DrSchumacherKatalog

HAUT › HAUTDESINFEKTION VAH ASEPTODERM® Alkoholisches Hautdesinfektionsmittel Bakterizid, levurozid, tuberkulozid Begrenzt viruzid Besonders hautverträglich ASEPTODERM ist ein gebrauchsfertiges alkoholisches Händedesinfektionsmittel zum Besprühen oder Betupfen der Haut. ASEPTODERM ist frei von remanenten Wirkstoffen sowie Phenolen und QAV. Sporenfrei gefiltert. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Bakterien und Pilze Zusammensetzung Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik VAH 15 s 100 g Lösung enthalten: 63,14 g 2-Propanol. vor Injektionen und Punktionen* Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik VAH 1 min vor Punktionen von Gelenken, Körperhöhlen Sprühflasche 20 250 ml 0 0 -501- 0 02 5 -20 und Hohlorganen sowie operativen Eingriffen* Spenderflasche 20 500 ml 0 0 -501- 0 05 -10 Flasche 10 1 L 0 0 -501- 010 -10 Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik VAH 3 min Kanister 3 5L 0 0 -501- 050 -10 auf talgdrüsenreicher Haut* Behüllte Viren Wirksam gegen alle behüllten Viren RKI/DVV inkl. HBV/HIV/HCV 15 s (begrenzt viruzid) *einschließlich Phase 2 Stufe 1 – und Phase 2 Stufe 2 Tests (quantitative Suspensionsversuche und praxisnahe Versuche) VAH ASEPTODERM® GEFÄRBT Gefärbtes alkoholisches Hautdesinfektionsmittel zum Besprühen oder Betupfen der Haut Für die präoperative Hautdesinfektion Bakterizid, levurozid, tuberkulozid Begrenzt viruzid ASEPTODERM GEFÄRBT ist ein gebrauchsfertiges, alkoholisches Hautdesinfektionsmittel zum Be- sprühen oder Betupfen der Haut. Das Präparat ist zur besseren Markierung des Desinfektionsfeldes rot eingefärbt. Es wird daher vorrangig für die präoperative Hautdesinfektion verwendet. Darüber hinaus kann ASEPTODERM GEFÄRBT auch zur Hautdesinfektion vor Injektionen, Inzisionen, Punk- tionen, Blutentnahmen, Katheterisierungen und kleinen medizinischen Eingriffen eingesetzt werden. ASEPTODERM GEFÄRBT ist frei von remanenten Wirkstoffen sowie Phenolen und QAV. Sporenfrei gefiltert. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Bakterien und Pilze Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik VAH 15 s vor Injektionen und Punktionen* Zusammensetzung Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik VAH 1 min 100 g Lösung enthalten: 63,14 g 2-Propanol. vor Punktionen von Gelenken, Körperhöhlen und Hohlorganen sowie operativen Eingriffen* Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik VAH 3 min Sprühflasche 20 250 ml 0 0 -502- 0 02 5 -20 auf talgdrüsenreicher Haut* Flasche 10 1 L 0 0 -502- 010 -10 Behüllte Viren Wirksam gegen alle behüllten Viren RKI/DVV inkl. HBV/HIV/HCV 15 s (begrenzt viruzid) *einschließlich Phase 2 Stufe 1 – und Phase 2 Stufe 2 Tests (quantitative Suspensionsversuche und praxisnahe Versuche) Pflichttextangaben Seite 90/91 51

Hände und Haut Hände- und Hautreinigung Hautreinigungs- und Pflegetücher Durch die Reinigung von Händen und Haut werden Schmutz, Schweiß sowie andere Rückstände, aber auch hauteigene Fette und Feuchthaltefaktoren besei- tigt. Daher ist es wichtig, hautfreundliche und auf den Hauttyp des Anwenders abgestimmte Waschlotionen einzusetzen. Reinigungstücher bieten eine effiziente Alternative zur Haut- und Händewaschung mit Waschlotion und Wasser. Mit den gebrauchsfertigen Tüchern wird die Haut gleichzeitig gereinigt und gepflegt und somit Arbeitsabläufe in der Patientenpflege vereinfacht. Die Reinigung verschmutz- ter Haut mit Produkten von Dr. Schumacher bildet die Grundlage für die anschlie- ßend zum Einsatz kommenden Desinfektionsmittel, damit diese optimal gegen Bakterien, Pilze und Viren wirken können. 52

HÄNDE UND HAUT › HÄNDE- UND HAUTREINIGUNG Inhaltsstoffe Produkteigenschaften Einsatzbereich Feuchthaltemittel Rückfetter u./o. pflanzliche Öle Hautregenerierende Pflegestoffe Alkali- und seifenfrei Farbstofffrei Parfümfrei Tuch Handschuh Tuch-/Handschuhgröße in cm Hypoallergene Formulierung PH-hautneutral Tuch-/Handschuhanzahl Normale Haut Trockene Haut Sehr trockene Haut Sensible Haut PROLIND WASCHLOTION 99 999 99 9999 SENSITIVE 9 9999 99 9 DESCOSAN DESCOSAN KAMILLENDUFT 9 9 9 9 9 9 99 DESCOSOFT 9999 99 DESCOSOFT SENSITIVE 999999 99 9 SALINA 99999 99 DESOBATH WIPES 9 9 9 9 9 22 x 33 9 10 9 9 9 OPTIWASH® 999999 9 14 x 24 9 9 10 9 9 9 9 DESOCARE 999 9 15 x 23 50 WASCHHANDSCHUH 9 9 9 9 9 9 18 x 20 9 9 80 9 9 9 9 BABY WIPES SENSITIVE DESODERM CARE WIPES 9999999 18 x 20 9 9 9999 53

HÄNDE UND HAUT › HÄNDE- UND HAUTREINIGUNG prolind WASCHLOTION SENSITIVE Art. Nr. Hypoallergene Waschlotion für sensible und strapazierte Haut 0 0 - 614 - 0 05 0 0 - 614 - 010 Hypoallergene, hautpflegende Waschlotion Mit pflegendem Glycerin und Mandelöl Frei von Farb- und Parfümstoffen PROLIND WASCHLOTION SENSITIVE ist eine hautpflegende Waschlotion zur sanften Reinigung sensibler und allergieempfindlicher Haut und Hände, bei der auf den Zusatz von Farbstoffen und Parfüm verzichtet wurde. Die milde Waschlotion basiert auf qualitativ hochwertigen Inhalts- stoffen, wie u. a. Glycerin und Mandelöl, sowie besonders hautfreundlichen Reinigungstensiden. Die hochwertigen Inhaltsstoffe in der PROLIND WASCHLOTION SENSITIVE wirken den negativen Auswirkungen des Händewaschens entgegen. Gebinde VE Inhalt Spenderflasche 20 500 ml Spenderflasche 12 1 L Gebinde VE Inhalt Art. Nr. DESCOSAN Spenderflasche 20 500 ml 0 0 - 6 01N - 0 05 Hautschonende Waschlotion Spenderflasche 12 1 L 0 0 - 6 01N - 010 Kanister 3 5L 0 0 - 6 01N - 050 Mit hautfreundlichem Allantoin Kanister 1 10 L 0 0 - 6 01N -10 0 Mit Lanolin und Rückfetter Mit milden Tensiden DESCOSAN ist eine pH-hautneutrale Waschlotion für beanspruchte Haut und Hände. Der ange- nehm feinporig-cremige Schaum der DESCOSAN Waschlotion reinigt sanft und gründlich. Durch das in DESCOSAN enthaltene Lanolin sowie einen weiteren Rückfetter und die hautfreundli- chen Reinigungstenside wird das Austrocknen der Haut während des Waschens vermindert. Die Waschlotion ist frei von Farbstoffen und weist einen angenehm dezenten Duft auf. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. DESCOSAN KAMILLENDUFT Spenderflasche Spenderflasche 20 500 ml 0 0 - 616 - 0 05 Hautschonende Waschlotion Kanister 12 1 L 0 0 - 616 - 010 3 5L 0 0 - 616 - 050 Mit Allantoin und natürlichem Kamillenextrakt 54 Mit Lanolin, Rückfetter und Glycerin Mit milden Tensiden DESCOSAN KAMILLENDUFT ist eine pH-hautneutrale Waschlotion mit natürlichem Kamillenextrakt für beanspruchte Haut und Hände. Der angenehm feinporig-cremige Schaum der DESCOSAN KAMILLENDUFT Waschlotion reinigt sanft und gründlich. Durch das in DESCOSAN KAMILLENDUFT enthaltene Lanolin, einen weiteren Rückfetter, feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe und haut- freundliche Reinigungstenside wird das Austrocknen der Haut während des Waschens vermindert. Die Waschlotion ist frei von Farbstoffen und weist einen angenehmen Kamillenduft auf.

HÄNDE UND HAUT › HÄNDE- UND HAUTREINIGUNG Gebinde VE Inhalt Art. Nr. DESCOSOFT Spenderflasche 20 500 ml 0 0 - 6 07- 0 05 Waschlotion Spenderflasche 12 1 L 0 0 - 6 07- 010 Kanister 3 5L 0 0 - 6 07- 050 Mit frischem Duft Kanister 1 10 L 0 0 - 6 07-10 0 Reinigt mild Mit Allantoin, Rückfetter und Glycerin DESCOSOFT ist eine pH-hautneutrale Waschlotion für die milde Reinigung der Haut und zeichnet sich vor allem durch einen angenehm frischen Duft aus. DESCOSOFT enthält Allantoin, Rückfetter und Glycerin, die einem Austrocknen der Haut durch die Händewaschung entgegenwirken. Die blaue Einfärbung des Produktes dient der besseren Füllstandskontrolle. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. DESCOSOFT SENSITIVE Spenderflasche 20 500 ml 0 0 - 631O P- 0 05 Waschlotion für empfindliche Haut Spenderflasche 12 1 L 0 0 - 631O P- 010 Kanister 3 5L 0 0 - 631O P- 050 Parfüm- und farbstofffrei Mit Allantoin, Rückfetter und Glycerin Mild reinigend und pH-hautneutral DESCOSOFT SENSITIVE ist eine pH-hautneutrale Waschlotion für die regelmäßige Reinigung von Haut und Händen. Die Formulierung mit rückfettenden Bestandteilen und Glycerin vermindert ein Austrocknen der Haut während des Waschens. Die cremig-zarte DESCOSOFT SENSITIVE Waschlotion reinigt gründlich und ist sparsam in der Anwendung. Zum Waschen von Patienten und Herstellen von Bädern. Darüber hinaus ist DESCOSOFT SENSITIVE frei von Parfüm und Farbstoffen und eignet sich daher für die Anwendung auf intakter Haut auch für Allergiker. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. SALINA Spenderflasche 20 500 ml 0 0 - 631- 0 05 Waschlotion Spenderflasche 12 1 L 0 0 - 631- 010 Kanister 3 5L 0 0 - 631- 050 Mit Glycerin und Rückfetter Kanister 1 10 L 0 0 - 631-10 0 Mit frischem Limonenduft PH-hautneutral SALINA ist eine pH-hautneutrale Waschlotion für die regelmäßige Reinigung von Haut und Händen. Die Formulierung mit rückfettenden Bestandteilen und Glycerin verhindert ein Austrocknen der Haut während des Waschens. Die cremig-zarte und farbstofffreie Waschlotion reinigt gründlich und besitzt einen angenehm frischen Limonenduft. 55

HÄNDE UND HAUT › HAUTREINIGUNGS- UND PFLEGETÜCHER DESOBATH WIPES Hautreinigungstücher Praktisch und schnell in der Handhabung dank hochwertigem Vliesstoff, kein Nachspülen notwendig, mikrowellengeeignet Zur Patientenwaschung ohne Wasser Dermatologisch getestet DESOBATH WIPES sind gebrauchsfertige Tücher zur Reinigung der Haut. DESOBATH WIPES ermöglichen eine zeitsparende, gründliche Reinigung insbesondere bei immobilen Patienten, ohne ein erforderliches Nachspülen mit Wasser. Die Tücher dienen dem Einsatz innerhalb der Ganz- körperwaschung. Durch die Verwendung eines sehr milden, pflanzlichen Reiniungstensides und pflegenden Wirkstoffen wie Allantoin und Panthenol, besitzen DESOBATH WIPES nicht nur sanft reinigende, sondern auch pflegende Eigenschaften sowie einen angenehmen Geruch. Die großen Waschtücher bestehen aus strapazierfähigem, hautfreundlichem Vliesstoff und können bei Bedarf vorerwärmt werden. Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. Packung 0 0 - 6 0 4 DW1-T010 16 10 Tücher 22 x 33 cm OPTIWASH®www.daab.de Waschhandschuhe Praktisch und schnell in der Handhabung durch ergonomische Handschuh- applikation, kein Nachspülen notwendig, mikrowellengeeignet Zur Patientenwaschung ohne Wasser Dermatologisch getestet OPTIWASH sind gebrauchsfertige Waschhandschuhe zur Reinigung der Haut. OPTIWASH ermöglicht eine zeitsparende, gründliche Reinigung insbesondere bei immobilen Patienten, ohne ein erforderliches Nachspülen mit Wasser. Die Handschuhe dienen dem Einsatz innerhalb der Ganzkörperwaschung. Die Waschhandschuhe bestehen aus weichem, hautfreundlichem Vliesstoff und können bei Bedarf vorerwärmt werden. Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. Packung 0 0 - 639 N K-T010 24 10 Handschuhe 15 x 23 cm 56

HÄNDE UND HAUT › HAUTREINIGUNGS- UND PFLEGETÜCHER DESOCARE Trockener Waschhandschuh zur Körperreinigung Weich, hautfreundlich und hygienisch Einfach in der Anwendung Reib- und rubbelfest DESOCARE WASCHHANDSCHUHE sind trockene Einmalwaschhandschuhe zur schonenden Reini- gung des ganzen Körpers oder einzelner Körperregionen bei immobilen Patienten. Der Einsatz von Einmalprodukten zur Körperreinigung stellt eine sinnvolle Alternative zu textilen Materialien dar. Es besteht hierdurch ein verringertes Kontaminationsrisiko, das insbesondere bei der Infektionsvor- beugung zum Tragen kommt. DESOCARE WASCHHANDSCHUHE sind durch den besonders weichen Vliesstoff schonend und hautfreundlich. Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. Packung 20 50 Stück 15 x 23 cm DT-719 -T050 - 01 www.daab.de BABY WIPES SENSITIVE Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. Pflegende Reinigungstücher zur Babypflege Packung 12 80 Tücher 18 x 20 cm 01- 639 N K-T0 8 0 Mit Aloe Vera und Allantoin Frei von Parfüm und Alkohol Hypoallergene Formulierung CARE ZONE BABY WIPES SENSITIVE sind für die schonende Reinigung und Pflege der besonders empfindlichen Babyhaut geeignet. Die Tränkflüssigkeit der CARE ZONE BABY WIPES SENSITIVE enthält ein mildes Reinigungstensid auf pflanzlicher Basis und pflegende, hautberuhigende Inhalts- stoffen wie Aloe Vera und Allantoin. Die Rezeptur mit ökotestgerechter Formulierung ist frei von Parfüm und wird deshalb unter anderem vom Deutschen Allergie- und Asthmabund e. V. (DAAB) empfohlen. Die Tücher sind sehr weich und angenehm auf der Haut und ermöglichen somit eine sanfte Reinigung. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen Packung mit wiederverschließ- barem Deckel entnehmen. www.daab.de DESODERM CARE WIPES Pflegende Reinigungstücher für empfindliche Haut Reinigend und pflegend Extra weiches Vlies Alkohol- und parfümfrei DESODERM CARE WIPES sind für die schonende Reinigung und Pflege von besonders empfindlicher Haut geeignet. Die Tränkflüssigkeit von DESODERM CARE WIPES enthält ein mildes Reinigungstensid auf pflanzlicher Basis und pflegende Inhaltsstoffe wie Aloe Vera, Allantoin und Glycerin. Aufgrund dieser Inhaltsstoffe besitzen DESODERM CARE WIPES nicht nur reinigende, sondern auch pflegende und hautberuhigende Eigenschaften. Die Tücher sind sehr weich und angenehm auf der Haut und ermöglichen so eine sanfte Reinigung. Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. Packung 12 80 Tücher 18 x 20 cm DT- 639 N K-T0 8 0 57

Hände und Haut Hautschutz, Hände- und Hautpflege Haut- und Körperpflege Nur eine gesunde Haut schützt vor dem Eindringen von pathogenen Keimen. Häufiges Desinfizieren und Waschen, der Kontakt mit unterschiedlichen medizinischen Substanzen und die tägliche Arbeit mit Schutzhandschuhen belasten die Haut auf ganz unterschiedliche Weise. Es ist daher wichtig, die Haut individuell zu pflegen, um ihren natürlichen Schutz vor Umwelteinflüssen zu erhalten. Produkte von Dr. Schumacher bieten für jeden Hauttyp die passende Pflege. Wird die Haut geschützt, bleibt sie trotz täglicher Belastungen intakt. 58

HÄNDE UND HAUT › HAUTSCHUTZ, HÄNDE- UND HAUTPFLEGE Inhaltsstoffe Produkteigenschaften Einsatzbereich Feuchthaltemittel Rückfetter u./o. pflanzliche Öle Hautregenerierende Pflegestoffe Silikonölfrei Farbstofffrei Parfümfrei Emulsionstyp PH-hautneutral Creme Lotion Schaum Spendergeeignet Kühlender Effekt Hypoallergene Formulierung Normale Haut Trockene Haut Sehr trockene Haut Sensible Haut PROLIND HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME 99 9 9 O/W 9 9 9 9 9 9 9 9 SENSITIVE PROLIND 9 999 INTENSIV-PFLEGECREME 9 9 9 9 9 9 W/O 9 9 SENSITIVE PROLIND PFLEGECREME 99 9 9 9 O/W 9 9 9 999 9 SENSITIVE DESOLIND PROTECT 99 9 9 9 W/O 9 9 9999 DESCOMED 99 9 9 9 W/O 9 9999 BARRIERECREME BIALIND® 99999 O/W 9 9 9 9 DESCOMED 9 999 9 9 999 DESCOMED ÖLBAD 9999 999 DESCO VITAL 9 99 9 9 99 999 O/W = Öl-in-Wasser Emulsion W/O = Wasser-in-Öl Emulsion 59

HÄNDE UND HAUT › HAUTSCHUTZ, HÄNDE- UND HAUTPFLEGE begutachtete prolind HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME Hautschutz- sensitive Art. Nr. wirkung 0 0 - 623 - 0 01 Parfümfreie Öl-in-Wasser Hautschutz- & Pflegecreme 00-623-005 Schutzwirkung nach neuesten Prüfmethoden bestätigt (gem. TRGS 401/ABD) Schützt die Haut vor wasserlöslichen Stoffen Mit Glycerin und Lipiden sowie natürlichem Deokomplex mit Hamamelis Das Produkt PROLIND HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME sensitive wurde speziell zum Schutz empfindlicher Hände im Arbeitsalltag entwickelt. Die Öl-in-Wasser Hautschutzcreme lässt sich hervorragend verteilen, zieht schnell in die Haut ein und hinterlässt ein glattes sowie gepflegtes Gefühl. Sie ist auch zur Anwendung in Wandspendern geeignet. PROLIND HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME sensitive eignet sich zur täglichen Anwendung vor hautbelastenden Tätigkeiten, um die Haut der Hände bei Feuchtarbeiten zu schützen. Aufgrund eines natürlichen Deokom- plexes mit Hamamelis und ohne Aluminiumsalze empfiehlt sich PROLIND HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME sensitive insbesondere zum Schutz der Hände bei längeren Handschuh-Trage- zeiten. Die Schutzwirkung von PROLIND HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME sensitive gegenüber wasserlöslichen Stoffen (Tensiden und Laugen) wurde nach neuesten Prüfmethoden im Proban- denversuch nachgewiesen. Durch den zusätzlichen Verzicht auf Parfüm entspricht PROLIND HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME sensitive den Anforderungen der Berufsgenossenschaft, der TRGS 401 sowie der AWMF-Leitlinie Händehygiene. Für eine hygienisch sichere Anwendung des Produktes im Wandspender wurde ein geringer Anteil eines gut verträglichen Konservierungsmit- tels zugesetzt. Neben seiner Schutzwirkung verfügt PROLIND HAUTSCHUTZ- & PFLEGECREME sensitive auch über pflegende Eigenschaften und beinhaltet hierfür rückfettende Lipide sowie Glycerin. Gebinde VE Inhalt Tube 12 100 ml Spenderflasche 20 500 ml prolind INTENSIV-PFLEGECREME sensitive Hypoallergene Pflegecreme für empfindliche und sehr trockene Hände Mit Avocadoöl, Panthenol, Allantoin und Vitamin E Zieht schnell ein Unterstützt die Regeneration strapazierter Haut PROLIND INTENSIV-PFLEGECREME sensitive ist eine Wasser-in-Öl-Emulsion zur intensiven und nachhaltigen Pflege strapazierter Hände. Durch die hochwertigen und reichhaltigen Inhaltsstoffe wird die Regeneration der Haut und deren Barrierefunktion unterstützt. Hierfür enthält PROLIND INTENSIV-PFLEGECREME sensitive neben Avocadoöl, Panthenol, Allantoin und Vitamin E auch feuchtigkeitsspendendes Glycerin. Trotz der reichhaltigen Formulierung zieht PROLIND INTENSIV- PFLEGECREME sensitive schnell in die Haut ein. Die Creme eignet sich besonders für die Anwen- dungen durch Atopiker und Allergiker. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Tube 12 100 ml 0 0 - 620WO - 0 01 60

HÄNDE UND HAUT › HAUTSCHUTZ, HÄNDE- UND HAUTPFLEGE prolind PFLEGECREME sensitive Hypoallergene Pflegecreme für empfindliche Hände Ohne Zusatz von Parfüm Mit Shea Butter, Mandelöl und Vitamin E Mit Feuchthaltemitteln und Rückfettern PROLIND PFLEGECREME sensitive ist eine Öl-in-Wasser Emulsion zur Pflege sensibler und aller- gieempfindlicher Haut, die dank besonders hochwertiger Inhaltsstoffe die Hautgesundheit er- hält. Feuchthaltemittel binden Feuchtigkeit in der Haut und halten diese geschmeidig. PROLIND PFLEGECREME sensitive enthält natürliche, rückfettende Substanzen wie Mandelöl und Shea But- ter. PROLIND PFLEGECREME sensitive ist frei von Parfüm und eignet sich daher besonders für die Anwendung durch Atopiker und Allergiker. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Tube 12 100 ml 0 0 - 620 H C- 0 01 Spenderflasche 20 500 ml 0 0 - 620 H C- 0 05 begutachtete mit DESOLIND PROTECT Hautschutz- Bienenwachs Parfümfreie Wasser-in-Öl-Hautschutz- & Pflegecreme wirkung Schutzwirkung nach neuesten Prüfmethoden bestätigt (gem. TRGS 401/ABD) Schützt die Haut vor wasserlöslichen Stoffen Hautpflegend mit Vitamin E, Glycerin und Bienenwachs DESOLIND PROTECT wurde speziell zum Schutz der Hände des Personals im Arbeitsalltag entwickelt. Als Wasser-in-Öl-Emulsion lässt sich DESOLIND PROTECT leicht verteilen und zieht schnell ein, wo- bei ein geschmeidiger, nicht fettender Schutzfilm zurück bleibt. DESOLIND PROTECT eignet sich zur täglichen Anwendung vor hautbelastenden Tätigkeiten, um die Hände bei Feuchtarbeiten und beim Tragen von Handschuhen zu schützen. Zusätzlich zur Schutzfunktion pflegt DESOLIND PROTECT die Haut mit rückfettenden und feuchtigkeitsspendenden Inhaltsstoffen sowie Vitamin E. Mit ange- nehmen Geruch nach Bienenwachs. Enthält einen Lipidanteil von 15%. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Tube 12 100 ml DT- 622O P- 0 01 61

HÄNDE UND HAUT › HAUT- UND KÖRPERPFLEGE DESCOMED BARRIERECREME Wasser-in-Öl Creme Wasser-in-Öl Creme mit 37 % Lipidgehalt Mit Allantoin, Glycerin, Zinkoxid sowie Bienenwachs und Sheabutter Dermatologisch getestet DESCOMED Barrierecreme ist speziell zum Schutz und zur Pflege von stark beanspruchten und bereits angegriffenen Hautpartien entwickelt worden. Sie bildet auf der Haut einen Schutzfilm, der die Haut vor negativen Einflüssen schützt. DESCOMED Barrierecreme ist äußerst sparsam in der Anwendung. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Tube 12 100 ml 0 0 - 627- 0 01 Gebinde VE Inhalt Art. Nr. BIALIND® Tube 12 100 ml 0 0 - 6 02- 0 01- 02 Spenderflasche 20 500 ml 00-602-005-02 Pflegelotion für Hände und Haut Mit Rückfetter und Allantoin Zieht besonders schnell in die Haut ein ohne zu fetten pH-hautneutral BIALIND ist eine pH-hautneutrale und sehr ergiebige Öl-in-Wasser (O/W) Emulsion für die Pflege der Hände nach hautbelastenden Tätigkeiten, wie dem langen Tragen von Handschuhen, Händewaschun- gen und Tätigkeiten mit Feuchtigkeitskontakt. Als O/W-Emulsion zieht BIALIND besonders schnell ein, ohne zu fetten, und ist damit für medizinisches Personal ideal: Trotz häufiger Anwendung werden die Arbeitsabläufe nicht gestört und die Hände bleiben spürbar gepflegt. Die leichte und pflegende Formulierung mit rückfettenden und feuchtigkeitsspendenden Bestandteilen sowie Allantoin sorgen für ein glattes und geschmeidiges Hautgefühl. Die gut verteilbare und schnell einziehende Pflegelo- tion eignet sich auch zur Körperpflege und hinterlässt aufgrund seiner Parfümierung ein zusätzlich angenehm gepflegtes Gefühl. DESCOMED Hautreinigungsschaum Mit Allantoin und Panthenol Schnelle und schonende Reinigung und Pflege bei Inkontinenz, Anus praeter und bettlägerigen Patienten Desodorierende Wirkung DESCOMED Hautreinigungsschaum ist ein gebrauchsfertiges Schaumpräparat zur schonenden Reinigung und Pflege der Haut, insbesondere bei bettlägerigen Patienten. DESCOMED Hautreini- gungsschaum ist pH-hautneutral. Durch die Verwendung von extrem hautfreundlichen waschaktiven Rohstoffen wird eine sehr gute Hautverträglichkeit erreicht. DESCOMED Hautreinigungsschaum eignet sich besonders für stark beanspruchte Haut, da eine Reinigung ohne die Anwendung von Wasser, Seife oder Waschlotion möglich ist. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Sprühdose 12 500 ml 00-604-005 62

HÄNDE UND HAUT › HAUT- UND KÖRPERPFLEGE DESCOMED ÖLBAD Medizinisches Ölbad Intensive Pflege trockener und schuppiger Haut Mit Aloe Vera, Jojobaöl, Rapsöl, Panthenol und Vitamin E Dermatologisch getestet Hochwertiger Badezusatz mit wertvollen Pflegeölen wie Raps- und Jojobaöl, die einen angenehmen, pflegenden Film auf der Haut hinterlassen. DESCOMED ÖLBAD enthält Aloe Vera sowie Panthenol. DESCOMED ÖLBAD eignet sich daher als Badezusatz bei trockener, gereizter und schuppiger Haut wie z. B. bei älteren Patienten sowie bei trockenen Ekzemen. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Flasche 9 250 ml 00-609-0025 Flasche 6 500 ml 00-609-005 Griffflasche 6 2L 0 0 - 6 0 9 - 020 - 01 Kanister 3 5L 00-609-050 DESCO VITAL Vitalisierendes Gel zum Einreiben der Haut Angenehm kühlend, entspannend und belebend Mit Pflanzenölen aus Fichtennadeln, Eukalyptus, Wacholder und Thymian Mit Rückfetter DESCO VITAL ist ein Hydro Gel mit ätherischen Ölen aus Fichtennadeln, Eucalyptus, Wacholderbee- ren und Thymian zum Beleben der Haut. DESCO VITAL wirkt angenehm kühlend, entspannend und aktivierend nach anstrengender körperlicher Betätigung. Besonders bei der Sport- und Heilmassage sowie in der Krankenpflege, aber auch in allen anderen Bereichen, in denen ein angenehm entspan- nender und vitalisierender Effekt erwünscht ist, ideal einsetzbar. DESCO VITAL hat einen angenehmen, frischen Duft und ist gut hautverträglich, da es auf reiner Ethanol-Basis aufgebaut ist und rückfettende Eigenschaften besitzt. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Tube 12 100 ml 0 0 - 6 05 - 0 01 Spenderflasche 20 500 ml 00-605-005 63

Instrumente Manuelle Reinigung und Desinfektion Maschinelle Reinigung und Desinfektion Instrumentenpflege  Wiederverwendbare medizinische Produkte müssen sachgemäß aufbereitet werden, da mit Keimen verunreinigte Medizinprodukte eine mögliche Infek- tionsquelle darstellen. Schon bei der Produktentwicklung legt Dr. Schumacher daher Wert auf eine sichere und schnelle Desinfektionswirkung, ein breites Wirkspektrum und eine leistungsstarke Reinigung. Dabei spielen ein hohes Maß an Anwenderfreundlichkeit, Materialschonung und Umweltverträglichkeit der Produkte eine gleichermaßen wichtige Rolle. Die Produkte enthalten einen möglichst geringen Gefahrstoffanteil und leisten einen wesentlichen Beitrag zum Personalschutz. 64

INSTRUMENTE › MANUELLE REINIGUNG UND DESINFEKTION Anwendung Einsatz- Wirkstoffe Besonderheiten Wirkspektrum Listun- Darrei- gebiet gen chung Chirurgische Instrumente Flexible Endoskope Starre Endoskope TEE Sonden Ultraschallbad Reinigung Desinfektion Viruzide Schlussdesinfektion* QAV Alkylamine Glutaraldehyd Enzyme Peressigsäure Geruchsarm Materialschonend Korrosionsschutz pH-neutral Bakterizid Levurozid (C. albicans) Fungizid Tuberkulozid Sporizid Begrenzt viruzid Viruzid VAH RKI Konzentrat Gebrauchsfertig PERFEKTAN® ENDO 9 9 9 999 9 999 99 9 9 9 9 PERFEKTAN® TB 9 9 9 9 9 9 999 99 9 9 9 9 PERFEKTAN® NEU 9 9 9 999 9 999 99 9 9 9 9 9 9999 9 PERFEKTAN® 9999 999 99999 99 9 ACTIVE 9 DESCOTON EXTRA 9 9 9 99 99 9 99 DESCOTON FORTE 9 9 9 99 9 9 99 9 9999 PLURAZYME** 999 99 9 99 9 9 INSTRU PLUS** 999 99 99 9 9 * Zur abschließenden Instrumentendesinfektion – ohne nachfolgende Sterilisation – geeignete viruzide Desinfektionsmittel ** Reiniger ohne desinfizierende Eigenschaften werden nicht in die Dr. Schumacher Hygienelevel einsortiert Vollständige Angaben zum Wirkspektrum entnehmen Sie bitte dem zugehörigen Produktinformationsblatt (PIF). 65

INSTRUMENTE › MANUELLE REINIGUNG UND DESINFEKTION VAH PERFEKTAN® ENDO IHO Aldehydfreies Konzentrat zur Instrumentenreinigung und Instrumentendesinfektion Materialschonend Ideal zur desinfizierenden Vorreinigung von Endoskopen Präparat mit ausgezeichneter Reinigungskraft PERFEKTAN ENDO ist ein materialschonendes, reinigungsaktives Instrumentendesinfektionsmittel auf der Basis eines patentierten Wirkstoffprinzips. PERFEKTAN ENDO zeichnet sich als aldehyd- und phenolfreier Desinfektionsreiniger mit exzellenten Reinigungseigenschaften aus und ist ideal zur desinfizierenden, nicht fixierenden Vorreinigung von Instrumenten und Endoskopen geeignet. Durch die hervorragende antimikrobielle Wirksamkeit wird ein hohes Maß an Personalschutz während der Instrumentenaufbereitung gewährleistet. Zusammensetzung Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 100 g Lösung enthalten: 3,75 g Cocospropylendiaminguanidinium- diacetat; 5,63 g Didecyloxethylmethylammoniumpropionat. Hygienelevel und Einwirkzeiten / Wirkungsspektrum begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Anwendungsempfehlung zur Gebinde VE Inhalt Art. Nr. desinfizierenden Reinigung von 3 % - 15 min flexiblen Endoskopen und 2 % - 30 min Dosierflasche 10 1 L 0 0 -121- 010 chirurgischen Instrumenten aller Art Flasche 6 2L 0 0 -121- 020 - 01 1 % - 60 min Kanister 3 5L 0 0 -121- 050 Anwendungsempfehlung zur Desinfektion von Medizinprodukten VAH PERFEKTAN® TB IHO Aldehydfreies Konzentrat zur Instrumentenreinigung und Instrumentendesinfektion Aldehydfreies Präparat mit guter Reinigungskraft Materialschonend Angenehmer Geruch PERFEKTAN TB ist ein besonders wirtschaftliches, materialschonendes, reinigungsaktives Instru- mentendesinfektionsmittel für die tägliche Anwendung in der Praxis. Durch die hervorragende an- timikrobielle Wirksamkeit wird ein hohes Maß an Personalschutz während der Instrumentenaufbe- reitung gewährleistet. PERFEKTAN TB zeichnet sich aufgrund der aldehydfreien Formulierung durch einen angenehmen Geruch aus und ist geeignet für die Anwendung an medizinischen Instrumenten jeglicher Art. Zusammensetzung Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 100 g Lösung enthalten: 3,75 g Cocospropylendiaminguanidinium- diacetat, 5,63 g Didecyloxethylmethylammoniumpropionat. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum Dosierflasche 10 1 L 0 0 -122- 010 3 % - 15 min Flasche 6 2L 0 0 -122- 020 - 01 Anwendungsempfehlung zur 2 % - 30 min Kanister 3 5L 0 0 -122- 050 desinfizierenden Reinigung von chirurgischen Instrumenten aller Art 1 % - 60 min Anwendungsempfehlung zur Desinfektion von Medizinprodukten 66 Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

INSTRUMENTE › MANUELLE REINIGUNG UND DESINFEKTION VAH PERFEKTAN® NEU IHO Aldehydfreies Konzentrat zur Instrumentenreinigung und Instrumentendesinfektion Tuberkulozid wirksam Ausgezeichnete Materialverträglichkeit Ideal zur Reinigung von chirurgischen Instrumenten im Ultraschallbad PERFEKTAN NEU ist ein reinigungsstarkes, flüssiges Konzentrat auf Basis von Alkylaminen. Die effziente aldehyd- und phenolfreie Produktformulierung ermöglicht eine materialschonende sowie anwender- freundliche Instrumentenaufbereitung und vermeidet eine unerwünschte Eiweißfixierung bei der Reini- gung. Durch die desinfizierenden Eigenschaften von PERFEKTAN NEU ist bei der Reinigung eine hohe Anwendersicherheit gewährleistet. PERFEKTAN NEU ist ideal zur nicht fixierenden Reinigung von Endo- skopen und auch für die Anwendung im Ultraschallbad geeignet. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Zusammensetzung Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* 100 g Lösung enthalten: 3,6 g N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diamin. Wirkungsspektrum 3 % - 15 min 2 % - 30 min Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Anwendungsempfehlung zur Dosierflasche 10 1 L 0 0 -136 - 010 desinfizierenden Reinigung von 2 % - 60 min Kanister 3 5L 0 0 -136 - 050 flexiblen Endoskopen und chirurgischen Instrumenten aller Art Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Desinfektion von Medizinprodukten VAH PERFEKTAN® ACTIVE ÖGHMP RKI/DVV Pulverkonzentrat zur Instrumentendesinfektion IHO Sehr gute Materialverträglichkeit Hervorragende Reinigungsleistung Vollständig löslich Hochwirksames Pulverkonzentrat zur manuellen Desinfektion von Instrumenten aller Art. PERFEKTAN ACTIVE ist ein gut und vollständig lösliches Pulver und daher zuverlässig und sicher anzuwenden. Auf Basis des in der mildalkalischen Anwendungslösung generierten Wirkstoffs Peressigsäure erreicht PERFEKTAN ACTIVE ein maximales Wirkungsspektrum bei gleichzeitig hervorragender Materialver- träglichkeit. Durch die nicht Protein-fixierenden Eigenschaften von PERFEKTAN ACTIVE wird eine sichere Desinfektion auch unter schwierigen Bedingungen ermöglicht. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Zusammensetzung Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkstoff: Peressigsäure, hergestellt aus Tetraacetylethylendiamin und Wirkungsspektrum 1 % - 5 min Natriumpercarbonat (in-situ) > 850 ppm (1%ige Lösung) . 1 % - 60 min Anwendungsempfehlung zur 2 % - 30 min Gebinde VE Inhalt Art. Nr. desinfizierenden Reinigung von Sachet 100 40 g 0 0 -155 - 0 0 0 4 Endoskopen vor chemothermischer Eimer 0 0 -155 - 010 Aufbereitung 6 1 kg Anwendungsempfehlung zur Ab- schlussdesinfektion von semikritischen Medizinprodukten aller Art inklusive starren und flexiblen Endoskopen Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 67 * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

INSTRUMENTE › MANUELLE REINIGUNG UND DESINFEKTION VAH DESCOTON EXTRA RKI/DVV Desinfektionsmittel für Instrumente und Endoskope IHO Viruzid gemäß RKI/DVV Formaldehydfreies Konzentrat Zur Schlussdesinfektion geeignet DESCOTON EXTRA ist ein besonders schnell wirksames viruzides, flüssiges Konzentrat zur Desin- fektion von Endoskopen und chirurgischen Instrumenten aller Art. Die formaldehydfreie Produkt- formulierung zeichnet sich durch wirtschaftliche Anwendungskonzentrationen, breite Wirksamkeit inkl. Viruzidie und Tuberkulozidie bei guter Materialverträglichkeit aus. DESCOTON EXTRA ist ideal zur viruziden Schlussdesinfektion von flexiblen und starren Endoskopen sowie medizinischen In- strumenten aller Art geeignet. Zusammensetzung Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 100 g Lösung enthalten: 12 g Glutaral. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum 2 % - 60 min Dosierflasche 10 1 L 0 0 -150 - 010 Flasche 6 2L 0 0 -150 - 020 - 01 Anwendungsempfehlung zur Ab- Kanister 3 5L 0 0 -150 - 050 schlussdesinfektion von semikritischen Medizinprodukten aller Art inklusive starren und flexiblen Endoskopen VAH DESCOTON FORTE RKI/DVV Kraftvolles Desinfektionsmittel für Instrumente und Endoskope RKI A IHO Viruzid gemäß RKI/DVV Materialschonend – zur Endoskopaufbereitung geeignet RKI-gelistet gemäß IfSG zur Desinfektion im Seuchenfall DESCOTON FORTE ist ein hochwirksames viruzides, flüssiges Konzentrat zur Desinfektion von Endoskopen und chirurgischen Instrumenten aller Art. DESCOTON FORTE zeichnet sich durch wirtschaftliche Anwendungskonzentrationen, breite Wirksamkeit inkl. Viruzidie und Tuberkulo- zidie bei guter Materialverträglichkeit aus. Ideal zur Schlussdesinfektion von medizinischen Instrumenten aller Art geeignet. Zusammensetzung Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 100 g Lösung enthalten: 7,6 g Methanal; 4,5 g Glutaral. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum Dosierflasche 10 1 L 0 0 -101- 010 4 % - 30 min, Flasche 6 2L 0 0 -101- 020 - 01 Anwendungsempfehlung zur Ab- 2 % - 60 min Kanister 3 5L 0 0 -101- 050 schlussdesinfektion von semikritischen Medizinprodukten aller Art inklusive starren und flexiblen Endoskopen 68 Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

INSTRUMENTE › MANUELLE REINIGUNG UND DESINFEKTION PLURAZYME Tri-enzymatischer Reiniger für die Aufbereitung chirurgischer Instrumente und Endoskope Starke Reinigungskraft Ideal für die Ultraschall-Reinigung Gute Materialverträglichkeit PLURAZYME bietet eine gute Materialverträglichkeit und ist daher das ideale Reinigungskonzen- trat für die manuelle Aufbereitung von chirurgischen Instrumenten und flexiblen Endoskopen. PLURAZYME schäumt nicht und ist geeignet für die Anwendung im Ultraschallbad. PLURAZYME bie- tet eine ausgezeichnete Reinigungsleistung durch die Kombination nicht ionischer Tenside mit einem stabilisierten Komplex aus drei Enzymen. Die selbsttätige Formel durchdringt und entfernt effektiv alle Arten von organischen Verunreinigungen wie z. B. geronnenes Blut und Schleim, auch in schwer zugänglichen Bereichen. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Dosierempfehlung 0,25 % bis 1 % - 5 min Flasche 6 2L 0 0 -138 - 020 - 01 0,25 % - 5 min im Ultraschallbad Kanister 3 2L 0 0 -138 - 050 - 01 Anwendungsempfehlung zur Reinigung von chirurgischen Instrumenten aller Art INSTRU PLUS Flüssigreiniger für Instrumente und Endoskope pH-neutral und materialschonend Reinigungsstark und frei kombinierbar Für Ultraschallbäder INSTR PLUS ist ein besonders materialschonendes Präparat zur gründlichen Reinigung von flexiblen und starren Endoskopen sowie Instrumenten aller Art. Als pH-neutraler, aldehydfreier Reiniger auf Tensidbasis ideal zur Reinigung von flexiblen Endoskopen gem. RKI-Empfehlung geeignet. INSTRU PLUS ist Pentax-gelistet. Darüber hinaus eignet sich das Präparat hervorragend als Zusatzreiniger für unsere Instrumentendesinfektionsmittel wie PERFEKTAN ENDO, PERFEKTAN NEU, PERFEKTAN TB, DESCOTON FORTE, DESCOTON 2 % GDA UND DESCOTON EXTRA. INSTRU PLUS ist auch zur An- wendung im Ultraschallbad geeignet. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Dosierempfehlung 0,25 % - 5 % Flasche 6 2L 0 0 -10 4 - 020 - 01 Kanister 3 5L 0 0 -10 4 - 050 Anwendungsempfehlung zur Reinigung von chirurgischen Instrumenten aller Art 69

INSTRUMENTE › MANUELLE REINIGUNG UND DESINFEKTION ORANGE SOLVENT Spezialreiniger für die Flächenreinigung von Medizinprodukten Aus natürlichem Orangenöl Mit besonderer Reinigungskraft Entfernt mühelos Rückstände aller Art ORANGE SOLVENT ist eine gebrauchsfertige Reinigungslösung zur gründlichen Entfernung von hartnäckigen Rückständen auf medizinischen und dentalmedizinischen Instrumenten und Inventar. Auch zur Entfernung von Kleberesten, Permanentmarkern, sowie Streifen auf Fußböden. Sparsam in der Anwendung. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Flasche 9 250 ml 00-805-0025 Flasche 6 500 ml 00-805-005 MANUELLE INSTRUMENTENAUFBEREITUNG Die manuelle Reinigung erfolgt unter Einsatz geeigneter Reinigungsmittel. Diese unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Inhaltsstoffe (z. B. Tenside, Enzyme) und ihres pH-Wertes (mildalkalisch, hochalkalisch und pH-neutral). Für die Reinigung kann Reinigungszubehör, zu dem unter anderem Bürsten gehören, eingesetzt werden. Wichtig ist, dass durch das Reinigungszubehör keine Schäden, wie z. B. Kratzer durch den Einsatz von Metallbürsten, an den Instrumenten entstehen. Zusätzlich können Ultraschallbäder zur Unterstützung eingesetzt werden. Bei der Anwendung von Ultraschall müssen die Angaben der Hersteller des aufzubereitenden Medizinproduktes, der eingesetzten Prozesschemikalien und des Ultraschallgerätes berücksichtigt werden. 70

INSTRUMENTE › MASCHINELLE REINIGUNG UND DESINFEKTION THERMOSHIELD® DESINFEKTANT Desinfektionsmittel für die chemothermische Endoskopaufbereitung Anwenderfreundlich durch sehr geringen Aldehydgehalt Minimale Geruchsbelästigung Materialschonend THERMOSHIELD DESINFEKTANT ist ein materialschonendes und anwenderfreundliches Präparat für die chemothermische Desinfektion von flexiblen Endoskopen bei 50 - 60 °C. In Kombination mit dem neutralen Reiniger THERMOSHIELD NR bietet es eine optimale Lösung für eine schonende Reinigung und Desinfektion in Endoskopwaschmaschinen. Die vorhergehende manuelle Endosko- pen-Aufbereitung kann idealerweise mit INSTRU PLUS und PLURAZYME erfolgen. THERMOSHIELD DESINFEKTANT ist besonders materialschonend, da seine Zusammensetzung auf der Basis von Glutaral aufbaut. THERMOSHIELD DESINFEKTANT ist besonders anwenderfreundlich, weil durch ei- nen niedrigen Aldehydgehalt die Geruchsbelästigung deutlich geringer ist als bei vielen vergleich- baren Präparaten. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Zusammensetzung Hygienelevel und Einwirkzeiten / 100 g Lösung enthalten: 10 g Glutaral. Wirkungsspektrum Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Anwendungsempfehlung zur begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Flachkanister 3 5L 0 0 -13 4 - 050 - 01 chemothermischen Desinfektion 1 % - 5 min 1 % - 5 min Drumtainer 1 200 L 0 0 -13 4 - FD20 0 von flexiblen Endoskopen und chirurgischen Instrumenten aller Art (55 - 60°C) THERMOSHIELD® NR Reiniger für die chemothermische Endoskopaufbereitung Besonders materialschonend Gutachterlich geprüfte Reinigungsleistung Speziell für flexible Endoskope THERMOSHIELD NR ist ein pH-neutrales Reinigungspräparat zum Einsatz in Spezialspülmaschinen zur maschinellen Aufbereitung von medizinischen Instrumenten und Medizinprodukten. Aufgrund seiner enzymfreien Wirkstoff-Formulierung ist THERMOSHIELD NR zur chemothermischen Desinfektion und Reinigung geeignet und kann daher problemlos in allen Reinigungsautomaten mit BGA- bzw. RKI Programmen in den Wirkungsbereichen A und B eingesetzt werden. THERMOSHIELD NR wurde lange und intensiv in Klinik und Praxis getestet. Aufgrund der hervorragenden Reinigungsergebnisse wird THERMOSHIELD NR für den Einsatz in allen Reinigungsautomaten empfohlen. Ein großer Vorteil ist die pH-Neutralität. Sie gewährleistet eine schonende Reinigung und erspart den zusätzlichen Nachspülgang zur Neutralisation, wie er bei alkalischen Reinigern nötig ist. Das Einsparen des Neutralisationsmittels, geringe Anwendungskonzentrationen und die leichte biologische Abbaubar- keit (gem. OECD Richtlinie 301D) stehen für ein ökologisch überzeugendes Produktkonzept. Wegen seiner pH-neutralen und schaumarmen Einstellung ist THERMOSHIELD NR der ideale Vorreiniger für THERMOSHIELD DESINFEKTANT für die maschinelle Desinfektion flexibler Endoskope bei 55 – 60 °C. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Dosierempfehlung 0,3 - 0,7 % Flachkanister 3 5L 0 0 -119 - 050 - 02 0,4 - 0,6 % Drumtainer 1 200 L 0 0 -119 - FD20 0 Anwendungsempfehlung zur maschinellen Reinigung von chirurgischen Instrumenten aller Art Anwendungsempfehlung zur maschinellen Reinigung von Endoskopen 71

INSTRUMENTE › MASCHINELLE REINIGUNG UND DESINFEKTION NEU THERMOSHIELD® XTREME Mildalkalisch-enzymatischer Reiniger zur maschinellen Aufbereitung Hervorragende Reinigungsleistung Innovative Tensidkombination Sichtbarer Glanz und Werterhalt der Instrumente THERMOSHIELD XTREME ist ein enzymatischer, mildalkalischer Reiniger zur maschinellen Aufbe- reitung medizinischer und chirurgischer Instrumente in Reinigungs- und Desinfektionsgeräten. Die Kombination spezieller, aufeinander abgestimmter Tenside mit einem hochaktiven Enzymkomplex sorgt für ein optimales Reinigungsergebnis. Das synergistische Wirkprinzip der Inhaltsstoffe entfernt effizient organische Verunreinigungen wie Proteine, Blut, Gewebereste sowie fetthaltige Rückstände. Gleichzeitig ist THERMOSHIELD XTREME besonders materialschonend, auch empfindliche Materialien wie zum Beispiel eloxiertes Aluminium können aufbereitet werden. Die empfohlenen Anwendungs- konzentrationen entsprechen einem pH-Wert von über 10. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Dosierempfehlung 3 – 10 ml/l - Einwirkzeit 10 min bei 55 °C Flachkanister 3 5L 0 0 -170 - 050 Anwendungsempfehlung zur Reinigung Kanister 1 10 L 0 0 -170 -10 0 Je nach Verschmutzung und Einsatzgebiet: Drumtainer 1 200 L 0 0 -170 - FD20 0 MASCHINELLE AUFBEREITUNG THERMOSHIELD® XTREME EINFACH SICHER REINIGEN NEU 72

INSTRUMENTE › MASCHINELLE REINIGUNG UND DESINFEKTION THERMOSHIELD® BASIX Alkalisch-tensidfreier Reiniger zur maschinellen Aufbereitung Schützt Instrumente und Maschinen durch Korrosionsinhibitoren Tensidfreie, schaumarme Rezeptur pH-Wert > 10 in der Anwendungskonzentration THERMOSHIELD BASIX ist ein hochalkalischer, tensidfreier Reiniger zur maschinellen Aufbereitung chirurgischer Instrumente in Reinigungs- und Desinfektionsgeräten. Die gute Reinigungsleistung gegenüber Blut und anderen proteinhaltigen Verunreinigungen ergibt sich aus der hohen Alkalität von THERMOSHIELD BASIX. Durch die gute Materialverträglichkeit und Korrosionsinhibitoren werden Instrumente und Maschine geschützt. Die empfohlenen Anwendungskonzentrationen entsprechen einem pH-Wert von über 10. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Dosierempfehlung 2 – 8 ml/l Flachkanister 3 5L 0 0 -173 - 050 Anwendungsempfehlung zur Reinigung Je nach Verschmutzung und Einsatzgebiet: THERMOSHIELD® C Neutralisationsmittel zur maschinellen Aufbereitung Auf Basis von Zitronensäure Effiziente Neutralisation Schonende Aufbereitung empfindlicher Materialien THERMOSHIELD C ist ein flüssiges Konzentrat zum Einsatz als Neutralisationsmittel in der maschi- nellen Aufbereitung medizinischer Instrumente nach Verwendung eines alkalischen Produktes im Reinigungsschritt. Der saure pH-Wert von THERMOSHIELD C hält Instrumente sowie Maschinen frei von anorganischen Ablagerungen und insbesonderen Kalkrückständen. Durch den Einsatz von THERMOSHIELD C in der Neutralisation können besonders empfindliche Materialien geschützt und verschleppte Alkalireste aus dem Reinigungsschritt vermieden werden. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Dosierempfehlung 1 – 3 ml/l Flachkanister 3 5L 0 0 -18 0 - 050 Anwendungsempfehlung zur Neutralisation Je nach pH-Wert und Wasserhärte: 73

INSTRUMENTE › MASCHINELLE REINIGUNG UND DESINFEKTION THERMOSHIELD® P Neutralisationsmittel zur maschinellen Aufbereitung Auf Basis von Phosphorsäure Werterhalt der Instrumente durch Grundreinigung Verhindert anorganische Ablagerungen THERMOSHIELD P ist ein flüssiges Konzentrat basierend auf Phosphorsäure zum Einsatz als Neutrali- sationsmittel in der maschinellen Aufbereitung medizinischer Instrumente. Nach Verwendung eines alkalischen Produktes wie THERMOSHIELD BASIX oder THERMOSHIELD XTREME im Reinigungsschritt sorgt THERMOSHIELD P für eine effiziente Neutralisation. THERMOSHIELD P ist besonders für die An- wendung bei hartem Wasser geeignet. Es hält Instrumente sowie Maschinen frei von anorganischen Ablagerungen und insbesondere Kalkrückständen. Anorganische, säurelösliche Ablagerungen sowie Verfärbungen werden problemlos entfernt, was THERMOSHIELD P optimal zur Grundreinigung eig- net. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Dosierempfehlung 1 – 3 ml/l Flachkanister 3 5L 0 0 -181- 050 Anwendungsempfehlung zur Neutralisierung Je nach pH-Wert und Wasserhärte: NEU THERMOSHIELD® SHINE Klarspüler zur maschinellen Aufbereitung Zeitersparnis durch schnelle und sehr gute Trocknung Saurer pH-Wert verhindert Kalkaufbau und Ablagerungen Qualitätserhalt der Instrumente THERMOSHIELD SHINE ist ein flüssiges Konzentrat zum Einsatz als Klarspüler in RDGs und Ther- modesinfektoren zur Aufbereitung von medizinischen und dentalmedizinischen Instrumenten, sowie Medizinprodukten. Es wird zur Schlussspülung eingesetzt und die Dosierung erfolgt auto- matisch über die Dosierpumpe oder über das Klarspülerfach des RDGs oder Thermodesinfektors. THERMOSHIELD SHINE verhindert durch seinen sauren pH-Wert die Bildung von Belag an den Instrumenten und in der Maschine. Durch das schnelle Trocknungsverhalten mit THERMOSHIELD SHINE wird die Bildung von Wasserflecken vermieden und eine Zeitersparnis im Aufbereitungs- prozess erzielt. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Dosierempfehlung 1 – 3 ml/l Spenderflasche 12 1 L 0 0 -182- 010 Anwendungsempfehlung zur Klarspülung 74 Je nach pH-Wert und Wasserhärte:

INSTRUMENTE › MASCHINELLE REINIGUNG UND DESINFEKTION THERMO CLEAR Spezialklarspüler für thermische Steckbeckenautomaten Verhindert Verkalkung der Steckbeckenspülen Fördert eine schnelle, rückstandsfreie Trocknung des Spülguts Schaumarm THERMO CLEAR ist zur chemothermischen Aufbereitung von Steckbecken in thermischen Steckbe- ckenspülen geeignet. Es gewährleistet eine schnelle und rückstandsfreie Trocknung des Spülguts, verhindert eine Verkalkung der Steckbeckenspülen und ist sehr schaumarm eingestellt. THERMO CLEAR ist biologisch abbaubar gem. Detergenzienverordnung, da es auf Zitronensäure-Basis aufge- baut ist. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Dosierempfehlung 1 – 3 ml/l Kanister 3 5L 0 0 -127- 050 Anwendungsempfehlung zur Reinigung THERMO ALKA CLEAR Spezialklarspüler für thermische Steckbeckenautomaten Verhindert Verkalkung der Steckbeckenspülen Fördert eine schnelle, fleckenfreie Trocknung des Spülguts Schaumarm THERMO ALKA CLEAR ist zur chemothermischen Aufbereitung von Steckbecken in thermischen Steckbeckenspülen aller führenden Hersteller geeignet. Es gewährleistet eine schnelle und rück- standsfreie Trocknung des Spülguts, reduziert eine Verkalkung der Steckbeckenspülen und ist extrem schaumarm eingestellt. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Dosierempfehlung 1 – 4,5 ml/l Kanister 3 4,25 L 0 0 -137- 050 Anwendungsempfehlung zur Reinigung 75

INSTRUMENTE › INSTRUMENTENPFLEGE SPEZIAL ÖLSPRAY Pflegespray für Instrumente Auf der Basis von medizinischen Weißölen Zur Instrumentenpflege vor der Dampfsterilisation Optimale Schmierung beweglicher Teile SPEZIAL ÖLSPRAY ist ein Pflegespray für medizinische Instrumente, insbesondere für Gelenkinstru- mente. Zur Pflege von der Gelenke und Hähne von starren Endoskopen. Das spezielle Sprühventil sorgt für einen feinen, gleichmäßigen Schutzfilm, der eine Sterilisation medizinischer Instrumente nicht beeinträchtigt. Medizinisches Instrumentarium kann anschließend der Dampfsterilisation zugeführt werden. Die Dampfdurchlässigkeit von SPEZIAL ÖLSPRAY erlaubt eine sichere und effek- tive Sterilisation im Dampfsterilisator. SPEZIAL ÖLSPRAY erhöht die Werterhaltung der Materialien durch eine optimale Schmierung beweglicher Teile und einen wirksamen Korrosionsschutz. Aufgrund der Verwendung reiner medizinischer Weißöle ist SPEZIAL ÖLSPRAY äußerst materialverträglich und toxikologisch unbedenklich nach Arznei- und Lebensmittelrecht. Optimale Schmierung beweglicher Teile. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Sprühdose 12 500 ml 0 0 -10 8 - 0 05 76

INSTRUMENTE › INSTRUMENTENPFLEGE PRODUKTSTATUS MEDIZINPRODUKT / BIOZID / ARZNEIMITTEL Instrumentendesinfektionsmittel und Instrumentenreiniger werden zur Aufbereitung von Medizinproduk- ten verwendet. Damit werden diese Produkte definitionsgemäß ebenfalls als Medizinprodukte klassifiziert und sind entsprechend gekennzeichnet. Flächendesinfektionsmittel sind grundsätzlich Biozidprodukte im Sinne der EU-Biozidprodukteverordnung. Flächendesinfektionsmittel, die zur Desinfektion von Medizinpro- dukten verwendet werden können, sind ebenfalls Medizinprodukte im Sinne der EU Gesetzgebung. Daher kann ein Flächendesinfektionsmittel sowohl Biozidprodukt als auch Medizinprodukt sein (Dual-Status). Händedesinfektionsmittel sind entweder Arzneimittel oder Biozidprodukt, während Produkte zur präope- rativen Hautantiseptik ausschließlich den Status eines Arzneimittels besitzen. Medizinprodukt Biozidprodukt Arzneimittel Instrumentendesinfektion Flächendesinfektion Händedesinfektion Hautantiseptik 77

Applikationshilfen Spender, Halter und Dosierhilfen Ergänzendes Zubehör für Desinfektions- und Reinigungsmittel erleichtert die tägliche Handhabung und Dosierung der verwendeten Produkte. So können passende Dosierhilfen das Nachtropfverhalten beeinflussen und damit einem unnötigen Verbrauch entgegenwirken. Spender und Sprühköpfe ermöglichen eine gezielte Applikation und genaue Abgabemenge, wodurch der Verbrauch optimiert wird. Durch flexibel anzubringende Halterungen sind Desinfektions- mittel an nahezu jedem Ort bequem erreichbar und sofort einsatzbereit. Dr. Schumacher ermöglicht es mit diesen aufeinander abgestimmten Komponenten, die strengen Hygienerichtlinien einzuhalten. 78

APPLIKATIONSHILFEN › SPENDER, HALTER UND DOSIERHILFEN 79

APPLIKATIONSHILFEN › SPENDER, HALTER UND DOSIERHILFEN AK 500/1000 PLUS + TOUCHLESS Armhebel-Wandspender und berührungsloser Wandspender im Aluminiumgehäuse Armhebel-Wandspender im Aluminiumgehäuse mit austauschbarer Edelstahlpumpe. Einfache Entnahme ohne Demontage. Der Spender ist geeignet für 500 ml bzw. 1 L Spenderflaschen. Die Dosiermenge beträgt 1,5 ml/Hub und ist reduzierbar in drei Stufen. Der AK 500/1000 PLUS Wandspender ist autoklavierbar. AK 1000 PLUS TOUCHLESS ist ein berührungsloser Wandspender mit integrierter Batterieanzeige. Gebinde VE Größe Art. Nr. Zubehör 00-901-105-01 00-901-205-02 AK 500/1000 PLUS (langer Armhebel) 0 0 - 9 01- 0 05 - 01 AK 500 PLUS (langer Armhebel) 00-901-405-01 0 0 - 9 01- 010 - 01 Verschlussblende Wandspender AK 500 PLUS 00-901-215-01 Wandspender 1 500 ml 0 0 - 9 01- 0 05O EP Auffangschale 500 ml zum Überhängen 00-901-505-01 1L 0 0 - 9 01- 010 O EP Ersatzpumpe für AK 500 PLUS 00-901-905 Wandspender 1 500 ml Ersatzschale für Schalenhalter 00-901-305 1L 0 0 - 9 03 - 0 05 - 01 Einwegpumpe AK 500 PLUS 500 ml 00-901-220-02 Wandspender ohne Edelstahlpumpe 1 0 0 - 9 03 - 010 - 01 Rohrrahmenbefestigung Wandspender AK 500 PLUS 500 ml Ersatzpumpe 500 ml Kunststoff 00-901-105-01 Wandspender ohne Edelstahlpumpe 1 1L 0 0 - 911- 010TO Auffangschale für universelle Wandmontage 00-901-205-02 00-901-405-01 AK 500/1000 PLUS (kurzer Armhebel) 1L AK 500 PLUS (kurzer Armhebel) 00-901-215-01 Verschlussblende Wandspender AK 500 PLUS 00-901-505-01 Wandspender 1 Auffangschale 500 ml zum Überhängen 00-901-905 Ersatzpumpe für AK 500 PLUS 00-901-305 Wandspender 1 Ersatzschale für Schalenhalter 00-901-220-02 Einwegpumpe AK 500 PLUS 500 ml AK 1000 PLUS TOUCHLESS Rohrrahmenbefestigung Wandspender AK 500 PLUS 00-901-215-01 Ersatzpumpe 500 ml Kunststoff 00-901-110-02 Wandspender 1 Auffangschale für universelle Wandmontage 00-901-310 00-901-210-02 Zubehör 00-901-110-01 AK 1000 PLUS (langer Armhebel) 00-901-410-01 00-901-110-02 Ersatzschale für Schalenhalter 00-901-110-01 AK 1000 PLUS TOUCHLESS 00-901-210-02 Verschlussblende 1000 mL 00-901-510-01 Verschlussblende Wandspender AK 1000 PLUS 00-901-401-01 Ersatzpumpe 1000 ml Kunststoff 00-901-220-02 Verschlussblende 1000 ml 00-901-910 Auffangschale 1000 mL zum Überhängen Auffangschale 1000 ml zum Überhängen 00-901-215-01 Ersatzpumpe für AK 1000 PLUS 00-901-215-01 Ersatzpumpe für AK 1000 PLUS 00-901-220-02 Verschlussblende Wandspender AK 1000 PLUS 00-901-110-02 Rohrrahmenbefestigung Wandspender AK 1000 PLUS Einwegpumpe AK 500 PLUS 1000 ml 00-901-310 Ersatzschale für Schalenhalter Auffangschale für universelle Wandmontage 00-901-210-02 Auffangschale für universelle Wandmontage 00-901-410-01 AK 1000 PLUS (kurzer Armhebel) 00-901-110-01 Ersatzschale für Schalenhalter 00-901-510-01 Verschlussblende 1000 mL 00-901-220-02 Ersatzpumpe 1000 ml Kunststoff Auffangschale 1000 mL zum Überhängen Ersatzpumpe für AK 1000 PLUS Verschlussblende Wandspender AK 1000 PLUS Einwegpumpe AK 500 PLUS 1000 ml Auffangschale für universelle Wandmontage 80

APPLIKATIONSHILFEN › SPENDER, HALTER UND DOSIERHILFEN SPE 500/1000 + TOUCHLESS Kunststoffarmhebel-Wandspender und automatischer Wandspender Armhebelwandspender und automatischer Wandspender mit integrierter Auffangschale. Verschlos- sener Spender mit Sichtfenster. Geeignet für 500 ml bzw. 1 L Spenderflaschen. Die Dosiermenge beträgt ca. 1,8 ml/Hub, reduzierbar in drei Stufen. Gebinde VE Größe Art. Nr. Zubehör 00-918-105 00-918-105-01 SPE 500/1000 1 500 ml 0 0 - 918 - 0 05 SPE 500 00-918-205 Wandspender 1 1L 0 0 - 918 - 010 Kunststoffpumpe für SPE, 500 ml Wandspender Kunststoffpumpe für SPE, 500 ml, einzeln verpackt 00-918-110 SPE touchless 1 500 ml 0 0 - 911- 0 05 T L Tropfschale für Wandspender SPE, 500 ml 00-918-110-01 Wandspender 1 1L 0 0 - 911- 010T L 00-918-210 Wandspender SPE 1000 Kunststoffpumpe für SPE, 1000 ml 00-911-105 Kunststoffpumpe für SPE, 1000 ml, einzeln verpackt 00-911-205 Tropfschale für Wandspender SPE, 1000 ml 00-911-305 SPE 500 TOUCHLESS 00-911-110 Jetpumpe für Wandspender TL 500 ml 00-911-210 Tropfschale für Wandspender TL 500 ml 00-911-305 Schlüssel für Wandspender TL 500 ml SPE 1000 TOUCHLESS Jetpumpe für Wandspender TL 1000 ml Tropfschale für Wandspender TL 1000 ml Schlüssel für Wandspender TL 1000 ml RX5 + TOUCHLESS Kunststoffspender zur Wandmontage RX5M manueller Kunststoffspender zur Wandmontage für Flüssigseifen und Händedesinfektionsmit- tel, optional geeignet zur Montage an Wand und Säule. Er verfügt über eine austauschbare Kunst- stoffpumpe und ist kompatibel zur Einweg-Hygieneverpackung. Die durchschnittliche Dosiermenge beträgt 1,5 ml/Hub. Der Spender ist nicht abschließbar, ein Schalenhalter ist inklusive. RX5T ist ein berührungsloser Tischspender für Flüssigseifen und Händedesinfektionsmittel mit Sensor- technologie, für 500 ml Spenderflaschen. Der Spender besteht aus Kunststoff und kann freistehend, optional auch montiert an Wand und Säule genutzt werden. Er verfügt über eine austauschbare Kunst- stoffpumpe und kompatibel zur Einweg-Hygieneverpackung, Die durchschnittliche Dosiermenge beträgt 1,5 ml/Hub, die Stromversorgung erfolgt durch 4 LR 14 Batterien. Gebinde VE Größe Art. Nr. RX5M 1 500 ml 0 0 - 9 01- 0 05 - R X M Spender 1 500 ml 0 0 - 9 01- 4 05 - R X 5M Ersatzpumpe RX5M 1 500 ml 0 0 - 9 01-505 - R X 5M Einmalpumpe RX5M RX5T 1 500 ml 0 0 - 9 01- 0 05 - R X 5 T Touchlessspender 81

APPLIKATIONSHILFEN › SPENDER, HALTER UND DOSIERHILFEN DESIPOINT Vormontierte mobile Standsäule für Dosierspender Diese Desinfektionssäule eignet sich ideal für Eingangsbereiche oder andere Orte, an denen eine Wandanbringung von Spendern nicht erwünscht oder möglich ist. DESIPOINT gewährleistet einen einfachen Zugang zum Händedesinfektionsmittel und ist besonders anwenderfreundlich. Das Dr. Schumacher Logo ist in die Säule eingefräst. DESIPOINT und DESIPOINT PRO sind hygienische Edelstahlkonstruktionen für eine schnelle und einfache Spendermontage, welche mit handelsüb- lichen Spendern kombinierbar ist (Spender nicht im Lieferumfang enthalten). Gebinde VE Größe Art. Nr. Zubehör 10 - 00-902-DS-100 DESIPOINT 1 140 cm 00-902-DS Klipprahmen für DESIPOINT DESIPOINT PRO Vormontierte mobile Standsäule für Dosierspender DESIPOINT PRO ist die praxisorientierte Lösung für eine variable Platzierung von Dosierspendern. Dank der Ausstattung mit Rollen kann diese Standsäule sehr einfach an jeden gewünschten Aufstellort befördert werden. Via integriertem Informationsdisplay und Lautsprechern können Anwender bei- spielsweise audiovisuell zur Händedesinfektion angeleitet werden. DESIPOINT PRO besitzt einen integrierten TFT-Bildschirm, Lautsprecher und Steckernetzkabel für Stromanschluss (230 V). Gebinde VE Größe Art. Nr. Zubehör 10 - 00-902-DS-100 DESIPOINT PRO 1 160 cm 00-902-DSD Klipprahmen für DESIPOINT DESIPORT Multi Saugrohr- und Pumpen-Reinigungssystem DESIPORT ist ein portables Multi Saugrohr- und Pumpen-Reinigungssystem zur Aufbereitung von Desinfektionsmittelspender-Pumpen. DESIPORT lässt sich mit bis zu vier Pumpen pro Aufberei- tungsvorgang bestücken. Aufgrund eines mobilen Speichersystems steht immer ein Kontingent an Desinfektionsmittel und Frischwasser zur Verfügung, sodass der DESIPORT für eine längere Anwen- dungszeit einsatzbereit ist. Gebinde VE Größe Art. Nr. 1- 0 0 - 9 01- D P Reinigungsstation für bis zu vier Pumpen 82

APPLIKATIONSHILFEN › SPENDER, HALTER UND DOSIERHILFEN DOSIERPUMPE Dosierhilfe für Kanister und Spenderflaschen Die DOSIERPUMPe ist in zwei Varianten erhältlich: Als Kanisterdosierpumpe für Kanister mit 30 ml Hub, passend für 2 L Griffflasche, 5 L oder 10 L Kanister, auf Wunsch mit Distanzstück für kleinere Volumina (20 ml, 10 ml) oder als DOSIERPUMPE für Spenderflaschen mit 3 ml Hub, passend für 500 ml und 1 L Spenderflaschen. Gebinde VE Größe Art. Nr. Kanisterdosierpumpe 1 2 L/5 L/10 L 0 0 - 9 0 6 - 0 0 0 - 01 Dosierpumpe 1 500 ml/1 L 00-906-005-02 DESCOFLEX MOBILHALTER MH Zum variablen Anbringen von Spenderflaschen DESCOFLEX MOBILHALTER MH und WANDHALTER WH aus verchromten Edelstahl zum variablen An- bringen von Spenderflaschen an Bettgestellen, Pflegewagen etc. oder zur Befestigung an Wänden, Schränken etc.. Einfach anzubringen und passend für 500 ml/1 L Flaschen. Gebinde VE Größe Art. Nr. Mobilhalter 1 500 ml/1 L 00-902-MH DESCOFLEX WANDHALTER WH Zum variablen Anbringen von Spenderflaschen DESCOFLEX MOBILHALTER MH und WANDHALTER WH aus verchromten Edelstahl zum variablen An- bringen von Spenderflaschen an Bettgestellen, Pflegewagen etc. oder zur Befestigung an Wänden, Schränken etc.. Einfach anzubringen und passend für 500 ml/1 L Flaschen. Gebinde VE Größe Art. Nr. Wandhalter 1 500 ml/1 L 00-902-WH 83

APPLIKATIONSHILFEN › SPENDER, HALTER UND DOSIERHILFEN DOSIERHILFEN Für Flächen- und Instrumentendesinfektion und Reiniger Die DOSIERHILFEN sind in verschiedenen Varianten erhältlich: Als Dosierflasche 1 L mit 60 ml Kammer, Kanisterschlüssel zum Öffnen von 5 L und 10 L Kanistern und als Kanisterumfüllhähne für 2 L Griffflasche, 5 L, 10 L und 30 L Kanister. Gebinde VE Größe Art. Nr. Dosierflasche 1 Dosierung: 25 ml – 60 ml 00-904-010 Kanisterschlüssel Kanisterhahn 1 - 00-909-050 Kanisterhahn 1 2 L/5 L/10 L 0 0 - 9 07- 0 0 0 1 30 L 0 0 - 9 07-30 0 SPRÜHKÖPFE Für Flächendesinfektion und Reiniger SPRÜHKÖPFE sind in verschiedenen Varianten erhältlich: Handsprühkopf für 500 ml Keulen- flasche, Handsprühkopf für 500 ml/1 L Spenderflasche oder als Schaumsprühkopf für 500 ml/1 L Spenderflasche. Gebinde VE Größe Art. Nr. Handsprühkopf 1 500 ml 0 0 - 9 05 - 0 05 - 01 Handsprühkopf 1 1L 0 0 - 9 05 - 010 Schaumsprühkopf 1 1L 0 0 - 912- 010 MESSBECHER Für Flächen- und Instrumentendesinfektion und Reiniger Die MESSBECHER eignen sich perfekt zur Dosierung für Produkte zur Flächen- und Instrumenten- desinfektion und Reiniger und sind erhältlich als 3 L MESSBECHER oder als 40 ml MESSBECHER. Gebinde VE Größe Art. Nr. Messbecher 1 3L 00-906-030 Messbecher 1 40 ml 00-906-0004 84

APPLIKATIONSHILFEN › SPENDER, HALTER UND DOSIERHILFEN INSTRUMENTENWANNE Zur Instrumentenaufbereitung Mit Griffmulden zur sicheren Handhabung Praktischer und herausnehmbarer Siebeinsatz Dicht schließender Deckel zur Verhinderung einer Raumluftbelastung INSTRUMENTENWANNEN sind notwendig für die Reinigung und Desinfektion bei der manuellen Aufbereitung und – sofern erforderlich – zur Vorbereitung der maschinellen Aufbereitung von Instrumenten sowie starren und flexiblen Endoskopen. Die INSTRUMENTENWANNEN sind mit einem herausnehmbaren Siebeinsatz, einer Füllhöhenmarkierung sowie einem weißen dicht schließenden Deckel ausgestattet und in unterschiedlichen Größen verfügbar. Alle INSTRUMENTENWANNEN können maschinell aufbereitet werden. Der Siebeinsatz ermöglicht eine einfache Entnahme der Instrumente aus der Reinigungs- oder Desinfektionslösung. Instrumentarien können im ersten Schritt direkt nach Entnahme aus der INSTRUMENTENWANNE im Siebeinsatz unter fließendem Wasser abgespült werden. Durch den dicht schließenden Deckel wird eine mögliche Raumluftbelastung durch flüchtige Inhaltsstoffe verhindert. Inhalt Außenmaß (LxBxH) Siebeinsatz (LxBxH) Art. Nr. 1 L 223 x 149 x 91 mm 145 x 112 x70 mm 0 0 - 9 0 8 - 010 3 L 315 x 206 x 125 mm 205 x 160 x 100 mm 00-908-030 4 L 343 x 213 x 125 mm 280 x 192 x 112 mm 00-908-040 5 L 394 x 260 x 156 mm 255 x 200 x 125 mm 00-908-050 10 L 870 x 235 x 160 mm 695 x 170 x 128 mm 0 0 - 9 0 8 -10 0 Dosiertabelle Herstellung gebrauchsfertiger Desinfektionslösungen:  Die Anwendungslösung ist aus Konzentrat und Leitungswasser herzustellen. Um 5 Liter Anwendungslösung mit einer 2 % igen Konzentration herzustellen, müssen 100 ml des Konzentrats zu 4,9 Liter Leitungswasser hinzugefügt werden. Die Richtlinien und Einwirkzeiten des Herstellers sind zu beachten. fertige 0,25 % 0,5 % 1,0 % 1,5 % 2,0 % 3,0 % 4,0 % Gebrauchslösung 1L 2,5 ml 5 ml 10 ml 15 ml 20 ml 30 ml 40 ml 2L 5 ml 10 ml 20 ml 30 ml 40 ml 60 ml 80 ml 3L 7,5 ml 15 ml 30 ml 45 ml 60 ml 90 ml 120 ml 4L 10 ml 20 ml 40 ml 60 ml 80 ml 120 ml 160 ml 5L 12,5 ml 25 ml 50 ml 75 ml 100 ml 150 ml 200 ml 8L 20 ml 40 ml 80 ml 120 ml 160 ml 240 ml 320 ml 10 L 25 ml 50 ml 100 ml 150 ml 200 ml 300 ml 400 ml 16 L 40 ml 80 ml 160 ml 240 ml 320 ml 480 ml 640 ml 20 L 50 ml 100 ml 200 ml 300 ml 400 ml 600 ml 800 ml 30 L 75 ml 150 ml 300 ml 450 ml 600 ml 900 ml 1200 ml 85

APPLIKATIONSHILFEN › SPENDER, HALTER UND DOSIERHILFEN DESCOMAT VARIO Dosieranlage Mikroprozessorgesteuert Zwei frei einstellbare Mengen-Konzentrations-Variationen Zertifiziert nach RKI-Richtlinie Der DESCOMAT VARIO bietet den Vorteil, ein Produkt mit zwei frei einstellbaren Mengen-Konzen- trations-Variationen zu programmieren. Das Display informiert den Anwender über die eingestellten Konzentrationen und Mengen. Damit kann ein Produkt in verschiedenen Risikobereichen oder mit unterschiedlichen Listungswerten eingesetzt werden. Gebinde VE Größe (HxBxT) Art. Nr. DESCOMAT VARIO 1 30 x 20 x 18 cm 00-904V-DT ARBEITSANLEITUNGEN Sie möchten zusätzliche Informationen zur Verwendung eines Produktes? Auf unserer Homepage www.schumacher-online.com finden Sie unter der Rubrik „Downloads > Anleitungen & Pläne“ produkt- und anwendungsbezogenen Arbeitsanleitungen sowie bereichsbezogene, standardisierte Desinfektionspläne. 86

APPLIKATIONSHILFEN › SPENDER, HALTER UND DOSIERHILFEN DESCOMAT DUO Dosieranlage Mikroprozessorgesteuert Zwei Produkte parallel Arbeitsweise nach RKI-Richtlinie Der DESCOMAT DUO verbindet die Vorteile des DESCOMAT VARIO mit der Möglichkeit zwei Produkte einsetzen zu können. Pro Produkt können Menge und Konzentration unabhängig voneinander einge- stellt werden und dies bietet somit eine maximale Flexibilität. Gebinde VE Größe (HxBxT) Art. Nr. DESCOMAT DUO 1 30 x 20 x 18 cm 00-904D-DT DESCOMAT POWER Dosieranlage Mikroprozessorgesteuert Einsatz mit Druckschlauch und Sprühlanzen bis 50m Arbeitsweise nach RKI-Richtlinie Der DESCOMAT POWER ist ein Dosiergerät zur Versorgung druckabhängiger Entnahmestellen wie chemischer Schieberspülen, Sprühlanzen und Desinfektionsbrausen. Es kann kleine Leitungsnetze versorgen und ist außerdem zum Untertischeinbau geeignet. Gebinde VE Größe (HxBxT) Art. Nr. DESCOMAT POWER 1 30 x 20 x 18 cm 00-904P-DT 87

APPLIKATIONSHILFEN › SPENDER, HALTER UND DOSIERHILFEN DESCOMAT COMPACT Dosieranlage Elektronische Dosierung Zwei fest einstellbare Dosiermengen Zertifiziert nach RKI-Richtlinie Der DESCOMAT COMPACT ermöglicht dem Anwender zwei fest voreingestellte Dosiermengen bei gleicher Konzentration für verschiedene Anwendungen (z.B. 4L Eimer und 8L Eimer) zu dosieren. Zu- sätzlich ist eine Sicherheitsabschaltung nach 20L integriert. Gebinde VE Größe (HxBxT) Art. Nr. DESCOMAT COMPACT 1 30 x 20 x16,5 cm 00-904C-HS DESCOMAT BASIC Dosieranlage Elektronische Dosierung Wirtschaftlich im Einsatz Einfache Bedienung Der DESCOMAT BASIC bietet dem Anwender eine wirtschaftliche, elektronische Dosierung. Das Gerät kann ein Produkt mit einer fest eingestellten Konzentration zwischen 0,25% - 6% über einen Auslauf- hahn dosieren. Die Sicherheitsabschaltung verhindert ein ungewolltes Dosieren über 10L. Gebinde VE Größe (HxBxT) Art. Nr. DESCOMAT BASIC 1 30 x 20 x 15,5 cm 00-904B-HS 88

APPLIKATIONSHILFEN › SPENDER, HALTER UND DOSIERHILFEN GENAU DAS FINDEN, WAS MAN SUCHT Dr. Schumacher Product Finder Das Dr. Schumacher Produktsortiment können Sie ebenfalls ganz bequem online abrufen. Der intuitive Product Finder auf der Dr. Schumacher Website bietet Ihnen eine anwendungsorientierte Übersicht der verschiedenen Produktbereiche und hilft Ihnen so, optimale Lösungen zu finden. Zusätzliche Filter und begleitende Unterlagen ermöglichen außerdem, Anwendungsbereiche und Produkttypen näher zu spezifizieren. www.schumacher-online.com/de/product-finder 89

Pflichttextangaben nach § 4 Heilmittelwerbegesetz (HWG) ASEPTOMAN® ASEPTOMAN® PARFÜMFREI ASEPTOMAN® VIRAL Wirkstoff: 2-Propanol. Wirkstoff: 2-Propanol. Desinfektionsmittel zur Anwendung auf der Haut. Alkoholisches Händedesinfektionsmittel. Lösung Alkoholisches Händedesinfektionsmittel. Lösung Zul.-Nr.: 57802.00.00 zur Anwendung auf der Haut. Enthält rückfettende zur Anwendung auf der Haut. Enthält rückfettende Substanzen. Substanzen. Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: 10 g 1-Propanol (Ph. Eur.),  Zul.-Nr.: 24562.00.00 Zul.-Nr.: 45431.00.00 57,6 g Ethanol 96 %. Sonstige Bestandteile: Gereinig- tes Wasser, Propylenglycol, Butan-1,3-diol, Glycerol, Zusammensetzung: Zusammensetzung: 2-Butanon, Phosphorsäure 85 %, Lanolin-poly(oxy- 100 g Lösung enthalten: Wirkstoff: 2-Propanol 63,14 100 g Lösung enthalten: Wirkstoff: 2-Propanol 63,14 ethylen)-75, Parfum Fresh. g. Sonstige Bestandteile: Butan-1,3-diol, Lanolin-po- g. Sonstige Bestandteile: Butan-1,3-diol, Lano- ly(oxyethylen)-75, Geruchsstoffe, gereinigtes Wasser. lin-poly(oxyethylen)-75, gereinigtes Wasser. Enthält Anwendungsgebiete: Enthält Wollwachs. Wollwachs. ASEPTOMAN® VIRAL wird angewendet zur hygie- nischen und chirurgischen Händedesinfektion. Zur Anwendungsgebiete: Anwendungsgebiete: Anwendung auf Schleimhäuten, im Augenbereich Hygienische und chirurgische Händedesinfektion. Hygienische und chirurgische Händedesinfektion. und offenen Wunden nicht geeignet. Bakterizid (inkl. Bakterizid inkl. TbB (Mycobacterium tuberculosis), Bakterizid inkl. TbB (Mycobacterium tuberculosis), TB), fungizid, viruzid. levurozid, begrenzt viruzid. Ergebnisse aus In-Vi- levurozid, begrenzt viruzid. Ergebnisse aus In-Vi- tro-Versuchen gegen BVDV und Vakziniavirus lassen tro-Versuchen gegen BVDV und Vakziniavirus lassen Gegenanzeigen: nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe. die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z. B. die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z. B. HBV/HIV, HCV. HBV/HIV, HCV. Nebenwirkungen: Insbesondere bei mehrfacher Anwendung kann es Gegenanzeigen: Gegenanzeigen: zu Irritationserscheinungen der Haut (z. B. Austrock- Nicht auf der Schleimhaut oder im Augenbereich Nicht auf der Schleimhaut oder im Augenbereich nung, Schuppung, Rötung, Spannung, Juckreiz) und anwenden. Überempfindlichkeit gegenüber einem anwenden. Überempfindlichkeit gegenüber einem bei hochfrequenter Anwendung auch zu weiter ge- der Inhaltsstoffe. der Inhaltsstoffe. henden Hautreizungen mit oberflächlichen Defekten kommen. Das Ausmaß und der Schweregrad hängen Nebenwirkungen: Nebenwirkungen: direkt mit der Häufigkeit der Anwendung und der Insbesondere bei häufiger Anwendung kann es zu Alkoholische Händedesinfektionsmittel und Woll- Durchführung angemessener Hautpflegemaßnah- Hautirritationen (Rötungen, Brennen) kommen. Auch wachs können zu lokalen Unverträglichkeitsreaktio- men zusammen. Bei dem ersten Auftreten von Irrita- Kontaktallergien sind möglich. Auftretende Neben- nen führen. Auftretende Nebenwirkungen bitte dem tionserscheinungen sind die Hautpflegemaßnahmen wirkungen bitte dem Arzt oder Apotheker mitteilen. Arzt oder Apotheker mitteilen. zu intensivieren. Lanolin-poly(oxyethylen)-75 kann örtlich begrenzte Hautreaktionen auslösen. Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung: Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung: Alkoholhaltig, entzündlich. Nicht in Kontakt mit Alkoholhaltig, entzündlich. Nicht in Kontakt mit Besondere Vorsicht bei der Anwendung von offenen Flammen bringen. Flammpunkt: 23 °C. Auch offenen Flammen bringen. Flammpunkt: 22 °C. Auch ASEPTOMAN® VIRAL: nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. ASEPTOMAN® VIRAL darf nicht angewendet werden, Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewah- Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewah- wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber ren. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels ren. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels einen der Inhaltsstoffe von ASEPTOMAN® VIRAL sind. sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen. Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. ASEPTOMAN® VIRAL ist alkoholhaltig und brennbar. B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit und B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit und Vor Anwendung elektrischer Geräte die mit ASEP- Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie TOMAN® VIRAL eingeriebene Haut gut trocknen das Beseitigen von Zündquellen. das Beseitigen von Zündquellen. lassen. Nicht verschlucken oder in den Blutkreislauf gelangen lassen. Kontakt mit den Augen sollte Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die vermieden werden. Bei versehentlichen Spritzern ins Anwendung: Anwendung: Auge sofort gründlich mit viel Wasser ausspülen und Symptome bei Verschlucken größerer Mengen: Symptome bei Verschlucken größerer Mengen: einen Arzt konsultieren. Euphorie, Enthemmung, Koordinationsstörungen, Euphorie, Enthemmung, Koordinationsstörungen, gerötetes Gesicht, typischer Geruch der Atemluft, in gerötetes Gesicht, typischer Geruch der Atemluft, in Stand der Information: 09/2015 schweren Fällen Koma. Maßnahmen: Magenspülung, schweren Fällen Koma. notfalls künstliche Beatmung; sonst symptomatisch. Maßnahmen: Magenspülung, notfalls künstliche Wollwachs kann örtlich begrenzte Hautreaktionen (z. Beatmung; sonst symptomatisch. Wollwachs kann B. Kontaktdermatitis) hervorrufen. Elektrische Geräte örtlich begrenzte Hautreaktionen (z. B. Kontaktder- erst nach Auftrocknung benutzen. matitis) auslösen. Eine Anwendung bei Säuglingen darf nur unter ärztlicher Kontrolle erfolgen. Elektri- Stand der Information: 07/2015 sche Geräte erst nach Auftrocknung benutzen. Stand der Information: 07/2015 90

PFLICHTTEXTE ASEPTODERM® ASEPTODERM® GEFÄRBT DESCODERM Wirkstoff: 2-Propanol. Wirkstoff: 2-Propanol. 2-Propanol 70% (V/V) Lösung Alkoholisches Hautdesinfektionsmittel. Lösung zur Gefärbtes alkoholisches Hautdesinfektionsmittel. Zul.-Nr.: 1599.98.99 Anwendung auf der Haut. Lösung zur Anwendung auf der Haut. Zusammensetzung: Zul.-Nr.: 34734.00.00 Zul.-Nr.: 45432.00.00 100 g Lösung enthalten: Wirksamer Bestandteil: 2-Propanol 63,1 g; Sonstiger Bestandteil: Gereinigtes Zusammensetzung: Zusammensetzung: Wasser. 100 g Lösung enthalten: Wirkstoff: 2-Propanol 63,14 100 g der Lösung enthalten: Wirkstoff: 2-Propanol g. Sonstige Bestandteile: 1,3-Butandiol, Geruchsstof- 63,14 g. Sonstige Bestandteile: Butan-1,3-diol, Anwendungsgebiete: fe, gereinigtes Wasser. Farbstoffe Tartrazin (E102) und Erythrosin (E127) Hautdesinfektion vor einfachen Injektionen und Geruchsstoffe, gereinigtes Wasser. Punktionen peripherer Gefäße, Hautdesinfektion vor Anwendungsgebiete: Operationen und vor Punktionen von Gelenken, Des- Hautdesinfektion vor Operationen, Inzisionen, Punk- Anwendungsgebiete: infektion talgdrüsenreicher Haut, Kühlumschläge. tionen und Injektionen. Bakterizid inkl. TbB (Mycob- Hautdesinfektion vor Operationen, Inzisionen, Punk- acterium tuberculosis), levurozid, begrenzt viruzid. tionen und Injektionen. Bakterizid inkl. TbB (Mycob- Gegenanzeigen: Ergebnisse aus In-Vitro-Versuchen gegen BVDV und acterium tuberculosis), levurozid, begrenzt viruzid. Ist nicht zur Desinfektion offener Wunden geeignet . Vakziniavirus lassen nach aktuellem Kenntnisstand Ergebnisse aus In-Vitro-Versuchen gegen BVDV und den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere Vakziniavirus lassen nach aktuellem Kenntnisstand Nebenwirkungen: behüllte Viren zu, z. B. HBV/HIV, HCV. den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere Beim Einreiben der Haut können Rötungen und behüllte Viren zu, z. B. HBV/HIV, HCV. leichtes Brennen auftreten. Gegenanzeigen: Nicht auf der Schleimhaut oder im Augenbereich Gegenanzeigen: Warnhinweise: anwenden. Überempfindlichkeit gegenüber einem Nicht auf der Schleimhaut oder im Augenbereich Leicht entzündlich! Von Zündquellen fernhalten! der Inhaltsstoffe. anwenden. Überempfindlichkeit gegen den Dicht verschlossen lagern. Bei Verschütten der Wirkstoff, Tartrazin (E102) oder einen der sonstigen Lösung sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand Nebenwirkungen: Bestandteile. und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen Insbesondere bei häufiger Anwendung kann es zu sind z. B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssig- kontaktirritativen Hautirritationen (z. B. Rötungen, Nebenwirkungen: keit und das Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Brennen) kommen. Auch Kontaktallergien sind Insbesondere bei häufiger Anwendung kann es zu Raumes sowie die Beseitigung von Zündquellen. möglich. Auftretende Nebenwirkungen bitte dem kontaktirritativen Hautirritationen (z. B. Rötungen, Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewah- Arzt oder Apotheker mitteilen. Brennen) kommen. Auch Kontaktallergien sind ren. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr möglich. Auftretende Nebenwirkungen bitte dem anwenden. Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung: Arzt oder Apotheker mitteilen. Alkoholhaltig, entzündlich. Nicht in Kontakt mit Stand der Information: 09/2017 offenen Flammen bringen. Flammpunkt: 23 °C. Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung: Auch nicht in der Nähe von Zündquellen verwen- Alkoholhaltig, entzündlich. Nicht in Kontakt mit den. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbe- offenen Flammen bringen. Flammpunkt: 23 °C. Auch wahren. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewah- Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind ren. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels z. B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und und Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind sowie das Beseitigen von Zündquellen. Ein etwaiges z. B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit Umfüllen darf nur unter aseptischen Bedingungen und Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes (Sterilbank) erfolgen. sowie das Beseitigen von Zündquellen. Ein etwaiges Umfüllen darf nur unter aseptischen Bedingungen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die (Sterilbank) erfolgen. Anwendung: Symptome bei Verschlucken größerer Mengen: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Euphorie, Enthemmung, Koordinationsstörungen, Anwendung: Symptome bei Verschlucken größerer gerötetes Gesicht, typischer Geruch der Atemluft, in Mengen: Euphorie, Enthemmung, Koordinations- schweren Fällen Koma. Maßnahmen: Magenspülung, störungen, gerötetes Gesicht, typischer Geruch der notfalls künstliche Beatmung; sonst symptomatisch. Atemluft, in schweren Fällen Koma. Elektrische Geräte erst nach Auftrocknung benutzen. Maßnahmen: Magenspülung, notfalls künstliche Beatmung; sonst symptomatisch. Elektrische Geräte Stand der Information: 07/2015 erst nach Auftrocknung benutzen. Dieses Arzneimit- tel enthält den Farbstoff Tartrazin (E 102), der bei Per- sonen, die gegen diesen Stoff besonders empfindlich sind, allergieartige Reaktionen hervorrufen kann. Eine mögliche kontaktsensibilisierende Wirkung der Farbstoffe Tartrazin (E 102) und Erythrosin (E 127) wurde nicht untersucht. Stand der Information: 07/2016 91

Fläche Gebrauchsfertige Desinfektionsmittel Produkt Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN DESCOSEPT SPEZIAL Flasche 20 500 ml 00-208-005 4260241961829 10045713 DESCOSEPT AF Sprühflasche 6 750 ml 00-208-0075 4260241968477 14334621 DESCOSEPT AF LEMON Flasche 10 1 L 00-208-010 4260068629063 07396797 DESCOSEPT SENSITIVE Kanister 3 5L 00-208-050 4260068629070 07396805 DESCOSEPT PUR Keulenflasche 10 500 ml 00-311-005 4260068622286 00792277 DESCOSEPT FORTE Flasche 10 1 L 00-311-010 4260068622309 00792283 Kanister 3 5L 00-311-050 4260068622330 00792308 Kanister 1 10 L 00-311-100 4260068622361 00792314 Flasche 10 1 L 00-311L-010 4260068622316 01899267 Kanister 3 5L 00-311L-050 4260068622347 01899296 Kanister 1 10 L 00-311L-100 4260068622378 01899391 Sprühflasche 6 750 ml 00-323DS-0075-SF 4260241968309 15573227 Flasche 10 1 L 00-323DS-010 4260241968316 15573233 Kanister 3 5L 00-323DS-050 4260241968323 15573196 Kanister 1 10 L 00-323DS-100 4260241968330 15573204 Flasche 10 1 L 00-323-010 4260068625829 01898718 Kanister 3 5L 00-323-050 4260068625836 01834380 Dosierflasche 10 1 L 00-330-010 4260241963236 11170509 Kanister 3 5L 00-330-050 4260241963229 11170515 Kanister 1 10 L 00-330-100 4260241963090 11170521 Desinfektionsmittelkonzentrate Produkt Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN CLEANISEPT® Dosierflasche 10 1 L 00-204-010 4260068621579 01834724 BIGUANID FLÄCHE N Griffflasche 6 2L 00-204-020-01 4260068621593 Kanister 3 5L 00-204-050 4260068621609 01834747 OPTISAL® N Kanister 1 10 L 00-204-100 4260068621623 01834753 OPTISAL® PLUS Kanister 1 25 L 00-204-250 426006862165 - ULTRASOL® ACTIVE Sachet 200 40 ml 00-201-0004-01 4260068621258 OPTISEPT® Dosierflasche 10 1 L 00-201-010 4260068621265 01834405 Griffflasche 6 2L 00-201-020-01 4260068621272 Kanister 3 5L 00-201-050 4260068621289 01899528 Kanister 1 10 L 00-201-100 4260068621296 01899557 Kanister 1 25 L 00-201-250 426006862131 - Sachet 200 40 ml 00-214-0004-01 4260241960662 15869123 Dosierflasche 10 1 L 00-214-010 4260241963694 03979912 Kanister 3 5L 00-214-050 4260068627465 03979929 Dosierflasche 10 1 L 00-245-010 4260241964011 11170774 Kanister 3 5L 00-245-050 4260241963458 11170780 Sachet 100 20 g 00-255-0002 4260241962079 10110132 Dose 6 1 kg 00-255-010 4260241962932 10110149 Dosierflasche 10 1 L 00-205-010 4260068621722 05381047 Kanister 3 5L 00-205-050 4260068621746 05381136 Kanister 1 10 L 00-205-100 4260068621753 14374891 92

PRODUKTÜBERSICHT Gebrauchsfertige Desinfektionstücher Produkt Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN CLEANISEPT® WIPES Spenderdose 12 100 Tücher 14 x 20 cm 00-208-D100-01 4260068621890 15559262 DESCOSEPT AF WIPES Nachfüllpack 12 100 Tücher 14 x 20 cm 00-208-R100-01 4260068621883 15559256 CLEANISEPT® WIPES MAXI Spenderdose 12 120 Tücher 14 x 20 cm 00-312-D120-01 4260068622453 15270372 DESCOSEPT SPEZIAL WIPES Nachfüllpack 12 120 Tücher 14 x 20 cm 00-312-R120-01 4260068622446 15270389 DESCODERM PADS 20 x 22 cm 14307311 Packung 6 100 Tücher 30 x 32 cm 00-208-T100 4260241966855 12410973 30 x 32 cm 12410967 Vliestuchspender 1 100 Tücher 8 x 6 cm 0 0 -20 8 - ER S10 0 - 01 4260241960495 14374922 Nachfüllpack 2 100 Tücher 00-208-RS100-01 4260241960501 20 x 22 cm 14307328 Sachet 12 100 Sachets 00-401-T100-01 4260241960457 17,5 x 36 cm 11486483 DESCOSEPT SENSITIVE WIPES Packung 6 100 Tücher 00-323DS-T100 4260241962031 14 x 20 cm 10403408 DESCOSEPT PUR WIPES RTU Nachfüllpack 2 120 Tücher 00-323-RS120 4260241963342 20 x 22 cm 14307305 CLEANISEPT® WIPES FORTE Spenderdose 12 100 Tücher 00-235-D100 4260241962031 Packung 6 100 Tücher CLEANISEPT® WIPES 00-235-T100 4260241964165 FORTE MAXI Vliestuchspendersysteme Produkt Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN ONE SYSTEM PLUS 32 x 30 cm Einweg- 2 100 Tücher 00-915-OSEE100 4260241963984 12380433 ONE SYSTEM BASIC Tuchspendersystem 17,5 x 36 cm 1 32 x 30 cm 00-902-OSP 15190609 DESCO WIPES Wandhalter 32 x 30 cm DESCO WIPES KLEIN 4 120 Tücher 32 x 30 cm 00-915-OSEB120-01 4260241964004 - DESCO WIPES SPENDEREIMER Einweg- 25 x 25 cm - DESCO WIPES Tuchspendersystem 1 00-902-OSB 4260241964264 - SPENDEREIMER KLEIN 1 100 Tücher 32 x 30 cm 00-915-RD10003-01 4260241964271 - ECO WIPES TÜCHER Wandhalter 1 100 Tücher 32 x 30 cm 00-915-RD10006-01 4260241964288 Tücherrolle 1 50 Tücher 32 x 30 cm 00-915-RD5003-01 - ECO WIPES SPENDEREIMER Tücherrolle Tücherrolle 1 70 Tücher 00-915-RD7003-01 - - - Tücherrolle 1 unbefüllt 0 0 - 915 -SD 0 01 4260068624495 - 1 unbefüllt 0 0 - 915 -SD 0 02 4260068626741 - Spendereimer 1 00-915-EIM - - Spendereimer 1 unbefüllt 0 0 - 915 -SK D 0 01 4260241963410 - Wandhalter 1 unbefüllt 0 0 - 915 -SK D 0 02 4260241963427 14374879 Spendereimer 1 00-902-EIMK - 14374885 Spendereimer 1 100 Tücher 00-915-REW10003-01 4260241964295 14374862 Wandhalter 1 100 Tücher 00-915-REW10006-01 4260241960518 14374974 Tücherrolle 1 50 Tücher 00-915-REW5003-01 4260241960525 14374939 Tücherrolle 1 unbefüllt 0 0 - 915 -SE0 01 4260068626758 14374945 Tücherrolle 1 unbefüllt 0 0 - 915 -SE0 02 4260241960532 Spendereimer 1 unbefüllt 0 0 - 915 -SE0 03 4260068626758 Spendereimer Spender, eckig 93

Hände und Haut Sanierung Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN Kittelflasche 30 100 ml 20 x 30 cm 0 0 -531- 0 01 4260592063487 16008452 Produkt Spenderflasche 20 500 ml 00-531-005 4260241968415 15433584 Spenderflasche 12 1 L 00-531-010 4260241968422 15433561 DECONTAMAN PRE WASH Kanister 3 5L 00-531-050 4260241968439 15433578 DECONTAMAN PRE WIPES Packung 24 10 Tücher 00-530-T010 4260241968392 15433609 DECONTAMAN PRE CAP Packung 30 1 Stück 00-530-H001 4260241968408 15433590 Händedesinfektion Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN Produkt Kittelflasche 20 150 ml 00-403-0015-11 4260241961508 00142303 ASEPTOMAN® Spenderflasche 20 500 ml 00-403-005-10 4260241961416 00 142326 ASEPTOMAN® PARFÜMFREI Spenderflasche 12 1 L 00-403-010-10 4260241961423 00142349 DESCODERM Kanister 3 5L 00-403-050-10 4260241961430 Kittelflasche 20 150 ml 00-403OP-0015-01 4260241960860 09614637 ASEPTOMAN® MED Spenderflasche 20 500 ml 00-403OP-005 4260241960877 09614583 Spenderflasche 12 1 L 00-403OP-010 4260241960884 15231998 ASEPTOMAN® FORTE Kittelflasche 20 150 ml 00-401-0015-01 4260068622491 04606389 Spenderflasche 20 500 ml 00-401-005 4260068622538 04606372 ASEPTOMAN® VIRAL Spenderflasche 12 1 L 00-401-010 4260055044152 04606389 ASEPTOMAN® GEL Kanister 3 5L 00-401-050 4260068622576 13420815 Kittelflasche 30 100 ml 00-457OP-001 4260241965087 13420821 Spenderflasche 20 500 ml 00-457OP-005 4260241965100 13897813 Hygieneverpackung 16 500 ml 00-457OP-HV005 4260241965766 13420809 Spenderflasche 12 1 L 00-457OP-010 4260241965124 13897836 Hygieneverpackung 6 1L 00-457OP-HV010 4260241965759 14307340 Kanister 3 5L 00-457OP-050 4260241967296 15190561 Kittelflasche 30 100 ml 00-485OP-001 4260241968033 15190578 Spenderflasche 20 500 ml 00-485OP-005 4260241968057 15190555 Hygieneverpackung 16 500 ml 00-485OP-HV005 4260241968071 15190584 Spenderflasche 12 1 L 00-485OP-010 4260241968040 15190549 Hygieneverpackung 6 1L 00-485OP-HV010 4260241968088 15190590 Kanister 3 5L 00-485OP-050 4260241968064 09612360 Kittelflasche 20 150 ml 00-410-0015-02 4260241960891 09612377 Spenderflasche 20 500 ml 00-410-005 4260241960907 09612383 Spenderflasche 12 1 L 00-410-010 4260241960853 14374916 Kittelflasche 30 100 ml 00-409-001 4260241961515 10109086 Spenderflasche 20 500 ml 00-409-005 4260068628950 10109092 Spenderflasche 12 1 L 00-409-010 4260068628967 Hautdesinfektion Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN Produkt Sprühflasche 30 250 ml 00-401-0025 4260068622507 04606343 DESCODERM Sprühflasche 20 250 ml 00-501-0025-20 4260068622866 00143633 ASEPTODERM® Spenderflasche 20 500 ml 00-501-005-10 4260068622873 10087976 Flasche 10 1 L 00-501-010-10 4260068622880 00143656 ASEPTODERM® GEFÄRBT Kanister 3 5L 00-501-050-10 4260068622897 00143662 Sprühflasche 20 250 ml 00-502-0025-20 4260068622917 10302765 Flasche 10 1 L 00-502-010-10 4260068622934 10302771 94

PRODUKTÜBERSICHT Hände- und Hautreinigung / Hautreinigungs- und Pflegetücher Produkt Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN PROLIND WASCHLOTION 22 x 33 cm 05360039 SENSITIVE Spenderflasche 20 500 ml 00-614-005 4260068628424 05360045 DESCOSAN Spenderflasche 12 1 L 00-614-010 4260068628431 15234212 Spenderflasche 20 500 ml 00-601N-005 4260068622996 15234229 DESCOSAN KAMILLENDUFT Spenderflasche 12 1 L 00-601N-010 4260068623016 15234235 Kanister 3 5L 00-601N-050 4260068623054 15234241 DESCOSOFT Kanister 1 10 L 00-601N-100 4260068623061 00190816 Spenderflasche 20 500 ml 00-616-005 4260068623603 00190839 DESCOSOFT SENSITIVE Spenderflasche 12 1 L 00-616-010 4260068623610 00190762 Kanister 3 5L 00-616-050 4260068623634 000190673 SALINA Spenderflasche 20 500 ml 00-607-005 4260068623337 000190696 DESOBATH WIPES Spenderflasche 12 1 L 00-607-010 4260068623344 000190704 Kanister 3 5L 00-607-050 4260068623368 Kanister 1 10 L 00-607-100 4260068623375 12371351 Spenderflasche 20 500 ml 00-631OP-005 4260241960273 12371368 Spenderflasche 12 1 L 00-631OP-010 4260241960280 12371374 Kanister 3 5L 00-631OP-050 4260241960297 01813998 Spenderflasche 20 500 ml 00-631-005 4260068623672 01814006 Spenderflasche 12 1 L 00-631-010 4260068623689 01814012 Kanister 3 5L 00-631-050 4260068623702 Kanister 1 10 L 00-631-100 4260068623719 12145028 Packung 16 10 Tücher 00-604DW1-T010 4260241961317 11636534 OPTIWASH® Packung 24 10 Handschuhe 24 x 14,5 cm 00-639NK-T010 4260241962543 14375169 Packung DESCOCARE Packung 20 50 Tücher 15 x 23 cm DT-719-T050-02 4260055042615 11609164 WASCHHANDSCHUH 12 80 Tücher 18 x 20 cm 01-639NK-T080 4260068628851 BABY WIPES SENSITIVE DT-639NK-T080 4260055044275 DESODERM CARE WIPES Packung 12 80 Tücher 24 x 14,5 cm Hautschutz, Hände- und Hautpflege / Haut- und Körperpflege Produkt Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN PROLIND HAUTSCHUTZ- & Tube 12 100 ml 0 0 - 623 - 0 01 4260241964592 02949984 PFLEGECREME SENSITIVE Spenderflasche 20 500 ml 00-623-005 4260241964608 05481636 PROLIND INTENSIV PFLEGECREME SENSITIVE Tube 12 100 ml 0 0 - 620WO - 0 01 4260241960082 07753286 PROLIND PFLEGECREME SENSITIVE Tube 12 100 ml 0 0 - 620 H C- 0 01 4260068628455 5390069 DESOLIND PROTECT Spenderflasche 20 500 ml 0 0 - 620 H C- 0 05 4260068628462 5390052 BIALIND® Tube 12 100 ml DT- 622O P- 0 01 4260055044589 04918232 DESCOMED 00190621 Tube 12 100 ml 0 0 - 6 02- 0 01 4260068623092 07133282 DESCOMED ÖLBAD Spenderflasche 20 500 ml 00-602-005 4260068623139 01899190 Sprühdose 12 500 ml 00-604-005 4260068623191 07133230 DESCO VITAL PET-Flasche 9 250 ml 00-609-0025 4260068623474 15406400 Flasche 6 500 ml 00-609-005 4260068623498 07133253 Griffflasche 6 2L 0 0 - 6 0 9 - 020 - 01 4260068623504 04918255 Kanister 3 5L 00-609-050 4260068623511 00190615 Tube 30 100 ml 0 0 - 6 05 - 0 01 4260068623214 Spenderflasche 20 500 ml 00-605-005 4260068623238 95

Instrumente Manuelle Reinigung und Desinfektion Produkt Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN PERFEKTAN® ENDO 01899563 Dosierflasche 10 1 L 00-121-010 4260068620916 01910632 PERFEKTAN® TB Flasche 6 2L 00-121-020-01 4260068620930 01971303 PERFEKTAN® NEU Kanister 3 5L 00-121-050 4260068620947 01833877 PERFEKTAN® ACTIVE Dosierflasche 10 1 L 00-122-010 4260068621005 DESCOTON EXTRA Flasche 6 2L 00-122-020-01 4260068621029 01810474 Kanister 3 5L 00-122-050 4260068621036 01833848 DESCOTON FORTE Dosierflasche 10 1 L 00-136-010 4260068626048 01833860 PLURAZYME Kanister 3 5L 00-136-050 4260068626017 10966229 INSTRU PLUS Sachet 100 40 g 00-155-0004 4260241962963 10966241 ORANGE SOLVENT Eimer 6 1 kg 00-155-010 4260241962956 01825168 Dosierflasche 10 1 L 00-150-010 4260068621227 Flasche 6 2L 00-150-020-01 4260068621234 01825180 Kanister 3 5L 00-150-050 4260068621241 01825151 Dosierflasche 10 1 L 00-101-010 4260068620336 Flasche 6 2L 00-101-020-01 4260068620343 04606544 Kanister 3 5L 00-101-050 4260068620350 15559233 Dosierflasche 10 500 ml 00-138-005 4260241964189 15433549 Flasche 6 2L 00-138-020-01 4260241964172 Flasche 6 2L 00-104-020-01 4260068620404 15619656 Kanister 3 5L 00-104-050 4260068620411 00792320 Flasche 9 250 ml 00-805-0025 4260068623801 00792337 Flasche 6 500 ml 00-805-005 4260068623818 Maschinelle Reinigung und Desinfektion Produkt Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN 0 0 -13 4 - 050 4260068625799 THERMOSHIELD® Flachkanister 3 5L 0 0 -13 4 - FD20 0 4260241968453 15869117 DESINFEKTANT Drumtainer 1 200 L 00-909-050 4260068624372 15869100 Kanisterschlüssel 1- 0 0 -119 - 050 4260068621074 THERMOSHIELD® NR Flachkanister 3 5L 0 0 -119 - FD20 0 4260241968460 Drumtainer 1 200 L 00-909-050 4260068624372 THERMOSHIELD® Kanisterschlüssel 1- 0 0 -170 - 050 4260592061049 XTREME Flachkanister 3 5L 0 0 -170 -10 0 4260592063340 THERMOSHIELD® Kanister 1 10 L 0 0 -170 - FD20 0 BASIX Drumtai 1 200 L 0 0 -173 - 050 4260241964783 THERMOSHIELD® C Flachkanister 3 5L 0 0 -18 0 - 050 4260241964707 Flachkanister 3 5L 0 0 -181- 050 4260241965681 THERMOSHIELD® P Flachkanister 3 5L 0 0 -182- 010 4260592063265 THERMOSHIELD® SHINE Spenderflasche 12 1 L 00-127-050 4260068621074 THERMO CLEAR Kanister 3 5L 00-137-050 4260068625973 THERMO ALKA CLEAR Kanister 20 4,25 L Instrumentenpflege Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN Sprühdose 12 500 ml 00-108-005 4260068620497 15882595 Produkt SPEZIAL ÖLSPRAY 96

Applikationshilfen Spender, Halter und Dosierhilfen Wandspender VE Größe Art. Nr. Vliestuchspender 5 L, rund VE Größe Art. Nr. DESCO WIPES Spender 1 unbefüllt 00-915-SD00l AK 500 / 1000 PLUS 1 500 ml 00-901-005-01 DESCO WIPES Spender 6 unbefüllt 00-915-SD002 (langer Armhebel) 1 1 L 00-901-010-01 ECO WIPES Spender 1 unbefüllt 00-915-SE001 AK 500 / 1000 PLUS 1 500 ml 00-903-005-01 ECO WIPES Spender 6 unbefüllt 00-915-SE002 (kurzer Armhebel) 1 1 L 00-903-010-01 Deckel Vliestuchspender 5 L, rund VE Größe Art. Nr. AK PLUS OEP 500 ml 1 500 ml 00-901-005OEP transparent, blaue Öffnung 1 - EIM-OT05KOMNABL-02 AK PLUS OEP 1000 ml transparent, weiße Öffnung 1 - EIM-OT05KOMNAWE-02 AK 1000 PLUS touchless 1 1 L 00-901-010OEP transparent, grüne Öffnung 1 - EIM-OT05KOMNAGR-02 transparent, rote Öffnung 1 - EIM-OT05KOMNARO-02 SPE 500/1000 1 1 L 00-911-010TO transparent, gelbe Öffnung 1 - EIM-OT05KOMNAGE-02 1 500 ml 00-918-005 Vliestuchspender 5 L, eckig VE Größe Art. Nr. SPE TOUCHLESS 1 1 L 00-918-010 ECO WIPES Spender eckig 1 unbefüllt 00-915-SE003 1 500 ml 00-911-005TL VE Größe Art. Nr. RX5M 1 1 L 00-911-010TL Deckel Vliestuchspender 5 L, eckig 1 - EIM-OT05WB06 RX5T 1 500 ml 00-901-005-RXM 1 - EIM-OT05WE06 transparent, blaue Öffnung 1 - EIM-OT05WGR06 1 500 ml 00-901-005-RXT transparent, weiße Öffnung 1 - EIM-OT05WRO06 transparent, grüne Öffnung 1 - EIM-OT05WGE06 DESIPOINT - Säule mit Fuß VE Größe Art. Nr. transparent, rote Öffnung VE Größe Art. Nr. transparent, gelbe Öffnung 1 unbefüllt 00-915-SKD00l DESIPOINT 1 140 cm 00-902-DS Vliestuchspender klein 3 L 6 unbefüllt 00-915-SKD002 DESCO WIPES Spender klein VE Größe Art. Nr. DESIPOINT PRO 1 160 cm 00-902-DSD DESCO WIPES Spender klein 1 - EIM-OT03KOMNABL-02 Deckel Vliestuchspender klein 3 L 1 - EIM-OT03KOMNAWE-02 Klipprahmen für DESIPOINT/ PRO 00-902-DS-100 transparent, blaue Öffnung 1 - EIM-OT03KOMNAGR-02 transparent, weiße Öffnung 1 - EIM-OT03KOMNARO-02 DESIPORT 1 00-901-DP transparent, grüne Öffnung 1 - EIM-OT03KOMNAGE-02 transparent, rote Öffnung Dosen- und Wandhalter VE Größe Art. Nr. transparent, gelbe Öffnung Art. Nr. 1 - 00-902-DH 00-904V-DT DESCOFLEX Dosenhalter 1 500 ml/1 L 00-902-WH Dosieranlagen 00-904D-DT für Tücherdose 1 500 ml/1 L 00-902-MH DESCOMAT VARIO 00-904P-DT 1 - 00-902-EIM DESCOMAT DUO 00-904C-HS DESCOFLEX Wandhalter DESCOMAT POWER 00-904B-HS 1 - 00-902-EIMK DESCOMAT COMPACT DESCOFLEX Mobilhalter 1 - 00-902-OSP DESCOMAT BASIC 1 - 00-902-OSB DESCO WIPES DT + ECO WIPES WANDHALTER DESCO WIPES DT KLEIN WANDHALTER one system PLUS - Wandhalter one system basic - Wandhalter Dosierhilfen VE Größe Art. Nr. Kanisterdosierpumpe 1 2 L/5 L/10 L 00-906-000-01 Dosierpumpe für Spenderflasche 1 500 ml/1 L 00-906-005-02 Dosierflasche 1 L Dosierung: Kanisterschlüssel 1 25ml – 60 ml 00-904-010 1 - 00-909-050 Kanisterhahn 1 2 L/5 L/10 L 00-907-000 Kanisterhahn 1 30 L 00-907-300 Handsprühkopf - Keulenflasche 1 500 ml 00-905-005 Handsprühkopf - Spenderflasche 1 1 L 00-905-010 Schaumsprühkopf - Spenderflasche 1 1 L 00-912-010 97

Applikationshilfen Spender, Halter und Dosierhilfen Instrumentenwanne VE Größe Art. Nr. Messbecher VE Größe Art. Nr. 1 Liter 1 1 L 00-908-010 Messbecher 3 Liter 1 3 L 00-908-030 Messbecher 1 3 L 00-906-030 4 Liter 1 4 L 00-908-040 5 Liter 1 5 L 00-908-050 1 40 ml 00-906-0004 10 Liter 1 10 L 00-908-100 98

Wir schützen Ihre Gesundheit. IMPRESSUM Herausgeber Dr. Schumacher GmbH Am Roggenfeld 3 34323 Malsfeld Germany T +49 5664 9496-0 F +49 5664 8444 info@schumacher-online.com www.schumacher-online.com Fotos Dr. Schumacher GmbH, Adobe Stock, Fotolia, Shutterstock, istock Kontakt info@schumacher-online.com T +49 5664 9496-0

Dr. Schumacher © Dr. Schumacher GmbH PSP-000617 Stand 09/2019 Dr. Schumacher GmbH Am Roggenfeld 3 34323 Malsfeld Germany T +49 5664 9496-0 F +49 5664 8444 info@schumacher-online.com www.schumacher-online.com