Das Stadtteil-Magazin für Brackwede • Senne • Ummeln • Quelle • Holtkamp Am letzten August-Wo- August/kASouessptgeteanbmloebs6er 2019 chende: 577. Brackwe- der Schweinemarkt Interview mit Stadtwer- ke Geschäftsführer Martin Uekmann Südseiten-Gespräch mit dem “Quirkendörper”
2 INHALTSVERZEICHNIS | EDITORIAL No. 6/2019 | südseiten 02 Inhaltsverzeichnis | Editorial 06 Schweinemarkt in Brackwede 04 Südberichte Zum 577. Mal findet in die- 16 Blick über den Berg sem Jahr der Brackweder 18 Historische Seiten Schweinemarkt statt. 20 Kirchennachrichten Die Veranstalter haben sich 22 Südseiten-Gespräch wieder viel überlegt, um für 24 Termine & Veranstaltungen alle eine interessante Veran- 26 Sport & Gesundheit staltung über drei Tage zu or- 28 Essen & Trinken ganisieren. 30 Ratgeber & Tipps 31 Kultur & Freizeit 12 Interview mit Martin Uekmann 34 Ein Unternehmen stellt sich vor Stadtwerke-Geschäftsführer 36 Vereinsleben Martin Uekmann hat mit uns 40 Leserbriefe im Interview über Mobilität im 41 Digitale Welt Bielefelder Süden, den Aus- 42 Die Kinderseite bau des Breitband-Netzes, 43 Dies und das die Zukunftsherausforderun- 44 Impressum | Sudoku gen der Stadtwerke und Eini- 45 Rätselspass ges mehr gesprochen. 46 Kleinanzeigen 22 “Der Quirkendörper” im Gespräch . Folgen .Sie den Dieses Mal verrät der “Quir- Südseiten bei kendörper”, verkörpert vom Facebook und Brackweder Augenoptiker- Instagram! meister Friedhelm Hannig, was er am Bielefelder Süden so schätzt und gibt auch Preis, was er im Zinnlöffel im Ausschank hat... Südseiten online lesen: www.suedseiten.net Wichtige Telefonnummern! Polizei Notruf 110 Giftnotrufzentrale 0228/19240 • Polizeiinspektion Süd 545-2801 • Bezirksdienst Quelle Ärztliche Notfallpraxis 1369292 • Bezirksdienst Ummeln 452764 • Bezirksdienst Senne 4792374 Zahnärztlicher Notfalldienst 442464 Feuerwehr Notruf 4040029 Rettungsleitstelle Augenärztlicher Notdienst 116117 112 19222 Apotheken Notdienst 0800/0022833 Stadt Bielefeld 51-0
südseiten | Aug./Sep. 2019 INHALTSVERZEICHNIS | EDITORIAL 3 Liebe Leserinnen und Leser, seit der letzten Ausgabe können Sie die zu nass und zu Südseiten auch online lesen. Wir freuen kalt - oder es ist uns über die positiven Rückmeldungen uns zu heiß und hierzu. Der Kreis unserer Leserinnen und zu trocken. Viel- Leser konnte sich so noch spürbar erwei- leicht erleben tern. wir ja einen durchschnittli- In dieser Ausgabe lesen Sie nun - klas- chen Sommer? sisch oder digital - Einiges zum Brackwe- der Schweinemarkt, der zum 577. Mal Genießen Sie stattfindet. Denn neben dem aktuellen die Zeit also auf Schweinemarkt, geht es auf Seite 18 um jeden Fall. Historisches und auf Seite 43 auch um Ku- rioses zum Thema “Schwein”. Wir wünschen viel Spaß bei der Urlaubs- lektüre mit den Südseiten. Aber bis Ende August ist noch etwas Zeit: Genießen Sie die Urlaubstage und das Viele sommerliche Grüße aus unserer sommerliche Wetter - wenn es denn zu- Südseiten-Redaktion wünschen Horst rück kommt. Denn eigentlich sind wir ja ty- Drechsler, Jürgen Krumhöfner und Cars- pische Westfalen - so ganz ten Krumhöfner. recht machen, kann man es uns eh nicht: Entweder es ist Öffnungszeiten: Mo.-Fr.+So.: 12-14 & 17:30-22:30 h Samstag: 17:30-22:30 h )NH
4 SÜDBERICHTE No. 6/2019 | südseiten Ab Herbst sind auf dem Sennefriedhof auch naturnahe Gräber möglich: Sennefriedhof bekommt einen “Bestattungswald” Senne. Es gibt Friedhof Deutschlands mit einer Fläche von mittlerweile 17 über 100 Hektar noch über viele unge- verschiedene nutzte Flächen, da sich die Bestattungskul- Bestattungs- tur immer mehr verändert. Die möglichkeiten Erdbestattung geht mehr und mehr zurück, auf dem Senne- fast drei Viertel der Bestattungen sind mitt- friedhof. Eine lerweile Urnenbestattungen. Und das führt 18. wird bald zu vermehrt freien Flächen: Der Umweltbe- hinzukommen. trieb der Stadt hat für den neuen Bestat- Was als Waldbegräbnis schon in der Umge- tungswald eine Fläche in der Nähe der bung im Kalletal oder auf Gut Eckendorf Neuen Kapelle vorgesehen. Die Bestattun- möglich ist, soll nun auch in Bielefeld Rea- gen hier sind dann unter den Bäumen und lität werden: Die naturnahe Bestattung soll naturnah: Ohne Grabsteine, Gedenkplatten ab Herbst möglich sein. und Blumen. 254 solcher Gräber sollen auf Der Sennefriedhof verfügt als viertgrößter der Fläche künftig möglich sein. Die private Initiative “BrackwedeCityLoad” ist gescheitert: Künstler aufgepasst: Keine E-Ladestationen in Brackwede Bewerbungen um Brackwede. Acht Zapfsäu- schein, denn die Stadt Kunstausstellung len für E-Fahrzeuge plante wollte das Gelände, das Geschäftsfrau Julia Land- Landgraf benötigte, nicht im Brackweder graf in der Nähe des Gelän- verkaufen. des ihrer Tankstelle am “Dabei bietet sich doch ge- Rathauspavillon Brackweder Kolck-Park- rade hier der Parkplatz an,” platz: “BrackwedeCityLoad” so Julia Landgraf. “Die Brackwede. Künstlerinnen sollte das Konzept heißen. Autos können geladen wer- und Künstler sowie Schulen, Doch, obwohl es überall den, während man die Ein- Kindergärten und andere heißt, dass der Ausbau der käufe erledigt. Idealer geht Einrichtungen, die im nächs- E-Mobiliät vorangetrieben es nicht.” Gemunkelt wird, ten Jahr eine Bilder- oder werden soll, scheitern die dass die Stadtwerke selbst Skulpturenausstellung zei- Pläne, sobald sie konkret E-Zapfsäulen errichten wol- gen, ein Theaterstück auf- werden. len, was die Stadt scheinbar führen oder etwas Anderes Zumindest hat dies den An- bevorzugt. Doch Julia Land- präsentieren möchten, kön- nen sich ab sofort um eine graf stellt klar: “An den Ausstellung im Brackweder Stadtwerken ist das Rathauspavillon für das Jahr Projekt nicht geschei- 2020 bewerben. tert. Wir hatten sehr Bitte richten Sie Ihre schriftli- konstruktive Gesprä- che Bewerbung, mit Fotos che!” Ihrer Werke, an das Bezirks- Die Stadt scheint sich amt Brackwede, zu Händen nun einmal mehr einen Frau Grundmann, Germa- Bärendienst erwiesen nenstraße 22 in 33647 Bie- zu haben. Denn ein pri- lefeld. Bei Rückfragen vates Projekt zur För- wenden Sie sich bitte (an derung von E-Mobilität Werktagen vormittags, außer wurde nun verhindert. mittwochs) an Frau Grund- mann unter der Telefon- Nummer 0521/51-5257.
südseiten | Aug./Sep. 2019 SÜDBERICHTE 5 Ein Geschäft schließt, weitere Inhaber bangen um ihre Existenz. Anwohner frustiert: Der Brackweder Treppenplatz kommt einfach nicht zur Ruhe Brackwede. In großer Ein- “Das Ordnungsamt greift auf sich warten. Wir brau- mütigkeit hatte die Bezirks- selbst, wenn es da ist, nicht chen hier mehr Initiative und vertretung einen 10-Punkte durch: Da wird mit dem Auto Tatkraft des Ordnungsdezer- Plan zur Verbesserung der direkt vor den Kiosk gefah- nates!” Zustände am Treppenplatz ren und Bier gekauft.” Das Die Bezirksvertretung fordert vorgelegt und um zügige Belagern der Mauern mit nun die Umsetzung der Be- Umsetzung gebeten. Das Trinkgelagen führe zudem schlüsse bis zur nächsten Sit- war in der März-Sitzung. Pas- dazu, dass man abends die zung. Als erster Schritt sollen siert ist seitdem wenig, wie Fenster aufgrund der Ge- nun die Mauern, auf denen Anwohner und Geschäfts- räuschkulisse nicht mehr öff- die Trinkgelage zum Teil statt- leute berichten. nen könne. Auch das finden, entfernt werden. Der Stoffladen am Treppen- störende Klientel sei vielfäli- Auf Initiative der SPD-Frak- platz wird schließen und ger geworden: “Vor Jahren tion beschloss die Bezirks- auch Isa Türkmen vom Tele- war nur die Trinker-Szene vertretung zudem, die kommunikations-Geschäft das Problem, mittlerweile ist Planung zur Neugestaltung nebenan hat mittlerweile das hier ein Umschlagplatz des Treppenplatzes und der große Sorgen: “Es sieht hier für Drogen und auch südlän- Treppenstraße aufzunehmen vor unserer Tür fast jeden Tag dische Jugendgangs sorgen und gegebenenfalls hierzu aus, wie auf einer Müllkippe! für Unruhe.” einen Gestaltungswettbe- Es riecht teils nach Urin und Die Politik in Brackwede werb auszuloben. Nach der Hasch, Scherben liegen rum nimmt die Sorgen der An- Neugestaltung der Haupt- und die Kunden trauen sich wohner sehr ernst. Die CDU- straße müsse dann auch in deshalb nicht mehr in mei- Fraktion hat in der diesem Bereich etwas pas- nen Laden, wenn dann noch Juni-Sitzung nachgefragt, sieren, so der SPD-Sprecher die Trinker-Szene direkt vor wann denn endlich die Um- Hans-Werner Plassmann. meiner Tür rumlungert.” setzung der Be- Auch ein Anwohner, der na- schlüsse erfolgen mentlich nicht genannt wer- würde. CDU-Fraktions- den möchte, teilt uns mit: chef Carsten Krumhöf- ner bemängelte das zu Die Südseiten zögerliche Vorgehen ab sofort der Verwaltung: “Der auch bequem Prozess dauert einfach online lesen! viel zu lange. Lösun- gen, die wirken, lassen www.suedseiten.net
6 SÜDBERICHTE No. 6/2019 | südseiten Zum 577. Mal vom 23. bis 25. August im Herzen des Stadtteils: Brackwede feiert den traditionellen Schweinemarkt Brackwede. Vom 23. bis 25.08. wird es im Akustik-Band „Scheel“ zum Verweilen in an- genehmer Atmosphäre einladen. Herzen Brackwedes wieder richtig bunt: Der Weiter geht es auf dem Marktplatz. Hier kommen die Kirmesfans wie gewohnt auf traditionelle Schweinemarkt öffnet zum 577. ihre Kosten. Der offizielle Startschuss für die Kirmes fällt am Freitag um 14 Uhr mit an- Mal seine Tore! Das Fest bietet seinen Be- schließender „Happy Hour“ von 15 bis 17 Uhr. sucherinnen und Besuchern ein gut ge- Als besonderes Highlight wird sich der Stadtpark am Samstag und Sonntag wieder mischtes Programm voller Highlights: zu einem großen und kostenlosen Kinderpa- radies verwandeln, was Kinderherzen höher Offiziell wird der Schweinemarkt am Freitag schlagen lassen wird: Neben Puppenspielen, einem Clown, einem um 17 Uhr durch Bezirksbürgermeisterin Zauberer, einem Zirkuspavillon mit kreativen Animationsangeboten, Riesenseifenblasen, Regina Kopp-Herr und mit dem traditionel- 30 Meter langen Murmelbahnen, Hüpfbur- gen und einer Hula-Hoop Kinderwerkstatt len Fassanstich eröffnet. mit über 50 Spielmobilgeräten, können Groß und Klein gemeinsam im Regenbo- Auf dem Treppenplatz erwartet Sie wieder genzelt musizieren. Außerdem wird in die- sem Jahr auch eine Rollenrutsche mit einer ein attraktives Bühnenprogramm mit vielen Länge von 10 Metern viel Vergnügen berei- ten. Liegestühle sorgen für Urlaubsstim- Höhepunkten, wie z.B. der Auftritt der Band mung und laden zum Verweilen und Entspannen ein. Am Samstag um 16 Uhr fin- „Kakadu Combo“ am Eröffnungsabend, der det ein Puppenspiel statt. Aufgeführt wird das Stück „Die Erfindung der Bonbonwurf- Band „Time Tunnel“ am Samstagabend oder maschine“ (ca. 40 Minuten); am Sonntag werden die ca. 20-minütigen Spielstücke auch die beliebte Ferkelverlosung am Sonn- „Kasper überlistet den Räuber“ (15 Uhr) und „Die verzauberte Prinzessin“ (17 Uhr) ge- tag um 12 Uhr. zeigt. Als Spielzeiten wurden 15 Uhr und um 17 Uhr vereinbart. Zudem wird Nach dem großen Erfolg in den letzten bei- den Jahren wird es samstags und sonntags 3LNDQWHULH&RQÀVHULH „Vincent der auch wieder einen großen Kunst- und Krea- Zauberer“ tivmarkt auf dem Parkplatz „An der Brücke“ Café Büttner Jung und Alt geben. begeistern Lassen Sie sich den Schweinemarkt nicht :LQGHOVEOHLFKHU6WU entgehen und genießen Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden das Fest, bei hoffentlich Tel. (0521) 40 20 10 und eine gro- schönstem Sommerwetter! ße Feuershow Lesen Sie zum Schweinemarkt auch die wird am Historischen Seiten (S. 18), das Gespräch mit dem Quirkendörper (S. 22) und Kurio- Abend für gro- ses zum Thema Schwein (S. 43). ße Augen sor- gen. Das bunte Treiben zieht sich vom Trep- penplatz bis über die Trep- penstraße, auf der diverse Verkaufs- stände und musikalische Live-Acts wie die stim- mungsvolle
südseiten | Aug./Sep. 2019 SÜDBERICHTE 7 Gotzmann Coiffeure informiert: Anzeige Weiterbildung steht bei Gotzmann an erster Stelle! Ummeln. Nadja El-Dashan Das Gotzmann-Team in Um- ken) in Hannover und zur be- (Salonleitung bei Gotzmann meln: Nadja, Larissa, Karl- standen Prüfung zur Meiste- Coiffeure in Ummeln) nahm Heinz Gotzmann, Olivia und rassistentin Kosmetik. am Seminar “Salonmanage- Carolin ment” des Top-Referenten Gotzmann Coiffeure waren Trendhaarschnitte und Hauptstr. 112 • Brackwede der Friseur- Pflegeberatung. Tel. 0521/430000 branche Umlostr. 17 • Ummeln Peter Leh- Karl-Heinz Gotzmann gratu- Tel. 0521/48458 mann zur liert Stylistin Viktoria Schock Optimie- zur erfolgreichen Teilnahme rung der am Trends @up to Workshop Salonab- (aktuelle Hochstecktechni- läufe erfolg- reich teil. Die Fachberaterin Lisa Hum- melt der Firma Goldwell schulte die Mitarbeiter direkt im Salon. Thema der Schu- lung war Balayage (heller Farbverlauf) und Painting. Weitere Schulungsinhalte Zeit für Veränderungen...
Ȉ Ȉ ǦòǨ ǣ
ȈǷ
Dz Ʋ Ȉ Ǧ ¡ȈƲȈƬ ƬƪȈ
é͕͛Ȉ͚͗͗͘͝ǦȈǣ͔͙͖͕Ȁ͙͘͘͜͜ ǤǦ
ơǤȈYơǣǤǦ Ǥ͝Ǥ͔͔Ǧ͕͜Ǥ͔͗Ǥ͜Ǥ͔͔Ǧ͕͘Ǥ͔͔
8 SÜDBERICHTE No. 6/2019 | südseiten Aktuelles aus dem Süden: Der Träger des Brackweder Ehrenringes war u.a. auch In aller Kürze: Mitglied im TuS Quelle, im Verein Mühle Niemöller und Die GSWG Senne wächst. Der Überschuss wurde um 41 auch im Queller Männer- Prozent erhöht. 77 Wohnungen wurden zum Bestand hinzu chor. 2008 übergab er das gekauft. Selbst baut die GSWG derzeit 31 neue Wohnungen. Amt des Ortsheimatpflegers Die Genossenschaft zahlt an Ihre 1875 Mitglieder eine Divi- an seinen Nachfolger Horst- dene von 4 Prozent aus. Hermann Lümkemann, der immer wieder auf Esches Am ehemaligen August-Rhäsa-Haus in der Nähe der Busch- umfangreiche Kenntnisse kampkreuzung entstehen zwei neue Stadtvillen mit mehreren zurückgreifen konnte. “Gern Wohneinheiten. erinnern wir uns auch an seine Zeit als Mitglied der Am ehemaligen Gröppel-Gelände in Ummeln passiert vorerst Queller-Blatt-Redaktion, die weiterhin nichts: Die Diakonische Stiftung kann ihr dort neu er mit interessanten Wort- geplantes Verwaltungsgebäude nicht errichten, da sowohl beiträgen zur Lokal- und das Jugendamt wie auch der LWL als Kostenträger nicht zur Heimatgeschichte unter- Verfügung stehen. stützte,” so Ortsheimatpfle- ger Lümkemann: “Esche Langjähriger Queller Ortsheimatpfleger: hätte uns noch so viel er- zählen können, aber seine Erhard Schelp ist 86-jährig verstorben Erkrankung machte ihn fast sprachlos. In unserer Erin- Quelle. Am 23. ein Ehrenamt, für das er nerung hat er bleibende Juni verstarb im durch seine zahlreichen Spuren hinterlassen.” Alter von 86 Kontakte zu Mitbürgern und Jahren der Vereinen die besten Voraus- Vorverkauf beginnt: ehemalige setzungen mitbrachte. Unter Queller Orts- dem Motto „Altes durchfors- “Die Csárdásfürs- heimatpfleger ten und bewahren – Neues Ehrhardt im Blick behalten“ legte er tin” am 12.10. Schelp, von den Grundstock für das Ar- allen „Esche“ chiv des Heimat- und Ge- Brackwede. Am 12.10. genannt. Der schichtsvereins, beteiligte wird in der Aula des Brack- „waschechte Queller“ war sich am Wiederaufbau von weder Gymnasiums um 19 seit 1958 mit seiner Ehefrau Niemöllers Mühle sowie Uhr die Operette “Die Csár- Helga verheiratet und hinter- beim Einrichten des kleinen dásfürstin” von Emmerich lässt eine Tochter und zwei Heimatmuseums der Queller Kálmán aufgeführt. Auch für Enkel. 1978 wurde Schelp Gemeinschaft im Aussichts- das leibliche Wohl wird ge- Ortsheimatpfleger in Quelle, turm auf der Hünenburg. sorgt. Karten gibt es im Vor- verkauf im Schuhaus Pogatzki, Hauptstr. 125.
südseiten | Aug./Sep. 2019 SÜDBERICHTE 9 Die “unschönen” Ecken im Süden mit viel Leser-Echo: Sachbeschädigung am restaurierten Torbogen Brackwede/Senne. Unsere letzten Be- wohnte richte zu den dreckigen und unschönen Haus an Ecken im Bielefelder Süden rufen immer der Schul- mehr Leserinnen und Leser auf den Plan. str. in der Wir haben erneut zahlreiche Fotos bekom- dortigen men, möchten aber zu aller erst auf folgende Nachbar- Sachbeschädigung aufmerksam machen: schaft ein Der Torbogen des Hofes Aschoff, der im Thema, Brackweder Stadtpark steht, wurde erst vor dass un- Kurzem mit erheblichem Aufwand und ter den hohen Kosten restauriert. “Nun meinte je- Anwohnern in der Straße mit den gepflegten mand, er müsste den Balken als Schreibun- Gärten für Unmut sorgt: “Eigentum ver- terlage benutzen,” so Jürgen Thannhäuser pflichtet, das scheint jedoch nicht für den Ei- empört, der Vorstandsmitglied im Brackwe- gentümer zu gelten, dem dieses der Heimatverein ist. Ortsheimatpflegerin Grundstück gehört, mehrfache Anfragen Rosemary Flöthmann habe bereits Anzeige brachten nichts,” erklärt uns eine entnerv- bei der Polizei erstattet. ten Nachbarin, laut deren Auskunft es sich um einen kirchlichen Eigentümer handeln Thannhäuser soll. (Foto rechts) erhofft sich auch von un- Ebenfalls ein Pro- seren Lesern blem stellt das immer eine Antwort häufiger auffallende auf die Frage: “wilde Parken” auf “Wer kennt dem Parkplatz des diese Zeichen Ev. Friedhofs Brack- des ver- wede am Stadtring schmierten dar. Parkende LKW Torbogens?” nehmen hier den Friedhofsbesuchern Aus dem Queller Zentrum erreichte uns die- die Parkplätze weg ses Bild vom Parkplatz zwischen Aldi und und entsorgen ihren Edeka, auch hier entsorgen wohl einige Müll ebenso nicht Leute ihren Müll (Foto rechts oben). fachgerecht. Seit über einem Jahr ist zudem das unbe-
10 SÜDBERICHTE No. 6/2019 | südseiten Stadtwerke Bielefeld versorgen über 350.000 Menschen pro Tag: Anzeige Sauberes Trinkwasser aus den Tiefen der Region! Brackwede/Senne. Die Stadtwerke Bielefeld ver- sorgen täglich mehr als 350.000 Menschen in Bie- lefeld und Umgebung mit frischem Trinkwasser. Im Jahr 2018 betrug der Wasserabsatz – ausschließlich Grundwasser – rd. 19,4 Mio. Kubikmeter. Der Be- darf an Wasser steigt seit 2015 stetig an. Das ist auch auf die gestiegene Einwohnerzahl und die tro- ckenen Sommerzeiten zurückzuführen. 120 Liter pro Tag Jeder Bielefelder verbrauchte in 2018 pro Tag durchschnittlich 120 Liter Wasser. Etwa 50 Prozent des benötigten Wassers wird aus oberflächennahen Brunnen gefördert, die 20 bis 50 Meter tief in die Erde reichen. Zirka fünf Prozent stammen aus Fest- Trinkwasser - der ideale Durstlöscher gestein des Teutoburger Waldes aus rund 100 Me- tern Tiefe. Die restlichen 45 Prozent stammen aus bis zu 630 Metern Tiefe. In Bielefeld gibt es zwei Härtebereiche: mittel und hart. Im Bereich Ummeln, Gadderbaum, Brackwede und Gadderbaum ist das Wasser am Härtesten. Unter Wasserhärte wird die Konzentration von Calcium und Magnesium verstanden: je höher der Anteil die- ser Mineralstoffe, desto härter ist das Wasser. 13 Wasserwerke in der Senne Die Senne ist das Hauptgewinnungsgebiet für das Bielefelder Trinkwasser. Hier werden insgesamt 13 Wasserwerke betrieben. Neben der Senne ergänzen je ein Wasserwerk in Ummeln und im Teutoburger Wald die örtliche Wasserversorgung. Die 15 Wasserwerke verfügen über 154 Brunnen. Diese decken etwa 97 Prozent des Bielefelder Bedarfs ab. Die restliche Menge wird von anderen Unternehmen bezogen. Gute Qualität Das Bielefelder Trinkwasser steht nicht nur rund um die Uhr zur Verfügung, es erfüllt auch alle Anforderungen, die an ein qualitativ hochwertiges Lebensmittel zu stellen sind. Regel- mäßige Wasserproben an allen Stationen des Netzes – vom Brunnen bis zum Hausanschluss – stellen sicher, dass die hohen Anforderungen der Trinkwasserverordnung eingehalten wer- den. Die Qualität des Trinkwassers wird mit jährlich mehr als 1.500 Proben und 9.500 Ana- lysewerten umfassend von unabhängigen Instituten kontrolliert. Das Grundwasser, das die Stadtwerke Bielefeld fördern, ist von so hoher Qualität, dass es nur an wenigen Stellen auf- bereitet werden muss, bevor es durch das rund 1.600 Kilometer lange Verteilungsnetz zu den Kun- den gelangt. Die Kunden bekommen das hochwer- tige Lebensmittel Trinkwasser, das, wie der Name schon sagt, jederzeit als erfrischendes Getränk die- nen kann, zu einem unschlagbar günstigen Preis: 1.000 Liter kosten (brutto) 1,85 Euro. Für die kleinste Münze, das Centstück, gibt es also schon fünf Liter frei Haus geliefert.
südseiten | Aug./Sep. 2019 SÜDBERICHTE 11 WASSER #daseinsvorsorge ist das Hauptgewinnungsgebiet für Trinkwasser in Bielefeld. Hier betreiben wir 13 von insgesamt 15 Wasserwerken. Die Senne … NACHHALTIG SAUBER Sauberes Trinkwasser Bei unseren Bus-Wäschen werden 80 % des Wassers Mit insgesamt 154 Brunnen und einem wiederaufbereitet – und 1.600 km langen Verteilungsnetz auf dem Betriebshof versorgen wir rund 338.000 Biele- in Sennestadt wird sogar felderinnen und Bielefelder umweltschonend mit bestem Wasser. Regenwasser genutzt. BADEVERGNÜGEN Gut 1.000 m2 misst das 50-Meter-Becken im Senner Waldbad und bietet auf 22 °C solarbeheiztes Wasser.
12 SÜDBERICHTE No. 6/2019 | südseiten Interview mit Stadtwerke-Geschäftsführer Martin Uekmann: “Von vielen Projekten wird der Bielefelder Süden profitieren!” Brackwede/ Aber ja, natürlich. In der Tat haben die Stadt- werke und ihre Tochterunternehmen ihren Senne/Bielefeld. Sitz nahe der Bielefelder Innenstadt. Aber wichtige Unternehmensanlagen befinden Herr Uekmann, sich in den südlichen Stadtbezirken. Und wir planen gerade verschiedene Projekte, von Sommerzeit – denen der Süden Bielefelds profitieren wird. Außerdem leben viele Zehntausend unserer Ferienzeit. Geht Kundinnen und Kunden dort. es da auch in Woran denken Sie? Zum Beispiel hat im Dezember 2018 in Sen- Ihrem Unterneh- nestadt der zweite Betriebshof von moBiel die Arbeit aufgenommen. Heute starten dort men entspann- rund 30 Busse, die Linien im Bielefelder Süden bedienen. Etwa zwölf Millionen Euro ter als sonst zu? hat moBiel an dem Standort investiert. Dafür sind eine Buswerkstatt sowie eine Wasch-, Den Unterschied Tank- und Abstellanlage entstanden. Auch unsere Bädergesellschaft BBF ist in merkt man in den den südlichen Stadtteilen gut vertreten. Den- ken Sie nur an die Eisbahn in Brackwede, Schulsommerfe- die beiden Hallen- und die zwei Freibäder. Gerade das Naturbad mit seinem ganz be- Martin Uekmann ist seit April rien schon. Es fin- sonderen Flair wird auch überörtlich beach- 2014 Geschäftsführer der den zum Beispiel tet, taucht gelegentlich sogar als Tipp für Stadtwerke Bielefeld, seit Ja- viel weniger Be- Touristen in der Region auf. Darauf können nuar 2019 zusammen mit Rai- sprechungster- die Brackweder wirklich stolz sein. ner Müller. Der gebürtige Biele- mine statt. Und felder ist in Personalunion auch natürlich merken Und welche Projekte planen Sie? moBiel-Geschäftsführer. Das wir auch, dass viele Zum Beispiel den Glasfaserausbau. Dieses Verkehrsunternehmen ist eine unserer Kunden Thema spielt bei uns zurzeit und auf Jahre hi- hundertprozentige Tochter der verreist sind. In den naus eine zentrale Rolle. Insgesamt investie- Stadtwerke Bielefeld. Bevor der Kundenzentren ist ren wir rund 280 Millionen Euro in eine Jurist Uekmann Geschäftsfüh- weniger los. Auch flächendeckende Erschließung Bielefelds rer wurde, hat er viele Jahre im die Bahnen und Bereich Recht der Stadtwerke Busse von moBiel mit Glasfaser. Im Stadtteil Sudbrack Bielefeld gearbeitet, ihn seit sind in den Spit- haben wir 2018 begonnen, aber auch 2003 auch geleitet. zenzeiten nicht so Gewerbegebiete im Bielefelder Süden voll wie sonst. konnten wir schon ausbauen. Rund um die Gildemeisterstraße und an der Fa- Die Stadtwerke haben ihren Sitz an der brikstraße können die Betriebe und ei- Schildescher Straße. moBiel wird von nige Privathaushalte bereits auf das Glasfasernetz für superschnelles Inter- Sieker aus geleitet. Haben Sie da den net setzen. Und der Ausbau geht in den nächsten Jahren kontinuierlich weiter. Bielefelder Süden ausreichend im Wir werden zum Beispiel bald unterver- Blick? sorgte Gebiete wie Dalbke und Ec- kardtsheim anbinden.
südseiten | Aug./Sep. 2019 SÜDBERICHTE 13 Wie steht es denn um den Aus- und Eine Attraktion: Das Naturbad in Brackwede. Umbau der Stadtbahnlinie 1? Hier geht es ja um zwei verschiedene Dinge spiel am besten, wo an der Trasse Knack- – die Modernisierung der vorhandenen Stadt- punkte sind und wo es Bedarf für Haltestellen bahnstrecke in der Brackweder Hauptstraße gibt. und die Verlängerung von der heutigen End- Auch wenn Stadtplanungen immer lange station Senne bis nach Sennestadt. Beide dauern – der Tunnel in der Innenstadt wurde Vorhaben haben bei moBiel eine hohe Priori- seit den 1960er Jahren geplant, ging aber tät und sind auch sehr wichtig für den Nahver- erst 1991 in Betrieb –, ist der Ausbau der kehr in der Stadt. Seit vielen Jahren schon Stadtbahnlinie 1 dringend erforderlich. müssen wir immer wieder hohe Summen in Schon heute ist die Linie 1 unsere fahrgast- das Ausbessern der Gleise in der Hauptstraße stärkste Stadtbahnlinie. Fast 42.000 Fahr- stecken, nur um den Status Quo zu erhalten. gäste nutzen sie täglich. Nach einem Ausbau Wir freuen uns, dass im Zusammenhang mit werden es noch viel mehr werden. Denn der umfassenden Neugestaltung der Haupt- viele Sennestädter und Senner Bürger wün- straße durch die Stadt Bielefeld dort dem- schen sich umsteigefreie Verbindungen nächst moderne, barrierearme Haltestellen nach Brackwede zum Einkaufen oder weiter entstehen werden. Hierauf warten viele in die Innenstadt. Auch hierzu eine Zahl zur Brackwederinnen und Brackweder dringend. Einordnung: Die Buslinie 135, die heute die Denn dann wird es auch für Menschen mit Senner Endstation mit Sennestadt verbindet, Kinderwagen, Rollator oder Rollstuhl viel ein- ist die moBiel-Buslinie mit den meisten Fahr- facher, die Stadtbahn zu nutzen. Bei Gelegen- gästen. Rund 6.000 Menschen nutzen sie heit des Neubaus werden wir außerdem den am Tag. Sie alle würden sicherlich lieber um- Brackweder Streckenabschnitt tauglich für steigefrei von A nach B kommen. Und hinzu die breiteren Vamos-Stadtbahnen machen. kämen später viele neue Fahrgäste, denen heute das Umsteigen zu umständlich ist und Gerade von Hauptstraßen-Anliegern die stattdessen – noch – das Auto nehmen. gibt es aber auch deutliche Kritik... Mir ist bewusst, dass es in Brackwede aus Herr Uekmann, vielen Dank für das Ge- verschiedenen Gründen auch eine Reihe kri- präch! tischer Stimmen zu dem Projekt gibt. Wir nehmen diese Kritik sehr ernst und bleiben – gemeinsam mit der Stadt Bielefeld – im Gespräch mit den Kritikern. Aber wir sind ab- solut überzeugt davon, dass die Vorteile bei Weitem etwaige Nachteile überwiegen – auch und gerade für die Brackweder. Und der Ausbau bis nach Sennestadt? Bei der Mobilitätslinie, wie wir sie nennen, wird zurzeit viel im Hintergrund erarbeitet. Die moBiel-Verkehrsplaner sind in konstruktiven Gesprächen mit der Stadt Bielefeld und Stra- ßen NRW, um das Vorhaben voran zu bringen und eine für alle Seiten tragbare Strecken- planung hinzubekommen. Hierbei ist es sehr wichtig, die Interessen der Anwohner der Neubaustrecke zu berücksich- tigen. Sie sind Experten für ihr Umfeld. Sie wissen zum Bei-
14 SÜDBERICHTE No. 6/2019 | südseiten Attraktive Veranstaltungen am 3.8., 31.8. und 14.9.: Kein Verkehrsversuch: Sommer in Ummeln! Die Brackweder Teams im Bürgerpark vorbe- Str. bleibt 4-spurig reiten, bevor ab ca. 15 Uhr die heiße Phase beginnt. Alle Senne. Welche Auswir- Besucher haben dann die Gelegenheit, den Profis beim kungen ein eventueller Grillen über die Schulter zu schauen, zu fachsimpeln und Rückbau der Brackweder natürlich ausgiebig zu probie- ren. Für Getränke sorgt der Str. (L756, früher B68) im VfL Ummeln. Ab 16 Uhr wer- den die Teams einer ausge- Senner Bereich hat, wollte suchten Jury halbstündlich ihre Ergebnisse präsentie- die Senner Bezirksvertre- ren, die dann gegen 18 Uhr den Sieger küren wird. Im An- tung in einem Verkehrsver- schluss sind alle Teilnehmer Ummeln. Die Ummelner Ge- und Besucher zur Open-Air- such herausfinden. meinschaft gestaltet in die- Party mit der Band “Nightlife” sem Sommer ein intere- eingeladen. Die Bezirkspolitiker wollten santes und vielfältiges Veran- staltungsprogramm für alle Al- Am Samstag, 14.09. lädt sehen, welche Konse- tersgruppen und Interessen. das Kulturforum Quelle-Um- Am 03. August veranstaltet meln ins Gemeindehaus Um- quenzen ein möglicher sie gemeinsam mit Tutopia meln ein. Unter dem Titel ein elektronisches Musikfest \"Bittersüß\" - Chanson- und Rückbau auf zwei Spuren im Bürgerpark Ummeln. Liederabend lädt die Mezzo- Nach der gelungenen Auf- sopranistin Inka Noack mit für den Autoverkehr auf taktveranstaltung im vergan- ihrer Pianistin Ekaterina Eng- genen Sommer sorgen ab 14 ler zu einem bunten musikali- der Straße hat. Uhr bis in die Nacht hinein schen Abend ein. Das verschiedene DJ´s für Repertoire reicht von Klassik Die Verwaltung hat nun er- Disco-, House-, Tech-House über Chanson bis hin zur Zar- und Techno-Klänge im Bür- zuela. Tickets können im klärt, dass dieser Ver- gerpark und so für eine lo- Vorverkauf bei der Ummelner ckere Festivalstimmung. Gemeinschaft erworben wer- kehrsversuch nicht den oder online über Am Samstag, 31.08., lädt www.wir-sind-ummeln.de stattfinden kann, da die die Ummelner Gemeinschaft in Zusammenarbeit mit der Gespräche mit dem Land Fleischerei Münch zur 1. Um- melner Barbecue Competi- NRW zum Thema Stadt- tion by Fleischerei Münch. Zugesagt haben bereits die bahnverlängerung bereits bundesweit anerkannten Grillteams „Teuto-BBC“, gestartet seien. „Black Burus Barbecue“, sowie das heimatliche „Grill Die Südseiten Star Barbecue Team“. Ab ab sofort Mittag werden sich die auch bequem online lesen! www.suedseiten.net
südseiten | Aug./Sep. 2019 SÜDBERICHTE 15 Gedenken an gefallenen Queller Bundeswehr-Soldaten: Platz zu Ehren Martin Augustyniaks eingeweiht Quelle. Im Beisein von Familie, Lokalpolitk, Reser- visten, ehemaligen Kameraden und Freunden, wurde im Juni der Platz zu Ehren des 2010 in Afgha- nistan gefallenen Bundeswehrsoldaten Martin Au- gustyniak eingeweiht. Zentraler Punkt der Grünfläche ist eine von Ulrich Galling, Geschäftsführer der Firma Kohlschmidt Grabmale, gestiftete Natursteinbank. “Wer Frieden schafft, darf auch Friedensheld ge- nannt werden,” so Volker Lehmann vom Reservistenverband in seiner Ansprache. “Unsere Soldaten der Bundeswehr und NATO-Partner setzen ihre Gesundheit, ihr Leben für das Wohlergehen anderer Menschen in fremden Ländern ein.” “Jetzt wird man Martin nie vergessen,” so die Mutter Augustyniaks Ursula Wolf. Auch der Stellvertretende Brackweder Bezirksbürgermeister Peter Diekmann würdigte die Verdienste Augustyniaks und das ehrenamtliche Engagement, das den würdigen Gedenk- platz im Breedenviertel so möglich gemacht habe. Die Sparkasse informiert am 25. September: Treffpunkt Zukunft: Infoabend zum Thema Pflege Brackwede/Bielefeld. Manchmal ist es spruch zu nehmen“, macht Birgit Vogl deut- schon längere Zeit absehbar, manchmal ist lich. Zu den Pflegeleistungen gehören zum man ganz plötzlich in der Situation: Man Beispiel das Pflegegeld, der Entlastungsbe- selbst oder ein Familienmitglied benötigt trag, Zahlungen für die Kurzzeit- oder Ver- nicht nur gelegentlich Unterstützung, son- hinderungspflege. dern ist dauerhaft pflegebedürftig. Dann gibt Pflegesituationen beeinflussen nicht nur das es viele Fragen zu klären. Leben des zu versorgenden Menschen. Die Sparkasse Bielefeld lädt interessierte Auch das Leben der Angehörigen verändert Bielefelderinnen und Bielefelder zu einem sich. „Vielen Angehörigen fällt es anfangs Themenabend „Pflege“ ein, um genau diese schwer, sich vorzustellen, wie hoch der Pfle- Fragen zu klären. Birgit Vogl, Leiterin der Ge- geaufwand und wie lang der Pflegezeitraum rontopsychatrischen Tagespflege des evan- ist“, so Vogl weiter. gelischen Klinikums Bethel, gibt wichtige Umso wichtiger ist es, sich frühzeitig mit Hinweise und Tipps zu den Themen „häusli- dem Thema „Pflege“ auseinanderzusetzen. che Pflege“ und „Pflege im Heim“. Die Sparkasse freut sich auf viele interes- • Welche finanziellen Leistungen kann ich sierte Besucherinnen und Besucher am in Anspruch nehmen und welche Möglich- Mittwoch, 25. September 2019 um 18:00 keiten der Pflege gibt es? Uhr in der Sparkassenzentrale, Schweriner • Welche Herausforderungen kommen auf Str. 5. Anmeldungen: Tel. 0521/294-1119 mich zu, wenn ich die Pflege neben den täg- oder [email protected] lichen Anforderungen in Familie und Beruf meistern muss? • Welche Entlastungsangebote hält die Stadt Bielefeld vor, z. B. Kurzzeitspflege, Ta- gespflege Verhinderungspflege? „Wer pflegebedürftig ist und somit einen Pflegegrad hat, hat Anspruch auf Pflegeleis- tungen und hier sollte sich keiner schämen, die ihm zustehenden Leistungen auch in An-
16 BLICK ÜBER DEN BERG No. 6/2019 | südseiten CDU und FDP sind raus: B66n soll raus aus dem Bundesverkehrswegeplan: Streit um das Erweiterung der Feuerwache ermöglichen Radwegekonzept Bielefeld. Auch um Erweite- hen am Standort ca. 11500 rungsmöglichkeiten für die qm zur Verfügung. Bielefeld. “Wir lassen uns Hauptfeuerwache zu er- Bis dahin bekommt die Feu- nicht für Konzepte vereinnah- möglichen, will die Paprika- erwehr Container aufge- men, hinter denen wir nicht Koalition aus SPD, Grünen stellt, die bis jetzt in Brake stehen,” so CDU-Fraktions- und Bürgernähe/Piraten, als Unterkunft für Flücht- chef Ralf Nettelstroth zur Be- die Trasse der B66n, die linge genutzt worden sind. gründung des Ausstieges der zum Teil auf den Erweite- CDU aus der Strategie- rungsflächen der Feuerwa- vd(veSmbineMercröiurstihölfenevafrcefoggewhnklli@iisttbunrletdikencänernhndjueiStdnt!mdSui)iegoeinhemec?IorhhueLArnnfeedsnicsr:Meeherstre.s-die-e, gruppe Radverkehr. Die che liegt, aus dem Gruppe betrachte den Rad- Bundesverkehrswegeplan verkehr durch einen Tunnel- streichen lassen. blick und blende andere Die Feuerwache braucht Verkehre aus. Auch FDP-Vor- eine neue Leitstelle und hat sitzender Schlifter sieht das insgesamt einen Platzbedarf ähnlich: “Wir wollen ein faires von 24000 qm. Bisher ste- Miteinander aller Verkehrsar- ten. Hier soll aber das Fahr- Aktuelles aus dem “Norden”: rad dazu benutzt werden, die Hauptverkehrsstraßen lahm In aller Kürze: zu legen.” Die SPD hingegen hat auf Der Rat der Stadt Bielefeld hat in seiner Juli-Sitzung mit den ihrem Unterbezirksparteitag Stimmen von SPD, Grünen, Bürgernähe/Piraten und Linken beschlossen, die Innenstadt den Klimanotstand ausgerufen. CDU, FDP und Bielefelder autofrei zu gestalten und wirft Mitte wünschen sich hingegen weniger “Symbolpolitik” und CDU und FDP “Totalopposi- “mehr konkrete Maßnahmen”. tion” vor. Auch zum Jahnplatz käme von den Parteien kein Die Firma Schüco hat sich die Namensrechte an der Schüco- einziger konstruktiver Beitrag. Arena bis 2025 gesichert. Auch bleibt der Fenster-Spezialist Die SPD möchte gerne den Trikotsponsor beim DSC Arminia Bielefeld. Durchgangsverkehr ganz aus der Innenstadt verbannen. Der ehemalige SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Rainer Dafür soll auch der Stadt- Wend wird Nachfolger von Jürgen Heinrich als Geschäftsfüh- bahnausbau der Linien 1 rer der Universitätsgesellschaft. (nach Sennestadt) und 2 (nach Hillegossen) beitragen. Das Projekt “SPORTS4KIDS” ist erfolgreich: Nun wurde der Auch die Linie nach Heepen 5000. Gutschein eingelöst. Seit 2011erhält jedes Kind zum ist wieder vorstellbar. Zudem vierten Geburtstag einen Gutschein für eine einjährige Sport- komme eine zentrale Rolle Vereinsmitgliedschaft über EUR 50,-. auch dem Radverkehr zu. Nettelstroth und Schlifter Julia Serow FuTel. 0521 / 32 74 57 19 machten deutlich, dass sie ßp egeMobil: 0176 / 21 22 76 73 den Radverkehr durch Ange- bote und intelligente Vernet- E-Mail: [email protected] zung der Verkehrsmittel Professionelle attraktivieren wollen und eben und mehr... nicht mit Verboten eingreifen wollen. (AUPTSTRAE
südseiten | Aug./Sep. 2019 BLICK ÜBER DEN BERG 17 In Dornberg könnte ein neuer Stadtteil entstehen: 5000 neue Wohneinheiten für Babenhausen? Dornberg. Bielefelds Bau- lefeld ist die am zweit- Stadt - mehr als doppelt so- derzent Gregor Moss sieht schnellsten wachsende viele als vor 18 Jahren. Möglichkeiten, im Bereich Großstadt in NRW. Wenn die Babenhausen Wohneinhei- Politik die Pläne an dieser BLUMEN SIND ten für ca. 10.000 Men- Stelle aufgibt, ist das ein EIN GESCHENK schen zu schaffen, was bei nicht mehr zu korrigierender AN DIE vielen Anwohnern auf Wider- Fehler.” In den Planungen VERSTORBENEN. stand stößt. des Bauamtes sind sowohl Aber aus Sicht des Dezer- Gebäude mit 3-5, wie auch Wir erläutern Ihnen nenten spricht Vieles für den mit 2-3 Geschossen vorge- ihre Symbolik. Bau eines neuen Stadtvier- sehen. “Der Bedarf nach tels: “Wenn wir hier vor Ort Wohnbauflächen in Bielefeld nichts anbieten, ziehen die ist groß,” so Moss. “Wir Menschen woanders hin haben hier mittlerweile und erzeugen Verkehre. Bie- 44.000 Studenten in der [email protected] · www.altmann-ruhland.de Wenn Vertrauen entscheidet. Korbacher Straße 19 33647 Bielefeld Telefon 0521. 486 25 www.bestattungen-plassmann.de Bestatter vom Partner der Handwerk geprüft Deutsche Bestattungs- vorsorge Treuhand AG
18 DIE HISTORISCHEN SEITEN No. 6/2019 | südseiten Im Brackweder Heimathaus findet sich viel Historisches zum Brackweder Volksfest: Der Schweinemarkt in früheren Zeiten... “Hauptkirmestag war und ist auch heute noch der Sonntag, an dem es den Brackwedern mit ihrem Besuch kaum möglich ist, sich durch das Ge- dränge hindurchzuwinden. Den Kirmesmontag nahm der Brackweder mehr für sich in Anspruch. An diesem Tage ruhten die Handwerks- und Indus- triebetriebe. Des vormittags ging man zum Schwei- nemarkt,” so Wilhelm Wortmann im Buch “800 Jahre Brackwede” aus dem Jahr 1951. Mittler- weile gibt es den Kirmesmontag nicht mehr, trotz allem kann der Schweinemarkt auf eine lange Tra- Der damalige Brackweder Bürgermeister dition zurückblicken: Schon zum Ende des 19. Heinz Schmitt (links) bei der Ferkelverlosung Jahrhunderts standen vor dem Bielefelder Nebel- stor Kutschwagen als öffentliche Verkehrsmittel, die die Menschen nach Brackwede zur Kirmes brachten. “Der Schweinemarkt war ursprünglich eine Kirchmesse und wurde 1443 erstmals urkundlich erwähnt,” berichtet uns die Brackwede Ortsheimatpflegerin Rosemary Flöthmann. “Von der Kirchmesse, wurde er zum Kram- und Viehmarkt, schließlich hat sich im Volksmund der Name Schweinemarkt durchgesetzt.” Das Kirchweihfest fand alljährlich am Sonntag nach Bartholomäus statt, dem Heiligen, dem die Brackweder Kirche geweiht war. Schweinemarkt war also immer am Montag nach dem letzten Sonntag im August. Und an dieses Erinnerungsfest der Kirchweihe schlossen sich dann sehr früh weltliche Volksfeste an. Bis 1895 fand die Kirmes im Dorfe Brackwedes statt, 1896 zog sie auf den Marktplatz um. Zur Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung war an den Kirmestagen immer ein großes Polizeiaufgebot erfor- derlich. In einem Polizeibefehl von 1836 heißt es: “Die Wachmannschaften müssen mit Flinten oder Picken verse- hen und mit Sonntagskleidern angetan sein.” Diese bürgerli- che Marktwache zog mit
südseiten | Aug./Sep. 2019 DIE HISTORISCHEN SEITEN 19 Musik auf und auch wieder ab. Aber auch ein Mord, verübt in einem Karussel im Jahr 1912, konnte nicht verhindert wer- den. “Der Täter wurde aber noch am Tatort verhaftet,” weiß Rosemary Flöthmann zu berichten. Humorvoller ließt sich heute - wo es gar kein Festzelt mehr auf dem Schweinemarkt gibt - eine Beschwerde von sechs Brackweder Gastronomen aus dem Jahr 1876, die darum bitten, nicht zu viele “Schankbu- den” aufzustellen: “Notorisch stellen Eingesessene ... die gar keine Gewerbesteuer zahlen, an den Tagen der Kirmes- feier hier im Dorfe Buden und Zelte auf, worin geistige Ge- tränke gegen Bezahlung verabreicht werden... Die Zulassung derartiger Etablissements ist für jeden der Unter- zeichnenden von besonderem pekunären Nachteil...” So wurde ergebenst beantragt, “diesem Unwesen von Polizeiwegen ein Ende zu setzen.” Etwas schade findet Flöthmann, dass die Tradition der lebenden Ferkel bei der Verlosung mittlerweile der Vergangenheit angehört: “Es ist sicherlich schön, ge- füllte Sparschweine zu gewinnen. Aber schöner war es früher mit den richtigen Schweinen - viele alte Brackweder vermissen das!” Am Donnerstag, den 15. August findet von 15 bis 17:30 Uhr eine Ausstellung zum Schweinemarkt im Foyer des Bezirksamts Brackwede statt. Getreu dem alten, überlieferten Spruch, der traditionell zur Ferkelverlosung bzw. zur Eröffnung des Schwei- nemarktes gesagt wurde, wünschen wir dem Fest auch in diesem Jahr ein gutes Gelingen: “Wer Dag vo Dag soin Arbeut deut un jümmer upp´n Posten steut, un deut dütt geout un deut datt gern de draff sick auk mol amisoern!” Bilder: Schweinemarkt in den 1950er Jahren, Archiv des Heimathauses Brackwede
20 KIRCHENNACHRICHTEN No. 6/2019 | südseiten Katholische Kirchen (Messen): Evangelische Kirchen (Gottesdienste): Vorabendmesse samstags (17 Uhr): Brackwede: Bartholomäus Kirche 2. Sonntag: St. Michael, Ummeln So., 10:00 Uhr Seniorenzentrum Rosen- 4. Sonntag: St. Bartholomäus, Senne So., 10:30 Uhr höhe (jeden 1. u. 3. So.) Johann-Heermann-Haus Fr., 15:30 Uhr Heilige Messe am Sonntag: Ummeln: So., 10:00 Uhr Ev. Kirche 9:30 Uhr St. Michael, Ummeln 11:00 Uhr St. Bartholomäus, Senne Quelle: 11:30 Uhr Herz Jesu, Brackwede So., 10:00 Uhr Johanneskirche Senne: Christus-Gemeindehaus 1. So., 10 Uhr 2. So., 10 Uhr Friedens- u. Lutherkirche 3. So., 10 Uhr Christus- Gem.haus u. Friedenskirche 4. So., 10 Uhr Christus- Gem.haus u. Lutherkirche Informationen aus den Gemeinden: “Auf nach Tschechien”: Die evangelische Kirchenge- meinde Brackwede teilt mit, dass es noch freie Plätze für die Studienreise nach Prag Ende September gibt. Au- ßerdem führt die Fahrt nach Budweis und Marien- bad. Informationen gibt es im Ev. Gemeindebüro: Tel. 0521/ 9423823. Zu einem Sommerkonzert für Sopran und Orgel lädt die Johannesgemeinde am Sonntag, 11.08., 18 Uhr in die Johanneskirche in Quel- le ein. Es musizieren Lara Venghaus, Sopran und Eberhard Brünger, Orgel. Auf dem Programm steht geistliche und weltliche Mu- sik aus Klassik und Roman- tik, u.a. von Mozart, Haydn und Mendelssohn.
südseiten | Aug./Sep. 2019 KIRCHENNACHRICHTEN 21 Im Gottesdienst am 01. September verabschiedet die Ev. Kirchengemeinde Brackwede Pfarrer Herrn Dr. Matthias Marks und am 15. September die Kantorin Frau Olga Minkina aus ihren Diensten. Jeweils im An- schluss an die Gottes- dienste gibt es ein weiteres Beisammensein mit kleinem Imbiss und Gelegenheit zu weiteren Gesprächen im Bartholomäusgemeindehaus. Die Zeugen Jehovas laden Donnerstags um 19 Uhr und Sonntags um 10 Uhr in den Königreichssaal, Schulstr. 54a ein, um mehr über Gott und die Bibel zu lernen. “Weil wir Anderen von Jehova und seinem Reich erzählen, also Zeugnis davon ablegen hei- ßen wir Jehovas Zeugen”, so Waldemar Schneider. Der Eintritt ist frei und jeder ist herzlich einge- laden. Am 30. Juni ist die Senner Christuskirche ent- widmet worden. Spätestens im Januar 2021 möchte die Volkshochschule die Räume nutzen. Die Südseiten ab sofort auch bequem online lesen! www.suedseiten.net Möchten Sie Aktuelles aus Ihrer Ge- meinde oder ein interessanten Projekt oder Konzert vorstellen? Schreiben Sie uns: [email protected]
22 SÜDSEITEN-GESPRÄCH No. 6/2019 | südseiten Augenoptikermeister Friedhelm Hannig im Südseiten-Gespräch: Eine Tasse Kaf fee mit dem “Quirkendörper” Der Brackweder Augenopti- Was ist ihr Lieblingsgericht? kermeister Friedhelm Hannig Kohlrouladen oder Linseneintopf verkörpert seit 1997 die Fußball oder Handball? Brackweder Heimatfigur Von Jugend an Fußballfan, aber beim Handball die fairere “Quirkendörper”. Fan-Kultur schätzend. Berge oder Meer? Gerne in die Berge. Aber wichtiger ist Historie und Menschen kennenlernen - egal wo. Bier oder Wein? Nach der Arbeit und gegen den Durst gerne Bier, mit Gästen lieber Wein. Halbleer oder halbvoll? Natürlich halbvoll. Ohne gesunden Optimismus kommt die Menschheit nicht weiter. Pickert oder Wurstebrei? Beides gern gegessene westfälische Spezialitäten. Wobei können Sie am besten abschalten? Gar nicht... oder doch: Beim Zubettgehen nach einem erfolgrei- chen Tag. Warum leben Sie gerne hier? Weil wir eine herrlich abwechslungsreiche Landschaft mit warmherzigen, bodenständigen Menschen haben. Ihr Lieblingsort im Biele- felder Süden? Das Heimathaus im roten Amt und Niemöllers Mühle. Welches Buch liegt auf Ihrem Nachttisch? Manfred Osten: “Bedenke zu leben! Wage es glücklich zu sein!”; Antje Vollmer “Doppel- leben” und “800 Jahre Brack- wede” aus dem Jahr 1951.
südseiten | Aug./Sep. 2019 SÜDSEITEN-GESPRÄCH 23 In welches Land möchten Sie unbedingt einmal rei- sen? Schweden Welche 3 Dinge nehmen Sie mit auf die einsame Insel? Werkzeug, gutes Buch und Schreibzeug. Herr Hannig, wenn Sie eine berühmte Persön- lichkeit treffen könnten - welche und warum? Mahatma Gandhi, um von ihm seine Duldsamkeit zu lernen. Worauf freuen Sie sich beim Brackweder Schweinemarkt am meisten? Auf die vielen netten Menschen, die sich auf den Quirkendörper freuen. Wieviel Wacholder hat der Quirken- dörper eigentlich meist zum Aus- schank mit dem traditionellen Zinnlöffel dabei? Stets Kiskers Haller Baum, Wippermann mit Schuss, aber natürlich auch Bure Korn und immer Nachschub parat, da EINBLICK IN UNSER SORTIMENT gehen aber gern schon mal vier bis fünf Flaschen durch. Was hat der Quirkendörper mit Fried- 33397 rbieietbleefregld_ _rahtahuaupstssttrraaßßee 22 SABU.DE/TOELLE-BIELEFELD SABU.DE/TOELLE-RIETBERG helm Hannig gemeinsam? 33647 72 Leben, Arbeiten und Feiern mit und für freundliche Menschen. www.toelle-schuhe.de Woher stammt die Tracht des Quir- kendörpers? Die wurde 1997 zum 555. Schweine- markt nach dem Vorbild einer Landar- beiter-Tracht angefertigt. Was stört Sie hier vor Ort am meisten? Unachtsamkeit und Eigen- nutz im Umgang mit Men- schen und Natur (nicht nur in Brackwede!) Verraten Sie uns zum Ab- schluss noch Ihr Lieb- lingszitat? “Was wert ist, getan zu wer- den, ist wert, gut getan zu werden.” (Lord Chesterfield 1694- 1773) Vielen Dank, Herr Hannig!
24 TERMINE & VERANSTALTUNGEN No. 6/2019 | südseiten Salon Irene Do., 22.08. | 21:04 Uhr Das Funkjournal aus dem Studio am Mauseteich, Radio Bielefeld Damen- und Herrenfriseur Fr., 23.08. | 14:00 - 22:00 Uhr bis So., 25.08. | 14:00 - 22:00 Inh. Kathrin Schnabel | Friseurmeisterin Di.-Fr. 8.30-18.00 Uhr Am Waldbad 35 Uhr Sa. 8.30-13.00 Uhr 33659 Bielefeld Brackweder Schweinemarkt Tel. (0521) 40 20 20 mit Kirmes ohne Voranmeldung Treppenplatz, Treppenstraße, Stadtpark, Marktplatz Sa., 03.08. | 14:00 Uhr Sa., 24.08. | 16:00 - 19:30 Uhr Musikfest im Bürgerpark Ummeln Kulinarische Weinwanderung mit dem Muse- Ummelner Gemeinschaft und Teutopia umshof Senne, Jacques’ Weindepot, Badener Str. 3 Sa., 03.08. | 21:00 Uhr “In bekloppten Zeiten” m. Christoph Brüske Mi., 28.08. | 19:00 Uhr Zweischlingen, Osnabrücker Str. 200 Sa., 10.08. | 17:00 Uhr Kultur im Knast m. “Tone Fish” und “In search of Feuerwehrfest Löschabteilung Senne a rose”, Kulturkreis Senne e.V., JVA Senne, Sen- m. Band “Genial Live”, Feuerwehrweg 11 ner Str. 250 Sa., 10.08. | 11:00 Uhr Sa., 31.08. | 10:00 Uhr Feuerwehrfest Löschabteilung Senne, Früh- Schnupperstunde Kampfkatzen Bi.-Quelle, An- schoppen m. Shanty Chor, Feuerwehrweg 11 meldung: 0176 56 57 82 63 (Kim Dawkins) www.kampfkatzen.com Mi., 14.08. | 16:00 - 17:30 Uhr Quer-Beet-Leser • Diskussionen über Gelesenes Sa., 31.08. | 15:00 Uhr Stadtteilbibliothek Brackwede, Germanenstr. 17 Ummelner Barbecue Competition by Fleische- rei Münch mit anschließender Open-Air-Party, Sa., 17.08. | 14:00 - 17:00 Uhr und Ummelner Gemeinschaft So., 18.08. | 14:00 - 17:00 Uhr Bürgerpark Ummeln, Trüggelbachstraße Schau- und Backtag Niemöllers Mühle Verein der Freunde und Förderer Mühle Niemöller Sa., 31.08. | 21:00 Uhr “Wir werden alle sterben” Sa., 17.08. | 18:00 Uhr m. Lutz von Roseberg Lipinsky 30 Jahre Jacques’ in der Senne, Sommerfest Zweischlingen, Osnabrücker Str. 200 Jacques’ Weindepot (EUR 29,-), Badener Str. 3 Di., 03.09. - Sa. 08.09. Weinmarkt Altstadt Bielefeld Di., 03.09. | 16:00 Uhr Plaudertasche für alle Neugie- rigen und Interessierten an der TelefonBUCHzelle am Wohn- café, Rostocker Str./Düsseldor- fer Str. von der Initiative “InterKulturelle Begegnungen” Redaktion & Anzeigenberatung: 0521 / 5 57 39 09 0 [email protected]
südseiten | Aug./Sep. 2019 TERMINE & VERANSTALTUNGEN 25 Do., 05.09. | 16:00 Uhr Sa., 14.09. | ab 15:00 Uhr Sitzung der Bezirksvertre- Sommerfest des Schützenvereins Brackwede tung Brackwede Schützenhaus, Windfang 17 Sitzungssaal im Bezirksamt Brackwede Do., 19.09. | 21:04 Uhr Das Funkjournal Do., 05.09. | 18:00 Uhr aus dem Studio am Mauseteich, Radio Bielefeld Sitzung der Bezirksvertre- tung Senne Fr., 20.09. | 20:00 Uhr SenneSaal, Senner Markt 1 Weißwein Seminar • Deutsche Anbaugebiete Jacques’ Weindepot (EUR 29,-), Badener Str. 3 Fr., 06.09. | 20:00 Uhr Filmvorführung Sa., 21.09. | 10:00 - 17:00 Uhr “Die Schachnovelle” Tibetisches Heil-Yoga (35,- EUR Teilnahmegeb.) Melodie-Filmtheater, Deutsches Rotes Kreuz, Arnsberger Str. 15 Kölner Str. Sa., 21.09. | 11:00 - 16:00 Uhr Sa., 07.09. | 10:30 - 12:30 Uhr 60 Jahre Lebenshilfe Bielefeld Vorsortierter Kinderflohmarkt Markt mit Rahmenprogramm, Am Möllerstift 22 KiTa “Die Arche”, Max-Planck-Str. 18-20 Sa., 21.09. | 21:00 Uhr Sa., 07.09. | 11:00 Uhr “Ich komm schon klar” m. Jens Heinrich Claas- Sennefest m. Kunst- und Kreativmarkt sen, Zweischlingen, Osnabrücker Str. 200 Schulzentrum Senne, Klashofstr. 79 Mi., 25.09. | 20:30 Uhr Sa., 07.09. | 14:00 - 17:00 Uhr und Nightwash Comedy So., 08.09. | 14:00 - 17:00 Uhr Zweischlingen, Osnabrücker Str. 200 Schau- und Backtag Niemöllers Mühle Verein der Freunde und Förderer Mühle Niemöller Do., 26.09. | 17:00 Uhr Sitzung des Rates der Stadt Bielefeld So., 08.09. | 11:00 - 18:00 Uhr Großer Sitzungssaal, Neues Rathaus, Niederwall Tag des offfenen Denkmals Museum Osthusschule, Sa., 28.09. | 10:00 - 18:00 Uhr und So., Senner Str. 255 29.09. | 10:00 Mi., 11.09. | 16:00 - 17:30 Uhr Quer-Beet-Leser • Diskussionen über Gelesenes - 18:00 Uhr Ferien für Ihr Tier Stadtteilbibliothek Brackwede, Germanenstr. 17 Kartoffel- Fr., 13.09. | 18:00 Uhr Bauernmarkt Hof Niedergassel Trauerbewältigung • Was der Seele gut tut Steinkrögers Bestattungen Hellmann, Stallbusch 12/14 Hof, Nordfeld- Holtkampstr. 6 weg 32, Senne 33649 Bielefeld Sa., 14.09. | 10:00 - 14:00 Uhr Vorsortierter Kinderflohmarkt Tel. (05241) 68336 | 6555 KiTa Arche Noah, Schulstr. 71 Alle Termine 0171 / 8 25 36 83 Sa., 14.09. | 10:00 - 12:30 Uhr Vorsortierter Kinderflohmarkt ohne Gewähr! 0176 / 49 05 64 78 KiTa Unterm Regenbogen, Schopenhauerweg 12 (ohne Anspruch auf [email protected] Sa., 14.09. | 15:00 Uhr Vollständigkeit) “Bittersüß” Chanson- und Liederabend m. Inka Noack und Pianistin Ekaterina Engler Kulturforum Quelle-Ummeln, Ummelner Gemein- schaft, Gemeindehaus Ummeln Sa., 14.09. | 19:30 Uhr Cocktails mit Wein Lernen Sie das Mixen von Cocktails im Jacques’ Weindepot (EUR 29,50 p.P.), Badener Str. 3
26 SPORT & GESUNDHEIT No. 6/2019 | südseiten Fitnesstrainerin Caroline Schwarzer informiert: Der kleine Muntermacher! Diesmal: Die Seitneige Caroline Schwarzer ist Sport- mal gehört. In der Wissen- Kopf. Kommt langsam wie- wissenschaftlerin und aus- schaft ist eine pauschale der in die Ausgangsposition gebildete Fitnesstrainerin. Aussage aber nicht so ein- zurück und wiederholt die Die 29jährige arbeitet u.a. fach zu treffen, denn es gibt Bewegung zur anderen auch ehrenamtlich für den durchaus auch dynamische Seite. Stadtsportbund Bielefeld. Sitzvarianten, die man zwi- Wichtig: Führt die Bewe- schendurch anwenden gung langsam, kontrolliert Bielefeld. Vielleicht haben kann, um seine Sitzzeit zu und fließend durch. Sie den Bewegungstipp aus verlängern. Also nicht stillsit- Zehn Mal pro Seite im der letzten Ausgabe auspro- zen, sondern hin und wieder Wechsel und davon dann biert und waren bei einem die Position wechseln und, zwei Durchgänge. der Angebote von “Sport im was auch immer wichtiger Park”. Diese kostenlosen wird, gelegentlich Aufste- Viel Spaß beim Training Angebote finden noch bis hen. Mehrere Studien konn- wünscht Caroline Schwar- Ende August in den Bielefel- ten zeigen, dass man seine zer der Parks statt. Im Brackwe- Sitzzeit regelmäßig mit klei- der Stadtpark z.B. immer nen Pausen unterbrechen mittwochs 17:00-18:00 mit und sich bewegen sollte. “Fit und stark im Park”. Sei es auf der Arbeit beim In dieser Ausgabe soll es Gang zum Drucker oder einmal speziell um das Sit- wenn man zu Hause einfach zen gehen. Den Spruch mal aufsteht und ein paar “Sitzen ist das neue Rau- Schritte durch die Wohnung chen‘‘ hat der Eine oder die geht. Damit ihr nicht einfach Andere bestimmt schon ein- nur ein paar Schritte durch die Gegend geht, haben wir Tel. 0521-487104 in dieser Ausgabe auch wie- der eine Mobilisationsübung für euch: Die Seitneige Ausgangsposition (Bild rechts oben): Stellt euch hüftbreit hin. Dabei sind die Beine und Füße leicht nach außen gedreht. Nehmt nun die Hände hoch zu den Schläfen, dabei zeigen die Ellenbogen nach außen. Durchführung (Bild rechts unten): Beugt das rechte Bein leicht, dreht dann den Oberkörper ganz leicht nach rechts und senkt ihn ab. Dabei streckt ihr dann den linken Arm über den
südseiten | Aug./Sep. 2019 SPORT & GESUNDHEIT 27 Das Bewegungskonzept für Kinder ab dem Vorschulalter: Anzeige Kampfkatzenkurs für Kinder von 4-6 Jahren Quelle. “Flink wie ein Wie- sich die Kinder richtig E-Mail: kampfkatzen- sel, stark wie ein Bär und auspowern. mutig wie ein Löwe,” so be- Schnupperstunde am [email protected] schreibt Trainerin Kim Daw- Samstag, 31.08. um 10 kins, das Programm, was in Uhr in Bi.-Quelle. www.kampfkatzen.com Quelle angeboten wird und Wegen limitierter Platz- sich gezielt an Kinder von 4 zahl ist eine Voranmel- bis 6 Jahren richtet. Daw- dung erforderlich. kins selbst ist seit Kindes- Der neue Grundkurs be- beinen im Kampfsport aktiv ginnt dann am 7. Sep- und hat jahrelange Wett- tember. kampferfahrung. “In 10 Infos und Kontakt: Kursstunden stärken die Telefon: 0176 / 56 57 82 63 Kinder ihr Selbstbewusst- sein und verbessern ihre sonnig allgemeinsportlichen Fä- higkeiten sowie ihre Kör- Windelsbleicher Str. 139 . Tel: 0521-5575526 perwahrnehmung. Ein Betrieb der Friedhofsgärtnerei Bielefeld GmbH & Co. KG Abwechslungsreiche Ko- ordinationsübungen ma- www.fg-bi.de . Tel: 0521-5575700 . E-Mail: [email protected] chen jedes Training zu einem kleinen Aben- teuer,” so Dawkins. Ganz nebenbei lernen die Kampfkatzen spielerisch Grundelemente aus ver- schiedenen Kampfsport- arten, wie Abwehr- aktionen und altersge- rechte Selbstverteidi- gungsübungen. In jeder Kursstunde wird zu Beginn die Geschichte der kleinen Katze Gimmli gelesen, die gerne eine Kampfkatze werden möchte. Tugenden wie Respekt, Gehorsam, Hilfsbereitschaft, Gerech- tigkeitssinn und die Fä- higkeit zu verzeihen werden den Kindern hier näher gebracht. Sie ler- nen wie man sich alters- gerecht ohne Schlagen und Treten verteidigen und selbst mutig behaup- ten kann. Dabei können
28 ESSEN & TRINKEN No. 6/2019 | südseiten Internationaler Jahrestag: Am 2. August ist der internationale Tag des Bieres Es gibt kuriose Doch auch beim Biergenuss muss man Jahrestage: So immer eines Bedenken: Der beliebte Durst- findet am 2. Au- löscher ist ein alkoholhaltiges Getränk und gust 2019 der Bier kann eine starke psychische und im diesjährige inter- späteren Verlauf auch körperliche Abhängig- nationale Tag keit hervorrufen, also süchtig machen und des Bieres statt. zur Alkoholkrankheit führen. Passend im Jedoch ist in vielen Regionen der Konsum Sommer freut von Bier und Wein auch in größeren Mengen sich der Gers- gesellschaftlich anerkannt wenn man nur tensaft natürlich z.B. nach Süddeutschland schaut. als Durstlöscher Maßvolles Biertrinken soll gemäß den Er- in geselliger Runde großer Beliebtheit. gebnissen einiger internationaler wissen- Bier ist ein alkohol- und kohlensäurehaltiges schaftlicher Studien gesundheitsfördernd Getränk, welches durch die Gärung aus sein, ist immer wieder den Medien zu ent- Wasser, Hopfen und Malz entsteht. Für das nehmen. Erwähnt wird meist nicht, dass kontrollierte Auslösen der alkoholischen Gä- diese Studien in der Fachwelt umstritten rung werden Hefen hinzugesetzt. sind. Vieles deutet darauf hin, dass die Der Alkoholgehalt der meisten Biersorten Schäden und Risiken des Alkohols den po- liegt bei uns in Deutschland zwischen 4,5 sitiven Nutzen von Wirksubstanzen wie z.B. und 6 %. \"Alkoholfreies Bier\" enthält meist Hopfen im Bier überwiegen und daran sollte noch eine geringe Menge Restalkohol, je auch am Tag des Bieres gedacht werden. nach Herstellungsverfahren liegt dieser zwi- Das in unserer Region am meisten verkaufte schen 0,02 und 0,5 %. Die meisten Frucht- Bier, ist nach wie vor das Pils. säfte enthalten von Natur aus durch Das Pils ist untergärig gebraut und ist in der Gärprozesse vergleichbare Alkoholmengen. Regel hopfenbetont. Beim in Bayern belieb- Light Bier hat einen Alkoholgehalt von ca. ten Hellen ist die Hopfenbitterkeit deutlich 2,5-3,0 %. geringer. Das Pils hingegen besitzt mehr Bit- terstoffe und hat einen schlan- ken Körper, der Malzgeschmack ist hier deut- lich zurückgefahren. In Bay- ern muss ein Pils sogar mindestens 29 Bittereinheiten (IBU) haben. Die hier gängi- gen Biersorten haben z.B. 31-32 (König/Bitburger), 27- 28 (Becks/Warsteiner), oder nur 24 (Krombacher). Die her- beren Sorten Flensburger und Jever kommen auf 38 bzw. 40 Bittereinheiten. Auf den Sommer, Prost!
südseiten | Aug./Sep. 2019 ESSEN & TRINKEN 29 Leckere Grillmarinade selbst herstellen: Man muss Fleisch nicht immer mariniert kaufen... Ein jeder war wohl schon in nade abstreichen. Da- Zutaten: dieser Situation: Man steht rauf achten, dass der 1 Schalotte vor der Theke mit dem le- Grill eine sehr hohe Hitze 1 Knoblauchzehe ckeren Grillfleisch und hat. 2 Thymian-Stiele kann sich nicht entschei- Das Fleisch alle 90 Se- Olivenöl, Worcestersauce den: Die marinierten kunden wenden bis die brauner Zucker Fleischstücke sehen alle gewünschte Garstufe er- Chilipulver, Salz/Pfeffer richtig köstlich aus. reicht ist. Aber muss man immer Nach dem Grillen das schon fertig mariniertes Fleisch mit Pfeffer und Fleisch kaufen? Nein, denn Salz würzen. eine Marinade ist schnell Wichtig ist nun, das gemacht. Und gerade Fleisch nicht sofort auf- wenn einmal Rind gegrillt zuschneiden, die Grill- wird, sollte man sich auch säfte müssen sich erst seine eigene Marinade optimal verteilen. dazu herstellen: Guten Appetit! Grillmarinade für Rind- fleisch GOLDANKAUF Eine Schalotte schälen und klein würfeln. Eine Knob- *ROGE|UVH[LQ%LHOHIHOG lauchzehe klein schneiden. Zwei Stiele Thymian wa- Bahnhofstraße 34 Hauptstraße 51 schen und die Blättchen grob hacken. 33602 Bielefeld 33647 Bielefeld 7 Esslöffel Olivenöl, einige Spritzer Worchestersau- gegenüber DM & Deichmann auf dem Treppenplatz cee, die Schalotte, den Knoblauch und einen hal- Tel. (0521) 96 87 53 90 Tel. (0521) 94 98 64 49 ben Teelöffel braunen Zu- cker mit dem Thymian www.goldankauf-bielefeld-brackwede.de vermengen, mit Chilipulver würzen und das Fleisch im O en für neue Weinwelten? Kühlschrank ca. 12 Stun- den ruhen lassen. Recht- Welcher unserer über 200 Winzerweine aus aller Welt wird Ihr zeitig vor dem Grillen aus Herz erobern? Finden Sie es heraus – am Verkostungstisch im der Kühlung nehmen, Depot. Hier finden Sie besondere Präsentideen rund um Wein. damit das Fleisch sich an die Temperatur gewöhnen Jacques’ Wein-Depot Mo – Mi . – . Uhr kann. Badener Straße , Bielefeld-Senne Do – Fr . – . Uhr Auf den Grill Vor dem Grillen die Mari- www.jacques.de Sa . – . Uhr Jeden . Freitag im Monat Weinabend bis . Uhr
30 RATGEBER & TIPPS No. 6/2019 | südseiten Bald auch ein Angebot für den Bielefelder Süden? Hilfe zur Selbsthilfe für Fahrradfahrer Herford/Brackwede/Senne Dennis, Kamil und Marko Machynia haben sich etwas Neues ausgedacht: Die erste Fahrrad-Reparatur-Station. Momentan gibt es sie als kostenlose Selbsthilfe im Kreis Herford - genauer: In Hidden- hausen. An der rot-lackierten Station des Jungunternehmens Boxenstop MKD bekommt man gegen Pfand von 50 Cent, allerhand Werkzeuge zur Verfügung gestellt, um sein Rad zu reparieren. Sobald die Klappe wieder verschlossen wird, bekommt man auch sein Geld zurück. Da nicht jeder Radfahrer immer das passende Werkzeug dabei habe, habe man sich auf diesem Wege überlegt, etwas für die Fahrradfahrer zu tun, erklärt uns Dennis Machynia. Und wer so gar keine Ahnung von der Drahtesel-Reparatur habe, finde an der Station einen QR-Code und könne dann nach Anleitung vorgehen. “Wir haben das Konzept in unserem Urlaub in Polen gesehen,” so die zwei Brüder und ein Cousin. “Und so kann man auch den Umwelt- schutz unterstützen.” Sie wollen das Konzept gerne nach Bie- Die Südseiten lefeld ausdehnen, wo nach geeigneten Flächen Ausschau ab sofort gehalten wird. “Da wir weder Strom noch Baugenehmigung auch bequem brauchen, ist die Standortfrage relativ problemlos. Wir suchen online lesen! noch Unterstützer!” Kontakt: [email protected] www.suedseiten.net Wohnen im Grünen Bielefeld Senne •ruhige Wohnlage •familienfreundlich •preiswert Foto: © fotolia.com Vermietungshotline 0800. 910 80 91 | [email protected] | Tulpenweg 5 | 33659 Bielefeld
südseiten | Aug./Sep. 2019 KULTUR & FREIZEIT 31 Der Kulturkreis Senne präsentiert am Mittwoch, 28.08.2019: Kultur im Knast 2019 • Open-Air in der JVA Senne Senne. Bereits zum achten Mal lädt der Kulturkreis Senne e.V. zu einem Veranstaltungs-Highlight auf dem Gelände der Justizvollzugsanstalt (JVA) Bielefeld Senne, Senner Str. 250 ein: Wie in den letzten Jahren wird den Besuchern er- neut ein Abend mit abwechslungsreicher Musik, Zeit für Gespräche, Essen und Trinken angeboten. Nach dem guten Zuspruch der letzten Jahre fiel es allen an der Organisation Beteiligten auch in diesem Jahr nicht schwer, erneut ein Konzert anzubieten. Am Mittwoch, 28. August 2019, Konzertbeginn 19.00 Uhr, Einlass ab 18.00 Uhr wird die JVA im Rahmen dieser ganz speziellen öffentlichen Veranstaltung für alle zugänglich sein und der Bevölkerung und den Inhaftierten wieder einen besonderen Abend bieten. Es werden die Bands „Tone Fish“ und „In Search of a Rose“ auftreten. Die Band hat seit der Gründung 2014 rund 300 Konzerte in ganz Deutschland in den Beinen und bereits vier CDs herausgebracht. Live infiziert “Tone Fish” das Publikum mit ihrer Spiel- freude und einem ganz eigenen Sound - folkig, keltisch, rockig, metallisch. Die Band “In Search of a Rose” wurde 1992 in Lemgo gegründet und kombiniert einen phantasievollen und abwechslungsreichen Stil mit Virtuosität und Humor. Der Kulturkreis Senne e.V. freut sich, auf diesem Gelände zum wiederholten Male präsent zu sein. Über das musikalische Erlebnis hinaus ist es nach wie vor allen Beteiligten wichtig, Vorurteile abzubauen und dabei Kultur an ungewöhnli- chen Orten zu erleben. Zu dem Konzept gehört auch in diesem Jahr die Bewirtung durch den Verein für Gefan- genen-Seelsorge, der dem Publikum Speisen und alko- holfreie Getränken zu er- schwinglichen Preisen anbieten wird. Karten be- kommt man im Vorverkauf im Bezirksamt Senne, Windels- bleicher Str. 242, Tel. 0521/515507 und in der Tourist–Information im neuen Rathaus, Tel. 0521/516999. 15,00 €/Karte ohne Bewir- Am 29. September tung. Bitte Personalausweis mitfüh- Weinmarkt im Café K ren.Handys sind auf dem Ver- anstaltungsgelände verboten! Parken auf dem Gelände des Museums Osthusschule und entlang der Senner Straße.
32 KULTUR & FREIZEIT No. 6/2019 | südseiten Texte und Musik zur Ermutigung bei Bestattungen Hellmann am 13.09.2019: Anzeige Trauerbewältigung: Was der Seele gut tut Ummeln. ter zu Gehör bringt. Lothar Verstorbenen soll ein Teil Am Freitag, Henkenjohann begleitet ihn der Trauerbewältigung aus- den 13. dabei, setzt mit seiner Klari- machen. Außerdem können September nette die musikalischen Ak- auch gern Fragen zum können Sie zente und bringt durch sein Thema rund um eine Bestat- bei Bestat- leidenschaftliches Spiel tung gestellt werden. Die tungen Hell- Manches in Schwingung. Teilnahme an der Veranstal- mann in Lassen Sie sich also von tung ist kostenfrei und ohne Ummeln je- Wort und Klang verzaubern Anmeldung möglich. weils um 18 und die Seele streicheln! Am Samstag, den 14. Sep- und 19 Uhr Texte und Musik Zwischendurch besteht die tember, findet von 10-15 hören, die der Seele gut Möglichkeit, Umschau im Uhr auf dem Ev. Friedhof tun. Die Bandbreite der Ge- Bestattungshaus zu halten. Ummeln der Tag des Fried- schichten und Gedichte Durch das Bemalen eines hofs statt. Bei Rückfragen: reicht dabei von besinnlich- Sarges soll behutsam an die Bestattungen Hellmann, Te- nachdenklich bis humorvoll- Auseinandersetzung zwi- lefon 0521/48516. frech. schen Leben und Tod he- Vortragender ist der Trauer- rangeführt werden. Das Redaktion & Anzeigenberatung: redner Olaf Schrage (s. Personalisieren eines Sar- Foto), der Selbstverfasstes ges, die persönliche Aus- 0521 / 5 57 39 09 0 sowie Texte bekannter Dich- richtung auf den [email protected] Melodie-Filmtheater macht Sommerpause bis zum 6. September: Zum Auftakt: “Die Schachnovelle” mit Curd Jürgens Brack- Jahr 1938: Beharrlich ver- heimlich eingestecktes wede. Das schweigt Anwalt von Basil Schachbuch. Um sich vor Melodie- (Curd Jürgens) gegenüber nervlicher Zermürbung zu Filmtheater der Gestapo den Verbleib bewahren, spielt von Basil macht Som- eines Kirchenschatzes. Um die Partien im Geist nach. merpause: ihm das Versteck zu entlo- Wieder in Freiheit holt ihn “Am 6.9. cken, riegeln ihn die Nazi- die Erinnerung an das Mar- werden wir Schergen hermetisch in tyrium ein, als er auf einer das Pro- einem tristen Hotelzimmer Schiffsreise in das Spiel von gramm mit von der Außenwelt ab. Sein Weltmeister Centowic dem Film einziger Begleiter ist ein (Mario Adorf) eingreift… „Schachno- velle“ aus dem Jahr 1960 Lagerquist Bau Badener Straße 1 mit Curd Jürgens nach 33659 Bielefeld einem Roman von Stefan Neu-/Umbau Tel: 0521/163952-60 Zweig fortsetzen,” teilt Frank Wärmedämmung Fax: 0521/163952-65 Becker vom Medienarchiv DĂŝů͗ŝŶĨŽΛĂŬƟǀĂŵŽďŝů͘ĚĞ Bielefeld mit. Ab dann wird Renovierung es wieder jeden Freitag um Sanierung Wenn die Beine nicht mehr wollen, 20 Uhr Kino in der Aula an nimm den Scooter mit Elektrorollen der Kölner Straße geben. Queller Str. 152 Der Film spielt in Wien im www.lagerquist-bau.de Tel. 44 28 07
südseiten | Aug./Sep. 2019 KULTUR & FREIZEIT 33 Treffpunkt für Weinliebhaber in Bielefelds “guter Stube”: Weinmarkt lädt vom 3. bis 8. September in die Altstadt Bielefeld. Genussreiche berg. Auf der Genussmeile Foto: Tage in der einladenden Ku- vom Alten Markt entlang der Sarah Jonek lisse der Bielefelder Altstadt Niedernstraße bis zum Alt- warten im Spätsommer auf städter Kirchplatz kreden- ber um 12 Uhr den Wein- zahlreiche Besucher: Von zen lokale Weinhändler und markt auf dem Alten Markt. Dienstag bis Sonntag (3.- Bielefelder Gastronomen 8.9.) organisiert Bielefeld ihre Spezialtäten – von Pro- Marketing den 38. Bielefel- secco und Wein bis Maulta- der Weinmarkt im Herzen schen und Scampi-Spieße. der Stadt. Auf dem Alten Gemeinsam mit der deut- Markt treffen Weinliebhaber schen Weinprinzessin Klara auf Winzer der Weinregio- Zehnder aus Franken eröff- nen Franken, Rheinhessen, net Oberbürgermeister Pit Nahe, Mosel und Württem- Clausen am 3. Septem- Buchvorstellung - Neu erschienen: Ewald Lienen - “Ich war schon immer ein Rebell!” Bielefeld. Ewald Lienen (geboren 1953 in sich, dem Fußball und sei- Liemke) weckt extreme Gefühle bei Fans und nem Leben, das in einfa- Fachleuten. Als Spieler, Trainer und Fußball- chen Verhältnissen funktionär ist er bis heute ein Querdenker, begann und ihn national ein leidenschaftlicher Rebell auf und neben und international in die dem Platz. Für einen Sternmarsch ließ er als höchsten Fußballligen Spieler schon mal das Training ausfallen, führte. Die Bielefelder ken- seine politische Haltung kostete ihn die WM nen ihn noch aus der Zeit 1978, und als Trainer handelte er sich mit sei- von 1974-1977 und 1981- ner Akribie den Beinamen \"Zettel-Ewald\" ein. 1983 als er für die Arminia In seiner Autobiografie erzählt er offen von in der Bundesliga kickte. 1981 zog er sich im Spiel gegen Werder Bremen eine schwere Verletzung zu. Fazit: Auf 432 Seiten ent- puppt sich Ewald Lienen als spannender und fesselnder Erzähler. Er hat sich nie ver- bogen und so kommt auch dieses Buch daher, das sich auch als Urlaubslektüre her- vorragend eignet! “Ich war schon immer ein Rebell” ist erschienen bei Pieper und kostet EUR 22,-.
34 UNTERNEHMENSVORSTELLUNG No. 6/2019 | südseiten Im September 1919 von Friedrich Höcker in Brackwede gegründet: Anzeige 100 Jahre Schneidwarenfachgeschäft Höcker! Brackwede. Am 11. September 1919 gründete Friedrich Höcker sen. (Bild rechte Seite) das Stahlwarengeschäft, mit eigener Schleiferei, in Brackwede. Friedrich Höcker jun. übernahm es dann 1967 mit seiner Frau Hiltrud. Im Jahr 2000, mittlerweile in der 3. Generation, über- nahm sein Sohn Bernd Höcker mit seiner Frau Birgit das Geschäft. Er legte vor ca. 25 Jahren seine Meisterprü- fung als Messerschmied (jetzt Schneidwerkzeugmecha- niker) als bester seines Jahrgangs, ab. Er renovierte das Geschäft komplett, um eine bessere und übersichtlichere Warenpräsentation zu schaffen. Die Stahl- und Schneid- Die Ladenfassade des Geschäftes warenabteilung wurde vergrößert, um noch mehr Aus- Höcker von 1957 bis 1984. wahl an qualitativ hochwertigen Messern und Scheren für Freizeit, Hobby, Küche, Das Schärfste Haushalt und Beruf bieten kommt von zu können. Auch die Aus- wahl an Outdoorartikeln wurde erweitert, z.B. im 100Großer Jubiläumsverkauf Bereich Bogensport und 11.09. - 22.09.2019 Armbrust. Auch neu im Sortiment findet man klas- sische Rasiermesser und Zubehör für die traditio- nelle Nassrasur. Bis zu 25% Rabatt Die von vielen Kunden ge- schätzte Fachkompetenz an unserem Glücksrad. zeigt sich nicht nur im Ver- kauf, sondern auch in dem (ausgenommen Schleifarbeit) guten Nachschleifservice in der eigenen Werkstatt. • Messer aus aller Welt Die Schleiferei mit mehr als • feinste Solinger Schneidwaren 50 Maschinen ist mittler- • Outdoor-Artikel weile zum Hauptstandbein • Waffen und Munition geworden. Hier werden • Selbstschutzartikel Messer, Scheren und • Bogensport und Darts Werkzeuge aller Art nicht nur für Privatleute, sondern JAHRE• eigene Schleiferei (Meisterbetrieb) vor allem für die Industrie für Messer, Scheren und und für das Handwerk pro- Schneidwerkzeuge fessionell nachgeschliffen. Auch bietet Bernd Höcker Feiern Sie mit uns! einen eigenen Gravierser- vice für viele Artikel aus sei- Hauptstraße 132 Bielefeld (Brackwede) nem Sortiment an. Tel. 0521/441766 www.hoecker-bielefeld.de So werden z.B. Küchen- messer, Taschenmesser, Kinderbestecke, Taschen-
südseiten | Aug./Sep. 2019 UNTERNEHMENSVORSTELLUNG 35 Herzlich Willkommen %FWSJSVXƼRHIR7MIYRW4x in OWL! -LV^YZIVPʞWWMKIV%RWTVIGLTEVXRIVJʳV 6IREYPXYRH(EGME 33647 BBGWiiüeeetrlleeetrhffseeelllroddh 7,7&XEXESIYHVMTRKXVXLLMWRESXKKPV^ILREIYVW7IXRVIV7XV 005522119944220000 --01 `ab 01.07.19 33647 lampen, Trinkflaschen und 33334 vieles mehr kurzfristig mit 33824 Namen oder Initialen verse- hen und so zu einem sehr www.ottobitter.de persönlichen Geschenk. Desweiteren besteht seit ei- GÄRTNERMEISTER niger Zeit die Möglichkeit, GARTENGESTALTUNG & BAUMSCHULEN auf dem eigenen Kunden- parkplatz zu parken. Dieser DER SOMMER IST DA – WUNDERBAR. befindet sich hinter dem Nachbarhaus und ist über Wir übernehmen Ihre Gartenpflege und planen und die Nebenstraße „Am Witten- gestalten Ihren Garten (neu). Rufen Sie uns an. brink“ zu erreichen. M 0171 / 4141839 Am 11. September sind Sie T 05241 / 6318 herzlich auf ein Glas Sekt [email protected] eingeladen. Viele attraktive Angebote warten auf Sie. Sinnernweg 16 33649 Bielefeld Auf diesem Wege möchten www.wittkop- wir uns auch für das langjäh- gartengestaltung.de rige Vertrauen unserer Kun- den bedanken. Ihre Famile Höcker! Die Ladenfront von Höcker von 1928 bis 1957.
36 VEREINSLEBEN No. 6/2019 | südseiten Volles Programm im Schützenhaus am 14. September: Der Brackweder Schützenverein feiert Sommerfest Folgende Öffnungszeiten gibt es: Dienstags, 19.00 -22.00 Uhr: Luftdruckwaffen, Kleinkalibersportpistole und unser Vereinsabend Donnerstags nach Absprache: KK-Auflage 50 Meter Samstags, 10.00 – 13.00 Uhr: Luftdruckwaffen und 25-Meter-Kurzwaffen Interessierte melden sich unter Telefon 0521/44 91 37 in der Geschäftsstelle oder informieren sich im Internet: www.schuetzenverein-brackwede.de. Der Vorstand v.l.n.r.: Maik Pollmann, Christa Lin- “Eine Terminabsprache ist auf jeden Fall neweber, Uwe Linneweber, Ulrike Grosch, Gün- empfehlenswert, damit wir die benötigte Zeit ter Grosch und Michael Förster für Sie haben,” empfiehlt Linneweber. Brackwede. “Unser Luftdruckstand wurde Bei minderjährigen Interessenten muss vor Be- bereits 2015 auf moderne elektronische ginn des Schießens die Einverständniserklä- Scheiben und Trefferauswertung von Meyton rung eines Erziehungsberechtigten vorliegen. umgestellt. Parallel erfolgte die Umstellung der vier 50-Meter-Bahnen für Kleinkaliberge- “Unter fachkundiger und erfahrener Anleitung wehre auf die gleiche Technik,” so Schützen- bieten wir einen Einblick in das sportliche vereins-Vorsitzender Uwe Linneweber. “Eine Schießen mit Luftgewehr, Luftpistole, Sport- weitere Modernisierung für die fünf Kurzwaf- pistole und so gut wie allen großkalibrigen fenschießstände für fast alle gängigen Kurz- Disziplinen, die im Rahmen der Sportordnung waffen bis Kaliber 44 Magnum ist bereits in des Westfälischen Schützenbundes (WSB) Planung.” Damit habe der Schützenverein bzw. des Dachverbandes, dem Deutschen Brackwede einen der technisch modernsten Schützenbund (DSB) zugelassen und ange- Schießstände in der Region. Das Vereins- boten werden,” erklärt Uwe Linneweber. “Zu- haus und die Schießsportanlage des Schüt- sätzlich sind wir einer der wenigen Vereine in zenvereins befinden sich am Windfang 17 Bielefeld, bei denen noch aktiv mit der Vor- unterhalb des Minigolfplatzes. derladerkurzwaffe, der Perkussionspistole und dem Perkussionsrevolver, geschossen wird. Hier können Sie im wahrsten Sinne des Wortes in das Schießen mit Schwarzpulver und Blei rein- schnuppern. Der Schwarzpul- verdampf hat seinen ganz eigenen Duft…”
südseiten | Aug./Sep. 2019 VEREINSLEBEN 37 dann schon etwas anders aus.” Umgang mit unseren Sportgeräten zu erler- Der Schießsport erfordere neben einer ruhi- nen. Gerne können wir dann auch je nach gen Hand und einem guten Auge auch eine Alter und Fähigkeit über die großkalibrigen Menge Konzentration, Disziplin und Feinge- Waffen sprechen. Aber Achtung, wer nur fühl. Nebenbei benötige man aber auch noch kommen will, um ein bisschen rumzuballern den ein oder anderen Muskel, um eine ge- der ist bei uns falsch,” stellt Maik Pollmann wisse Körperspannung aufzubauen: “Das anschließend klar. Sportgerät, also das Gewehr oder die Pis- Der Schießsport ist eine Sportart, die man tole, muss so ruhig gehalten werden, dass auch erfolgreich von 14 bis ins hohe Alter der Schuss direkt in die Mitte der Scheibe ausführen kann. geht. Denn nur dort ist die erwünschte 10,” Ein Bild vom Brack- so Pollmann. “Ich lade Sie bzw. Euch gerne weder Schützenver- auf den ein oder anderen Probetermin mit ein kann sich jeder den Einstiegsdisziplinen Luftpistole oder Luft- auch beim Som- gewehr ein, um einen Eindruck vom Schieß- merfest machen: sport zu bekommen. Diese beiden Ab 15 Uhr laden die Waffenarten eignen sich optimal, um Einstei- Schützen am 14. gern die sportlichen und technischen Grund- September an den lagen zu vermitteln und den sicheren Windfang 17 ein. Schwanen-Apotheke in Senne sponsort die kleinen Fußballer: Mini-Kicker des TUS 08 Senne mit neuen Trikots Senne. Die 6-jährigen Bambini-Kicker des fen Hauptmeier: „Wir freuen uns, wenn wir hier vor Ort die Jugendarbeit unserer Ver- TuS 08 Senne I mit dem Trainerteam Hol- eine unterstützen können!“ ger Globich und Said Nassery freuen sich riesig über ihr neues Outfit, mit dem sie ab sofort auf Torejagd gehen können. 6FKZDQHQ² $SRWKHNH Gesponsort wurden die Tri- Apotheker St e en Hauptmeier kots von der #VTDILBNQTUS t #J4FOOF XXXTDIXBOF OB QPUIFLFTFOOFEF Schwanen– Apotheke, die 4 09 Tel. 05 21 / 18 nächstes Jahr 'BY ihr 70 jähriges Gesun d w e rd e nQ,H Bestehen in geWsuinrdb ebrlaeitbeenn: Senne feiert. Sie gerne! Inhaber Stef-
38 VEREINSLEBEN No. 6/2019 | südseiten Neustrukturierungen beim Stadtsportbund: Karl-Wilhelm Schulze ist nun Vorstandsvorsitzender Bielefeld. Mit der Mitgliederversammlung brachte der Stadt- sportbund Bielefeld (SSB) die verbandliche Strukturreform, an der seit zwei Jahren intensiv gearbeitet wurde, zum Abschluss. Das am 29. April neu gewählte SSB-Präsidium hat jetzt den bis- herigen Geschäftsführer, Karl- Wilhelm Schulze, zum neuen Vor- standsvorsitzenden bestellt. Der 61jährige, der sich selbst gern als „Anwalt der Vereine“ be- zeichnet, ist kein Unbekannter in der Bielefelder Vereinsland- schaft. Fand er doch nach vielen Stationen ehrenamtlicher und hauptberuflicher Tätigkeit im organisierten Sport bereits 1991 den Weg zum SSB als erster hauptberuflicher Geschäftsführer und stellt sich seitdem mit einem gut funktionierenden Netzwerk den großen gesellschaftlichen Herausforderungen im Vereins- sport. In seiner neuen Position trägt er nunmehr die volle Verantwortung für das operative Ge- schäft und entlastet so das Ehrenamt. \"Wir freuen uns, mit Karl- Wilhelm Schulze einen ausgewiesenen Exper- ten für diese Schlüssel- position gewonnen zu haben. Damit wird ein weiterer Schritt zur Pro- fessionalisierung unserer Arbeit gegenüber den ak- tuell 223 Mitgliedsverei- nen, aber auch für den Bielefelder Sport insge- samt vollzogen\", sagt Detlef Kuhlmann, neuer Präsident des SSB Biele- feld im Namen des sie- benköpfigen Präsidiums. Komm in unser Team kLVWRFNFRP ĆODGHQGURQ Möchten Sie Ihren Ver- ein vorstellen? WIR BILDEN DICH AUS! Svecrhlaregi@bekrnuSmiehouenfsn:er.de www.baeckerei-pollmeier.de Wir sind auch auf Facebook und Instagram!
südseiten | Aug./Sep. 2019 VEREINSLEBEN 39 Zum 30. Mal im Senner Waldbad: Senne-Pokal bei bestem Wetter Senne. Am 22. und 23. Juni Senne-Pokal, das der SV den Zwölfte. Insgesamt war war das Senner Waldbad mit Steele 1911 aus Essen mit es ein gelungenes 30. Jubi- viel Leben gefüllt: Die 985 Punkten vor dem hol- läum, fasste der Vorstand zu- Schwimmabteilung des TuS ländischen Verein aus Ren- sammen. 08 Senne I lud zum 30. Mal kum (RZC: 958 Punkte) und zum Senne-Pokal, dem in- dem Sieger der letzten drei Die Südseiten ternationalen Schwimmwett- Jahre aus Hamburg (TV Gut ab sofort kampf, ein. Bei sonnigem Heil Billstedt: 955 Punkte) auch bequem und warmem Wetter kamen gewann. Der TuS 08 Senne online lesen! 17 Vereine ins Waldbad. I wurde insgesamt Siebter, Wegen der langen Anreise punktgleich mit www.suedseiten.net aus u.a. Hamburg, Essen, dem Schwimm- Berlin und Bremen, sowie team aus Biele- Holland (Haarlem und Ren- feld. Der kum), übernachteten acht langjährige Part- Vereine im Freibad. nerverein, die Pünktlich um 9 Uhr startete Watervrienden am Samstag der Wettkampf, Haarlem (NL), da 1700 Einzelstarts über die seit der Ge- die Bühne gebracht werden burtsstunde des mussten. Viele der Senner Senne-Pokals Schwimmkinder hatten bei dabei sind, wur- diesem Wettkampf ihr Debüt auf der 50 Meter Bahn und Friseursalon und Kosmetikstudio schwammen diese oftmals erfolgreich. Insgesamt 24 La Biosthetique mal landete eine Schwimme- rin/ein Schwimmer aus dem Susanne Stransky TuS 08 Senne I auf dem Treppenstr. 11 • 33647 Bielefeld Treppchen. Aber auch die Trainer waren Tel. 0521 - 41 09 94 gefordert. Bei der 4x50m Trainerstaffel konnten die Öffnungszeiten: Übungsleiter zeigen, dass Dienstag-Freitag 9:00-18:00 Uhr sie das Vermittelte auch selbst noch können. Die 1. Samstag 8:00-14:00 Uhr Trainermannschaft des TuS 08 Senne I belegte den 3. Platz. Auch die Bundestags- abgeordnete Wiebke Esdar, die seit ihrer Kind- heit begeisterte Schwim- merin ist, schwamm in einer Trainerstaffel, nach- dem sie einige Siegereh- rungen durchführte und beim Kuchenverkauf half. Am Ende war es ein knap- pes Rennen um den
40 LESERBRIEFE No. 6/2019 | südseiten Hier haben unsere Leser das Wort Schreiben Sie uns: [email protected] Müllabladen wird wohl ein Dauerthema bleiben: Nicht nur die Politik ist bei diesem sensiblen Thema gefragt, nein, hier sind wir alle gefragt. Die Politik - sprich die Ge- meinde - und Stadtverwaltun- gen können noch so viele Müllcontainer und Behälter aufstellen wenn w i r sie nicht benutzen hilft das nicht wei- ter. Versuchen wir alle mit gutem Beispiel voran zu gehen; entsorgen wir unse- ren Müll nicht auf der Straße oder hinter irgendwelchen Hecken; müssen wir denn un- bedingt “Pommes-Curry- Wurst” beim Spaziergang essen? Oder “Cafe to GO” auf der Straße trinken? Kön- nen wir nicht all das dort ver- zehren wo wir es gekauft haben? Dann hätten wir auch kein Problem den Restmüll entsprechend zu entsorgen! Natürlich laden vermüllte Grundstücke (z.B. hinter den Taxbäumen, oder an der ehe- maligen Weinstube) zur illega- len Müllentsorgung ein. Hier sind dann eben die Grund- stückseigner oder ggf das Ordnungsamt gefordert. Lasst uns dieses Problem ge- meinsam anfassen um einen sauberen Stadtbezirk zu be- kommen, frei nach ein paar berühmten Worten: “WIR SCHAFFEN DAS!” Bernhard Weidner 33659 Bielefeld Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung der Leser wieder. Wir behal- ten uns vor, Leserbriefe zu kürzen. Ein Recht auf Veröffentlichung be- steht nicht. Anonyme Zuschriften wer- den nicht veröffentlicht.
südseiten | Aug./Sep. 2019 DIGITALE WELT 41 Digitaler Fortschritt: Pizzeria Da Gennaro Smart City Pizzeria und Partyservice Cheruskerstr. 143 Bielefeld wird digitaler und 33647 Bielefeld-Brackwede will „Smart City“ werden. Telefon 0521/433173 Für dieses Projekt gibt es hohe Fördermittel des Bun- Öffnungszeiten: des - bis zu neun Millionen Di-So 11:30-14:30 u. 17:30-23:00 Uhr sind möglich. In die aktuelle Förderkulisse hat es die Pizzataxi: Stadt nicht geschafft, will Di-So 11:30-14:30 u. 17:30-22:00 Uhr Sa., So. u. Feiertags 17:30-23:00 Uhr aber am Ball bleiben und eine erneute Bewerbung prüfen. Eine momentan viel diskutierte Idee ist eine „Bie- lefeld-Card“, die eine Kredit- kartenfunktion haben könnte, zum Parken und Shoppen benutzt werden kann - mit attraktiven Ra- batten beispielsweise. Mehr digitale Vernetzung über ein Bielefeld-Portal wäre möglich für Müllab- fuhr, Sperrmüll, Bildungs- angebot und den ÖPNV. Das Modell-Projekt liefe dann bis 2026, parallel erarbeitet die Stadt dazu eine Digitalstrategie. Treffpunkt„Auch ohne die Zu- schüsse wollen wir den Zukunft Weg in die Digitalisierung © iStock gehen,“ so Projektleiter Matthias Böhm im Digita- lisierungsausschuss. „Mit den Fördermitteln wird es aber deutlich schneller gehen.“ Jürgen Krumhöfner GbR Verlag & Werbeagentur Dortmunder Str. 7 33647 Bielefeld Tel. (0521) 5 57 39 09 0 [email protected]
42 DIE KINDERSEITE No. 6/2019 | südseiten u.sMTcBMhFeri.aur,irö.cl1k,mhk1i1nlw.i4cdiSen.heedeArepe,sut,SegLVfGmtuüeoaebsdsrrletrete,mtrKe,Ks1aei15olinb5nd-mei1-b1fsn6üml6isroUtuUtVrh.nhohe1rerrk7- Kann das so gewesen sein? Ein Mann schlief während einer Predigt ein und Bmra. cKkirwmeedsearbuSifsFcdSrh.e,owm.2e23Mi5n.a.eArAmukugtgpauulrasksttttz träumte von den napoleonischen Kriegen. In SKcahm4nSpu-a6fp.sp,Jpe3aorh1rsT.trteaeuAlrnn.tude,0genB1u7oKfsü6rta,gr/ms1K5e0pi6nn-f5d1kA71eal8rtlUez2veeho6nrn33 seinem Traum wurde er als Deserteur verhaftet und sollte auf der Guillotine hingerichtet wer- den. Seine Frau hatte inzwischen ihren schla- fenden Gatten bemerkt. Genau in dem Moment als der Mann von seiner Hinrichtung träumte und das Fallbeil herabsausen hörte, verpasste sie ihm einen leichten Schlag in den Nacken, um ihn zu wecken. Der arme Mann starb in der Kirche augenblicklich an einem Schock. Lösung: Die Geschichte ist natürlich ausgedacht. Woher sollte man sonst wissen, was der Mann geträumt hat? Bielefeld-Rätsel: Wie gut kennst Du Dich aus? Verbinde die richtigen Antworten miteinander: Wo wird Schweinemarkt gefeiert? Sennestadt In welchem Stadtbezirk liegt der Flugplatz? Heepen Wo gibt es die Schwedenschanze? Mitte In welchem Stadtbezirk liegt der Jahnplatz? Brackwede Wo gibt es ein Volksfest, dass “Ting” heißt? Senne Eckardtsheim und Dalbke gehören zu...? Dornberg Der Witz: sHjrSeceitdhmgaueedmlnlktmtieeMnälidblißbteetiigwrbtetloigoTcetehhsr,emc1kh1inBiceUrhahftcürekr: nwKeinfddüere•r:Vor- (Kj(KekrodoesesattneteinnvSbkfareuemiritsrsmatfgaiütgriVn,oG1Arr0abun-s1nmp2dresaUlcdchhuhrneu: g)lk) inder Vater ganz stolz zu seinem Sohn: “Ju- lian, warum klebst du eigentlich mein Bild in dein Schulheft?“ Julian schmunzelt: “Weil meine Lehrerin gerne sehen wollte, welcher Dumm- kopf mir immer bei den Hausaufgaben hilft.”
südseiten | Aug./Sep. 2019 DIES UND DAS 43 Woher kommt “jeman- Vincenzo Copertino den zur sau machen”? Die Herkunft der Rede- Ihr Rechtsanwalt wendung ist unklar, mög- licherweise liegt der Siekerwall 7 Ursprung darin, dass je- 33602 Bielefeld mand so übel zugerichtet wurde, dass er einem ge- 0521 schlachteten Schwein 9 67 44 55 glich. Fax. 0521/ 9 67 44 66 Wieso kann das “kein E-Mail: [email protected] Schwein lesen”? Im Mittelalter konnten die Weisheiten: Wieso suhlen sich meisten Menschen nicht “Hunde schauen zu Schweine überhaupt? lesen - ebenso wie die uns auf, Schweine suhlen sich Schweine. Wer lesen Katzen auf uns herun- gerne im Schlamm, weil sie konnte, war in der Lage, ter, nicht schwitzen können. Geld zu verdienen. In der Schweine aber be- Darum brauchen Schweine Nähe von Schleswig gab es trachten uns als Ihres- bei Temperaturen über 20 eine Familie mit dem gleichen.” Grad unbedingt Stellen wo Namen Swien (plattdeutsch Winston Churchill sie sich abkühlen können, für Schwein), hier gingen (1874-1965), zur Not auch mal in einem die Leute hin, wenn sie britischer Premiermi- See. Schweine können im etwas vorgelesen haben Übrigen hervorragend wollten. Wenn die Schrift nister schwimmen. aber so unleserlich war, dass selbst der Gelehrte Wussten Sie schon, gibt? Über Swien, den Text nicht ent- dass es in Stuttgart ein Schweinemuseum mittlerweile ziffern konnte, dann sagte 50000 Exponate zum Thema Schwein sind man, dass es nicht mal ein Schwein lesen könnte. zusammen gekommen.
44 IMPRESSUM | SUDOKU No. 6/2019 | südseiten 2 196 Herausgeber: Leichtes 56 8 43 Jürgen Krumhöfner GbR Sudoku: Verlag & Werbeagentur 9 612 Dortmunder Str. 7 | 33647 Bielefeld Schweres Telefon: (0521) 5 57 39 09 0 Sudoku: 9 816 Telefax: (0521) 5 57 39 09 5 E-Mail: [email protected] 78 Redaktion & Anzeigenberatung: 4295 Carsten Krumhöfner | Horst Drechsler 6 574 Layout: Raymund Große-Dütting Design 4 81 Auflagenhöhe 20.000 Exemplare 28 45 Die Südseiten werden kostenlos an Haushalte und Geschäfte innerhalb der Stadtbezirke Brack- 9 85 wede und Senne verteilt. 76 Es gilt die Preisliste 10.09.2018 1 234 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit 46 3 schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Dies gilt insbesondere für Redaktionstexte und 57 2 Anzeigen. Keine Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Für unverlangt eingesandte Ma- 84 15 nuskripte, Fotos und Druckvorlagen wird keine Haftung übernommen. Eine Kürzung derselben 21 behalten wir uns aus Satz/Layoutgründen vor. Die veröffentlichten Artikel müssen nicht die 83 Meinung des Herausgebers darstellen. Die im Veranstaltungskalender angegebenen 7315 Termine sind ohne Gewähr. Für telefonisch auf- gegebene Anzeigen gibt es keine Gewähr für ihre Richtigkeit. Auf eine durchgehend geschlechtsneutrale Schreibweise wird aus Gründen der Lesbarkeit verzichtet - auch wenn die männliche Schreib- weise verwendet wird, ist selbstverständlich bei Entsprechung auch die weibliche Form mit ein- geschlossen. Für eventuelle Schäden durch fehlerhafte Anzei- gen wird eine Haftung nur bis zur Höhe des ent- sprechenden Anzeigenpreises übernommen. Bild-/Textnachweise: Bezirksamt Brackwede (S. 6), Horst-H. Lümkemann (S. 8), Stadtwerke Bielefeld (S. 2,12/13),Ummelner Gemeinschaft (S.14),Sparkasse Bielefeld (S. 15), Heimatverein Brackwede (S. 18/19), www.awaken-beauty.de (S. 2 & 22), Pixabay (S. 6, 12/13, 18/19, 22/23, 26/27, 28/29, 30/31, 42/43), Kulturkreis Senne (S. 31), Medienarchiv Bi. (S. 32), Pieper (S. 33), Stadtsportbund Bi. (S. 38), Tus Senne (S. 39) www.suedseiten.net
südseiten | Aug./Sep. 2019 RÄTSELSPASS 45 Flug- Stier- tropische Insel- unbe- Ausruf Comic- Hörfunk- zeug- kampf- Walart Holzart euro- stimmter des figuren emp- halle platz päer Artikel Ekels fänger H Besitzer inner- Teil des 1 asia- Vorder- tisches kopfes Kfz-Z. Gebirge Aalen Teil des weibliche ge- 5 Fisch- Ver- sittetes skeletts wandte Beneh- Insel- men staat in Fernost Trans- Name der port- Donau Propa- platte in der ganda Antike größte US-TV- Biblio- Serie japani- thek Ber- (‚Kunta scher lins (Kw.) Kinte‘) Politiker, † 1909 schwerer Theater- Bienen- Säbel 2 Cowboy- haus in züchter hut London Teil des Hub- schwäb. schrau- Herr- bers scher- haus Über- est- Him- bleib- nische mels- sel Insel körper (deutsch) Laub- eine baum Back- 9 ware schon 4 blauer Teil der Stein, Bibel hin Patron Lapis- (Abk.) und ... v. Bayern lazuli und Blüten- Fußball- München Horn- 3 staub begriff klee alter Chrono- Ver- ein asia- Halbaffe meter kaufs- Monats- tische förderung name Völker- (engl. Kw.) gruppe Räuber- süd- Studen- engl. int. volk in deutsch: ten- Männer- Raum- der Bibel Haus- betreuer kurz- station flur name (Abk.) 8 chem. englisch: Zeichen uns europ. Ruther- Groß- fordium raum- griechi- 7 flugzeug sche Vorsilbe: Erfinder 6 DP-kr-1318-0818-7 klein der Plakat- Vor- säule zeichen Die Lösung der letzten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ausgabe: SPUERSINN
46 KLEINANZEIGEN No. 6/2019 | südseiten Tel. 0521 / 9 44 19 94 Wir suchen zu sofort oder nach Vereinbarung exam. www.awaken-beauty.de Altenpfleger und/oder Krankenpfleger (m/w). Auslegestellen Vorteile: Keine Nachtdienste, keine geteilten Dienste. der Südseiten: Dienstfahrzeug auch zur privaten Nutzung. Bezirksämter Brackwede Bewerben Sie sich unter [email protected] und Senne oder telefonisch 0521-9596975 oder 0152/28877612 Adler Apotheke Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Senner Straße 8 · 33647 Bielefeld · www.pplus-bielefeld.de Hauptstr. 92 PKW Fahrer/in und Be- Elefanten-Apotheke gleitpersonen für die Schülerbeförderung ge- Cheruskerstr. 27 sucht. Der Erwerb des Per- sonenbeförderungsschei- Höcker Schneidwaren nes wird unterstützt. Info unter Tel. 0174/6821615 Hauptstr. 132 oder [email protected] Brillen Paradies Familie sucht Eigentums- wohnung von privat Hauptstr. 70b Tel.: 01573 / 0099746 Café Büttner 125qm, 3 ZKB, Garten, Sie haben Probleme mit den Füßen? Mobile Fuß- Windelsbleicher Str. 144 Garage in GT-Friedrichsdorf pflege: Exam. Altenpf. zu vermieten; 750,- €+ NK schafft Abhilfe; Reflexzo- Bäckerei Pollmeier Tel. 0151/23044338 nenmassage! R. Gorgol, Tel. (0521) 4008572 oder Hauptraße & Südring (0170) 6254724 Feinkost Buschmann WELLNESS VON KOPF Heilpraktikerin B. Bens BIS FUSS Kosmetikbehand- Bioresonanz Akupunktur Brackweder Str. 192 lung, Wimpern und Augen- Spagyrikman. Therapien brauen färben, Fußpflege, Tel. (05207) 9 91 21 30 AktivaMobil Manicure. NEU: UV-Lack-Modellage Die nächste Ausgabe Badener Str. 1 und Microblading erscheint am: Kosmetikstudio Novak 30.09.2019 Salon Crehairtiv Tel. (0521) 401195 Redaktions- u. Anzeigen- Badener Str. 49a schluss: 09.09.2019 Senne Café Max-Planck-Str. 32 Steinkrögers Hof Nordfeldweg 32 Schwanen-Apotheke Buschkampstr. 165 Blumen Arkade Windelsbleicher Str. 139a Optik Mühlenweg Carl-Severing-Str. 92 Apotheke am Meilenstein Gütersloher Str. 324 haargenau & farbenfroh Erpestr. 83 ... und viele mehr!
südseiten | Aug./Sep. 2019 KLEINANZEIGEN 47 haargenau & farbenfroh Büroräume in Ummeln zu Landschaftsgärtner Friseur | Martina Rother vermieten 27qm und gesucht! Erpestr. 83 Tel. 400 24 67 38qm (mit großem Schau- fenster). Kontakt: Bewerben Sie sich bitte bei: Suche nette Frauen 70+/- Tel. 0178 / 8 48 82 26 die Lust haben 1x im Monat Stefan Wittkop | Sinnernweg 16 Canasta zu spielen . Folgen .Sie den 33649 Bielefeld | 05241/6318 Tel. 0176/41026313 Südseiten bei Facebook und [email protected] Handarbeits-Stübchen Instagram! Martha Lehnert Bi.-Ummeln Suche 2 ZKBB oder Ter- Tel.: 0521 / 3297785 rasse Wohnung in Bi- Quelle o. Steinhagen. Ca. Die Südseiten 50 - 55 qm; K-Miete: ca. ab sofort 240-300,-. Wenn möglich auch bequem Einbauküche, Garage o. online lesen! Stellplatz. 0157/34942442 www.suedseiten.net Kleinanzeigen-Coupon: Ihre Anzeige ab 3,- EUR Einfach den Coupon ausschneiden, und Ihre private Kleinanzeige mit maximal 4 Zeilen in den südseiten veröffentlichen. Ihr Text (bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben): Jede weitere Zeile kostet 1,- EUR zusätzlich. Chiffre-Anzeige zzgl. 2,- Der Betrag von € _____ Überweisung (Tel.Nr. an- EUR Chiffre-Gebühr. liegt in bar bei. geben!): ____________ Anzeigenaufgabe auch per Mail: [email protected]. Ansonsten Coupon senden an: Jürgen Krumhöfner GbR, Redaktion Südseiten, Dortmunder Str. 7, 33647 Bielefeld Unser Angebot gilt nur für private Kleinanzeigen. Für Geschäftsanzeigen gilt EUR 2,50/Zeile zzgl. Mehrwertsteuer.
Search
Read the Text Version
- 1 - 48
Pages:
