AGENCE NATIONALE DE PROMOTION DU COMMERCE EXTERIEUR Direction de la Formation, de la Coopération et de la Documentation Sous-Direction de La Documentation et de la Recherche Documentaire FORUM ECONOMIQUE ALGERO-LIBIEN 29 au 31 MAI 2021 Juin 2021
Ouverture du Forum économique algéro-libyen avec la participation de 400 opérateurs des deux pays ALGER - Le Forum économique algéro-libyen a été ouvert samedi à Alger (hôtel Aurassi) avec la participation de près de 400 opérateurs des deux pays. La cérémonie d'ouverture de ce forum a été présidée par le ministre des Affaires étrangères, Sabri Boukadoum, du ministre du Commerce, Kamel Rezig, ainsi que du ministre libyen de l'Economie et du Commerce, Mohamed L'objectif de cet évènement est de \"renforcer la coopération économique et commerciale et trouver des opportunités de partenariats bilatéraux dans les différents secteurs économiques entre les deux pays\", selon la direction de la promotion et de soutien des échanges économique du ministère des Affaires étrangères qui a organisé ce forum en collaboration avec ministère du Commerce et la Chambre algérienne de commerce et d'industrie (CACI). Cet évènement enregistre la participation de 150 opérateurs libyens et 250 opérateurs algériens, représentant différents secteurs économiques, en plus des représentants des Page | 1
différentes chambres de commerce, d'industrie et d'agriculture et ceux des organisations patronales et autres organismes gouvernementaux dans le domaine économique. Le forum est organisé sous forme de séances plénières, d'ateliers et de rencontres bilatérales (B to B) La première séance plénière du forum, prévue dans la matinée, sera consacrée, selon le ministère du Commerce, aux présentations des membres de la délégation libyenne concernant les besoins de leur pays en matière d'investissements dans le cadre de la reconstruction de la Libye, tandis que la deuxième séance, programmée cet après-midi, permettra d'exposer les aptitudes des entreprises algériennes, publiques et privées, en matière de partenariat. Parmi les principaux domaines de coopération auxquels s'intéresse ce forum, l'énergie, les produits agricoles et alimentaires, les machines industrielles et agricoles, la santé, les produits pharmaceutiques, les produits électroniques et électroménagers, les travaux publics et les matériaux de construction, le papier, l'éducation, le tourisme, les bureaux d'études et les services. Une troisième séance plénière est programmée dimanche matin et verra la suite des exposés sur les opportunités de partenariats bilatéraux, avant que le forum ne soit clôturé à la mi-journée. Parallèlement aux travaux du forum, une exposition sur les produits algériens (biens et services) sera organisée au niveau du Palais des Expositions (SAFEX) des Pins Maritimes (Alger) dimanche et lundi. Publié le : 29.05.2021 Source : https://www.aps.dz/economie/122572-ouverture-du-forum-economique-algero-libyen-avec-la- participation-de-400-operateurs-des-deux-pays Page | 2
Algérie-Libye: le secteur privé appelé à contribuer à la complémentarité économique ALGER- Le ministre du Commerce, Kamel Rezig a invité samedi les hommes d'affaires, algériens et libyens, à contribuer efficacement à jeter les bases solides d'une complémentarité économique entre les deux pays selon les capacités concurrentielles et les avantages préférentiels de chaque pays pour un partenariat gagnant-gagnant. Dans une intervention à l'occasion de l'ouverture du Forum économique algéro-libyen, M. Rezig a estimé que cet évènement est \"une opportunité pour l'investissement et la relance de projets communs pour les opérateurs économiques des deux pays\", ajoutant que le secteur privé, qui contribue efficacement aux taux de croissance, \"pourrait être le moteur le plus approprié pour une complémentarité économique solide entre l'Algérie et la Libye\". Page | 3
Ces rencontres, précisera-t-il, visent à \"établir un véritable partenariat, créateur de richesse commune et de postes d'emploi\" et à élargir les espaces régionaux pour qu'ils soient une source de développement à moyen et long termes. Et d'ajouter que la large participation des opérateurs économiques des deux pays à ce forum représentait une nouvelle affirmation de \"la conscience commune\" quant à l'importance des défis auxquels est confronté l'avenir des peuples et des économies des pays de la région. Le ministre du Commerce a également souligné l'importance d'approfondir \"la relation politique privilégié avec la Libye, pays frère\" qui doit être renforcée, insiste-t-il, par \"un processus de développement économique intégrée, notamment au regard des circonstances géopolitiques actuelles\". Les échanges commerciaux ont doublé au cours des trois dernières années Le premier responsable du secteur du Commerce en Algérie a indiqué que les perspectives d'échanges commerciaux algéro-libyens, qui \"s'inscrivent dans une nouvelle dynamique fondée sur de bonnes relations économiques et commerciales\", nécessitent un investissement efficace qui comprend l'ensemble des secteurs et des domaines pouvant être exploités, y compris celui des services comme la numérisation, les télécommunications, la formation et l'éducation, ainsi que les services pétroliers, le gaz et l'électricité. Pour M. Rezig, la réussite de ce partenariat est tributaire d'un \"accompagnement tangible et pragmatique\" des hommes d'affaires de l'Algérie et la Libye, à commencer par la réactivation du rôle du Conseil d'affaires mixte algéro-libyen à travers le rôle institutionnel de la Chambre de commerce et d'industrie dans les deux pays. A ce titre, il a affirmé que les opérateurs libyens \"seront les bienvenus en Algérie, afin d'implanter et de faciliter leurs projets économiques dans divers domaines\". Page | 4
Rappelant que les relations économiques algéro-libyennes ont connu au cours des trois dernières années \"une nette amélioration\" en termes de volume d'échanges commerciaux qui a atteint 59 millions USD en 2020, contre près de 31 millions USD en 2018, M. Rezig a estimé que le volume d'échanges commerciaux entre les deux pays reste faible par rapport aux capacités que recèlent les deux pays frères. Il a enfin mis l'accent sur l'impératif d'œuvrer avec la logique de partenariat et de complémentarité dans divers domaines à l'effet de relever les enjeux économiques actuels des deux pays, soulignant le rôle que pourrait jouer l'adhésion à la Zone de libre-échange continentale africaine (Zlecaf) dans l'optimisation des avantages accordés dans le cadre de cet important espace commercial et économique africain. Publié le : 29.05.2021 Source : https://www.aps.dz/economie/122586-algerie-libye-le-secteur-prive-dans-les-deux-pays-appele-a- contribuer-a-la-complementarite-economique Page | 5
Al-Hawij appelle à la création d'une Zone franche entre l'Algérie et la Libye ALGER- Le ministre libyen de l'Economie et du Commerce, Mohamed Al- Hawij, a appelé samedi à Alger à la création d'une Zone franche entre l'Algérie et la Libye et l'ouverture du passage frontalier Debdeb-Ghadamès pour renforcer les échanges commerciaux entre les deux pays. Dans une allocution à l'ouverture des travaux du Forum économique algéro-libyen, M. Al-Hawij a appelé à l'ouverture du \"passage douanier unifié, à composer une équipe de travail pour renforcer les échanges commerciaux, et à ouvrir des lignes commerciales, maritime et aérienne, entre l'Algérie et la Libye\". Page | 6
M.Al-Hawij a évoqué les \"relations politiques privilégiées entre les deux pays\" et qui sont \"un terrain fertile pour le développement de la coopération dans le domaine économique\". Le ministre libyen a également estimé que le Forum ,qui s'est ouvert à l'hôtel Aurassi sous la présidence du ministre des Affaires étrangères, Sabri Boukadoum et du ministre du Commerce, Kamel Rezig en présence de 400 opérateurs économiques des deux pays, \"ouvre la bonne voie\" vers cette direction. Il a appelé, dans ce cadre, les opérateurs des deux pays à relancer la coopération dans le domaine du commerce et de l'investissement, et à tirer profit de cette rencontre pour sortir avec des décisions servant les intérêts mutuels des deux pays. M.Al-Hawij a préconisé la conclusion d'un accord entre la banque centrale libyenne et son homologue algérienne pour faciliter les procédures bancaires entre les deux parties, l'objectif étant d'encourager les échanges commerciaux et booster la coopération économique bilatérale. Les échanges commerciaux entre les deux pays devraient, si ces recommandations sont concrétisées, atteindre près de 3 milliards USD (contre 65 millions USD actuellement dont 59 millions USD représentant les exportations algériennes vers la Libye). Publié le : 29.05.2021 Source : https://www.aps.dz/economie/122581-le-ministre-libyen-du-commerce-appelle-a-la-creation-d-une- zone-franche-entre-l-algerie-et-la-libye Page | 7
Les entrepreneurs algériens invités à contribuer à la reconstruction des villes libyennes ALGER - La délégation libyenne prenant part au Forum économique algéro- libyen qui s'est ouvert samedi à Alger a invité les entrepreneurs algériens des secteurs public et privé à contribuer à la reconstruction des villes libyennes ayant pâti de la crise dans ce pays en participant à la réalisation de projets de logements, plaidant en faveur de l'intensification des échanges commerciaux et des investissements entre les deux pays. Les entrepreneurs et les investisseurs algériens qui contribueront au parachèvement des programmes de logements, à l'arrêt depuis 2011 en raison de la crise en Libye, bénéficieront d'importantes facilités, notamment en matière fiscale, ont assuré les membres de la délégation libyenne. Page | 8
Après avoir émis le vœu de bénéficier de l'expérience algérienne dans la gestion des risques naturels, la partie libyenne a appelé à la réactivation des conventions conclues entre les deux pays afin de faciliter la circulation des personnes et des marchandises et d'encourager les investissements en vue d'asseoir une coopération économique bilatérale forte et pérenne. Les membres de la délégation libyenne ont, dans ce cadre, invité les hommes d'affaires algériens à investir massivement en Libye et à travailler en partenariat avec leurs homologues libyens dans des domaines comme l'énergie, l'industrie de transformation et l'industrie cimentière. Un haut responsable au ministère libyen de l'Habitat a fait savoir que son pays misait sur une coopération bilatérale fructueuse dans le domaine du bâtiment et de l'infrastructure. Plaidant en faveur de l'intensification des exportations algériennes de matériaux de construction vers la Libye, il a invité les sociétés algériennes à investir dans la production de matériaux de construction localement en partenariat avec des sociétés libyennes. \"La Libye œuvrera à créer un bon climat d'investissement en faveur des investisseurs algériens, afin de tirer profit de leurs expérience et expertise en matière de fabrication des produits de construction à base de produits bruts locaux de haute qualité\", a affirmé le responsable libyen. Pour sa part, le président de l'instance libyenne générale de privatisation et de promotion de l'investissement, Djamel Lemouchi a souligné que l'Algérie a connu un progrès dans le domaine industriel, notamment l'industrie du ciment et les industries manufacturières, préconisant de faciliter l'octroi d'autorisations en faveur des hommes d'affaires libyens pour l'établissement de partenariat avec la partie algérienne en vue de développer ces industries localement. Dans son exposé, le directeur général de la zone économique franche de la ville de Benghazi, Mohamed Kouider a plaidé pour la création de zones économiques franches Page | 9
dans les deux pays pour \"asseoir les véritables fondements d'un partenariat économique efficient et créer un marché d'échange commercial\". Il a ajouté, dans ce sens, que la loi libyenne régissant les zones économiques franches et le transit accordait plusieurs avantages aux investisseurs, dont l'accès à des facilités, citant outre l'exonération fiscale, celle des taxes douanières et des taxes sur les services d'importation pendant toute la durée du projet. La loi exempte également les investisseurs de toutes les taxes et impôts sur les équipements, pièces de rechange, moyens de transport, meubles, équipements de fonctionnement et équipements nécessaires à la gestion du projet pour une durée de cinq ans, à compter de la date du lancement du projet. Publié le : 29.05.2021 Source : https://www.aps.dz/economie/122598-les-entrepreneurs-algeriens-invites-a-contribuer-a-la- reconstruction-des-villes-libyennes Page | 10
Sonatrach disposée à développer les relations privilégiées avec le partenaire libyen ALGER - Le président directeur général (Pdg) du Groupe Sonatrach, Toufik Hakkar a affirmé, samedi à Alger, que le Groupe est disposé à raffermir les relations privilégiées avec le partenaire libyen pour établir un partenariat gagnant et développer l'industrie pétrolière et gazière dans les deux pays, rappelant les capacités du groupe et ses filiales dans le domaine des services pétroliers. Prenant part aux travaux du Forum économique algéro-libyen, M. Hakkar a mis en avant \"la disposition totale du groupe à raffermir les relations privilégiées avec le partenaire libyen pour jeter les bases du partenariat économique gagnant entre les deux parties et développer l'industrie pétrolière et gazière dans les deux pays\", a précisé Sonatrach dans une publication postée sur sa page Facebook. Page | 11
Après avoir présenté une fiche technique sur le groupe et les capacités de ses filiales dans le domaine des services pétroliers, le Pdg de la Sonatrach a relevé \"la haute expérience du groupe dans diverses activités pétrolières en amont et en aval, qui peut être mise à profit dans l'Etat libyen frère\", ajoute la même source. Ouvert samedi avec la participation de près de 400 opérateurs économiques des deux pays, le Forum économique algéro-libyen vise à \"renforcer la coopération économique et commerciale et trouver des opportunités de partenariats bilatéraux dans les différents secteurs économiques entre les deux pays. Publié le : 29.05.2021 Source : https://www.aps.dz/economie/122609-sonatrach-disposee-a-developper-les-relations-privilegiees- avec-le-partenaire-libyen Page | 12
Le Président Tebboune reçoit le chef du Gouvernement d'union nationale, Abdelhamid Dbeibah Le président de la République, Abdelmadjid Tebboune, a reçu, dimanche, le chef du Gouvernement libyen d'union nationale, Abdelhamid Dbeibah, accompagné d'une importante délégation, a indiqué la présidence de la République, dans un communiqué. Les entretiens ont porté sur «les voies et moyens d'intensifier et de renforcer la coopération bilatérale dans tous les domaines, notamment la coordination sécuritaire, la lutte contre la criminalité transfrontalière, la protection des frontières communes, ainsi que l'augmentation des échanges commerciaux, à travers l'ouverture de l'espace aérien et d'autres voies pouvant être ouvertes», lit- on dans le communiqué. La visite a constitué, selon la même source, «une opportunité de réaffirmer le rôle pivot de l'Algérie dans la consolidation de la Page | 13
réconciliation interlibyenne et le parachèvement du processus de règlement politique, étant la seule voie à même de garantir la souveraineté de l'État libyen et de son unité territoriale». Abdelhamid Dbeibah : «renforcer la coopération bilatérale» Le chef du gouvernement d'unité nationale libyen, Abdelhamid Dbeibah, s’est félicité de l’accueil chaleureux qui lui a été réservé lors de sa vite en Algérie. Dans sa déclaration, à l’issue de l’audience qui lui a accordée le Président de la République, Abdelmadjid Tebboune, il a mis l’accent sur le renforcement de la coopération bilatérale dans tous les domaines, notamment la coordination sécuritaire, la lutte contre la criminalité transfrontalière, la protection des frontières communes, ainsi que l'augmentation des échanges commerciaux à travers la reprise du trafic aérien. Il a indiqué que l'Algérie est apte à consolider la réconciliation inter-libyenne et le parachèvement du processus de règlement politique. Abdelhamid Dbeibah achève sa visite en Algérie Le chef du gouvernement d'unité nationale libyen, Abdelhamid Dbeibah, a achevé dimanche une visite officielle de deux jours en Algérie, à la tête d'une importante délégation ministérielle. M. Dbeibah, accompagné de la délégation libyenne, a été reçu avant son départ par le président de la République, Abdelmadjid Tebboune. A la fin de cette visite, le chef du gouvernement d'unité nationale libyen s'est rendu, en compagnie du Premier ministre, M. Abdelaziz Djerad, à la Grande Mosquée d'Alger où il a visité ses différentes structures et a reçu des explications sur la réalisation et l'architecture de cet édifice religieux et culturel. Publié le : 30.05.2021 Source : https://www.elmoudjahid.com/fr/nation/le-president-tebboune-recoit-le-chef-du-gouvernement-d- union-nationale-abdelhamid-dbeibah-10346 Page | 14
De nombreuses opportunités de partenariat entre l'Algérie et la Libye ALGER - Les participants au Forum économique algéro-libyen, qui s'est tenu samedi à Alger, ont été unanimes à souligner l'existence de nombreuses opportunités de partenariat devant être saisies par les entreprises des deux pays au-delà des échanges commerciaux appelés, eux aussi, à augmenter. Au travers des rencontres \"B to B\" et des échanges lors des ateliers organisés à l'occasion du premier jour de cet évènement, les participants ont abordé plusieurs questions inhérentes à la coopération entre les deux pays, notamment dans les secteurs de l'énergie, de l'agriculture, de l'industrie, de la santé, des travaux publics et des matériaux de construction, ainsi que dans les services. Page | 15
Dans cette optique, le ministre libyen de l’Economie et du commerce, Mohamed Al- Hawij, a appelé à la création d'une zone franche entre l'Algérie et la Libye ainsi qu'à la réouverture du passage frontalier Debdeb-Ghadamès liant les deux pays. M. Al-Hawij a plaidé, également, pour la conclusion d'un accord entre la Banque centrale libyenne et la Banque d'Algérie en vue de faciliter les procédures bancaires entre les deux parties, de booster la coopération économique bilatérale et d'augmenter les échanges commerciaux. De son côté, le ministre des Affaires étrangères, Sabri Boukadoum, a fait savoir que l'Algérie, conformément aux instructions du président de la République, Abdelmadjid Tebboune, était en passe d'achever les préparatifs logistiques et techniques à l'effet de procéder à la réouverture du poste frontalier terrestre de Debdeb-Ghadamès, et ce, en coordination avec la partie libyenne. \"Les deux parties s'attèlent à achever les pourparlers finaux pour la réouverture de la ligne maritime reliant Tripoli et Alger en vue de l'exploiter dans le transport des marchandises\", a annoncé aussi M. Boukadoum lors de l'ouverture des travaux de ce Forum. Pour sa part, le ministre du Commerce, Kamel Rezig, a indiqué que les perspectives d'échanges commerciaux algéro-libyens, qui s'inscrivaient dans une nouvelle dynamique fondée sur de bonnes relations économiques et commerciales, nécessitent d'être soutenus par un investissement \"efficace\" qui comprend l'ensemble des secteurs pouvant être exploités, y compris le domaine des services comme la numérisation, les télécommunications, la formation et l'éducation, ainsi que les services pétroliers, le gaz et l’électricité. Concernant le secteur pétrolier, le P-dg de Sonatrach, Tewfik Hakkar, a évoqué la présence de la compagnie nationale en Libye depuis près de 16 ans. M. Hakkar a réitéré, à cette occasion, \"l’entière disponibilité de Sonatrach pour développer des relations \"privilégiées\" avec le partenaire libyen dans le secteur des hydrocarbures, et ce, dans le cadre d’un partenariat bénéfique aux deux parties. Le Forum algéro-libyen a connu la participation de 150 opérateurs libyens et 250 opérateurs algériens, représentant différents secteurs d'activités, en plus de la Page | 16
participation des représentants des différentes institutions, notamment les chambres de commerce, d'industrie et d'agriculture, les organisations patronales et autres organismes gouvernementaux. Parallèlement au travaux de ce Forum, une exposition des produits algériens (biens et services) sera organisée durant deux jours (dimanche et lundi) au niveau du Palais des expositions (SAFEX) des Pins maritimes (Alger). S'agissant des échanges commerciaux entre les deux pays, les objectifs escomptés en la matière tablent sur un volume de 3 milliards USD à atteindre dans les prochaines années, contre 65 millions USD actuellement dont 59 millions représentant les exportations algériennes vers la Libye. Publié le : 30.05.2021 Source : https://www.aps.dz/economie/122619-de-nombreuses-opportunites-de-partenariat-et-d- echanges-existent-entre-les-deux-pays Page | 17
Algérie-Libye: actualiser la convention de non- double imposition et accélérer l'ouverture du poste Deb Deb-Ghadamès ALGER- L'Algérie et la Libye sont convenues d'actualiser la convention de non-double imposition et d'accélérer l'ouverture du poste frontalier Deb Deb- Ghadamès pour faciliter le transport de marchandises, selon un communiqué du ministère des Finances. Prises dans le cadre des travaux du Forum économique algéro-libyen, ces mesures ont été convenues lors de la réunion du ministre des Finances, Aïmen Benabderrahmane avec le ministre de l'Economie et du Commerce libyen, Mohamed Al-Hawij, en présence de cadres des deux parties. Lors de la rencontre, les ministres ont évoqué \"nombre de points d'intérêt commun à même de hisser les relations au niveau des aspirations en termes de promotion de l'investissement et de protection des investisseurs\", précise la même source, notant que M. Benabderrahmane a abordé \"les cadres juridiques en vigueur et l'impératif de les réviser dans la globalité\". Page | 18
A ce propos, les deux parties \"on convenu de l'impératif de mettre à jour la convention de non-double imposition, qui date de 1988, mais également de mettre en place les mesures nécessaires à l'ouverture du poste frontalier Deb Deb-Ghadamès pour faciliter le transport de marchandises à travers des dispositifs douaniers à prendre de part et d'autre\". Au sujet de l'ouverture du poste frontalier, le ministre des Finances a fait part de la décision d'ouvrir une agence bancaire à Deb Deb afin de faciliter les procédures bancaires liées notamment à la domiciliation et au suivi des transactions bancaires entre les deux pays, indique le communiqué. Toujours dans le volet opérations bancaires bilatérales, le ministre algérien a insisté sur \"la nécessité de traduire concrètement les partenariats bancaires existants en leur conférant un caractère stratégique et commercial en vue de simplifier les transactions entre les investisseurs des deux pays\", affichant dans ce sens \"la volonté de l'Algérie de créer des agences bancaires sur le territoire libyen\". Intervenant à ce propos, le ministre libyen a qualifié \"cette vision de judicieuse, et a proposé de concrétiser cette proposition à travers la création d'une banque mixte avec un capital privé ou public-privé\". Pour ce faire, les ministres ont mis en avant \"l'impératif de prévoir un échéancier pour l'exécution, dans les meilleurs délais, de toutes ces propositions sur le terrain dans l'intérêt des relations fraternelles et stratégiques liant les deux pays frères\". Lors de la clôture des travaux du forum économique algéro-libyen, lequel a réuni quelque 400 opérateurs des deux pays, les participants ont évoqué la consolidation de la coopération économique et commerciale et passé en revue les opportunités d'établir des partenariats mixtes dans divers créneaux économiques. Publié : 30.05.2021 __________________________________________ Source : https://www.aps.dz/economie/122676-actualiser-la-convention-de-non-double-imposition-et-accelerer- l-ouverture-du-poste-frontalier-deb-deb-ghadames Page | 19
Emploi: Accord pour \"réactiver\" les accords de coopération signés entre l'Algérie et la Libye ALGER- Le ministre libyen du Travail et de la Réhabilitation, Ali al-Abed Al- Reda Abu Azoum, a fait savoir dimanche à Alger qu'un accord avait été trouvé pour la réactivation des accords déjà signés par l'Algérie et la Libye dans le secteur du travail et de l'emploi, et de \"tirer profit de l'expérience de l'Algérie\" dans ce secteur. S'exprimant au terme d'une rencontre avec le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale, El hachemi Djaaboub, à l'occasion de la visite officielle du Chef du Gouvernement d'unité nationale libyen, Abdelhamid Dbeibah en Algérie, le ministre du travail libyen a relevé que cette réunion avait \"permis d'échanger les idées et les vues\" et a abouti à un accord pour la \"réactivation des accords de coopération déjà signés par l'Algérie et la Libye dans le domaine de l'emploi et du travail\". Le responsable libyen a également affirmé qu'il a été convenu de \"bénéficier de l'expérience de l'Algérie\" dans le secteur du travail et de l'emploi, révélant que \"les Page | 20
deux parties sont tombées d'accord sur le lancement d'une initiative conjointe entre les instances de l'emploi en Algérie et leurs homologues libyennes\". Il a salué, par la même occasion, le soutien apporté par l'Algérie à son pays. Pour sa part, M. Djaaboube a indiqué que cette réunion a été l'occasion d'échanger les vues sur \"la réactivation des accords conclus entre l'Algérie et la Libye\" dans son secteur, soulignant que les perspectives de coopération entre les deux pays \"sont prometteuses et qu'il existe des opportunités pour les Algériens d'aller travailler en Libye\" qui propose à l'Algérie -a-t-il dit- des opportunités d'emploi dans les secteurs des hydrocarbures, de la mécanique et des grandes industries\". A cette occasion, il a également été convenu - selon le ministre- \"de relancer la coopération pour aider les frères libyens dans la formation et le recyclage en Algérie\". Le Chef du Gouvernement d'unité nationale libyen, Abdelhamid Dbeibah, avait entamé, samedi soir, une visite officielle de deux jours en Algérie à la tête d'une importante délégation ministérielle. Publié le : 30.05.2021 Source : https://www.aps.dz/economie/122672-emploi-accord-pour-reactiver-les-accords-de-cooperation- signes-entre-l-algerie-et-la-libye Page | 21
Forum économique algéro-libyen: Appel à l'ouverture du poste frontalier \"Deb Deb/Ghadamès\" dans les plus brefs délais ALGER- Les participants au Forum algéro-libyen qui s'est déroulé sur deux jours (29 et 30 mai) ont appelé dans leur communiqué final à l'accélération des mesures logistiques et techniques liées à l'opérationnalité du poste frontalier \"Deb Deb/Ghadamès\" et l'annonce de son ouverture officielle dans les plus brefs délais. Lors de la clôture des travaux de ce forum, qui a réuni environ 150 opérateurs libyens et 250 opérateurs algériens, représentant divers secteurs économiques, les participants ont souligné la nécessité de réactiver les accords bilatéraux, d'évaluer et d'actualiser le cadre juridique de la coopération bilatérale en fonction des derniers développements enregistrés dans les deux pays. Dans le même contexte, les participants ont souligné l'importance de la tenue d'une réunion bilatérale au niveau des experts à une date qui sera déterminée ultérieurement afin d'étudier les mesures pratiques visant la réouverture de la ligne maritime et la possibilité d'ouvrir une ligne de transport de fret aérien entre les deux pays. Les participants ont également appelé à l'examen de la possibilité de reprendre les vols entre les deux pays après parachèvement des pourparlers et de toutes les mesures nécessaires pour motiver les femmes et hommes d'affaires et les encourager à former des partenariats basés sur le principe gagnant-gagnant, ainsi que la concrétisation d'investissements bilatéraux dans le cadre du respect des lois et des réglementations en vigueur dans les deux pays. Page | 22
Dans leur communiqué final, les participants ont également mis l'accent sur l'importance d'encourager la coopération bilatérale dans le domaine de l'agriculture saharienne et de travailler à la mise en place d'un réseau d'échange d'expériences entre les hommes d'affaires algériens et leurs homologues libyens. Les participants ont appelé au renforcement de la concertation et de la coordination bilatérale dans le but de tirer profit des avantages disponibles dans le cadre de la zone de libre-échange continentale africaine. Enfin, il a été annoncé qu'en octobre prochain, une exposition de produits et services algériens sera organisée dans la capitale libyenne, Tripoli. Publié le : 30.05.2021 Source : https://www.aps.dz/economie/122670-forum-economique-algero-libyen-appel-a-l-ouverture-du- poste-frontalier-deb-deb-ghadames-dans-les-plus-brefs-delais Page | 23
Algérie-Libye : derniers préparatifs pour l’ouverture du poste frontalier terrestre Debdeb-Ghadamès Près de 400 opérateurs participent aux travaux du Forum économique algéro-libyen, lancés, ce samedi matin à l’hôtel Aurassi à Alger, par le ministre des Affaires étrangères, Sabri Boukadoum, accompagné du ministre du Commerce, Kamel Rezig, ainsi que du ministre libyen de l’Economie et du Commerce, Mohamed Al- Hawij. L’objectif de cet évènement est de « renforcer la coopération économique et commerciale et de trouver des opportunités de partenariat bilatéral dans les différents secteurs économiques entre les deux pays », selon la direction de la promotion et de soutien des échanges économique du ministère des Affaires étrangères, qui a organisé ce forum en collaboration avec ministère du Commerce et la Chambre algérienne de commerce et d’industrie (CACI). organisé en séances plénières, ateliers et rencontres bilatérales (B to B), le forum enregistre la participation de 150 opérateurs libyens et 250 opérateurs algériens, représentant différents secteurs économiques, en plus des représentants des Page | 24
différentes chambres de commerce, d’industrie, d’agriculture, des organisations patronales et autres organismes gouvernementaux dans le domaine économique. Derniers préparatifs pour l’ouverture du poste frontalier terrestre Debdeb-Ghadamès Lors de son intervention, le MAE Sabri Boukadoum a fait savoir que l’Algérie, conformément aux instructions du président de la République, Abdelmadjid Tebboune portant réouverture du poste frontalier terrestre de Debdeb-Ghadamès, était en passe d’achever les préparatifs logistiques et techniques finaux, à l’effet d’ouvrir ce point de passage en coordination avec la partie libyenne. « Les deux parties s’attèlent à achever les pourparlers finaux pour la réouverture de la ligne maritime reliant Tripoli et Alger en vue de l’exploiter dans le transport des marchandises », a annoncé M. Boukadoum dans son intervention lors du Forum économique algéro-libyen, ouvert samedi à l’Hôtel Aurassi d’Alger, rapporte l’agence officielle APS. Selon Sabri Boukadoum : « L’ambition de l’Algérie pour le partenariat économique souhaité avec la Libye ne se limite pas à accroître le volume des échanges commerciaux, mais plutôt à encourager le flux d’investissements directs mutuels, mettre en place des joint-ventures et participer au capital des entreprises, en sus d’autres mécanismes à même de garantir l’utilisation optimale des grandes opportunités de coopération entre nos deux pays ». Le MAE a expliqué qu’afin de faire aboutir cette démarche stratégique, les autorités algériennes ont pris une série de décisions et de mesures visant à fournir le cadre institutionnel et juridique à même de permettre aux opérateurs économiques et hommes d’affaires algériens et libyens de lancer des projets de coopération et des partenariats qui atteignent le niveau des grandes potentialités dont jouissent les économies des deux pays. Al-Hawij appelle à la création d’une Zone franche entre l’Algérie et la Libye Page | 25
De son côté, le ministre libyen de l’Economie et du Commerce, Mohamed Al-Hawij, a appelé à la création d’une Zone franche entre l’Algérie et la Libye et l’ouverture du passage frontalier Debdeb-Ghadamès pour renforcer les échanges commerciaux entre les deux pays. Dans son allocution, M. Al-Hawij a appelé à l’ouverture du « passage douanier unifié, à composer une équipe de travail pour renforcer les échanges commerciaux, et à ouvrir des lignes commerciales, maritime et aérienne, entre l’Algérie et la Libye ». Le ministre libyen a évoqué les « relations politiques privilégiées entre les deux pays » et qui sont « un terrain fertile pour le développement de la coopération dans le domaine économique ». Il a également estimé que le Forum « ouvre la bonne voie » vers cette direction. Il a appelé, dans ce cadre, les opérateurs des deux pays à relancer la coopération dans le domaine du commerce et de l’investissement, et à tirer profit de cette rencontre pour sortir avec des décisions servant les intérêts mutuels des deux pays. M. Al-Hawij a préconisé la conclusion d’un accord entre la banque centrale libyenne et son homologue algérienne pour faciliter les procédures bancaires entre les deux parties, l’objectif étant d’encourager les échanges commerciaux et booster la coopération économique bilatérale. Les échanges commerciaux entre les deux pays devraient, si ces recommandations sont concrétisées, atteindre près de 3 milliards USD (contre 65 millions USD actuellement dont 59 millions USD représentant les exportations algériennes vers la Libye). Publié le : 29.05.2021 Source :https://www.algerie-eco.com/2021/05/29/algerie-libye-derniers-preparatifs-pour-louverture- du-poste-frontalier-terrestre-debdeb-ghadames-boukadoum/ Page | 26
ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﻭﻟﻳﺑﻳﺎ ﻳﺑﻘﻰ ﺿﻌﻳﻔﺎ ﺟﺩﺍ ﺩﻋﺎ ﻭﺯﻳﺭ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﺓ ﻭﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩ ﺍﻟﻠﻳﺑﻲ ﻣﺣﻣﺩ ﺍﻟﺣﻭﻳﺞ ﺇﻟﻰ ﺿﺭﻭﺭﺓ ﺑﻧﺎء ﻣﺳﺗﻘﺑﻝ ﻣﺷﺗﺭﻙ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﻭﻟﻳﺑﻳﺎ ،ﻣﻌﺑﺭﺍ ﺃﻥ ﺃﻥ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﻻﺕ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﻥ ﻳﺑﻘﻰ ﺿﻌﻳﻔﺎ. ﻭﻭﻋﺩ ﻭﺯﻳﺭ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﺓ ﺍﻟﻠﻳﺑﻲ ﻓﻲ ﻛﻠﻣﺗﻪ ﺍﻻﻓﺗﺗﺎﺣﻳﺔ ﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺩﻯ ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻱ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭﻱ- ﺍﻟﻠﻳﺑﻲ ،ﺃﻥ ﺣﻛﻭﻣﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻠﻳﺑﻳﺔ ﻣﺳﺗﻌﺩﺓ ﻟﺗﻘﺩﻳﻡ ﻛﻝ ﺍﻟﺗﺳﻬﻳﻼﺕ ﻟﻠﻁﺭﻑ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭﻱ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎﺭ ﻓﻲ ﻟﻳﺑﻳﺎ ،ﺩﺍﻋﻳﺎ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﻠﻳﺑﻳﻳﻥ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﻥ. ﻭﻗﺩﻡ ﺍﻟﺣﻭﻳﺞ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﻘﺗﺭﺣﺎﺕ ﻣﻥ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺇﻋﻁﺎء ﺩﻓﻌﺔ ﻗﻭﻳﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺑﻧﻲ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﻥ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﻣﻥ ﺗﺳﻬﻳﻝ ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻷﻣﻭﺍﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﻥ ،ﻭﺍﻻﺳﺗﺛﻣﺎﺭ ،ﻭﺗﺣﻘﻳﻕ ﺍﻟﺗﻌﺎﻭﻥ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭﻱ ﻭﺍﻟﻠﻳﺑﻲ. 29.05.2021 Source : https://www.elkhabar.com 2T U U T2 Page | 27
ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﺗﺭﺍﻫﻥ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﻳﻕ ﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻳﺔ ﺍﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ ﻗﻭﻳﺔ ﻣﻊ ﻟﻳﺑﻳﺎ ﻗﺎﻝ ﻭﺯﻳﺭ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﺓ ﻛﻣﺎﻝ ﺭﺯﻳﻕ ،ﺍﻟﻳﻭﻡ ﺍﻟﺳﺑﺕ ،ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻳﺑﻳﺔ ﺷﻬﺩﺕ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺛﻼﺙ ﺳﻧﻭﺍﺕ ﺍﻷﺧﻳﺭﺓ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﻻﺕ ،ﺇﺫ ﺑﻠﻐﺕ 59ﻣﻠﻳﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ،ﺧﻼﻝ ،2020ﺇﻻ ﺃﻥ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﺓ ﺍﻟﺑﻳﻧﻳﺔ ﻳﺑﻘﻰ ﺿﻌﻳﻔﺎ. ﻭﺃﺿﺎﻑ ﺭﺯﻳﻕ ﻓﻲ ﻛﻠﻣﺗﻪ ﺍﻻﻓﺗﺗﺎﺣﻳﺔ ﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺩﻯ ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻱ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭﻱ-ﺍﻟﻠﻳﺑﻲ ،ﺃﻥ ﺭﻫﺎﻥ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﻫﻭ ﺗﺣﻘﻳﻕ ﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻳﺔ ﺍﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ ﻗﻭﻳﺔ ﻣﻊ ﻟﻳﺑﻳﺎ ﻭﺑﻌﺙ ﻣﺷﺎﺭﻳﻊ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ،ﺍﻟﺭﻗﻣﻧﺔ ،ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ،ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ،ﺍﻟﺑﺗﺭﻭﻝ ،ﺍﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻭﺍﻟﺑﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﺣﺗﻳﺔ ،ﻭﺍﻟﻧﻘﻝ. ﻭﺩﻋﺎ ﺭﺯﻳﻕ ﻟﺗﻭﺳﻳﻊ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻳﺑﻳﺔ ﻟﺗﺭﺗﻘﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﺳﺎﺭ ﺗﻧﻣﻭﻱ ﻣﺗﺷﺎﺭﻙ ،ﺑﺂﻓﺎﻕ ﻣﺑﺎﺩﻻﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ، ﻭﺇﻧﺟﺎﺣﻬﺎ ﻳﺭﺗﻛﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻛﺔ ﻭﻋﺑﺭ ﻣﺭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻠﻣﻭﺳﺔ ﺑﻳﻥ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ،ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻔﻌﻳﻝ ﻣﺟﻠﺱ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻙ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﻥ. ﻭﺍﻋﺗﺑﺭ ﺭﺯﻳﻕ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻓﺭﺻﺔ ﺳﺎﻧﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎﺭ ،ﺩﺍﻋﻳﺎ ﺭﺟﺎﻝ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﻻﺳﺗﻐﻼﻝ ﺍﻟﻔﺭﺻﺔ ،ﺧﺎﺻﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﻫﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﺗﺣﺗﻡ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻭﺍﻟﺷﺭﺍﻛﺔ ﺑﻌﺩ ﺩﺧﻭﻝ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﺓ ﺍﻟﺣﺭﺓ ﺍﻹﻓﺭﻳﻘﻳﺔ ﺣﻳﺯ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ،ﻭﻫﻭ ﻣﺎ ﻳﺳﺗﺩﻋﻲ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﻐﻼﻝ ﺍﻣﺗﻳﺎﺯﺍﺗﻬﺎ. 29.05.2021 Source : https://www.elkhabar.com/ T2 U U 2T Page | 28
ﺗﻔﻌﻳﻝ ﺧﻁﻭﻁ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﻣﻊ ﻟﻳﺑﻳﺎ ﻗﺭﻳﺑﺎ ﺑﺣﺙ ،ﺍﻟﻳﻭﻡ ﺍﻷﺣﺩ ﺑﺎﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﺍﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ،ﻭﺯﻳﺭ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻌﻣﻭﻣﻳﺔ ،ﻛﻣﺎﻝ ﻧﺎﺻﺭﻱ ،ﻭ ﻧﻅﻳﺭﻩ ﺍﻟﻠﻳﺑﻲ، ﻣﺣﻣﺩ ﺳﺎﻟﻡ ﺍﻟﺷﻬﻭﺑﻲ ،ﺳﺑﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻣﻌﺎﺑﺭ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩﻳﺔ ﻭ ﺍﺳﺗﺋﻧﺎﻑ ﺍﻟﺭﺣﻼﺕ ﺍﻟﺟﻭﻳﺔ ﺑﻳﻥ ﻁﺭﺍﺑﻠﺱ ﻭﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﺍﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻓﺗﺢ ﺧﻁ ﺑﺣﺭﻱ ﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺭﻳﻥ. ﻭﺃﻛﺩ ﻭﺯﻳﺭﺍ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻠﻘﺎءﺍﺕ ﺍﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺟﻣﻌﺕ ﺍﻟﻳﻭﻡ ﻋﺩﺓ ﺃﻋﺿﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﺔ ﺑﻧﻅﺭﺍﺋﻬﻡ ﻣﻥ ﺣﻛﻭﻣﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ ﺍﻟﻠﻳﺑﻳﺔ ،ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺩﻯ ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻱ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭﻱ-ﺍﻟﻠﻳﺑﻲ ،ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻣﻳﺔ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎﺭﻩ ﻣﺟﺎﻻ ﺣﻳﻭﻳﺎ ﻟﺗﻌﺯﻳﺯ ﺍﻟﺗﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻱ ﻭ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻱ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﻥ .ﻭ ﺃﻛﺩ ﺍﻟﻁﺭﻓﺎﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺟﺳﻳﺩ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﺳﺗﺭﺍﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﺗﺑﺎﺩﻟﺔ ﻟﺭﻓﻊ ﺍﻟﻣﺑﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﻥ ﻭﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺍﻟﺷﻌﺑﻳﻥ ﺍﻟﺷﻘﻳﻘﻳﻥ .ﻭﺃﺑﺭﺯ ﻧﺎﺻﺭﻱ ،ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻠﻘﺎء\" ،ﺃﻫﻣﻳﺔ ﺗﺭﻗﻳﺔ ﺍﻟﺗﻌﺎﻭﻥ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ،ﻭﺍﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﻭﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻌﻣﻭﻣﻳﺔ ﺑﺎﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﻟﻧﻘﻝ ﺗﺟﺭﺑﺗﻪ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺷﻘﺎء ﻓﻲ ﻟﻳﺑﻳﺎ\". ﻭﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﺟﻭﻱ ،ﺫﻛﺭ ﺍﻟﻭﺯﻳﺭ ﺑﻭﺟﻭﺩ ﺍﺗﻔﺎﻗﻳﺎﺕ ﻟﻠﻧﻘﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﻥ ﺗﻌﻭﺩ ﻟﺳﻧﺔ ،1970ﺳﻳﺗﻡ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻔﻌﻳﻠﻬﺎ ،ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻧﻅﻳﻡ 4ﺭﺣﻼﺕ ﺃﺳﺑﻭﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ. ﻭ ﺑﺧﺻﻭﺹ ﺍﻟﻣﻌﺎﺑﺭ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩﻳﺔ ،ﺃﻛﺩ ﺍﻟﻭﺯﻳﺭ ﻋﻣﻝ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩﻳﺔ ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻧﻬﺎ ﺻﺎﺭ ﺗﺎﺑﻌﺎ ﺭﺳﻣﻳﺎ ﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ. Page | 29
ﻭﺗﻁﺭﻕ ﻧﺎﺻﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﺭﺍﺑﻁ ﺑﻳﻥ ﻣﻌﺑﺭ ﺍﻟﺩﺑﺩﺍﺏ ﻭ ﻏﺩﺍﻣﺱ ،ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻳﻌﺭﻑ ﻭﺿﻌﻳﺔ ﺟﻳﺩﺓ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺑﻪ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭﻱ ،ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﺭﺍﺑﻁ ﺑﻳﻥ ﺟﺎﻧﺕ ﻭﺗﻳﻧﺎﻟﻛﻭﻡ ﻭ ﺍﻟﺗﻲ ﺳﻳﺗﻡ ﺑﺣﺙ ﺍﺗﻔﺎﻗﻳﺎﺕ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻫﻳﻠﻬﺎ ﺳﻳﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻠﻳﺑﻳﺔ. ﻭ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﻭﺯﻳﺭ\" ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺍﺗﻔﺎﻗﻳﺎﺕ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺍﻁﺎﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺟﻳﺩﺓ ﻟﻠﺑﻠﺩﻳﻥ ...ﺗﻭﺟﺩ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺅﺳﺳﺎﺕ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭﻳﺔ ﻋﻣﻠﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﻠﻳﺑﻳﺔ ﻭﺗﺣﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﺧﺑﺭﺓ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﻭﻣﻳﺩﺍﻧﻳﺔ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺗﺟﺳﻳﺩ ﻣﺷﺎﺭﻳﻊ ﺍﻳﺟﺎﺑﻳﺔ ﻟﻠﻁﺭﻓﻳﻥ\". ﻛﻣﺎ ﺃﻛﺩ ﻧﺎﺻﺭﻱ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ \"ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻓﺗﺢ ﺧﻁ ﺑﺣﺭﻱ ﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ،ﺳﻳﻣﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺑﻧﻰ ﺍﻟﺗﺣﺗﻳﺔ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭﻳﺔ ﺣﻅﻳﺕ ﺑﺗﻘﺩﻡ ﻛﺑﻳﺭ ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺑﻠﻭﻍ ﻧﻘﻝ ﺑﺣﺭﻱ ﻓﻌﺎﻝ ﻳﺧﺩﻡ ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﻥ\". 30.05.2021 Source : https://www.elkhabar.com 2T U U 2T Page | 30
Forum algéro-libyen: Signature d'une convention portant création d'un Conseil d'affaires ALGER- Les travaux du Forum économique algéro-libyen ont été sanctionnés, dimanche, par la signature d'une convention portant création d'un Conseil d'affaires algéro-libyen en vue de renforcer les échanges commerciaux et augmenter le niveau du flux des investissements. La convention a été signée, du côté algérien par la directrice générale de la Chambre du commerce et d'industrie, Wahiba Bahloul et du côté libyen par le président de l'Union générale libyenne des Chambres de commerce, d'industrie et d'agriculture, Mohamed Raidh. Page | 31
Dans une déclaration à la presse, Mme Bahloul a indiqué que \"la création d'un Conseil d'affaires algéro-libyen est à même de promouvoir les relations économiques bilatérales notamment dans le secteur privé\". Ce conseil sera \"un mécanisme permanent\" pour le suivi des activités économiques et commerciales des opérateurs des deux pays et examinera tous les obstacles auxquels ces opérateurs peuvent être exposés durant l'exercice de leurs activités, a-t- elle précisé. Il surmontera également les difficultés en soulevant aux hautes autorités des deux pays les préoccupations de leurs opérateurs économiques. De son côté, le président de l'Union libyenne des Chambres de commerce, d'industrie et d'agriculture, Mohamed Raidh a déclaré que ce conseil veillera à suivre l'activité économique entre les deux pays et faciliter les différentes transactions commerciales en faveur des acteurs économiques. Le conseil sera un espace de concertation continue pour l'échange d'expertises entre la Libye et l'Algérie, y compris les mécanismes de renforcement de la coopération fructueuse entre les deux pays frères, a-t-il noté. Une autre convention visant les investissements stratégiques en matière de lait et dérivés a été signée entre le Groupe \"Palma\" de l'agroalimentaire et le Groupe libyen \"Al Nasseem\" spécialisé dans le même domaine. Le responsable du Groupe \"Palma\" sis à Constantine, Lotfi Souilah a déclaré à la presse que cette convention cible à l'avenir le développement de la filière Lait et l'exportation du fromage algérien vers la Libye. Il a souligné que l'opérateur libyen compte réaliser des investissements importants dans ce domaine en Algérie sur la base du principe gagnant-gagnant. Publié le : 30.05.2021 Source :https://www.aps.dz/economie/122667-forum-algero-libyen-signature-d-une-convention-portant- creation-d-un-conseil-d-affaires Page | 32
Algex : Partenariat avec le Centre de développement des exportations Un protocole d’accord a été signé, lundi à Alger, entre l’Agence nationale de promotion du commerce extérieur (ALGEX) et le Centre libyen de développement des exportations en vue du renforcement des échanges commerciaux entre les deux pays. La cérémonie de signature a été organisée à la salle El Djazaïr au niveau du Palais des expositions des Pins maritimes à Alger (Safex) en présence du ministre du Commerce, Kamel Rezig, du président de la Commission économique, du commerce et de l’investissement libyenne, Mohamed Raied et de l’ambassadeur d’Algérie en Libye, Kamel Abdelkader Hedjazi. Cet accord a pour objectif de permettre à l’Algex et à son vis-à-vis libyen de coopérer en matière de commerce extérieur dans les deux sens (exportation et importation) à travers, notamment, l’organisation de foires spécialisées en Algérie et en Libye, a indiqué M. Rezig. Le ministre du Commerce a ajouté que les départements de Commerce des deux pays vont travailler de concert afin de permettre aux opérateurs Page | 33
économiques «de profiter de toutes les opportunités qui s’offrent à eux pour augmenter le volume des exportations dans divers secteurs». Pour sa part, M. Raied a affirmé que cet accord permettra d’encourager les échanges commerciaux entre les deux pays, tout en remerciant tous ceux qui ont participé à l’organisation de cet événement qu’il a qualifié de «bénéfique pour les deux parties». Il a salué, en outre, les entreprises algériennes pour la qualité de leurs produits qui leur ont permis de pénétrer les différents marchés étrangers. Publié le :30.05.2021 _______________________________________________________ Source : https://www.elmoudjahid.com/fr/economie/algex-partenariat-avec-le-centre-de-developpement-des- exportations-10380 Page | 34
ﺗﺠﺎﺭﺓ :ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻠﻴﺒﻲ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ -ﻭﻗﻌﺕ ﺍﻟﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ ﻟﺗﺭﻗﻳﺔ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﻠﻳﺑﻲ ﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻳﻭﻡ ﺍﻻﺛﻧﻳﻥ ﺑﺎﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﺍﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺗﻌﺯﻳﺯ ﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺑﻠﺩﻱﻥ. ﻭﺟﺭﻯ ﺣﻔﻝ ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﻊ ﺑﻘﺎﻋﺔ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻗﺻﺭ ﺍﻟﻣﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺻﻧﻭﺑﺭ ﺍﻟﺑﺣﺭﻱ ﺑﺎﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﺍﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ،ﺑﺣﺿﻭﺭ ﻭﺯﻳﺭ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﺓ ،ﻛﻣﺎﻝ ﺭﺯﻳﻕ ﻭﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﻠﺟﻧﺔ ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺟﺎﺭﺓ ﻭﺍﻻﺳﺗﺛﻣﺎﺭ ﺍﻟﻠﻳﺑﻳﺔ ،ﻣﺣﻣﺩ ﺭﺍﻳﺩ ﻭﺳﻔﻳﺭ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﺑﻠﻳﺑﻳﺎ ،ﻛﻣﺎﻝ ﻋﺑﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺣﺟﺎﺯﻱ. ﻭﻳﻬﺩﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ ﻟﻠﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ ﻟﺗﺭﻗﻳﺔ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻭﻧﻅﻳﺭﺗﻬﺎ ﺍﻟﻠﻳﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺻﺩﻳﺭ ﻭﺍﻻﺳﺗﻳﺭﺍﺩ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﻌﺎﺭﺽ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﻭﻟﻳﺑﻳﺎ ،ﺣﺳﺑﻣﺎ ﺃﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﻭﺯﻳﺭ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﺓ. ﻭﺃﺿﺎﻑ ﺍﻟﺳﻳﺩ ﺭﺯﻳﻕ ﺃﻥ ﻭﺯﺍﺭﺗﻲ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﺓ ﺑﻛﻝ ﻣﻥ ﻟﻳﺑﻳﺎ ﻭﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭ ﺳﺗﻧﺳﻘﺎﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻙ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻣﻠﻳﻥ ﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻳﻳﻥ \"ﺑﺎﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻥ ﻛﻝ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻟﻬﻡ ﻟﺭﻓﻊ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ\". ﻣﻥ ﺟﺎﻧﺑﻪ ،ﺃﻛﺩ ﺍﻟﺳﻳﺩ ﺭﺍﻳﺩ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺳﻳﺳﻣﺢ ﺑﺗﺷﺟﻳﻊ ﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﻥ، ﻣﻌﺭﺑﺎ ﻋﻥ ﺷﻛﺭﻩ ﻟﻛﻝ ﺃﻭﻟﺋﻙ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﺷﺎﺭﻛﻭﺍ ﻓﻲ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺣﺩﺙ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺻﻔﻪ \"ﺑﺎﻟﻣﻔﻳﺩ ﻟﻠﻁﺭﻓﻳﻥ\". ﻭﺃﺷﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﻳﺎﻕ ﺫﺍﺗﻪ ﺑﻧﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﻭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﻓﺭﻫﺎ ﺍﻟﻣﺅﺳﺳﺎﺕ ﺍﻟﺟﺯﺍﺋﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺳﻣﺣﺕ ﻟﻬﺎ ﺑﻭﻟﻭﺝ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺍﻷﺳﻭﺍﻕ ﺍﻷﺟﻧﺑﻳﺔ. ﻓﻲ 30.05.2021 : Source : https://www.aps.dz/ar/economie/107533-2021-05-31-17-08-07 2T T2 Page | 35
Forum d’Affaires Algéro-libyen : Vers la hausse des échanges commerciaux entre les deux pays Tracer un plan pour hisser les relations économiques et commerciales entre l’Algérie et la Libye est l’objectif du Forum économique tenu hier à Alger entre des responsables et hommes d’affaires des deux pays. Evaluant le grand potentiel d’affaires qu’il existe entre les deux pays voisins du Maghreb, les ministres du Commerce de l’Algérie et de Libye ont appelé, lors de cette rencontre économique, à faciliter les démarches commerciales et logistiques afin d’augmenter les échanges à plus de 3 milliards de dollars. Ainsi, le ministre du Commerce, Kamel Rezig, a souligné, lors de son intervention, que la réussite de ce partenariat est tributaire d’un «accompagnement tangible et pragmatique» des hommes d’affaires de l’Algérie et de la Libye, à commencer par la réactivation du Conseil Page | 36
d’affaires mixte algéro-libyen, et à travers le rôle institutionnel de la Chambre de commerce et d’industrie dans les deux pays. A ce titre, il a affirmé que les opérateurs libyens «seront les bienvenus en Algérie, afin d’implanter et de faciliter leurs projets économiques dans divers domaines». Notant une timide reprise des échanges commerciaux algéro- libyens, qui ont atteint 59 millions de dollars en 2020, contre près de 31 millions en 2018, M. Rezig a estimé que ce volume reste faible par rapport aux capacités que recèlent les deux pays frères. Le ministre du Commerce n’a pas manqué de souligner le rôle que pourrait jouer l’adhésion des deux pays à la Zone de libre- échange continentale africaine (Zlecaf) dans l’optimisation des avantages accordés dans le cadre de cet important espace commercial et économique africain. Advertisements Pour sa part, le ministre libyen de l’Economie et du Commerce, Mohamed Al Hawij, a appelé à la création d’une zone franche entre l’Algérie et la Libye et l’ouverture du passage frontalier Debdeb-Ghadamès pour renforcer les échanges commerciaux entre les deux pays. Ainsi, lors de son intervention à ce forum économique, M. Al Hawij a plaidé pour l’ouverture du «passage douanier unifié, à composer une équipe de travail pour renforcer les échanges commerciaux et à ouvrir des lignes commerciales, maritime et aérienne, entre l’Algérie et la Libye». Il a également évoqué les «relations politiques privilégiées entre les deux pays», qui sont «un terrain fertile pour le développement de la coopération dans le domaine économique». M. Al Hawij a préconisé la conclusion d’un accord entre la Banque centrale libyenne et son homologue algérienne pour faciliter les procédures bancaires entre les deux parties, l’objectif étant d’encourager les échanges commerciaux et booster la coopération économique bilatérale. Le ministre libyen a aussi estimé que ce genre de Forum «ouvre la bonne voie» vers cette direction. Il a appelé, dans ce cadre, les opérateurs des deux pays à relancer la coopération dans le domaine du commerce et de l’investissement et à tirer profit de cette rencontre pour sortir avec des décisions servant les intérêts mutuels des deux nations. Pour rappel, les échanges commerciaux entre les deux pays devraient, si ces recommandations sont concrétisées, atteindre près de 3 milliards de dollars (contre 65 millions actuellement, dont 59 millions représentant les exportations algériennes vers la Libye). Page | 37
En plein conflit armé interne, la Libye est à la recherche de partenaires afin de reconstruire tout ce qui est détruit durant la guerre que subit le pays depuis une décennie. Ce qui peut constituer une opportunité pour les investisseurs algériens, qui ont les moyens de relever le défi et s’accaparer des parts de marché en Libye, et cela face à une rude concurrence de la part de plusieurs autres pays. Publié le : 30.05.2021 Source : https://www.elwatan.com/edition/economie/forum-daffaires-algero-libyen-vers-la-hausse-des- echanges-commerciaux-entre-les-deux-pays-30-05-2021 Page | 38
Djerad: pour l’exploitation de l’énergie solaire dans les déserts algérien et libyen ALGER - Le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, a plaidé dimanche à Alger pour une étroite coopération entre les opérateurs algériens et libyens pour le développement de projets communs et intégrés dans le domaine des énergies renouvelables à base du solaire. S'exprimant lors de l'inauguration de l'exposition de la production nationale, organisée à l'occasion du forum économique algéro-libyen, en présence du Chef du Gouvernement d'unité nationale libyen, Abdelhamid Dbeibah, M. Djerad a appelé \"les opérateurs énergétiques des deux pays, notamment le groupe public Sonelgaz, à travailler en commun pour le développement d’une énergie solaire intégrée\". Page | 39
M.Djerad a souligné, dans ce contexte, l’importance de la superficie du désert dont dispose les deux pays pour développer des projets dans le domaine des énergies renouvelables à base du solaire. De son côté, le chef du Gouvernement d’unité nationale libyen a relevé les \"compétences de la partie algérienne\", proposant que \"l’Algérie commercialise l’énergie produite à partir des ressources renouvelables vers la Libye pour être exportée par la suite vers d’autres pays à travers des interconnexions électriques\". Par ailleurs, M. Djerad et M. Dbeibah, ont souligné aussi, lors de l'inauguration de cette exposition, l’intérêt de commercialiser les produits algériens en Libye. A ce propos, M. Djerad a mis en avant la qualité et la compétitivité des produits algériens pouvant être exportés vers le marché libyen et plus largement vers d'autres pays du continent africain. Lors de cette visite, les opérateurs nationaux publics et privés ont saisi cette occasion pour présenter leurs productions notamment celles issues des secteurs de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la construction. Les exposants algériens ont également présenté à la délégation officielle, composée de ministres et de chefs d’entreprises des deux pays, leur savoir-faire dans les domaines des hydrocarbures, des énergies renouvelables et de certaines filières industrielles. A noter que cette exposition organisée au Palais des expositions de la Safex et étalée sur deux jours (30 et 31 mai en cours) a accueilli 289 exposants algériens et libyens. Publié le : 30.05.2021 Source : https://www.aps.dz/economie/122688-cooperation-djerad-plaide-pour-l-exploitation-de-l-energie- solaire-dans-les-deserts-algerien-et-libyen Page | 40
Algérie-Libye: Saut qualitatif en matière de coopération économique ALGER - Le Forum économique algéro-libyen, qui s'est tenu les 29 et 30 mai en cours à Alger, sous le thème \"Algérie-Libye: prometteuses perspectives de partenariat et de coopération économique\", en présence de 700 opérateurs économiques, a constitué un saut qualitatif dans le domaine de la coopération économique et du partenariat entre les deux pays. La cérémonie d'ouverture de ce forum a été présidée par le ministre des Affaires étrangères, Sabri Boukadoum, du ministre du Commerce, Kamel Rezig, ainsi que du ministre libyen de l'Economie et du Commerce, Mohamed Al-Haweij, en présence de membres du gouvernement et de présidents d'instances nationales, en sus de responsables de certaines organisations patronales et des chambres de commerce et d'industrie dans les deux pays. Page | 41
Ce forum a été ouvert à la veille de la visite officielle du Chef du Gouvernement libyen d'union nationale, Abdelhamid Dbeibah en Algérie, à la tête d'une délégation ministérielle importante. Le forum s'est tenu sous forme de séances plénières, d'ateliers et de rencontres bilatérales (B to B), durant lesquels les participants ont présenté des exposés sur les projets d'investissement, les voies de renforcement des échanges commerciaux entre les deux pays et les besoins en matière d'investissements dans le cadre de la reconstruction de la Libye. Les participants ont également présenté des exposés sur les aptitudes et la disposition des entreprises et des instances économiques des deux pays ainsi que les voies et mécanismes d'établissement d'un partenariat stratégique gagnant-gagnant, dans divers domaines prometteurs, dont notamment l'énergie, les travaux publics, la construction, l'investissement et les industries agroalimentaires. Parallèlement à ce forum, une exposition algéro-libyenne des produits et services des deux pays a été ouverte dimanche, laquelle est organisée par la Société algérienne des foires et exportations (SAFEX), avec la participation de plus de 350 exposants. Lors de la clôture des travaux de ce forum, les participants ont convenu de réactiver les accords bilatéraux, d'évaluer et d'actualiser le cadre juridique de la coopération bilatérale en fonction des derniers développements enregistrés dans les deux pays et de créer un Conseil d'affaires algéro-libyen en vue de renforcer les échanges commerciaux et d'augmenter le niveau du flux des investissements. Les participants ont également convenu d'accélérer les mesures logistiques et techniques liées à l'opérationnalité du poste frontalier \"Deb Deb/Ghadamès\" pour le transport de marchandises en vue d'une ouverture officielle dans les plus brefs délais. Les deux parties aussi convenu de la tenue d'une réunion bilatérale au niveau des experts à une date qui sera déterminée ultérieurement afin d'étudier les mesures pratiques visant la réouverture de la ligne maritime et la possibilité d'ouvrir une ligne de transport de fret aérien entre les deux pays. Page | 42
Ils ont en outre examiné une éventuelle reprise des vols entre les deux pays après le parachèvement des pourparlers et de toutes les mesures nécessaires à cet effet. A cette occasion, les femmes et hommes d'affaires ont été encouragés à établir des partenariats basés sur le principe gagnant-gagnant et à concrétiser les investissements bilatéraux dans le cadre du respect des lois et réglementations en vigueur dans les deux pays. Les participants ont par ailleurs mis l'accent sur l'importance d'encourager la coopération bilatérale dans le domaine de l'agriculture saharienne et de travailler à la mise en place d'un réseau d'échange d'expériences entre les hommes d'affaires algériens et leurs homologues libyens. Qui plus est, il a été convenu du renforcement de la concertation et de la coordination bilatérales dans le but de tirer profit des avantages disponibles dans le cadre de la Zone de libre-échange continentale africaine. Les deux parties se sont félicitées du climat de convivialité et de fraternité ayant prévalu durant les travaux de ce forum qui a opéré un saut qualitatif dans la coopération économique et le partenariat entre les deux pays à travers la participation d'importantes sociétés et de grands groupes économiques. Ce forum est la première étape du processus de consolidation er d'approfondissement des relations économiques et commerciales bilatérales. Il sera suivi d'autres rencontres et manifestations, notamment une exposition de produits et services algériens prévue à Tripoli en octobre prochain. Publié le : 31.05.2021 Source : https://www.aps.dz/economie/122690-algerie-libye-saut-qualitatif-en-matiere-de-cooperation- economique Page | 43
Préparation d’un projet d'organisation d’une foire du produit algérien en Libye ALGER- Le ministère du Commerce en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères préparent un projet pour l’organisation d’une foire des produits algériens en Libye, a indiqué lundi à Alger le ministre du Commerce, Kamel Rezig. S’exprimant en marge de la cérémonie de clôture du Salon de la production nationale destinée au marché libyen qui s’est tenu les 30 et 31 mai au Palais des expositions de la Safex, M. Rezig a précisé que son département et le ministère des Affaires étrangères ainsi que l’ambassade d’Algérie à Tripoli préparent un projet d'organisation Page | 44
d'une foire du produit algérien qui sera soumis aux hautes autorités du pays avant de passer à la phase de sa concrétisation. Le ministre du Commerce a souligné que l'organisation de cette foire en Libye permettra aux opérateurs algériens de nouer plus de contacts avec leurs homologues libyens. M.Rezig a estimé que les opérateurs algériens devraient aller en force en Libye pour présenter les produits algériens, qui sont, selon lui, \"nombreux\" et \"compétitifs tant sur le plan de la qualité que du prix\", ajoutant que les hommes d’affaires libyens ont pu le constater de visu lors du salon de la production nationale inauguré, hier, par le premier ministre Abdelaziz Djerad en présence du Chef du Gouvernement d'unité nationale libyen, Abdelhamid Dbeibah. \"Il ne reste plus que d’aller en Libye pour vendre les produits algériens\", a affirmé M. Rezig qui a insisté sur le fait de devoir être \"agressifs\". Cette politique de promotion de la production nationale ne doit pas être appliquée seulement en Libye, a-t-il soutenu en précisant qu’après la fin de la pandémie, \"des opérateurs algériens iront en force là où il y a des opportunités sur les marchés extérieurs, surtout sur le continent africain\". M.Rezig a rappelé que les experts parlent de 3.000 milliards de dollarscomme chiffre d’affaires possibles de réaliser, entre transfert de marchandises et de services, dans le cadre de la Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf). Publié le : 31.05.2021 Source : https://www.aps.dz/economie/122738-commerce-un-projet-d-organisation-d-une-foire-du- produit-algerien-en-libye-est-en-preparation Page | 45
Algérie - Libye, Clôture du forum économique : Réactiver les accords bilatéraux Les travaux du Forum économique algéro-libyen ont pris fin dimanche, après plusieurs séances où les deux parties ont, pendant deux jours, ont appelé à la nécessité de rehausser la coopération économique bilatérale à la hauteur de la relation politique exemplaire. Les intervenants étaient unanimes à affirmer que les perspectives s’annoncent meilleures et seront renforcées par un engagement solennel des deux gouvernements. Cette rencontre a été marquée par la formulation d’une série de recommandations portant réactivation des accords bilatéraux, avec à la clé une évaluation du cadre réglementaire du partenariat à même de le rendre compatible avec les développements enregistrés au niveau des deux pays. Conscientes de la nécessité d’accélérer le rythme de la coopération, notamment avec l’opportunité qu’offre la Zone de libre-échange continentale, les deux parties ont appelé à la création d’un Conseil d’affaires algéro-libyen, à travers lequel seront renforcés le flux des investissements. S’y ajoutent la poursuite des mesures logistiques et techniques, pour rendre opérationnel le Page | 46
poste frontalier terrestre de Debdeb-Ghadamès pour les marchandises, la tenue d’une rencontre bilatérale au niveau des experts, l’ouverture de lignes maritimes et la possibilité d’ouverture d’une ligne aérienne. Dans le même ordre d’idées, les rédacteurs de ce document final ont relevé la nécessité d’encourager les hommes d’affaires à nouer des partenariats gagnant-gagnant, ainsi que la coopération dans le domaine de l’agriculture saharienne, en mettant un réseau d’échange d’expériences. Par ailleurs, à l’issue de ce forum, deux accords ont été signés. Le premier, signé par la CACI et l’Union générale des Chambres de commerce et d’industrie libyenne, a trait à la création d’un conseil d’affaire algéro-libyen qui sera composé exclusivement d’opérateurs économiques algériens et libyens intéressés par les deux marchés. À ce sujet, Ouahiba Behloul, directrice de la CACI, indique que «c’est un cadre approprié pour le développement des relations économiques et commerciales, et un catalyseur pour examiner toute entrave que pourraient rencontrer les opérateurs». Le second, lui, est signé par le groupe Palma, spécialisé dans le yaourt, lait et dérivés, côté algérien, et Ennacim Food, côté libyen. Notons que pour ce second et dernier jour dudit forum, Ahmed Badani, représentant du ministère de l’Agriculture, a passé en revue la stratégie du gouvernement 2020-2024, dont les objectifs stratégiques s’articulent autour de la modernisation du secteur, de l’impératif d’aller vers une agriculture structurée et le recours à la technologie et à l’économie de la connaissance. En chiffres, souligne-t-il, les superficies arables et irriguées sont respectivement de 8.6 millions d’hectares et 1.4 million ha. Aussi, le secteur contribue à hauteur de 12.4% du PIB, avec 2.6 millions d’emplois et une couverture des besoins locaux de plus de 74%. Dans son intervention, M. Badani a relevé le rôle important que peuvent jouer les pôles agricoles, notamment en termes de faciliter les investissements et les exploitations. Les objectifs stratégiques tracés portent aussi sur l’amélioration de la performance. Le même responsable souligne que l’objectif est d’atteindre en 2024 71.6 millions de quintaux pour les céréales et 61.6 pour la pomme de terre, les deux se situant aujourd’hui à 50 millions quintaux. Quant à la représentante de Sonelgaz, elle a relevé les opérations effectuées par le groupe en Libye. Au chapitre de la formation, elle a précisé que l’Institut de formation et d'évaluation, issu de la restructuration du groupe, qui a commencé en 2016, a formé 900 stagiaires à fin 2020 issus de 13 entreprises et de 9 pays. Fouad Irnatene Page | 47
Communiqué final Possibilité de reprendre le trafic aérien Les participants au Forum ont appelé, dans leur communiqué final, à l'accélération des mesures logistiques et techniques liées à l'opérationnalité du poste frontalier «Deb Deb/Ghadamès» et l'annonce de son ouverture officielle dans les plus brefs délais. Les participants ont souligné l'importance de la tenue d'une réunion bilatérale au niveau des experts à une date qui sera déterminée ultérieurement afin d'étudier les mesures pratiques visant la réouverture de la ligne maritime et la possibilité d'ouvrir une ligne de transport de fret aérien entre les deux pays. Les participants ont appelé à l'examen de la possibilité de reprendre les vols entre les deux pays après parachèvement des pourparlers et de toutes les mesures nécessaires pour motiver les femmes et hommes d'affaires et les encourager à former des partenariats basés sur le principe gagnant-gagnant, ainsi que la concrétisation d'investissements bilatéraux dans le cadre du respect des lois et des réglementations en vigueur dans les deux pays. Dans leur communiqué final, les participants ont également mis l'accent sur l'importance d'encourager la coopération bilatérale dans le domaine de l'agriculture saharienne et de travailler à la mise en place d'un réseau d'échange d'expériences entre les hommes d'affaires algériens et leurs homologues libyens. Les participants ont appelé au renforcement de la concertation et de la coordination bilatérale dans le but de tirer profit des avantages disponibles dans le cadre de la zone de libre-échange continentale africaine. Enfin, il a été annoncé qu'en octobre prochain, une exposition de produits et services algériens sera organisée dans la capitale libyenne, Tripoli. /////////////////////////////// Énergie Échange d’expertise Le ministre de l'Energie et des mines, Mohamed Arkab, a examiné, dimanche à Alger, avec le ministre libyen du Pétrole et du Gaz, Mohamed Ahmed Aoun, les moyens de renforcer la coopération dans le secteur de l'énergie entre les deux pays, notamment dans les domaines des hydrocarbures et de la production de l'électricité. Lors d'une rencontre bilatérale tenue en marge du Forum économique algéro-libyen, les deux ministres ont exprimé leur pleine disponibilité à développer la coopération dans le secteur de l'énergie et d'échanger leurs expériences et expertises. Accompagné d'une importante délégation composée de présidents de groupes et de directeurs généraux de grandes compagnies nationales du secteur de Page | 48
l'énergie, M. Arkab a rappelé que ce secteur prévoit en Algérie plusieurs projets et réalisations favorables au renforcement de la coopération avec la partie libyenne. Parmi les principaux domaines soumis à l'examen et à l'étude, M. Arkab a cité les hydrocarbures, la production de l'électricité et du gaz, outre la distribution et la maintenance des réseaux. Pour sa part, M. Aoun a souligné «l'importance de renforcer les relations historiques entre les deux pays par des relations économiques efficientes, notamment dans le domaine de l'énergie». Après les conditions exceptionnelles qu'elle a vécues, la Libye aspire à bénéficier de l'expérience et de l'aide algérienne lors de la phase de reconstruction, notamment de l'expertise des entreprises algériennes. /////////////////////////////// Finances Ouvrir une agence bancaire à Deb Deb Le ministre des Finances, Aïmene Benabderrahmane, et le ministre libyen de l'économie et du Commerce, Mohamed Al-Hawij, ont examiné dimanche à Alger, les voies et moyens du renforcement de la coopération dans les domaines de l'économie et du commerce. Cette rencontre s'est tenue en marge du Forum économique algéro-libyen, en présence d'une importante délégation représentant les entreprises des deux pays. Lors de cette rencontre, les deux ministres ont exprimé la volonté commune et la disposition des deux pays à renforcer la coopération dans les différents domaines. L'Algérie et la Libye sont convenues d'actualiser la convention de non-double imposition et d'accélérer l'ouverture du poste frontalier Deb Deb- Ghadamès pour faciliter le transport de marchandises, selon un communiqué du ministère des Finances. Prises dans le cadre des travaux du Forum économique algéro-libyen, ces mesures ont été convenues lors de la réunion du ministre des Finances, Aïmen Benabderrahmane avec le ministre de l'Economie et du Commerce libyen, Mohamed Al-Hawij, en présence de cadres des deux parties. Le ministre des Finances a fait part de la décision d'ouvrir une agence bancaire à Deb Deb afin de faciliter les procédures de domiciliation et de suivi des transactions bancaires et il a insisté sur la nécessité de traduire concrètement les partenariats bancaires en leur conférant un caractère stratégique et commercial, affichant la volonté de créer des agences bancaires sur le territoire libyen. Le ministre libyen a proposé la création d'une banque mixte avec un capital privé ou public-privé. Les ministres ont mis en avant l'impératif de prévoir un échéancier pour l'exécution de ces propositions. Page | 49
Search
