buzil

MIT SICHERHEIT PERFEKT SAUBER PRODUKTPROGRAMM FÜR PROFESSIONELLE REINIGUNGSLÖSUNGEN

GANZ WIE SIE WÜNSCHEN: WIR HABEN FÜR JEDE AUFGABE DIE PERFEKTE LÖSUNG. WEGWEISENDE FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG EFFIZIENTE PRODUKTE 04 Index 50 Spezial 08 Oberflächen 54 Hände 16 Sanitär 56 Dosierung 24 Boden 57 Zubehör 37 Industrie und Werkstatt 58 Editionen 38 Desinfektion 42 Küche 46 Wäsche 2

PRODUKTPROGRAMM Was immer Sie in professioneller Qualität reinigen Besonders einfach macht es Ihnen unser intelligen- möchten, Buzil löst die Aufgabe souverän. Und das ter Online-Reinigungsberater: Kurz einige Basis- nicht nur mit leistungsstarken, praxisbewährten informationen eingeben – und schon erhalten Sie Produkten. Eine individuelle Erstberatung ist der individuell optimierte Reinigungs- und Pflegeemp- erste Schritt zur zielsicheren Produktauswahl. Und fehlungen sowie passende Produktvorschläge. Bei mit einer ganzen Reihe weiterer Serviceleistungen der Auswahl unterstützt Sie zudem das praktische sorgen wir dafür, dass Sie immer und überall glänz- Buzil Farbleitsystem. ende Ergebnisse erzielen. Hier reicht unser Angebot von Anwendungsempfehlungen und -schulungen über Sie möchten gerne mehr erfahren über perfekte Seminare, Produktschulungen, die Bereitstellung Sauberkeit made by Buzil? Dann besuchen Sie technischer bzw. sicherheitsrelevanter Dokumente uns auf www.buzil.de oder rufen Sie an unter sowie die Erstellung von Reinigungs- und Desinfek- +49 8331 930-6. Wir freuen uns auf ein tionsplänen bis hin zur 24-Stunden-Hotline. Gespräch mit Ihnen! VIELSEITIGE ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN PERSÖNLICHER SERVICE Das Buzil Farbleitsystem Oberflächen Sanitär Boden Desinfektion Anwendungsbereiche Küche Spezial Wäsche Beschichtung Reinigungsleistungen Unterhaltsreinigung Intensivreinigung Grundreinigung 3

INDEX Index nach Bestellnummer C C 580 Buz® Leather 13 G 502 Buz® Point 52 P P 311 Planta® Orange ÖKO 10 D D 441 Budenat® Acute 39 G 505 P 312 18 Budenat® Intense 39 G 507 Metapol 43 P 313 Planta® San ÖKO 10 D 443 Budenat® Rapid 39 G 508 P 314 44 D 444 Budenat® Rapid Wipes 40 G 515 Buz® Metasoft 43 P 315 Planta® Soft ÖKO 25 D 444 Budenat® Alkasept 40 G 522 P 316 14 D 445 Budenat® LM 40 G 525 Buz® Polish 43 P 317 Planta® Aloe ÖKO 54 D 447 Budenat® Azid Plus 41 G 530 P 318 14 D 587 Budenat® Protect Hand 41 G 542 Reso Clean 09 P 319 Planta® Cleen ÖKO 18 D 807 Sunglorin 33 G 555 P 320 35 G G 145 Suwi Glanz 25 G 559 Profiglass 14 P 321 Planta® Clear ÖKO 32 G 210 Unibuz 25 G 565 53 G 235 Buz® Soap 25 G 567 Buz® Windowmaster 14 R R 100 Planta® Lotion ÖKO 36 G 240 Buzilin 33 G 569 R 180 33 G 320 Parquet Stripper 31 G 575 Buz® Dish Fix 43 R 200 Planta® View ÖKO 27 G 400 Total 31 G 576 R 300 32 G 424 Total Extra 31 G 577 Buz® Finesse 13 Planta® San Intense ÖKO 32 G 426 Multi Clean 11 G 800 S S 707 32 G 430 Aktiv 11 H H 820 Clean Up 13 S 708 Planta® Multi Gloss ÖKO 33 G 433 Bistro 44 H 821 S 715 34 G 435 Perfekt 30 H 822 Buz® Mark Ex 13 S 720 Planta® Multi Stripper ÖKO 34 G 440 Bucasan® Sanibreeze 19 H 830 S 732 35 G 454 Bucasan® Sanibond 19 HC HC 43 Buz® Provence NEU 53 S 734 Roca Pregno 34 G 457 Bucalex® 20 IR IR 14 S 737 35 G 460 Buz® Contracalc 20 IR 16 Buz® Fresh Magic 53 S 739 Roca Clarin 27 G 461 Bucasan® Clear NEU 17 IR 30 S 741 26 G 463 WC Cleaner 21 IR 40 Buz® Fresh 54 S 766 Roca Dispers 26 G 465 Bucazid® S 17 IR 42 S 780 18 G 467 Bucal 17 IR 44 Buz® Grillmaster 44 S 790 Roca Wipe 10 G 468 Optiflor® 52 IR 45 18 G 470 Optiflor® Ex 52 IR 47 Buz® Grillmaster Ready-to-use 44 SP SP 10 Corridor® Unic Ultra 27 G 477 Buz® Defoam 52 IR 55 SP 20 27 G 478 Blitz Citro 09 L L 810 Buz® Flow 53 SP 40 Corridor® Power Stripper 19 G 481 Blitz Orange 09 L 820 10 G 482 Blitz Tropic 09 L 821 Rinax® Soft 54 T T 201 Corridor® Top Stripper G 483 Erol® 51 L 830 T 265 G 490 Erolcid® 51 L 831 Rinax® Skinguard Pro 55 T 464 Corridor® Basic G 491 O Tens 09 L 832 T 560 G 500 O Tens Azid 51 L 833 Rinax® Skinguard Glove 55 Corridor® Complete G 501 Rinax® Skincare 55 Corridor® Glorin Rinax® Clean 54 Corridor® Matt Maradin 30 Corridor® Black Indumaster® Fast 28 Corridor® Jewel Indumaster® Step 11 Corridor® PUR Clean Indumaster® Protect 11 Corridor® Daily Indumaster® Radical 28 Corridor® Cibreeze Wipe Indumaster® Forte 28 Drizzle® Red Indumaster® Intensive 44 Drizzle® Blue Indumaster® Strong 28 Drizzle® Red7 Indumaster® Offensive 30 Polybuz® Trendy Indumaster® Universal 30 Buz® Match Trendy Buz® Laundry Compact 47 Bucasan® Trendy Buz® Laundry Enz 3 47 Vario Clean Trendy Buz® Laundry Color+ NEU 47 Buz® Laundry Soft 48 Buz® Laundry Strong 48 Buz® Laundry Bright 48 Buz® Laundry Chlorin NEU 49 4

INDEX Index alphabetisch A Aktiv G 433 11 Buz® Metasoft G 507 43 Optiflor® G 470 52 Buz® Point Optiflor® Ex B Bistro G 435 44 Buz® Polish G 502 52 P Parquet Stripper G 477 52 Buz® Provence Perfekt Blitz Citro G 481 09 Buz® Soap G 508 43 Planta® Aloe G 400 31 Buz® Windowmaster Planta® Clear Blitz Orange G 482 09 Buzilin G 565 NEU 53 Planta® Cleen G 440 30 C Clean Up Planta® Lotion Blitz Tropic G 483 09 Corridor® Basic G 240 25 Planta® Multi Gloss P 314 ÖKO 44 Corridor® Black Planta® Multi Stripper Bucal G 468 17 Corridor® Cibreeze Wipe G 525 14 Planta® Orange P 316 ÖKO 14 Corridor® Complete Planta® San Bucalex® G 460 20 Corridor® Daily G 320 33 Planta® San Intense P 315 ÖKO 25 Corridor® Glorin Planta® Soft Bucasan® Clear G 463 NEU 17 Corridor® Jewel G 555 13 Planta® View P 317 ÖKO 54 Corridor® Matt Polybuz® Trendy Bucasan® Trendy T 464 19 Corridor® Power Stripper S 720 33 Profiglass P 320 ÖKO 35 Corridor® PUR Clean R Reso Clean Bucasan® Sanibond G 457 19 Corridor® Top Stripper S 739 34 Rinax® Clean P 321 ÖKO 32 Corridor® Unic Ultra Rinax® Skincare Bucasan® Sanibreeze G 454 19 D Drizzle® Blue S 790 26 Rinax® Skinguard Glove P 311 ÖKO 10 Drizzle® Red Rinax® Skinguard Pro Bucazid® S G 467 17 Drizzle® Red7 S 732 34 Rinax® Soft P 312 ÖKO 18 E Erol® Roca Clarin Budenat® Acute D 441 39 Erolcid® S 780 26 Roca Dispers P 319 ÖKO 18 I Indumaster® Fast Roca Pregno Budenat® Alkasept D 445 40 Indumaster® Forte S 734 34 Roca Wipe P 313 ÖKO 10 Indumaster® Intensive S Sunglorin Budenat® Azid Plus D 587 41 Indumaster® Offensive S 741 35 Suwi Glanz P 318 ÖKO 14 Indumaster® Protect T Total Budenat® Intense D 443 39 Indumaster® Radical S 737 35 Total Extra T 201 27 Indumaster® Step U Unibuz Budenat® Protect Hand D 807 41 Indumaster® Strong S 708 32 V Vario Clean Trendy G 522 14 Indumaster® Universal W WC Cleaner Budenat® Rapid D 444 39 M Maradin S 766 27 G 515 09 Metapol Budenat® Rapid Wipes D 444 40 Multi Clean S 715 32 H 830 54 O O Tens Budenat® LM D 447 40 O Tens Azid S 707 32 H 822 55 Buz® Contracalc G 461 20 SP 20 10 H 821 55 Buz® Defoam G 478 52 SP 10 18 H 820 55 Buz® Dish Fix G 530 43 SP 40 18 G 800 54 Buz® Finesse G 542 13 G 490 51 R 180 36 Buz® Flow G 577 53 G 491 51 R 200 33 Buz® Fresh G 569 53 IR 14 28 R 100 53 Buz® Fresh Magic G 567 53 IR 42 28 R 300 27 Buz® Grillmaster G 575 44 IR 44 44 G 145 33 Buz® Grillmaster Ready-to-use G 576 44 IR 47 30 G 210 25 Buz® Laundry Bright L 832 48 IR 30 11 G 424 31 Buz® Laundry Chlorin L 833 NEU 49 IR 40 28 G 426 31 Buz® Laundry Color+ L 821 NEU 47 IR 16 11 G 235 25 Buz® Laundry Compact L 810 47 IR 45 28 T 560 10 Buz® Laundry Enz 3 L 820 47 IR 55 30 G 465 21 Buz® Laundry Soft L 830 48 HC 43 30 Buz® Laundry Strong L 831 48 G 505 43 Buz® Leather C 580 13 G 430 11 Buz® Mark Ex G 559 13 G 500 09 Buz® Match Trendy T 265 27 G 501 51 Hinweis: Bitte beachten Sie die teils eingeschränkte internationale Verfügbarkeit der Produkte. Sprechen Sie mit Ihrem Kundenberater. 5

SEIT ÜBER 100 JAHREN DER INNOVATIVE PARTNER FÜR PERFEKTE SAUBERKEIT Über 140 Spezialisten unter einem Dach, Exporte in mehr als entwickelt, produziert und vertreibt qualitativ erstklassige Lösungen 35 Länder und eine starke weltweite Präsenz: Buzil zählt zu den für nahezu alle Anwendungen sowie für spezielle Kundenwünsche internationalen Schrittmachern und Marktführern auf dem Gebiet im Geschäftsfeld Private Label. der modernen Reinigungs-, Pflege-, Hygiene- und Desinfektions- produkte. Neben einer Tochtergesellschaft in Polen, einer Grundlage des Erfolgs ist in erster Linie die außergewöhnliche Niederlassung in den Vereinigten Arabischen Emiraten sowie Innovationskraft: Über 10 % der Mitarbeiter widmen sich perma- Verkaufsbüros in Frankreich und den Balkanstaaten, ist Buzil auch nent – und in enger Kooperation mit den Kunden – der Produkt- in Südostasien aktiv. So wurde 2013 in Indien das Joint Venture entwicklung bzw. -optimierung. Unternehmen Buzil Rossari Pvt. Ltd. gegründet. Das Resultat ist eine intelligente Kombination aus höchster Sicher- Ob für die professionelle Gebäudereinigung oder speziell für Indus- heit, Effizienz und Nachhaltigkeit. Für Reinigungslösungen, die trie, Hotellerie, Gastronomie sowie Alten- und Pflegeeinrichtungen immer wieder Maßstäbe setzen. – das traditionsreiche Unternehmen mit Stammsitz in Memmingen 6

Nachhaltigkeit gehört bei Buzil zur Familientradition Seit über einem Jahrhundert befindet sich das Unternehmen Buzil nach DIN EN ISO 14001. Darüber hinaus engagiert sich Buzil seit in Familienbesitz und wird heute in vierter Generation von Isabell 1995 mit freiwilligen zusätzlichen Umweltschutzleistungen im Janoth operativ geführt. In dieser langen Tradition gründet das Umweltpakt Bayern. Zudem ist unser Unternehmen seit 2011 DIA- tiefverwurzelte Bestreben, Ökologie und Ökonomie bestmöglich MOND-Member des UAE Business Council for Sustainable Develop- in Einklang zu bringen. Ein Resultat dieser Philosophie ist unter ment (BCSD), dem arabischen Mitgliedsverband im World Business anderem unsere umweltschonende Edition Planta®. Council of Sustainable Development. Das Engagement von Buzil im Bereich Nachhaltigkeit geht jedoch So arbeiten wir Tag für Tag mit ganzheitlichem Blick an zukunfts- weit über die reine Produktentwicklung hinaus. Bereits 2002 erfolg- weisenden Reinigungslösungen. Oder anders gesagt: an perfekter te erstmals die Zertifizierung unseres Umweltmanagementsystems Sauberkeit mit nachhaltiger Wirkung. 7

OBERFLÄCHENREINIGER GLÄNZEND GELÖST. Oftmals sind sie lackiert, hochglänzend oder matt. Kunststoff-, Möbel- oder Lederpflege: Buzil bietet Sie können aus Keramik, Glas, Leder, Metall oder Ihnen für jede Anforderung die richtige Lösung. empfindlichen Kunststoffen wie z. B. Acryl- und Je nach Verschmutzungsgrad und Anwendungsgebiet Plexiglas bestehen: Oberflächen sind genau so lassen sich unsere Konzentrate in unterschiedlichen vielfältig wie das tägliche Leben. Jede von ihnen Dosierungen einsetzen. Das spart Kosten und schont weist einen ganz eigenen Charakter auf und ist die Umwelt. spezifischen Belastungen ausgesetzt. Umso wichti- ger ist die gezielte Auswahl des jeweils passenden Ob in der professionellen Gebäudereinigung, der Reinigungsprodukts. Unterhalts- oder Intensivreinigung, im Objekt oder für die industrielle Maschinenreinigung – Buzil-Pro- Vom gebrauchsfertigen, hochkonzentrierten oder dukte überzeugen bei jedem Einsatz durch ein ökozertifizierten Universal- und Allzweckreiniger perfektes Reinigungsergebnis. Zuverlässig, material- über Glas-, Alkohol- und Glanzreiniger bis hin zur schonend, schnell und streifenfrei. Unterhaltsreiniger Intensivreiniger 8

OBERFLÄCHENREINIGER Neutraler Allesreiniger, duftintensiv Blitz Orange G 482 pH 7 Blitz Citro G 481 Duftvariante Orange Blitz Tropic G 483 Gebinde Für alle wasserbeständigen Oberflächen wie z. B. Kunststoff- und Glasflächen, 1 l, 10 l, 200 l Duftvariante Tropic Türen, Fensterrahmen und Heizkörper; wasserbeständige Fußbodenbeläge; Gebinde wasserbeständige Materialien 1 l, 10 l, 200 l Produktvorteile Materialschonender Allesreiniger Mit angenehm frischem Citrusduft Trocknet schnell und streifenfrei Ideal für glänzende Flächen Gute Reinigungswirkung Hinterlässt strahlenden Glanz Gebinde 1 l, 5 l, 10 l, 200 l 20 - 50 ml / 50 ml / 10 l Wasser 600 ml Wasser Tensidfreier Universalreiniger auf Citratbasis, alkalisch pH 10 Gebrauchsfertiger Sprühreiniger pH 10 O Tens G 500 Reso Clean G 515 Für feuchtigkeitsbeständige und farbechte Oberflächen; Feinsteinzeugfliesen; Wand- Für alle wasserbeständigen Oberflächen wie z. B. Glas- und Kunststoffoberflächen; und Deckenreinigung; Polstermöbel und Textilbeläge; auch für Acrylglas geeignet Edelstahl; Resopal; Tastaturen Produktvorteile Produktvorteile Spontane Reinigungswirkung Kraftvolle und exzellente Keine Tensidrückstände Reinigungswirkung Verringert deutlich die Wiederan- Entfernt problemlos Nikotin- und schmutzung von Feinsteinzeug und Fettverschmutzungen, sowie textilen Belägen sowie Oberflächen Griffspuren Farblos und geruchsneutral Lang anhaltende Duftnote Hervorragend geeignet für den Streifenfreier Glanz ohne alternierenden Einsatz mit Nachtrocknen O Tens Azid G 501 Gebinde Gebinde 600 ml, 10 l 1 l, 10 l, 200 l 20 - 100 ml / 100 - 200 ml / 100 - 1000 ml / 200 - 1000 ml / 50 ml / pur 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 600 ml Wasser 9

OBERFLÄCHENREINIGER Ökologischer Oberflächenunterhaltsreiniger, pH 10 Ökologischer Universalreiniger pH 7 hochkonzentriert Planta® Soft P 313 Planta® Orange P 311 Für alle wasserbeständigen Oberflächen und Bodenbeläge; geeignet für Groß- Für alle wasserbeständigen, glänzenden Oberflächen und Bodenbeläge; besonders küchen, Gastronomie und die lebensmittelverarbeitende Industrie geeignet auf Glas- und Kunststoffoberflächen, glänzenden Kunst- und Natursteinen Produktvorteile Produktvorteile Öko-zertifiziert Öko-zertifiziert Mit frischem Orangen-Duft Erzeugt strahlenden Glanz Vortreffliche Reinigungsleistung Trocknet schnell und streifenfrei Speziell bei öligen und fettigen Sanft zur Oberfläche Verschmutzungen Schaumarm, daher auch im Unbedenklichkeitserklärung Reinigungsautomaten anwendbar für den Lebensmittelbereich Gebinde Gebinde 1 l, 10 l 1 l, 10 l ÖKO ÖKO 20 - 50 ml / 50 ml / 20 - 50 ml / 50 ml / 50 ml / 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 600 ml Wasser Gebrauchsfertiger Universal-Sprühreiniger pH 8 Neutraler Schon- und Kunststoffreiniger pH 6,5 mit Geruchsblocker Vario Clean Trendy T 560 Drizzle® Blue SP 20 Für wasserbeständige Oberflächen wie z. B. Kunststoffe, Glas- und Spiegelflächen; Für wasserbeständige Oberflächen und Materialien wie z. B. Resopal-Türen, lackierte, hochglänzende Oberflächen; Keramik- und Metalloberflächen; für Acrylglas Fensterrahmen, Heizkörper, Kunststoff- oder Glasflächen, Stein- und Fliesenböden; (PMMA) geeignet speziell für empfindliche Materialien wie z. B. Acryl- und Plexiglas, Schultafeln, Aluminium Produktvorteile Produktvorteile Desodorierender Frischeduft Reinigt schnell und sehr wirkungsvoll mit Aktiv-Geruchsblocker Geringe Wiederanschmutzung durch Sprühen – Wischen – Fertig Easy-to-clean-Effekt Ausgezeichnete Schmutzlösekraft Materialschonend durch Easy-to-clean-Effekt Gutes Dispergiervermögen Hohe Materialverträglichkeit Streifenfreier Glanz ohne Hohe Wirtschaftlichkeit Nachtrocknen durch geringen Verbrauch Hinterlässt streifenfreien Glanz Gebinde 1 l, 10 l, 200 l Gebinde 600 ml, 10 l pur 20 - 50 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 50 ml / 10 10 l Wasser mit Wasser 600 ml Wasser

OBERFLÄCHENREINIGER Neutraler und materialschonender Industriereiniger pH 8,5 Maschinenreiniger pH 10 Indumaster® Step IR 16 Indumaster® Protect IR 30 Für den Einsatz im Industriebereich; alle wasserbeständigen Oberflächen und Für den Einsatz im Industriebereich wie z. B. die konservierende Reinigung von Fußbodenbeläge; besonders geeignet für Aluminiumoberflächen, Edelstahl und Produktionsmaschinen, z. B. CNC; LKW- und Zeltplanen; für alle alkalibeständigen Acrylglas; zur Fassadenreinigung von organisch beschichteten unifarbenen Metall- Materialien, Oberflächen und Bodenbeläge fassaden, organisch metallic-effekt beschichteten Metallfassaden, Metallfassaden aus Edelstahl und Fassaden aus Kunststoff geeignet, nicht geeignet für Eloxal; auch einsetzbar für die maschinelle Rolltreppen- und Fahrsteigreinigung Produktvorteile Produktvorteile Schnellwirkender Kraftreiniger für die Mit Korrosionsschutz manuelle und maschinelle Reinigung Sehr gutes Benetzungsvermögen Gute Schmutzlösekraft Löst öl- und fetthaltige Löst öl- und fetthaltige Verschmut- Verschmutzungen sowie Bohröle zungen Schnelltrennend nach ÖNORM B 5105 Sehr gutes Netzvermögen Sehr gute Materialverträglichkeit Gebinde Gütegesicherte Fassadenreinigung 10 l, 200 l gemäß RAL-GZ 632 Gebinde 1 l, 10 l Bürst-Saugverfahren 1 - 2 l / 10 l Wasser 50 - 100 ml / 50 - 200 ml / 50 ml / Druckspeicher-Sprühgerät 100 - 200 ml / 100 - 1000 ml / 200 - 500 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 50 ml / 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 600 ml Wasser 1 : 1 bis 1 : 2 10 l Wasser 10 l Wasser mit Wasser 600 ml Wasser Alkalischer Aktivreiniger pH 13 Materialschonender Intensivreiniger pH 10,5 Multi Clean G 430 Aktiv G 433 Für alkalibeständige Oberflächen und Fußböden; Kunststoff, Glas, Fliesen Für alle wasserbeständigen Oberflächen wie z. B. Türen, Fensterrahmen, Heizkörper, Kunststoff- und Glasflächen; Stein- und Kunststoffböden; auch für Acrylglas geeignet Produktvorteile Produktvorteile Hohes Dispergiervermögen Hervorragende Reinigungswirkung bei Sparsame Dosierung starken Verschmutzungen Hervorragend bei sehr hartnäckigen Hohes Dispergiervermögen bei Staub, Öl- und Fettverschmutzungen Fett- und Ölverschmutzungen Frische Duftnote Materialschonend Hohe Wirtschaftlichkeit Gebinde 1 l, 10 l, 200 l Gebinde 1 l, 10 l, 200 l, 950 l 20 - 100 ml / 50 - 200 ml / 20 - 50 ml / 50 - 200 ml / 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 11

OBERFLÄCHENREINIGER HIELKRGAeSinuedeeupznnseibbßklseroeetöesarnsgpntntpvusaeavollecefhre-mrflhflrig/Osät/glfbltcSaTecaeehsrülrsherturuiflengeniägnnegcbg/ethiiFsegecnnnhesett/errTaashtamteunre/n Besondere Eigenschaften Aluminium Anwendungsübersicht Oberflächenreinigung SiTFKAHNNceeceaaoirxhrltttynezauuilrslrro-tmhsogbieltuebsieiaenrcetnitdrhstzflnlefläeflPoelciäubFdceehlgexeish-erireeengfluslnnäneacsdnhenAlkoholreiniger mit Citrusduft Alkoholreiniger mit Orangenduft Blitz Citro G 481 Alkoholreiniger mit tropischem Duft Blitz Orange G 482 Tensidfreier Reiniger Blitz Tropic G 483 Ready-to-use Sprühreiniger O Tens G 500 Reso Clean G 515 mit Aktiv-Geruchsblocker Planta® Orange P 311 Schon- und Neutralreiniger Fassadenreiniger Planta® Soft P 313 Maschinenreiniger, schnelltrenned Alkalischer Reiniger Drizzle® Blue SP 20 Intensivreiniger Vario Clean Trendy T 560 Glattlederreinigung & Pflege Indumaster® Step IR 16 Möbel- und Spezialpflege Indumaster® Protect IR 30 Fleckentferner Multi Clean G 430 Schreibtisch- & Whiteboardreiniger Aktiv G 433 Ready-to-use Glasreiniger Buz® Leather C 580 Glasreiniger mit Anti-Soiling-Effekt Buz® Finesse G 542 Clean Up G 555 Buz® Mark Ex G 559 Profiglass G 522 Buz® Windowmaster G 525 Planta® Clear P 316 Planta® View P 318 12

OBERFLÄCHENREINIGER Oberflächenintensivreiniger für Glattleder pH 8 Gebrauchsfertige Möbel- und Spezialpflege Buz® Leather C 580 Buz® Finesse G 542 Für alle Glattlederarten; verwendbar z. B. für Möbel, Kleidung, Schuhe, Acces- Für empfindliche Oberflächen und Materialien wie z. B. Holz, Kunststoff, Edelstahl, soires; Innenausstattungen von KFZ Metall; ideal zur Cockpitpflege im Kfz-Bereich Produktvorteile Produktvorteile Universalpflege Reinigt, pflegt und konserviert in Gründliche Tiefenreinigung einem Arbeitsgang Intensiver Pflegeeffekt Antistatische Wirkung schützt vor Macht das Leder geschmeidig rascher Wiederanschmutzung Erhöht die Strapazierfähigkeit Wirkt farbauffrischend Leicht parfümiert Hohe Wirtschaftlichkeit durch Gebinde sparsamen Verbrauch 300 ml Gebinde 250 ml pur pur Gebrauchsfertiger Fleckentferner pH 11 Gebrauchsfertiger Oberflächen- und Kunststoffreiniger pH 9,5 Clean Up G 555 Buz® Mark Ex G 559 Für lösemittelbeständige Oberflächen und Materialien wie z. B. Kunststoffe; Für lösemittelbeständige Materialien und Oberflächen wie z. B. Kunststoffe, entfernt mühelos schwerlösliche Verschmutzungen Tische, Tastaturen, Telefone, Türen, Whiteboards etc.; entfernt problemlos Verunreinigungen von Bleistift, Tinte, Filzstift, Marker-Striche, Kugelschreiber und Stempelfarbe sowie Etikettenrückstände Produktvorteile Produktvorteile Intensive Reinigungswirkung Intensive Reinigungsleistung Sparsam im Verbrauch Sehr starke Lösekraft gegenüber Punktuelle Reinigung möglich wasserunlöslicher Verschmutzungen Hohe Materialverträglichkeit durch Gebinde moderaten pH-Wert 600 ml Zur punktuellen Reinigung Angenehmer Duft Gebinde 600 ml, 5 l pur pur 13

OBERFLÄCHENREINIGER Gebrauchsfertiger Glasreiniger pH 8 Glas- und Rahmenreinigerkonzentrat pH 6,5 Profiglass G 522 Buz® Windowmaster G 525 Für die Reinigung von Innenverglasungen und Oberflächen wie z. B. Spiegel, Für die Reinigung von großflächiger Außenverglasung, Fenster, Rahmen, Rahmen, Kunststoff und Kfz-Scheiben Resopal-Oberflächen, Glasabdeckungen von PV-Modulen Produktvorteile Produktvorteile Gute Reinigungswirkung Verzögerte Wiederanschmutzung durch Praktischer Sprühverschluss Anti-Soiling Effekt Punktuelle Reinigung möglich Gleichmäßiger, stabiler Mikroschaum Trocknet schnell und streifenfrei Ausgezeichnetes Gleitverhalten des Abziehers Gebinde Optimale Entfernung von 600 ml, 10 l Insektenverschmutzungen Gebinde 1 l, 10 l pur 100 ml / 10 l Wasser Ökologischer, gebrauchsfertiger Glasreiniger pH 8 Ökologisches Glas- und Fensterrreinigungskonzentrat pH 6,5 Planta® Clear P 316 Planta® View P 318 Ideal für die Reinigung von Innenverglasungen und Oberflächen wie z. B. Spiegel, Ideal für die Reinigung von Außenverglasungen, Fenster, Rahmen, Kfz-Scheiben, Rahmen, Kunststoff und Kfz-Scheiben Glasabdeckungen von PV-Modulen Produktvorteile Produktvorteile Öko-zertifiziert Öko-zertifiziert Gute Reinigungswirkung, besonders Verzögerte Wiederanschmutzung durch bei fettigen Rückständen Anti-Soiling Effekt Praktischer Sprühverschluss Gleichmäßiger, stabiler Mikroschaum Punktuelle Reinigung möglich Ausgezeichnetes Gleitverhalten des Trocknet schnell und streifenfrei Abziehers Optimale Entfernung von Gebinde Insektenverschmutzungen 600 ml, 10 l Gebinde 1l ÖKO ÖKO pur 100 ml / 14 10 l Wasser

OBERFLÄCHENREINIGER 15

SANITÄRREINIGER WIR BRINGEN ALLES INS REINE. Kalk-, Schmutz- und Seifenreste, Fette, Öle, Urin- Das erfordert eine optimale Abstimmung der ein- stein und andere typische Verunreinigungen: gesetzten Mittel und Verfahren auf die jeweilige Sanitärräume wie Toiletten, Bäder, Umkleiden, Einrichtung, Verschmutzung und Wasserhärte. Duschen, Waschräume, Saunen und Schwimmbäder Eine anspruchsvolle Aufgabe, die Sie dank unserer halten in Sachen Reinigung ganz besondere Heraus- vielfältigen Auswahl an Unterhalts- und Grundrei- forderungen bereit – auch deshalb, weil in der Regel nigern für den gesamten Sanitär- und Nassbereich unterschiedlichste Ausstattungen vom WC-Becken jederzeit problemlos lösen. über Armaturen bis hin zum Schrank integriert sind. Neben weitgehend säurebeständigen Materia- lien wie Feinsteinzeugfliesen, Keramik, Granit etc. finden sich hier auch zahlreiche säureempfindliche Werkstoffe wie Marmor, Terrazzo, Fugenmaterialien oder farbige Kunststoffteile. Unterhaltsreiniger Grundreiniger 16

SANITÄRREINIGER Farbloser Sanitärunterhaltsreiniger mit Geruchsblocker pH 0,5 Saurer Sanitärunterhaltsreiniger pH 0,5 und besonders effektiver Säurekombination auf Amidosulfonsäurebasis Bucasan® Clear G 463 Bucazid® S G 467 Für alle säurebeständigen Materialien im gesamten Nass-, Sanitär- und Bäder- Für alle säurebeständigen Materialien im gesamten Sanitär- und Nassbereich bereich wie z. B. Fliesen, Waschbecken, WCs, Sanitärporzellan, Glas, Chrom oder wie z. B. Fliesen, Waschbecken, WCs; Sanitärporzellan, Chrom- und Edelstahl- Edelstahl; farbempfindliche Oberflächen und Fugen oberflächen, Wand- und Bodenfliesen Produktvorteile Produktvorteile Löst problemlos Kalk, Schmutz- und Löst problemlos Kalk, Schmutz- und Seifenreste Seifenreste Kraftvolle Reinigungswirkung Kraftvolle Reinigungswirkung Desodorierender Aromaduft mit Desodorierender Frischeduft Aktiv-Geruchsblocker mit Aktiv-Geruchsblocker Trocknet schnell und streifenfrei Trocknet streifenfrei RK-gelistet RK-gelistet Aromatischer Duft, der an frisch geernteten Lavendel erinnert sorgt für Gebinde eine angenehme Raumatmosphäre 1 l, 10 l, 200 l Gebinde 1 l, 10 l, 200 l NEU pur 20 - 50 ml / 200 - 1000 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 50 ml / pur 20 - 50 ml / 200 - 1000 ml / 50 ml / 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser mit Wasser 600 ml Wasser 10 l Wasser 600 ml Wasser Säurefreier Sanitärunterhaltsreiniger pH 5 Bucal G 468 Für den gesamten Sanitär- und Nassbereich; säureempfindliche Materialien wie z. B. Emaille, Aluminium, Messing, Marmor, Muschelkalk etc.; wasserfeste Oberflächen und Fußböden; für den Einsatz im Weichwasserbereich; Waterless-Toiletten Produktvorteile Desodorierender Frischeduft mit Aktiv-Geruchsblocker Materialschonend bei guter Reinigungsleistung Trocknet streifenfrei ohne Nachtrocknen durch Abperleffekt Regelmäßige Anwendung verhindert Kalkaufbau Gebinde 1 l, 10 l pur 20 - 100 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 50 ml / 10 l Wasser mit Wasser 500 ml Wasser 17

SANITÄRREINIGER Ökologischer Sanitärunterhaltsreiniger pH 2 Ökologischer Sanitärunterhaltsreiniger pH 0,5 auf Zitronensäurebasis auf Methansulfonsäurebasis Planta® San P 312 Planta® San Intense P 319 Für den gesamten Sanitär- und Nassbereich; alle säurebeständigen Für den gesamten Sanitär- und Nassbereich; alle säurebeständigen Materialien und Materialien wie z. B. Sanitärporzellan, Chrom- und Edelstahloberflächen; Oberflächen wie z. B. Waschbecken, WCs, Urinale, Wand- und Bodenfliesen; Wand- und Bodenfliesen besonders geeignet auf Sanitärporzellan, Chrom- und Edelstahloberflächen Produktvorteile Produktvorteile Öko-zertifiziert Öko-zertifiziert Mit frischem Duft Löst problemlos Kalk, Urinstein und Gute Reinigungswirkung andere mineralische Verschmutzungen Löst Kalk, Urinstein und andere Auch zur Grundreinigung geeignet mineralische Verschmutzungen Konzentrat – geringerer Verbrauch im Geringerer Verbrauch im Vergleich zu Vergleich zu üblichen Produkten üblichen Produkten RK-gelistet Gebinde 1 l, 10 l Gebinde 1 l, 10 l ÖKO ÖKO pur 20 - 50 ml / 50 ml / 50 ml / pur 20 - 50 ml / 200 ml / 200 - 1000 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 50 ml / 10 l Wasser 10 l Wasser 600 ml Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser mit Wasser 600 ml Wasser Gebrauchsfertiger saurer Sanitär-Schaumreiniger pH 2 Gebrauchsfertiger Sanitär-Sprühreiniger, säurefrei pH 6 Drizzle® Red SP 10 Drizzle® Red7 SP 40 Im gesamten Sanitär- und Nassbereich von Hotels, Büros und öffentlichen Für den gesamten Sanitär- und Nassbereich; alle säureempfindlichen Materiali- Einrichtungen; alle säurebeständigen Materialien und Oberflächen; besonders en wie z. B. Emaille, Aluminium, Messing, Marmor, Muschelkalk, Acrylglas etc.; geeignet für Chromoberflächen wasserfeste Oberflächen und Fußböden; für den Einsatz im Weichwasserbereich; Waterless-Toiletten Produktvorteile Produktvorteile Hervorragende Schmutzlösekraft Löst problemlos Kosmetik- und Löst problemlos Kalk, Kosmetik- und Seifenreste Seifenreste Verringert Kalkablagerungen Geringe Wiederanschmutzung durch Geringe Wiederanschmutzung durch Easy-to-clean-Effekt Easy-to-clean-Effekt Streifenfreier Glanz ohne Materialschonend Nachtrocknen Wirtschaftlichkeit durch geringen Materialschonend, da Produkt Verbrauch aufgeschäumt wird Wirtschaftlichkeit durch geringen Gebinde Verbrauch 600 ml, 10 l Gebinde 600 ml, 10 l pur pur 18

SANITÄRREINIGER Sanitärunterhaltsreiniger pH 0,5 Sanitärunterhaltsreiniger auf Säurebasis pH 2,5 auf Amidosulfonsäurebasis, duftintensiv mit Geruchsblocker Bucasan® Trendy T 464 Bucasan® Sanibreeze G 454 Für alle säurebeständigen Materialien im gesamten Sanitär- und Nassbereich Für den gesamten Sanitär- und Nassbereich; alle säurebeständigen Materialien wie z. B. Fliesen, Waschbecken, WCs; Sanitärporzellan, Chrom- und Edelstahl- und Oberflächen wie z. B. Fliesen, Waschbecken, WCs; besonders geeignet auf oberflächen, Wand- und Bodenfliesen Sanitärporzellan, Chrom-, Edelstahl- und Aluminiumoberflächen Produktvorteile Produktvorteile Kraftvolle Reinigungswirkung Desodorierender frischer Citrusduft mit Löst problemlos Kalk, Schmutz- Aktiv-Geruchsblocker und Seifenreste Löst problemlos Kalk, Schmutz- Streifenfreier Glanz ohne und Seifenreste Nachtrocknen durch Abperleffekt Hervorragende Reinigungswirkung Hinterlässt eine angenehme Streifenfreier Glanz ohne Nachtrock- Raumatmosphäre nen durch Abperleffekt Kein Angriff von Chrom und Edelstahl Geeignet für die Anwendung in der RK- und RE-gelistet Schaumkanone und der Einscheiben- maschine Gebinde 1 l, 5 l, 10 l, 200 l, 950 l Gebinde 1 l, 10 l pur 20 - 50 ml / 200 - 1000 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 50 ml / pur 20 - 100 ml / 200 - 1000 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 50 ml / 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser mit Wasser 600 ml Wasser 10 l water mit Wasser 600 ml Wasser Viskoser Sanitärunterhaltsreiniger auf Säurebasis pH 2,5 Bucasan® Sanibond G 457 Für den gesamten Sanitär- und Nassbereich; alle säurebeständigen Materialien und Oberflächen wie z. B. Fliesen, Waschbecken, WCs; ideal auf Sanitärporzellan, Chrom-, Edelstahl- und Aluminiumoberflächen, Wand- und Bodenfliesen Produktvorteile Löst problemlos Kalk, Schmutz- und Seifenreste Hervorragende Reinigungswirkung Streifenfreier Glanz ohne Nachtrock- nen durch Abperleffekt Hohe Viskosität ermöglicht gute Haftung an senkrechten Flächen Hygienisch frischer Erdbeerduft Geeignet für die Anwendung mit der Schaumkanone Gebinde 1 l, 10 l pur 20 - 100 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 50 ml / 10 l Wasser mit Wasser 600 ml Wasser 19

SANITÄRREINIGER Viskoser Sanitärgrundreiniger auf Phosphorsäurebasis pH 0,5 Flüssiger, farbloser Entkalker und pH 0,5 Sanitärgrundreiniger auf Phosphorsäurebasis Bucalex® G 460 Buz® Contracalc G 461 Für alle säurebeständigen Materialien und Oberflächen im Nassbereich und in Im gesamten Sanitär-, Bäder- und Lebensmittelbereich; Geräteentkalkung; Schwimmbädern; Sanitärporzellan; Edelstahloberflächen Schwimmbadreinigung; Zementschleierentfernung; alle säurebeständigen Materialien und Oberflächen Produktvorteile Produktvorteile Löst hartnäckige Verschmutzungen Entfernt Kalkverkrustungen, Rost und wie z. B. Kalk, Urinstein, Rost, Kessel- Kesselstein stein, Schmutz, Fett und Seifenreste Ohne Duftstoffe Kraftvolle, schnelle Reinigungswirkung Spontane Reinigungswirkung Viskosität ermöglicht gute Haftung an RK- und RE-gelistet senkrechten Flächen und damit eine lange Einwirkzeit Gebinde RK-gelistet 1 l, 10 l Gebinde 1 l, 10 l, 750 l pur 20 - 100 ml / 1000 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 50 ml / 200 - 1000 ml / 200 - 500 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 10 l Wasser 10 l Wasser mit Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser mit Wasser Anwendungsübersicht Sanitärreinigung sSSSkäaaaeunnnnriiintttezfäääerrrriiegucirnnthutennenrudsrhnieagvilsrtnfesirirgeneiuiignnigugnugng SPAahlmoizssdpäohusrourelfsäounrseäure SZLHMiceteDhbrta/eohunnaNsenimsrnemseuidlitäeftnurioerdlgnersuguänceugkerigegernäette Besondere Eigenschaften Bucalex® G 460 viskos Buz® Contracalc G 461 farblos WC Cleaner G 465 viskos Bucasan® Sanibreeze G 454 mit Aktiv-Geruchsblocker Bucasan® Sanibond G 457 viskos Bucasan® Clear G 463 mit Easy-to-clean Effekt / farblos Bucazid® S G 467 desodorierter Frischeduft Bucal G 468 desodorierter Frischeduft Planta® San P 312 Ready-to-use Planta® San Intense P 319 Ready-to-use mit Abperleffekt Drizzle® Red SP 10 Drizzle® Red7 SP 40 Bucasan® Trendy T 464 20

SANITÄRREINIGER Viskoser Sanitärgrundreiniger und WC-Reiniger pH 0 Aufbau der Reinigungsstärke auf Salzsäurebasis Löst Verschmutzungen wie z. B. WC Cleaner G 465 Öle, Fette, Kalkseifen, Kosmetik- Für alle salzsäurebeständigen WC-Becken und Urinale und Körperfettrückstände GRUNDREINIGUNG pH 10 alkalisch Produktvorteile UNTERHALTSREINIGUNG neutral G 468 Bucal Für extreme Verschmutzungen SP 40 Drizzle® Red 7 Löst starke Verkrustungen von Kalk, Urinstein, Rost und Kesselstein SP 10 Drizzle® Red Viskosität ermöglicht gute Haftung G 454 Bucasan® Sanibreeze G 457 Bucasan® Sanibond Gebinde P 312 Planta® San 1 l, 10 l G 467 Bucazid® S GRUNDREINIGUNG sauer G 463 Bucasan® Clear T 464 Bucasan® Trendy pH P 319 Planta® San Intense 0 G 460 Bucalex® Löst Verschmutzungen wie z. B. G 461 Buz® Contracalc Kalk, Schmutz und Seifenreste G 465 WC Cleaner pur 20 - 50 ml / 10 l Wasser Häufig anzutreffende Listungen und Normen RE-Liste: Liste geprüfter Reinigungsmittel für Beckenkörper und Bauteile aus Edelstahl RK-Liste: in Schwimmbädern, von der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e.V. Liste geprüfter Reinigungsmittel für keramische Beläge in Schwimmbädern, herausgegeben. von der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e.V. herausgegeben. 21

IMMER BESSER. WEIL WIR STETS EIN KLARES ZIEL VOR AUGEN HABEN: DIE BESTE LÖSUNG ZU FINDEN. 22

1953 gründete der damalige Geschäftsführer Franz dem Bereich Forschung & Entwicklung. Welche Pro- Wagner den Handelsbetrieb Buzil. Im Laufe der dukte mit welchen spezifischen Eigenschaften brau- Jahre entwickelte sich daraus einer der modernsten chen unsere Kunden? Wo gibt es Optimierungspo- Chemiebetriebe Europas. Und noch etwas anderes tenzial? Wie können wir dazu beitragen, die tägliche entstand, das unser Unternehmen bis heute prägt: professionelle Reinigungsarbeit noch wirtschaftlicher, Pioniergeist. Denn seit wir unsere Produkte selbst sicherer und komfortabler zu machen? entwickeln und herstellen, geben wir uns nicht mehr mit Bestehendem zufrieden. Stattdessen blicken und Auf diese entscheidenden Fragen geben unsere hoch- denken wir stets voraus. Weil wir unsere Kunden qualifizierten Spezialisten die richtigen Antworten. immer wieder mit neuen Ideen und Lösungen be- Mit jahrzehntelang gewachsenem Know-how, moderns- geistern wollen. Aus diesem Grund befasst sich ein ter Technik und einer unvergänglichen Leidenschaft großer Teil unserer Mitarbeiter ausschließlich mit für perfekte Sauberkeit. 23

BODENREINIGER WIR GEHEN DER SACHE AUF DEN GRUND. Ob PVC, Linoleum, Kautschuk, Natur- und Kunststein Ergänzend haben wir zahlreiche Schulungs- und oder Keramik – um über viele Jahre hinweg optisch Fachseminare im Angebot, beispielsweise zum und funktional in Bestform zu bleiben, braucht Thema Bodenbelagskunde und den daraus resultie- jeder Fußbodenbelag eine optimal abgestimmte renden Reinigungstechniken und -verfahren. Und Pflege. Das umfangreiche Buzil Sortiment hält da- auch unsere umfassenden Serviceleistungen von her vielfältige Reinigungs- und Pflegeprodukte der individuellen Objektanalyse über die Erstellung bereit. Hierzu zählen auch ölabscheidergeeignete maßgeschneiderter Reinigungspläne bis hin zu Produkte für die Industrie gemäß ÖNORM, passende objektspezifischen Dosiersystemen tragen dazu bei, Lösungen z. B. für Sportböden (DIN 18032/2) oder dass Sie bei jeder Bodenreinigung einen rundum für besonders hohe ökologische Ansprüche. Mit sicheren Stand haben. Buzil sind Sie also bestens gerüstet, sowohl bei der täglichen Unterhalts-, Intensiv- und Grundreinigung, als auch in den Bereichen Beschichtungen, Pflege- filmsanierungen und Spezialreinigungsverfahren. Unterhaltsreiniger Intensivreiniger Grundreiniger Beschichtung 24

BODENREINIGER / WISCHPFLEGE Wischpflege auf Basis wasserunlöslicher pH 9,5 Wischpflege auf Basis wasserlöslicher Polymere pH 7 Polymere und Wachse Unibuz G 235 Suwi Glanz G 210 Für wasserbeständige, ausgelaugte Bodenbeläge; unversiegeltes, gewachstes und Für alle wasserbeständigen Bodenbeläge wie z. B. PVC, Kautschuk, Linoleum, geöltes Parkett; Marmor, Betonwerkstein, Klinker und Terrakotta versiegeltes Parkett und Kork, Betonwerksteine und Natursteine Produktvorteile Produktvorteile Gute Füllkraft und hoher Selbstglanz Universell einsetzbar Bildet einen widerstandsfähigen Reinigt und pflegt in einem Arbeits- Schutzfilm gang Zum Cleanern geeignet Trocknet schnell und streifenfrei Pflegt bei guter Reinigungswirkung Seidenmatter Glanz ohne Für die Anwendung im Schichtenaufbau Reinigungsautomaten Geprüft nach FMPA DIN 18032/2 für Sportböden Gebinde 1 l, 200 l Gebinde 1 l, 10 l, 200 l 50 ml / 100 ml / 1 : 1 bis 1 : 3 50 ml / 50 - 150 ml / 10 l Wasser 10 l Wasser mit Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser Wischpflege auf Seifenbasis pH 10,5 Ökologische Wischpflege pH 8,5 auf Basis wasserlöslicher Polymere Buz® Soap G 240 Planta® Cleen P 315 Für wasserbeständige Bodenbeläge wie z. B. Klinker, Marmor, Terrakotta, Kaut- Für alle wasserbeständigen Bodenbeläge wie z. B. PVC, Kautschuk, Linoleum, schuk und PVC; geölte und gewachste Holzböden; ableitfähige Bodenbeläge versiegeltes Parkett und Kork, Betonwerksteine und Natursteine Produktvorteile Produktvorteile Antistatisch Öko-zertifiziert Hinterlässt seidenmatten Glanz Reinigt und pflegt, ohne Schicht- Mit der Einscheibenmaschine polierbar aufbau Rutschhemmend Äußerst sparsame Dosierung Reinigt und pflegt in einem Hinterlässt einen seidig glänzenden Arbeitsgang Schutzfilm Verhindert Begehspuren und ist Gebinde schmutzabweisend 1 l, 10 l High-Speed polierbar Geprüft nach FMPA DIN 18032/2 für ÖKO Sportböden Gebinde 1 l, 10 l 50 ml / 100 ml / 20 - 50 ml / 50 - 100 ml / 500 ml / 1 : 3 300 ml / 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser mit Wasser 10 l Wasser 25

BODENREINIGER / WISCHPFLEGE Wischpflege auf Basis wasserlöslicher Polymere pH 8,5 Wischpflege mit Geruchsblocker pH 8,5 Corridor® Daily S 780 Corridor® Cibreeze Wipe S 790 Besonders geeignet für Sportbodenbeläge in Sport-, Turn- oder Mehrzweckhallen; Für den Einsatz in öffentlichen Einrichtungen, Krankenhäusern, Alten- und für wasserbeständige Bodenbeläge wie z. B. PVC, Kautschuk, Linoleum, versiegel- Pflegeheimen, soziale Bildungseinrichtungen wie Kindergärten und Schulen; für tes Parkett und Kork, Betonwerksteine und Natursteine wasserbeständige Bodenbeläge wie z. B. PVC, Kautschuk, Linoleum, versiegeltes Parkett und Kork, Betonwerksteine und Natursteine Produktvorteile Produktvorteile Reinigt und pflegt in einem Auf Basis wasserlöslicher, Arbeitsgang redispersibler Polymere Sehr gute Netzeigenschaften Hervorragende Reinigungsleistung Anwendung in der Einscheiben- und beim einstufigen Nasswischverfahren High-Speed-Maschine Desodorierender Frischeduft mit Selbstglänzend ohne Schichtenaufbau Aktiv-Geruchsblocker Rutschhemmend Reinigt und pflegt in einem Arbeits- Geprüft nach FMPA DIN 18032/2 für gang, ohne Schichtaufbau Sportböden Schmutzabweisend mit hervorragen- den Netzeigenschaften Gebinde Geeignet für das Spraycleaner-Verfahren 1 l, 10 l, 200 l Geprüft nach FMPA DIN 18032/2 für Sportböden Gebinde 1 l, 10 l 20 - 50 ml / 50 - 100 ml / 1 : 3 500 ml / 300 ml / 20 - 50 ml / 50 - 100 ml / 1:3 500 ml / 300 ml / 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser mit Wasser 10 l Wasser mit Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 26

BODENREINIGER Bodenunterhaltsreiniger für PUR-Vergütungen pHpH108,5 Ultranetzender Bodenunterhaltsreiniger pH 9,5 Corridor® PUR Clean S 766 Roca Wipe R 300 Für alle wasserbeständigen Fußbodenbeläge; besonders geeignet für werkseitig Für schlechtbenetzende Bodenbeläge; elastische Beläge mit Vergütung; PUR vergütete elastische Beläge, aus Linoleum und PVC, Vinyl- und Designbeläge imprägnierte Natursteinbeläge als Klick- und Klebeplankenware sowie versiegeltes Parkett; auch auf PE- und PP-Belägen wie auch Kunstharzestriche mit und ohne PUR anwendbar Produktvorteile Produktvorteile Intensive Reinigungswirkung Ausgezeichnete Schmutzlösekraft Als Intensivreiniger für die Rückstands- und streifenfreie Reini- Bauschlussendreinigung verwendbar gung Mit angenehmen Frischeduft Für das einstufige Nasswischverfahren Hohes Schmutztragevermögen verwendbar Streifenfreie Reinigung Angenehmer Frischeduft Sehr gute Materialverträglichkeit Ultranetzend Geprüft nach FMPA DIN 18032/2 für Sportböden Gebinde 1 l, 10 l Gebinde 1 l, 10 l 20 - 50 ml / 50 - 100 ml / 100 - 150 ml / 50 ml / 50 - 100 ml / 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser Glanzreiniger auf Alkoholbasis pH 6 Neutraler Automatenreiniger pH 7,5 Polybuz® Trendy T 201 Buz® Match Trendy T 265 Für alle wasserbeständigen Bodenbeläge, die keine Pflege benötigen wie z. B. Für Sportbodenbeläge in Sport-, Turn- oder Mehrzweckhallen; alle wasserbestän- versiegeltes Parkett, Laminat, Granit, Keramik- und Feinsteinzeugfliesen usw. digen Bodenbeläge, die keine Pflege benötigen wie z. B. versiegeltes Parkett, elastische Bodenbeläge, Natur- und Kunststeine, Keramik und Feinsteinzeug Produktvorteile Produktvorteile Hinterlässt keine Pflegesubstanzen Trocknet streifenfrei und sehr schnell Erhält den Glanz Rutschhemmend Trocknet schnell und streifenfrei Frischer fruchtiger Duft Frischer blumiger Duft Geprüft nach FMPA DIN 18032/2 für RK-gelistet Sportböden Ohne Schichtenaufbau Gebinde 1l, 10 l Gebinde 10 l 50 ml / 50 - 150 ml / 50 - 100 ml / 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 27

BODENREINIGER Schnelltrocknender Automatenreiniger, hochalkalisch pH 14 Alkalischer Industriereiniger pH 13 Indumaster® Fast IR 14 Indumaster® Radical IR 40 Für den Einsatz im Industriebereich; auf alkali- und wasserbeständigen Für den Einsatz im Werkstatt- und Industriebereich; alle alkalibeständigen Böden Bodenbelägen wie PVC, Stein (unpoliert), Epoxydharz, Betonestrich, Klinker und Oberflächen und Tonplatten Produktvorteile Produktvorteile Schnelles Trocknen Universell einsetzbar Löst öl- und fetthaltige Kraftvolle Schmutzlösekraft Verschmutzungen Reinigt speziell Industrieöle Mit Schaumbremse und -fette Entfernt Gummiabrieb Schaumarm Schnelltrennend nach ÖNORM B 5105 Schnelltrennend nach ÖNORM B 5105 Gebinde Gebinde 10 l, 200 l 10 l, 200 l 100 - 500 ml / 100 ml / 500 - 1000 ml / 100 - 500 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser mit Wasser Lösungsmittelhaltiger pH 5 Hochalkalischer Hochleistungs-Industriereiniger pH 13,5 Industrie- und Sportbodenreiniger Indumaster® Strong IR 45 Indumaster® Forte IR 42 Für den Einsatz im Werkstatt- und Industriebereich; bewährt im Sport- und Für den Einsatz im Werkstatt- und Industriebereich; alle alkalibeständigen Böden Lagerhallenbereich; lösemittelbeständige Böden und Oberflächen und Oberflächen; Brandschadensanierungen Produktvorteile Produktvorteile Gute Schmutzlösekraft Starke und hervorragende Entfernt Absatzstriche, Gummi- und Schmutzlösekraft Reifenabrieb von Staplern, Hubwagen, Löst hartnäckigste Verschmut- Handballharze etc. zungen wie z. B. starke Ruß, Öl- und Punktuell einsetzbar Fettverschmutzungen, Graphit und Schaumarm Gummiabrieb Hohes Dispergiervermögen Gebinde 10 l, 200 l Gebinde 1 l, 10 l, 200 l, 950 l 100 ml / 500 - 1000 ml / pur - 1 : 2 100 ml / 100 - 500 ml / 1000 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser mit Wasser 28

Anwendungsübersicht BodenreinigungIPBGUWnreVintusstCeccnenrhhdsirhpiceavflilhrttenesiguirgenneiuiggnniuggnugng BODENREINIGER SZLPPDKKBKAHWillaaepeaeeaierrsnrstroiuinmtkkaortoclnketeegsWnhfmetteinbceiegttrwstusöhkke-cet//dtuusrmhie//teknikToLpenvsFneaniBfltreeesenrreeimtiseiamgniionknsetenttao/geteteeilitesTlvtnanetbreszrierreecsstaituhzzäegzbngoaderiltg Suwi Glanz G 210 Besondere Eigenschaften Unibuz G 235 Wachsbasiert Buz® Soap G 240 DIN 18032/2 Planta® Cleen P 315 Seifenbasiert Corridor® Daily S 780 Mit wasserlöslichen Polymeren Corridor® Cibreeze Wipe S 790 Mit Aktiv-Geruchsblocker Corridor® PUR Clean S 766 DIN 18032/2 Roca Wipe R 300 Ultranetzend Polybuz® Trendy T 201 Erhält den Glanz Buz® Match Trendy T 265 Automatenreiniger Indumaster® Fast IR 14 Schnelltrocknend Indumaster® Radical IR 40 Schnelltrennend (ÖNORM) Indumaster® Forte IR 42 Entfernung von Handballharze Indumaster® Strong IR 45 Schmutzbrecher Indumaster® Universal IR 55 Auch für den Lebensmittelbereich Perfekt G 440 Schwach schäumend Indumaster® Offensive IR 47 DIN 18032/2 Maradin HC 43 Lösungsmittelhaltig Parquet Stripper G 400 Top Preis-Leistung Total G 424 Hochalkalisch Total Extra G 426 Universaltalent Corridor® Unic Ultra S 707 Problemlöser Corridor® Power Stripper S 708 Top Stripper Corridor® Top Stripper S 715 Planta® Multi Stripper P 321 Selbstglanzemulsion Bohnerwachs Sunglorin G 145 Steinbodenvollpflege Buzilin G 320 Porenfüller Roca Dispers R 200 Top Preis-Leistung Corridor® Basic S 720 Universaltalent Corridor® Complete S 732 DIN 18032/2, seidenmatt Corridor® Glorin S 734 Deckkraft-Profi Corridor® Matt S 737 Strapazierfähig Corridor® Black S 739 Corridor® Jewel S 741 Kristallisator Planta® Multi Gloss P 320 Roca Clarin R 180 29

BODENREINIGER Ökologischer Industriereiniger pH 10 Alkalischer Intensivreiniger pH 13 Indumaster® Universal IR 55 Perfekt G 440 Für den Einsatz im Industrie- und Lebensmittelbereich wie z. B. Produktions- Für den Einsatz im Industriebereich wie z. B. auf Werkstattböden; Großküchen, maschinen; alle wasserbeständigen Materialien, Oberflächen, Böden Gastronomie und lebensmittelverarbeitende Industrie; lösemittelempfindliche Böden Produktvorteile Produktvorteile Sehr gute Schmutz-, Fett- und Öllöse- Hervorragende Reinigungswirkung bei kraft öligen und fettigen Verschmutzungen Öko-zertifiziert Schaumarm Materialschonend bei guter Reini- Für Hochdruckreiniger geeignet gungsleistung RK- und RE-gelistet Schnelltrennend nach ÖNORM B5105 Schaumarm Gebinde Erfüllt die Anforderungen der 1 l, 5 l, 10 l, 200 l, 750 l Fahrzeugindustrie Gebinde 10 l, 200 l, 750 l ÖKO 50 - 100 ml / 50 - 200 ml / 100 - 1000 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 50 ml / 50 - 200 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser mit Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser mit Wasser Hochkonzentrierter Bodenintensivreiniger pH 10 Hochalkalischer Intensiv-Industriereiniger pH 13,5 Maradin HC 43 Indumaster® Offensive IR 47 Für alle wasserbeständigen Bodenbeläge wie Kautschuk, PVC, nicht polierte Natur- Für den Einsatz im Werkstatt- und Industriebereich; alle alkalibeständigen Böden und Kunststeine, Klinker und Tonplatten, sowie Oberflächen; geeignet für und Oberflächen; Epoxydharzbeläge; Fliesen; keramische Böden und Estrichböden Sportbodenbeläge; ideal für die Bauabschlussreinigung; auch anwendbar auf Acrylglas Produktvorteile Produktvorteile Überragende Reinigungskraft Wirkungsvoller Schmutzbrecher Auch bei strukturierten Bodenbelägen Entfernt starke Ruß-, Öl- und Hohe Wirtschaftlichkeit, sparsame Fettverschmutzungen Dosierung Löst hartnäckigste Verkrustungen Materialschonend Hohes Dispergiervermögen Geprüft nach FMPA DIN 18032/2 Schaumarm für Sportböden Gebinde Gebinde 10 l, 200 l 1 l, 10 l 10 - 40 ml / 20 - 80 ml / 60 - 100 ml / 1 : 20 bis 1 : 50 100 - 200 ml / 100 ml / 1000 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser mit Wasser 10 l Wasser mit Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 30

BODENREINIGER Lösemittelhaltiger Grundreiniger für Holzböden Hochalkalischer Grundreiniger pH 14 Parquet Stripper G 400 Total G 424 Für unversiegelte Holzböden und hartwachsbehandelte Beläge wie z. B. Parkett Alkali- und wasserbeständige Hartbodenbeläge wie z. B. PVC, Stein (unpoliert), und Kork Klinker- und Tonplatten Produktvorteile Produktvorteile Porentiefe Reinigung Sehr gute Filmlösekraft Spontane Wirkung Löst hartnäckige Verschmutzungen Sparsame Dosierung Für die Anwendung im Reinigungs- Löst gründlich Hartwachs, Öl und Fett automaten Schaumarm Gebinde 10 l Gebinde 10 l pur 1 - 2,5 l : 10 l Wasser Hochalkalischer und schnellwirkender Grundreiniger pH 13,5 Total Extra G 426 Für alle alkali- und wasserbeständigen Hartbodenbeläge wie z. B. PVC, Klinker etc.; Entfernung von High-Speed verdichteten Beschichtungen Produktvorteile Schnellwirkender Problemlöser Intensive Filmlösekraft Für die maschinelle Anwendung im Scheuersaugautomat Löst hartnäckige Überbeschichtungen Sehr gute Netzeigenschaft und geringe Rutschgefahr Gebinde 10 l 1 - 2,5 l : 10 l Wasser 31

BODENREINIGER Universalgrundreiniger pH 10,5 Hochleistungs-Universalgrundreiniger pH 10 Corridor® Unic Ultra S 707 Corridor® Power Stripper S 708 Für wasserbeständige und alkaliempfindliche Bodenbeläge wie z. B. Linoleum, Für alle wasserbeständige und alkalieempfindliche elastische Bodenbeläge wie z. Kautschuk, PVC und Kalkstein B. Linoleum, Elastomerbeläge und PVC; zur Entfernung von schwerentfernbaren, mehrfach beschichteten, metallvernetzten und metallsalzfreien Beschichtungen und Pflegefilmen Produktvorteile Produktvorteile Leistungsstarker Bodengrundreiniger Hervorragendes Lösevermögen bei Ausgezeichnete Film- und Schmutzlö- Verkrustungen und verdichteten sekraft Pflegefilmen Sehr gute Materialverträglichkeit Schnelle Wirksamkeit und rückstands- Zeitersparnis durch kurze Einwirkzeit freies Ablösen von Beschichtungen Leicht von der Oberfläche zu Hohe Wirtschaftlichkeit bei geringer entfernen Dosierung Selbst härteste Beschichtungen Hohe Materialverträglichkeit werden entfernt Schaumarm Gebinde Gebinde 10 l 5l Top Stripping-Verfahren 500 ml / 10 l Wasser 1 - 2,5 l : 1 - 2,5 l : 10 l Wasser 10 l Wasser Mildalkalischer Grundreiniger für die pH 98 Ökologischer Universalgrundreiniger pH 9,5 oberflächliche Entschichtung Planta® Multi Stripper P 321 Corridor® Top Stripper S 715 Zur Entfernung der oberen Beschichtungsnutzschicht im Top-Stripping-Verfahren; Für wasserbeständige und alkaliempfindliche Bodenbeläge wie z. B. Linoleum, zur Vorbereitung der Beläge für Erst- und Nachbeschichtung; für alle wasserfesten, Elastomerbeläge und PVC; einsetzbar auf Kunst- und Natursteinbelägen alkaliempfindlichen elastischen Bodenbeläge, Natur und Kunststein und versiegel- tes Holz; zur vollständigen Entschichtung von Corridor® Complete S 732 geeignet Produktvorteile Produktvorteile Einheitliche Bodenbelagsoptik nach Öko-zertifiziert dem Top-Stripping zur Vorbereitungvon Sehr gute Materialverträglichkeit Nachbeschichtung oder Belagseinpflege Umweltverträgliche Rezeptur mit guter Intensive Reinigung und gleichmäßige Schmutz- und Filmlösekraft Entschichtung der oberen Schicht Kurze Einwirkzeiten Zur maschinellen Intensivreinigung mit Herrvorragend geeignet für den Einscheibenmaschine und Scheuersaug- nachfolgenden Einsatz mit maschine Planta® Multi Gloss P 320 Kein Nachspülen erforderlich Hohe Wirtschaftlichkeit Gebinde Schaumarm 5l Effiziente oberflächliche Entschichtung aller marktüblichen Pflegedispersionen ÖKO Gebinde 1 l, 5 l 500 - 1000 ml / 30 ml / 1 - 2,5 l : 10 l Wasser 600 ml Wasser 10 l Wasser 32

BODENREINIGER / BESCHICHTUNG Selbstglanzemulsion pH 9 Flüssiges Bohnerwachs Sunglorin G 145 Buzilin G 320 Für beschichtbare und wasserbeständige Bodenbeläge wie z. B. versiegelter Für unversiegelte Holzfußböden; unbehandelte und hartwachsbehandelte Beläge Parkett, Linoleum, PVC und Kautschuk; Natur- und Kunststeine wie z. B. Kork, Parkett Produktvorteile Produktvorteile Einsetzbar als Wischpflege Erzeugt einen widerstandsfähigen Leichte Entfernbarkeit Schutzfilm auf dem Boden Mit Einscheibenmaschine polierbar Reinigt und pflegt Gute Verlaufseigenschaften Polierbar Rutschhemmend gemäß DIN 51131 Zum Cleanern geeignet Zum Cleanern geeignet Frei von typischem Lösemittelgeruch Rutschhemmend gemäß DIN 51131 Gebinde 1 l, 10 l Gebinde 10 l 100 - 200 ml / pur 1:1 pur 10 l Wasser mit Wasser Steinbodenvollpflege Porenfüller und Grundierer pH 98 Roca Dispers R 200 Corridor® Basic S 720 Für Steinböden aus Natur- und Betonwerkstein Für offenporige und saugfähige Bodenbeläge wie z. B. Beton, Zement und Magnesit-Estrich; besonders geeignet für alte und beschädigte, sowie mehrfach grundgereinigte Linoleumbeläge Produktvorteile Produktvorteile Sehr gute Verlaufseigenschaften Verlängert den Werterhalt, vertieft die Hinterlässt einen glänzenden, Farben strapazierfähigen Schutzfilm Dringt tief in die Poren ein Sehr gute Füllkraft Schützt vor Schmutzablagerung und Durch die Bildung einer geschlossenen ist wasserdampfdurchlässig Oberfläche erleichterte Unterhalts- Beständig gegen Alkohol und Desin- reinigung fektionsmittel Bietet Schutz gegen Anschmutzung Chemisch nicht anlösbar und Absatzstriche Staubbindend Gewährleistet eine gute Trittsicher- heit, geprüft gemäß DIN 51131 Gebinde Ermöglicht ein ansatzloses Ausbessern 10 l Zum Cleanern geeignet 33 Gebinde 10 l 100 - 200 ml / 1 : 1 pur 1 : 1 - pur 10 l Wasser mit Wasser

BODENREINIGER / BESCHICHTUNG Glänzende Mehrzweckemulsion pH 8,5 Allround Selbstglanzdispersion pH 7,5 Corridor® Complete S 732 Corridor® Glorin S 734 Für den Einsatz in öffentlichen Einrichtungen, soziale Bildungseinrichtungen und Für den Einsatz in Gesundheitseinrichtungen wie Alten- und Pflegeheime, Kran- Verwaltungen; für Bodenbeläge wie PVC, Kautschuk, Linoleum, Stein, versiegelter kenhäuser und in Bereichen mit Desinfektionsmitteleinsatz; für beschichtbare und Parkett und Kork wasserbeständige Bodenbeläge wie z. B. PVC, Linoleum und Kautschuk; beschichtbare PUR-vergütete Beläge Produktvorteile Produktvorteile Sehr gute Verlaufseigenschaften Widerstandsfähige hochglänzende Kurze Trockenzeiten Dispersion Ermöglicht ansatzloses Ausbessern Flächendesinfektionsmittelbeständig Für die Pflegefilmsanierung geeignet Metallsalzfrei Einsetzbar als Wischpflege Sehr gute Füllkraft und guter Verlauf Zum Cleanern geeignet Mit der High-Speed-Maschine Mit der High-Speed-Maschine polierbar polierbar Rutschhemmend gemäß DIN 51131 Geprüft nach FMPA DIN 18032/2 für Sportböden Gebinde 10 l Gebinde 1 l, 5 l 150 ml / 1:1 pur 1:3 pur 10 l Wasser mit Wasser mit Wasser Matte Dispersion pH 7,5 Schwarze Dispersion pH 7,5 Corridor® Matt S 737 Corridor® Black S 739 Für den Einsatz in Gesundheitseinrichtungen wie Alten- und Pflegeheime, Für wasserbeständige beschichtbare (auch restfeuchte) Bodenbeläge wie Bitumen, Krankenhäuser; Sporthallen; für wasserbeständige Bodenbeläge wie z. B. PVC, Asphalt, Stein, Beton- und Zementestrich sowie auf PVC-Belägen ohne Linoleum und Kautschuk PUR-Vergütung; dunkle Bodenbeläge Produktvorteile Produktvorteile Seidenmatte Optik Intensiv schwarzer Schutzfilm Flächendesinfektionsmittelbeständig Hohe Füllkraft Zertifiziert nach FMPA DIN 18032/2 Hohe Deckkraft für Sportböden Sehr gute Verlaufseigenschaften Metallsalzfrei Metallsalzfrei Rutschhemmend gemäß DIN 51131 Gebinde Hohe Strapazierfähigkeit 10 l Versiegelung durch letzten Auftrag matt, glänzend, hochglänzend möglich Gebinde 10 l pur pur 34

BODENREINIGER / BESCHICHTUNG Hochleistungsdispersion pH 7 Ökologische Dispersion, glänzend pH 8,5 Corridor® Jewel S 741 Planta® Multi Gloss P 320 Für alle elastische, beschichtbare (auch restfeuchte) und wasserbeständige Für den Einsatz in Pflege- und Altenheimen, Schulen, Kindergärten und Gesund- Bodenbeläge wie Linoleum, PVC und Elastomerbeläge; für stark frequentierte heitseinrichtungen; für beschichtbare und wasserbeständige Bodenbeläge wie Bodenbeläge wie z. B. in Schulen, Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime und in z. B. PVC, Linoleum und Elastomerbeläge; beschichtbare PUR-vergütete Beläge; Bereichen mit Desinfektionsmitteleinsatz; beschichtbare Epoxidharzbodenbeläge; Natur- und Kunststeine beschichtbare PUR-vergütete Beläge Produktvorteile ÖKO Produktvorteile Extreme Strapazierfähigkeit Öko-zertifiziert Exzellente Deckkraft und höchstes Widerstandsfähige umweltverträgliche Glanzniveau Rezeptur Geringes Schmutzhaftevermögen durch Metallsalzfrei Fast-Clean-Oberfläche Sehr gute Füllkraft und guter Verlauf Sehr gute Beständigkeit gegen die Flächendesinfektionsmittelbeständig meisten Hände- und Flächendesinfek- Mit der High-Speed-Maschine tionsmittel polierbar High-Speed polierbar Für die Pflegefilmsanierung geeignet Rutschhemmend gemäß DIN 51131 Rutschhemmend gemäß DIN 51131 Gut entfernbar durch Corridor® Power Herrvorragend geeignet für den Ein- Stripper S 708 satz mit Planta® Multi Stripper P 321 Gebinde Gebinde 5l 5l pur pur 35

BODENREINIGER / BESCHICHTUNG Gebrauchsfertiger Kristallisator pH 2 WWW.BUZIL.DE Roca Clarin R 180 Glatte, kalkhaltige Bodenbeläge wie z. B. Marmor, Travertin, Solnhofer Platten, Jura, Terrazzo Produktvorteile Entfernt leichte Verkratzungen und Verätzungen Verbessert die Optik und verleiht langanhaltenden Glanz Nach Grundreinigung keine langen Trocknungszeiten nötig Erhöht den Schutz und die Wider- standsfähigkeit des Bodens Gebinde 600 ml pur NEUE ONLINE-SERVICES MACHEN DEN ARBEITSALLTAG LEICHTER Welches Produkt ist am besten für welche Reinigungsaufgaben ge- Abgerundet wird unser praxisorientiertes Online-Service-Angebot eignet? Und wie können diese Produkte schnell und komfortabel durch einen umfangreichen Download- und Servicebereich mit tech- bestellt werden? Auf diese und alle weiteren wichtigen Fragen geben nischen und sicherheitsrelevanten Dokumenten, Reinigungs- und unsere neuen vielfältigen Online-Services die richtigen Antworten. Pflegeempfehlungen, Tipps und Tricks, Methodenkarten, Anwendungs- videos und vielem mehr. Kurz und gut: Hier findet sich alles für die Der BUZIL-Reinigungsberater hält wertvolle Informationen zu den erfolgreiche und zeitsparende Durchführung von Reinigungsarbeiten unterschiedlichsten Materialien und Verschmutzungsarten bereit. Und in nahezu jedem Bereich. im BUZIL-Produktfinder führt die Eingabe von spezifischen Parametern wie Anwendung, Reinigungsleistung oder Produkteigenschaften auf Der MeinBuzil Profi-Shop steht dem Handel rund um die Uhr für direktem Weg zum Ziel. Jede Produkt- und Inhaltssuche kann einfach Bestellungen von unterwegs oder vom Schreibtisch aus zur Verfü- und mobil am Computer, Smartphone oder Tablet durchgeführt werden gung. Einfach auf shop.buzil.de/account registrieren bzw. anmelden und gestaltet sich dank strukturierter Suchergebnislisten sowie der und schon können Sie die zahlreichen Vorteile des MeinBuzil Shop Auto-Vervollständigung überaus komfortabel. nutzen! 36

INDUSTRIE- & WERKSTATTREINIGER EFFIZIENT, SICHER UND SCHNELL. INDUSTRIELLE GEBÄUDE- UND ANLAGEN- REINIGUNG MIT INDUMASTER®. Ob Öl- und Fettverschmutzungen, besondere Verunreinigungen wie gungsautomaten, Korrosionsschutz, Umweltverträglichkeit und die z. B. Klebstoff, Graphit, Harz, Gummiabrieb, Absatzstriche und Gabel- Eignung für Öl- und Fettabscheider (Schnelltrennung) gemäß ÖNORM. staplerspuren – hier braucht es Schmutzlösekraft, die innerhalb kurzer Insbesondere in der Lebensmittelindustrie sind einwandfrei durch- Zeit zuverlässig wirkt. Die Einsatzgebiete erstecken sich dabei von geführte Hygienemaßnahmen unverzichtbar. Langjährige Erfahrung der Reinigung und Pflege industrieller Bodenbeläge und Innenflächen und exzellentes Know-how in der Industrie- und Gebäudereinigung wie Decken und Wände über verschiedenartigste Metall- und Kunst- machen Buzil zum richtigen Partner für diese anspruchsvollen Her- stoff-Oberflächen sowie Industrieverglasungen bis hin zur Reinigung, ausforderungen, die mit INDUMASTER® Industriereinigern glänzend Wartung und Pflege von Produktionsmaschinen. Ebenso wichtig sind gemeistert werden. schnelle Trocknung, geringe Schaumbildung für den Einsatz in Reini- Anwendungsübersicht pH-Wert Empfohlen Industrie- & Werkstattreiniger SHcDh-n/ellNtireednenrudrnugckgeräte Geeignet FELGSMeettuamtabsprvmcekefihnrmeinissncdaÖlmlehbii-rtncimrtuheueeentilbzdenOuiibgnggenureunnflgnägchen Bedingt geeignet Indumaster® Fast IR 14 Graphit Indumaster® Step IR 16 Silikonfrei Besondere Eigenschaften Indumaster® Protect IR 30 ScBhoedueenrrseianuiggmuansgchinen Schnelle Trocknung Indumaster® Radical IR 40 Fassade, Rolltreppe, Fahrsteige, Aluminium Indumaster® Forte IR 42 14 Kennzeichnungsfrei, mit Korrosionsschutz Indumaster® Intensive IR 44 8,5 Indumaster® Strong IR 45 10 Handballharze Indumaster® Offensive IR 47 13 Phosphatfrei Indumaster® Universal IR 55 5 Schmutzbrecher 12 Schaumarm Perfekt G 440 13,5 Fahrzeugindustrie Rinax® Clean H 830 13,5 10 RK- und RE-gelistet Handreiniger, mikroplastikfrei 13 6,5 37

DESINFEKTION ALLES SICHER IM GRIFF. Von der routinemäßigen Flächendesinfektion bis zur Darüber hinaus bieten wir Ihnen fachkundige behördlich angeordneten Entseuchungsmaßnahme – Beratung sowie ein ausgereiftes Schulungs- und Buzil gibt Ihnen Sicherheit, basierend auf einer über Seminarprogramm. Buzil unterstützt Sie zudem bei 100-jährigen Entwicklungs-, Produktions- und Ver- der Erstellung individueller, gesetzeskonformer Rei- triebserfahrung im Bereich der professionellen nigungs- und Desinfektionspläne. Ergänzend sorgen Gebäude- und Industriereinigung. eine 24-Stunden-Hotline sowie der umfangreiche Buzil Online-Service dafür, dass Sie sich rund um die Nachweise durch unabhängige Institutionen sowie Uhr schnell und zuverlässig informieren können. anerkannte nationale und internationale Listungen bzw. Gutachten wie VAH, IHO, RKI und EN-Normen dokumentieren die Leistungsfähigkeit unserer hocheffizienten Budenat® Desinfektionsprodukte. 38

DESINFEKTION Flüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion pH 3,5 Budenat® Acute D 441 Zur Desinfektion im Seuchenfall gemäß IfSG (bei melde- Wirksamkeit pflichtigen Krankheiten) Bakterien inkl. MRSA, TBC und Sporenbildner, Hefen, behüllte Viren sowie die unbehüllten Viren Adeno-, Produktvorteile Noro-, Polio-, Polyoma- und Parvoviren (viruzid) Problemlöser im Seuchenfall Geprüft nach EN13697, EN13704, EN14476, EN14348 RKI-gelistet (Wirkungsbereich: AB) Dosierung/Einwirkzeit Laut RKI-Liste: 7,0 % – 240 Min. Routinedesinfektion nach VAH: 2,0 % – 15 Min. Gebinde Dosierflasche 1 l Hocheffizienter Desinfektionsreiniger pH 10 Budenat® Intense D 443 Für wasserbeständige Oberflächen und Bodenbeläge; Wirksamkeit ideal für den Einsatz in Pflege- und Altenheimen, Bakterien inkl. MRSA und TBC, Hefen, behüllte Viren Schulen, Kindergärten, Krankenhäusern sowie Küchen (begrenzt viruzid) und Lebensmittelbereichen; im gesamten Nass-, Geprüft nach EN13697, EN14348, EN14476 Sanitär- und Schwimmbadbereich einsetzbar Dosierung/Einwirkzeit Produktvorteile Bakterizide und levurozide Routinedesinfektion nach Reinigung und Desinfektion in einem Schritt VAH: 5,0 % – 5 Min. Geringe Dosierung TBC: 1,0 % – 60 Min. Kurze Einwirkzeiten Auch bei starker organischer Belastung Gebinde VAH- und IHO-gelistet 1 l, 10 l Aldehydfrei / QAV-frei Breites Wirkungsspektrum Gebrauchsfertiges alkoholisches Schnelldesinfektionsmittel pH 7 Budenat® Rapid D 444 Zur Anwendung in der Lebensmittelindustrie, im Küchen- Wirksamkeit bereich und im Gesundheitswesen; für alle alkoholbe- Bakterien inkl. MRSA und TBC, Hefen, behüllte Viren ständigen Oberflächen und Materialien (begrenzt viruzid) sowie die unbehüllten Viren Noroviren und Rotaviren Produktvorteile Geprüft nach EN13697, EN14348, EN14476 Rückstandsfrei, daher Belagsbildung nach Anwendung ausgeschlossen Dosierung/Einwirkzeit Kein Nachwischen bzw. Nachspülen der Fläche Bakterizide und levurozide Routinedesinfektion: erforderlich pur – 1 Min. Schnell wirksam Noroviren: pur – 1 Min. Gebrauchsfertig Parfümfrei Gebinde VAH- und IHO-gelistet 1 l Spenderflasche, 1 l Rundflasche Hinweis: Informationen zu Listungen und Normen finden Sie auf Seite 41 39

DESINFEKTION Alkoholische Tücher zur Schnelldesinfektion pH 7 Budenat® Rapid Wipes D 444 Zur Anwendung in der Lebensmittelindustrie, im Küchen- Wirksamkeit bereich und im Gesundheitswesen; für alle alkoholbe- Bakterien inkl. MRSA und TBC, Hefen, behüllte Viren ständigen Oberflächen und Materialien (begrenzt viruzid) sowie die unbehüllten Viren Noroviren und Rotaviren Produktvorteile Geprüft nach EN13697, EN14348, EN14476 Gebrauchsfertige Tücher, jederzeit griffbereit Rückstandsfrei, daher Belagsbildung nach Dosierung/Einwirkzeit Anwendung ausgeschlossen Bakterizide und levurozide Routinedesinfektion: Kein Nachwischen bzw. Nachspülen der Fläche pur – 1 Min. erforderlich Noroviren: pur – 1 Min. Schnell wirksam Parfümfrei Gebinde Tränkflüssigkeit VAH- und IHO-gelistet Dose mit 120 St., Refill mit 120 St. Hochalkalischer Desinfektionsreiniger pH 13 Budenat® Alkasept D 445 Ideal für den Einsatz im Lebensmittelbereich; für alle Wirksamkeit alkalibeständigen Oberflächen und Böden Bakterien inkl. MRSA und Sporenbildner, Hefen, Pilze, behüllte Viren und unbehüllte Viren (viruzid) Produktvorteile Geprüft nach EN13697, EN13704, EN14476 Reinigung und Desinfektion in einem Schritt Starkes Öl- und Fettlösevermögen Dosierung/Einwirkzeit VAH- und IHO-gelistet Bakterizide und levurozide Routinedesinfektion nach VAH: 1,0 % – 30 Min. Noroviren: 4,0 % – 30 Min. Gebinde 1 l, 10 l Materialschonendes Desinfektionsmittel pH 8 Budenat® LM D 447 Ideal für den Einsatz in Küchen, Lebensmittelbereichen, Wirksamkeit Pflege- und Altenheimen, Fitness- und Wellnessbereichen, Bakterien inkl. MRSA, Hefen, behüllte Viren Schulen, Kindergärten und Gesundheitseinrichtungen; (begrenzt viruzid) sowie die unbehüllten Viren für den gesamten Nass-, Sanitär- und Schwimmbad- Noroviren und Rotaviren bereich sowie für Sonnenbänke und Fitnessgeräte; für Geprüft nach EN13697, EN14476 alle wasserbeständigen Materialien, Oberflächen und Bodenbeläge Dosierung/Einwirkzeit Bakterizide und levurozide Routinedesinfektion: Produktvorteile 2,0 % – 15 Min. Reinigt und desinfiziert in einem Schritt Bakterizide und levurozide Schnelldesinfektion: Für empfindliche Oberflächen 7,5 % – 1 Min. pH-neutral und daher materialverträglich Noroviren: 6,0 % – 30 Min. Aldehydfrei Besonders geeignet zur Anwendung auf Acrylglas Gebinde VAH- und IHO-gelistet 1 l, 10 l 40

Saurer Desinfektionsreiniger DESINFEKTION Budenat® Azid Plus D 587 pH 0 - 0,5 Für den gesamten Sanitär-, Nass- und Schwimmbad- Wirksamkeit bereich sowie alle Bereiche, in denen eine Kombination Bakterien inkl. MRSA sowie Hefen von Desinfektion und Kalklösung gefordert ist; verwendbar auf allen säurebeständigen Materialien, Dosierung/Einwirkzeit Fußböden und Oberflächen wie Urinale, Toiletten, Routinedesinfektion nach VAH: 5,0 % – 15 Min. Waschbecken und Fliesen Gebinde Produktvorteile 1 l, 5 l Wirkungsvolle Desinfektion und Kalklösung in einem Arbeitsgang Schnell wirksame Desinfektion ohne lange Wartezeiten VAH- und RK-gelistet Löst problemlos Kalk, Urinstein, Schmutz und Seifenreste Gebrauchsfertiges alkoholisches Händedesinfektionsmittel pH 8 Budenat® Protect Hand D 807 Hygienische Händedesinfektion und Wirksamkeit Desinfektion talgdrüsenreicher Haut Bakterien inkl. MRSA und TBC, Hefen, behüllte Viren (begrenzt viruzid) sowie die unbehüllten Viren Produktvorteile Noroviren und Rotaviren Alkoholisches, parfümfreies Desinfektionsmittel Geprüft nach EN1500, EN14476 VAH-gelistet Dermatologisch empfohlen für Allergiker und Dosierung/Einwirkzeit empfindliche Personen Pur – 30 Sek. Ohne kumulierende Langzeitwirkstoffe, daher sehr hautverträglich Gebinde 150 ml Flasche, 500 ml Eurospender-Flasche, 1 l Eurospender-Flasche Hinweis: Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen. Häufig anzutreffende Listungen und Normen VAH-Liste: RKI-Liste: Liste der von der Desinfektionsmittel-Kommission im Verbund für Angewandte Liste der vom Robert Koch-Institut (RKI) geprüften und anerkannten Desinfektions- Hygiene (VAH) e. V. in Zusammenarbeit mit den Fachgesellschaften bzw. Berufsver- mittel und -verfahren, die bei behördlich angeordneten Entseuchungen nach § 18 bänden DGHM, DGKH, GHUP und BVÖGD auf Basis der Standardmethoden der DGHM. des Infektionsschutzgesetzes zum Einsatz kommen und auf Wirksamkeit sowie vom Zur Kontrolle chemischer Desinfektionsverfahren werden geprüfte und als wirksam Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) bzw. vom Umweltbun- befundene Verfahren für die prophylaktische Desinfektion und die hygienische desamt (UBA) auf Unbedenklichkeit für Gesundheit und Umwelt geprüft wurden. Händewaschung in allen medizinischen und auch nicht-medizinischen Bereichen (z. B. öffentlichen Einrichtungen) herangezogen. EN-Normen: Die bei den Buzil-Desinfektionsprodukten angegebenen EN-Normen sind ein IHO-Liste: europäischer Standard zur Prüfung von Desinfektionsmitteln. Die Prüfmethoden Der IHO (Industrieverband Hygiene und Oberflächenschutz) ist ein Verband von orientieren sich stark an der Praxis und ermöglichen eine Vergleichbarkeit der Unternehmen im Bereich der Reinigung, Desinfektion und Pflege in professionellen Desinfektionsmittel innerhalb Europas. Anwendungen. Mit der IHO Viruzidieliste werden viruswirksame Hände-, Flächen- und Instrumenten-Desinfektionsmittel zusammengestellt. Die IHO-Desinfektions- mittelliste gibt einen Überblick über wirksame Desinfektionsmittel im Bereich Lebensmittelherstellung und -verarbeitung sowie für den Veterinärbereich. Aussagen zur Wirksamkeit von Produkten beruhen auf europaweit gültigen Testverfahren nach Europäischen Normen (EN). 41

KÜCHE SENSIBLES UMFELD. SICHERE LÖSUNGEN. Zu den anspruchsvollsten Aufgaben im Bereich der Bratrückstände. Zudem müssen die eingesetzten professionellen Reinigung zählen Küchen- und Mittel jeweils für Kunststoff, Glas, Sicherheits- Lebensmitteleinrichtungen. Schließlich werden hier beläge, Chrom oder Edelstahl geeignet sein. Lebensmittel nicht nur verarbeitet, sondern auch gelagert. Ob Zwischenreinigung, tägliche Abschluss- Aber auch für diese „heißen Themen“ hat Buzil reinigung, Grundreinigung oder Desinfektion – ohne stets das passende Rezept für die Reinigung nach spezielle Reinigungsprodukte sind die auf diesem HACCP-Standard parat: vom Unterhalts- bzw. Sektor geltenden höchsten Hygienestandards kaum Intensivreiniger für Boden und Oberfläche über einzuhalten. Geschirrspülreiniger, Scheuermilch und Entkalker bis hin zum Backofenreiniger, ob gebrauchsfertig, Weitere Hürden auf dem Weg zu einem adäquaten hochkonzentriert oder ökozertifiziert. Und natürlich Reinigungsergebnis sind hohe Temperaturen, außer- unterstützen wir Sie gerne bei der Erstellung geset- gewöhnliche Feuchtigkeit und hartnäckige Ver- zeskonformer Reinigungs- und Desinfektionspläne. schmutzungen wie Öl und Fett, eingebrannte Speise- reste, Eiweißverkrustungen oder Grill-, Back- und Unterhaltsreiniger Intensivreiniger 42

KÜCHE Gebrauchsfertige Metallpolitur pH 9,5 Gebrauchsfertiger Edelstahlreiniger pH 3 Metapol G 505 Buz® Metasoft G 507 Geeignet für den Einsatz im Lebensmittelbereich; für stark verschmutzte und Geeignet für den Einsatz im Lebensmittelbereich; säurebeständige Oberflächen; angelaufene Oberflächen und Materialen; besonders geeignet für Messing, Alumi- Edelstahl; Cerankochfelder; Keramische Fliesen und Porzellanflächen nium, Bronze und Kupfer; einsatzbar auf Chrom, Eloxal, Edelstahl, Glas, Keramik und Cerankochfelder Produktvorteile Produktvorteile Intensive, tiefwirkende Entfernt Beschlag auf Edelstahlflächen Reinigungskraft und -apparaten Materialschonend Erzeugt Abperleffekt Gute Hautverträglichkeit Entfernt auch hartnäckige Schmutz- Erzeugt auf der behandelten verkrustungen Oberfläche einen Abperleffekt Exzellente Kalklösekraft auch bei Angenehmer Duft starkem Schmutz Gebinde Gebinde 600 ml, 200 l 600 ml, 200 l pur pur Gebrauchsfertige Scheuermilch, dickflüssig pH 9 Neutrales Handgeschirrspülmittel pH 6 Buz® Polish G 508 Buz® Dish Fix G 530 Geeignet für den Einsatz im Lebensmittelbereich; Metall; Keramik; Fliesen Ideal für den Einsatz im Lebensmittelbereich; für wasserbeständige Oberflächen und Materialien; Geschirr, Gläser, Besteck Produktvorteile Produktvorteile Entfernt mühelos eingebrannte Gutes Fettlösevermögen Speisereste Hohe Schaumaktivität Löst starke Verschmutzungen auf Trocknet schnell und streifenfrei, ohne Oberflächen und Materialen Abtrocknen Kraftvolle Reinigungswirkung Materialschonend Gute Hautverträglichkeit mit Hautfreundlich angenehmer Duftnote Klinisch geprüft mit angenehmem Duft Gebinde 600 ml Gebinde 1 l, 10 l pur 20 - 40 ml / 10 l Wasser 43

KÜCHE Phosphatfreier Küchen-Industriereiniger pH 12 Ökologisches Geschirrspülmittel, neutral pH 7 Indumaster® Intensive IR 44 Planta® Aloe P 314 Für den Einsatz im Lebensmittel-, Werkstatt- und Industriebereich; für Ideal für den Einsatz im Lebensmittelbereich; für wasserbeständige Oberflächen alle alkalibeständigen Böden und Oberflächen und Materialien wie z. B. Geschirr, Gläser, Besteck Produktvorteile Produktvorteile Intensive Schmutzlösekraft Öko-zertifiziert Löst starke tierische und pflanzliche Besonders gute Fettlösekraft Öl- und Fettverschmutzungen Zur manuellen Geschirrwäsche Unbedenklichkeitserklärung für den geeignet Lebensmittelbereich Hohe Schaumaktivität Trocknet schnell und streifenfrei Gebinde ohne Abtrocknen 10 l, 200 l, 750 l Frei von Duftstoffen ÖKO Gebinde 1 l, 10 l 100 ml / 500 - 1000 ml / 200 - 500 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 10 - 20 ml / 10 l Wasser mit Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser 10 l Wasser Küchen-Intensivreiniger pH 13 Hochalkalischer Grill- und Backofenreiniger pH 14 Bistro G 435 Buz® Grillmaster G 575 Buz® Grillmaster G 576 Für Gastronomie und Großküchen; lebensmittelverarbeitende Industrie; für Für den Einsatz in Gastronomie und Großküchen; für alkalibeständige Backöfen, alkalibeständige Oberflächen und Fußböden Grills und Konvektomaten Gebinde G 575 Gebinde G 576 10 l 600 ml Produktvorteile Produktvorteile Ausgezeichnete Entfernung von Selbsttätig wirkender Eiweiß-, Öl- und fetthaltigen Ver- Grillreiniger mit hohem schmutzungen Fettemulgiervermögen Stabile Schaumstruktur Spontane Lösekraft Geeignet für den Einsatz in der bei eingebrannten Schaumkanone Verschmutzungen Schnelltrennend nach ÖNORM B 5105 Löst starke Fett-, Öl- RK- und RE-gelistet und Eiweißverkrustun- gen sowie Grill-, Back- Gebinde und Bratrückstände 1 l, 5 l, 10 l, 200 l Frei von Duftstoffen Unbedenklichkeits- erklärung für den Lebensmittelbereich G 576 ist zudem besonders geeignet zum Einschäumen vertikaler Oberflächen 20 - 100 ml / 1 : 5 bis 1 : 10 250 - 1000 ml / 1 : 3 bis 1 : 5 pur 10 l Wasser mit Wasser 10 l Wasser mit Wasser 44

45

WASCHMITTEL NOCH MEHR EFFIZIENZ UND SERVICE FÜR IHRE TEXTILWÄSCHE Mit Buz® Laundry holen Sie sich die perfekte Pro- neuer Messverfahren zur exakten Bestimmung der duktfamilie für die professionelle Reinigung von Reinigungsleistung. Wischbezügen, Tüchern, Bett- und Tischwäsche, Arbeitskleidung sowie Handtüchern ins Haus. Kon- Für individuell maßgeschneiderte Dosierlösungen zipiert ist die gesamte Buz® Laundry Produktreihe ohne versteckte Kosten steht unser Dienstleistungs- nach dem Baukastenprinzip. Damit lässt sich die paket Laundry inklusive Planung, Installation und Waschleistung exakt auf die spezifischen Bedürf- Support für Sie bereit. In der Praxis bedeutet dies: nisse im industriellen Einsatz anpassen. Aufgrund Nach einer Objektbesichtigung durch Ihren Kunden- der flüssigen Anwendungsform sind die Produkte betreuer unterbreiten wir Ihnen ein individuelles genau dosierbar und entwickeln auch bei niedrigen und exakt auf Ihre Anforderungen abgestimmtes Temperaturen ihre bewährte Wirkung. Angebot. Die Montage, Installation und effizienz- optimierte Einstellung der Anlage erfolgt durch einen Auf diese Weise bieten Ihnen unsere Vollwaschmittel qualifizierten Techniker, der auch das Einwaschen auch blitzsaubere wirtschaftliche Vorteile: So ver- vornimmt. Abgerundet wird das Buzil Servicepaket brauchen Sie mit Buz® Laundry Compact und Buz® durch vielfältige Support-Leistungen wie den regel- Laundry Enz 3 durch optimierte Dosierung jetzt 20 % mäßigen Erhaltungsservice, die Service-Hotline und weniger Waschmittel. Das Reinigungsergebnis ist einen besonders schnellen Break-Down-Service. dennoch genau so überzeugend wie zuvor – dank 46

WASCHMITTEL Hochkonzentriertes Flüssigwaschmittel pH 14 Buz® Laundry Compact L 810 Vollwaschmittel für den gewerblichen Bereich; für Anwendung und Dosierung folgende Gewebearten: Baumwolle, Polyester, Mikrofaser, Für manuelle und automatische Dosierung. Viskose, Polyamid, Polypropylen; für alle Waschtempera- Buz® Laundry Compact L 810 wird nach der folgenden turen und für alle Wasserhärtebereiche Dosierempfehlung im Hauptwaschgang dosiert: Produktvorteile Härtebereich mmol / L °dH ml / kg (Trockenwäsche) Effizientes, leistungsstarkes Tensidsystem für beste Schmutzentfernung weich bis 1,3 bis 7,3 10-15 Optimales Kalkbindevermögen durch spezielle mittel 1,3-2,5 7,3-14 10-20 Komplexbildner hart 2,5-3,8 14-21,3 15-25 Perfekter Weißgrad durch optische Aufheller sehr hart über 3,8 über 21,3 20-30 Hohes Schmutztragevermögen – daher kein Aufziehen des gelösten Schmutzes auf die Faser Gebinde Schutz vor Vergrauung 2 l, 10 l, 20 l Entfernt mühelos Verschmutzungen wie Straßen- schmutz, Ruß, Fette & Öle, Urin u.a. Enzymhaltiges Flüssigwaschmittelkonzentrat pH 8 Buz® Laundry Enz 3 L 820 Flüssigwaschmittel für den gewerblichen Bereich; Anwendung und Dosierung für alle Gewebearten geeignet; speziell bei niedrigen Für manuelle und automatische Dosierung. Waschtemperaturen; für alle Wasserhärtebereiche Buz® Laundry Enz 3 L 820 wird nach der folgenden Dosierempfehlung im Hauptwaschgang dosiert: Produktvorteile Spezielle Enzymkombination zur Entfernung aller Härtebereich mmol / L °dH ml / kg (Trockenwäsche) enzymrelevanter Flecken wie Eiweiß, Stärke oder Fett Leistungsstarkes Tensidsystem für beste Schmutz- weich bis 1,3 bis 7,3 10-15 entfernung mittel 1,3-2,5 7,3-14 10-20 Optimale Wirkung durch spezielle Komplexbildner hart 2,5-3,8 14-21,3 15-25 Perfekter Weißgrad durch optische Aufheller sehr hart über 3,8 über 21,3 20-30 Hohes Schmutztragevermögen – daher kein Auf- ziehen des gelösten Schmutzes auf die Faser Gebinde Schutz vor Vergrauung 2 l, 10 l, 20 l Besonders gewebeschonend Flüssigwaschmittel für Bunt- und Feinwäsche pH 8 Buz® Laundry Color+ L 821 Flüssigwaschmittel für den gewerblichen Bereich; für Anwendung und Dosierung alle Textilien, Funktionswäsche sowie Wolle und Seide Für manuelle und automatische Dosierung. geeignet; speziell bei niedrigen Waschtemperaturen; für Buz® Laundry Color+ L 821 wird nach der folgenden alle Wasserhärtebereiche Dosierempfehlung im Hauptwaschgang dosiert: Produktvorteile Härtebereich mmol / L °dH ml / kg (Trockenwäsche) Sanfte Reinigung und Pflege durch einen milden pH-Wert weich bis 1,3 bis 7,3 10-15 Hinterlässt eine angenehme, lang anhaltende Frische mittel 1,3-2,5 7,3-14 10-20 Optimale Faser- und Farbschonung für einen langen hart 2,5-3,8 14-21,3 15-25 Erhalt der Textilien sehr hart über 3,8 über 21,3 20-30 Starke Waschkraft zur kraftvollen Fleckentfernung bereits bei Temperaturen ab 20 °C Gebinde Zertifizierung nach VAH Desinfektionsmittel-Liste in 2 l, 20 l Bearbeitung NEU 47

WASCHMITTEL pH 3,5 Weichspüler Buz® Laundry Soft L 830 Weichspüler für den gewerblichen Bereich; zum Weich- Anwendung und Dosierung spülen aller geeigneten Textilien; nicht geeignet für Für manuelle und automatische Dosierung. Funktionskleidung und Mikrofaser; für alle Wasser- Buz® Laundry Soft L 830 wird nach der folgenden Dosie- härtebereiche rempfehlung im letzten Spülgang dosiert: Produktvorteile 2-5 ml / kg Trockenwäsche (je nach Wasserhärte) Spart Kosten durch optimale Bügel- und Mangel- eigenschaften der Textilien Gebinde Verbessert das Tragegefühl der Textilien auf 10 l der Haut Antistatischer Effekt auf Synthetikfasern Macht die Wäsche weich und duftend Flüssiger Waschkraftverstärker pH 14 Buz® Laundry Strong L 831 Waschkraftverstärker für den gewerblichen Bereich, für Anwendung und Dosierung folgende Gewebearten: Baumwolle, Polyester, Mikrofaser, Für manuelle und automatische Dosierung. Viskose, Polyamid, Polypropylen; für alle Waschtempera- Buz® Laundry Strong L 831 wird nach der folgenden turen und für alle Wasserhärtebereiche Dosierempfehlung im Hauptwaschgang dosiert: Produktvorteile 5-20 ml / kg Trockenwäsche Optimiertes Schmutzlösevermögen durch spezielle (je nach Wasserhärte und Verschmutzungsart) Komplexbildner Deutliche Verhinderung der Wiederanlagerung des Gebinde gelösten Schmutzes auf die Fasern 2 l, 20 l Verbesserung des Schmutztragevermögens Spezieller Schutz vor Vergrauung Flüssige Bleich- und Desinfektionskomponente pH 2 Buz® Laundry Bright L 832 Hinweis Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen. Chemothermische Wäschedesinfektion für den gewerb- Anwendung und Dosierung lichen Bereich; für die Desinfektion aller weißen und Für manuelle und automatische Dosierung. farbigen, alkalibeständigen und bleichbaren Textilien; Buz® Laundry Bright L 832 wird nach der folgenden nicht für Wolle und Polyamid oder zum Waschen von Dosierempfehlung im Hauptwaschgang dosiert: stark mit Blut verschmutzter Wäsche geeignet Bleichwäsche: 2-5 ml / kg Produktvorteile Wäschedesinfektionsmittel mit ausgezeichneter Chemothermische Desinfektion: Bleichwirkung Faserschonende Sauerstoffbleiche L 810 ml / kg Flotte Desinf.-Temp. Einwirkzeit Macht Wäsche strahlend rein und hygienisch L 832 1:5 60 ° C 10 min. RKI- (Wirkungsbereich: AB) und VAH-gelistetes 10-30 Waschverfahren in Kombination mit Buz® Laundry 10 Compact L 810 Gebinde 20 kg 48

WASCHMITTEL Flüssiges Bleichmittel auf Aktivchlorbasis pH 11 Buz® Laundry Chlorin L 833 Chlorbleichlauge für den gewerblichen Bereich; geeignet Anwendung und Dosierung zum Entfärben und Bleichen von chlorbeständigen Texti- Für manuelle und automatische Dosierung. lien, wie z.B. Tischwäsche, Arbeitskittel, Küchenwäsche Buz® Laundry Chlorin L 833 wird nach der folgenden etc.; nicht für Wolle, Seide und Polyamid geeignet Dosierempfehlung im Hauptwaschgang dosiert: Produktvorteile Bleichwäsche: 5 - 15 ml/kg Ausgezeichnete Bleichwirkung für strahlend weiße Wäsche Gebinde Kraftvolle Entfernung von hartnäckigen Vergilbungen, 20 kg Farb- und Stockflecken Optimal kombinierbar mit den BUZ® LAUNDRY- Produkten NEU Dosieranlagen Ergänzend zu unserer Produktserie LAUNDRY- bieten wir Ihnen einen umfassenden Service für Dosieranlagen – von der Planung über die Installation bis hin zum Support. Fordern Sie Ihr individuelles Angebot an – wir beraten Sie gerne! www.buzil.de Auf unserer Website bieten wir Ihnen viele zusätzliche Informationen an, wie z. B. Sicherheitsdatenblätter, technische Datenblätter, Umweltinformationen und Betriebsanweisungen. 49

SPEZIALREINIGER SPEZIALAUFTRAG? GEHT KLAR. Das Buzil Programm umfasst über 130 Produkte. umfasst das „Arsenal“ der Buzil Spezialreiniger eine Und in jedem einzelnen konzentrieren sich wert- ganze Reihe innovativer Lösungen, die gezielt für volles Fachwissen und jahrzehntelange Erfahrung. spezifische Anwendungen entwickelt wurden – von Damit sind unsere Kunden für nahezu jeden Einsatz Reinigern für Feinsteinzeugfliesen und Teppichen bestens gerüstet. über Geruchsvernichter, Duftspray, Steinimprägnie- rung, Entschäumer für Maschinen, Flecklöser und Dass Buzil in der Branche zudem als begehrter Ent- Rohr- bzw. Industriereiniger bis hin zu speziellen wicklungspartner und anerkannter Problemlöser gilt, Handwaschlotionen. haben wir natürlich auch unseren Spezialreinigern zu verdanken. Problematische Oberflächen? Sensibles Sie haben ebenfalls eine spannende Aufgabe für uns? Material? Wenn es um besondere Herausforderungen Wir sind bereit und beraten Sie gerne ausführlich! geht, sind wir ganz in unserem Element. Daher Unterhaltsreiniger Intensivreiniger Grundreiniger 50