ESTIVAL”IM*ULIODER„%IERSCHW¼MMLI&ESTIVAL” IM!UGUSTSORGENFÔRSOMMERLICHE,EICHTIGKEIT (ASELSTRASSE #(\"ADEN 4+ &+ WWWGRANDCASINOBADENCH
Täfern Dättwil Herzlich Willkommen in unserer schönen Gartenwirtschaft.Sei es auf ein kühles Bier oder für ein feines Nachtessen unter den Kastanien - wir halten ein lauschiges Plätzchen für Sie bereit und freuen uns auf Ihren Besuch.Familie Markus und Rosmarie Wirtschaft Täfern DättwilFriedli-Markwalderwww.taefern.ch, Telefon 056 493 20 50 SBetriebsferien:18. Juli bis 10. August 2015
Unser Garten - Ihre OasePinte DättwilAnkommen und loslassen - loslassen vomAlltag, dem Lärm und der Hektik der heuti-gen Zeit. Entfliehen Sie in unsere Oase derRuhe, atmen Sie frische Luft und lassen Siesich verwöhnen. Der neugestaltete Gartenlädt zum Verweilen in lauen Sommernäch-ten.Patrick Troxler und seine Küchencrew unter-malen Ihren Aufenthalt mit kulinarischenKöstlichkeiten. Nur Beste Zutaten aus derRegion werden bei uns veredelt und serviert.Das Wasser aus der Region, der Kaffee inDättwil geröstet und Weine aus der Schweizund dem nahen Europa vollenden unser An-gebot. Mit Leidenschaft und Herzblut küm-mern wir uns um Ihr Wohl und beraten Siekompetent. Pinte Dättwil Sommerhaldenstrasse 20 5405 Dättwil Tel. 056 493 20 30 www.pinte.ch [email protected] Mo - Fr 09.00 bis 23.30 Uhr Samstag + Sonntag Ruhetag Für Anlässe auf Anfrage gerne offen.
Dorfrestaurant Pinte - Sommerhaldenstr. 20, 5405 Dättwil - www.pinte.chZunfthaus zum Paradies - Cordulaplatz, 5400 Baden - www.paradies-baden.ch
GENUSS MIT WEITSICHT Feiern Sie den 1. August über den Dächern von Baden und geniessen Sie unser Feiertags-Menü.. Mehr Infos unter www.hertenstein.ch Reservationen unter 056 221 10 20 Egal ob im Hertenstein oder im Piazza: Ein Ettisberger ist immer zur Stelle! restaurant café lounge Sommer-Folk-Fest mit KUNZ Freitag, 21.08.2015 Feiern Sie mit uns den Sommer!Live in concert: KUNZ, die Newcomer Mundart Band aus LuzernMehr Infos unter www.piazza-baden.ch und www.kunzmusik.ch
Restaurant Isebähnli - Bahnhofstrasse 10, 5400 BadenRist. Pizzeria il Brunello - Bäderstrasse 17 a, 5400 Baden - www.ristorante-il-brunello.ch
Bouillon Restaurant und Bar Katalanische Spezialitäten Betriebsferien vom 11. Juli bis 3. August 2015 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 11.00 - 14.00 und 18.00 bis 23.00 Uhr Samstag 18.00 bis 23.00 UhrRestaurant BouillonBruggerstrasse 465400 Baden Telefon Reservationen +41 56 222 38 60www.bouillonrestaurant.ch - [email protected] Restaurant Bar SpeditionGeniessen, feiern, verweilen. Im Restaurant, Saal, HofJames KongRESTAURANT BAR SPEDITIONIm Merker-ArealBruggerstr. 37, 5400 Baden Telefon Reservation +41 56 282 60 00 www.restaurant-spedition.ch - [email protected]
Herzlich Willkommen imOld SiamWir verwöhnen Sie bei uns mit köstli-chen Leckerbissen aus der exotischenKüche Thailands. Damit geben wiruns aber nicht zufrieden. Nein, wirmöchten Sie auch die traditionellethailändische Gastfreundschaft spü-ren lassen - möchten Sie für einekurze Zeit dem Alltagsstress entreis-sen. Wir möchten, dass Sie bei uns in Feri- enstimmung kommen und mit uns von dem wunderschönen Land träumen, dessen farbenfrohe Küche Sie gerade geniessen. Gönnen Sie sich einen Kurz- urlaub - bei uns im Old Siam!Old SiamWebermühle 105432 NeuenhofTel. 056 406 04 41Fax 056 406 04 [email protected]Öffnungszeiten:Di - Fr 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr Sa/So 17:30 - 23:00 UhrMo Ruhetag
Das Ausflugsrestaurant mit CharmeSpeiserestaurant Rüsler NeuenhofHaus-Spezialitäten: Restaurant Rüsler- Leberli mt Rösti Familie D. und F. Riesen- Div. Cordon-bleu Rüslerstrasse 37Öffnungszeiten: 5432 NeuenhofMo + Di geschlossen Tel: 056 406 22 31Mi - Sa 10.00 bis 2300 Uhr www.ruesler.chSo 10.00 bis 22.00 UhrSteak-House TomateZürcherstrasse 128 a, 5432 NeuenhofTelefon: 056 406 29 37
Casa Colonial - Webermühle 10, 5432 Neuenhof - www.casa-colonial.ch Berner’s Restaurant - Zürcherstrasse 82, 5432 Neuenhof Restaurant Santos - Zur̈ cherstrasse, 5432 NeuenhofRestaurant Bahnhof - Hardstr. 56, 5432 Neuenhof - www.bahnhof-neuenhof.ch
Im Naherholungsgebiet von WettingenRestaurant zum letzten BatzenÖffnungszeiten: Zum letzten BatzenTäglich von 10.00 bis 23.00 Uhr Felix + Ruth KellerDienstag Ruhetag Aeschstrasse 75 5430 WettingenBetriebsferien: Telefon 056 536 99 3215. Juli - 2. August 2015Hotel Zwyssighof - Alberich Zwyssigstr. 78, 5430 Wettingen - www.zwyssighof.ch Restaurant Frohsinn - Bahnhofstrasse 45, 5430 Wettingen
EXKLUSIVE HÄPPCHENUND CHAMPAGNERJeden Freitag und Samstag ab 16:00 bis 19:30 UhrDie neue Schönwetterbar auf der Terrassedes Restaurants.
asado a discretionJeweils donnerstags ab 19:00 Uhr.Asado à discrétion mit den exklusivstenStücken von argentinischem Rind. Menü proPerson inklusive Apéro für CHF 94.-. Dazuempfehlen wir Argentinische Spitzenweine.Reservationen unter T +41 (0)56 204 08 08oder www.grandcasinobaden.ch.
2 ( 34 www.bakonline.ch !)# - %0 -( ( !*# - % 0 34 !! \" !!#$%# &'( ( 15 & 6 ! \" !!#$ !$#$ \" !/#$ ,#$ \" !!#$ 7 4 38 (( # -819 5 :4 6( )*# + ( ),# - . \" !/ 5 & 68%0 ( 1 % 0 : 9( 43..............................................MARKT / TIPPS
Die Hyundai Vertretung in Baden ! ! %\"\"! \" %\" %& ! 1HZ*H#QHUDW LRQ +!\ X QGD$L\"L DE&+) ή' 3LFD$EE 3UHPLXPDE&+) ή36 1RUPYHUEUDXFKJHVDP W ONP&2$XVVWRVV J NP(QHUJLHHIIL]LHQ].DW&&+ JNP www.parkgarage-baden.chParkgarage A. Eggenberger Neuenhoferstrasse 107, 5400 Baden Tel. 056 222 94 33 E-Mail: [email protected]
\"! 0 & =&>& ' 1 www.bakonline.ch $ & (/- .)// /.7 ((( 27 // # > ?\" ! \" /.7 ((( (, 22 $ \"! \" 33@ 33( \"1 % (- .)// /.7 (// 33 33 !\" \" \" * \"! \" A % 3- .)// #\" $ \" /.7 (// 2( )/ ! \"%& < 332% \"' ()* %+ * \" 3)) ,- .)/. 0 1\" 0\" % A \" /2// ,// //3 /.7 (// 2) )/ 645 \" #' > \"! \"' \" =*- 3)/ % '1 ' /2// )/3 ./3$\" #\" 37 8 /9// 3,3 3,341 ! \"' \"' # \" 64 ,&37 :\" & # !6 ........................................HILFE / NOTFÄLLE; ! \"' \" %! $ & <' ' '%5 /2)2 (73 (73 & 3.3 3@/- .),/ < \" % /.7 ),@ 23 23$\" /.7 )27 (3 33 45
www.bakonline.ch , - .C + + 9 DE 2! %( & ! \"#$ $% %% $' #(\" '( ' ) & <- . .? 7 / .7 +, - * 11 + F / 22 . /0 07 07 % )7 > / 6< 8 8 ., E ) 8- 7 >. F@ 1 7 .......................................SPLIT WETTINGEN 8F G* 8/ / 3 4 3/0 4 5 /8 18 1 6- C? %' 9 7 )- / / 1 8 <? 8 0? / )? -H :1 ) ;< ). 7 10 1 A< B 2/ -) , .: 8 37 48 / <9 7 %'\"! 6) 7/ = / .8 > 8/ 7 )? 1 6< 1- . 8. 8 /0 : 7 @ 8 A< ) 88 B 2/46
:I< % 9 %' # 7- www.bakonline.ch C :=B ? 2% %$ 9 %' ##9 C2# > . ) F:IBEC C/22 \" < ; 1J J; 7/ ) D 2' 9 %( 5 2# # = 7? :) 9+D + D1 1 7G 9 7 ) C0 ./ \"9% > 1. $ 7/ '- =? 2%0 ? 8- .......................................SPLIT WETTINGEN22 % > . - 7 / 9. ) @ 8L+ ;- + 8? 7G22 # : ) 7/*, , <C 1/7 \" 1 / .0 ? 7 . /. .G 7G / 18 ) 1 > F7 +/9 G%\" # : ) 7/ ) <0 B1:;;K =: , EB: ,: / M / 7- - M? I%! # > . 7G M/ C) D 1//- <:B=C F :; : E : /= +%( = 7G 1 7> .-; 47
< %# % 5 %$ <2 % 5 %$ www.bakonline.ch>? /.EC D 8 1 .61? . /0 ? 7- 6 07!\" # C 1 7 . C %\" %' # !\" #C 1) / 22 % 52 / 2# % 5 %\" =B 9 N N, .......................................SPLIT WETTINGEN C7/% '# 5%CC ,0 %%% 9 N ) C 7 > 8 /0<C F C .. 8/E > 1 /0 8 > ,8 07 N 8E 7- 8 ; 8 - 8.' 1 /0 7 F0 08 N 7N .8 / 7 . 1@ :8 $ 7G N 7; ? > 2\" D .7 N) C7 7 1 ! % 49
Search
