DrSchumacherKatalog

Wir schützen Dr. Schumacher Ihre Gesundheit. DE Desinfektion, Hygiene und Pflege Gesamtkatalog 2019/20

UNTERNEHMEN Mit über 40 Jahren Kompetenz in Desinfektion, Hygiene und Pflege schützt die Dr. Schumacher GmbH mit ihren Produkten Personal und Patienten vor Infektionen und Kontaminationen: hoch wirksam, sicher und einfach in der Anwendung. Familienunternehmen auf Wachstumskurs und Pflegeprodukte für alle medizinischen Bereiche, oder die Consumer-Bereiche Babypflege, Körperhygiene, Kosmetik und Die Geschichte der Dr. Schumacher GmbH beginnt 1968 im Haushalt – das Unternehmen bietet seinen Kunden ein umfassendes Norden Deutschlands: Dr. Henning Schumacher wird Mitarbeiter Full Service-Angebot aus einer Hand. Neben der Entwicklung in der Forschungs- und Entwicklungsabteilung eines namhaften neuer Rezepturen und Applikationsformen profitieren Kunden von Hamburger Herstellers für Desinfektionspräparate. Nach einigen kompetenter Beratung und einem breiten Portfolio an Dienstleistungen. Jahren erfolgreicher Forschungstätigkeit nimmt er das Angebot eines großen deutschen Medizinproduktekonzerns in Nordhessen Die Dr. Schumacher Gruppe beschäftigt aktuell 1.850 Mitarbeiter in an. Schon bald entwickelt sich in ihm der Wunsch nach einem neun Ländern und ist über ein Netzwerk von Distributionspartnern eigenen Unternehmen: 1978 gründet er in Melsungen die Dr. in rund 70 Ländern der Welt vertreten. Dem Standort Nordhessen Schumacher GmbH und übergibt das Unternehmen Ende der 90er ist das Unternehmen jedoch bis heute treu und beschäftigt in Jahre seinen Söhnen Dierk und Jens, die die Firmenphilosophie seiner Zentrale in Malsfeld-Beiseförth über 350 Mitarbeiter. Das ihres Vaters fortführen: Die Forschung und Entwicklung neuer Unternehmen ist einer der größten Hersteller von getränkten und Produkte sollte das Familienunternehmen weiterhin maßgeblich trockenen Tuchsystemen in Europa und verfügt über eine eigene prägen. Vliestuchproduktion in Lubań, Polen. Heute ist die Dr. Schumacher GmbH einer der europaweit führenden Anbieter in der Entwicklung und Herstellung von eigenen und Private Label-/OEM-Produkten. Ob Hygiene-, Desinfektions- 2

UNTERNEHMEN „Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt. Daher arbeitet unsere Forschung eng mit Kunden und Anwendern zusammen, um sichere und anwenderfreundliche Produkte zu entwickeln.” JENS SCHUMACHER, GESCHÄFTSFÜHRER Intensive Forschung und Entwicklung sind der Schlüssel zum von Arzneimitteln, Medizinprodukten, Bioziden und Kosmetika Erfolg der Dr. Schumacher GmbH. In den 1980er Jahren wurde arbeitet die Dr. Schumacher GmbH nach den GMP-Richtlinien, ISO das Unternehmen zu einem der wichtigsten Hersteller im Bereich 9001/EN 13485 und Kosmetik-GMP-Richtlinien. Die Produktionsver- aldehydfreier Instrumentendesinfektionsmittel und stellte als fahren werden von namhaften Instituten und Großkunden auditiert einer der Pioniere eines der ersten hochwirksamen aldehyd- und zertifiziert. und phenolfreien Flächendesinfektionsmittel vor. Kurz darauf folgte der Durchbruch mit einem aldehyd- und phenolfreien Kompetente Beratung und Service Instrumentendesinfektionsmittel mit umfassender Wirksamkeit gegen Tuberkulose-Bakterien, das den Richtlinien der Deutschen Die Dr. Schumacher Mitarbeiter stehen Kunden und Interessenten Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie e. V. (DGHM) entsprach. jederzeit beratend zur Seite. Interessierte können außerdem auf der Weitere Generationen manueller Instrumentendesinfektions- Website des Unternehmens www.schumacher-online.com aktuelle mittel zeigten eine klare Richtung: DGHM-Richtlinien folgend Produktunterlagen einsehen und herunterladen. Ein umfangreich und mit Verzicht auf Aldehyde, würden Dr. Schumacher Produkte ausgebildetes Außendienst-Team besucht Kunden regelmäßig und mit geringen Wirkstoffgehalten und Einwirkzeiten eine optimale löst so Fragen und Probleme direkt dort, wo sie entstehen. Eine enge Lösung erzielen. Zusammenarbeit zwischen der Forschungs- und Entwicklungsabtei- lung und der Abteilung für medizinische Wissenschaft gewährleistet, Qualität auf höchstem Niveau schnell und flexibel auf individuelle Bedürfnisse reagieren zu können. Auch bei Fragen zu Produktanwendungs- und Hygienethemen Unsere Produkte werden gemäß der Unternehmensphilosophie steht das Team beratend zur Seite und gewinnt aus dem Dialog mit nach neuesten technologischen Erkenntnissen und Verfahren ent- Anwendern wichtige Erkenntnisse für die kontinuierliche Weiterent- wickelt, um Anwendern und Patienten ein Höchstmaß an Anwen- wicklung unserer Produkte und Dienstleistungen. derfreundlichkeit und Sicherheit zu gewährleisten. Als Hersteller GMP + good GMP good Dr. Schumacher ist zertifiziert nach DIN EN 13485, Manufacturing Manufacturing DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001, BS OHSAS 18001, Fördermitglied Practice Practice verfügt über ein validiertes Umweltmanagement- system nach EMAS und ist Mitglied im Industriever- band IHO, VCI – Verband der Chemischen Industrie e. V., BAH, DGSV und der DGKH. 3

HÄNHDYGE IUENNDELHEAVUETL› HÄNDEDESINFEKTION Die neue Einfachheit in Desinfektion und Hygiene Europäische Normen, internationale Richtlinien und nationale Stan- Einfachheit und Transparenz sind das Fundament, auf denen dards gewährleisten eine einheitliche Qualität von Produkten und das Konzept basiert. Durch den systematischen Einsatz von Dienstleistungen, schenken Anwendern Vertrauen und schützen den Hygienemaßnahmen – zugeschnitten auf das mögliche Risiko – Markt vor schadhaften Produkten. Die Komplexität der Vorgaben führt erzielen Anwender die maximale Wirkung und arbeiten dabei effizient aber auch zu Verunsicherung und wirft Fragen auf, die beantwortet und wirtschaftlich. Vom Menschen ausgehend – ob als Anwender werden wollen. Das wollen wir ändern. oder Patient – ergeben sich die drei Dr. Schumacher Hygienelevel: Wir stellen den Menschen in den Mittelpunkt. Unsere Experten haben PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT das vielschichtige Gebiet der Desinfektion und Hygiene analysiert Die nachfolgende Grafik veranschaulicht die Systematik und erläutert und ein neues, praxisnahes Konzept entwickelt. Es bietet eine einfache die einzelnen Hygienelevel. Struktur zur Orientierung – für jede Anforderung, in allen Anwendungs- bereichen. So wissen Anwender mit Sicherheit, in welcher Situation Erfahren Sie mehr: welche Maßnahmen und Produkte erforderlich sind. www.schumacher-online.com/einfach Beispielhafte Darstellung der Hygienearchitektur einer Einrichtung Isolationszimmer Behandlungszimmer Intensivstation Krankenzimmer Sprechzimmer Wartebereich Die Einteilung ist nicht starr, sondern passt sich den individuellen Risiken an. So kann ein allgemeines Patientenzimmer im PRESERVE Level bei einem Ausbruchsfall zu einem Isolierbereich im PROTECT Level werden. 4

HÄNDE UND HAUT › HÄNDHEDYEGSIEINNFEELKETVIOENL Dr. Schumacher Hygienelevel Präventive Desinfektionsmaßnahmen verhindern Flächendesinfektion Flächendesinfektionstücher Händedesinfektion eine Ausbreitung von Krankheitserregern in all- gemeinen Bereichen wie Wartezimmern, Fluren oder Büros. Wirkungsspektrum: Bakterizid, levurozid, begrenzt viruzid* In den stationären und ambulanten Behand- Flächendesinfektion Flächendesinfektionstücher Händedesinfektion lungsbereichen steigt das Infektionsrisiko durch vielfältige Einflüsse. Geeignete Desinfektions- maßnahmen mit erhöhten Anforderungen an die Wirksamkeit bewahren Patienten und Personal vor weiteren negativen Einflüssen. Wirkungsspektrum: Bakterizid, levurozid, begrenzt viruzid PLUS* In isolierten Bereichen medizinischer Einrichtun- Flächendesinfektion Flächendesinfektionstücher Händedesinfektion gen sowie in Ausbruchsituationen liegt der Fokus der Hygiene auf der maximalen Wirksamkeit im Das Fundament des Systems besteht aus 6 Säulen: Die Dr. Schumacher Bewusstsein, die Gesundheit und das Leben der Hygienelevel bieten Ihnen Orientierung und Struktur, die Sie bei Menschen zu beschützen. der individuellen Einteilung Ihrer medizinischen Einrichtung in drei Risikobereiche inklusive deren Hygieneanforderungen unterstützt. Diese Wirkungsspektrum: verbinden wir mit passenden Produktlösungen, ergänzt um eindeutige, Bakterizid, levurozid, viruzid* bereichsbezogene und praktische Anwendungsempfehlungen. Durch anwenderorientierte und produktbegleitende Dienstleistungen * begrenzt viruzid: alle behüllten Viren gewährleisten wir ganzheitlich maximale Sicherheit in der Anwendung. begrenzt viruzid PLUS: alle behüllten Viren, zusätzlich Noro- und Adenoviren 5 viruzid: alle behüllten und unbehüllten Viren Anwendungsbezogen können weitere Wirkspektren (sporizid, fungizid, tuberkulozid, mykobakterizid) in der Prevent :: Preserve :: Protect Anwendungsempfehlung berücksichtigt sein.

HÄNHDYGE IUENNDELHEAVUETL› HÄNDEDESINFEKTION Die neue Einfachheit in Desinfektion und Hygiene Das Konzept der Dr. Schumacher Hygienelevel vereint die individuellen Anforderungen der Anwender mit passenden Produktlösungen in einem ganzheitlichen System. Auf dem Produkt selbst, den produktbegleitenden Unterlagen und servicebasierten Dokumenten spiegelt sich die Struktur wider und bietet dem Anwender damit eine Orientierung bei Produktauswahl sowie -einsatz. Anhand der farblichen Kennzeichnung innerhalb der Hygienelevel PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT können die Produkte intuitiv ihren jeweiligen Einsatzbereichen zugeordnet werden. Insbesondere in der täglichen Routine reduziert das Konzept die Komplexität und bietet dem Anwender mehr Zeit für den Blick auf das Wesentliche – die Gesundheit des Patienten. Beispiel Produktinformation (PIF) VAH VAH IHO IHO ÖGHMP ÖGHMP Desinfektionstücher VAH IHO ÖGHMP CLEANISEPT® WIPES Desinfektionstücher Desinfektionstücher 0482 FORTE MAXI DESCOSEPT CLEANISEPT® WIPES MAXI Alkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion 0482 SENSITIVE WIPES 0482 Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung Alkoholische Tücher zur Schnelldesinfektion Umfangreiche, schnelle Wirksamkeit Alkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion Besonders geeignet zur Desinfektion von mittelgroßen Flächen Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung in Bereichen mit erhöhter Wirksamkeitsanforderung Umfassende, schnelle Wirksamkeit Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung Besonders geeignet zur Desinfektion von mittelgroßen Grundlegende, schnelle Wirksamkeit Produktbeschreibung Wirkungsspektrum und Einwirkzeit 2 min Flächen in patientennahen Bereichen Besonders geeignet zur Desinfektion von mittelgroßen CLEANISEPT WIPES FORTE MAXI sind al- mit Mechanik, hohe Belastung Oberflächen im Bereich der Routine koholfreie, gebrauchsfertige Desinfekti- Bakterien und Hefen onstücher zur viruziden Desinfektion und VAH** / EN 16615 Produktbeschreibung Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 30 s 1 min 2 min 3 min Reinigung von Medizinprodukten und me- Anwendungsempfehlung zur DESCOSEPT SENSITIVE WIPES sind alkoho- dizinischem Inventar sowie Flächen aller Art Flächendesinfektion: lische, gebrauchsfertige Tücher zur materi- Bakterien und Hefen in Bereichen mit erhöhter Wirksamkeitsan- Bakterizid, levurozid* alschonenden Desinfektion und Reinigung forderung. von Medizinprodukten und medizinischem Anwendungsempfehlung zur sporizid (Clostridium difficile) EN 13704 Inventar und Flächen aller Art in patienten- Flächendesinfektion: Bakterizid, levurozid* mit Mechanik, Produktbeschreibung CLEANISEPT WIPES FORTE MAXI bieten bei nahen Bereichen. DESCOSEPT SENSITIVE hohe Belastung CLEANISEPT WIPES MAXI sind alkoholfreie, der Desinfektion und Reinigung von mittel- WIPES bieten bei der Desinfektion und Anwendungsempfehlung zur VAH** gebrauchsfertige Desinfektionstücher zur Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 30 s 1 min 2 min großen Flächen eine universelle und zeitspa- Reinigung von mittelgroßen Flächen eine Flächendesinfektion: Bakterizid, levurozid* mit Mechanik, schnellen Desinfektion und Reinigung von rende Anwendung. Die Tücher lassen sich Viren RKI/DVV inkl. Polio-, Adeno-, Noroviren universelle und zeitsparende Anwendung. EN 16615 hohe Belastung Medizinprodukten und medizinischem In- Bakterien und Hefen VAH**/ mit Mechanik, einzeln aus der praktischen Packung mit wie- viruzid und SV40 /Papova/Polyomaviren Die Tücher lassen sich einzeln aus der prakti- tuberkulozid (M. terrae) EN 14348 ventar sowie Flächen aller Art im Bereich der EN 16615 hohe Belastung derverschließbarem Deckel entnehmen. wirksam gegen Polyomaviren schen Packung mit wiederverschließbarem EN 14348 niedrige Belastung Routine. CLEANISEPT WIPES MAXI bieten Anwendungsempfehlung zur Deckel entnehmen. mykobakterizid (M. avium) bei der Desinfektion und Reinigung von mit- Flächendesinfektion (bakterizid, levurozid)* Anwendungsgebiete niedrige Belastung telgroßen Flächen eine universelle und zeit- Gemäß Biozidprodukte-Verordnung (BPR): EN 14476/ niedrige Belastung DESCOSEPT SENSITIVE WIPES basieren auf sparende Anwendung. Sie sind alkoholfrei und Schnelldesinfektion und Reinigung von alko- prEN 16777 einer optimal aufeinander abgestimmten enthalten weder Aldehyde noch Phenole. Die holempfindlichem, medizinischen Inventar Kombination von Tuchmaterial und Tränk- Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen Behüllte Viren und Flächen aller Art, insbesondere in Berei- 4-Felder-Test / flüssigkeit. Dadurch ist eine wirksame Des- Viren Packung mit wiederverschließbarem Deckel begrenzt viruzid RKI/DVV inkl. HBV/HIV/HCV chen mit erhöhten Wirksamkeitsanforderun- praxisnaher Carriertest infektion innerhalb kürzester Zeit möglich, begrenzt viruzid PLUS entnehmen. EN 14476 niedrige Belastung gen. wobei auch empfindliche Flächen und Ma- *einschließlich Phase 2 Stufe 1 – und Phase 2 Stufe 2 Tests (quantitative Suspensionsversuche und praxisnahe Keimträgerversuche) terialien schonend behandelt werden und begrenzt viruzid EN 14476 niedrige Belastung Anwendungsgebiete Gemäß Medizinproduktegesetz (MPG): **gelistet in der 5 Min.-Spalte der VAH-Liste keine Streifen und Rückstände verbleiben. EN 14476 niedrige Belastung Gemäß Biozidprodukte-Verordnung (BPR): Schnelldesinfektion und Reinigung von al- wirksam gegen Rotaviren RKI/DVV inkl. HBV/HIV/HCV Schnelldesinfektion und Reinigung von al- koholempfindlichen, nicht invasiven Medi- Anwendungsgebiete wirksam gegen Noroviren (MNV) EN 14476 niedrige Belastung koholempfindlichem, medizinischen Inven- Unbehüllte Viren EN 14476 hohe Belastung zinprodukten, sowie zur Desinfektion und Gemäß Medizinproduktegesetz (MPG): wirksam gegen Adenoviren EN 14476 niedrige Belastung tar und Flächen aller Art. wirksam gegen Papova/SV40 - Viren RKI/DVV Reinigung von Ultraschallsonden für transva- Anwendung Zusammensetzung Schnelldesinfektion und Reinigung von alko- EN 14476 niedrige Belastung wirksam gegen Rotaviren ginale, transrektale und abdominale Untersu- Flächen mit CLEANISEPT WIPES FORTE 100 g Lösung enthalten: holbeständigen, nicht invasiven Medizinpro- Gemäß Medizinproduktegesetz (MPG): chungen. MAXI bis zur vollständigen Benetzung ab- 0,4 g Alkyl(C12-6)dimethylbenzylammoni- dukten. Besonders geeignet für Displays, Tas- Schnelldesinfektion und Reinigung von Ergänzende Prüfergebnisse wischen und über die gesamte Einwirkzeit umchlorid, taturen und Bedienfelder von empfindlichen alkoholempfindlichen nichtinvasiven Medi- abtrocknen lassen. 0,2 g Didecyldimethylammoniumchlorid medizinischen Geräten. Ergänzende Prüfergebnisse zinprodukten. bakterizid EN 1040 bakterizid EN 13727 Anwendungshinweise Gutachten levurozid (C. albicans) Anwendung hohe Belastung Haltbarkeit nach Anbruch der Packung: Unsere Produkte sind vollumfänglich begut- Flächen mit CLEANISEPT WIPES MAXI bis 28 Tage. achtet. Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne EN 13727 hohe und niedrige zur vollständigen Benetzung abwischen levurozid (C. albicans) EN 1275 unsere Gutachtenmappe zur Verfügung. EN 13624 Belastung und über die gesamte Einwirkzeit abtrock- EN 13624 nen lassen. hohe Belastung hohe und niedrige Belastung * einschließlich Phase 2 Stufe 1 – und Phase 2 Stufe 2 Tests (quantitative Suspensionsversuche und praxisnahe *einschließlich Phase 2 Stufe 1 – und Phase 2 Stufe 2 Tests (quantitative Suspensionsversuche und praxisnahe Keimträgerversuche) Keimträgerversuche) **gelistet in der 5 Min.-Spalte der VAH-Liste **gelistet in der 5 Min.-Spalte der VAH-Liste DE 07/2018 DE 07/2018 DE 06/2018 Gemäß Biozidprodukte-Verordnung (BPR): Anwendung Anwendungshinweise Zusammensetzung Schnelldesinfektion und Reinigung von medi- Flächen mit DESCOSEPT SENSITIVE WIPES Haltbarkeit nach Anbruch der Packung: 100 g Lösung enthalten: zinischem Inventar und Flächen aller Art. bis zur vollständigen Benetzung abwischen 3 Monate. 0,5 g Alkyl(C12-16)dimethylbenzylammoni- und über die gesamte Einwirkzeit abtrock- umchlorid, nen lassen. 0,25 g Didecyldimethylammoniumchlorid Dr. Schumacher Dr. Schumacher GmbH Am Roggenfeld 3 · 34323 Malsfeld · Germany · T +49 5664 9496-0 · F +49 5664 8444 [email protected] · www.schumacher-online.com Dr. Schumacher Dr. Schumacher GmbH Am Roggenfeld 3 · 34323 Malsfeld · Germany · T +49 5664 9496-0 · F +49 5664 8444 [email protected] · www.schumacher-online.com Dr. Schumacher Dr. Schumacher GmbH Am Roggenfeld 3 · 34323 Malsfeld · Germany · T +49 5664 9496-0 · F +49 5664 8444 [email protected] · www.schumacher-online.com Beispiel Produkt 6

HÄNDE UND HAUT › HÄNDHEDYEGSIEINNFEELKETVIOENL Die Hygienelevel im Gesamtkatalog Der Gesamtkatalog dient dem Anwender als Übersicht aller Produkte der Dr. Schumacher GmbH. Neben der bekannten Darstellung der einzelnen Produktbereiche finden Sie die Einordnung in Hygienelevel. Dies bedeutet für Sie eine einfachere Auswahl der passenden Produk- te gemäß Ihren Anforderungen. Wirksamkeitstabellen, die sich an den Dr. Schumacher Hygieneleveln orientieren, unterstützen Sie, indem sie eine eindeutige, bereichsbezogene und praktische Anwendungsempfehlung geben. Beispiel Produkseite Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum 1 % - 15 min 1 % - 5 min 2 % - 15 min 2 % - 30 min Anwendungsempfehlung zur 0,5 % - 15 min 1 % - 60 min Flächendesinfektion Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Flächendesinfektion Anwendungsempfehlung zur sporiziden Flächendesinfektion Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet die bakterizide, levurozide Wirksamkeit. Die jedem Produkt zugeordneten Wirksamkeitstabellen wurden ebenfalls anwenderorientiert neugestaltet. Anstatt komplexe Einzelwirksamkei- ten listen sie nun eindeutige, bereichsbezogene und praktische Anwendungsempfehlungen auf. Dies ermöglicht dem Anwender auf einen Blick Konzentration und Einwirkzeit gemäß seines Einsatzfalles zu bestimmen. 7

INHALT Willkommen bei Dr. Schumacher. Wir stellen den Menschen in den Mittelpunkt unseres Handelns. Ob Hygienebeauftragter, Einkäufer, Anwender oder Patient: Wir bieten wirksame und sichere Produkte für die tägliche Anwendung in allen medizinischen Bereichen. Unsere innovativen Produkte entwickeln wir praxisnah in enger Zusammenarbeit mit dem Anwender. Ergänzt durch individuelle Beratung und maßgeschneiderte Dienstleistungen schaffen wir so einen ganzheitlichen Support in allen Fragen zu Desinfektion, Hygiene und Pflege. HINWEISE UND ERLÄUTERUNGEN VAH Produkt gelistet in der Desinfektionsmit- RKI AB Produkt gelistet in der Desinfektionsmit- ÖGHMP telliste des Verbunds für Angewandte IHO telliste des Robert Koch-Instituts gemäß RKI/DVV Hygiene e. V. (www.vah-online.de) § 18 IfSG, Wirkbereich AB www.daab.de RKI A Produkt gelistet in der Desinfektionsmit- Industrieverband Hygiene und Ober- telliste der Österreichischen Gesellschaft flächenschutz für industrielle für Hygiene, Mikrobiologie und Präven- und institutionelle Anwendung e. V. tivmedizin (www.oeghmp.at) Desinfektionsmittelliste Viruzid wirksames Produkt nach der (www.iho-desinfektionsmittelliste.de) Leitlinie der Deutschen Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e. V. Produkt geprüft vom (DVV) und des Robert Koch-Instituts (RKI) Deutschen Allergie- und Asthmabund e. V. Produkt gelistet in der Desinfektionsmit- (www.daab.de) telliste des Robert Koch-Instituts gemäß § 18 IfSG, Wirkbereich A 8

INHALT FLÄCHE Gebrauchsfertige Desinfektionsmittel 10 HÄNDE UND HAUT Desinfektionsmittelkonzentrate 16 INSTRUMENTE APPLIKATIONSHILFEN Gebrauchsfertige Desinfektionstücher 22 Vliestuchspendersysteme 30 Sanierung 38 Händedesinfektion 42 Hautdesinfektion 48 Hände- und Hautreinigung 52 Hautreinigungs- und Pflegetücher 56 Hautschutz, Hände- und Hautpflege 58 Haut- und Körperpflege 62 Manuelle Reinigung und Desinfektion 64 Maschinelle Reinigung und Desinfektion 71 Instrumentenpflege 76 Spender, Halter und Dosierhilfen 78 9

Fläche Gebrauchsfertige Desinfektionsmittel Der Fokus einer Einrichtung im Gesundheitswesen liegt immer auf dem Patienten und seiner Genesung. Die Reinigung und Desinfektion spielt dabei eine wichtige Rolle – aber sie sollte Ihnen nicht die Zeit stehlen. Die gebrauchsfertigen Desinfektionsmittel der Dr. Schumacher GmbH haben sich schon oft in der professionellen Anwendung bewährt und bieten Ihnen mehrere Vorteile: Ein zeitaufwendiges Ansetzen der Lösung entfällt und ein Dosierfehler ist ausgeschlossen. Die einfache Handhabung der Produkte ermöglicht es Ihnen und Ihren Mitarbeitern, die Desinfektion sowohl in der Routine, als auch im Falle einer erhöhten Wirksamkeitsanforderung, schnell und sicher durchzu- führen. Mit dem Wissen, eine saubere und sichere Umgebung geschaffen zu haben, können Sie sich ganz auf Ihren Patienten konzentrieren. 10

FLÄCHE › GEBRAUCHSFERTIGE DESINFEKTIONSMITTEL Einsatzgebiet Eigenschaften Wirkstoffe Wirkspektrum Listungen Darrei- chung Wischdesinfektion Schnelldesinfektion Reinigung Alkoholisch Alkoholfrei Parfümfrei QAV Aldehyde Alkylamine Peressigsäure Bakterizid Levurozid Fungizid Tuberkulozid Sporizid Begrenzt viruzid Begrenzt viruzid PLUS Viruzid VAH RKI Konzentrat Gebrauchsfertig DESCOSEPT SPEZIAL 9 9 9 999 99 99 9 9 DESCOSEPT AF 9999 9 99 9 9 9 9 9999 9 9 DESCOSEPT AF 9999 9 99 9 9 9 9 LEMON 9999 9 9 DESCOSEPT 99 9 99 9 SENSITIVE 11 99 9 99 9 DESCOSEPT PUR DESCOSEPT FORTE 9 9 9 9 9 99 9 9999 Vollständige Angaben zum Wirkspektrum entnehmen Sie bitte dem zugehörigen Produktinformationsblatt (PIF).

FLÄCHE › GEBRAUCHSFERTIGE DESINFEKTIONSMITTEL VAH DESCOSEPT SPEZIAL ÖGHMP Alkoholfreies Schnelldesinfektionsmittel IHO Besonders geeignet für alkoholempfindliche Flächen Hoher Reinigungseffekt Kurze Einwirkzeit DESCOSEPT SPEZIAL ist ein alkoholfreies, gebrauchsfertiges Präparat zur Desinfektion und Reinigung von medizinischem Inventar, Medizinprodukten sowie Flächen aller Art. Besonders für alkoholemp- findliche Medizinprodukte und Flächen, auch für Acrylglas geeignet. Auf Basis von quaternären Ammoniumverbindungen. DESCOSEPT SPEZIAL enthält keine Alkohole, Aldehyde und Phenole und ist außerdem geruchsneutral. Schaumapplikation zur Verhinderung von Aerosolen Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 0,5 g Alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid, 0,25 g Didecyldimethylammoniumchlorid. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Flasche 20 500 ml 0 0 -20 8 - 0 05 Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Sprühflasche 6 750 ml 0 0 -20 8 - 0 075 Wirkungsspektrum 1 min Flasche 10 1 L 0 0 -20 8 - 010 Kanister 3 5L 0 0 -20 8 - 050 Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion VAH DESCOSEPT AF ÖGHMP Alkoholisches Schnelldesinfektionsmittel IHO Gebrauchsfertig Sehr gute Reinigungsleistung Mit frischem Duft DESCOSEPT AF ist ein gebrauchsfertiges, aldehydfreies Schnelldesinfektionsmittel auf Basis von Ethanol. DESCOSEPT AF hat einen angenehmen, frischen Duft. Das Produkt verfügt über eine umfangreiche Wirksamkeit gegenüber behüllten Viren sowie über hervorragende Reinigungs- eigenschaften. DESCOSEPT AF ist geeignet zur Flächendesinfektion für Bereiche, in denen eine schnelle Wirksamkeit erforderlich ist. Schaumapplikation zur Verhinderung von Aerosolen Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 42 g Ethanol, 0,05 g Didecyldimethylammoniumchlorid. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum 2 min Keulenflasche 10 500 ml 0 0 -311- 0 05 5 min Flasche 10 1 L 0 0 -311- 010 Anwendungsempfehlung zur Kanister 3 5L 0 0 -311- 050 Flächendesinfektion mit Mechanik Kanister 1 10 L 0 0 -311-10 0 Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion ohne Mechanik Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 12 * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

VAH FLÄCHE › GEBRAUCHSFERTIGE DESINFEKTIONSMITTEL ÖGHMP DESCOSEPT AF LEMON IHO Alkoholisches Schnelldesinfektionsmittel Gebrauchsfertig Sehr gute Reinigungsleistung Mit frischem Lemon-Duft DESCOSEPT AF LEMON ist ein gebrauchsfertiges, aldehydfreies Schnelldesinfektionsmittel auf Basis von Ethanol . DESCOSEPT AF LEMON hat einen angenehmen, frischen Lemon-Duft. Das Produkt verfügt über eine umfangreiche Wirksamkeit gegenüber behüllten Viren sowie über hervorragende Reinigungseigenschaften. DESCOSEPT AF LEMON ist geeignet zur Flächendesinfektion für Bereiche, in denen eine schnelle Wirksamkeit erforderlich ist. Schaumapplikation zur Verhinderung von Aerosolen Zusammensetzung Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 100 g Lösung enthalten: 42 g Ethanol, 0,05 g Didecyldimethylammoniumchlorid. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum 2 min Flasche 10 1 L 0 0 -311L- 010 5 min Kanister 3 5L 0 0 -311L- 050 Anwendungsempfehlung zur Kanister 1 10 L 0 0 -311L-10 0 Flächendesinfektion mit Mechanik Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion ohne Mechanik EINWIRKZEITEN DER VAH LISTE UND DAVON ABWEICHENDE HERSTELLERANGABEN Die VAH-Liste gilt in Deutschland als Standardwerk zur Auswahl von Desinfektionsmitteln im Gesundheits- wesen. Im Bereich der Flächendesinfektion und der Instrumentendesinfektion können Produkte mit einer Einwirkzeit von 5 Minuten oder längeren Einwirkzeiten gelistet werden. Schnelldesinfektionsmittel, die nach den Kriterien des VAH eine Wirksamkeit bereits bei kürzeren Einwirkzeiten erreichen, werden in der VAH-Liste ebenfalls in der 5 Minuten-Spalte aufgeführt. Bei verschiedenen Produkten von Dr. Schumacher kann es daher der Fall sein, dass die Herstellerangaben zur Wirksamkeit von der Darstellung in der VAH-Liste abweichen. Für die Produktanwendung ist in diesen Fällen die kürzere Einwirkzeit relevant. Ausführliche Informationen zu Einwirkzeiten von VAH-gelisteten Dr. Schumacher Desinfektionsmitteln erhalten Sie in den jeweiligen produktbegleitenden Unterlagen. Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 13 * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

FLÄCHE › GEBRAUCHSFERTIGE DESINFEKTIONSMITTEL VAH DESCOSEPT SENSITIVE ÖGHMP Alkoholisches Schnelldesinfektionsmittel IHO Ideal für die sichere Desinfektion in der Routine Umfassende, schnelle Wirksamkeit Sehr gute Materialverträglickeit DESCOSEPT SENSITIVE ist ein gebrauchsfertiges, alkoholisches Schnelldesinfektionsmittel auf Basis von Ethanol zur materialschonenden Desinfektion und Reinigung von Medizinpro- dukten und medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art. Das Produkt ist insbesondere ideal geeignet für Bereiche im patientennahen Umfeld, in denen ein umfassendes Wirkungsspektrum erforderlich ist. Neben einer wirksamen Desinfektion innerhalb kürzester Zeit, weist das Produkt eine sehr gute Materialverträglichkeit auf und hinterlässt keine Streifen und sichtbaren Rückstände. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid Wirkungsspektrum Zusammensetzung 2 min 3 min 100 g Lösung enthalten: 45 g Ethanol. Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion mit Mechanik Gebinde VE Inhalt Art. Nr. 5 min 5 min Anwendungsempfehlung zur Sprühflasche 6 750 ml 00-323DS-0075-SF Flächendesinfektion ohne Mechanik 3 min Flasche 10 1 L 0 0 -32 3DS - 010 Kanister 3 5L 00-323DS-050 Anwendungsempfehlung zur 5 min Kanister 1 10 L 0 0 -32 3DS -10 0 tuberkuloziden Flächendesinfektion mit Mechanik Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Flächendesinfektion ohne Mechanik VAH DESCOSEPT PUR ÖGHMP Alkoholisches Schnelldesinfektionsmittel IHO Gebrauchsfertig Rückstandsfrei Parfümfrei DESCOSEPT PUR ist eine gebrauchsfertige, aldehydfreie Schnelldesinfektion auf der Basis von Ethanol zur wirksamen und schnellen Desinfektion von medizinischem Inventar, Medizinprodukten sowie Flächen aller Art. DESCOSEPT PUR ist parfümfrei und rückstandsfrei. Daher besonders für die Schnelldesinfektion in der Lebensmittelindustrie und im Küchenbereich geeignet. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum Zusammensetzung 5 min 5 min 100 g Lösung enthalten: 45 g Ethanol Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion mit Mechanik 5 min 5 min Anwendungsempfehlung zur Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Flächendesinfektion ohne Mechanik 5 min Flasche 10 1L 0 0 -32 3 - 010 Anwendungsempfehlung zur 5 min Kanister 3 5L 00-323-050 tuberkuloziden Flächendesinfektion Kanister 1 10L 0 0 -32 3 -10 0 mit Mechanik Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Flächendesinfektion ohne Mechanik 14 Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

FLÄCHE › GEBRAUCHSFERTIGE DESINFEKTIONSMITTEL VAH DESCOSEPT FORTE ÖGHMP Alkoholisches Schnelldesinfektionsmittel IHO Viruzid inkl. Polio-, Adeno-, Rota- und Noro-Viren Schnelle Wirksamkeit Parfümfrei DESCOSEPT FORTE ist ein gebrauchsfertiges, alkoholisches Schnelldesinfektionsmittel auf der Basis von Ethanol. Das Produkt ist ideal geeignet für alle Bereiche, in denen eine gezielte, viruzide Desin- fektion alkoholbeständiger Flächen benötigt wird. Durch die innovative SLT-Booster-Technologie von DESCOSEPT FORTE wird auch bei hoher organischer Belastung eine sichere Desinfektionswirkung erzielt. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum 1 min Zusammensetzung 1 min 1 min 5 min 100 g Lösung enthalten: 60 g Ethanol. Anwendungsempfehlung zur 1 min Enthält: < 5% nichtionische Tenside. Flächendesinfektion mit Mechanik 5 min Anwendungsempfehlung zur 5 min 5 min Flächendesinfektion ohne Mechanik Gebinde VE Inhalt Art. Nr. 1 min Anwendungsempfehlung zur Flasche 10 1 L 0 0 -330 - 010 tuberkuloziden Flächendesinfektion 5 min Kanister 3 5L 00-330-050 mit Mechanik Kanister 1 10 L 0 0 -330 -10 0 Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Flächendesinfektion ohne Mechanik WELCHE WIRKSPEKTREN GREIFEN BEI WELCHEN ERREGERN? Anwender stehen vor der Herausforderung - innerhalb der Desinfektionsmaßnahmen - die passenden Wirkspektren zu wählen. Selbst wenn der Erreger bekannt ist, erfordert die Auswahl des passenden Desinfektionsmittels ein hohes Maß an Fachwissen. Der VAH bietet dem Anwender eine gute Hilfestel- lung, in dem er die mit den verschiedenen Wirkspektren abgedeckten Erreger übersichtlich auflistet. Deutlich schwieriger wird es, wenn der Erreger unbekannt ist und eine Desinfektionsmaßnahme anhand einer Risikobewertung vorgenommen werden muss. Hier existieren diverse nationale und internationale Empfehlungen. Diese können dem Anwender jedoch nur Ansätze einer Anwendungsempfehlung geben. Mit den Dr. Schumacher Hygienelevel PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT werden alle Aspekte berücksich- tigt und vereint, sodass dem Anwender, durch die Einteilung und farbliche Kennzeichnung der Produkte, eine der jeweiligen Situation angemessene Desinfektionsmaßnahme ermöglicht wird. Link zur Wirkspektrenübersicht des VAH Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 15 * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

Fläche Desinfektionsmittelkonzentrate Desinfektion und Hygiene muss in einer Einrichtung des Gesundheitswesens immer ganzheitlich betrachtet werden. Daher ist neben der Händedesinfektion immer auch die Desinfektion der Flächen ein zentraler Aspekt bei der Bekämpf- ung von krankheitserregenden Keimen. Die Desinfektionsmittelkonzentrate der Dr. Schumacher GmbH bieten Ihnen und Ihren Patienten einen umfassenden Schutz – in der Routine und im Ausbruchsfall. Die Dosierung der Produkte kann entsprechend der jeweiligen Anforderungen erhöht oder verringert werden und bietet damit eine effiziente Lösung für den täglichen Einsatz. Die Konzentrate können als klassische Scheuer-Wisch-Desinfektion angewendet oder in Kombi- nation mit den Dr. Schumacher Vliestuchspendersystemen auch als anwender- freundliche und gebrauchsfertige Tücherdesinfektion genutzt werden – sichere und einfache Desinfektion bis zu 42 Tage. 16

FLÄCHE › DESINFEKTIONSMITTELKONZENTRATE Einsatzgebiet Eigenschaften Wirkstoffe Wirkspektrum Listungen Darrei- chung Wischdesinfektion Schnelldesinfektion Reinigung Alkoholisch Akoholfrei Parfümfrei QAV Aldehyde Alkylamine Peressigsäure Bakterizid Levurozid (C. albicans) Fungizid Tuberkulozid Sporizid Begrenzt viruzid Begrenzt viruzid PLUS Viruzid VAH RKI Konzentrat Gebrauchsfertig CLEANISEPT® 999 999 99 9 99 BIGUANID FLÄCHE N 9 9 9 9 9 99 9 9 99 OPTISAL® N 999 9 99 9 9 99 OPTISAL® PLUS 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ULTRASOL® ACTIVE 9 9 9 99 9999999999 9 9 OPTISEPT® 9 9 9 99 99 999999 9 9 Vollständige Angaben zum Wirkspektrum entnehmen Sie bitte dem zugehörigen Produktinformationsblatt (PIF). 17

FLÄCHE › DESINFEKTIONSMITTELKONZENTRATE VAH CLEANISEPT® ÖGHMP Flüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion und Reinigung IHO Desinfektion & gute Reinigungskraft Alkoholfrei Parfümfrei CLEANISEPT ist ein Kombinationspräparat zur Desinfektion und Reinigung von medizinischem Inven- tar, Medizinprodukten sowie Flächen aller Art. CLEANISEPT ist auf quartären Ammoniumverbindungen aufgebaut. Es ist parfümfrei, enthält weder Aldehyde noch Phenole und zeichnet sich durch eine gute Reinigungskraft aus. CLEANISEPT ist hervorragend geeignet zur Flächendesinfektion von abwaschbaren nicht porösen Flächen. Es ist besonders geeignet für Bereiche, in denen neben der Erfüllung hoher hygi- enischer Anforderungen eine Geruchsbelästigung vermieden werden muss. CLEANISEPT hat eine gute Materialverträglichkeit und ist auch für Acrylglas geeignet. Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 3,33 g Didecyldimethylammoniumchlorid, 6,66 g Alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Dosierflasche 10 1 L 0 0 -20 4 - 010 Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Griffflasche 6 2L 0 0 -20 4 - 020 - 01 Wirkungsspektrum Kanister 3 5L 0 0 -20 4 - 050 2,5 % - 15 min Kanister 1 10 L 0 0 -20 4 -10 0 Anwendungsempfehlung zur 1 % - 60 min Flächendesinfektion VAH BIGUANID FLÄCHE N ÖGHMP Flüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion und Reinigung IHO Reinigungsstark Keine Geruchsbelästigung Ideal für Linoleum und PVC BIGUANID FLÄCHE N ist ein Desinfektionsmittelkonzentrat für die Desinfektion und Reinigung von nicht-invasiven Medizinprodukten, medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art und ist hervor- ragendgeeignetzurFlächendesinfektionvonabwaschbarennichtporösenFlächen.BIGUANIDFLÄCHEN bietet ein breites Wirkungsspektrum, ist tuberkulozid und wirksam gegen Noro-Viren. Es wirkt auf der Basis von quaternären Ammoniumverbindungen und enthält weder Aldehyde noch Phenole. BIGUANID FLÄCHE N enthält einen Korrosionsschutz und bietet eine gute Materialverträglichkeit. Es ist besonders zu empfehlen für Bereiche, in denen neben der Erfüllung hoher hygienischer Anforde- rungen eine Geruchsbelästigung vermieden werden soll. Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 16 g Alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Sachet 200 40 ml 0 0 -201- 0 0 0 4 - 01 Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Dosierflasche 10 1 L 0 0 -201- 010 Wirkungsspektrum Griffflasche 6 2L 0 0 -201- 020 - 01 0,75 % - 15 min Kanister 3 5L 0 0 -201- 050 Anwendungsempfehlung zur 0,5 % - 60 min Kanister 1 10 L 0 0 -201-10 0 Flächendesinfektion Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 18 * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

VAH FLÄCHE › DESINFEKTIONSMITTELKONZENTRATE ÖGHMP OPTISAL® N IHO Flüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion und Reinigung Geeignet für Routineanwendungen Sehr gute Reinigungsleistung Angenehm frischer Duft OPTISAL N ist ein Desinfektionsmittelkonzentrat für die Desinfektion und Reinigung von nichtinva- siven Medizinprodukten, medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art. Es hat einen angenehmen, frischen Duft, da es weder Aldehyde noch Phenole enthält. Zudem besitzt es eine außergewöhnlich hohe Reinigungskraft. Klebeeffekte werden auf Grund der QAV (quaternäre Ammonium-Verbin- dungen) freien Formulierung vermieden. OPTISAL N ist besonders zu empfehlen für Bereiche, in denen neben der Erfüllung hoher hygienischer Anforderungen eine Geruchsbelästigung vermieden werden soll. Sehr gut verwendbar für PVC/Linoleum-Böden. Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 7,2 g N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diamin. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum Sachet 200 40 ml 0 0 -214 - 0 0 0 4 - 01 1 % - 15 min Dosierflasche 10 1 L 0 0 -214 - 010 Anwendungsempfehlung zur 0,5 % - 60 min Kanister 3 5L 0 0 -214 - 050 Flächendesinfektion VAH OPTISAL® PLUS ÖGHMP Flüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion IHO und Reinigung Optimal für Routineanwendungen Umfassendes Wirkspektrum Flexibel einsetzbar OPTISAL PLUS ist ein universell einsetzbares, flüssiges Konzentrat zur Desinfektion und Reinigung von Flächen in patientennahen Bereichen sowie von nichtinvasiven Medizinprodukten. OPTISAL PLUS zeichnet sich durch eine hohe Reinigungsleistung sowie ein speziell für die Routineanwendung abgestimmtes Wirkspektrum aus. Neben der Wirksamkeit gegen alle behüllten Viren (HBV, HIV, HCV) verfügt OPTISAL PLUS über eine hervorragende Wirksamkeit gegen unbehüllte Viren wie Adeno-, Noro- und Rotaviren. OPTISAL PLUS zeigt ebenfalls eine gute Wirksamkeit gegen Mykobakterien sowie Schimmelpilze. Die innovative Zusammensetzung gewährleistet eine streifenfreie Abtrocknung bei der Anwendung. OPTISAL PLUS ist geruchsneutral und parfümfrei. Zusammensetzung Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 6,6 g Alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid. 2,3 g Didecyldimethylammoniumchlorid. 7,2 g N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diamin. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum Sachet 300 20 ml 0 0 -245 - 0 0 02 2,5 % - 5 min 2 % - 30 min Dosierflasche 10 1 L 0 0 -245 - 010 Anwendungsempfehlung zur 0,5 % - 60 min 1 % - 60 min Kanister 3 5L 0 0 -245 - 050 Flächendesinfektion 1,5 % - 60 min Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Flächendesinfektion Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 19 * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

FLÄCHE › DESINFEKTIONSMITTELKONZENTRATE VAH ULTRASOL® ACTIVE ÖGHMP RKI/DVV Pulverkonzentrat zur Flächendesinfektion RKI AB Für Desinfektionsmaßnahmen mit erhöhten IHO Wirksamkeitsanforderungen Wirkspektrum umfassend und kompromisslos Zuverlässig und sicher in der Anwendung ULTRASOL ACTIVE ist ein hochwirksames Pulverkonzentrat, das zur Desinfektion und Reinigung von Flächen aller Art ein exzellentes Wirkungsspektrum bietet. ULTRASOL ACTIVE ist ein praktisch staubfreies Pulver, das sehr einfach und zuverlässig dosiert werden kann. ULTRASOL ACTIVE ist RKI AB gelistet und eignet sich sowohl zur Flächenwischdesinfektion dort, wo in der Routine erhöhte Wirksamkeitsanforderungen bestehen, als auch zur Desinfektion im Seuchenfall. Das Produkt bietet durch den in der mildalkalischen Anwendungslösung generierten Wirkstoff Peressigsäure ein umfas- sendes Wirkspektrum, eine hervorragende Materialverträglichkeit und eine gute Reinigungsleistung. Die Wirksamkeit von ULTRASOL ACTIVE ist auch bei hohen organischen Belastungen gewährleistet und angetrocknete Blutbelastungen können mühelos und sicher entfernt werden. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Zusammensetzung Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkstoff: Peressigsäure (in-situ) > 750 ppm (1 %ige Lösung). Wirkungsspektrum 1 % - 15 min 1 % - 5 min 2 % - 15 min 2 % - 30 min Anwendungsempfehlung zur 0,5 % - 15 min 1 % - 60 min Flächendesinfektion Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Sachet 100 20 g 0 0 -2 55 - 0 0 02 Anwendungsempfehlung zur Dose 0 0 -2 55 - 010 tuberkuloziden Flächendesinfektion 6 1 kg Anwendungsempfehlung zur sporiziden Flächendesinfektion VAH OPTISEPT® ÖGHMP RKI/DVV Flüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion und Reinigung RKI AB Zur Desinfektion im Seuchenfall gem. RKI IHO Viruzide und sporizide Wirksamkeit Reinigungsstark OPTISEPT ist ein Kombinationspräparat zur Desinfektion und Reinigung von medizinischem In- ventar, Medizinprodukten sowie Flächen aller Art in allen medizinischen Bereichen. Das Präparat besitzt ein umfassendes Wirkungsspektrum und ist daher gelistet zur Desinfektion im Seuchenfall gem. RKI sowohl für den Wirkungsbereich A (Bakterien, Pilze) als auch für den Wirkungsbereich B (Viren). OPTISEPT enthält nur geringe Anteile von leicht flüchtigen Aldehyden. Daher wird in den Anwendungskonzentrationen gem. VAH eine Geruchsbelästigung vermieden. OPTISEPT ist flexibel und wirtschaftlich einsetzbar: Im Seuchenfall wird lediglich die Anwendungskonzentration auf die vom RKI empfohlenen Werte erhöht. Somit wird der Einsatz eines zweiten Präparates vermieden. Zusammensetzung Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 100 g Lösung enthalten: 3,5 g Methanal, 9,6 g Ethandial, 2,5 g Glutaral, 8 g Didecyldimethylammoniumchlorid. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum 2 % - 60 min Dosierflasche 10 1 L 0 0 -205 - 010 Kanister 3 5L 0 0 -205 - 050 Anwendungsempfehlung zur Kanister 1 10 L 0 0 -205 -10 0 Flächendesinfektion Anwendungsempfehlung zur sporiziden Flächendesinfektion 20 Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

FLÄCHE › DESINFEKTIONSMITTELKONZENTRATE DOSIERUNG VON FLÄCHENDESINFEKTIONSKONZENTRATEN IN DER ROUTINEANWENDUNG Der Alltag in den Einrichtungen des Gesundheitswesens ist oft durch schnelle Abläufe geprägt und führt dazu, dass auch die Desinfek- tionsmaßnahmen in der Routine in kurzer Zeit wirksam durchgeführt werden müssen. Flächenschnelldesinfektionsmittel bieten dem Anwender punktuell eine adäquate Lösung, da sie in kürzester Zeit wirksam sind. Jedoch sind diese, meist alkoholischen Produkte, nur auf kleinen und mittleren Flächen anzuwenden. Für die großflächigen Desinfektionsmaßnahmen haben sich die Desinfektionsreini- ger oder Desinfektionsmittelkonzentrate bewährt. Hier stellt sich die Herausforderung für den Anwender, die adäquate Dosierung und Einwirkzeit zu wählen. Die mit einer kurzen Einwirkzeit einhergehende höhere Dosierung hat, neben dem unwirtschaftlichen Effekt, oftmals auch negative Auswirkungen auf die Materialverträglichkeit und bringt unerwünschte Folgen, wie zum Beispiel Klebeeffekte oder Verfärbungen von Materialien, mit sich. Ein-Stunden-Wert In den Routineanwendungen kann auf den sogenannten Ein-Stunden-Wert der VAH Liste zurückgegriffen werden, welcher das Wirkspektrum der Bakterizidie und Levurozidie abdeckt. Werden Produkte in der Konzentration des Ein-Stunden-Wertes angesetzt, bedeutet dies nicht, dass die Fläche über die gesamte Einwirkzeit von einer Stunde feucht gehalten werden muss. Die Fläche ist vollstän- dig zu benetzen und kann nach Abtrocknen sofort wieder genutzt werden. Dies ermöglicht dem Anwender eine wirtschaftliche und effiziente Arbeitsweise und sichert gleichzeitig die hygienische Aufbereitung der Fläche. Klassische Routineanwendung Die seitens des VAH definierte klassische Routineanwendung findet sich innerhalb der Dr. Schumacher Hygienelevel im PREVENT Bereich wieder. Dieser deckt die obligatorische Bakterizidie und Levurozidie ab und schließt darüber hinaus die begrenzte Viruzidie mit ein, welche ebenfalls eine hohe Relevanz bei präventiven Hygienemaßnahmen einnimmt. 21

Fläche Gebrauchsfertige Desinfektionstücher Eine schnelle und einfache Reinigung und Desinfektion von Flächen ist in vielen Bereichen einer Einrichtung im Gesundheitswesen unabdingbar. Die zeitspa- rendste und komfortabelste Lösung bieten gebrauchsfertige Desinfektionstücher. Produkte der Dr. Schumacher GmbH sind nach Öffnung der Verpackung sofort einsatzbereit und bieten daher eine maximale Zeitersparnis in der Anwendung. Ein Ansetzen der gebrauchsfertigen Desinfektionslösung entfällt komplett. Die erhältlichen Produkte sind in Kombination aus Verpackung, Tuch und Tränkflüssig- keit optimal auf das jeweilige Anwendungsgebiet abgestimmt und ermöglichen es Ihnen und Ihren Mitarbeitern, bedarfsbezogen in der Routine oder im Falle einer erhöhten Wirksamkeitsanforderung, eine passende Desinfektionsmaßnahme durchzuführen. Aus der Haltbarkeit nach Anbruch von bis zu 3 Monaten ergibt sich zudem ein positiv wirtschaftlicher Aspekt, der gemeinsam mit Zeitersparnis, sowohl hoher Anwenderfreundlichkeit als auch Sicherheit eine starke Kombination bildet. 22

FLÄCHE › GEBRAUCHSFERTIGE DESINFEKTIONSTÜCHER Einsatz- Eigenschaften Wirkstoffe Wirkspektrum Listungen Darrei- gebiet chung Schnelldesinfektion Reinigung Alkoholisch Alkoholfrei Parfümfrei QAV Aldehyde Alkylamine Peressigsäure Bakterizid Levurozid (C. albicans) Fungizid Tuberkulozid Sporizid Begrenzt viruzid Begrenzt viruzid PLUS Viruzid VAH RKI Gebrauchsfertig CLEANISEPT® WIPES 99 999 99 9 9 9 9 9 CLEANISEPT® WIPES 99 999 99 9 9 9 MAXI 9 9 DESCOSEPT SPEZIAL 99 999 99 9 9 WIPES 9 999 9 99 9 9 9 DESCOSEPT AF WIPES 9 9 DESCODERM PADS 999 9 99 9 9 DESCOSEPT SENSITIVE 999 9 99 9 99 9 WIPES 99 9 99 9 99 DESCOSEPT PUR WIPES 9 9 9 9 99 9 999 RTU 9 999 CLEANISEPT® WIPES 99 999 FORTE CLEANISEPT® WIPES 99 999 FORTE MAXI Vollständige Angaben zum Wirkspektrum entnehmen Sie bitte dem zugehörigen Produktinformationsblatt (PIF). 23

FLÄCHE › GEBRAUCHSFERTIGE DESINFEKTIONSTÜCHER VAH CLEANISEPT® WIPES ÖGHMP Alkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion IHO Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung durch praktische Spenderdose Grundlegende, schnelle Wirksamkeit Zur Desinfektion von Ultraschallsonden für abdominale Untersuchungen CLEANISEPT WIPES sind alkoholfreie, gebrauchsfertige Desinfektionstücher zur schnellen Desin- fektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar. CLEANISEPT WIPES ermöglichen insbesondere bei der Desinfektion und Reinigung von Ultraschallköpfen ohne Schleim- hautkontakt eine praxisnahe und zeitsparende Anwendung. Sie sind alkoholfrei und enthalten weder Aldehyde noch Phenole. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen und wiederverschließ- baren Spenderdose entnehmen. Reichweitenskala Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 0,5 g Alkyl(C12-16)dimethylbenzylammoniumchlorid, 0,25 g Didecyldimethylammoniumchlorid. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. Spenderdose 12 100 Tücher 14 x 20 cm 0 0 -20 8 - D10 0 - 01 Hygienelevel und Einwirkzeiten / 0 0 -20 8 - R10 0 - 01 Wirkungsspektrum 00-902 -DH begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Anwendungsempfehlung zur 1 min Nachfüllpack 12 100 Tücher 14 x 20 cm Flächendesinfektion Descoflex Dosenhalter 1 - - VAH CLEANISEPT® WIPES MAXI ÖGHMP Alkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion IHO Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung Grundlegende, schnelle Wirksamkeit Besonders geeignet zur Desinfektion von mittelgroßen Flächen im Bereich der Routine CLEANISEPT WIPES MAXI sind alkoholfreie, gebrauchsfertige Desinfektionstücher zur schnellen Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art im Bereich der Routine. CLEANISEPT WIPES MAXI bieten bei der Desinfektion und Reini- gung von mittelgroßen Flächen eine universelle und zeitsparende Anwendung. Sie sind alkoholfrei und enthalten weder Aldehyde noch Phenole. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen Packung mit wiederverschließbarem Deckel entnehmen. Reichweitenskala Zusammensetzung Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 100 g Lösung enthalten: 0,5 g Alkyl(C12-16)dimethylbenzylammoniumchlorid, 0,25 g Didecyldimethylammoniumchlorid. Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. Hygienelevel und Einwirkzeiten / Wirkungsspektrum Packung 0 0 -20 8 -T10 0 begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wandhalter 00-902-FPH Anwendungsempfehlung zur 1 min 6 100 Tücher 20 x 22 cm Flächendesinfektion Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 24 * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

FLÄCHE › GEBRAUCHSFERTIGE DESINFEKTIONSTÜCHER VAH DESCOSEPT SPEZIAL WIPES ÖGHMP Alkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion IHO Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung im gewohnten Vliesttuchspender Grundlegende, schnelle Wirksamkeit Besonders geeignet zur Desinfektion von großen Flächen im Bereich der Routine DESCOSEPT SPEZIAL WIPES sind alkoholfreie, gebrauchsfertige Tücher zur schnellen Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art im Bereich der Routine. DESCOSEPT SPEZIAL WIPES bieten bei der Desinfektion und Reinigung von großen Flächen eine universelle und zeitsparende Anwendung. Die Tücher lassen sich einzeln aus dem gewohnten Vliestuchspender mit wiederverschließbarem Deckel entnehmen. Jedem Nachfüllpack liegen die DESOTEX AUFBEREITUNGSTÜCHER bei, die eine manuelle, hygienische Aufbereitung vor Wiederbefüllung des Vliestuchspenders ermöglichen. Reichweitenskala Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 0,5 g Alkyl(C12-16)dimethylbenzylammoniumchlorid, 0,25 g Didecyldimethylammoniumchlorid. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. Feuchttuchspender 1 100 Tücher 30 x 32 cm 0 0 -20 8 - ER S10 0 - 01 Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Nachfüllpack 0 0 -20 8 - R S10 0 - 01 Wirkungsspektrum 1 min Wandhalter 2 100 Tücher 30 x 32 cm 00-902-EIM Anwendungsempfehlung zur 1- - Flächendesinfektion VAH DESCOSEPT AF WIPES ÖGHMP Alkoholische Tücher zur Schnelldesinfektion IHO Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung durch praktische Spenderdose Grundlegende, schnelle Wirksamkeit Besonders geeignet zur Desinfektion von kleinen Flächen im Bereich der Routine DESCOSEPT AF WIPES sind alkoholische, gebrauchsfertige Tücher zur Desinfektion und Reinigung von alkoholbeständigen Medizinprodukten und medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art. DESCOSEPT AF WIPES bieten bei der Desinfektion und Reinigung von kleinen Flächen eine zeitsparen- de Anwendung. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen und wiederverschließbaren Spen- derdose entnehmen. Reichweitenskala Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 42 g Ethanol, 0,05 g Didecyldimethylammoniumchlorid. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. Spenderdose 12 120 Tücher 14 x 20 cm 0 0 -312- D120 - 01 Hygienelevel und Einwirkzeiten / 0 0 -312- R120 - 01 Wirkungsspektrum 00-902-DH begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Anwendungsempfehlung zur 5 min Nachfüllpack 12 120 Tücher 14 x 20 cm Flächendesinfektion Descoflex Dosenhalter 1 - - Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 25 * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

FLÄCHE › GEBRAUCHSFERTIGE DESINFEKTIONSTÜCHER DESCODERM PADS Sterile, alkoholische Desinfektionstücher Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung Grundlegende, schnelle Wirksamkeit Besonders geeignet zur Desinfektion von kleinen Medizinprodukten (z. B. Ventilmembran-Konnektor) DESCODERM PADS sind alkoholische, gebrauchsfertige Tücher zur Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten. DESCODERM PADS ermöglichen insbesondere bei der Desinfektion und Reinigung von Ventilmembran-Konnektoren eine praxisnahe und zeitsparende sowie aufgrund der Sterilität des Produkts eine sichere Anwendung. Die Tücher lassen sich einzeln aus dem praktischen Sachet entnehmen. Reichweitenskala Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Zusammensetzung Hygienelevel und Einwirkzeiten / 100 g Lösung enthalten: 63,1 g 2-Propanol. Wirkungsspektrum Anwendungsempfehlung zur begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Flächendesinfektion von 1 min Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Medizinprodukten Faltschachtel 12 100 Sachets 0 0 - 4 01-T10 0 - 01 WIRKSAMKEITSANGABEN FÜR VERSCHIEDENE ANWENDUNGSBEDINGUNGEN Die Angaben „niedrige / hohe Belastung“ sowie „ohne / mit Mechanik“ bei der Wirksamkeitsangabe eines Produktes beschreiben unterschiedliche Anwendungsbedingungen und Anwendungsarten, die im Rah- men der Wirksamkeitsprüfungen berücksichtigt werden. Was auf den ersten Blick theoretisch wirkt, birgt eine nicht zu vernachlässigende Information für den Anwender. Ohne Mechanik Mit Mechanik Niedrige Belastung • Vorgereinigte / saubere Fläche • Vorgereinigte / saubere Fläche • Sprühanwendung ohne Wischen • Wischanwendung Hohe Belastung • Sichtbare Kontamination • Sichtbare Kontamination (z. B. Blut, Sekret) (z. B. Blut, Sekret) • Sprühanwendung, nach Ablauf der • Wischanwendung Einwirkzeit Wischen zum Entfernen der Kontamination Um innerhalb einer Desinfektionsmaßnahme die richtige Konzentration und Einwirkzeit zu wählen, sind die zutreffenden Anwendungsarten und Anwendungsbedingungen stets zu berücksichtigen. Sie helfen zudem im direkten Produktvergleich, sowohl eine sichere als auch eine effiziente Produktlösung zu finden. Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 26 * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

FLÄCHE › GEBRAUCHSFERTIGE DESINFEKTIONSTÜCHER VAH DESCOSEPT ÖGHMP SENSITIVE WIPES IHO Alkoholische Tücher zur Schnelldesinfektion Reichweitenskala Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung Umfassende, schnelle Wirksamkeit Besonders geeignet zur Desinfektion von mittelgroßen Flächen in patientennahen Bereichen DESCOSEPT SENSITIVE WIPES sind alkoholische, gebrauchsfertige Tücher zur materialschonenden Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar und Flächen aller Art in patientennahen Bereichen. DESCOSEPT SENSITIVE WIPES bieten bei der Desinfektion und Reinigung von mittelgroßen Flächen eine universelle und zeitsparende Anwendung. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen Packung mit wiederverschließbarem Deckel entnehmen. DESCOSEPT SENSITIVE WIPES basieren auf einer optimal aufeinander abgestimmten Kombination von Tuchmaterial und Tränkflüssigkeit. Dadurch ist eine wirksame Desinfektion innerhalb kürzester Zeit möglich, wobei auch empfindliche Flächen und Materialien schonend behandelt werden und keine Streifen und sichtbaren Rückstände verbleiben. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Zusammensetzung Hygienelevel und Einwirkzeiten / 100 g Lösung enthalten: 45 g Ethanol. Wirkungsspektrum Anwendungsempfehlung zur begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Flächendesinfektion Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. Anwendungsempfehlung zur Packung 0 0 -32 3DS -T10 0 tuberkuloziden Flächendesinfektion 2 min 3 min Wandhalter 00-902-FPH 6 100 Tücher 20 x 22 cm 3 min VAH DESCOSEPT PUR ÖGHMP WIPES RTU IHO Alkoholische Tücher zur Schnelldesinfektion Reichweitenskala Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung Zusammensetzung Umfassende, schnelle Wirksamkeit 100 g Lösung enthalten: 45 g Ethanol. Besonders geeignet zur Desinfektion von großen Flächen in patientennahen Bereichen DESCOSEPT PUR WIPES RTU sind alkoholische, gebrauchsfertige Tücher zur Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar sowie Flächen in patientennahen Bereichen. DESCOSEPT PUR WIPES RTU bieten bei der Desinfektion und Reinigung von großen Flächen eine universelle und zeitsparende Anwendung. Die Tücher lassen sich einzeln aus dem gewohnten Vliestuchspender mit wiederverschließbarem Deckel entnehmen. Jedem Nachfüllpack liegen die DESOTEX AUFBEREITUNGSTÜCHER bei, die eine manuelle, hygienische Aufbereitung vor Wiederbefüllung des Vliesttuchspenders ermöglichen. Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. Nachfüllpack (1 Rolle) 2 120 Tücher 17,5 x 36 cm 00-323-RS120 Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten DESCO -Wipes Spendereimer 1 unbefüllt - 00-915-SD001 DESCO -Wipes Spendereimer 6 unbefüllt - 00-915-SD002 Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum ECO -Wipes Spendereimer 1 unbefüllt - 00-915-SE001 5 min 5 min Anwendungsempfehlung zur ECO -Wipes Spendereimer 6 unbefüllt - 00-915-SE002 Flächendesinfektion Eimerhalterung 00-902-EIM Anwendungsempfehlung zur 5 min tuberkuloziden Flächendesinfektion Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 27 * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

FLÄCHE › GEBRAUCHSFERTIGE DESINFEKTIONSTÜCHER VAH CLEANISEPT® WIPES FORTE RKI/DVV Alkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion IHO Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung durch praktische Spenderdose Umfangreiche, schnelle Wirksamkeit Zur viruziden und sporiziden Desinfektion von Ultraschallsonden CLEANISEPT WIPES FORTE sind alkoholfreie, gebrauchsfertige Desinfektionstücher zur viruziden Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar. CLEANISEPT WIPES FORTE ermöglichen insbesondere bei der viruziden Desinfektion und Reinigung von Ultraschall- köpfen eine praxisnahe und zeitsparende Anwendung. Sie sind alkoholfrei und enthalten weder Aldehyde noch Phenole. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen und wiederverschließ- baren Spenderdose entnehmen. CLEANISEPT WIPES FORTE basieren auf einer anwenderfreund- lichen Zusammensetzung. Trotz der umfangreichen und schnellen Wirksamkeit ist das Produkt geruchlos und weist eine sehr gute Materialverträglichkeit auf. ist das Produkt geruchlos und weist eine sehr gute Materialverträglichkeit auf. Reichweitenskala Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Zusammensetzung Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* 100 g Lösung enthalten: 0,4 g Alkyl(C12-16)dimethylbenzylammoniumchlorid, Wirkungsspektrum 2 min 0,2 g Didecyldimethylammoniumchlorid 15 min Anwendungsempfehlung zur Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. Flächendesinfektion von 2 min 2 min Medizinprodukten Spenderdose 12 100 Tücher 14 x 20 cm 0 0 -2 35 - D10 0 Descoflex Dosenhalter 00-902-DH Anwendungsempfehlung zur sporiziden Flächendesinfektion VAH CLEANISEPT® WIPES RKI/DVV FORTE MAXI IHO Alkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion Reichweitenskala Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung Umfangreiche, schnelle Wirksamkeit Besonders geeignet zur Desinfektion von mittelgroßen Flächen in Bereichen mit erhöhter Wirksamkeitsanforderung CLEANISEPT WIPES FORTE MAXI sind alkoholfreie, gebrauchsfertige Desinfektionstücher zur viru- ziden Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art in Bereichen mit erhöhter Wirksamkeitsanforderung. CLEANISEPT WIPES FORTE MAXI bieten bei der Desinfektion und Reinigung von mittelgroßen Flächen eine universelle und zeitsparende Anwendung. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen Packung mit wiederverschließbarem Deckel entnehmen. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Zusammensetzung Hygienelevel und Einwirkzeiten / 100 g Lösung enthalten: 0,4 g Alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid, Wirkungsspektrum 0,2 g Didecyldimethylammoniumchlorid. Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* 2 min Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. Anwendungsempfehlung zur 15 min sporiziden Flächendesinfektion Packung 0 0 -2 35 -T10 0 2 min 2 min Wandhalter 00-902-FPH 6 100 Tücher 20 x 22 cm Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 28 * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

FLÄCHE › GEBRAUCHSFERTIGE DESINFEKTIONSTÜCHER DESINFEKTIONSMITTELLISTEN Wirksamkeitsangaben von chemischen Desinfektionsmitteln im medizinischen Bereich erfolgen in Deutschland nach Testmethoden des VAH und europäischer Normen, zur Viruswirksamkeit auch nach Leitlinien von RKI und DVV. Zur besseren Übersicht existieren für den Anwender verschiedene Listen, in denen anwendungsbereichsbezogen geprüfte Desinfektionsmittel zusammengestellt sind. Die Liste des VAH enthält nach VAH-Methoden oder gleichwertigen EN Normen geprüfte Desinfektionsmittel zur routinemäßigen und prophylaktischen Desinfektion im Gesundheitswesen. Vorwiegend finden sich in der VAH-Liste Angaben zum bakteriziden und levuroziden Wirkungsspektrum. Die IHO Viruzidie- Liste trifft explizit Aussagen zur Viruswirksamkeit von Desinfektionsmitteln auf Basis von EN Normen und RKI/ DVV-Prüfmethoden. Die Liste der vom Robert Koch-Institut geprüften und anerkannten Desinfektions- mittel ist ausschließlich auf die behördlich angeordneten Desinfektions- und Entseuchungsmaßnah- men nach §18 des Infektionsschutzgesetzes ausgerichtet. Produkte der Dr. Schumacher GmbH sind in allen Desinfektionsmittellisten vertreten. Der Zugang zu den Listen ist kostenfrei. Liste Hygienische Händewaschung Hygienische Händedesinfektion Chirurgische Händedesinfektion Hautantiseptik Flächendesinfektion Manuelle Instrumentendesinfektion Maschinelle Instrumentendesinfektion Wäschedesinfektion Bakterizid Levurozid Fungizid Mykobakterizid Tuberkulozid Begrenzt viruzid Begrenzt viruzid PLUS Viruzid Sporizd VAH * IHO RKI * * * * * * * RKI nutzt zur Angabe von Wirkungsspektren eine eigene Einteilung in Wirkungsbereiche, die nicht exakt mit den DIN EN bzw. VAH Definitionen übereinstimmt. 29

Fläche Vliestuchspendersysteme Die Vereinfachung von Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen in Einrich- tungen des Gesundheitswesens schafft eine spürbare Erhöhung der Compliance. Vliestuchspendersysteme nehmen dabei eine wichtige Rolle ein. Die Vliestuch- spendersysteme der Dr. Schumacher GmbH bieten Ihnen höchste Flexibilität in allen Bereichen einer Einrichtung und stehen für Einfachheit und Sicherheit in der Anwendung. Vom Mehrweg-Vliestuchspender in Kombination mit hochwertigen oder wirtschaftlichen Tuchlösungen bis zum innovativen, bereits mit passenden Vliestüchern befüllten Einweg-Vliestuchspender für die Anwendung ohne Kom- promisse erhalten Sie für jeden Einsatz das passende System. Alle Dr. Schumacher Vliestuchspendersysteme können mit den gewünschten Desinfektionsmitteln getränkt werden. In geprüfter Kombination sind diese bereits nach 15 Minuten einsatzbereit und bis zu 42 Tagen stabil. 30

FLÄCHE › VLIESTUCHSPENDERSYSTEME Systemart Einsatzgebiet Standzeit Inhalt Format Einweg-Vliestuchspendersystem Mehrweg-Vliestuchspendersystem kein Risikobereich Risikobereich 28 Tage 42 Tage1 Blattzahl pro Rolle Tuchgröße in cm ONE SYSTEM+ PLUS 9 9 9 9 100 30 x 32 ONE SYSTEM BASIC DESCO WIPES 9 9 9 9 120 17,5 x 36 DESCO WIPES KLEIN ECO WIPES 9 9 9 50 30 x 32 9 9 9 100 30 x 32 9 9 9 70 25 x 25 9 9 9 50 30 x 32 9 9 9 100 30 x 32 1 Im Vergleich zu anderen gängigen Flächendesinfektionsmitteln mit einer Standzeit von 28 Tagen und einer Vortränkzeit von 30 Minuten erreichen die getesteten, VAH-gelisteten Flächendesinfektionsmittel OPTISAL® PLUS, OPTISAL® N, BIGUANID FLÄCHE N, DESCOSEPT PUR, DESCOSEPT AF, DESCOSEPT FORTE und CLEANSISEPT® aus dem Hause Dr. Schumacher eine Vortränkzeit von nur 15 Minuten und eine auf 42 Tage verlängerte Standzeit des befüllten Systems. 31

FLÄCHE › VLIESTUCHSPENDERSYSTEME ONE SYSTEM PLUS Einweg-Vliestuchspendersystem Innovatives Design für besonders einfache Handhabung Befüllt mit DESOTEX-Vliestüchern zur Tränkung mit Desinfektionsmitteln Einsatzbereit nach 15 Minuten1 – auch in Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko – bei 42 Tagen Standzeit bei Verwendung mit STANDZEIT QUICKSTART OPTISAL PLUS | BIGUANID FLÄCHE N CLEANISEPT | OPTISAL N 42 TAGE 15 MIN DESCOSEPT PUR | DESCOSEPT AF DESCOSEPT FORTE | DESCOSEPT SENSITIVE GEPRÜFT1 FUNKTION1 ONE SYSTEM PLUS ist ein innovatives und bewährtes Einweg-Vlies- Desinfektionsmittel Standzeit 42 Tage 4-Felder Testa Verwendung auch in tuchspendersystem zur Durchführung von Hygienemaßnahmen. In Kombination mit geeigneten Desinfektionsmitteln können Bereichen mit besonderem Medizinprodukte und medizinisches Inventar sowie Flächen aller Art Infektionsrisikob hygienisch sicher aufbereitet werden. ONE SYSTEM PLUS ermög- licht eine praxisnahe und zeitsparende Anwendung. Das System 9 9OPTISAL PLUS 9 ist bereits mit einer DESOTEX Vliestuchrolle ausgestattet, sodass der Anwender direkt nach Befüllen mit dem Desinfektionsmittel BIGUANID FLÄCHE N 9 9 9 und einer 15-minütigen Vortränkzeit die gewünschte Desinfekti- onsmaßnahme durchführen kann. Im Einsatz mit Dr. Schumacher CLEANISEPT 99 9 Produkten kann ONE SYSTEM PLUS anstatt der marktüblichen 28 Tage über einen Zeitraum von 42 Tagen verwendet werden. Ist OPTISAL N 99 9 die Vliestuchrolle aufgebraucht wird das System nicht aufbereitet sondern kann restentleert, direkt entsorgt werden. ONE SYSTEM DESCOSEPT PUR 9 9 9 PLUS ist zum einmaligen Gebrauch konzipiert und schließt mögliche Kontamination durch Aufbereitung und Wiederverwendung aus. DESCOSEPT AF 9 9 9 Entsprechend eignet sich das System neben allen üblichen Einsatz- bereichen im Gesundheitswesen insbesondere für Verwendung in DESCOSEPT FORTE 9 9 9 Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko. Das innovative Einweg-Vliestuchspendersystem ist einfach, sicher DESCOSEPT SENSITIVE 9 9 9 und effizient in der Anwendung. Die Konstruktion und Handhabung entsprechen den gewohnten Vliestuchspendern, sind jedoch dar- a geprüft mit allen obligatorischen Testkeimen der EN 16615 (Bakterizidie/Levurozidie) über hinaus mit weiteren Vorteilen ausgestattet: Die an der Vlies- tuchrolle ausgerichtete Entnahmeöffnung ermöglicht dem Anwen- b gem. Mitteilung der Desinfektionsmittel-Kommission im VAH unter Mítwirkung der \"4+4-Arbeitsgruppe\": der neben einer gezielten Durchtränkung der gesamten Rolle und Zur Verwendung von Tuchspendersystemen in Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko, der damit verbundenen verkürzten Vorbereitungszeit, den schnel- Hyg Med 2014; 39 - 9. len Zugriff bei Erstentnahme des Tuches. Der Befüllvorgang wurde für den Anwender intuitiv und praxisnah gestaltet. Der Anwender benötigt deutlich weniger Arbeitsschritte im Prozess. Das transpa- rente Design des Systems ermöglicht eine Füllstandskontrolle auf einen Blick und schafft eine gut planbare Versorgung. Der Spender, mit seiner faltbaren Leichtbauweise, besteht aus sortenreinem Po- lypropylen und ist entsprechend ohne besondere Vorgaben platz- sparend zu entsorgen. Der enthaltene DESOTEX Premiumvliesstoff besteht aus reißfestem, 1 Im Vergleich zu anderen gängigen Flächendesinfektionsmitteln mit einer Standzeit von 28 Tagen fusselarmen Vliesstoff und ist vollumfänglich mit den empfohlenen und einer Vortränkzeit von 30 Minuten erreichen die getesteten, VAH-gelisteten Flächendesinfek- Desinfektionsmitteln begutachtet. tionsmittel OPTISAL PLUS, BIGUANID FLÄCHE N, CLEANISEPT, OPTISAL N, DESCOSEPT PUR, DESCOSEPT AF, DESCOSEPT FORTE und DESCOSEPT SENSITIVE aus dem Hause Dr. Schumacher Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. eine Vortränkzeit von nur 15 Minuten und eine auf 42 Tage verlängerte Standzeit des befüllten Systems. one system PLUS 2 100 Tücher 30 x 32 cm 0 0 - 915 - OSEE10 0 Wandhalter 00-902-OSP 1- - 32

FLÄCHE › VLIESTUCHSPENDERSYSTEME EINFACH WIRTSCHAFTLICH Schneller einsatzbereit durch QuickStart-Technologie mit 15 Minuten Vortränkzeit1 Seltenere Entsorgung dank 50 % längerer Standzeit1 Entfall der zeitaufwändigen Aufbereitung durch Einwegsystem Faltbarer Leichtbau-Spender aus sortenreinem Polypropylen für bequeme Entsorgung EINFACH SICHER Einweg-Konzept zur Vermeidung von Aufbereitungsfehlern und Kontaminationen Besonders einfache und sichere Anwendung und Dokumentation auch im hektischen Klinik-Alltag Transparentes Spenderdesign für Füllstandskontrolle auf einen Blick Wiederverschließbare Öffnung für praktische Befüllung und Tuchentnahme EINFACH BEWÄHRT Spender vorbefüllt mit kompatibilitätsgeprüften DESOTEX-Trockenvliestüchern Deutlich weniger Arbeitsschritte gegenüber anderen Mehr- und Einwegsystemen Hohe Verfügbarkeit durch verkürzte Vortränkzeit1 100 große Tücher (32 cm x 30 cm) für hohe Reichweite 33

FLÄCHE › VLIESTUCHSPENDERSYSTEME EINFACH WIRTSCHAFTLICH Schneller einsatzbereit durch QuickStart-Technologie mit 15 Minuten Vortränkzeit1 Seltenere Entsorgung dank 50 % längerer Standzeit1 Entfall der zeitaufwändigen Aufbereitung durch Einwegsystem Kombination aus kompakter Flexi-Verpackung, Tuchmenge und -größe für wirtschaftliche Performance EINFACH SICHER Einweg-Konzept zur Vermeidung von Aufbereitungsfehlern und Kontaminationen Wiederverschließbare Öffnung für praktische Befüllung und Tuchentnahme Transparentes Spenderdesign für Füllstandskontrolle auf einen Blick Besonders einfache und sichere Anwendung und Dokumentation auch im hektischen Klinikaltag EINFACH BEWÄHRT Spender vorbefüllt mit kompatibilitätsgeprüften DESOTEX-Trockenvliestüchern Präzise Anleitung: Illustrationen erläutern die Anwendung des Systems Auf einen Blick: Alle wichtigen Daten auf der Vorderseite des Produkts Stabile Ausführung: Flexible Verpackung mit der dem sicheren Stand eines gewöhnlichen Vliestuchspenders 34

FLÄCHE › VLIESTUCHSPENDERSYSTEME ONE SYSTEM BASIC Kompaktes Einweg-Vliestuchspendersystem zur Flächendesinfektion Kompakte Flexi-Verpackung mit erhöhter Standfestigkeit für besonders einfache Handhabung und Füllstandskontrolle Befüllt mit DESOTEX-Vliestüchern zur Tränkung mit Desinfektionsmitteln Einsatzbereit nach 15 Minuten1 – auch in Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko – bei 42 Tagen Standzeit bei Verwendung mit STANDZEIT QUICKSTART OPTISAL® PLUS | BIGUANID FLÄCHE N CLEANISEPT® | OPTISAL® N 6 WOCHEN 15 MIN DESCOSEPT AF | DESCOSEPT FORTE DESCOSEPT SENSITIVE GEPRÜFT1 FUNKTION1 ONE SYSTEM BASIC ist ein innovatives Einweg-Vliestuchspender- Desinfektionsmittel Standzeit 42 Tage 4-Felder Testa Verwendung auch in system zur Durchführung von Hygienemaßnahmen. In Kombination mit geeigneten Desinfektionsmitteln können Medizinprodukte und Bereichen mit besonderem medizinischer Inventar sowie Flächen aller Art hygienisch sicher auf- Infektionsrisikob bereitet werden. ONE SYSTEM BASIC ermöglicht eine praxisnahe und zeitsparende Anwendung. Das System ist bereits mit einer DESOTEX OPTISAL PLUS 9 9 9 Vliestuchrolle ausgestattet, sodass der Anwender direkt nach Befüllen BIGUANID FLÄCHE N 9 9 9 mit dem Desinfektionsmittel und einer 15-minütigen Vortränkzeit CLEANISEPT 9 9 9 die gewünschte Desinfektionsmaßnahme durchführen kann. Im Ein- OPTISAL N 9 9 9 satz mit Dr. Schumacher Produkten kann ONE SYSTEM BASIC anstatt DESCOSEPT AF 9 9 9 der marktüblichen 28 Tage über einen Zeitraum von 42 Tagen ver- DESCOSEPT FORTE 9 9 9 wendet werden. Ist die Vliestuchrolle aufgebraucht wird das System DESCOSEPT SENSITIVE 9 9 9 nicht aufbereitet sondern kann restentleert, direkt entsorgt werden. ONE SYSTEM BASIC ist zum einmaligen Gebrauch konzipiert und a geprüft mit allen obligatorischen Testkeimen der EN 16615 (Bakterizidie/Levurozidie) schließt mögliche Kontamination durch Aufbereitung und Wieder- verwendung aus. Entsprechend eignet sich das System neben allen b gem. Mitteilung der Desinfektionsmittel-Kommission im VAH unter Mítwirkung der \"4+4-Arbeitsgruppe\": üblichen Einsatzbereichen im Gesundheitswesen insbesondere für Zur Verwendung von Tuchspendersystemen in Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko, Verwendung in Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko. Hyg Med 2014; 39 - 9. Das innovative Einweg-Vliestuchspendersystem ist einfach, sicher und effizient in der Anwendung. Die Konstruktion und Handhabung orientieren sich an den gewohnten Vliestuchspendern, sind jedoch darüber hinaus mit weiteren Vorteilen ausgestattet: Die an der Vlies- tuchrolle ausgerichtete Entnahmeöffnung ermöglicht dem Anwender neben einer gezielten Durchtränkung der gesamten Rolle und der damit verbundenen verkürzten Vorbereitungszeit, den schnellen Zugriff bei Erstentnahme des Tuches. Der Befüllvorgang wurde für den Anwender intuitiv und praxisnah gestaltet. Der Anwender benötigt deutlich weniger Schritte im Prozess. Das transparente Design des Beutels ermöglicht eine Füllstandskontrolle auf einen Blick und schafft eine gut planbare Versorgung. Der Spender, bestehend aus Entnah- mevorrichtung und einem speziell konzipierten Standbodenbeutel ist besonders platzsparend zu lagern und zu entsorgen. Der enthaltene DESOTEX Premiumvliesstoff besteht aus reißfestem, fusselarmen Vliesstoff und ist vollumfänglich mit den empfohlenen Desinfektionsmitteln begutachtet. Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. 1 Im Vergleich zu anderen gängigen Flächendesinfektionsmitteln mit einer Standzeit von 28 Tagen und einer Vortränkzeit von 30 Minuten erreichen die getesteten, VAH-gelisteten Flächendesinfektions- one system basic 4 120 Tücher 17,5 x 36 cm 0 0 - 915 - OSEB120 - 01 mittel OPTISAL PLUS, BIGUANID FLÄCHE N, CLEANISEPT, OPTISAL N, DESCOSEPT AF, DESCOSEPT Wandhalter 00-902-OSB FORTE und DESCOSEPT SENSITIVE aus dem Hause Dr. Schumacher eine Vortränkzeit von nur 1- - 15 Minuten und eine auf 42 Tage verängerte Standzeit des befüllten Systems. 35

FLÄCHE › VLIESTUCHSPENDERSYSTEME DESCO WIPES Mehrweg-Vliestuchspendersystem Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. Zur Befüllung mit DESCO WIPES Vliestüchern und Tränkung mit geeigneten Flächendesinfektionsmitteln Spendereimer 1 unbefüllt - 00-915-SD001 Spendereimer 6 unbefüllt - 00-915-SD002 DESCO WIPES ist ein Mehrweg-Vliestuchspendersystem zur Desinfektion und Reinigung von Medizin- Wandhalter 1- - 00-902-EIM produkten und medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art. DESCO WIPES bestehen aus jeweils Spendereimer klein 1 unbefüllt - 00-915-SKD001 einem kleinen und großen Mehrweg-Vliestuchspender sowie entsprechenden Vliestuchrollen zum Spendereimer klein 6 unbefüllt - 00-915-SKD002 Nachfüllen. Sie können sowohl in Kombination mit gebrauchsfertigen Schnelldesinfektionsmitteln als Wandhalter klein 1- - 00-902-EIMK auch mit der gebrauchsfertigen Anwendungslösung von Desinfektionsmittelkonzentraten verwendet DESCO WIPES werden und bieten somit eine hohe Flexibilität. Tücherrolle Tücherrolle Die Vliestücher sind aus qualitativ hochwertigem, fusselarmen DESOTEX Vliesstoff. Aufgrund der Tücherrolle quervernetzten Struktur sind DESCO WIPES DT Vliestücher sehr strapazierfähig und besonders reißfest. DESCO WIPES klein Tücherrolle Jeder Nachfüllpackung liegen die DESOTEX Aufbereitungstücher bei, die eine hygienische Aufbe- reitung vor Wiederbefüllung des Vliestuchspenders ermöglichen. 3 100 Tücher 30 x 32 cm 0 0 - 915 - R D10 0 03 - 01 6 100 Tücher 30 x 32 cm 0 0 - 915 - R D10 0 0 6 - 01 3 50 Tücher 30 x 32 cm 0 0 - 915 - R D50 03 - 01 3 70 Tücher 25 x 25 cm 00-915-RD7003-01 ECO WIPES Mehrweg-Vliestuchspendersystem Zur Befüllung mit ECO WIPES Vliestüchern und Tränkung mit geeigneten Flächendesinfektionsmitteln ECO WIPES ist ein Mehrweg-Vliestuchspendersystem zur Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art. ECO WIPES bestehen aus einem Mehrweg-Vliestuchspender sowie entsprechenden Vliestuchrollen zum Nachfüllen. Sie können sowohl in Kombination mit gebrauchsfertigen Schnelldesinfektionsmitteln als auch mit der gebrauchsfertigen Anwendungslösung von Desinfektionsmittelkonzentraten verwendet werden und bieten somit eine hohe Flexibilität. Jeder Nachfüllpackung liegen die DESOTEX Aufbereitungstücher bei, die eine hygienische Aufbereitung vor Wiederbefüllung des Vliestuchspenders ermöglichen. Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. Spendereimer 1 unbefüllt - 0 0 - 915 -SE0 01 0 0 - 915 -SE0 02 Spendereimer 6 unbefüllt - 0 0 - 915 -SE0 03 00-902-EIM Spender, eckig 1 unbefüllt - 0 0 - 915 - R E W10 0 03 - 01 Wandhalter 1- - 0 0 - 915 - R E W10 0 0 6 - 01 0 0 - 915 - R E W50 03 - 01 ECO WIPES TÜCHER Tücherrolle 3 100 Tücher 30 x 32 cm Tücherrolle 6 100 Tücher 30 x 32 cm Tücherrolle 3 50 Tücher 30 x 32 cm 36

FLÄCHE › VLIESTUCHSPENDERSYSTEME beiliegend zu DESOTEX® AUFBEREITUNGSTUCH allen Mehr- Zur Aufbereitung von Mehrweg-Vliestuchspendern weg-Vliestuch- spender- Mechanische Vorreinigung und Entfernung von Verschmutzung systemen Entfernt Produktrückstände an allen Eimer- und Deckelflächen Alkoholische Schnelldesinfektion Mehrweg-Vliestuchspendersysteme der Dr. Schumacher GmbH mit dem DESOTEX Siegel enthalten bei jedem Trockentuch-Nachfüllpack zwei Sachets mit einzelnen Tüchern: ein Sachet mit einem Tuch zur Reinigung und ein Sachet mit einem Tuch zur Desinfektion des Vliestuchspenders. Dieses Verfahren zur Aufbereitung ist wissenschaftlich geprüft. VERSCHLUSSDECKEL Farbige Verschlussdeckel für Feuchttuchspender Sofern Sie für verschiedene Abteilungen oder Produkte unterschiedliche Vliestuchspender verwen- den möchten, stehen für die Kennzeichnung aller Gebindegrößen farbige Entnahmeöffnungen zur Verfügung. Deckel Vliestuchspender 5 L, rund VE Art. Nr. Deckel Vliestuchspender 3 L, klein VE Art. Nr. transparent, blaue Öffnung 1 EIM-OT05KOMNABL-02 transparent, blaue Öffnung 1 EIM-OT03KOMNABL-02 transparent, weiße Öffnung 1 EIM-OT05KOMNAWE-02 transparent, weiße Öffnung 1 EIM-OT03KOMNAWE-02 transparent, grüne Öffnung 1 EIM-OT05KOMNAGR-02 transparent, grüne Öffnung 1 EIM-OT03KOMNAGR-02 transparent, rote Öffnung 1 EIM-OT05KOMNARO-02 transparent, rote Öffnung 1 EIM-OT03KOMNARO-02 transparent, gelbe Öffnung 1 EIM-OT05KOMNAGE-02 transparent, gelbe Öffnung 1 EIM-OT03KOMNAGE-02 Deckel Vliestuchspender 5 L, eckig VE Art. Nr. transparent, blaue Öffnung 1 EIM-OT05WB06 transparent, weiße Öffnung 1 EIM-OT05WE06 transparent, grüne Öffnung 1 EIM-OT05WGR06 transparent, rote Öffnung 1 EIM-OT05WRO06 transparent, gelbe Öffnung 1 EIM-OT05WGE06 37

Hände und Haut Sanierung Infektionen durch Multiresistente Erreger (MRE) stellen ein ernsthaftes Problem im Gesundheitswesen und ein hohes Risiko für Patienten dar. Diese Infektionen sind nur sehr schwer zu behandeln. Zur Eindämmung der Erreger ist eine hygienische Ganzkörperwaschung der Patienten mit keimreduzierenden Produkten notwendig. Dr. Schumacher Produkte für die hygienische Reinigung zeichnen sich neben einer schnellen Wirksamkeit vor allem durch eine ausgezeichnete Hautverträglichkeit aus und sind somit auch für Patienten mit empfindlicher Haut geeignet. 38

HÄNDE UND HAUT › SANIERUNG Anwendungsbereich Wirksamkeit Produkteigenschaften Antimikrobielle Reinigung Hygienische Händewaschung Antimikrobielle Haarwäsche Bakterizid Levurozid Begrenzt viruzid MRSA MRGN (z.B. Acinetobacter baumannii) Mikrowellengeeignet Ohne Alkohol PH-hautneutral Rückfettend Parfümfrei Farbstofffrei DECONTAMAN PRE WASH 9 9 9 9 9 9 9 9 9999 9 9 DECONTAMAN PRE WIPES 9 99 99999 9 DECONTAMAN PRE CAP 9 999 99999 Vollständige Angaben zum Wirkspektrum entnehmen Sie bitte dem zugehörigen Produktinformationsblatt (PIF). 39

HÄNDE UND HAUT › SANIERUNG NEU DECONTAMAN PRE WASH VAH Antimikrobielle Waschlotion für Hände und Haut IHO Kurze Einwirkzeit: 30 Sekunden Zur präoperativen, antimikrobiellen Patientenwaschung und Dekontamination Umfassend wirksam gegenüber Bakterien, insbesondere multiresistenten Erregern DECONTAMAN PRE ist eine antimikrobielle Waschlotion zur gleichzeitigen Reinigung und Dekon- tamination von Haut und Händen, auch bei hoher Belastung mit Fett oder Eiweiß wie z.B. im Lebensmittelbereich. Zur antimikrobiellen Körperwaschung bei MRSA-Kolonisation sowie bei anderen multiresistenten Erregern wie VRE, ESBL und anderen MRGN, insbesondere auch zur An- wendung vor stationären Aufenthalt. Dank milder Tenside und Rückfetter ist sie für die regelmäßige Anwendung und zur hygienischen Händewaschung nach VAH geeignet. Frei von Farbstoffen. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 15 s 30 s Zusammensetzung Bakterien und Hefen 100 g Lösung enthalten: 4 g Chlorhexidindigluconat, 1,5 g Phenoxyethanol. Anwendungsempfehlung zur hygienischen Händewaschung* EN 1499/VAH Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Viren Kittelflasche 30 100 ml 0 0 -531- 0 01 Begrenzt viruzid EN 14476 hohe Belastung Spenderflasche 20 500 ml 0 0 -531- 0 05 Spenderflasche 12 1 L 0 0 -531- 010 Ergänzende Prüfergebnisse Kanister 3 5L 0 0 -531- 050 Bakterizid EN 13727 hohe Belastung Levurozid (C. albicans) EN 13624 hohe Belastung *einschließlich Phase 2 Stufe 1 – und Phase 2 Stufe 2 Tests (quantitative Suspensionsversuche und praxisnahe Keimträgerversuche) GANZKÖRPERWASCHUNG Patientenwaschung und antimikrobielle Reinigung mit gebrauchsfertigen Waschtüchern und -handschuhen 1 Gesicht 5 Rücken 10 Gesäß 1 Das Gesicht vollständig reinigen. Die Patient/Bewohner aufsetzen oder Patienten/Bewohner auf die Seite Augen müssen während des Vorgan- zur Seite drehen und vom äußeren drehen und Durchführung der Wa- ges geschlossen bleiben. Die Tücher Körperbereich zum inneren Körper- schung von Gesäß und Analbereich. vorsichtig in der Nähe der Augen ver- bereich Nacken und Rücken waschen. wenden und die Lösung nicht in die Oberkörper ankleiden und Patient/ 2 5 10 Augen fließen lassen. Bei der Reini- Bewohner auf dem Rücken lagern. Empfohlene Produkte: gung der Ohren ist darauf zu achten, DECONTAMAN PRE WASH, 3 4 dass die Lösung nicht ins Ohr fließt. 6 7 Beine DECONTAMAN PRE WIPES, 9 2 Brust/Bauch Unterkörper entkleiden. Beine bis zu DECONTAMAN PRE CAP, den Oberschenkeln in Richtung des OPTIWASH, DESOBATH WIPES Oberkörper entkleiden und den Herzens waschen. Brustkorb vom Hals abwärts bis zum Bauchnabel waschen. Dabei darauf 8 Füße 67 achten, dass der Unterkörper warm Beginnend mit den Zehen die Füße gehalten wird. waschen. 3 4 Arme 9 Intimbereich 8 Beginnend mit den Fingerspitzen Nachfolgend wird aus hygienischen Hände, Arme – unter besonderer Gründen der Intimbereich gewa- Berücksichtigung der Achselhöhlen schen. – bis zu den Schultern waschen. Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 40

HÄNDE UND HAUT › SANIERUNG DECONTAMAN PRE WIPES Antimikrobielle Reinigungstücher Praktisch und schnell in der Handhabung dank hochwertigem Vliesstoff, kein Nachspülen notwendig, mikrowellengeeignet Antimikrobielle Patientenwaschung und Dekontamination ohne Wasser Umfassend wirksam gegenüber Bakterien, einschließlich multiresistenten Erregern DECONTAMAN PRE WIPES sind gebrauchsfertige Waschtücher zur hautschonenden, antimikrobiellen Reinigung der Haut. Die großen Waschtücher bestehen aus strapazierfähigem, hautfreundlichem Vliesstoff und sind mit einer milden Desinfektionslösung mit 2 % Chlorhexidin getränkt. Nach der Reinigung der Haut mit DECONTAMAN PRE WIPES ist kein Nachspülen mit Wasser erforderlich. Dank des hierdurch auf der Haut verbleibenden Wirkstofffilms kann ein 24-stündiger Remanenzeffekt gegenüber Bakterien erreicht werden. DECONTAMAN PRE WIPES ermöglichen eine zeitsparende, gründliche Reinigung der Haut bei Kolonisation mit MRE und können insbesondere auch im Rahmen der präoperativen Patientenvorbereitung verwendet werden. Zusammensetzung Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 1 min 3 min 100 g Lösung enthalten: 2 g Chlorhexidindigluconat. Bakterien und Hefen Bakterizid Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. Levurozid (C. albicans) EN 13727 Packung 0 0 -530 -T010 EN 13624 24 10 Tücher 20 x 30 cm DECONTAMAN PRE CAP Antimikrobielle Waschhaube Praktisch und schnell in der Handhabung durch bedarfsbezogene Haubenapplikation, kein Nachspülen notwendig, mikrowellengeeignet Zur antimikrobiellen Haarwäsche ohne Wasser Umfassend wirksam gegenüber Bakterien, insbesondere multiresistenten Erregern DECONTAMAN CAP ist eine gebrauchsfertige Waschhaube zur antimikrobiellen Reinigung der Haare und Kopfhaut. DECONTAMAN CAP ermöglicht eine zeitsparende, gründliche Reinigung insbesondere bei immobilen Patienten, ohne ein erforderliches Nachspülen mit Wasser. Die antimikrobielle Wirksam- keit bietet zudem einen Einsatz innerhalb der Ganzkörperwaschung bei MRE-kontaminierten Patienten. Die verwendete Haube ist aus einem latexfreien, sehr strapazierfähigen Material und kann bei Bedarf vorerwärmt werden. Zusammensetzung Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 1 min 3 min 100 g Lösung enthalten: 2 g Chlorhexidindigluconat. Bakterien und Hefen Bakterizid Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Levurozid (C. albicans) EN 13727 Packung 30 1 Haube 0 0 -530 - H 0 01 EN 13624 Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 41

Hände und Haut Händedesinfektion Der Anteil manueller Arbeiten ist in Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen verhältnismäßig hoch. Die Hände – des Menschen wichtigstes Werkzeug – sind täglich in Kontakt mit zahlreichen Bakterien, Pilzen und Viren, die Krankheiten verursachen können. Das Risiko einer Infektionsübertragung durch das Personal ist daher sehr groß und kann mit einer wirksamen Händedesinfektion vermindert werden. Aufgrund der Häufigkeit der Händedesinfektion in medizinischen Einrich- tungen sind eine gute Verträglichkeit der Produkte und die regelmäßige Pflege der Hände wichtig, um die Haut gesund zu erhalten. Dr. Schumacher Händedesin- fektionsmittel verfügen über eine sichere und schnelle Desinfektionswirkung und bieten gleichzeitig eine sehr gute Hautverträglichkeit. 42

HÄNDE › HÄNDEDESINFEKTION Anwendungsbereich Wirkstoffe Wirksamkeit Listungen Produkteigenschaften Hyg. Händedesinfektion gem. VAH / EN 1500 Chirurg. Händedesinfektion gem. VAH / EN 12791 Hautdesinfektion Ethanol 1-Propanol 2-Propanol Begrenzt viruzid Begrenzt viruzid PLUS Viruzid VAH IHO RKI Rückfettend Parfümfrei Farbstofffrei Zusatzstofffrei ASEPTOMAN® 99 99 99 A 9 9 ASEPTOMAN® PARFÜMFREI 99 99 99 999 DESCODERM 999 99 99 A 999 ASEPTOMAN® MED 99 9 99 99 999 ASEPTOMAN® FORTE 99 9 99999 999 ASEPTOMAN® VIRAL 99 99 9 9 9 9 9 AB 9 9 ASEPTOMAN® GEL 99 9 99999 999 Vollständige Angaben zum Wirkspektrum entnehmen Sie bitte dem zugehörigen Produktinformationsblatt (PIF). 43

HÄNDE › HÄNDEDESINFEKTION ASEPTOMAN® VAH Alkoholisches Händedesinfektionsmittel ÖGHMP Bakterizid, levurozid, tuberkulozid RKI A Begrenzt viruzid inkl. Influenza-/Grippeviren IHO Enthält rückfettende Substanzen Alkoholisches Händedesinfektionsmittel zum Einreiben in die Haut. ASEPTOMAN ist besonders hautver- träglich. ASEPTOMAN enthält hochwertige rückfettende Inhaltsstoffe, die eine Austrocknung der Haut vermindern. Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 63,14g 2-Propanol Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum 30 s Kittelflasche 20 150 ml 0 0 - 4 03 - 0 015 -11 Spenderflasche 20 500 ml 0 0 - 4 03 - 0 05 -10 Anwendungsempfehlung zur 1,5 min Spenderflasche 12 1 L 0 0 - 4 03 - 010 -10 hygienischen Händedesinfektion Kanister 3 5L 0 0 - 4 03 - 050 -10 Anwendungsempfehlung zur chirurgischen Händedesinfektion VAH ASEPTOMAN® PARFÜMFREI ÖGHMP Alkoholisches Händedesinfektionsmittel IHO Bakterizid, levurozid, tuberkulozid Begrenzt viruzid inkl. Influenza-/Grippeviren Besonders hautverträglich, mit Rückfetter Alkoholisches Händedesinfektionsmittel zum Einreiben in die Haut. ASEPTOMAN PARFÜMFREI ist besonders hautverträglich. Es ist parfümfrei und frei von kumulierenden Langzeitwirkstoffen, die sich auf der Haut anreichern und so zu Hautreizungen führen können. Darüber hinaus enthält ASEPTOMAN PARFÜMFREI hochwertige rückfettende Inhaltstoffe, die eine Austrocknung der Haut verhindern. Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 63,14g 2-Propanol Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum 30 s Kittelflasche 20 150 ml 0 0 - 4 03O P- 0 015 - 01 Spenderflasche 20 500 ml 00-403OP-005 Anwendungsempfehlung zur 1,5 min Spenderflasche 12 1 L 0 0 - 4 03O P- 010 hygienischen Händedesinfektion Kanister 3 5L 00-403OP-050 Anwendungsempfehlung zur chirurgischen Händedesinfektion Pflichttextangaben Seite 90/91 44 * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

VAH HÄNDE › HÄNDEDESINFEKTION ÖGHMP DESCODERM RKI A IHO Alkoholisches Hände- und Hautdesinfektionsmittel Bakterizid, levurozid, tuberkulozid Begrenzt viruzid Parfümfrei, frei von potenziell allergisierenden Zusatzstoffen Alkoholisches, parfümfreies Desinfektionsmittel zum Einreiben in die Hände und Haut. Ohne kumulieren- de Langzeitwirkstoffe oder sonstige Zusatzstoffe, daher sehr hautverträglich. Dermatologisch empfohlen für die Hände- und Hautdesinfektion bei haut- bzw. allergieempfindlichen Personen. Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 63,1 g 2-Propanol Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum 30 s Kittelflasche 20 150 ml 0 0 - 4 01- 0 015 - 01 Spenderflasche 20 500 ml 0 0 - 4 01- 0 05 Anwendungsempfehlung zur 1,5 min Spenderflasche 12 1 L 0 0 - 4 01- 010 hygienischen Händedesinfektion Kanister 3 5L 0 0 - 4 01- 050 Anwendungsempfehlung zur chirurgischen Händedesinfektion UNTERSCHIED VIRUZIDIE DVV/RKI VS. EN 14476 Bei Wirksamkeitsangaben bezüglich der Viruzidie finden sich auf produktbegleitenden Unterlagen verschiedene Angaben:„ge- mäß RKI/DVV“ oder „gemäß EN 14476“. Beide Angaben verweisen auf Prüfungen im quantitativen Suspensionsversuch (soge- nannte Phase 2, Stufe 1 Prüfungen), die sich methodisch sehr ähnlich sind und eine direkt vergleichbare Wirksamkeitsaussage erlauben. Die DVV/RKI Leitlinie beschreibt eine vorwiegend in Deutschland bekannte Prüfmethodik, während die DIN EN 14476 eine harmonisierte europäische Norm ist und in ganz Europa anerkannt wird. Beide Methoden unterscheiden sich geringfügig in einigen Punkten der Versuchsdurchführung sowie bei der Auswahl der Testviren. Der Nachweis der Viruswirksamkeit nach DVV/ RKI Leitlinie ist in Deutschland in einigen Richtlinien und Empfehlungen verankert. Auch bei den in Deutschland zugelassenen Arzneimitteln beziehen sich Angaben zur Viruswirksamkeit auf Etiketten bislang überwiegend auf die DVV/RKI Methoden. Bei Medizinprodukten und Bioziden erfordert es die europäische Gesetzgebung hingegen, Wirksamkeitsangaben auf den Etiketten vorrangig auf Basis der europäischen Normen auszuloben. Weiterführende Informationen: www.iho-viruzidie-liste.de Pflichttextangaben Seite 90/91 45 * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

HÄNDE › HÄNDEDESINFEKTION VAH* ASEPTOMAN® MED IHO Alkoholisches Händedesinfektionsmittel Begrenzt viruzid PLUS Wirksam gegen Norovirus in 30 Sekunden Schnell und umfassend wirksam, hervorragende Hautverträglichkeit Alkoholisches Händedesinfektionsmittel zum Einreiben in die Haut. ASEPTOMAN MED ist durch seinen niedrigen Alkoholgehalt besonders hautverträglich und hat dennoch ein breites Wirkspektrum, daher ist es das ideale Produkt für die tägliche Routine. ASEPTOMAN MED ist Noro-, Rota- und Adenovirus wirksam innerhalb der hygienischen Händedesinfektion. ASEPTOMAN MED erfüllt die Anforderungen an Händedesinfektionsmittel zur Verwendung bei Ausbrüchen von Noro-, Rota- und Adenoviren. Es ist parfümfrei und frei von kumulierenden Langzeitwirkstoffen, die sich auf der Haut anreichern und so zu Hautreizungen führen können. Darüber hinaus enthält ASEPTOMAN MED hochwertige rückfettende und pflegende Inhaltsstoffe die eine Austrocknung der Haut verhindern. Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 65g Ethanol Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum Kittelflasche 20 100 ml 0 0 - 457O P- 0 01 Spenderflasche 20 500 ml 00-457OP-005 Anwendungsempfehlung zur 30 s 30 s Spenderflasche 12 1 L 0 0 - 457O P- 010 hygienischen Händedesinfektion 2 min 2 min Kanister 3 5L 00-457OP-050 Anwendungsempfehlung zur chirurgischen Händedesinfektion * VAH-gelistet zur hygienischen Händedesinfekion mit 30 Sekunden Einwirkzeit NEU ASEPTOMAN® FORTE VAH Alkoholisches Händedesinfektionsmittel IHO Viruzid in 30 Sekunden Parfümfrei, besonders hautpflegend mit Glycerin und Rückfetter Chirurgische Händedesinfektion in 1,5 Minuten ASEPTOMAN FORTE ist ein viruzides, ethanolisches Händedesinfektionsmittel. ASEPTOMAN FORTE erzielt ein umfassendes Wirkungsspektrum bei sehr guter Hautverträglichkeit. Begrenzt viruzid PLUS und viruzid (gemäß EN 14476) innerhalb von 30 Sekunden. Durch ein bewährtes Rückfettersystem erhöht ASEPTOMAN FORTE die Hautfeuchte nachweislich, pflegt die Haut und ist besonders hautverträglich. Zusammensetzung 100 g Lösung enthalten: 85 g Ethanol. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum 30 s 30 s 30 s Kittelflasche 20 100 ml 0 0 - 4 85O P- 0 01 Spenderflasche 20 500 ml 00-485OP-005 Anwendungsempfehlung zur 1,5 min 1,5 min 1,5 min Spenderflasche 12 1 L 0 0 - 4 85O P- 010 hygienischen Händedesinfektion Kanister 3 5L 00-485OP-050 Anwendungsempfehlung zur chirurgischen Händedesinfektion 46 Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

VAH HÄNDE › HÄNDEDESINFEKTION RKI/DVV RKI AB ASEPTOMAN® VIRAL IHO Alkoholisches Händedesinfektionsmittel RKI-gelistet Wirkungsbereich AB Gute Hautverträglichkeit Mit Rückfetter und Feuchthaltemittel ASEPTOMAN VIRAL ist ein alkoholisches Händedesinfektionsmittel mit umfassender Wirksamkeit gegenüber Bakterien, Pilzen, behüllten und unbehüllten Viren. Die Wirkstoffkombination Ethanol und n-Propanol ermöglicht außergewöhnlich kurze Einwirkzeiten, insbesondere gegenüber un- behüllten Viren. ASEPTOMAN VIRAL ist RKI-gelistet für den Wirkungsbereich AB (Viruzidie). Durch niedrige Alkoholkonzentrationen und den Zusatz von hautpflegenden Inhaltsstoffen wie Feucht- haltkomponenten und Rückfetter zeichnet sich ASEPTOMAN VIRAL im Vergleich zu anderen voll viruziden Desinfektionsmitteln mit einer guten Hautverträglichkeit aus. Es ist frei von Farbstoffen und kumulierenden Langzeitwirkstoffen, Phenol und QAV-frei. Zusammensetzung Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 100 g enthalten: 10 g 1-Propanol und 57,6 g Ethanol 96 %. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum 30 s 30 s 1 min Kittelflasche 20 150 ml 0 0 - 410 - 0 015 - 02 Spenderflasche 20 500 ml 0 0 - 410 - 0 05 Anwendungsempfehlung zur 1,5 min 1,5 min 1,5 min Spenderflasche 12 1 L 0 0 - 410 - 010 hygienischen Händedesinfektion Anwendungsempfehlung zur chirurgischen Händedesinfektion Pflichttextangaben Seite 90/91 VAH ASEPTOMAN® GEL ÖGHMP Alkoholisches Händedesinfektionsmittel IHO Bakterizid, tuberkulozid, levurozid, viruzid Noroviren wirksam Parfümfrei, rückfettend Viruzides, alkoholisches Händedesinfektionsgel zur Anwendung auf der Haut. ASEPTOMAN GEL ist besonders hautverträglich und durch die Gelform besonders praktisch in der Anwendung. ASEPTOMAN GEL ist parfümfrei und frei von kumulierenden Langzeitwirkstoffen, die sich auf der Haut anreichern und so zu Hautreizungen führen können. Darüber hinaus enthält ASEPTOMAN GEL hoch- wertige rückfettende Inhaltsstoffe sowie Feuchthaltemittel, die eine Austrocknung der Haut verhin- dern. Das Produkt ist kompatibel mit allen Waschlotionen, phenolfrei und enthält keine quaternären Ammoniumverbindungen. Zusammensetzung Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 100 g Lösung enthalten: 80,8 g Ethanol. Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Hygienelevel und Einwirkzeiten / begrenzt viruzid* begrenzt viruzid PLUS* viruzid* Wirkungsspektrum 30 s 1 min 1 min Kittelflasche 20 150 ml 0 0 - 4 0 9 - 0 015 - 01 Spenderflasche 20 500 ml 00-409-005 Anwendungsempfehlung zur 1,5 min 1,5 min 1,5 min Spenderflasche 12 1 L 0 0 - 4 0 9 - 010 hygienischen Händedesinfektion Anwendungsempfehlung zur chirurgischen Händedesinfektion Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 47 * PREVENT :: PRESERVE :: PROTECT beinhaltet zusätzlich die bakterizide, levurozide Wirksamkeit.

Hände und Haut Hautdesinfektion Ziel einer Hautdesinfektion ist die größtmögliche Reduktion der Hautflora – in der Regel vor invasiven Eingriffen, bei denen die Hautbarriere verletzt wird. Hierdurch soll eine Verschleppung der Keime in tiefere Gewebeschichten mit dem Risiko einer anschließenden Infektion verhindert werden. Unsere ASEPTODERM Produkte weisen sowohl auf talgdrüsenarmer als auch auf talgdrüsenreicher Haut kurze und praxisnahe Einwirkzeiten auf und sind nach aktuellen VAH-Methoden geprüft. ASEPTODERM ist nicht nur ungefärbt für die Hautdesinfektion vor Injektionen und Punktionen, sondern auch gefärbt für die präoperative Hautantiseptik erhältlich. Unsere ASEPTODERM Produkte basieren auf dem alkoholischen Wirkstoff 2-Propanol, welcher eine sehr gute Wirksamkeit gegenüber Bakterien aufweist. Hierdurch sind sie hervorragend zur Hautdesinfektion geeignet, da Wundinfektionen bzw. postoperative Infektionen in der Regel durch Bakterien verursacht werden. 48

DESCODERM ASEPTODERM® ASEPTODERM® GEFÄRBT Vollständige Angaben zum Wirkspektrum entnehmen Sie bitte dem zugehörigen Produktinformationsblatt (PIF). 99 Hautdesinfektion Anwendungsbereich 99 99 Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik vor Injektionen/Punktionen talgdrüsenarme Haut 99 Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik vor 99 Punktionen von Gelenken, Körperhöhlen 99 und Hohlorganen sowie operativen Eingriffen Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik 9 9 9 99 A auf talgdrüsenreiche Haut Wirksamkeit 99 99 1-Propanol 99 99 Listungen HAUT › HAUTDESINFEKTION 2-Propanol 999 Produkteigenschaften 9 Begrenzt viruzid 49 Bakterizid, levurozid, tuberkulozid VAH IHO RKI Rückfettend Parfümfrei Farbstofffrei Zusatzstofffrei

HAUT › HAUTDESINFEKTION DESCODERM VAH Alkoholisches Hautdesinfektionsmittel 2-Propanol 70 % (V/V) ÖGHMP Bakterizid, levurozid, tuberkulozid RKI A Begrenzt viruzid IHO Parfümfrei, frei von potenziell allergisierenden Zusatzstoffen Alkoholisches, parfümfreies Desinfektionsmittel zum Einreiben in die Hände und Haut. Ohne kumulieren- de Langzeitwirkstoffe oder sonstige Zusatzstoffe, daher sehr hautverträglich. Dermatologisch empfohlen für die Hände- und Hautdesinfektion bei haut- bzw. allergieempfindlichen Personen. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Zusammensetzung Bakterien und Pilze VAH 15 s 100 g Lösung enthalten: 2-Propanol 63,1 g. Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik vor Injektionen und Punktionen* Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik vor VAH 1 min Punktionen von Gelenken, Körperhöhlen und Gebinde VE Inhalt Art. Nr. Hohlorganen sowie operativen Eingriffen* Sprühflasche 30 250 ml 0 0 - 4 01- 0 02 5 Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik auf VAH 3 min talgdrüsenreicher Haut* *einschließlich Phase 2 Stufe 1 – und Phase 2 Stufe 2 Tests (quantitative Suspensionsversuche und praxisnahe Versuche) EQMED Eine umfassende Beratung ist im komplexen Bereich Hygiene im Gesund- heitswesen unverzichtbar. Für uns stehen daher eine hohe Qualität unserer Beratungsleistung, Individualität und Vertraulichkeit an erster Stelle. Sollte Ihr Bedarf über eine reine Produkt- und Anwendungsberatung hinausge- hen, bieten wir Ihnen gern das umfangreiche Beratungs- und Servicean- gebot unserer Dienstleistungsgesellschaft EQmed an. Die Mitarbeiter dort unterstützen Sie gern bei der Umsetzung eines ganzheitlichen Hygienema- nagements und informieren Sie über individuelle Möglichkeiten. Pflichttextangaben Seite 90/91 50