Indulgence Magazine Issue 43

ISSUE NO. 43 JUNE 2023 - AUGUST 2023 Nicole Warne 9 341179 049898 独家专访 9 341179 049881 9 341179 049904 9 341179 049911 The Grounds 童话的幕后女主 媚生花9 341179 049928 9 341179 049935 9 341179 049959 星光璀璨 2023暖冬彩妆 9 341179 049973 Tiffany地标重生 9 341179 049942 ISSN 2201-6775 $A16.00 $NZ18.00 9 341179 049966









4 3ISSUE NO YEAR 2023 FROM THE EDITOR 烟火的生活，有趣的人。每一期杂志的上新，最让人振 色；随时迸发出的灵感和想法就像一个个五彩气泡，萦绕在和 奋的都是每期内容里那些给我们带来鼓舞的主角。我们虽是他 她交谈的整个空间里。作为从小就喜欢卡通动漫的女孩，她翻 们生活的旁观者，但并不只是在看热闹，我们用文字的方式讲 开梦幻童话事业但第一章开始于把自己喜欢的Snoopy第一次 述他们的故事，从而启发了自己，而我们也希望把这份触动带 放入The Grounds，而今年刚订婚的她，也将成为这个童话 给你们。 造梦场的真正女主人。 相信大家也都注意到了这期我们的封面人物Nicole 以采访者而不是Moody好友的身份去到“The Garden Warne，其实这次拍摄封面也是我第一次见到Nicole本人， Of Spring”会有什么不一样吗？答案是“不会”。依然是才 非常感谢Dior的团队为我牵线这位我在Instagram粉了多年 进门就开上一瓶红酒，兴奋的聊起各种趣事八卦不亦乐乎！ 的挚爱博主。见到本人，跟我的想象一点都没有落差，亲切， 但我这次是带着任务来的，赶紧收住那颗即将要脱缰奔腾的 温婉，而且没有“滤镜”。交谈中的坦诚也让我感受到了这个 心，切入正题开始聊香水吧！我是“春天”的老客人了，从很 初为人母的国际时尚博主在角色转换中的蜕变成长，以及随着 久以前就和Moody一起玩耍，也特别喜欢听他讲各种香水的 经历愈发饱满的人格魅力。 故事，越小众的香水，故事的香气却愈发浓烈。 最近两期的封面拍摄时都非常不凑巧，天气总是一时晴 永远都在搜罗悉尼好餐厅的我们，这次驻足Restaurant 一时雨。由于都有外景拍摄，天空变幻莫测不作美的时候， Ka。Omakase当道的如今，鱼子酱松露鹅肝酱海胆雪蟹， 考验的就是心态了。刚见太阳出来换上衣服，还没踏出更衣 好像都是为叫高价格而服务。真正相宜的搭配，即使是最朴素 室，又下雨了，只能换上另一套拍室内。这样的来回折腾不下 的食材，依然可以让食客耳目一新，意犹未尽。美食这东西， 七次吧，摄影团队一直在叹气，只能说我那天表现出的镇定有 多说无用，要靠自己去品。 30%是装的，但Nicole全程保持着微笑。 其实命运的改变往往不是来自于某个瞬间的扭转，而是 这期的第二大惊喜就是遇见The Grounds的童话造梦人 日常里那些平淡的点滴。那些改变我们人生的能量，就在普普 Therese！这个悉尼数一数二的打卡胜地，我还记得疫情三 通通的每一天。去经历，敢做梦，吃好穿好保养好，你的每一 年前，每次我去接机国内亲戚朋友的行程就是：机场，The 天都可能是那个转折！ Grounds，酒店。我相信你们也一定很想见一见这位把那 么多梦幻主题搬进现实的幕后推手到底是何方神圣吧！和 Miwa Jiang Theresa聊天，她的朝气和活力瞬间让灰色的阴天变成彩 4

4 3ISSUE NO YEAR 2023 尊敬的读者们，非常开心可以与大家介绍我们杂 有缘相识，不胜欣喜。很幸运，除了是一名化妆 ISSUE 43 / 2023 志的新媒体平台。现阶段，我们正在运营着网站、小红 师，2023又解锁了一个新的身份。感谢英姿，助我实现了“ 书、Instagram、微信公众平台以及微博五个digital平台。 以文会友“这个不切实际的白日梦。 我们期待将时尚融入进更多阅读者的生活，我们希望以 翘首以盼，终于以工作之名，踏上了回国的征程。三年 更有代入感的方式更有趣味的传递方式来诠释时尚杂志的内 的疫情，让曾经的归途变得十分陌生。辗转了几个不同的城 容，将杂志一直所倡导的时尚品味与积极的价值观更直观地、 市，工作之余，最大的快乐莫过于一个人拿着相机，穿梭在市 清晰地体现、传递出来。 井街道，浏览着大小展览，徘徊在二手店和花市。这些不同的 民俗文化，建筑景观或是不可多见的艺术展品，都会为我的彩 因此，我们在digital平台打造了七个专栏，时尚栏目捕 妆创作带来不一样的探索与发现。有人说艺术家的想象力会来 捉时尚圈和品牌第一手的动态，生活栏目捕捉日常中地点滴细 自新鲜感的刺激，而自己的大部分灵感来源于时间的沉淀和向 节，探寻澳洲本地的美景美食，娱乐栏目呈现最新鲜热门的娱 内的追寻。这也是我很少会沉迷于自媒体的原因。时间可贵， 乐影视资讯，与你分享编辑的工作日常，当然作为时尚杂志怎 因为它可以解决很多未知的问题;向内探索的道路荆棘丛生， 么能少得了大片？在我们的独家拍摄专栏精选Indulgence独 但却从未停下脚步。 家拍摄的时装、美容配饰大片，同时我们在新媒体平台开始上 线我们的Cover Story和Main Fashion 幕后故事的视频。 化妆护肤和一日三餐同等重要。以为天，那么化妆护肤 则是大家的“精神粮”。现在，可以把化妆工作中的实践经 在接下来的阶段，我们也会积极探索新的数字出版形式 验与创作灵感，通过文字的方式分享出来，好像一个完美的闭 和渠道，如短视频、直播等，以更好地满足大家的需求和兴 环。缺上任何一，都会变得美中不足。至于护肤的部分，更希 趣。我们不仅仅希望大家可以随时随地阅读到我们倾心为大家 望传达一种“接地气”的护肤理念，让所有人都可以“知己知 打造的多元化内容，更希望通过新媒体的互动功能与大家在平 彼，选品不殆”。美的世界永无止境，美妆的板块将会有更 台上产生更多的交流，与我们分享您的见解和感受。 多、更具实用价值的尝试与挑战。结合最新的产品，挖掘丰富 多元的主题，以更加与众不同的形式启发爱美的你。 感谢您的关注，期待与您在digital平台上相见！ 化妆毋需追逐流行，而是忠于自己的一种表达，愿英姿 Nana Shao 的各位朋友，自洽，自信，自在美得不疾不徐，舒展自赏。 Helen 5

EMIER EMIER.COM.AU 顶奢爆款｜正品保证

ISSUE NO. 43 EDITORIAL JUNE 2023 - AUGUST 2023 EDITOR-IN-CHIEF Nicole Warne 9 341179 049898 RICHARD SUN 独家专访 FASHION & BEAUTY EDITOR 9 341179 049881 MIWA JIANG 9 341179 049904 9 341179 049911 The Grounds COLUMN EDITOR 童话的幕后女主 YI SHAO 媚生花9 341179 049928 9 341179 049935 9 341179 049959 星光璀璨 BLAIR ZHANG 2023暖冬彩妆 9 341179 049973 Tiffany地标重生 ASSISTANT EDITOR 9 341179 049942 SYBIL ZENG ISSN 2201-6775 $A16.00 $NZ18.00 GRAPHIC DESIGNER BLAIR ZHANG 9 341179 049966 SYBIL ZENG 9 341179 049980 C R E D I T S :9 341179 049997 JOANNA HAMMAMI Full look by Christian Dior CONTRIBUTORS MAGGIE WU Stylist / Miwa Jiang HELEN Photographer / Steven Popovich MENGMENG ZHANG Makeup / Peter Beard PING PING Hair / Darren Borthwick PUBLISHER ADD XIMI MEDIA INDULGENCE CONTACT US TO YOUR DIGITAL LIFE EMAIL SCAN TO JOIN OUR [email protected] WECHAT ACCOUNT [email protected] indulgence_magazine All Rights Reserved. Reproduction without writtern permission is strictly prohibited. 英姿Indulgence 未经《英姿》杂志社书面许可， 英姿杂志_澳洲 严禁复制或转载本杂志任何部份内容。

杂志订阅 ISSUE NO. 43 JUNE 2023 - AUGUST 2023 Nicole Warne 9 341179 049898 独家专访 9 341179 049881 9 341179 049904 9 341179 049911 The Grounds 童话的幕后女主 媚生花9 341179 049928 9 341179 049935 9 341179 049959 星光璀璨 2023暖冬彩妆 9 341179 049973 Tiffany地标重生 9 341179 049942 ISSN 2201-6775 $A16.00 $NZ18.00 9 341179 049966 9 341179 049980 9 341179 049997 现在订阅仅需$130即享 2年杂志 | 各大奢侈品牌VIP活动 | 会员全年惊喜礼遇 扫码订阅

CONTENTS / 32 / NICOLE WARNE 22 1238 COVER STORY 4 / EDITOR’S LETTER 7/ CREDITS & CONTRIBUTORS 32 8 / SUBSCRIPTION 52 / CARS 12 / LIVE IN ART 20 / 任重道远 78 22 / ART FOR ANTS - LORRAINE 2023 42 WINTER WATCHES COATS 42 78

58 / FASHION 58 82 / 58 / FASHION EDITORIAL THE GROUNDS 72 / 童话的幕后女主 PERSONALIZED 82 FASHION 6782

CONTENTS / WHAT’S INSIDE 94 110 94 / MOODY FRAGRANCE 116 100 116 / LIFESTYLE 100 / BEAUTY 116 / DOM PÉRIGNON INTERVIEW 100 /2023 FALL-WINTER MAKEUP 120 / 年度美食推荐 110 / SKINCARE: SENSITIVE SKIN 126 / RESTAURANT KA

ART 剪不断，理还乱？ 谈谈绘画肖像和摄影的界限 文字: 沈嘉蔚 二十一世纪开初，澳大利亚人被一个现代版的灰姑娘 俩宣布在第二年，2005年二三月份会正式访问澳大利亚。 与王子相爱的故事所感动。女主角是一位来自塔斯马尼亚名 叫玛丽的姑娘，她与万里迢迢来悉尼出席奥运会帆船比赛的 长话短说。澳大利亚国家肖像馆馆长安德鲁·赛耶斯闻 一位丹麦小伙彼此一见钟情。事后方知小伙子名叫弗里德里 讯便决定请一位本地画家创作一幅玛丽的肖像收入馆藏。他 希，是丹麦国的王太子。几年后二人在哥本哈根喜结连理， 寄送了一组澳大利亚画家的资料给丹麦王室挑选。玛丽王妃 全澳洲的人在电视上观看了长达数小时的婚礼。不久，夫妇 选中了笔者。 12

从左至右边顺时针依次： ISSUE 43 / 2023 图1 为丹麦王妃玛丽画像， 2005年3月1日 图2 玛丽王妃（2005）碳铅色粉 纸本，42 x 29 cm 丹麦王 室藏 图3 起稿，2005年5月， 左侧可见我用霍克尼发明的快 照拼贴成的王妃肖像照片素材 二月下旬我本人几乎与媒体同时得知了这个消息。 不会有任何闪失。其余一半时间，只好求助于摄影器材 玛丽王妃为我作模特的日子定在3月1日上午，时间只 了。我准备了十个胶卷。 有三个小时。我接到丹麦王室人员好几个电话，这不准 那不准的。规矩多多。 第二年我出席哥本哈根的王妃肖像揭幕仪式后途经 伦敦，参观国家美术馆时瞻仰古典大师荷尔拜因在十六 三个小时够做多少事情呢？正常的肖像创作至少 世纪绘制的另一位丹麦公主全身肖像时，看到说明牌上 要写生不止一两个整天。我决定用一个半小时画一幅头 介绍，那位公主为画家也是只坐了三个小时。我顿时惊 像素描，那是我在达令港画了数千游客练出来的功夫， 到发呆。历史竟会重演！ 13

ART 然而，荷尔拜因没有照相机来相助啊！ 照相术在十九世纪三十年代问世，画家们立即使用照片来帮 助他们创作绘画作品。学者们已经出版了大量的研究著作证 真是这样吗？一位誉满全球的大画家大卫 霍克尼经过多 明了十九世纪二十世纪之交的欧洲大画家们的作品如何使用 年的研究，于2001年出版了一本惊天之作：《隐秘的知识-- 了照片提供的帮助。 重新发现西方绘画大师的失传技艺》。此书在2013年由浙江 人民美术出版社出版了中译本。在这本书里，霍克尼企图通 所以我在创作玛丽王妃肖像时借助于照片，已经是一 过分析证明荷尔拜因的名作《大使》使用了光学器械来帮助 个长达一百五十年的画家传统，不足为奇。按照与政府的协 他准确地描绘透视缩减了的物件乃至骷颅。 议，我在完成这件作品之后已经将全部照片上交给了肖像馆 保存。 霍克尼的假设并未得到公认。然而不争的事实是，一旦 14

图4 油画铺色 ISSUE 43 / 2023 图5 头部的勾勒 图6 完成后的头部 图7 手部的中间阶段 图8 完成后的手部 图9 丹麦王太子妃玛丽（2006） 油画，画布， 213 x 137 cm 澳大利亚国立肖像馆藏 一个半世纪以来摄影从技术发明飞快地发展成一门与 绘 见稀少。话说物以稀为贵嘛！肖像画家一旦变成了大熊猫， 画分庭抗礼的艺术品种。画家们的反应是：惹不起还躲不起 那该有多么抢手啊！ 吗！自此现代绘画日渐远离写实模式，从变形到抽象。然而 肖像画家却只有一途，那就是我偏写实到底，与摄影这台机 因此，坚持写实绘画的画家们普遍坚守一个准则：绘画 器怪兽硬刚。而摄影呢，借助了数码技术的突飞猛进，已经 就是绘画。无论求助或不求助照片，归根到底，只有在一块 即将成为人工智能机器人手里的利器。事情发展到这一步境 空白的画布上凭了画家的手眼判断无中生有地创造出一幅图 地，坚持传统写实技巧的肖像画家反而绝处逢生：想想看， 画来，那才叫做绘画。 手机不离手的新新人类，还有几个人有耐心花费一生的精力 来打磨原始状态的绘画技能呢？于是手工绘制的绘画作品日 15

ART 左： 图10 为霍华德前总理写生头 像，2009 图11 霍华德总理肖像的最后 阶段 图12 最后阶段的写生，2009 图14 为前联邦国会议长勃朗温 ·毕肖普画像 2017 右： 图13 澳大利亚总理霍华德肖像 （2009）油画，画布，122 x 91 cm 国会大厦藏 图15 澳大利亚联邦国会议长勃 朗温·毕肖普肖像 （2017） 油 画，画布，122 x 84 cm 国会 大厦藏 16

ISSUE 43 / 2023 图16 格雷格·维特，沈嘉蔚在他画的维特肖像《这不是一张照片》前（2005）摄影作品，澳大利亚国立肖像馆藏；图 17 沈嘉蔚，格雷格·维特（2005），纸本，碳铅，38 x 26 cm，格雷格·维特收藏；图18 格雷格·维特 沈嘉蔚全家 福（2010）摄影作品，澳大利亚国立肖像馆藏 说回到摄影，快满两个世纪寿命的摄影界，也早已确立 客们十有八九误以为它是一幅油画。这就是维特的功力所 了自身的尊严与行规：无论在创作之前有如何艺术的构想， 在。他的对光影和色调的控制和捕捉能力，以及对传统绘画 以及在创作后期暗房或数码制作有多少手段使用，一切都只 魅力的研究心得，统统收入进那电光石火的一秒钟创作瞬 取决于摁下快门的那一秒钟。 间。 澳大利亚大摄影家格雷格·维特是年长我两岁的老朋 走笔至此，不竟想起有一位硬要把自己的肖像摄影打 友。他以我为题材的两件肖像摄影作品被国家肖像馆收藏。 扮成绘画的弟兄，声称要花十五个月来将一幅摄影变性为绘 一件是拍摄我坐在我创作的阿基鲍尔肖像奖入围作品《这不 画，何其荒唐耳！摄影就是摄影，绘画就是绘画，它们是好 是一张照片》之前，画中人就是维特本人。而我手里倒拿的 朋友，但是其边界清晰无比，不容混淆。 是我写生的他的素描头像。他当时还拍了另一张照片，是我 的老花镜放在他的素描头像上。这两幅照片都可说是一位摄 2023年4月11日记于悉尼南郊邦定纳村听雨斋 影家同一位画家开玩笑的游戏之作。 沈嘉蔚 另一件作品是他专门为了参加国家肖像馆的全国肖像摄 以上文章仅代表作者个人观点 影奖比赛而拍摄的我的全家福。作品入围后深得媒体好评， 也被肖像馆收藏。这件作品的拷贝一直悬挂在我家墙上。来 17

ART 以梦为马，不负韶华 文字: LIVE IN ART SYDNEY 陈宁作品诗中有画，面中有诗，笔墨精良，独树 一帜。 他擅于感知生活里一切美好的情感，用自己特有 的艺术语言去表达和分享美；他每每捕捉到动物细微 的特征，重塑拟人，并完美地呈现出动物的性情、与 人类的亲近与陪伴的画面。 他的作品色彩构图和谐且让人感到心情愉悅、世 间祥和，散发出温和缱绻的气息，仿佛他从动物身上 获取到源源不断的精神力量，对欣赏者具有超强的治 愈作用。 生活中的陈宁为人谦逊有礼、低调沉稳且友善， 对身外之物看得极淡。他专注而精益求精，凭借深厚 的功底、过人的勤奋，加上社会的持续认同，使他的 创作之路执着且欢欣。他的作品备受藏家喜爱，竞相 收藏。 “以梦为马，不负韶华”，如此当下的美好，谁 看了不向往呢? 我的简述 这些年来，我始终用传统中国的画笔和墨纸，创作了不少拟人化的动 物作品，这些作品基本上都是以马作为主角。 马是我非常贴心的朋友和创作源泉：知我之心，爱憎分明。中国绘画 艺术传统的笔墨纸，是伴随我一生的绘画工具，深入我的骨髓血液。 但在不同文化的多年浸染里，自己又一直不断在探索新的创作方式。 不论过去还是现在，每一次的沉入其中又总在找寻自我超越感。 陈宁 我的画作看似风轻云淡，简单的色调和结构，也不一定能表达当今世 界的复杂环境和激烈变化，但它是专属我个人的思考角度，自己内心 NING CHEN 对很多世事的观点和深度思考尽在其中。即治愈自己也抚慰他人。 以“传承为本，创意为魂”，希望在自己的作品中持续兑现。 18

从左至右： ISSUE 43 / 2023 “以梦为马”展览海报，背景为： Ning Chen, Wander Between Mi Youren’s “Wonders of Xiaoxiang”and “Mountain Ink Opera”（ 在米友 仁的“潇湘奇观”和“云山墨戏”间游走）, 2022, Ink on paper, 95 x 66 cm Ning Chen, Melody of Spring（春天的旋律）, 2023, Ink on paper, 90 x 104 cm, Ning Chen, Next Door（邻居）, 2023, Ink on rice paper, 90 x 90 cm Ning Chen, Cloud in the Cloud - Mi Youren Lenovo of the Cloud （云中云 - 米友仁云的联想）, 2022, Ink on paper, 65 x 95 cm 19

ART 任重·道远 PROFOUND·LASTING 任建国、任国忠、任立红绘画艺术展 文字: Michael Wang 左：中国驻悉尼大使衔总领事周立民 中：任建国 《任重·道远》5月4日晚在澳大利亚悉尼中国文化中 右：悉尼中国文化中心主任肖夏勇 心举行。现场数百位嘉宾一起出席了这场别开生面的艺术 盛宴。我很高兴能为展览作序，向大洋洲艺术界和社会各 界的朋友们介绍三位来自“任氏家族”的优秀艺术家。 就像中国艺术界所熟悉的，三位艺术家不仅具有良好 的艺术家学，值得称赞的是他们也各自毕业于中国首都北 京的三所最重要的艺术院校。 任建国1982年毕业于中国美术界的最高学府中央美 术学院，自大学时代开始便以笔墨功夫见长著称于同学之 中，在当时李可染，蒋兆和、李苦禅、叶浅予、刘凌仓和 卢沉等画坛名师汇集的高峰之地，任建国历经纯正的“央 美国画”之画学洗礼，并在1980年代成为画坛瞩目的青年 俊杰，作品参加“全国美展”并被中国美术的最高殿堂中 国美术馆永久收藏。 20

左：任建国 风香谷 70x135.5cm 纸本水墨 2022年 ISSUE 43 / 2023 中：任建国 昭觉无风日 97x97cm 纸本水墨 2022年 右：任建国 西谷正午 123x121cm 纸本水墨 2017年 如果从学术意义上对任建国、任国忠和任立红的艺术风 本次展览的第二单元“天地同鸣”以油彩和架上绘画为 格做一概括，显而易见，来自“任氏家族”的三位艺术家分 媒介，从“现代”出发走向“当代”，展出任国忠和任立红 别在“传统”、“现代”和“当代”的路向上确立了各自创 两位艺术家的作品。 作和探索的起点，结合他们跨越悉尼和北京两座城市，凝聚 中国和澳大利亚两个国家艺术世界的具体语境形成了一个鲜 “现代艺术”与“当代艺术”是两个相互关联但具有区 活的、完备的关于当今时代艺术领域的研究和展示的视觉 别的领域，而在任国忠和任立红两位艺术家的创作语境中， 组合。 形成了“现代与当代融合性探索”的状态。任国忠富有地域 特征的抽象绘画联系着西澳和中国风景的视觉元素，将两 本次在悉尼举办的三人展可以细述为两个展示的单元。 种文化的因素通过艺术家的体悟提炼转化为画面中的抽象语 言。在任国忠的抽象视界中，油彩是随着海洋美学的人文精 第一单元为“云海听风”以中国画为媒介，以“传统” 神而谱写的，定格在画面“涌动”的色域和线面互动的意象 为出发点融合“现代性”美学，展出艺术家任建国的水墨 之中，释放大洋洲独特天地景观的视觉语符。 作品。有意味的是，“云海听风”取自任建国悉尼宅府的名 称，他将座于悉尼的府宅定名为具有万象视野的“云海阁”， 任立红的创作以具象经验的新绘画为主调，辅以符号式 而将自己的画室定名为充满士人精神的“听风居”。如果 的潮流艺术因素，将日常美学的生活经验，特别是澳洲生活 将“云海”的自然视域与“听风”的人文意象合构起来，则 的惬意和舒适感转换为画面中的快乐符码。同时她作品中对 生动体现了任建国近50年艺术道路的核心理念，展示了他从 以刘慈欣式的科技美学进行的关注，正在实验一种将其融合 人物画、独创性的“人物山水”题材到“新写意山水”的多 的画面探素，体现了艺术家对自然与自我、科技与未来的绘 种作品系列，诠释了任建国先生“云海听风”的阔意笔墨和 画性思考。从自然风景到心灵景观，任国忠和任立红的绘画 当代“士人”的精神境界，体现了来自中国艺术世界中“传 诠释了“天地同鸣”的视觉意境。 统与现代”的笔墨美学。 21

LIFESTYLE Lorraine Loots 为蚂蚁作画的艺术家 \"I'LL PAINT FOR AS LONG AS MY EYES ALLOW IT\" 文字: Blair Zhang 22

将The Strand Arcade整栋楼每扇窗的细节画在三厘 米直径的画布上，如果旁边没有参照物，恐怕大家都难以 置信。艺术家Lorraine Loots就是这么一位专注画迷你插 画的艺术家，当别人问起她为什么画的这么小？她回答“ 因为是画给蚂蚁看的啊”。 ISSUE 41 / 2022 这位来自南非住在开普敦的插画艺术家Lorraine 直到后来遇见了她现在的丈夫——一生的挚爱，他看 Loots专画微型迷你画，十厘米见方的画纸实际作画的范围 了Lorraine早期的画作，告诉她真应该继续画画，并送 只有1-3厘米左右。在这个小到只能用放大镜欣赏的方寸之 了她一本画册，鼓励她就先只画一幅画。Lorraine重拾画 间，Lorraine作起画来没有丝毫敷衍，越是小的画布她越 笔画了一张他们的合照，然后她就再也没停下，一切就像 是画得写实。尽管如今的Lorraine已是成熟的艺术家，风 滚雪球一样造就了今天这一切的成功景象。现在她回忆起 格自成一派，拥有几十万粉丝，不仅出版了自己的书还环 来，那段时间犹如黎明前的黑暗般令人迷茫，她花了很长 球展览，但Lorraine曾经也有过想过放弃艺术的念头。 时间才意识到自己最受批评的事情实际上是自己的长处， 令人欣赏。有时让你变得古怪或与众不同的特点，正是你 她曾在斯泰伦博斯大学学习视觉传达，科班课程非常 的魅力所在。 严格，用Lorraine的话说是“严格的令人沮丧”。她认为 学校的课程并没有让她在创意的领域有发挥，反而将学生 当然这一切也并不是一日之功，慢慢做回全职艺术家 都推向了更概念化的路线，旨在教导大家如何把手中的艺 的前期Lorraine也付出了很多。或许是因为“做哪行、厌 术变为一门生意，这个她认知中开放自由的艺术世界理念 哪行”，又或许是因为“做人真的不要知道得太多”，太 背道而驰。再加上Lorraine的情绪细腻，自己的多愁善感 过于了解商业运作的规律，反而消磨掉Lorraine了对艺术 有时还会受到批评，这让Lorraine彻底对艺术世界失去了 的热情。 信心，两年没有接触任何艺术相关的学习或工作。 23

LIFESTYLE 这一次Lorraine不想再放弃画画了，可全职艺术家的 工作尚不足以支撑生活的开销，所以Lorraine开始一边做 着能挣钱养活自己的工作，一边每天在工作之余，抽一个 小时画一幅画。那段时间她做着大约12份不同的工作，每 天需要起早贪黑地工作，回到家后还要坚持画画。她问自 己：“只有一个小时的时间，我能画什么呢？”显然，尺 寸小巧的微缩画是她的绝佳选择，就这样，一个整整持续 了一年的“365天每日一画”项目就此诞生。 从 2013 年开始，当时的Lorraine决定每天尝试画一 个缩影。起初，Lorraine的“每日一画”作画内容只是“ 看到什么画什么”，比如日常用品，或是当天她偶遇到的 某些物件。随着她每日坚持把画作发布到Instagram上， 关注的粉丝日渐增多，人们开始给她提供每日作画的点 子，而Lorraine也爱上了从评论区里汲取灵感。甚至到了 后来，人们开始在一些特殊的日子里，请Lorraine为他们 画些特殊的内容，比如生日、纪念日等等。第一年项目完 成后，Lorraine又持续再做了一整年的“每日一画”。只 是这一次，她对于作画题材不再那么随意，而是把主题框 定在她的居住地开普敦。这可以确保作品是与自己产生共 鸣的东西，也保持了创作的纯粹性。记录生活的细腻观察 和亲人的不幸也有关，Lorraine的两个哥哥分别在她13和 21岁时去世， 多愁善感的想法在她心中根深蒂固。 它给Lorraine带来了一种冲动，让她开始处理内疚的 情绪，因为她觉得自己必须活着，并且必须通过标记每一 天来体验生活。在某种程度上，“365天每日一画”是让她 切实感受到自己生活的一种方式。一开始她每天都在这样 做，这是一种宣泄，然后慢慢演变成一种庆祝，一种感恩 的实践。 A Thousand Lovers’ Eyes Project Lorraine自己曾提到，当她成为全职艺术家的那一 天她立刻辞去了其他12份工作。如今Lorraine作画已经不 再限制在一小时内完成，她允许自己放纵起来，有时会花 上9个小时才画完这么一幅仅有几厘米大小的水彩画。除 了常用的水彩纸外，Lorraine还曾挑战自我，脱离画纸， 在更小的范围内作画。比如世界宣明会就曾与她合作，要 求在小小的豆子上画出人物肖像。起初Lorraine对此也有 犹豫，毕竟这不是她所熟知的画布，但喜欢挑战的她还是 答应了。最终成品令人震撼且耳目一新，所有绘制好的豆 子都发往澳洲进行拍卖，所得收益都用于世界宣明会的食 品计划。随着时间的推移，她的作品也更加出神入化。有 你想象不到的细腻，她可以面面俱到让每个细节都完美呈 现，这放大镜下的绘画世界，人们记住了她。 24

ISSUE 41 / 2022 365 Postcards For Ants, 2013 1:1 Ratio to actual works Lorraine出版的第一本书籍，内有365幅画，也限量365 本。她和助手亲自对每一本书进行检查、校对、签名、包 画作实际尺寸 装……有的书籍在运送过程中受损，有的则是寄丢了。 也跟着它们走遍不少城市，将画作带去不同的地方，当地 365 Postcards For Ants, 2014 又再次给予创作者灵感，Lorraine在此期间画下了不少城 整个过程充满艰辛，但也是Lorraine艺术生涯起点的见 市的微缩风景。 证。 A Thousand Lovers’ Eyes, 2020 – 2022 100 Paintings For Ants, 2015-2016 30岁那年lorraine的母亲送给了她一条由祖母和祖父的 来到2015到2016年间，Lorraine开始放慢脚步，她不 金首饰铸成的项链，项链坠是一个透明的锁盒，母亲希望 再“自虐式”地要求自己每天在1小时内完成作画，而是 Lorraine将画放到这个项坠里。一直无法决定画什么直到 设定了一个长达25周、每周画4幅的百画项目。 看见儿子出生后的蓝眼睛，Lorraine有了灵感。可定制的 现代版“lover’s eye”珠宝系列诞生了。（Lovers’Eye Travelling Ants, 2015-2021 Jewelry曾是18世纪流行的珠宝。）  Lorraine的小小插画在全球各地都举办过展览，Lorraine Little Italy, 2023年7月Lorraine将有关于她意大利之旅 的展览在纽约Minimuseum展出。 25

JEWELRY TIFFANY & CO. 一个地标的重生 纽约旗舰店 “The Landmark”全新开业 文字: Ellen 26

ISSUE 43 / 2023 2023年4月27日，纽约市,“The Landmark” 一个标志的重生 - 奢侈珠宝品牌TIFFANY & CO.公司 为了庆祝其位于纽约57街和第五大道上的旗舰店（现 在称为“The Landmark”）全新装修装饰与重新开 业举办了盛大的庆祝活动。这次“The Landmark” 的全新开业志在向世界重新介绍一个“新的TIFFANY & CO.”旗舰店中特别定制的艺术品、从未见过的珠 宝和身临其境的展示，将定义了一个新的纽约地标， 它也将成为曼哈顿最大的精品店之一。 “The Landmark”的重生标志着这家奢侈品 销售门店自1940年首次开门营业以来第一次对门店进 行整体改造与设计。“对立的力量为这次蜕变富裕了 新的定义：新与旧，过去与未来，被隐藏的与被发掘 的宝藏。”为了纪念历史以及向该建筑具有标志性的 设计和原始结构致敬，建筑外观设计受到了大量的保 留；备受喜爱的外墙及其旋转门上的阿特拉斯雕像和 时钟都被翻新，以焕然一新的面貌来迎接新的开始。 而“The Landmark”的内部则被全新的设计赋予了 新的生命与定义，它将是一个充满奇迹的新世界。 27

JEWELRY “The Landmark”旗舰店重新开业的活动当 AngelaBaby 日，客人先在“The Landmark”到达，此后欢迎仪 Eileen Gu 式与庆祝活动均在隔壁 - 曾是TIFFANY & CO. 的临时 旗舰店举行。这也寓意着‘辞旧迎新’，在旧址完成 新旧交接后，TIFFANY & CO.“The Landmark” 旗舰店将迎接一个令人期待的崭新开始。TIFFANY & CO. 的独家派对以DJ Mia Moretti的开场表演开始， 随后是无线电城火箭队的表演，美国歌手Katy Perry 的主打表演和Mark Ronson的DJ表演结束了晚会， 完美谢幕。当晚众多明星名人到场以庆祝TIFFANY & CO. 纽约旗舰店 “The Landmark” 的重新开张， 其中包括当代Pop Artist Jeff Koons, 好莱坞影星 Gal Gadot，美国演员Blake Lively，著名流行乐 歌手Pharrell，时尚达人Hailey Bieber，美国韩裔 时尚博主Aimee Song，北美时尚博主Emma Huo （also known as “OhEmma”）等等。 众多澳洲明星名人也都参与了此活动；Jacob Elordi, Felix Mallard, Phoebe Tonkin, Georgia Fowler, Lara Worthington, Maddison Brown 与Yan Yan Chan. 除此之外，许多我们华人所熟悉的 面孔也在活动上露面；奥运冠军 Eileen Gu 谷爱凌， 中国影视演员Angelababy 杨颖，Jackson Yee 易 烊千玺, 以及华语歌手Henry Lau 刘宪华。 Tiffany & Co.由Charles Lewis Tiffany于 1837年在纽约市创立，发展到如今已然是一家全球知 名的奢侈珠宝品牌。Tiffany & Co. 是优雅、创新设 计、精细工艺和卓越创意的代名词。Tiffany & Co.以 独特的设计，精细的制造和熟练的工匠技艺，实现了 该品牌对最高品质的承诺 - 让众多明星名人、社会名 流成为Tiffany & Co.的忠实顾客与品牌挚友。 TIFFANY & CO. 28

Anya Taylor Blake Lively Lara Worthington ISSUE 43 / 2023 Florence Pugh Katy Perry Leonie Hanne Georgia Fowler Gal Gadot Heart Evangelista 29

Tiffany & Co. Schlumberger® Cooper bracelet in Tiffany & Co. Schlumberger® Four Leaves ring in 18k yellow gold and platinum with sapphires and 18k yellow gold and platinum with a green tour- round brilliant diamonds maline of over 4 carats and diamonds Tiffany & Co. Schlumberger ® Cooper Bracelet Tiffany & Co. Schlumberger® Stitches bracelet in platinum and 18k yellow gold with diamonds JEWELRY Tiffany & Co. Schlumberger ® Ring in 18k yellow gold and platinum with a Tsavorite and diamonds SCHLUMBERGER系列 在众多TIFFANY & CO. 品牌挚友与庆典嘉宾当 晚佩戴的珠宝饰品中，Schlumberger®系列珠宝在 TIFFANY 活动当晚的佩戴率可为独树一帜。其系列独特奇妙的 & CO. 设计搭配高贵奢华的稀有珠宝，使明星名人对此系 30 列高定珠宝尤为珍爱。Schlumberger®系列珠宝 源于著名珠宝设计师Jean Schlumberger的传奇设 计。Jean Schlumberger对稀有宝石的热情激发了 他的奇思妙想与神奇的创造力；他善于捕捉大自然带 来的的天然灵气，以此为灵感注入到其珠宝设计中。 当Jean Schlumberger的灵感与令人难忘、庄重且 珍贵的珠宝所融合，将他们置于异想天开、如梦如幻 的设计中，产出了一系列独特的Schlumberger®珠 宝。作为20世纪最具天赋的艺术家之一，他以无与 伦比的梦幻设计而闻名，他的作品在珠宝设计界亦是 独一无二的存在，值得被铭记与典藏。

Tiffany Victoria® Diamond Line Tiffany Forever Band Ring in Platinum Bracelet in Platinum with a Full Circle of Diamonds Tiffany Victoria® Diamond Vine Drop Earrings in Platinum ISSUE 43 / 2023 Tiffany Victoria® Alternating Graduated VICTORIA系列 Necklace in Platinum with Diamonds “The Landmark”全新开业活动当晚 TIFFANY & CO. Victoria®系列珠宝饰品 的出场率也显示出了顾客对他的喜爱。此系列 以铂金、18K黄金与玫瑰金等贵金属为材料， 融合了源于天然植物的浪漫花朵以及生气盎然 的藤蔓图案设计；搭配专业切割技术，将榄 尖形、梨形和圆形的明亮钻石点缀其中，使 Victoria®系列珠宝尤为闪烁耀眼，绽放独 特的绚丽光彩。 31



Nicole Warne 时间会给你答案 文字｜Yi Shao Full look by Christian Dior

MEET NICOLE WARNE 泰戈尔在飞鸟集中写道：人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。 Nicole Warne，也许大家更熟知的名字是“Gary Pepper Girl”，可谓时尚博主中的“元老”。从澳洲小城姑 娘到巴黎秀场前排嘉宾，到Dior的宣传大使；从上榜福布斯，到做福布斯的三年评委，十几年的时间，她做到了， 就如她自己所说：这就如一个漂亮的full circle。而走红的诀窍到底是什么？最值得提的一点就是她靠的不是“毒 舌”或是盲目追随潮流，而是以让人真实的感受到力量的内容。 雨后晴空，心情自然也开朗。光线洒向院落内的欧式凉亭，形成无法复制的波纹影像，色彩的复杂层次也蕴含于细 微的差别之中。透过微雨轻轻敲打着的玻璃窗，周围人都感受到了Nicole松弛的一面。 N: \"I‘m so excited. I feel like this is a really mediums. It's really hard to keep up. I think my best advice is to choose what works for good energy on set, I worked with Darren you and what is true to you, and just try to and Peter a lot. First time with steven be authentic. actually, so, I'm excited to see the shoots. \" 当然，社交媒体每天都在变化，总是有新平台，新 媒体的出现，真的很难跟上。我认为我能给到最好 “我很激动。我感到在片场有一个很好的正能量创 的建议就是选择对你有用的和真切的，并且努力尝 作氛围，我与Darren和Peter(化妆师和发型师)合 试做到原创。 作了很多次，与Steven（摄影师）是第一次合作， 我很期待这次的拍摄。” 如今光是在Instagram上，Nicole有超过200万 的粉丝。很多人熟知Nicole都是通过她所创建的 Q: As your followers grow, do you have 的网站“Gary Pepper girl”，而这一切都是从 2009年她在eBay上开的一家名为“Gary Pepper any new challenges? Vintage”贩卖二手裙装的网店开始。 随着你粉丝的增加，你有感受到什么新的挑战吗？ N: Sure. social media is changing every day, there’s always new platforms, new

Stylist/Miwa Jiang Photographer/Steven Popovich Make Up Artist/Peter Beard Hair Stylist/Darren Borthwick Full look by Christian Dior

Full look by Christian Dior

哪里有挑战，哪里就有机遇！ “我认为数字媒体日新月异，跟着机会走的同时要努力尝试做原创。” 于是，在2011年，Nicole坚定的迈出了自己的下一步，结束了这个业绩尚佳的线上生意。 每一张图片都在呈现一个故事 理解与表达的过程必然孕育出思考，思考服装与摄影、与世界上所有美好事物之间的关系... Nicole， 我更愿意称她为一个内容表达者，因为她一直坚持的事情就是：通过画面去表达一个故事。 N: “I closed my online ventures store because 立，精力充沛，有趣，乐于探索冒险，这反映了当时 我的生活状态。” I just had so many other opportunities and it required traveling overseas and I had never “我是一个非常直观的人，我认为一张照片可以传达 spent any time outside of Australia. So I was 很多信息，这也是我喜欢Instagram的原因，它是让 young and wanted to see the world and it 我成长最快速的平台。”Instagram让Nicole面向一 felt like it was the right time to close that 个全新的群体，但她想表达所传递的信息依旧坚定。 chapter.” “I was very sad. But I still loved that time of N: “I think the independence of a woman is my life .” “我关闭了我的线上生意因为我拥有了更多的机会并 a choice. I think it's about standing up for 且需要花大量的时间在海外。年轻的我想看看外面的 what you believe in, and knowing what you're 世界，我认为这是一个正确的时间结束上个章节开启 worth and how you should be treated and 新的篇章。 surrounding yourself with people that have 我挺难过的，但我仍然热爱那段时光。” the same morals and the same values and really creating an environment where you 幸运的是，她赶上了好时机，Instagram这个以分享 can flourish and grow. That for me, is what 视觉为主的平台在崛起。“欢迎来到Gary Pepper的 worked over the years. And I feel like now 世界，”她凭着那些唯美图片在社交媒体上宣称，“ as I've become older and feel a lot stronger 这里是无限可能的地方。”“我选择创建的是一个非 now, mentally and physically, spiritually.” 常正面乐观的世界……我想传达的是独立（so fight “我认为女人的独立是一种选择。我认为这是关于坚 for independent）我希望激励女孩子们去成为她们 持自己的信仰，了解自己的价值以及应该如何对待自 想成为的人。” 己，以及与具有相同道德和价值观的人相处，真正创 造一个让你可以绽放和成长的的环境。” 这一步的迈出得到了很好的回应，她拥有了更广泛的 “无论如何，对我来说，这就是多年来一直有效的方 粉丝群。而且她更察觉到，这都是因为她在网络上表 法。随着年岁增长，我感到我现在更强大了，无论是 现出的真实、独特。就如她自己所说她一直想传递给 精神上还是身体素质上。” 阅读者的价值就是：“Gary Pepper Girl 独特、独

时间给我的答案 “我其实也会很挣扎，如何将那些华丽的内容，让它们看起来更有共性、更有真实感。” 做内容做运营并没有看起来那样光芒四射。Nicole在社交媒体平台层表达过：“通过观察那些新的粉丝，我发现一 旦我的内容转换到与我工作相关的内容，他们的互动率马上就会下降，他们仿佛期待看到的是樱花、粉红色的湖泊与 向日葵花田，比如，她和著名发型师Sam McKnight一起工作的照片，在Instagram上获得了11,000个赞，而在冰 岛人造温泉的照片却能达到32,000个赞。 Q: So if you have to start over your social 而是更重视真实的令受众感到更真切、更有连接性的 内容。 media, so kind of like all over again, how would you do it ? 那么下一步Nicole又要做些什么呢？她正准备出发纽 如果你必须重新开始你的社交媒体，有点像重新开 约，现在她一半的时间生活在澳洲一半的时间生活在 始，你会怎么做？ 纽约，不过不同于原来，她坦言现在拥有一个女儿的 她需要考虑的更多。 N: If I have to start social media again, I 怎样的日子才是当下值得向往的？这个答案一定关系 would probably not overthink my content 到自我的满意度。Nicole已经拥有了许多年少时渴求 and have more spontaneous, day to day 的状态，比如一定的经济基础、有质感的生活。在大 content. I think for me when I stated it was 家的眼里，Nicole是一个不断前行的人，她不断在拓 very stylized and it was very focused on 展自己的事业版图。 travelling and now my lifestyle has changed, and I really connect more with authentic 但当问到拥有着这么多title的她（比如Dior的宣传大 real moments. 使、WWF宣传大师、众多品牌的创意顾问等）什么 But I thought that my audience doesn’t want 是她向往美好的时刻？她一边思考着，一边还原自己 that. They just want to see cherry blossoms 本来的生活——许多曾经渴望的东西如此丰沛地存 and pink flakes and sunflower fields. 在，这些已经属于自己的时间和物件，似乎没有一样 So if I had to start over , I would probably 是可以被牢牢捆住的，她说：“我希望我最自豪的 put less thought into it and just share more title是成为这世界上最好的妈妈。“ content if I could. 如果我必须要重启经营我的社交媒体，我可能不会再 花大量的时间去像原来一般过度的思考华丽的画面，

Full look by Christian Dior

Full look by Christian Dior



WATCHE S 2023 “手表与奇迹”展 新款女表鉴赏 WATCHES AND WONDERS 文字：Richard Sun Rolex 劳力士是最大的单一手表 OYSTER PERPETUAL 品牌，不隶属于任何一个奢侈品 CELEBRATION 牌集团，品牌一直以来就是靠防 水和自动上链在表圈稳坐一哥位 蚝式恒动型 (Oyster Perpetual) 31、36及41毫 置。品牌相对于其他的手表品牌 米表款搭载新款表盘，表盘上饰有多彩气泡，荟萃 款式少，而2023年的劳力士新 此系列于2020年推出的五种色调，色彩斑斓，明快 款手表在传统中创新，虽然外形 夺目，满蕴生机。 一如既往的都是传统圆形，但色 彩斑斓的表盘显出品牌重视关注 蚝式恒动型 31、36及41，搭配全新设计的表盘 女性客人的需求，表圈也开始像 图案“庆典”(Celebration)。31搭载2232型机芯， 时尚界一样注重颜色的变换，个 36与41均搭载3230型机芯。31、36、41代表的是表 性化在劳力士的品牌中也越来越 盘的直径，虽然女士表款的尺寸都偏小，但大尺寸 重要。 表款在女士表款市场也是越来越流行。 劳力士今年的这几款新表很 新款星期日历型 36 (Day-Date 36) 的表盘以 有点跨界的意思！ 装饰宝石打造，绚丽色调令人不禁联想起地中海沿 岸的旖旎风情。绿色砂金石、红玉髓及绿松石，分 42 别点缀18K永恒玫瑰金款、黄金款和白色黄金款腕 表。

DAY-DATE 36 ISSUE 43 / 2023 劳力士别出心裁的创意，呈献新款星期日历型 36(Day- Date 36)，令经典表款焕新亮相。此表款可每日显示不同心 情，为日常生活增添率性元素，将读时与不断变化的心情相联 结。 新款腕表以18K黄金、18K白色黄金或18K永恒玫瑰金铸 造，搭配原创表盘。12点钟位置设弧形窗，不显示星期， 而是展示鼓舞人心的英文主题词汇，如“Happy”（开心） 、“Eternity”（永恒）、“Gratitude”（感恩）、“Peace”（和 平）、“Faith”（信仰）、“Love”（爱）及“Hope”（希望）。3 点钟位置的视窗以31种专属表情符号取代日期显示。 表盘完全以内填珐琅工艺打造，颜色与装饰闪耀动人， 呈现深邃立体质感，令人赞叹。图案灵感源自拼图，在单色 背景的衬托下，绿松石蓝色、红色、紫红色、橙色、绿色及 黄色色块彼此拼接，每种颜色分别代表人生中的一个重要时 刻。10颗方形蓝宝石钟点标记辉映六种不同色调，并按表盘 主色巧妙镶嵌。18K黄金款与18K白色黄金款搭配绿松石蓝色 表盘，而18K永恒玫瑰金款则配以橙色表盘。 新款星期日历型 36搭载制表技术先进的3255型机芯， 每周七天分别对应不同的单词，当月日期亦对应独有的表情符 号，可精准显示时、分、秒。 OYSTER PERPETUAL DAY-DATE 36 劳力士推出三款新款蚝式恒动星期日历型 36(Oyster Perpetual Day-Date 36)腕表，表 盘选用装饰宝石，点缀镶钻钟点标记与罗马数 字VI及IX。三款腕表的外圈均镶嵌52颗圆形钻 石，搭配经典元首型表带，表带配有优雅的隐 蔽式皇冠带扣。 43

WATCHE S Patek Philippe 彰显个性的设计是让我们佩戴手表的动力， 精准和快速的时间展示使手表成为我们生活一部分， 百达斐丽其精湛的工艺和技术是品牌在奢侈品市场被众人追捧的 保证，是表圈中王者一般的存在。 2023“手表与奇迹展”上，百达斐丽一口气推 出17款新表，其中有三款女表我们好好盘一下，看 看哪款适合优秀的你，来为你守护你的时间！ 4962/200R - GONDOLO 石英 Gondolo Serata 珠宝时计闪亮回归百达翡丽 常规系列，推出尺寸略微加大的全新玫瑰金款式， 绽放独具一格的隽永优雅魅力。“Serata”（意大利 语，意为“晚上”）这个名字彰显了这款腕表的定 位：优雅的女式晚装表。 2023年的新款表壳镶嵌94颗明亮式切割锰铝 榴石（2.02克拉），呈现自“干邑色”（12时和6时 位置）至“柑橘色”（9时和3时位置）的双重渐变 效果，再一次将百达斐丽的精湛工艺完美呈现。配 合两边双曲面的设计，让原本长方形的手表线条变 得柔美，充满时尚的灵动。 44

5268/200R - AQUANAUT ISSUE 43 / 2023 自动上弦 百达翡丽挚献全新玫瑰金款Aquanaut Luce女式 自动上弦腕表，搭配优雅的灰褐色表盘和表带，这种 温暖色调与时计的“现代运动时尚”风格相得益彰。 表壳防水系数可达120米，顶部采用抛光处理，侧 面采用缎纹磨砂处理，营造对比美感。经典的圆润八 角形表圈经抛光斜角处理，镶嵌48颗璀璨美钻。 自动上弦机芯配备停秒功能，确保时间设置精确 至秒。视窗式日期显示。 中心大秒针。 灰褐色表盘，饰有Aquanaut浮雕图案，搭配金质 立体字块。48颗钻石：1.17克拉（表圈）。 4997/200R - CALATRAVA 自动上弦 百达翡丽为优雅的女式时计系列新增玫瑰金 款Calatrava自动上弦腕表Ref. 4997，配以精美 独特的紫色，与色泽温暖明亮的玫瑰金和镶钻表 圈相映生辉。 表盘底板缀饰同心波纹图案，并涂覆五十多 层透明清漆，营造出深邃迷人的背景。紫色缎纹 小牛皮表带搭配玫瑰金针扣，与紫色表盘辉映生 姿。 这款腕表采用240超薄自动上弦机芯，防水 30米，轻巧优雅。日常佩戴和重大场合活动都 可轻松驾驭。 45

WATCHE S 卡地亚是一家法国奢侈品牌，创建于1847 年，以高档钟表和珠宝设计著名。卡地亚的手表 Cartier 设计精致，采用高品质的材料，拥有独特的外观 和卓越的制造工艺。 对传统腕表来说，时间是循环的，而不是像 传统描绘的那样是线性的。这种时间特性解释了 为什么人们始终致力于永无止境的转型和重塑过 程，这也是引领卡地亚走向未来的持续运动。 卡 地 亚 手 表 系 列 包 括 多 个 系 列 ， 例 如 Ta n k 系列、Ballon Bleu系列、Santos系列等，每个 系列都有自己的特点和设计元素，共性之中带着 不同的个性，以此给大家一些新的角度去欣赏卡 地亚腕表。 新款 BAIGNOIRE 腕表：椭圆中的椭圆 自 1912 年问世以来，Baignoire 腕表经历了多个版 本。就像卡地亚赋予形式的无限可能性一样，它遵循一 种连续性模式，同时每次都只与自己相似。 今年，规模发生了变化，功能发生了变化。表盘及 其标志性罗马数字采用全新比例排列，并饰有更浓郁的 金色丝带。卡地亚 (Cartier) 探索了腕表的标志性椭圆形 表盘，并将其转换为表圈，尽可能贴近手腕。混合型珍 贵物品的诞生：既是珠宝又是腕表。 这个新概念提升了手表的感性特征，其弧形表壳确 保舒适。新款 Baignoire 腕表采用玫瑰金、黄金或全铺 镶工艺，向首款腕表的明亮、阳光照射下的金色致敬。 纯粹的线条、精确的形状、精确的比例和珍贵的细 节：Baignoire 腕表不可或缺。它是卡地亚设计文化的一 部分，可以与品牌的其他标志性作品无限组合。 尺寸精致，黑色漆面皮革表带上也别具一格。更 多时装，也许更精致，这种对独特性的另类表达同样准 确。改变，同时还是你自己。 46

卡地亚黑豹珠宝腕表 BLACK PANTHER 卡地亚 (Cartier) 的标志性黑豹强烈吸引了所有人的 关注。黑色斑点的美洲豹将黑漆的表盘咬在嘴里，彰显 野性和不羁。 La Panthère美洲豹系列挑战与实力可见一斑。它 们以立体的豹头造型诠释这款腕表的强烈个性。一切都 以三个维度设计：鼻子、脸颊、眼睛、尖耳朵。 La Panthère系列的优雅也归功于卡地亚在珠宝制 作领域的专业积累：手工修饰、涂漆和抛光点以及镶嵌 技术。 桑托斯-杜蒙 ISSUE 43 / 2023 SANTOS-DUMONT 卡地亚在2023年推出专门研发的全新 9629 MC 镂空自动上 链机芯。以此提升标志性 Santos-Dumont 腕表纤薄、低调的外 形。 最新 Santos-Dumont 腕表采用金质或精钢表壳、可见螺 丝、珠饰表冠和蓝色凸圆形宝石，搭载镂空机芯，每一个结构细节 都向这位飞行员致敬。这款机芯具有创造性和叙事性，包括一个微 型功能摆陀，其形状为 Demoiselle 的复制品，这是一架由飞行员 于 1907 年设计的开拓性飞机，它似乎在地球上空翱翔。 这种对阿尔贝托桑托斯杜蒙的美学和技术致敬是与他自己的 成就水平的壮举。他是一个志存高远的人，设计了超过22架飞行 器，积累了多项发明专利，并且在他的每一次试验飞行中都冒着生 命危险。这种全新的微型摆陀机芯由位于拉夏德封的卡地亚制表厂 耗时近两年时间研发而成，由212个部件组成。 Santos-Dumont 镂空腕表以玫瑰金和精钢打造，黄金和海军 蓝漆面限量版更显精致：表圈和表壳的所有细节均经过喷漆处理， 包括涂漆的镂空表桥手工精致。 47

WATCHE S CLASH [UN]限量版 CLASH (UN)LIMITED EDITION Clash [Un]limited 腕表继承了 Clash de Cartier珠宝系列的“矛盾碰 撞”，以卡地亚独有的“锁爪”技术， 优雅的隐形轴承装置为特色，以其美感 脱颖而出，打造出集精巧与力量于一身 的珠宝腕表。 Clash de Cartier的设计灵感来自 于卡地亚的传统元素和当代文化，以“ 矛盾碰撞”为主题，创造出了一种独特 的美感和张力。这个系列的设计简约、 线条流畅，将金属链条和圆润的轮廓相 结合，同时融合了钻石、珍珠、玛瑙等 宝石元素。 48