Elle №11 2019 by ana4220

первое знакомство с Елизаветой за мир, в котором мы живем и который Как вы относитесь к действующей систе- трудно представить, что облада- активно загрязняем и портим. ме выдачи прокатных удостоверений, В тельница такого внимательного Нужно ли искусственно ограничивать к практике вырезания сцен спорного, и непроницаемого взгляда будет мило инфополе ребенка, может ли родитель откровенного содержания из спектаклей болтать о детях, параллельно переки- брать на себя роль цензора? и кинолент, «софт-версиям» провокаци- дываясь шутками с визажистом, а по- Ограничивать инфополе не стоит — онных постановок и фильмов? том так же открыто обсуждать вопросы можно просто направлять ребенка. Я считаю, что художник имеет право на свободы в театре и кинематографе. Она Ничего не навязывать, а создавать высказывание в той форме, в которой не пасует перед сложными ролями и в со- правильную, благоприятную атмосферу считает нужным. Дальше решать уже вершенстве владеет техниками тайм- для развития. Самый, наверное, плохой зрителю: идти или не идти, приводить менеджмента: бесстрашно курсирует вариант — не объяснять, но запрещать: своего ребенка или не приводить. Некое между Москвой и Санкт-Петербургом, не ходи туда, не делай то, с этим не дру- возрастное цензурирование — это пра- посвящая все свободное время семье жи... А нужно предлагать альтернативу, вильно, на мой взгляд. Так мы понимаем, и воспитанию сыновей. Такая фамиль- причем такую, которая была бы ребенку можно это ребенку показывать или пока ная преданность вылилась в еще один по-настоящему интересна, и создавать рановато. Но, с другой стороны, откро- гармоничный семейный альянс — ак- подходящий микроклимат для его венно говоря, мне кажется, что все эти триса стала российским послом империи воспитания. «цензуры» не работают. Прежде всего Tous. Кажется, что Елизавета Боярская Сейчас набирает популярность такая совершенно наивно полагать, что, если претендует на звание главной умницы вещь, как «театр в кино». Недавно, ребенок не услышит два матерных слова российской драматической сцены (а съе- например, появилась адаптирован- в полнометражной картине, он не услы- мочным студиям она неизменно пред- ная версия «Вишневого сада», где вы шит их в другом месте, — это, я думаю, почитает мир подмостков и гримерок, играете Варю. Как в целом относитесь полный бред. Кроме того, сейчас есть и даже в этом есть что-то по-чеховски к такому явлению? Не ревнуете к живой тот же интернет: да, я иду в кино, смотрю правильное). Но разве можно ее в этом постановке? Все-таки это совершенно версию с меньшим количеством сцен, упрекнуть? другой опыт. но я могу прийти домой и посмотреть По-моему, это очень крутая возможность, уже совершенно другую версию онлайн. ELLE Вы являетесь амбассадором юве- особенно для регионов. Кроме того, это Слава богу, пока мы не докатились до лирного Дома Tous, знакомы с семьей действительно серьезная съемка. У нас цензуры советских времен — и, я наде- основателей. Что стало центром притя- было около 12 камер, весь театр в про- юсь, не докатимся. А пока эти рамки не жения в ваших отношениях с брендом? водах! Режиссеры сначала несколько очень работают, потому что все в итоге ЕЛИЗАВЕТА БОЯРСКАЯ Я думаю, нас раз смотрят спектакль, отмечают, где уходит в Сеть, и мы это смотрим, и нам объединила жизненная философия. расставлены авторские акценты, чтобы нравится. А кому-то не нравится. Ну не Tоус — это большая темпераментная ис- понимать, как выстраивать операторский нравится — не смотрите. Но все должно панская семья, бренд — их ребенок. Это процесс и монтаж. Это огромная художе- быть для всех. не просто продукт, который они хотят ственная работа. В вашей актерской карьере было мно- продать. Они вместе вынашивают идею, В последнее время много говорят о том, жество ролей. На какую было труднее они думают о тех, кто будет это надевать, что свобода перебралась из киноинду- всего решиться? о семейных событиях и ценностях. Я тоже стрии в театр. Согласны ли вы с данным Чем сложнее, тем интереснее — всегда. глубоко семейный человек. Вообще, глав- утверждением, сталкивались ли с этим Например, самая противоречивая, но ное мое стремление — беречь свой дом, феноменом? С чем, на ваш взгляд, это заманчивая для актрисы роль — Леди быть вместе, радовать и благодарить друг может быть связано? Макбет Мценского уезда. Девушка она, друга за все хорошее. И в этой семей- Честно говоря, не сталкивалась. Думаю, в общем-то, непростая — но в этой роли ственности мы сошлись. и театр, и кино остаются прекрасной можно столько всего воплотить! Ее Вы мама двоих замечательных сыновей. платформой для художественных выска- деяниям нет оправдания, но я как актриса Чему стараетесь научить своих детей зываний. Другое дело, что есть феде- должна была понять, почему она так по- и чему учитесь у них? ральные каналы, где не всегда свобода ступает, в чем она так несчастна, обижена. Учусь у них всему! Дети вообще гораз- художника может торжествовать — даже Чего она была лишена? Отчего пошла до мудрее взрослых. Во взрослых куча в случае строгого цензурирования речи, на такие страшные убийства? Это было ненужной информации и комплексов, курения, каких-то совсем простых вещей. интересно — решать столь непростые мы с каждым годом теряем непосред- Но сейчас появилось много интернет- задачи. ственность, какое-то простое, чистое платформ, где не существует никакой А что из интересного впереди? отношение к людям — это сложно в себе цензуры. И тогда мы получаем очень Сейчас мы в МДТ продолжаем репети- поддерживать. А дети — они просто качественный, современный, классный ровать «Братьев Карамазовых» — пре- любят. Они не видят в окружающих и свободный продукт. Я, кстати, совер- мьера, вероятно, будет весной. Съемки опасности, смотрят на мир с открытым шенно не имею в виду какие-то полити- тоже идут — сейчас работаем над сердцем. Я стараюсь научиться у них ческие лозунги или что-то буйно-револю- вторым сезоном сериала «Оптимисты» этому, особенно когда злюсь, и мне очень ционное — нет, это просто определенная вместе с Алексеем Попогребским. Я на хочется, чтобы, повзрослев, они это со- свобода, которая необходима режиссеру, самом деле очень редко позволяю себе хранили. Чтобы они выросли добрыми, чтобы полноценно воплотить свою идею. сниматься, раз в два года. Чаще, честно честными, открытыми, сочувствующими То же касается и театра — в этом плане говоря, и не хочется — театр меня как-то людьми и научились ответственности экран и сцена равноценны. больше радует. ■ .RU 131

ELLE ПРЕМЬЕРА СКАЖИ FRE-E-E-DOM ЭТОЙ ОСЕНЬЮ НАСТОЛЬНАЯ КНИГА ольше года экспериментатор и ма- КРЕАТИВНОГО ДИРЕКТОРА стер коллабораций Ким Джонс МУЖСКОЙ ЛИНИИ DIOR Бприлежно возглавляет мужскую КИМА ДЖОНСА — THE DIOR линию Dior — хороший повод задоку- SESSIONS. РАССМАТРИВАЕМ ментировать новые лица и неизменных КОЛОРИТНЫЙ ФОТОАЛЬБОМ спутников Дома. Идея монохромной И ИЩЕМ ДО БОЛИ портретной галереи родилась у дизайнера ЗНАКОМЫЕ ПРОФИЛИ во время дружеской прогулки по лондон- скому Гайд-парку с фотографом Никола- ем фон Бисмарком. Праправнук Желез- ного канцлера как раз вынашивал идею нового фотопроекта, а Джонс размышлял над тем, чтобы запечатлеть свои первые шаги в новом Доме. Так на ходу родилась концепция альбома — более 100 честных портретов всех, чья жизнь связана с ми- ром Dior: и тех, кто сидит в первых рядах показов; и тех, кто не покладая рук тру- дится за их кулисами. Главный хулиган (или самооборонец?) A$AP Rocky, модель и fashion-икона Кейт Мосс, художник- провокатор Раймонд Петтибон — архив NIKOLAI VON BISMARCK © CHRISTIAN DIOR получился разнообразным и острым на взгляды. И, что немаловажно, средства, вырученные от продажи книг-альбомов, будут направлены в организацию Teenage Cancer Trust, поддерживающую подрост- ков в борьбе с раком. 132 .RU

ELLE ИНТЕРВЬЮ актуальному, и вообще в современной художественной среде предпочитает соблюдать дистанцию. «Мне комфортно с самим собой, с моим Учителем в той зоне, которую я для себя очертил», — объясняет Александр. Тот самый Учитель, искусствовед Алла Дмитриевна Чернова вновь появилась в жизни Александра ровно в тот момент, когда неокрепший дух молодого живо- писца оказался на распутье. «Был в моей жизни период, который я провел, может быть, не совсем так, как хотел, — про- ФОТО: MICHAEL KOVYNEV. СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: DANIIL KHAKIMOV; ГРУМИНГ: LERA RADIKEVICH @THE AGENT; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; жигал время, в общем-то. Но это, слава богу, продлилось недолго. Может, в моем случае нужно было достичь какого-то дна, чтобы вот эта пружина сработа- ла», — вспоминает Александр. На прямой вопрос: а что, если бы не сработала? — вдруг отвечает, что с детства мечтал стать энтомологом и до сих пор коллекциони- рует насекомых. Только специального об- разования не хватило, а так все в лучших традициях Набокова. «Наверное, у меня просто хороший ангел-хранитель, — ре- зюмирует художник. — Я верю в Бога, мы созданы по его образу и подобию. Не в том смысле, что мы — кости, мышцы и прочее барахло, а в том, что мы созда- ны по образу творения. В нас заложено это зерно — творить». Александр поднимает планку: не толь- ко творит, но и делится своим опытом с учениками — теперь он сам преподает АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: VALERIYA YAKOVLEVA. НА АЛЕКСАНДРЕ: ХУДИ ИЗ ХЛОПКА, VETEMENTS в родном «Сурке». Он пропагандирует абсолютную свободу мысли, культиви- рует ее парадоксальность и отказывается признавать любые рамки. Но тут же с трепетом добавляет: «Важно при этом ДУМАЙ ДАЛЬШЕ не обидеть то искусство, которое про- исходило до тебя, великих художников. Я очень люблю Леонардо да Винчи, обожаю Босха, Брейгеля, древнерус- скую иконопись, античное искусство, а точнее — архаику. Была какая-то 36 годам Александр Купалян АЛЕКСАНДР КУПАЛЯН очень прочная связь с природой и Богом успел окончить МГАХИ имени НОСИТ ХУДИ VETEMENTS у этих людей». В работах Александра К В.И. Сурикова, бросить живопись, С НЕДВУСМЫСЛЕННОЙ действительно чувствуется присутствие примерить и оставить в покое амплуа ФРАЗОЙ В ПОВЕЛИТЕЛЬНОМ старых мастеров: бесстрашно крупный infant terrible, вернуться к холсту, найти НАКЛОНЕНИИ, УВЛЕЧЕННО формат, осязаемый объем, полноводный поддержку в лице солидной галереи ЧИТАЕТ БИБЛИЮ, МЕЧТАЕТ цвет, безвременные образы — кажется, VS Unio и в конце концов стать одним из СТАТЬ ЭНТОМОЛОГОМ И ПИШЕТ Купалян своими корнями действительно самых молодых членов-корреспондентов МАСШТАБНЫЕ ВДУМЧИВЫЕ восходит к старшим коллегам по кисти. в истории Российской академии худо- ПОЛОТНА. НЕ ФОРМАТ? Разговор, как и полагается, заканчи- жеств. Достойный сторилайн — но обо ОДНОЗНАЧНО. ВЫЕЗЖАЕМ! ваем на высокой ноте, в рассуждениях всем по порядку. о пути русского искусства. В будущее Начинаем исследовать работы Алек- Текст: DIANA KOVRIGINA Александр смотрит с оптимизмом: «Я сандра: прежде всего в них читается не люблю, когда говорят, что сейчас все рука, прошедшая хорошую классиче- плохо. Нет, это какой-то момент поиска. скую школу. Однако сам он себя к ней Все же в нас многое заложено — просто не относит — равно как и к искусству мы дремлем иногда». ■ .RU 133

ELLE ПОРТФОЛИО Фото: IGOR PAVLOV Текст: ANASTASIA PONOMAREVA, DIANA KOVRIGINA, VERA POPOVA 134 .RU

1.  Саша Казанцева, авторка теле- грам-канала «Помыла руки» и  соос- новательница квир-зина «Открытые». Объясняет, почему секс-просвет необходим. 2. Лайма Андерсон, выпускающий ре- дактор издательства Ad Marginem. Де- лится инсайдами из жизни независимого из- дательства и  вселяет надежду на свободное будущее нон-фикшн. 3. Нигина Сайфулла- ева, режиссер, дважды призер кинофе- стиваля «Кинотавр». Показывает на экра- не то, что происходит в каждой второй семье в  России, и  надеется, что здравый смысл по- бедит. 4.  Талгат Баталов, театральный режиссер, дважды номинант нацио- нальной театральной премии «Золотая маска». Рассказывает о противостоянии с ка- лужскими чиновниками, но верит, что систему сломать можно — главное, начать с себя. .RU 135

ELLE ПОРТФОЛИО Моя главная мысль: секс — это все, что вы сами хотите назвать своим сексом Здесь и на странице справа, на Алексан- дре: жакет и брюки из кашемира, блуза из хлопка, все — Ralph Lauren 136 .RU

ФОТО: IGOR PAVLOV. МОДЕЛИ: ARSENIY SHISHIKIN, POLINA ZLOBINA, MICHELLE FUENTES; МАКИЯЖ: SVETLANA SHAYDA; ПРИЧЕСКИ: MARGARITA KHANUKAEVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: DMITRIY САША КАЗАНЦЕВА АВТ ОРКА ТЕЛЕГРАМ- SUVOROV @BOLD MOSCOW; АССИСТЕНТЫ СТИЛИСТА: DANIIL KHAKIMOV, ELIZAVETA SHISHKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: VALERIYA YAKOVLEVA КАНАЛА «ПОМЫЛА РУКИ», СООСНОВАТЕЛЬНИЦА КВИР- ЗИНА « О ТКРЫТЫЕ» «Когда я росла, мне не хватало информа- ции о лесбиянках: в сказках к принцессе всегда прилагался принц, а книжек про любовь между девочками нигде не было. Маленькую меня это очень расстра- ивало. В подростковом возрасте мне хотелось узнать что-нибудь о роман- тических отношениях и сексе, но все, что удавалось найти, касалось только гетеросексуальных людей. Негде было прочесть даже о предохранении. В конце 2017 года я завела телеграм- канал «Помыла руки»: сначала писала о личном гомосексуальном опыте, а потом предложила Wonderzine статью о лесбийском безопасном сексе: на тот момент в русскоязычном интернете подобных материалов почти не было. Постепенно я начала заниматься лес- бийским секс-просветом: писать статьи и выступать с лекциями. Я стараюсь рас- сказывать о сексуальной жизни разных ЛГБТ-людей и делать материалы для них, при этом меня читает много гете- росексуальных и цисгендерных людей. Я поняла, что от дурацких стереотипов в сексе «правильно» и «неправильно» а их фактически лишили возможности страдают люди любых идентичностей. обращаться за помощью к взрослым. Главная мысль, которую я хочу транс- Хорошо, что хотя бы в интернет вход лировать: секс — это все, что вы сами не по паспорту. хотите назвать сексом. Секс может В последние пару лет в интернете быть с любым человеком или с любыми я наблюдаю «квир-бум»: резко растет людьми; секс может быть непроникаю- количество ЛГБТ-блогов, все больше щим; секс может вообще не включать квир-людей говорят о себе открыто, об гениталии. Ваши секс-потребности, ЛГБТ чаще пишут СМИ. Год назад мы особенности и ограничения могут быть с журналистом Димой Козаченко сдела- самыми разными и меняться в течение ли квир-зин «Открытые» и уже успели жизни много раз. Главное — чтобы вам немного хайпануть. Об «Открытых» было приятно и комфортно. писали западные медиа, наш контент Конечно же, очень важно, чтобы кор- репостили знаменитости. Думаю, на- ректную информацию о сексе и здоро- копилась какая-то критическая масса из вье получали дети и подростки. Конеч- всего, что происходило с ЛГБТ в России * Данный текст был отцензурирован но, я считаю, что закон «о пропаганде» за последние годы. И сейчас всем ужасно в соответствии с положениями статьи нелегитимен и что в первую очередь надоело бояться, люди становятся более 6.21 КоАП РФ «Пропаганда нетрадици- он нанес удар по ЛГБТ-подросткам: открытыми и смелыми — и это много онных сексуальных отношений среди ребята и так в уязвимом положении, к чему относится». несовершеннолетних» .RU 137

ELLE ПОРТФОЛИО На Лайме: жакет и брюки из шер- сти, водолазка из кашемира, все — Ralph Lauren Маркировка и пленка не обходят стороной даже иллюстрированный научпоп ФОТО: IGOR PAVLOV. МАКИЯЖ: SVETLANA SHAYDA; ПРИЧЕСКИ: MARGARITA KHANUKAEVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: DMITRIY SUVOROV @BOLD MOSCOW; АССИСТЕНТЫ СТИЛИСТА: DANIIL KHAKIMOV, ELIZAVETA SHISHKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: VALERIYA YAKOVLEVA ЛАЙМА АНДЕРСОН Ad Marginem специализируется на пе- только репродукции и документальные реводном нон-фикшн. «Наши книги объ- фотографии, никакого шок-контента». ВЫПУ СКАЮЩИЙ РЕДАКТ ОР единяет интерес к тому, что зарождается Но даже если маркировка и пленка ИЗДАТЕЛЬС ТВА AD MARGINEM сейчас на наших глазах» — так Лайма стали верными спутниками большинства Можно предположить, что за 25 лет формулирует философию издательства. авторов, в издательства с просьбой «это существования у издательства Ad Казалось бы, сам формат беспристраст- вырезать» пока все-таки не стучатся? Marginem выработался естественный им- ного перевода документальной прозы «Кажется, книга сейчас вызывает не мунитет к попыткам цензуры. Проверки и гуманитарных исследований — лучшее слишком сильный интерес у вышестоящих прокуратуры, предупреждения Мини- средство самообороны от претензий инстанций, — делится своими наблю- стерства печати, протесты общественных к моральному облику текста. Но не все дениями Лайма. — Так или иначе, есть движений — жизнь независимого из- так просто. «Маркировка и пленка не определенные правила (например, зло- дательства похожа одновременно на бег обходят стороной даже иллюстрирован- счастный Федеральный закон «О защите с препятствиями и детские догонялки. ный научпоп. Например, книжку «Может детей от информации, причиняющей вред В правила этого интеллектуального вида ли гендер меняться?» нам пришлось от их здоровью и развитию»), которых стоит спорта нас посвящает выпускающий греха подальше промаркировать и за- придерживаться, чтобы книги попадали на редактор издательства Лайма Андерсон. печатать, хотя в макете используются полки магазинов, а значит, и к читателю». 138 .RU

НИГИНА САЙФУЛЛАЕВА к биороботу в плане скованности и не- РЕЖИССЕР возможности проговорить проблемы Мало кому из современных кинорежис- с сексуальностью в семье. Но, дойдя до серов и сценаристов, исследующих тему настоящего кризиса, она решается за- секса и человеческих отношений, везет дать вопросы себе и, в общем, находит так, как 34-летней Нигине Сайфуллаевой: довольно смелые ответы, — говорит ее работы цензура успешно обходит сто- Нигина. — Кому-то покажется, что роной. В 2014 году она выпустила первый в фильме слишком много постельных полный метр «Как меня зовут» с Алек- сцен, но именно они раскрывают истин- сандрой Бортич и Мариной Васильевой ную мотивацию Лены, ее эмоциональный в главных ролях. Драма о взаимоотно- фон — показывают, что там, под панци- шениях отца и дочери на фоне пробуж- рем». По словам Сайфуллаевой, тот факт, дающейся подростковой сексуальности что картина получила государственную изобиловала эротическими сценами, поддержку, не стал для нее неожиданно- вызвавшими неоднозначную реакцию стью. «Мы не занимаемся ничем проти- зрителей. Сейчас на экраны выходит возаконным, а рассказываем о том, что второй фильм Сайфуллаевой «Верность», происходит в каждой второй семье. Мне который критики окрестили одним из са- кажется, с приходом Ольги Любимовой мых откровенных в этом году. По сюжету началось потепление в Министерстве главная героиня Лена (Евгения Громова), культуры. Все больше сложных фильмов подозревая мужа в неверности, вме- получают финансирование и прокатное сто того чтобы выяснять отношения, удостоверение», — говорит режиссер. На Нигине: жакет из сама пускается в измену. «Поначалу мы Драма «Верность» выходит в широкий шерсти, Ralph Lauren строили персонажа, приближенного прокат 31 октября. .RU 139

ELLE ПОРТФОЛИО На Талгате: футболка из хлопка, джинсы, все — Ralph Lauren; ботинки из кожи, Vagabond Цензура чрезвычайно несозидательна, ведь насилие может породить только насилие 140 .RU

ФОТО: IGOR PAVLOV. ГРУМИНГ: SVETLANA SHAYDA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: DMITRIY SUVOROV @BOLD MOSCOW;АССИСТЕНТЫ СТИЛИСТА: DANIIL KHAKIMOV, ТАЛГАТ БАТАЛОВ ТЕАТРАЛЬНЫЙ РЕЖИССЕР Что такое цензура, 32-летний театраль- ный режиссер Талгат Баталов, автор иммерсивного хита «Зеркало Карлоса Сантоса», знает не понаслышке. Свой путь на московской сцене он начинал с сотрудничества с Театром.doc и спек- таклей в жанре документального театра, каждый из которых вызывал бурную реакцию общественности. Первая из- вестность пришла к Баталову в 2012 году после премьеры моноспектакля «Узбек», номинированного на премию «Золотая OLGA ZHAVORONKOVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: VALERIYA YAKOVLEVA маска», — автобиографического стенд- апа о сложностях получения россий- ского гражданства. Успех режиссера Советский Союз» по пьесе Михаила закрепила сатирическая постановка Дурненкова (ближайшие показы 21, о приезжих в Москве «Травоядные» 22 октября и 8, 9 ноября). «Если взять Максима Курочкина на сцене Куль- понятие «трип» буквально из словаря, турного центра им. Вс. Мейерхольда, то «это измененное состояние сознания, которую пришлось закрыть после всту- характеризуемое отличным от типично- пления в силу закона о мате. «На мой го восприятием и интенсивным про- взгляд, любая цензура — чрезвычайно цессом осознания». Вот и герои нашей несозидательна, потому что насилие истории, советские хиппи, отличались может породить только насилие, — го- от большинства советских людей типом ворит Талгат. — К тому же адекватность мышления. Хотели осознавать процес- запретов на местах очень сложно кон- сы бытия, заглянуть за грань не только тролировать, ведь зачастую все сводится железного занавеса, но и восприятия к понятиям «нравится, не нравится». действительности. Наши герои — дети, Когда я выпускал вербатим «#Про- которые противостоят в своем герои- Калугу» на фестивале «Новые люди», ческом трипе миру взрослых. Противо- каждый день новый чиновник неодо- стоят советской милиции, родителям, брительно высказывался на его счет, работникам КГБ. Как и современные хотя сами они постановку не смотрели. подростки, бросаются в отчаянии с пал- В итоге спектакль был показан один раз кой в руках на неинтересный, испор- и в репертуар так и не вошел». В этом се- ченный продажными взрослыми мир, зоне Баталов вновь высказался на тему чтобы его в таком виде не было. Они человека и системы — совместно с теа- устали от мира, который мы предлагаем. тральной компанией «Июльансамбль» Этот спектакль о победе над страхом, он представил на сцене ЦИМа поста- а страх, как известно, съедает душу», — новку «Как эстонские хиппи разрушили говорит режиссер. ■ .RU 141

ELLE ОБСУЖДАЕТ очень многое, вот только маркетологи ЦЕНЗУРА — явление хотя и старое, но не и бизнес-аналитики не позволят вам это теряющее своей актуальности. И если в Древних сделать. Если вы аполитичны, то и ново- сти вам подадут с тех ресурсов, которые Афинах СЖИГАЛИ КНИГИ Протагора о богах, поддерживаются и финансируются то сейчас БЛОКИРУЮТ САЙТЫ. Технологии властями вашего региона. Главными цензорами нашего времени меняют абсолютно все — кажется, прежние являемся мы сами, когда отдаем свое время в открытом пространстве неуло- представления о цензуре нам следует сильно вимым аналитикам наших собственных ПОДКОРРЕКТИРОВАТЬ интересов. Бродский говорил, что не любит читать стихи тех авторов, чья ин- тонация (поэтика/стиль) ему понятна, — интересно разобраться с тем, что непо- Текст: ARTUR GRAND нятно и отлично от тебя самого. Выход за пределы своих интересов и увлечений, интерес ко всему иному — и есть про- прошлом году Гете-институт ные установки движутся на слишком раз- явление себя как свободного человека. инициировал проект Cut it out — ных скоростях. В Китае создан какой-то Гугл обязательно выдаст нам ссылку на В известные режиссеры из 20 стран свой государственно-патриотический фильм, который нам гарантированно сняли короткометражные фильмы интернет, в Турции, например, запре- понравится, но у нас есть возможность (длиной в 45 секунд) против цензуры. щена «Википедия», в России пытались обмануть поисковик и выбрать знаком- Их все сейчас можно найти в Сети. Про- наложить вето на Telegram. ство с чем-то абсолютно неизвестным. ект симптоматичен: в XXI веке цензура Цензура набирает обороты и в соцсе- Все мы знаем с детства, что запрет- не только никуда не исчезла, но при- тях, которыми мы пользуемся. Facebook ное — самое лакомое. Просьба «не загля- нимает новые изощренные формы, она устанавливает определенные правила по- дывай в шкаф» заставит любого раз- существует не только в авторитарных ре- ведения — какие высказывания допусти- биться в лепешку, но в шкаф заглянуть. жимах, но и в демократических странах. мы, а какие — нет. Вероятно, определен- То же и с цензурой: раз запрещено, тем Концентрат безвоздушного подцензур- ный резон в этом есть, но выработанные сильнее желание обойти запрет. Но что ного общества — антиутопия Джорджа Facebook алгоритмы порой приводят делать, когда все, казалось бы, разреше- Оруэлла «1984». Но система (в самом к абсолютно комичным ситуациям. но? Как обойти алгоритмы разрешенной широком смысле слова) действует хитро, Для августовского номера ELLE свободы? она скорее не запрещает, а умалчивает, я написал колонку о джалло, редакция Я открываю гугл, который моменталь- создает видимость свободы, иллюзию проиллюстрировала ее фотографией, но мне что-то предлагает: трендовое, прозрачности. В общем, мы все в той на которой была изображена невинная актуальное или желательное для меня. или иной степени герои романа «1984», полуобнаженная женская попа. Когда Собственно, в постинформационном у которых есть возможность снимать статью выложили в Сеть, я решил ее за- мире все ресурсы что-то предлагают: и смотреть фильмы, созвучные проекту постить в фейсбуке и через секунду был зайди, посмотри, подпишись, а еще Cut it out. забанен на день — мол, оскорбил мораль лучше — купи. Но если ресурсы цензу- Один из самых неприятных эффектов и чувства данного сообщества. рируют меня, то и я могу цензурировать цензуры — самоцензура. Страх застав- Конечно, это анекдотичный случай, ресурсы. Сомневаться в предложенных ляет людей высказываться обтекаемо, но показательный в том смысле, что вариантах, в собственных, казалось бы, туманно или не высказываться вовсе. цензурные алгоритмы прогрессивной железобетонных пристрастиях — а что В этом смысле один из самых бесстраш- соцсети работают примерно так же дубо- если Вьетнам, а не Таиланд? А Камбод- ных проектов — французский сатириче- ломно, как царская цензура в имперской жа? А Мьянма? ский журнал Charlie Hebdo, высмеиваю- России. Лев Толстой считал, что со своими щий любые социальные и национальные Есть и более изощренный вид цензу- убеждениями надо расставаться по- фобии. Даже после того как в 2015 году ры, действующий по всему миру, — big стоянно, истина — это не результат, на офис редакции было совершено data. Определенные алгоритмы изучают а процесс. Свое поведение в интернете вооруженное нападение, издание не поведение пользователей в Сети, их ак- можно уподобить толстовской филосо- отклонилось от прежнего курса и про- каунты в соцсетях и программируют за- фии: сомневаться в источниках инфор- должило свою политику. Дело не в том, просы. Каждый ваш выход в гугл — это мации, менять их, находить новые, не нравятся нам карикатуры Charlie Hebdo не свободное плавание, а маршрутиза- предельно откровенничать с соцсетями, или нет, понятен их юмор или неприятен, ция ваших интересов. С одной стороны, а плутовать. это вопрос принципа — художники вы- если вы обожаете голливудские комедии Есть, конечно, и другой способ, более сказываются максимально свободно и не и отдых в Таиланде, то зачем вам что-то радикальный — выключить себя из всех TOM SCHIERLITZ/TRUNKARCHIVE.COM цензурируют сами себя. другое? С другой — вы никогда не узнае- соцсетей, перестать существовать для Казалось, что с появлением интернета те, что кроме Адама Сэндлера есть Джим внешнего мира и, как это делал в свое оковы тяжкие падут, — возникло непод- Керри, а Таиланд — не единственное время Пушкин, рифмовать цензуру ис- контрольное глобальное общественное место, где есть солнце, море и скутеры. ключительно с дурой. Правда, мир этого пространство. Но технологии и социаль- В интернете действительно можно найти не услышит. ■ 142 .RU

Обходить разрешенное .RU 143



МОДА DAVID BELLEMERE Все модные ФОТОСЕССИИ — в разделе «Мода» на ELLE.RU .RU 145

ЕЕ ТЕЛО — ЕЕ ДЕЛО Борьба со СТЕРЕОТИПАМИ у героини нашей обложки великого редактора моды, считавшей БИКИНИ одним идет еще дальше и доказывает, что прятать КРАСОТУ 146 .RU

На Каролин: жакет из шерсти, блуза из шелка, все — Alberta Ferretti. На Тайлере: футболка из хлопка, Intimissimi Фото: DAVID BELLEMERE Стиль: VADIM GALAGANOV КАРОЛИН ВРИЛАНД в крови. Правнучка из величайших изобретений XX столетия, в купальник — прошлый век .RU 147

На Каролин: жакет из вискозы, расшитый пайетками, c отдел- кой из страусиных перьев, Michael Kors Collection; бра из по- лиамида и эластана, Le Journal Intime; туф- ли из текстиля, Dolce DAVID BELLEMERE & Gabbana; колготки, Calzedonia 148 .RU

Жакет и брюки из шерсти, все — Dolce & Gabbana; боди из полиамида и эласта- на, Le Journal Intime; перчатки из кожи, Michel Kataná .RU 149

На Каролин: блуза из шелка и брюки из вискозы, все — Max Mara; туфли из текстиля, Christian Louboutin; шляпа из фетра и пласти- ка, Lia Gureeva & Yakubowich. На Тайлере: брюки из шерсти и шелка, туфли из кожи, все — Dolce & Gabbana 150 .RU

На Каролин: бра и трусы из полиамида и эластана, все — Le DAVID BELLEMERE Journal Intime; туфли из кожи, Jimmy Choo. На Тайлере: трусы из хлопка, Intimissimi .RU 151

На Каролин: платье из хлопка и нейлона, трусы из хлопка, все — Prada; туфли из текстиля, Dolce DAVID BELLEMERE & Gabbana. На Тайлере: трусы из хлопка, Intimissimi 152 .RU

.RU 153

Жакет и брюки из шерсти, все — Ermanno Scervino; туфли из кожи, Jimmy Choo; корсет из шелка, Saint; серьги, DAVID BELLEMERE Kooperativ Shop 154 .RU

На Каролин: трусы из вискозы и шелка, Kiki de Montparnasse .RU 155

Шляпа из велюра, Lia Gureeva DAVID BELLEMERE 156 .RU

На Каролин: брюки из шерсти, Salvatore Ferragamo; манишка и манжеты из хлопка, Manishka.ru; туфли из текстиля, Jimmy Choo. На Тайлере: футболка из хлопка, Intimissimi; брюки из шерсти и шелка, туфли из кожи, все — Dolce & Gabbana .RU 157

Пальто из шерсти, Prada; чулки, Calzedonia 158 .RU

Туфли из текстиля, Dolce & Gabbana; чулки, Calzedonia фото David Bellemere @Artsphere стильVadim Galaganov модели Caroline Vreeland, Tyler Wood @Ford Models макияж Jamie Keller прическа Sylvia Wheeler @Forward Artists ассистенты фотографа Ruby Jun, Thomas Clodine Florent ассистенты стилиста Natalia Zemliakova продюсеры Johnny Pascucci, Jason Agron, Lisa Terlikosky @Photobomb; Elena Serova ассистенты продюсеров Devin Corbin; Valeriya Yakovleva .RU 159

Топ из ламе, Gucci; солнцезащитные очки, Fakoshima; пер- чатки из кожи, WOS 160 .RU

АЗИЛИЯ Хип-хоп-икона — о мнимой политкорректности, предрассудках и границах, которые нельзя пересекать БЭНКС Платье из сетки, Hovanskie Фото: TURKINA FASO Стиль: STACEY BATASHOVA Текст: ANIA VOLKOVA .RU 161

Здесь и на странице справа: жакет из хлопка с шелком, Hovanskie; бра из нейлона, расшитое пайетками, Ashish («KM20»); шорты из денима, CH-4; солн- цезащитные очки, Fakoshima; серьги, серебро, levashova.jwlr TURKINA FASO 162 .RU

.RU 163

Я не идеальна и могу легко сморозить что-нибудь дикое Жакет из хлопка с шелком, Hovanskie; бра из нейло- на, расшитое пайетками, Ashish («KM20»); шорты из денима, CH-4; мюли, винтаж, Bon Appartment; солнцезащитные очки, Fakoshima; серьги, серебро, levashova.jwlr 164 .RU

ткровенно говоря, перед интервью молодежи. Из той же демографиче- У меня есть песни про убийства людей, с Азилией Бэнкс я страшно нерв- ской группы, что и ты, — миллениалов, хотя сама я ни разу в жизни не держала Оничала. В СМИ полно заметок о ее которые считают, что все должны быть в руках оружия. Или песня Chi Chi — про вспыльчивом характере и остром языке. политически корректны, беспечны и де- девушку-драгдилера и ее рутину: убийства На поверку, волноваться было нечего — лать вид, что расизма и фэтшейминга не афроамериканцев, продажу наркотиков. скандальные комментарии бунтарки из существует. Вы ожидаете, что все вдруг А о чем песня Anna Wintour? Гарлема, с ее слов, носят «исключительно забудут, что еще 20–30–40 лет назад афро- Про поиски самой себя. гуманный характер», а сама она улыбчива, американцев вешали на деревьях, и будут Кто из рэп-артисток повлиял на ваше откровенна и готова делиться своими вести себя с вами мило и воспитанно? творчество? страхами без цензуры. Нет, так это не работает. Как сказал Я до сих пор обожаю M.I.A. Почему я не Джеймс Болдуин, «черный в Америке ее младшая сестренка? Она такая крутая! ELLE Наш номер посвящен цензуре. обречен бороться на баррикадах». Мне И естественно — Lil Kim! Это моя ролевая Вы когда-нибудь сталкивались с ее кажется, эта пресловутая политкоррект- модель, основа всех основ. проявлениями? ность — очередная уловка белых, которые Несколько лет назад вы дебютировали АЗИЛИЯ БЭНКС Дорогая, я до конца сво- считают, что если они освободили рабов, на экране. Планируете ли продолжать их дней заблокирована в Twitter из-за его перестали называть их в лицо «нигерами» актерскую карьеру? создателя Джека Дорси, который со мной и «пидорами», то те забудут, что им при- Я недавно вернулась в Лос-Анджелес и на- флиртовал и зазывал домой на ужин. читается компенсация. Поэтому, вместо чала ходить на пробы. Ребенком я играла Плюс я немного поскандалила со Скай того чтобы просить прощения, они про- в музыкальном театре и актрисой была Джексон и Зейном Маликом. И в резуль- сят всеобщего равенства. задолго до того, как начала читать рэп. тате удалилась оттуда к чертовой матери. А как вы относитесь к критике? Помнишь кризис 2008 года? Вот из-за него Вы вообще не боитесь прямо выражать Если она задевает меня за живое, я воз- мне не хватило денег на колледж, поэтому свое мнение. В чем цель этих провокаци- мущаюсь. А раньше я просто взрыва- я начала заниматься хип-хопом, чтобы онных постов? лась, выходила из себя. Когда мне было заработать. Я знала, что могу поехать В том, чтобы донести до людей свою точку 21–22 года, я попусту просиживала в центр, выступить и получить за это дол- зрения и свою музыку. Мое критическое целые дни в твиттере, яростно отвечая на ларов сто пятьдесят. Для семнадцатилет- мышление — одна из методик выжи- комментарии. Теперь если в соцсетях я по- ней девчонки это были неплохие деньги. вания. Интернет сейчас — это каждый лучаю положительные отзывы, то могу Вы стали знаменитой довольно рано. чертов человек на планете! У меня нет ответить или пошутить в ответ. А отрица- Можете представить себя после 30? выбора: чтобы продавать свою музыку, тельные — сразу в блок. Обожаю кнопку Я определенно стану гораздо спокойнее. я вынуждена открыть дверь в комнату, «заблокировать». Но не прекращу выдавать что-то в духе: где кого только нет. Это раздражает. А что самое нелепое о вас писали «Ок, придурки, вы тут тратите время В интернете музыка может продаваться в интернете? на какое-то дерьмо». И это не от злости, рядом с игрушками, тортами, трейлерами Я как-то подшутила над своей бывшей а чтобы обратить внимание, что люди фильмов — с чем угодно. Порой даже подругой Remy Ma. Прислала ей фотку живут иллюзиями и врут сами себе, мне самой сложно найти треки, которые с вотермарком первой попавшейся кли- мирясь с допустимым минимумом. Едят я выкладываю. Онлайн-СМИ делают пост ники пластической хирургии и написала: одинаковую еду каждый день, не меняют с «лучшими новинками недели» — и вот «Ходит слух, Кардашьян сделали вагино- прическу... Меня это достало. И всех во- ты уже в одном списке с дерьмом, которое пластику». А она запостила фото, сказав круг, уверена, тоже. не имеет к тебе никакого отношения. что это моя вагина. А вы хотите избавить их от этих Я выпускаю новое видео, трачу на это Какие у вас отношения с миром моды? иллюзий? свои деньги, стараюсь, вкладываю всю Кто занимается вашим гардеробом? Я просто не в состоянии молчать и вести себя, а потом оно оказывается рядом Мода меня не особенно волнует. Никто себя «подобающе» в социальных сетях, с чертовым обзором игрушек 6-летнего не перестанет слушать мою музыку, если не реагировать, например, на все эти мальчика. И знаешь что?! У этого мальчи- я не буду носить платья по 5 000 долларов. истеричные бодипозитивные выкрики. ка будет два миллиарда просмотров! Так Зато с изнанки отношения мира моды Бодипозитив — это ок. Но, выкрасив свою что да, я вынуждена объяснять людям к индустрии развлечений также полити- подмышку в розовый цвет, не тычьте мне свое творчество в деталях, чтобы не мель- зированы. За выступление на афтепати ею в лицо. кать во вкладке «вам может понравиться» мне заплатят 20 тысяч долларов, а какой- Чего вы боитесь больше всего в жизни? следом за всяким мусором. Я веду себя так нибудь молоденькой белой актрисе за то, Узнать, что мой муж изменяет мне всю жизнь. Дарлинг, я не идеальна и могу что она придет на показ, сядет в первом с мужчиной. легко сморозить что-нибудь дикое. ряду да еще и оставит себе после этого А что доставляет вам наибольшее Как по-вашему, существуют ли в соци- всю одежду, — 150 тысяч. Таково отно- удовольствие? альных сетях границы, которые нельзя шения мира моды к рэп-артисткам. Они Проводить время с моими собаками пересекать? считают, будто мы недостойны носить и любимым человеком. У меня было че- По крайней мере, они должны быть. Чаще дорогую одежду. тыре собаки, двух пришлось отдать маме. всего в социальных сетях меня поло- При этом вы то и дело упоминаете Но то чувство, когда ты практически TURKINA FASO нормального поведения белых. И тут уже ирония? прибегают, трутся об тебя, устраиваются щут за вещи, которые выходят за рамки названия брендов в своих текстах. Это падаешь замертво от усталости и все они поудобнее, — это лучшее, что происходит Нет, это просто рифмы. Я выступаю авто- речь о политкорректности. Я то и дело за день. ■ получаю расистские сообщения от белой ром, который рассказывает свои истории. .RU 165

Здесь и на странице справа: рукава из хлопка и полиэстера, CH-4; юбка, расшитая пайетками, перчатки из кожи, все — WOS; ракушки, Strogo Vintage; кольцо, сере- бро, levashova.jwlr 166 .RU

фото Turkina Faso стиль Stacey Batashova модель Azealia Banks макияж Ekaterina Gorelova прическа Evgeniy Zubov ассистенты фотографа Aleksandr Kulikov, Stanislav Ivanov, Alisa Ponomarenko ассистент стилиста Irina Shvetsova .RU 167

СЕКС-ШОПИНГ Показываем самые провокационные СУМКИ и УКРАШЕНИЯ этого сезона — с МАССИВНЫМИ металлическими ДЕТАЛЯМИ — в полной версии, без купюр. Тот случай, когда за СМЕЛЫЕ ФАНТАЗИИ вас никто не осудит Фото: VINNIE LIAZZA Стиль: SERENA POMPEI Сумка из кожи змеи, Michael Kors Collection 168 .RU

Сумка из кожи, Ralph Lauren .RU 169

VINNIE LIAZZA Сумка из сафьяновой кожи, Prada 170 .RU

Браслет Polar Bestiary, металл, родиевое по- крытие, кристаллы, Swarovski .RU 171

Кольцо 30 Montaigne, металл, кристаллы, кольцо J'Adior, металл, жемчуг, кристаллы, все — Christian Dior. Вверху: платок из шел- ка, Salvatore Ferragamo; VINNIE LIAZZA серьги, Chanel 172 .RU

Сумка из текстиля и кожи, Etro .RU 173

Колье, латунь, ФОТО: VINNIE LIAZZA. СТИЛЬ: SERENA POMPEI. ПРОДЮСЕР: ATOMIK PRODUCTION. АССИСТЕНТ СТИЛИСТА:- ELISABETH KWAN Salvatore Ferragamo 174 .RU

Колье, металл, по- золота, стекло, cумка из кожи, все — Gucci .RU 175

ЛУЧШИЕ ЛЮДИ НАШЕГО ПРОФСОЮЗА! ТЕПЕРЬ У НАС ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ «Это ты потом прокурора будешь умолять, а не меня». «Как я от вас устала. Как вы мне все надоели». Культовый фильм Петра Тодоровского «ИНТЕРДЕВОЧКА» в начале девяностых вся страна разобрала на цитаты, а мы в новом сезоне — на роскошные пестрые шубы, о которых героини ЕЛЕНЫ ЯКОВЛЕВОЙ и ЛЮБОВИ ПОЛИЩУК могли только мечтать Фото: ABDULL ARTUEV Стиль: VADIM GALAGANOV Пальто из меха рыси NAFA, Kussenkovv; серьги, Marisofi 176 .RU

Сверху вниз, по часовой стрелке, на Юлии: пальто из меха рыси NAFA, Duetfur; платье из полиэстера, Tara Jarmon; туфли из кожи, Nando Muzi; серьги, Marisofi; кол- готки, Calzedonia. На Ксении: пальто из меха рыси NAFA, Kussenkovv; платье из полиэстера, Liu Jo; туфли из лакирован- ной кожи, Casadei; серьги, Marisofi; колготки, Falke. На Кристине: пальто из меха североамери- канской норки NAFA, с воротником из меха лисы, Braschi; платье из полиэстера, Pinko; туфли из лакирован- ной кожи, Casadei; серьги, Treasure Store; браслет, Marisofi; кол- готки, Calzedonia. На Полине: пальто из меха рыси NAFA, Baschi; платье из шел- ка, Max Mara; туфли из лакированной кожи, Jimmy Choo; колье и браслет, все — Marisofi; колготки, Incanto .RU 177

Слева направо (здесь и далее), на Юлии: жакет из меха лисы, Braschi; блуза из полиэстера, Marella; юбка из хлопка, Topshop; серьги, Marisofi; колготки, Calzedonia. На Ксении: пальто из меха североамери- канской норки NAFA, Braschi; платье из полиэстера, расшитое пайетками, Galina Podzolko; туфли из кожи, Jimmy Choo; серьги, Treasure Store; браслет, Marisofi; колготки, Incanto. На Полине: жакет из меха лисы NAFA, Duetfur; блуза из шел- ка, Tara Jarmon; туфли из лакированной кожи, Jimmy Choo; серьги и браслеты, все — Marisofi; кол- готки Incanto. На Кристине: пальто из каракуля, с ворот- ником из меха соболя, Elena Furs; платье из вискозы, Marella; туф- ли из лакированной кожи, Casadei; ремень из кожи, Sandro; серьги, Treasure Store; колготки, Calzedonia. На Наталье: пальто из меха североаме- риканской норки NAFA, Braschi; платье из нейлона, Marciano Guess; туфли из лакированной кожи, Nando Muzi; серьги, Treasure Store; браслет, Marisofi; колготки, Falke 178 .RU

ABDULL ARTUEV На Ксении: пальто из меха рыси NAFA, Kussenkovv; платье из полиэстера, Liu Jo; колготки, Falke. На Кристине: пальто из меха североамерикан- ской норки NAFA с воротником из меха лисы, Braschi; платье из полиэстера, Pinko; серьги, Treasure Store; браслеты, Marisofi .RU 179

На Юлии: пальто из меха норки NAFA, Emil Shabaev; платье из вискозы, Galina Podzolko; колготки, Falke. На Кристине: пальто из меха норки NAFA, Emil Shabaev; платье из полиэстера, Marciano Guess; туфли из лакированной кожи, Marc Jacobs; серьги, Treasure Store; колготки Incanto. На Полине: платье из полиэстера, Maje; серьги, Marisofi; чулки, Incanto. На Ксении: пальто из меха североамериканской норки NAFA, Braschi; платье из полиэстера, Pinko; серьги, Marisofi, колготки, Falke 180 .RU