Elle №9 2019 by ana4220

Окончательно все испортилось, когда у нее появился бойфренд. Они хотели про- водить время наедине, а я мешала. Могла сидеть под дверью их комнаты, ждать, пока разрешат войти. Однажды Ира ска- Отношения зала: «Тебе стоит завести свою компанию, с СЕСТРОЙ могут своих друзей. Мне кажется, что ты меня копируешь, и это раздражает...» поддерживать Я была оскорблена. Мы несколько меся- цев не разговаривали. Я как будто в пусто- и вдохновлять. те болталась. Ведь и правда не знала, где ее Но нередко они цели и желания, а где — мои. Сейчас у меня есть своя компания, напоминают сюжет бойфренд. И да, распущенные волосы мне идут гораздо больше, чем пучок. Я осозна- ТРИЛЛЕРА. Корни ла, что хотела быть не только частью жиз- подобных историй ни сестры, но как будто бы ею самой...» Взрослые часто ставят детей в при- уходят в детство, но мер друг другу, но не задумываются о том, что это может приносить вред расставить точки над всем участникам. «В целом идентифика- «i» стоит, даже если ция, то есть копирование кого-то более успешного, — это нормально, если она вы давно выросли становится частью процесса обучения, а не подменяет собой этот процесс, — го- ворит Анастасия Долганова. — В истории Текст: MARIA LAVRENTYEVA Иры и Полины копирование выходит за рамки обучения и развивается как созависимость, то есть отказ от развития собственной личности ради сохранения контакта. Это нездоровая форма постро- ения отношений, в которой оба участни- ы живем с убеждением, что ИСТОРИЯ ПОЛИНЫ И ИРЫ: ка постепенно разрушаются. нет ничего важнее семьи. И при СЛИЯНИЕ Отношения с созависимым человеком Мэтом по опыту знаем, что ни- «Моя сестра Ира старше на три года. требуют от объекта обожания довольно кто не сможет ранить нас больнее, чем Мне всегда хотелось быть к ней как много сил. У младшей сестры не было близкие. Если поговорить со знакомыми, можно ближе. В детстве по утрам я за- ничего своего, и вся ее жизнь строилась выяснится: почти в каждом доме, где биралась в ее кровать, и мы играли на решениях и энергии старшей. Скорее росли сестры, происходили маленькие в буквы: она писала их на моей спине всего, младшая не умела успокоить себя, трагедии, иногда оставлявшие руины на пальцем, а я пыталась угадать слово. Мы поддержать, развлечь. Жизнь Полины месте любви и преданности. практически не ссорились, не дрались. вне общения с сестрой — это ожидание Психологи давно изучают особенно- Когда Ира пошла в школу, у нее появи- того, когда же та наконец вернется и на- сти связей между сиблингами — детьми, лись свои подруги, и я безумно ревнова- полнит существование смыслом». растущими в одной семье. Выяснилось: ла. Родители даже согласились отправить Почему это происходит? «Взаимо- то общее, что есть у дочерей, может меня в первый класс на год раньше, что- отношения сиблингов складываются стать как причиной раздора и со- бы мы могли чаще общаться. Я тайком в первую очередь все же под влиянием перничества, так и фундаментом для носила Ирину одежду, выпросила у мамы взрослых, — напоминает Анастасия развития и успеха. К примеру, пять модную бархатную заколку, чтобы делать Долганова. — Роль родителей в этой сестер Фенди вознесли модный Дом, пучок — как у сестры. Слушала тех же истории неясна, их в принципе как основанный их родителями, на вершину «Иванушек», читала ту же серию книжек. будто нет. Они не вмешиваются в от- fashion-Эвереста. А вот главная героиня После школы Ира уехала учиться в дру- ношения сестер и только подпитывают «Унесенных ветром» Скарлетт О' Хара гой город. Я с трудом дождалась выпуск- идеализацию старшей, видимо, при- в заботе о своих интересах пыталась ного — и, конечно, поступила в тот же вуз. нимая ее за обычную привязанность. соблазнить жениха сестры. Почему Сестра встретила меня, помогла устроить- И, скорее всего, такая болезненная одним сестры заменяют подруг, а дру- ся в общежитие, познакомила со своими связь возникла у младшей сестры из- гих мы в лучшем случае поздравляем друзьями. Но что-то между нами измени- за дефицита направленного интереса с праздниками? лось. Мне казалось, что она не очень рада со стороны взрослых. Их искренняя Let's call a spade a spade. И сделать это моему приезду. Иногда она откровенно заинтересованность могла бы помочь поможет практикующий психолог, автор злилась, но, в чем дело, не говорила. ей обнаружить собственный характер, книг «Семь женщин» и «Мир нарцисси- А я все никак не могла себя заставить свои интересы. Ведь дети узнают, кто ческой жертвы» Анастасия Долганова. прекратить ходить за ней по пятам. они, только если взрослые им об этом .RU 119

ELLE ОБСУЖДАЕТ говорят. В отсутствие внимательного родителя младшей девочке для жизни Мои ухажеры велись на флиртующую оставалось только идентифицироваться с обожаемой старшей сестрой». с ними СЕСТРУ АНЮ — и я видела, что мои Когда речь заходит о разрыве контак- та, мы склонны занимать сторону того, страдания доставляют ей НЕПОДДЕЛЬНОЕ кого «бросили». Но мотивы инициатора УДОВОЛЬСТВИЕ. Хотя ни во что серьезное ни расставания становятся понятны, если мы попробуем посмотреть на ситуацию одна история не вылилась, я вечно СЧИТАЛА его глазами. «Такие отношения рано или поздно становятся утомительными СЕБЯ ПРЕДАННОЙ и тяжелыми, — предостерегает психо- лог Долганова. — И тот, кто их питает, скорее стремится их закончить. Так он обретает больше энергии, поскольку те- перь она тратится не на две жизни, а на ше (и не только родители!), потому что ИСТОРИЯ РИТЫ И ДИНЫ: одну — его собственную». она необычная, яркая. Сейчас мы обе РАВНОВЕСИЕ замужем, с детьми. Встречаемся только «Мы с Диной — близняшки. Так вышло, ИСТОРИЯ АРИНЫ И АНИ: по праздникам. Я знаю, что мой супруг что мы и в детстве были близки, и сейчас СОПЕРНИЧЕСТВО любит только меня и не воспринимает хорошо общаемся. Мы редко ссорились, «Аня младше меня на шесть лет. Роди- Аню, но все равно не могу заставить почти не дрались. Наверное, это потому, тели не особо настаивали на том, чтобы себя ей доверять». что у нас дома не принято громко вы- я с ней нянчилась, но иногда просили по- Нам трудно поверить в то, что родной яснять отношения. Несмотря на внешнее мочь или погулять. Я не сопротивлялась, человек целенаправленно вредит. Более сходство, наши интересы всегда различа- но и энтузиазма не испытывала. Мы всег- того: не всегда «антигерой» сам это лись. Я любила рисовать и танцевать, а ее да жили будто параллельными жизнями, понимает. «Младшая сестра очевидно интересовали какие-то научные ролики. особо не общались. В семье считалось, демонстрирует зависть и ревность, но Думаю, маме и папе было бы удобнее, что я аккуратная и послушная, а Аня — вряд ли это касается мужчин, — уве- если бы мы занимались в одних кружках, талантливая и харизматичная. рена Анастасия Долганова. — Корни но они никогда не настаивали на этом. Я отлично училась, Аня занималась соперничества между девушками лежат Наши родители никогда не покупали только тем, что ей нравилось. Я с трудом в борьбе за уникальное место внутри нам одинаковую одежду. У каждой из нас заводила новые знакомства, Аня была семьи. Для сестер это сложнее, чем для в детстве были собственные близкие дру- окружена толпой друзей. От меня тре- разнополых детей. На бытовом уровне зья — хотя и из одной компании. Мы не бовали хороших оценок, а она бросила эти различия могут утверждаться бук- были похожи на образцовых близняшек, музыкальную школу и гуляла до ночи. вально так: «Сестра любит помидоры, которые друг за другом фразы заканчи- Ее успехами — стихами, пением и про- а я — лимоны». На уровне характеров вают. В итоге я занимаюсь ландшафтным чим творчеством — мама и папа явно речь идет о развитии тех качеств, кото- дизайном, а Дина — врач. Мы живем гордились больше. Мне казалось, они рые в сестре слабы и неконкурентоспо- на разных концах города, списываемся меня предают. собны. Например, одна девочка культи- в соцсетях примерно раз в неделю, иногда Самое неприятное началось, когда вирует в себе послушание и умственные ходим вдвоем позавтракать — и этого Ане было 16, а мне 22. Я встречалась способности, вторая — харизматич- обеим достаточно. Иногда я думаю: под- с однокурсником — и поняла, что он ность и очаровательность. Если отно- ружились бы мы с Диной, если бы она не заглядывается на мою сестру. И она шения, в которых зарождается такая была моей сестрой? Не уверена. Но иметь отвечает ему взаимностью! Я пыталась конкуренция, родителями оставлены такую сестру — надежную, спокойную, поговорить с обоими. Оба все отрицали. без внимания, то это окажет серьезное поддерживающую — это точно удача». В итоге я рассталась с парнем, а потом влияние на личность и характер». Несмотря на отсутствие бурных эмо- узнала, что он был ее первым муж- Повлиять на другого человека мы не ций, взаимоотношения Дины и Риты вы- чиной, — это произошло почти сразу можем, но вот разобраться в себе будет глядят вполне благополучными. «Сиблин- после того разрыва. Я была в шоке. Но полезно. Даже если это неприятный ги не обязаны быть друзьями, несмотря на какие могут быть претензии? Мы же не и болезненный опыт. «Обеим сестрам стереотипные ожидания, — подчеркивает были вместе. А я все равно чувствовала помогла бы личная терапия. Им стоит Анастасия Долганова. — Бывает, что се- себя преданной. познакомиться со своими бессознатель- стры и братья вырастают похожими друг История повторилась не раз. Мои уха- ными процессами, начавшимися глубоко на друга и тогда дружат, но чаще такого не жеры велись на Аню — и я видела, что в детстве. Так обе они обретут больше происходит. Первоочередная родитель- ей это доставляет удовольствие. Хотя свободы в том, кем быть. И это более се- ская задача — это не подружить детей, ни во что серьезное ни одна история рьезная задача, чем наладить их отноше- а помочь каждому развиваться, исходя из не вылилась. ния. Возможно, что в процессе личного его уникальных желаний и способностей. Однажды Аня сказала: «Мама и папа развития они смогут прийти к такому Если у двух сестер получается быть всегда любили тебя больше. Ты же ум- варианту взаимодействия, который сей- разными людьми, жить разными полно- нее, тебя не надо было контролировать». час не приходит им в голову», — считает ценными жизнями — значит, их родите- Я же считаю наоборот: ее любили боль- психолог. ли все сделали правильно». ■ 120 .RU



ELLE ОБСУЖДАЕТ Сестры Быть сестрой означало томление равен- ством и интеллектом, а не плотью. Элизабет Ницше ревновала Лу к брату, бразерс вульгарным (то есть свободным). Она поведение обоих казалось ей слишком вышла замуж за идеолога антисемитиз- ма, уехала с ним в Парагвай основы- вать «Новую Германию», а затем стала сторонницей нацистов. После смерти брата всю свою жизнь она посвятила собиранию сливок с его имени (выма- рывая из дневников нелестные отзывы Мужчины часто называют друг друга о себе и издавая сочинения Ницше братьями: брат, бро, БРАТЕЛЛО. Это может с грубыми неточностями). В изящном фильме Лилианы Кавани «По ту сто- означать духовную близость между ними, рону добра и зла» есть такой эпизод: обезумевший состарившийся Ницше но чаще является чем-то вроде гендерного играет на рояле в родительском доме. приветствия. ЖЕНЩИНЫ редко называют К нему приезжает Лу, он не узнает ее, она нежно говорит: «Фриц, скоро наступит себя сестрами. Что означает быть для наше время». Архаика и родная сестра Ницше — уходящий XIX век, духовная кого-то сестрой? Разбираем на примере сестра Лу Саломе и раскрепощение — ЗНАМЕНИТЫХ сестер и братьев наступающий XX. Двадцатый век подарил миру экстра- вагантных и свободолюбивых сестер — Лилю Брик и Эльзу Триоле. Брик была Текст: ARTUR GRAND любовницей Маяковского (и всего русского авангарда), Триоле — женой поэта-сюрреалиста Луи Арагона; первая амилла Клодель старше брата убежденный католик и богатый человек, снимала кино и писала мемуары, вторая Поля, оба хотят вырваться из когда Камиллу начали считать сумасшед- стала известной французской писатель- Кмелкобуржуазного уюта своей шей? Он подписал документ, навсегда за- ницей, лауреатом Гонкуровской премии. семьи, оба грезят о славе и творчестве. ключивший ее в психушку. Брат говорил У обеих был чуткий вкус ко всему краси- Именно Камилла настаивает на том, что- сестре, лечащему врачу и окружающим, вому, они изящно одевались, интересо- бы семейство переехало из пастораль- что усердно молится за нее, но так и не вались модой, Эльза вела фэшн-колонку ного Вельнёв-сюр-Фер в артистическую позволил ей выйти на свободу (хотя в газете Ce Soir, а Брик дружила с Ивом столицу, теперь их адрес — Монпарнас. доктора были не против). Просто Камил- Сен-Лораном. Миф о Лиле Брик в нашей Брат и сестра близки настолько, насколь- ла Клодель позволила себе слишком мно- стране крайне противоречивый, осо- ко позволяет им юность и дерзкие мечты гое — еще до повсеместной эмансипации бенно в части ее бесконечных любовных о будущем. Камилла становится учени- XX века она была эмансипированной романов (в амплитуде от «распутницы» цей знаменитого скульптора Родена, его женщиной, талантливой художницей, до «проститутки»). Но не является ли любовницей, затем переживает с ним самостоятельным и своенравным чело- возможность распоряжаться своим те- трагический разрыв, она талантливый веком. Патриархальный XIX век в лице лом, как того хочет сама женщина, одним и обойденный широким вниманием ее брата Поля не простил ей этого. из главных постулатов феминисток во скульптор, у нее начинаются психопати- В жизни Ницше были две сестры — главе с Валери Соланас? ческие расстройства, и последние 30 лет родная Элизабет и духовная Лу Саломе. Сестры жили не просто в разных своей жизни она проводит в доме для Ницше мог говорить с Лу о чем угодно: странах, но в противоборствующих сумасшедших (об этом периоде ее жизни о философии, политике или сексе. Он идеологических системах. Однако Триоле Брюно Дюмон снял фильм с Жюльет жил вместе с ней и другом Паулем Ре сильно повлияла на Арагона, тот сим- Бинош в главной роли). Поль Клодель, и мечтал с ней переспать. Но Саломе, патизировал коммунизму, а Брик жила рожденный не с даром, но с волей желая оставаться прежде всего самой со- в эпицентре социализма. Они охотно DAVID ROEMER/TRUNKARCHIVE.COM к нему, в конце концов становится супе- бой, вела себя с автором «Веселой науки» и часто переписывались, литератур- руспешным дипломатом и религиозным как сестра, а не как любовница. Она его но-художественная жизнь обеих была поэтом. Его жизнь — удачное судо- поддерживала, помогала развивать нова- насыщенной. Можно сказать и так: они строение, жизнь сестры — грандиозное торские философские идеи и допускала были сестрами артистической богемы, кораблекрушение. Что сделал Поль, этот любую близость с ним, кроме интимной. французской и российской. 122 .RU

Борис Пастернак написал цикл стихот- ворений под названием «Сестра моя — жизнь». Ну кто в добром уме и здравии назовет свою жизнь сестрой? Только опьяненный молодостью поэт, который еще даже не задумывается о том, что «жизнь прожить — не поле перейти». В стихах этого цикла так много рвущих сумрак аллитераций, восторженного ливня, неприкаянности, несдержанности, чрезмерности, что лирический герой, окунающий жизнь, как губы в вермут, кажется даже наивным. Для неприкаян- ного бога жизнь является сестрой, по- скольку она разделяет с ним его свободу, она отзеркаливает его душу, которая не бережется. Сестра моя — жизнь. Сестра моя — Клодель. Сестра моя — Триоле. Быть для кого-то сестрой означает что-то совсем иное, нежели быть братом. Возможно, даже радикально иное. В XX и XXI веке все острее стоит вопрос, что такое сестринство. И если кому- то покажется, что это только вопрос гендера, то взгляните на режиссеров братьев Вачовски — они стали сестрами. Сестра моя — брат мой. ■ .RU 123

ELLE ГЕРОИНИ Карлота & Марина Сестры Булгари демонстрируют «товар лицом». И разве можно придумать лучших посланниц римского огда с детства называешь бутик Bvlgari своим домом, а папа Пао- ювелирного Кло — правнук Сотириоса Булгари, вопрос о том, идти ли по стопам родите- Дома Bvlgari, лей, рано или поздно должен встать. Мы поговорили с новым поколением леген- дарной римской династии — сестрами чем непосредственных Карлотой и Мариной Булгари — о том, как этот вопрос решился в их семейном кругу. наследниц его ELLE Где вы выросли? КАРЛОТА Мы родились и выросли в Риме и очень к нему привязаны. Почти традиций? все наши воспоминания о детстве, юно- шестве и семье связаны с этим невероят- ным городом. Вы ощущаете особую связь с родным городом? КАРЛОТА Конечно! Этот город для нас совершенно особенный, и мы к нему очень привязаны. Здесь наша семья, друзья. К тому же Bvlgari стал всемирно признанным ювелирным Домом также Фото: VINNIE LIAZZA Стиль: SERENA POMPEI Текст: ANIA VOLKOVA 124 .RU

На Марине: куртка из экокожи, Brognano; кольцо Serpenti, розовое золото, рубеллиты, бриллианты, часы Serpenti Incantati, розовое золото, рубеллиты, бриллианты, все — Bvlgari. На Карлоте: платье из бархата, Blumarine; серьги Serpenti, розовое золото, рубеллиты, бриллианты, колье Serpenti, белое золото, изумруды, бриллианты, часы Serpenti, белое золото, бриллианты, все — Bvlgari .RU 125

ELLE ГЕРОИНИ На Марине: рубашка из хлопка, ФОТО: VINNIE LIAZZA@ TOBECONFIRMED.STUDIO. СТИЛЬ: SERENA POMPEI@ TOBECONFIRMEDSTUDIO; МАКИЯЖ: GIULIA LUCIANI@ SIMONE BELLI; ПРИЧЕСКИ: ALESSANDRO ROCCHI@ SIMONE BELLI; АССИСТЕНТЫ СТИЛИСТА: LUCA CANTIELLO, MARIANNA MILANA; ПРОДЮСЕРЫ: MAURIZIO MINUCCI@ ATOMIK PRODUCTION, CICO FILOTICO@ ATOMIK PRODUCTION Brognano; брюки из нейлона, Moncler Palm Angels; колье Serpenti, белое золото, рубеллит, бриллианты, часы Serpenti, бе- лое золото, бриллианты, кольцо Serpenti, белое золото, бриллианты, все — Bvlgari. На Карлоте: жакет и брюки из шерсти, все — Stella McCartney; рубашка из хлоп- ка, Brognano; ботильоны из кожи, Thom Browne; часы Serpenti Incantati, розовое золото, аметисты, бриллианты, Bvlgari 126 .RU

во многом благодаря своему римскому КАРЛОТА Для нас это не только музей, проихождению и волне популярности это дом. dolce vita. История города, его архитекту- Вы верите, что украшения обладают ра и уникальная цветовая палитра дают мистическими свойствами? мощнейший импульс для творчества. КАРЛОТА Драгоценные камни рождают- Куда вы всегда стараетесь заглянуть, ся в недрах земли и потому полны энер- когда бываете в городе? гии. У них своя собственная душа, они МАРИНА Идем на прогулку на виллу несут красоту и силу природы во всем Боргезе, бродим по галерее Боргезе, ее великолепии. Наша семья известна забираемся на римские крыши, быва- смелостью и дерзостью в использовании ем на террасе Пинчио... Что касается цветных камней, что позволяет передать ресторанов, тут берут верх семейные всю радость и многогранность жизни. традиции. Мы часто в разъездах, по- Как вы относитесь к ювелирным укра- этому по возвращении домой предпо- шениям? Какое из них вам наиболее читаем традиционную кухню ресторанов дорого? Il Moro Restaurant или Due Ladroni, МАРИНА Мы носим не так много пиццу Baffetto и классические римские украшений, как можно было бы ожидать, траттории в центре города и в Трастеве- и чаще всего выбираем самые базовые ре. Идеальное место для ланча — ресто- предметы. Самое дорогое для нас укра- раны Da Nino или Babingtons неподалеку шение — кольцо мамы с белым и желтым от работы нашего папы. бриллиантами. Родители всегда говори- Какое ваше любимое направление для ли, что эти камни символизируют нас, путешествий? но до сих пор не признались, кому же КАРЛОТА Мы обе очарованы мистиче- какой цвет соответствует. Еще одно ским и духовным Востоком. У нас такие особое для нас украшение — перстень чудесные воспоминания о путешествиях в Японию, Бирму, Таиланд... По их по- трясающе вкусной еде мы с ума сходим. Каким традициям ваша семья неукос- Самое дорогое нительно следует? МАРИНА Каждый год мы, как правило, планируем продолжительное совместное для нас украшение — путешествие, чтобы открыть для себя новые места, интересующие нас в куль- кольцо мамы турном плане. Это всегда уникальный опыт. В этом году мы побывали в России и открыли для себя необыкновенную с белым и желтым страну, совершенно замечательных лю- дей и изумительную культуру и историю. бриллиантами. Камни А каждое Рождество вся семья соби- рается за городом в Тоскане. С самого символизируют нас детства это место для нас особое. Повлияло ли на ваш выбор профессии то, что вы представительницы леген- дарной ювелирной династии? МАРИНА Родители всегда призывали Trombino с красивым рубином огранки нас самостоятельно определиться с при- кабошон, который дедушка Джорджо званием. В результате наш род занятий создал для своей жены и нашей бабушки совсем не связан с историей семьи Леонильды. и громкой фамилией. Какое общее воспоминание о детстве — Если бы вам предстояло выбрать самое яркое? работу внутри Дома Bvlgari, кем бы вы МАРИНА Первая поездка в Индию. Мы стали? были совсем маленькие, папа отвез нас МАРИНА Работать в Доме Bvlgari одно- в Джайпур и взял с собой на встречу значно было бы невероятной честью, но с дилерами драгоценных камней. У одно- нам обеим еще нужно набраться опыта го из них был тигр прямо в офисе. Все это и знаний, чтобы определиться с ответом. запомнилось как невероятно экзотиче- Знаменитая цитата Энди Уорхола гла- ское приключение! сит, что посещение бутика Bvlgari на- Опишите вашу семью в трех эпитетах. поминает поход в музей современного МАРИНА И КАРЛОТА Экстравагант- искусства. А вы с чем бы его сравнили? ные, неорганизованные и щедрые. ■ .RU 127

ELLE ГЕРОИНИ АРРИВАБЕНЕ ВИОЛА И ВЕРА АРРИВАБЕНЕ — МОДНЫЕ СИМВОЛЫ СОВРЕМЕННОЙ ВЕНЕЦИИ. ПОТОМКИ ИТАЛЬЯНСКОГО КОРОЛЯ, ЮНЫЕ ПРИНЦЕССЫ ПРИДУМАЛИ СЕБЕ СКАЗОЧНЫЙ КВЕСТ: ВЕРНУТЬ РОДНОМУ ГОРОДУ БЫЛОЕ ВЕЛИЧИЕ. В КАЧЕСТВЕ ВОЛШЕБНОГО ОРУЖИЯ — ОБУВЬ ИХ БРЕНДА VIBI VENEZIA, ПОЛЮБИВШАЯСЯ ВСЕМ ИНФЛЮЕНСЕРАМ Фото: VINNIE LIAZZA Стиль: SERENA POMPEI Слева направо, на Виоле: пуловер из шерсти и кашемира, юбка из шерсти и полиамида, туфли из кожи, ремень из кожи, все — Louis Vuitton; солнцезащитные очки, Roberto Cavalli; кольцо Nudo, розовое и белое золото, кварц, кольцо Nudo, белое и розовое золото, празиолит, бриллианты, все — Pomellato. На Вере: куртка из замши, жакет из кожи, юбка из кожи, ботинки из кожи, все — Louis Vuitton; солнцезащитные очки, Bottega Veneta 128 .RU

На Виоле: платье из шелка и хлопка, Fendi; солнцезащитные очки, Saint Laurent by Anthony Vaccarello; кольцо Nudo, розовое и белое золото, топаз, кольцо Nudo, белое и розовое золото, бриллианты, все — Pomellato. На Вере: платье из шелка и хлопка, Fendi; солнце- защитные очки, Prada На Виоле: блуза из шелка, Longchamp; топ и юбка из жаккарда, все — Etro; мюли из вельвета, ViBi Venezia. На Вере: платье из шел- ка, Longchamp; жакет из жаккарда, ремень из кожи и металла, все — Etro; кольцо Nudo, розовое и белое золото, кварц, кольцо Nudo, белое и розовое золото, празиолит, бриллианты, все — Pomellato .RU 129

На Виоле: жакет и юбка из шерсти и кашемира, водолазка из шерсти, ботфорты из кожи, все — Max Mara; ремень из кожи и металла, Etro; солнцезащитные очки, Prada; серьги Brera, белое золото, кольцо Nudo, розовое и белое золото, топаз, кольцо Nudo, белое и розовое золото, бриллианты, все — Pomellato. На Вере: платье из бархата, Miu Miu; ремень из кожи, Dior; солнцезащитные очки, Emilio Pucci; колье Sabbia, розовое золото, бриллианты, брас- лет Nudo, розовое и белое золото, бриллианты, кольцо Nudo, розовое и белое золото, кварц, кольцо Nudo, белое и розовое золото, празиолит, бриллианты, все — Pomellato фото Vinnie Liazza @ToBeConfirmed.Studio стиль Serena Pompei @ToBeConfirmed.Studio модель Viola Arrivabene, Vera Arrivabene макияж Giovanni Lovine @WM MGMT прическа Chiara Bussei @WM MGMT ассистент стилиста Luca Faliero продюсер Maurizio Minucci @Atomik MGMT 130 .RU

ELLE ГЕРОИНИ но, жутко скучали по дому. Вернувшись ничным друзьям и знакомым. А также через две недели, мы тут же заперлись родственникам, уезжавшим в отпуск в спальне, и Виола сказала: «Все, теперь и телеграфировавшим оттуда: «Ребята, мы наконец можем поплакать». Выхо- вышлите, плиз, 5, 10, нет, 15 пар тапо- дить из дворца мы отказывались, как две чек». В наше время эта обувь скрашивает оскорбленные принцессы». быт в салонах самолетов, отелях, круиз- Для их матери, графини Бьянки ди ных лайнерах, да и просто близ любых Савойя-Аоста, было важно воспитывать туристических аттракционов. детей среди красоты города, замершего Спрос превысил предложение, на границе эпох и миров. Чтобы они не и сестры Арривабене взялись за свой гоняли по дорогам на «альфа-ромео», бизнес — марка ViBi Venezia родилась а катались на гондолах, чтобы они были в 2015-м и тут же завоевала сердца джет- всегда окружены шедеврами Тинторет- сеттеров. Несколько пар этих слиперов то, гуляли не мимо промзон, а вдоль есть, например, у нашего колумниста Эд- сундуков-сокровищниц старинных гардо Озорио, который знает толк в хо- палаццо. Питер Акройд когда-то писал, рошей обуви, ведь и сам ей занимается что, вернись в современную Венецию в марке Aquazzura. Эдгардо рассказывает ее житель XVII века, он без труда нашел о сестрах с придыханием и восторгом: бы дорогу домой. «Детская нашего папы «Они аристократки, потомки королей, выходила прямо на Гранд-канал, — го- но я не встречал людей гостеприимнее. ворит Виола, — он вспоминал, как по Если мы приезжаем в Венецию в одно каналу проплывали гондолы, а гондо- и то же время, ужина со всем семейством льеры пели «Санта-Лючию». Что ж, они в палаццо Пападополи не избежать». поют там ее до сих пор». В этом городе Разница в возрасте у сестер совсем ничего не меняется. И поэтому вырос- небольшая — всего два года, и внешне шие здесь Вера с Виолой так напоминают они похожи, точно близняшки. Тем не великих княгинь прошлого, а не it girls менее отличаются Виола и Вера, как соль из инстаграма — они обладают обаятель- и сахар. «Вера, пусть и младше, всегда нейшим свойством, смесью простоты была очень сильной, вечно нарывалась и благородства. на драку. А я была, наоборот, мечта- восстановили монархию, то первым Сами сестры сравнивают себя со тельницей в облаках», — говорит Виола. претендентом на престол стал бы принц своими двоюродными прабабками, Вера подтверждает: «Да, я была вредной Гарри, ведь к Романовым он имеет самое Мадиной и Никки-Арривабене-Ва- и первой лезла в ссору — дрались мы непосредственное отношение. А если бы ленти-Гонзага, — те опережали свое почти из-за всего: делили игрушки, когда монархией вдруг стала бы Италия, то ею время и тонко чувствовали прекрасное, были маленькие, а подросли — стали бы правил дядя наших героинь — Эй- дружили с Коко Шанель, а Никки, по ругаться из-за одежды». Разница в тем- мон. Виола (27 лет) и Вера (25 лет) Ар- слухам, даже крутила с ней роман, с ней пераменте оказалась полезной в ведении ривабене — по матери потомки первого и еще с Лукино Висконти одновременно. дел: в ViBi Venezia романтичная Виола итальянского короля из династии Аоста. Нашим героиням досталась от них не отвечает за креатив, ткани, принты Древний род по их отцу, Арривабене, страсть к авантюрам, а любовь к моде. и новые идеи. А активная и дерзкая Вера, можно было бы сравнить с нашими Юсу- И совершенно не удивляет, что история по словам сестры, — «компьютерный повыми — были они такими богатыми, бренда Арривабене ViBi Venezia связана процессор, ни разу не ошибившийся что, по словам венецианцев, давно уже с легендами города на воде. в расчетах», бизнес-леди, ведущая все купили свою личную волну в океане. «История бархатных тапочек гондо- переговоры. Но, даже занимаясь серьез- На материке потомки королевской дина- льеров, похожих на слиперы, хорошо ным делом, Вера всегда находит способ стии постоянно попадают в разного рода известна, — рассказывает Виола, — их как-нибудь подколоть сестру. «Недавно скандалы: то застрелят кого-то, то ока- носили сотрудники венецианских она подарила мне грифельную доску жутся втянутыми в игорный бизнес. госпиталей, а потом обувь приглянулась и мел, — смеется Виола. — Это как бы Потому семья Арривабене скрывается от гондольерам — их подошва, сделанная из намек, чтобы я поменьше болтала». этого бедлама в Венеции — в роскошном велосипедной резины, не царапала лод- Сегодня сестры живут в Милане, палаццо Пападополи на Гранд-канале. ку». Вера подхватывает: «Но мы знаем а в Венецию приезжают по делам и по Правда, сегодня они полностью владеют и другую историю — тапочки оценили праздникам. Или перезарядиться: осо- лишь верхними этажами, сдав нижние и наши предки, да и вся венецианская бенное свечение этого города, сочетание отелю Aman. Но Вера с Виолой напере- знать. В них можно было бесшумно бликов солнца на воде, отсветы воды на бой рассказывают о своем детстве во выскальзывать среди ночи из дворцов каменнах стенах дворцов вдохновляет дворце: «В его бескрайних коридорах мы любовников и любовниц и так же бес- Веру и Виолу на творчество. В этом году играли в футбол и катались на роликах». шумно возвращаться по мостовым к себе они собираются расширять бизнес, доба- Вера вспоминает, что их привязан- домой. Практически тапки-невидимки». вив новые линейки. И кто знает, может, ность к палаццо порой доходила до Когда девушки росли, они запомнили, именно у этих аристократок получится крайностей: «Однажды нас отправили что родители высылали купленные на вернуть город-изгнанник на торговую в какой-то детский лагерь, где мы, конеч- улицах Венеции слиперы всем загра- карту мира. ■ .RU 131

RU ELLE.RU ― ПОПУЛЯРНЫЙ САЙТ О МОДЕ, КРАСОТЕ И СТИЛЕ ЖИЗНИ ВСЕГДА C ТОБОЙ ПОЛУЧАЙТЕ ГЛАВНОЕ ИНТЕРВЬЮ, СОБЫТИЯ, ЭКСКЛЮЗИВ ELLE ИЗ ELLE С ДОСТАВКОЙ КОНКУРСЫ, ПОДАРКИ В ЛЮБУЮ МИНУТУ подпишитесь на рассылку vk.com/elleru facebook.com/ellerussia СВЕЖИЕ НОВОСТИ ЗВЕЗДЫ, МОДА, КРАСОТА, МИР ГЛАЗАМИ РЕКЛАМА. 16+. GUY AROCH ПРЯМО ИЗ РЕДАКЦИИ РЕЦЕПТЫ, ПУТЕШЕСТВИЯ КОМАНДЫ ELLE twitter.com/elle_ru ok.ru/ellerussia instagram.com/elle_russia

МОДА DAVID BELLEMERE На Лии и Одетт: пиджаки из шерсти с подкладкой из шел- ка, все — MARNI Все модные ФОТОСЕССИИ — в разделе «Мода» на ELLE.RU .RU 133

КЛЕТКА ДНК В детстве сестер- близняшек Павловых родители наряжали в одинаковые вещи. Только одну — в розовое (Лию), а другую — в голубое (Одетт). Мы решили подчеркнуть кровные узы успешных моделей (не)строгими шерстяными костюмами в (не)классическую клетку 134 .RU

Фото: DAVID BELLEMERE Стиль: VADIM GALAGANOV На Одетт: жакет и юбка из шерсти, блуза из крепа с кру- жевным воротни- ком, все — Ermanno Scervino, туфли из кожи, Casadei. На Лии: жакет и брюки из шерсти, все — Ermanno Scervino; водолазка из хлопка, Falke; туфли из кожи, Boss .RU 135

На Одетт: жакет и юбка из шерсти, все — Gabrielle Colangelo; водолазка из полиамида, Laurel; ботильоны из замши, Stella Luna; берет из шерсти, Lilia Fisher; ремень из кожи, Elisabetta Franchi. На Лии: пальто из шерсти, Gabrielle Colangelo; водолазка из полиамида, Laurel; ботильоны из замши, Stella Luna; берет из шерсти, Lilia Fisher DAVID BELLEMERE 136 .RU

На Лии: жакет и кюлоты из твида, все — Celine by Hedi Slimane; водо- лазка из джерси, Cos; ботильоны из замши, Stella Luna; солнцезащитные очки, Tommy Hilfiger. На Одетт: жакет и юбка из шерсти и вискозы, водолазка из вискозы и полиэстера, все — Maje; ботильо- ны из кожи, Marina Rinaldi; солнце- защитные очки, Tommy Hilfiger .RU 137

На Лии и Одетт: пиджаки из шерсти с подкладкой из шел- ка, все — Marni 138 .RU

На Лии: жакет из шерсти, Michael Kors Collection; водолазка из шерсти и кашеми- ра, брюки из шерсти, все — Gabrielle Colangelo; ремень из кожи, Laurel; ботильо- ны из кожи, Geox. На Одетт: комбинезон из шерсти, Michael Kors Collection; водолазка из джерси, Cos; ботильоны из кожи, Geox DAVID BELLEMERE .RU 139

На Одетт: жакет и брюки из шерсти, лоферы из кожи, шарф из шелка, все — Dolce & Gabbana. На Лии: пальто из шерсти, брюки из шерсти, все — Dolce & Gabbana; водолазка из хлопка, Falke; лоферы из DAVID BELLEMERE кожи, с заклепками, Maje 140 .RU

На Лии: пальто из шерсти и хлопка, Philipp Plein; водолаз- ка из хлопка, Falke. На Одетт: жакет из шерсти и акрила, Philipp Plein; водолаз- ка из хлопка, Falke .RU 141

На Лии: пиджак и комбинезон из шерсти, все — Gucci; водолазка из хлопка, Falke; лоферы из кожи с заклепками, Maje. На Одетт: платье из шерсти, Gucci; боти- льоны из кожи, Geox DAVID BELLEMERE 142 .RU

.RU 143

На Одетт: пальто и брюки из шерстя- ного твида, блуза из шелка, все — Chanel; ботильоны из замши, Stella Luna. На Лии: пальто из шерстяного твида, водолазка из шелка, брюки из шерсти, ре- мень из кожи, все — Chanel; ботильоны из замши, Stella Luna 144 .RU

На Лии: пальто и пла- тье из шерсти и ка- шемира, все — Nina Ricci; ботильоны из DAVID BELLEMERE На Одетт: платье кожи, Fabiana Filippi. и брюки из шелка, все — Givenchy; боти- льоны из кожи, Bally .RU 145

На Одетт: пончо из шерсти и поли­ эстера, Liu Jo; водо­ лазка из джерси, Cos; брюки из полиэстера и шерсти, Marc Cain. На Лии: пальто из DAVID BELLEMERE шерсти, Twinset; водо­ лазка из джерси, Cos 146 .RU

На Лии: жакет из шерсти, Louis Vuitton; водолазка из хлопка, Falke; ботильоны из лакированной кожи, AGL. На Одетт: жакет из кожи и шерсти, водолазка из хлопка, юбка из шерсти, все — Louis Vuitton; ботильоны из лакиро- ванной кожи, AGL .RU 147

На Лии: пончо из шерсти и полиами- да, Tommy Hilfiger; водолазка из вискозы и шерсти, Sportmax; брюки из шерсти, Marc Cain; ботильоны из замши, Principe di Bologna. На Одетт: жакет и брюки из шерсти, Sportmax; блуза из шелка и эластана, Laurel; водолазка из шерсти, Marina Rinaldi; ботильоны из замши, Stella Luna; ремень из кожи, H&M 148 .RU

фото David Bellemere @Artsphere стиль Vadim Galaganov модели Odette Pavlova @Noir Model Management, Lia Pavlova @Next New York макияж Lorandy @Backstage Agency Paris прически Roberto Pagnini @Airport Agency сет-дизайн Loic Massi ассистенты фотографа Kader Bennacer, Hugo Fazi, Julien Dauvilliers ассистенты стилиста Yulia Lobova-Harfouch, Svitlana Popadiuk, Ekaterina Cassina продюсеры Nolwen Montenot @Artsphere, Elena Serova ассистент продюсера Valeriya Yakovleva .RU 149

МАМА РАССКАЗЫВАЛА, ЧТО ЕЕ НАЗВАЛИ АСЕЙ В ЧЕСТЬ СЕСТРЫ, КОТОРАЯ НЕ ПРОЖИЛА И ГОДА. В ДЕТСТВЕ, В ГЛУБОКОЙ ДЕРЕВНЕ ОНА ЧАСТО ФАНТАЗИРОВАЛА, ЧТО СЕСТРА РЯДОМ. ИХ ДОМ — ЭТО КРЕПОСТЬ, А ОНИ ОБЕ — НЕВЕСТЫ. АСЯ-МЛАДШАЯ ВЗРОСЛЕЛА, НО СТАРШАЯ ЕЕ НЕ ОТПУСТИЛА. И ЕСЛИ ОДНА ИЗЛУЧАЛА БЕЛЫЙ СВЕТ ЖИЗНИ, ВТОРАЯ СТАЛА ПРОЯВЛЯТЬ ТЕМНУЮ, НО ТАКУЮ МАНЯЩУЮ СТОРОНУ... 150 .RU

Здесь и на странице слева, на Маше (сле- ва): комбинезон из полиэстера, Twinset; ботильоны из кожи, Longchamp; подвеска, Vintage Dream. На Ане (справа): боди из полиамида, Guess; юбка из тафты, Pinko; брюки из ви- скозы, Escada; туфли из кожи, AGL .RU 151

На Маше: джин- сы, Ashley Graham x Marina Rinaldi; ботильоны из зам- ши, Geox; цепь из металла, Omut. На Ане: рубашка из шерсти, Woolrich; брюки из хлопка и полиэстера, Luisa ALEXEY KISELEV Cerano; сапоги из кожи, Marina Rinaldi 152 .RU

На Маше: платье из полиэстера, Elisabetta Franchi. На Ане: пояс из кру- жева, Intimissimi .RU 153

ALEXEY KISELEV 154 .RU

Пальто из шерсти и мохера, Woolrich; во- долазка из кашемира, Falconeri; босоножки из кожи, Pollini; носки, Calzedonia .RU 155

Пуловер из акри- ла и полиамида, Liu Jo; трусы из хлопка, Guess; цепь ALEXEY KISELEV из металла, Omut 156 .RU

На Маше: платье из полиэстера, Be Blumarine; блуза из шелка, MICHAEL Michael Kors; ботфорты из кожи, Longchamp. На Ане: водолазка из вискозы и полиамида, ботильоны из кожи, все — Longchamp; брюки из акри- ла и полиэстера, Be Blumarine .RU 157

Платье из вискозы, Elisabetta Franchi; бра ALEXEY KISELEV из полиамида и эла- стана, Guess 158 .RU

Платье из полиэстера, Elisabetta Franchi; мюли из кожи и овчины, Fratelli Rossetti .RU 159

ALEXEY KISELEV 160 .RU

На Ане: комби- нация из шелка, Intimissimi; топ, Tanya Khromykh; подвеска, Vintage Dream. На Маше: топ из хлопка и акрила, Elisabetta Franchi; тру- сы, Tanya Khromykh; ботильоны из кожи, Baldinini; носки, Sportmax .RU 161

На Маше: жакет из полиэстера, Escada; туфли из текстиля, Blumarine; колготки, Calzedonia. На Ане: платье из полиэстера, Sandro; ботинки из кожи, Vagabond; подвеска Tarot Magic, металл, кристаллы, Swarovski 162 .RU

фото Alexey Kiselev стиль Anna Slonikova модели Maria Nikitina, Anna Amelyanova макияж и прически Sasha Nosikova ассистент стилиста Ksenia Dremina .RU 163

С любовью, Надя Фото: DANIL GOLOVKIN Стиль: NATALIA GOLDENBERG Целую, Аня Слева направо, на Надежде: платье из шерсти, Prada. На Анне: пальто из кашемира, туфли из кожи, все — Max Mara 164 .RU

В нашем черно-белом фильме Анна и Надежда Михалковы надевают платья строгого кроя и собирают волосы в небрежную бабетту, но играют самих себя. Они знают: самая ответственная в жизни — роль любимой сестры .RU 165

Бомбер из хлоп- ка, Gucci; серьги Classic, белое золото, жемчуг, Mikimoto DANIL GOLOVKIN 166 .RU

На Анне: платье из шелка, Bottega Veneta. На Надежде: платье из хлопка, жакет из хлопка и вискозы, все — Chanel .RU 167

Платье из шерсти, Prada 168 .RU