Мақатаев М. Кітап альбом.

ХАЛЫК. ПЕРЗЕНТ1 а84 Ь Ц аз)НИ ук,агали

оi f o UfA »



ХАЛЫК ПЕРЗЕНТ1 2* Оиук,агали; ОиЭК,ЭТЭ В 6СОоо 1 Ю т а п -а л ъ б о м С 0-вй4>уя/’ »г^ ь~. ы чд я?* М О&аыслы* 1&>1д.»\ое>к*.па.з»лйп»&алнааос*м# * и з д а т е л ь с т в о Алматы А И Г П 2016 V П Б ■ БАСПАСЫ



Q /fíet¿ м э/гсеъе — мю & ъш ьш ащ т г/ьш ¿vtlfcnew бг/гге, я г н аОу<^(1 'М 'Ж ем, n ia â fjyга,w t/n е н é if i z e e-A-em,¿/-ú¿H е к,Эг.л<,¿ж с е н ,ea t t,H . ам -^ a m ж а н ы - Kf am ybùze^ т а ^ г ш с а m a f im a 6 е /г о 1н . о У ^ а й ш - с е ^ , е b if in a f ia c a m m û v а ^ а < м / у а и а ^ ы , . ( J- / — a t ç b w ,. св^, соны кч . < M .± ¿ ú y b

.





Б1здщ балалык шагымыз с о р ы с жылдарына тап келдь «Менен сура, сум согыстынтастап кеткен зардабын, Ауыл кайтып кетергенш кан майданньщ салмагын», - депакиык акын Мукарал и айткандай, ел басына тускен зулмат жылдардын, зшдей салмагынб1збала да болсак, жан-журепшзбен сезшш естж... «Арулар 'прш ш кке куретамыр, ем1р;и б1р-б1рше жалгап турар» деп акиык акынМукагали жырра коскандай, т1ршипктщ тынысы мен ажары, бар ¡зпл ¡ктш бастауы —Анада. Нурсултан Назарбаев, К,азак,стан Республикасынын, Президент!



Алматы облысыныц d/cLxii А. Баталовтыц Мушагали Макатаевтын ескерт кш т реем и турде аищандары свз'1. Талдык,орган к,аласы, 2016 ж ы л р ы 1 к,азан КУРМЕТТ1 ТАЛДЫКОРГАНДЫКТАР Ж ЭНЕ КАЛА КОНАКТАРЫ! БугЫ 6i3 Казахстан Республикасы ТэуелЫздтнщ 25 жылдыгы аясында Женису твршдеакиык акын М щ агали Макатаевтын, бюстт салтанатты турде аищалы турмыз. Кала куш мерекестде ак;ынныц аты аскактап, кара влецн 'щ K,ydipemi аспандауда. Бул — акынга кврееткен к^рметтщ жаркын улгШ, поэзияга деген суйicnенш¡лiктщбелгШ. Жастарымыз акын ескерт кш ш е тагзым emin, акыпыныц жырын осы эдем! саябак,таок,ып, рухани ecin отырса, жацеы емес пе?!Оз суш спенш ш к сезшдерш oLidipce, н е й айып ?! М укагал и ак,ын взт щ кунделшнде: «Мен XXI гасырдыц курдасымын» den жазган edi.«Ж урегмщ туб¡не K ip жасырмай» айтып кет т /', армансыз актарып кетпй...Акыннын, др влещ, эр шумагы дархан коцш м ен сазды сыр mepmin, бугт г'1 урпакпен сырла-сып тургандай. Ел-журтына асыл мура калдырып, казак эдебиетше кунды дуниелер бер-ген Хантэщрдщ музбалагы — Мукагали Макатаевтын, есш ш келешек урпак умытпауыmuic. Акиык акынныц eciMi тек елШ зге емес, озге мемлекеттерге де кец танымал.Казак т ш н щ , казак мэдениетшщ жауИары болган кт апт арды шет тшдерше аударужумыстары жургЫлт жатыр. Откен жылы вздерщ1з бшетшдей, Нью-Йоркте М укагали Макатаевтын влецдержинагы агылшын тиннде жарык K o p d i. Акын мурасы халкымыздыц жасампаздык рухтагыулы кошт — жаркын бюлашакка бастай 6epepi евзегз. Eyeinzi шарага кутты кодам, гзг!пйлек б'1л д 1рем\н.

il I



IM

1il

&¿Г1 К,аз1р б1з Абайра суйенбей сойлемейтш болдык. Е нд [ поэзияда+ы букит халык, даналыгына еркшдж алган барлык акындарымыздын. куд1ретп ойлары мен сез1м- дер1 таскын ата куйыла туеуде. Сол гажайып даналыктын б1р кез1 - Мукагали поэзиясы. Б1зде ещй поэзия дэу1р1 басталды.I дбдигда Тэж/'баев Лне

« Ó Jlo & ^ u a , м а х а б б а /т ш а н 6сьстсм>ьмг, n-aftа-с-ат ы ен сш ^ т а ^ гу ыт л и . с... у к и е г е ж а ц а /ое^гемсреи«мем. \bvu-ocm cuti, ж у/ t t с - т у ^ ы с , гш ,н е - мере е /ь е к ш е в ^ г е /ы с т е /г 6a/t.. ^ ¡ э и к е и с ш е у о м н г а н жо-tç n et.. S u p e<р</* ш .а гы ж а е /с е н /» 2 7 н е / у '/.972 ж ь м



а м а н д а с т а р ы а ц ы н х а к ,ы и ^ а М. Макатаев — адамдар арасындагы, ем1рдеп, табигаттагы жарастык пен келгсшйщ жаршысы. Оньщ туган ауылына, Алатау табигатына, суйгенжарына, аяулы эжесше, балаларына, достарына, сагынышты махабба- тына баршасына арналган елендер1 де —шын теб1реню- тен, шын куаныштан, шын сатыныштан туган жырлар. Эбш Кекыбаев Мукатали — ер акын ед1, ересен акын ед1, ерекше акын едь Эдщщпмен, батылдыгымен ер едь Тауып айта- тын ерен касиет1мен ересен едь Таптырмайтын ерлшмен ерекше едь Мухаметжан Каратаев

«VA. ж г/^н// н е ю , /> /ь о з ^ а и н е а т ь / / / » 3 О н а у / t bi'j, / . ) 7 2 ж ы гt



ТУFAН Ж ЕРДЕТаныс елке,Таныс аймак,Таныс мац:Анау жерде — курбьишрмен алыщам,Анау жерде — к,урбы жанмен табыск,ам.Алба-жулба ак;ша булттар жарысцан,Таулар дне —уйык,тап кеткен данышпан,Жолдар анау — шубатылып шацы уищан,Таныс елке, таныс аймак,, таныс мац.Шабындыщтар,EeicmiKmep,Тогаилар.

Твбелердщ тебеанде — кок айдар.Ак, сагыммен араласып, аулак,к,а,Сагым болып бара жатыр коп ойлар.Bip тынбайды шег1рткенщ шырылы,Ж ел крзгаган ак, шилердщ сыбыры,Eapi таныс — кш неген к,улыны1н аузында шспщылдаган суыры.Айналайын!Атамекен, Ак, мекен!Крндай к;азак; iздеп сенi тапты екен ?!Туган олке m am m i екен fou,Tdmmi екен! М. Мак,атаев

н а елк - d S y -г-ш (гуа**, 2 c&iyi/i-, -т -ум ы 42 - v c e fiy e J т м /ь м а и а /г у ш ь о п о т m i . Чртоъсъи о п ш / ь г а МЫ'М y a ccvi e<yi, т ы / г н а м ы ц y a у ы-сы-м есш с^ии-. ж анрд-а / y a f t a a у ш ы п м е-т ш с. «OS^ffç т ы /г м а и а /г а с п а м г а с ы м а tç-a г ы п ...» у ш м - п м е т m l... < Щ а /м и м гмем О’Я '/Ъ аига, оч<-ма«л ы п- о о га àe-fte*«, со-га é-e/zecM. < 3$пы /(-ы *м -ай; ^ У /у ш м а м -а й , оом ш а,нм ц- Ь э /г н м ,аагам ж аъьом z y i г e/z<yг ем ем . 2 c d y ift, /.9 7 2 ж’Ытл ^124

Зликалык эдеби-мэдени, танымдыц жургиЪ е МОЦАРТ. «ЖАНАЗАСЫ» Оц'ш бе элде Тус'т бе элде? Тэщр1м! Рояльдыц басып 6ip icopdi тамырын, Кош бол eHdi, к,ош бол, к,ош бол, бауырым! Дегендей'ш курсшт алды ауыр уч. — Кош бол, Моцарт! Дегендей ме журегИ? Сдл Kidipin, куац тартты рещ. — Ж аназа куы 'ш жазшы 6ip, Моцарт! — Япыр-ау, Перните ме элде, nepi ме элде, ki'm едН?.. Куй пернесш тагы да келт 6ip басты. Кущретп барып, 6ip ун мен 6ip ун муцдасты. OMipdi мынау азалы, ауыр ун басты, Куйзелт, жэйлап,ом1р мен <кйм сырласты. М. Мак,атаев

« Q S y .a ^a fç ж ы /ь ы н ъ щ 6¿/t ж ы и ы » — б о н н y a o u rt в ш т л . ( 4 2 c v y íft1,972 ж ь м ) ш у с с н у с асе, ж оц п а ? / т у /и м ы , ouaa/t»б о*г<г(//<( т ы Hf a i a / i y а с ы .CQÍfgwM а у а ^ и н ь щ б у к с а вше/м- — о н ы ц б у к ггл ш Д о /ьъ ест ^о см н ы -ц«teum*4to-mu/it. % ебебе к /у т и ш с ы , &а/¿//¿н¿н, к у ш м . ш ,е у ш н с а м н , и и /ш - к а и ы -tç K e ä in -fc e /U а / г ^ ь ш ы -м а, б а с ^ а а /щ ь м - ы «tea,Ы/ m e y r / t , а г ы н а н ж а / ш а ы п , н а н ы а / у ы m y f i y e а и т а о а а / о г а на ъ ы н к ы ц é a c tç a ж -у/гекне ж им т а у ы п , б'асщ а г у а ш ^ у ы ^ т т с у г -н е , о н м н , ж а н у у н а е с ё ш н , б у а ш а /г ы е -ъ с м т а /ь ъ о с ы н а ш у г а ш.а*ма-сы к е н и е к еасес. CVÎ/çûih ж у/гегенёщ ж -ауы у а , ж а н а и /ы /ш y a — oj¿ .. . Г с //¿ о ,„ н ы н , Or,r/f/ty¿ ¿ e / t m m e e e H i — а и у ы ж е н &^¿h ^ e / i - ш ш е г е н i.С ^ / у м н f ç y y i / ъ е т г — e a U f i y e n &¿¿h , ^ ¿ н е н o a d /t ж а с а й б ш у л н у е ,З Б у а —ofÇM HHbtH, н в ^ а /га с ы . / 7 c j y t / t 7.972.»c(,ut

Абай карангы казагына карап шермемде болса, Маг- жан абактынын азабын шексе, Мукатали XX гасырдын^ кемелденген социализм ¡нде турып-ак дуниеден карадай^ тун^л¡п, камыкты. Ток кеш лдер бул куйге соншалыкты'\"3 сенген жок. К,ыр астындаты коммунизмнщ куанышы оларды акындык муцнын назасына мойын бургызбады. Батык, Мэжитулы%-ч Мукатали Макагаев поэзиясы аркылы казак эдебиетшде ете жаркын, куигп де корнеюч жана б1р дара тулгалы акын пайда болтан ексн-ау деп те айта ала-ц- мын. Онын творчесгвосы б1здщ бойымызта куаныш,^ мактаныш, рухани куш-куат куяды.V* Михаил Курганцев



А РУЛАРАрулар — асыл жандар!Шуак, боп шашылгандар,Куат боп тасынгандар,Кушак, боп ашылгандар.Арулар — асыл жандар!Арулар — асыл жарлар!Арулар - dp6ip уйдщ шацырагы,dp6ip уйге от болып жагылады.Эрб'1р уиде тац болып атты дагы,Эрбпр уйге сэуле боп жамырады.Ж имайды-ау dip шашьии ан шуацтарын,Саясына келед'1-ay шуацтагыц.Жамапдыкка киярсыц к,алай гана,Ж айна/ ан 6ip-6ip yudiii шырактарын.Арулар — асыл жарлар, сагыныштар,Qmmiiumep, кушактар, жалыныштар...Ж ек корсе олар, журегш муз жасайды,Жак,сы корсе, балкытып, жанына устар.Арулар — аяулылар, ардак^тылар, OMipdiH, жылуы боп к,алмак, булар. Арулар — mipui 'uuKKe куре тамыр, OMipdi 6ip-6ipine ж алт п турар. М. Макатаев

' -■> • . ШЫН ТЕРЛЕП ДАЛА БУСАНЕАН Шын шерлеп дала бусанган, Сагымы каинап, шымырлап. Бозторгай ушты жусаннан, Cyumuii суpan, шырылдап. Сагынып несер, жацбырын, Аулак,та цалгып бак; тынды. АК булттар мамык, жаулыгын Аспанннан томен лак;тырды. Кшщиды квкт е ак, мамык, Калдырыл кец^еколецке. Щ-рына ку Ш ц как,танып, Шучщтап жатыр кец елке. -V- . .... / .

Шуак,к,а толы жап-жагым,(Ш уащ а толы бул жалган.)Шуак,та шыбык,-тилдарым,Шуак,тап турып бур жарган.Коктемг '1самал, кок белде,Квгшдгр шэш желтген.Жап-жасыл мына квктемде,Ж асаргин ом1р елт/ген. М. Мащтаев



АРМАНЭлещн жазган: М щ ат ли МакатаевЭнм жазган: Алтынбек КрразбаевТуган жер сагындырды, келд1 еаме,О зш кеп'ш endi оны кврмесше.Тагыдай тауда вскен тарлан едт,Тацылдым емхананыц бвлмес 'ше,Юм кетлдш ôepedi влмес'ше!О, дэурен, неткен гажап cyuiicmi edi,Жайылган жасыл мацда Kuiicmepi. Отырган оцашада бшктег1, Жататын тацгы самал cyiiin мен!. Ойнатып омырауда таи самалын, Мен алгаш шыккан tcyndi к,арсы аламын, М эцгш к сол бшкте калып поймай, Несте бул пйрлиат ацсагаамын ? Крсыцнан, каска булак, неге кетт'ш? Не деген жел айдаган кобелекпш. Ерктдйс, еркелшт '1Mice тутпай, Таска экеп ез1мд 1' -оз 'т шегелептн. Не пайда курсшгеннен, вкшгеннен, Не пайда дэтке куат бекшгеннен ? Алайда емханада коз жумганша, Майданныц жаксы e d i f o ù вт мде олген. Паи, пай, пай, сагындым-ау, сагындым-ау, Талыксып тар твсекке тацылдым-ау. Капыда калтылдаган жаным мынау, Жараткан, негылдым-ау, негылдым-ау ? 33!

. . .Q2Íya«,м у а /ь у ы н , ct/taebtH ÿrt. б о и г а н a ^,a у м ^ у ы fç а сен г g.e ш а /ь п ы -глсай о т к е н ж о/ç. «сШ уу'Л -ум ^ум ^» у е и о с ь г н в т /ci^i-n- à e /ttn , но -яун-'Чгмдь/ G^frM сш-мп- ^ а ^ у ь ш с . . . иеглтн т ы н а /п и ôeu-ucij., 6а/ш гн'.« с п е ц , 6<маш . 'М-ен-щ, ж а//М'М, ж а /^ с ы ^ ы гы 'м м еы бц, — п о з у ш ь м , т е кf ен(/ са,/£ т ем ь ^ а - л с а , \" ек-ен. Y ? eH ¿ ye &*лm t / t ^ t c í к егл е rtie, fç съла а ? Ф-глайботла ffyc-üvitcùc, tçavteciM ^ l i / i y i n ^ к ,м ^ м ,г ь г н е - м а г а н . ^ ä u a - u от м /ьсаглс,^ е н у е ô ÿf-a tç а /и и а н 6afi екен. &U /ç a ^ a a y a х а ^ ^ ь ш т ж агьш у,с о га н у н а у . Q j/lefc со-ган г а н а ж а с м /м ш а ш м н ь м гу м айтссш*. y e nеуи « .. е^смц-ы-м., у+силсуо tçcc^cta ж е ш к с ^ л с с а г а н ? С£$ина«са*,к- т а -/ь ъ ь л ь г п , tç y / г с а у г л а н м п б а / ш у м . с М С а г у а й tçttb iH , о т е /у и м н ...оУ ье*лес1- жм-лм. ж а ц а ж и н а г ы г и ж а/ъы % к о / е -ие, ж ок, п а /ФИ, /у а^Ш'Г/ у с т а г а н , / ç a ^ a . f f y a c б 'а у м / -tç a /t м н у a c m a ft м- и ,.MM-Mfç-mw у 'М ы т п а ц у а // / ¿^ат льщ см ^ к у н у е / щ f ç a / a H , / Ù hm ,с у й е м г н уеу/г &а а 6а ^ла .к с а и г м а ц у а / . О г а н т е к г а га м к, бо-тлаoivtítyyefr / 2 2 а /^п а н 4 9 7 3 ж ьш

ЗУ



КАЗЫНАМ БАРКазынам бар,Ыреуге берсем бе екен ?!Окпелейд1-ау бермесем,Берсем — бешен.Бар баилык^ты дойными тыгып альт,Элде мыча кумдардай елеем бе екен ?Казынам бар,Б/реуге к,исам ба екен ?!Ренжид'1-ay к,имасам,Кисам — бешен.Элдемына даладай бар байлык,ты,Б1р в зш иемдешп, жисам ба екен ?!Казынам бар,Тэуекел, сашсам ба екен?!Оз 'щ дшн езгеге сашсан, — бешен.Элде мынау шаулардай буркешп ап,Бук mycin, mepic к,арап жашеам ба екен?!казынам бар,Кисапсыз шекшелед '1.Кызганады б1реулер, ж ек Kepedi.Бермеймш де сашпаймын, корсешпеймш!Алам десен,,Алдымен зершше менИ М. Макапгаев

ТАУ БУЛАГЫ Д А A FАДЫ Тау булагы да агады, Bipi жатыр куршреп,Où булагы да агады. Bipi жатыр жылмиып. Bipi калды квлдерде квмеише кум куйып.Эрк,айсысы взшше metiKuieùdi жаганы. Асыгады байгустар.Бipi жылжып барады, Сез'тбейдi cipo да,Bipi мвцк'ш барады, Барар жерi 6dpi6ip екендт н туцгиык■Бdpici de, не шара, ага алмайды жо/ары. Асыгады байгустар,Bapici de, умтыла, тек ылдиды hdeùtdi, Oiin-oii Зинаиды...Эркайсысы взшше, Була^тардыц k o 6 íc í дарияга куимайды!Катарларын тузейди Дарияны Kaùmedi.Дарияга к;осылып жаы тапсам den тещзден,Баигустардыц 6dpici кудерлер'т узбейд'1.

Мунысы да жон шыгар, Адамдыцтан адасып к,аншама рет,Мумкт олар даласын шел етуге к;имаиды, Каншамарет ауытк,ып, шеткекеттщ?!Бар куатын взш щ топырагыиа сыйлайды. Канша журек туб'тде турак, тептщ,Санаулы кун, Канша жанныц жузше шуак, септщ ?Санаулы аи, Каншама рет куанып бардыц дагы,Санаулы жыл. Канша адамныц алдынан жылап кеттщ.Санай журт самайлар а/ арды км. Ап, к;анеки,Уакытты не пайда санаганиан, Санап кор, санагышым!Алат угын вм/'рде багацды бы. Саркылмастан турганда сана-куш 'т.Каnuta кун¡ц, Не жаксылык, Kopcemmi адам саган ?Санап кор, т екке Kemmi, Не жаксылык, жасадыц адам уип'н ?Канша жанды,Санап кор, вкпелет т 'щ. М. Мсщатаев

ж.

на елт -'S E e u ù c tÿ 6 ¿ /i у л р л е й к у ш - ^ о и -с ш е м -^ -ы .м а т а п , п и п т е н о й ы .м ад а Kf>/f,c a ÿ с с м ы /к т а с т а г а н сл ш ^ т ы ,. á /€ e a iL c a n , н е ж а ^ а /ш + а р ы -6 ¿v U 4 te(U K ¿K . ¿¿ /ъ е у у с н , k o ^ U Í h т а у ы п ; о й ы н а н ш ь щ п а к ,б екеш е. Ш * к е ? Q% t«M ? З Б м 'Л .ей , и ¿ к ...о Щ . „ к о /г у ъ и м н у а п б а /ш с /ы . Ш а ^ а л а / г ы ^ н ь щ т а * р ы /ш ,* ш нк, Оf t fç CMCbVH. 2 H o y f t b i j / .9 7 3 жыгА

ц §^ 1 Ал б1рак, б1зуккан Мукагали бэр1\шдщ кеюреп\йзде -о куши жаратылысымен мол шшшген, пр1 пендеге тэн куаныш-сушшш, кайгы-мун, махаббат-мейрш, еркелж- ерлж атаулыньщ бэр1 несмбесше жазылган ерен тулга боп -с м эцп сакталып калды. А.Сулейменов ^.М уареповт! кызыктырган «Бес- Гатар» повеанде 1916 жылгы кетериис басшыларыныц г ., б1рше Мукагали ссчмш де бергеж бар. Ацгалдык пен батырлыкты, алгырлык-акылды туп-тура керш отыргандай каз-калпында бейнелеу ушш жазушыга дэл ¡ргесшдеп дэм-туздас акын М.Макатаевтьщ азаматтык келбетшжаза баспайтанибшудщвзьакжеткшкпболган. Мукагал иды м эц гш к сапарга аттандырып турып, адуын- ы ды акын: казак поэзиясынын Кдсымнан кейжп кушрегп «п тулгасы, жана заманнын жана акыны деп багалаган. Осы бага —бага! Зейнолла Сер1кк,алиев, Сэрсешп Дэутов «Мук,агали» журналы, №8, 2006 ЛОМб

ей , ем ipД ун иенin агын да, к,арасын да,Мынк етпейсщ кабылдап аласыц ба ?Карасымен шамам жок, таласуга,Eu, oMipiM, зымырап барасын, ба ?Ж ермен квктщ желпшт арасында,Жемгесщ, mycecin кара сую ,Куйын куган кацбакмаи аласура.Eu, O M ip iM , зымырап барасыц ба ?! М. Макатаев

'н а е л к - ..г З Г о э ^ ш ь - г ь м ь и и . с Я е /г т т -е у к е / е к . 0 $ / у .а <и е ^ н / г / н / ^ , ас/си* ж аны ны н, ^е/гт -ш ем е-ген , ^ а м и м а /г т ы и ^ а т н н еЫ ц-сшам ? % >ны т а б у , с о н ы ¿ е /ь т т е у ке/ьек. О Я/уаас с е ^ й ш н ж а н -ж а ^ т ы ¿ е / т т е а ж с н ^ ^ ¿ / г е т б 'о ^ с а , о^с т е к п ^ а * . З Б с г с ц а е а щ о н у а и у « гы ггы гнны н, ^ о и ы н а н к е^.ж е й т гн г и а /у а 6 у , г / 6) н а у / ' / . 973 .ты- / Адам к е л т казак пен кыртызыннан, Анау б1р шын сен ухшн туртызылтан. Козден кезге ауысар, мига мидан, Мука, сенш кегиш р пирамидан. Жуматсш Жацыпбаев Ъ \\ \ ^ \\V К\" Дш —тылымныц экеск Fылым - дшнщ баласы, <3 Дш —гылымньщ кекесН!! ^ылым да бар, дш де бар, К-Окыс та бар, гул де бар. Адам ата елмесш, Акырзаман келмесш. К,ол кусырып Кудайта, ■Гылым мен дш , б1рге бар! Котамдаты саяси атымта сай, акындар да дшд1 сынап жазуды дэстурге айналдыра бастатан. Сол «Кудайсыз заманга» тан болтан урнактын окитдершш б1р1 акын Мукатали Макатаев е;п, б¡рак онын сез! езгеше болды. А Гарифолла Ес'шщ

М ЕДЕТБЕРЯ, Аыам!Жаратушы Ж алгыз Нем.Медет бер, жапандагы жалгыз уи ем!Хал сурар, ж ай тусмер 6ip пенде жок,-Журек жун, ойым опат, жанды жуйем.Я, Алла!Жарылк,ай гор, Жалгыз Нем!Квнешн, конд1гешн тапшылыкка,Ж ат журтк,а куп кешешк жатшылыкта.Я, Алла!Я, Атамныц аруагы!Акырын соктыра гор жаксылыкка,Сактай гор, согындырма жат кылыкка! М. Макатаев «i



ТА Б Ы Т YHI Мен сет суйгем, Жаныммен суйгем, жарык, кун! Жатсам да суйем туцгиыгында тамуктыц. Ак, сэулец сенin аймалап менi, Жарык; кун, Турган да болар успинде мынау табыттыц. Комагай кощл кумартып откен эрнеге, Т/рл/кте сонау тускенм'ш талай эуреге. Кешкен де омip, Корген б а ш т та —фарльн ы, ЖетпеидШкен рой. Bip KykâiK сети сдулеце. В bip ку/iàiK сэуле... Bip кундш жарык мекешм! М г ф ш к тунек-к,апаска калай кетемЫ ?! Я Келлт/di-ay тшм... Олгеннен сура дер един Tipi жандарма, 0MÍp дегетнц не екенш. ÖMip дегенге Щ/’рл/'кпи cipa, жетер ме ой, Жарык сэуледен баск^аныц 6dpi бекер foù. Бекер гой 6dpi, Бекер гой 6dpi —ботен гой,¡ L Ом1р деген 'т — 6ip кунд/'к Сэуле екен гой!!. М. Мак,а/паев (\1

нцелк - (Ot.f // </н ы г(( а й т а ж у / г е ш / н , / '/< -гп (/н Ы 'Н н ь(н , у / т а гы а и т аж у /ге т с н evcetç- е /т е г о ж а ^ ы п к о /е ш ,н а /1 ... ,9 н а у / ы.£ JSJ7 3 ж м и

к у а н ы ш ы и м ЕИНурып токкен маран,Шуагымсыц —сен!Айналайын панам,Куанышыцмен!Шаттандырган меш,Жубанышым — сен.Куттыщпаимын сет,Куанышыцмен!Аялаган меш,Эн к,анатымен.Куттык,таймын сен/',Салтанатыцмен! Бак,ытты г о и заман, Кандай кощлдИ Мен тигеймш саган, Узак, олирдИ М. Мак,атаев