Vogue №5 2020 by ana4220

BBANABEAUTY COM BANABEAUTY COM DOLCEGABBANABEAUTY COM DOLCEGABBANABEAUTY COM DOLCEGABBANABEAUTY COM DOLCEGABBANABEAUTY COM DOLCEGABBANABEAUTY COM DOLCEGABBANABEAUTY COM A A A A BANABEA BANABE B B B NAB B B BAN BAN N N BAN A BA BA BA B #БУДЬКОРОЛЕВОЙ #БУДЬКОРОЛЕВОЙ #БУДЬКОРОЛЕВОЙ О О ДЬКО БУДЬКО БУДЬКО КО УДЬКО О КО К ДЬК УДЬК ДЬ ДЬ УДЬ Б OM OM OM OM COM .COM OM OM TY COM Y COM Y COM TY COM Y COM OM .COM .COM COM COM OM OM OM OM OM O . ВОЙ ВОЙ ЕВОЙ ОЙ ВОЙ ВОЙ ЕВОЙ ОЙ ОЛЕВОЙ ЕВОЙ ВОЙ ОЙ ВОЙ ЕВОЙ ЕВОЙ ЕВОЙ ОЙ ОЙ ЕВ ЕВ Е DOLCEGA GA G G C O O O O O O O O O O O O O O O D С М ОМ ТОНОМ ТОНОМ ТОНОМ ТОНО Н ТОН Н Н Н Н Н Н Т Т Т Т Т Т Т Т С С С С О ВО УВЛАЖНЯЮЩЕЕ СРЕДСТВО МИЛЛЕННИАЛСКИН УВЛАЖНЯЮЩЕЕ СРЕДСТВО С МИЛЛЕННИАЛСКИН УВЛАЖНЯЮЩЕЕ СРЕДСТВО С С С С С НЯЮЩЕЕ Е ЕЕ ЯЮЩЕЕ Е Е Е ЮЩ Щ ЮЩ ЮЩ ЮЩ Щ ЮЩ ЮЩ ЮЩ ЮЩ Ю Ю Ю Ю Ю УВЛАЖН УВЛАЖН УВЛАЖН УВЛАЖН УВЛАЖН УВЛАЖН Н Ж Ж АЖ АЖ Ж ВЛАЖ ЛАЖ Ж ВЛ В В В СРЕДСТВО СРЕДСТВО СРЕДСТ ДС ДС ДС ЕДС ЕД Д ЕД МИЛЛЕННИАЛСКИН МИЛЛЕННИАЛСКИН МИЛЛЕННИАЛСКИН МИЛЛЕННИАЛСКИН ИН ИН Н ИН КИН МИЛЛЕННИАЛСК ЛС ЛС ЛС ЛС ЛС ЛС МИЛЛЕННИА МИЛЛЕННИА МИЛЛЕННИА МИЛЛЕННИА МИЛЛЕННИА Н Н Н Н Н Н ЛЕН ЛЛЕ ЛЕ Л ИЛ МИЛ И И И И И *МАКИЯЖ *МАКИЯЖ *МАКИЯЖ МАКИЯЖ КИЯЖ *МАКИЯЖ *МАКИЯЖ *МАКИЯЖ *МАКИЯЖ *МАКИЯЖ *МАКИЯЖ *МАКИЯЖ *МАКИЯЖ КИЯЖ Ж Ж Ж ИЯЖ Ж Ж ЯЖ Ж Ж ИЯ Я МА М М М (РУС)» (РУС)» РУС)» )» (РУС)» (РУС)» (РУС)» (РУС)» (РУС)» (РУС)» » » » » » » )» » » » » » » » » » » » ) (РУ (РУ (РУ РУ Р Р ШИСЕЙДО ШИСЕЙДО ИСЕЙДО ИСЕЙДО ИСЕЙДО «ШИСЕЙДО ШИСЕЙДО «ШИСЕЙДО ШИСЕЙДО «ШИСЕЙДО СЕ СЕ ШИСЕ С С С Ш Ш ЙДО ЕЙДО ЙДО ЕЙДО О О О О О О ЙДО О О О ЙД Й Й Й Й РЕКЛАМА ООО РЕКЛАМА ООО РЕКЛАМА ООО РЕКЛАМА ООО РЕКЛАМА ООО АМА АМА МА М М М М М М М М АМ А ЕКЛ РЕК К К РЕК РЕ РЕ РЕ РЕ Р Р Р Р Р ООО «Ш «Ш « ООО ООО О О О ОО ОО ОО О О О

АСЫЩЕННЫЙ ЦВЕТ Е Ц Ц Ц АСЫЩЕННЫЙ Ц Ц Ц Ц Ц Ц Ц Ц Ц Ц НАСЫЩЕННЫЙ НАСЫЩЕННЫЙ НАСЫЩЕННЫЙ АСЫЩЕННЫЙ НАСЫЩЕННЫЙ АСЫЩЕННЫЙ НАСЫЩЕННЫЙ НАСЫЩЕННЫЙ НАСЫЩЕННЫЙ НАСЫЩЕННЫЙ НАСЫЩЕННЫЙ НАСЫЩЕННЫЙ НАСЫЩЕННЫЙ ЫЙ ЫЙ ЫЙ Ы Ы Ы АСЫЩЕНН ЩЕН ЩЕН ЩЕН ЩЕН НАСЫЩЕН Н Н ЫЩ Щ Щ ЫЩ Щ Щ ЫЩ И АСЫЩ НАСЫЩ И И И И И И И И И И И И И И М М М М ОБЪЕМ ОБЪЕМ ОБЪЕМ ОБЪЕМ ОБЪЕМ ОБЪЕМ ОБЪЕМ ОБЪЕМ ОБЪЕМ ОБЪЕМ ЪЕМ ЕМ ОБЪЕМ Е РЕСНИЦ РЕСНИЦ РЕСНИЦ РЕСНИЦ РЕСНИЦ РЕСНИЦ РЕСНИЦ РЕСНИЦ РЕСНИ Н Е Ц О О Ц Ц Ц Ц Ц ТУШЬ ДЛЯ ТУШЬ ДЛЯ ТУШЬ ДЛЯ УШЬ УШЬ ТУШЬ ТУШЬ ТУШЬ ТУШЬ УШЬ Ш Ш Ш Ш ТУШ ТУ ДЛЯ ДЛЯ ДЛЯ ДЛЯ Я ДЛЯ ДЛЯ ДЛ Д ОВАЯ Т ОВАЯ НОВАЯ НОВАЯ НОВАЯ НОВАЯ НОВАЯ НОВАЯ Я НОВАЯ НОВАЯ А А НОВА О НО О О НО Н ПЭШЕНАЙС ПЭШЕНАЙС ПЭШЕНАЙС ПЭШЕНАЙС ПЭШЕНАЙС ПЭШЕНАЙС ПЭШЕНАЙС ПЭШЕНАЙС ПЭШЕНАЙС НАЙС АЙС С С АЙ НАЙ Й Й Н ШЕН Ш Ш ПЭШ Э Э











ШЕЛКОВОЕ 26 Команда Vogue 60 Страстная не- ПЛАТЬЕ, GUCCI. 30 Для нaс деля Модные смот- работали ры вызывают все мень- 34 Письма ше восторгов и все редакторов больше вопросов. 40 Этот человек – 62 Бельевой порог ты Писательница Российские марки, Линор Горалик — о не- с которыми у нас возможности самоизо- особенно близкие лироваться от себя. отношения. ВЫБОР VOGUE 65 Благородное 43 Мой личный собрание Украше- Вудсток Фести- ния в виде насекомых вальный стиль — для и цветов созданы друг теплого времени года. для друга — и для вас. 52 Золото Кали- 70 Любовь на кон- форнии Креатив- чиках пальцев ный директор марки Нательная живопись Agolde Эрин Миэн зна- воинов маори как ис- ет толк в винтаже. точник вдохновения для украшений Akillis. 56 Тонкие мате- рии Одежда и аксес- КРАСОТА суары из самых нату- 79 Полевые испы- ральных материалов — тания Нежные соломы, древесины, бутоны распускаются перламутра. в волосах. 82 Сад земных – наслаждений Розы, маки и лилии на флаконах ароматов, палетках и помадах. 84 На свою голову Модные укладки без ущерба для природы. 86 Мир духов Насыщен ные ароматы 154 90 Помощь извне с богатой историей. Лучшие средства ухода и макияжа. фото Fanny Latour-Lambert КУЛЬТУРА 92 Женщина, которая поет Экология, борьба за равноправие, воспи- тание детей, мюзикл — у Марион Котийяр нет времени скучать. Май 2020 - vogue.ru 2 1

96 Ливия жизни ШЕЛКОВОЕ ПЛАТЬЕ, СЕРЬГИ ИЗ МЕТАЛЛА И КОЖИ СО СТРАЗАМИ И ЖЕМЧУГОМ, ПОЯСА ИЗ МЕТАЛЛА И КОЖИ С ИСКУССТВЕННЫМ ЖЕМЧУГОМ, ВСЕ CHANEL COLLECTION Ливия Ферт боролась MÉTIERS D’ART 2019/2020 PARIS – 31 RUE CAMBON. за экологию и этичное производство, когда это еще не было мод- ным. Довольна ли она успехом? 98 Удар Громо- 92 вой Звезда фильма «Верность» Евгения Громова сметает табу фото Lachlan Bailey и профессиональные границы. 100 Отложенный эффект Почему модные выставки в Метрополитен- музее — это не толь- ко главное светское мероприятие года, но важное событие культуры. МОДА 106 Сила притяжения Природа — неиссякаемый источ- ник вдохновения для модных Домов. Фото: Txema Yeste 128 В нежное время Когда жизни не хватает красок, на выручку приходит па- стель. Фото: Agata Pospieszynska 154 При царе горохе Принты но- вого сезона вдохновле- ны Яеи Кусамой. Фото: Fanny Latour-Lambert СЮЖЕТЫ НОМЕРА 124 Положение обя- зывает Дизайнеры осваивают экоэтику. У некоторых это по- лучается лучше, чем у других. 2 2 vogue.ru - Май 2020



1 2 3 На обложках ФОТО: TXEMA YESTE. CТИЛЬ: OLGA DUNINA. ПРИЧЕСКА: JORDI FONTANALS. МАКИЯЖ: VICTOR ALVAREZ. 1. КОЛЬЕ DIVAS’ DREAM ИЗ РОЗОВОГО ЗОЛОТА С АМЕТИСТАМИ, РУБЕЛЛИТАМИ, ХРИЗОЛИТАМИ, ХАЛЦЕДОНАМИ И БРИЛЛИАНТАМИ, BVLGARI; КЛАТЧИ ИЗ КАМНЯ И КОЖИ, ВСЕ BOTTEGA VENETA. 2. КОЛЬЕ SERPENTI TUBOGAS ИЗ РОЗОВОГО ЗОЛОТА С БРИЛЛИАНТАМИ, BVLGARI; БОДИ ИЗ ПОЛИЭСТЕРА, 164 3. ЮБКА ИЗ КОЖИ ПИТОНА, DOLCE & GABBANA. SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO. 1, 3. ТОНАЛЬНЫЙ КРЕМ SYNCHRO SKIN SELF-REFRESHING FOUNDATION, LINEN 220; КОНСИЛЕР SYNCHRO SKIN ТЕНИ ESSENTIALIST, MIYUKI STREET NUDES 01; ТУШЬ фото Виталий Мельников CORRECTING GELSTICK CONCEALER, LIGHT 103; CONTROLLEDCHAOS MASCARAINK, BLACK PULSE 01; РУМЯНА MINIMALIST, EIKO 04; РУМЯНА INNERGLOW POWDER, INNER LIGHT 01; ПОМАДА VISIONAIRY GEL, BULLET TRAIN 202, ВСЕ SHISEIDO. 2. МАТИРУЮЩАЯ ПУДРА GUCCI POUDRE DE BEAUTÉ MAT NATUREL, 03; КАРАНДАШ ДЛЯ БРОВЕЙ GUCCI CRAYON DÉFINITION SOURCILS, BRUN 4; БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ GUCCI BAUME À LÈVRES, JOSLYN CLAIR 1, ВСЕ GUCCI. НА РОМАНЕ: КОСТЮМ, ROMAUVAROVDESIGN; БОТИНКИ, DR. MARTENS. НА МОДЕЛЯХ: ПЛАТЬЯ, ВСЕ ROMAUVAROVDESIGN; ОБУВЬ ИЗ ПЕРЕРАБОТАННОГО ОКЕАНИЧЕСКОГО МУСОРА И БИОРАЗЛАГАЕМОГО ПЛАСТИКА, ВСЕ F_WD. 140 Новая норма 174 Что нам делать Nanushka, Khaite в Греции Главные и еще восемь марок, причины запланиро- голосующих за прин- вать поездку на курорт ципы «медленной Sani Resort. моды». 177 Пальмы 150 Мира, первенства труд, май Остров Самуй – Как Мирослава Дума верное направление с единомышленница- для долгожданного 146 ми создали модный отпуска. бренд будущего. 178 Адреса магазинов фото Marili Andre 164 Экологика Знакомьтесь: самые 180 Светская хроника ответственные рос- сийские марки. 183 Гороскоп 172 Отходные 184 Перекрестное пути Как знамени- опыление тости и шеф-повара Драгоценные плоды со- ФУТБОЛКИ И ХУДИ ИЗ ПЕРЕ РА БОТАННОГО ХЛОПКА, ВСЕ PANGAIA. НА МОДЕЛЯХ: ОБУВЬ, JIMMY CHOO. спасают планету от трудничества Пенело- НА МИРОСЛАВЕ: КОЖАНЫЕ ЮБКА И САПОГИ, BOTTEGA мусора. пы Крус и Swarovski. VENETA; УКРА ШЕНИЯ, СОБСТВЕННОСТЬ ГЕРОИНИ. 2 4



Главный редактор МАША ФЕДОРОВА/Editor-in-Chief MASHA FEDOROVA Арт-директор РОМАН АКИМОВ/Art Director ROMAN AKIMOV Ответственный редактор АЛЛА УДАЛЬЦОВА/Managing Editor ALLA UDALTSOVA Шеф-редактор ДМИТРИЙ БЫКОВ/Text-Chief DMITRIY BYKOV М о д а / F a s h i o n Директор отдела моды ОЛЬГА ДУНИНА/Fashion Director OLGA DUNINA Маркет-директор отдела моды АННА МАРЧКОВА/Fashion Market and Jewellery Director ANNA MARCHKOVA Внештатные редакторы отдела моды СВЕТЛАНА ВАШЕНЯК, КАТЕРИНА ЗОЛОТОТРУБОВА/ Contributing Fashion Editors SVETLANA VASHENYAK, KATERINA ZOLOTOTRUBOVA Редактор отдела моды ЯНА ЛУКИНА/Fashion Feature Editor YANA LUKINA Редактор отдела моды ОЛЬГА ГВОЗДЕВА/Fashion Style Editor OLGA GVOZDEVA Младший редактор отдела моды ЮЛИЯ ВАРАВКИНА/Junior Fashion Editor JULIA VARAVKINA Ассистент отдела моды АНАСТАСИЯ МИТИНА/Fashion Assistant ANASTASIA MITINA Координатор отдела моды ЕКАТЕРИНА ПРОХОРЕНКО/Fashion Coordinator EKATERINA PROKHORENKO Продюсеры отдела моды АЛИНА КУМАНЦОВА, МАГДА КУПРЕИШВИЛИ/ Fashion Producers ALINA KUMANTSOVA, MAGDA KUPREISHVILI К р а с о т а / B e a u t y Директор отдела красоты РАДИМА БОЧКАЕВА/Beauty Director RADIMA BOCHKAEVA Старший редактор отдела красоты КСЕНИЯ ДЕМИДКИНА/ Senior Beauty Editor KSENIA DEMIDKINA Ку л ь т у р а / F e a t u r e s Старший редактор отдела культуры АННА ФЕДИНА/Senior Features Editor ANNA FEDINA Редактор светской хроники ЕВГЕНИЙ ЗАБОЛОТНЫЙ/Social Editor EVGENIY ZABOLOTNYY А р т / A r t Дизайнеры КАРИНА МАНАРОВА, АЛЕНА НОСОВА/ Designers KARINA MANAROVA, ALENA NOSOVA Старший фоторедактор ПОЛИНА ГРИГОРЯН/Senior Picture Editor POLINA GRIGORYAN Vo g u e . r u Шеф-редактор сайта МАРИЯ ПОПОВА/Web Chief Editor MARIA POPOVA Редакторы сайта ДАРЬЯ ГОРШКОВА, НАДЕЖДА ЖУРАВЛЕВА, АННА КИНАШ, МАРГАРИТА КИРЕЕВА, ДАРЬЯ КОМЯГИНА, ДАРЬЯ КУЗНЕЦ, ДАРЬЯ МАСЛЕННИКОВА/ Web Editors DARIA GORSHKOVA, NADEZHDA ZHURAVLEVA, АNNA KINASH, MARGARITA KIREEVA, DARIA KOMYAGINA, DARIA KUZNETS, DARIA MASLENNIKOVA Редактор соцсетей ДЕНИС СЕВЕРЬЯНОВ/Social Media Editor DENIS SEVERYANOV Ассистент-координатор ОЛЬГА МАХОВА/Coordinator OLGA MAKHOVA В и д е о / V i d e o Видеоредактор ЕКАТЕРИНА ШТОКОЛОВА/Video Editor EKATERINA SHTOKOLOVA Видеопродюсер МАРГАРИТА СИНЯЕВА/Video Producer MARGARITA SINYAEVA Финансовый координатор ТАТЬЯНА ХИНКИС/Financial Coordinator TATIANA KHINKIS Ассистент редакции АНАСТАСИЯ БЛАТОВА/Editorial Assistant ANASTASIA BLATOVA В ы п у с к / C o p y Директор по выпуску Condé Nast Россия ТАТЬЯНА КУЗНЕЦОВА/ Condé Nast Russia Prepress Director TATIANA KUZNETSOVA Заместитель директора по выпуску ТАТЬЯНА ФИЛИППОВА/Deputy Prepress Director TATIANA FILIPPOVA Менеджер по допечатной подготовке ВИКТОР КАЮМОВ/Prepress Manager VIKTOR KAYUMOV Цветокорректор ЛИЛИЯ МАКАШОВА/Color Proof LILIA MAKASHOVA Старший менеджер по допечатной подготовке рекламы ПАВЕЛ КОНДРАТОВИЧ/ Senior Advertising Prepress Manager PAVEL KONDRATOVICH Менеджер по допечатной подготовке рекламы ЮЛИЯ КУЗНЕЦОВА/ Advertising Prepress Manager JULIA KUZNETSOVA Старший корректор ЕЛЕНА БОРЗОВА/Senior Proof-reader ELENA BORZOVA Корректоры ЕЛЕНА ЛЕДЕНЕВА, ЭЛЬВИРА МАКАРОВА, ЛИНА МАЛЫШЕВА, НАТАЛЬЯ НЕСТЕРОВА, ЕЛЕНА ПАШКОВА/ Proof-readers ELENA LEDENEVA, ELVIRA MAKAROVA, LINA MALYSHEVA, NATALYA NESTEROVA, ELENA PASHKOVA Верстка НАТАЛЬЯ ЖДАНОВА, НАТАЛЬЯ МЕДВЕДЕВА/ Assistant Sub-Editors NATALIA ZHDANOVA, NATALIA MEDVEDEVA



Издатель АННА ПЧЁЛКИНА/Publisher ANNA PCHELKINA Директор по рекламе НАТАЛИЯ ЕЛЬКИНА/Advertising Director NATALIYA ELKINA Менеджеры по рекламе ВАЛЕРИЯ МАНУЙЛЕНКО, АНАСТАСИЯ РЯБОВА, ВИКТОРИЯ СТОЛЯРСКИ, ЕКАТЕРИНА ЭЛЬБЯКОВА/ Advertising Sales Managers VALERIA MANUILENKO, ANASTASIA RYABOVA, VICTORIA STOLARSKY, EKATERINA ELBYAKOVA Директор специальных проектов НЕЛЛИ ХАЙДАРОВА/Special Projects Director NELLY KHAYDAROVA Менеджер специальных проектов ДИАНА ИГНАТОВА/Special Projects Manager DIANA IGNATOVA Менеджер по коммуникациям в Париже ЛЮCИЯ ГАРАТ-БЛАНЕС/Paris Communications Manager LUCIA GÁRATE-BLANES Представители по рекламе в Италии КРИСТИНА ГРУБАС, КРИСТИАН ВИГОНИ, ПАТРИЦИЯ КВИНЗАНИНИ/ Italy Advertising Representatives CRISTINA GRUBAS, CHRISTIAN VIGONI, PATRIZIA QUINZANINI Координатор рекламного отдела НАТАЛЬЯ ВОЗНЕСЕНСКАЯ/Advertising Coordinator NATALIA VOZNESENSKAYA Бренд-директор АНАСТАСИЯ ГОНЧАРОВА/Brand Director ANASTASIA GONCHAROVA Директор Condé Nast Creative Studio АННА ПОНЯТОЙКИНА/ Director Condé Nast Creative Studio ANNA PONYATOYKINA Директор по производству СЕРГЕЙ ЧЕРКАСОВ/Production Director SERGEY CHERKASOV Менеджер по коммерческому производству ТАТЬЯНА СТАРОСТИНА/ Commercial Production Manager TATIANA STAROSTINA Ассистент президента Condé Nast Россия ИРИНА ЗИНЧЕНКО/Assistant to President Condé Nast Russia IRINA ZINCHENKO Главный бухгалтер НАДЕЖДА ВОРОНОВА/Chief Accountant NADEZHDA VORONOVA Руководитель юридического отдела ЕВГЕНИЙ ЛЕСКОНОГ/Head of Legal and Credit Control EVGENIY LESKONOG PR-директор ЕВГЕНИЯ БЕЛЬДЮГИНА/PR Director EVGENIA BELDUGINA Директор по маркетингу ЕЛИЗАВЕТА ШКОЛЬНИКОВА/Marketing Director ELIZABETH SHKOLNIKOVA Директор отдела дистрибуции CЕРГЕЙ ПЫЖИКОВ/Circulation Director SERGEY PYZHIKOV Руководитель отдела информационных технологий и информационной безопасности ДМИТРИЙ КЛИЧУГИН/ Head of IT and Information Security DMITRIY KLICHUGIN Директор по информационным системам МИХАИЛ СТЕПАНОВ/Information Systems Director MIKHAIL STEPANOV Директор отдела разработки МАРИЯ БЛИЗНЕЦ/Head of Development MARIA BLIZNETS Директор по развитию новых медиа ЛУИЗА ИЗНАУРОВА/New Media Development Director LUIZA IZNAUROVA Директор по продажам видеорекламы ТАТЬЯНА ЛЕДКОВА/Video Sales Director TATIANA LEDKOVA Директор корпоративных диджитал-продаж ЕЛЕНА ЧИЧИНА/Digital Corporate Sales Director ELENA CHICHINA Директор по персоналу Condé Nast Россия МАРИЯ НЕСТЕРОВА/Condé Nast Russia HR Director MARIA NESTEROVA Исполнительный директор и вице-президент Condé Nast Россия ПАВЕЛ СВИНАРЕВ/Condé Nast Russia Chief Operating Officer, VP PAVEL SVINAREV Президент Condé Nast Россия АНИТА ГИГОВСКАЯ/Condé Nast Russia President ANITA GIGOVSKAYA Ежемесячный журнал VOGUE Россия («Вог Россия»). Май 2020 года № 5 (255). Главный редактор Федорова М. А. Издается с сентября 1998 года. Учредитель, издатель и редакция: АО «КОНДЕ НАСТ». Адрес: 125009, Москва, Б. Дмитровка, 11, стр. 7, эт. 11, комн. 9. 16 Зарегистрировано Роскомнадзором 10 декабря 2019 г., регистрационный номер ПИ № фс 77-77399. + Напечатано в типографии Walstead Kraków Sp. z o.o., Польша, 30-733, Краков, Оброньцув Модлина, 11. Подписано в печать 27.03.2020. Выход в свет 22.04.2020. Формат 22,0 × 28,5. Усл. печ. л. 21,36. Предпечатная подготовка Smartpixels, тел.: +7 (495) 790 4232, e-mail: [email protected] Подписной индекс: 29444 по Объединенному каталогу «Пресса России». Тираж 83 000 экз. Территория распространения: Россия и зарубежные страны. Цена cвободная. ISSN 1560-2524. Все права защищены. Статьи, рубрики, рейтинги и другие редакционные страницы журнала Vogue Россия являются справочно-информационными и аналитическими материалами, а также охраняемыми результатами интеллектуальной деятельности. Полное или частичное воспроизведение статей, материалов и других результатов интеллектуальной деятельности, опубликованных в Vogue Россия, запрещено. Vogue Россия не несет ответственности за присланные материалы. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Товарный знак VOGUE используется на основании лицензии Les Publications Condé Nast S. A. S. Сopyright © АО «КОНДЕ НАСТ» 2020. Разработка шрифтов Vogue Highline Serif и Vogue Highline Sans студия Letterhead, дизайнер Юрий Гордон. Факс издательства/Office fax: +7 (495) 745 5771. Телефон редакции/Editorial telephone: +7 (495) 745 5565; факс/fax: +7 (495) 745 5770. Телефон отдела рекламы/Advertising telephone: +7 (495) 745 5567; факс/fax: +7 (495) 777 0025. Директор по коммуникациям в Париже: 4 Place du Palais Bourbon, 75007, Paris, France, tel.: +33 620 63 36 25; fax: +33 144 11 78 69. Представители по рекламе в Милане: 21 Piazza Castello, 20121, Milano, Italy, tel.: +39 02 65 56 08 82, +39 02 65 56 08 44; fax: +39 02 659 8565.



К О М А Н Д А Чема Йесте Фотограф из Барселоны, любимец испанского и русского Vogue, снял нам обложку о единстве с природой в студии, но вне ее придерживается тех же принципов. Вы вдохновляе- тесь природой? Конечно, у меня в саду и дома полно расте- ний. Обожаю наблюдать за ними, просыпаясь. Но любимое место — городок Кадакес: там сразу и горы, и море. Фанни Латур-Ламбер Выходные в музее и рано проявившийся талант к рисованию — парижанке Фанни Латур-Ламбер прочили карьеру художни- цы. Фотография перевесила, но и любовь к искусству осталась. Съемка, вдохновлен- ная Яеи Кусамой, тому подтверждение. Любимый художник? Сейчас — Георг Хендрик Брейтнер, амстердамский импрессионист рубежа XIX–XX веков. Ольга Михайловская Заслуженный автор Vogue и создательница Front Fashion School вспомнила историю главных модных выставок музея Метрополитен. Какой будет мода после вируса? Надеюсь, что все замедлится. Что появится потребность в индивидуальных вещах, ин- терес к немассовому, ручному труду, к локальным маркам. Такой антиглобализм. Линор Горалик Писательница, поэтесса, Бруно и Николетта публицист и автор ко- Ван Моссевельде миксов про Зайца ПЦ Познакомившись в универси- написала трогательное тете в 19 лет, Бруно и Нико- эссе про самоизоляцию. летта с тех пор обзавелись Как изменится мир «изумительным ребенком, кра- после карантина? сивейшим котом и работой, Мы пересмотрим наши к которой питаем одинаковую представления о том, что страсть». Вклад парижского в жизни следует считать ФОТО: BERTA PFIRSICH (1); ИЗ ЛИЧНЫХ АРХИВОВ (4) дуэта в этот номер — съемка мо- «само собой разумею- лодых брендов «Новая норма». щимся». Ответ — ничего. Что вы цените в своих героях? Реальность только что Простоту существо вания и уни- очень ясно нам это про- кальность каждого человека демонстрировала. Все в этом мире. хрупко и все ценно. 3 0 vogue.ru - Май 2020



  !\"#

$%%&'()*+,\"\"+33 1 40 13 64 04/2%57'8,9\"+,\"!*\":;8<=7>?@AA>))'

П И С Ь М О Р Е Д А К Т О Р А огда мы задумывали этот номер, тема его Неравнодушие и осознанность вдруг перестали быть казалась очевидной. Она родилась не без просто словами, колебаниями воздуха. От общих рассуж- влияния одной скандинавской девочки — дений об экологии они переключились на людей. С тех са- и я сейчас не о Пеппи Длинныйчулок, мых пор, как в воздухе разнеслась реальная угроза, значе- а о другой простой шведской девочке с ко- ние имеют только реальные дела. Те, что необходимы здесь   Ксичками — Грете, которая заставила и лю- и сейчас, — как действия, что ежедневно, не ощущая за со- дей, и правительства, и бизнес задуматься о карбоновом бой подвига, совершают медицинские работники — наша следе и тающих ледниках. им искренняя благодарность! Нам казалось, что нечто большое и серьезное приближа- Нам стало неуютно без возможности поплавать в бассей- ется постепенно, поэтому вначале наши светские беседы не, позаниматься в спортзале, выпить матча латте на углу о погоде превратились в не менее светские, но уже об эко- в веганском кафе, съесть гребешок и морского ежа в люби- логии, а затем в конкретные разговоры о чистке океа на, пе- мом ресторане, купить новую рубашку в шоу руме модного реработке пластика и производстве дизайнера, сходить на концерт или биоразлагаемых тканей, органиче- на долгожданную выставку. Одни за- ском хлопке и его натуральном окра- крылись на время карантина, другие шивании. На сайте материалы вроде будут не у дел еще дольше. Им всем «Кто первый надел главное платье се- нужна ваша помощь. Для многих ма- зона» сменились на «Кто эффектнее рок сегодня теория малых дел превра- надел свое платье десятилетней дав- тилась в практику больших и нужных ности на ковровую дорожку». свершений. Поэтому, пока многие из Внезапный сюжетный поворот, них на наших страницах рассуждают, будто из голливудского фильма-ката- как же в период экономического кри- строфы или эпизода сериала «Черно- зиса и резкого оттока покупателей из быль», придал осознанности всему, бутиков и магазинов выпускать этич- что мы говорим и делаем. Теперь во- ные и наименее вредные для окружа- просы в мессенджере «Привет, как ющей среды коллекции, я советую ты?» или «How are you?» — это уже не присмотреться к новинкам любимых пустой жест вежливости: мне и прав- брендов и к молодым дизайнерам, за- да важно знать, кто как себя чувству- казать у них что-то приятное для себя ет. Особенно сейчас, когда каждый из или в подарок, потому что сейчас нас ведет работу над номером из дома. наша поддержка нужна им как никог- Поначалу увлекательно было разгля- да. А еще барменам и официантам, дывать интерьеры и книжные пол- специалистам по маникюру и парик- ки начальства во время регулярных махерам, я уже не говорю об артистах, Zoom-конференций. Благодаря им я лучше узнала и своих музыкантах и других представителях независимых творче- сотрудников: у кого из редакторов красивая люстра, кто из ских профессий, чьи гастроли, премьеры, съемки и концер- рекламного отдела играет на пианино, кто увлекается ак- ты в лучшем случае передвинулись. варелью, у кого из стилистов нарядное постельное белье, Забавно: пока устроители и гости Недель моды ряди- кто из ассис тентов живет один или с кошкой. А кто пускает лись, как снизить вред от Недель моды, некоторые из них огромных добрых, хоть и грозных на вид псов к себе в ка- попросту отменились. Впервые за много лет мы не будем бинет (ответ: СЕО Condé Nast). Но обсуждение трудно- проводить первый понедельник мая, неотрывно следя за стей перехода на удаленку, подборок фильмов и сериалов прямым репортажем на Vogue.ru c красной дорожки Met (можно подумать, на них появилось больше времени — от- Gala. И сделала это Та, что не терпит разговоров, не ждет, куда бы?), спортивных упражнений и новых рецептов до- а действует всегда резко и неотвратимо. Она куда как ясно вольно скоро сменилось реальной тревогой за родителей показала нам, что, если мы не сможем договориться с ней, и пожилых родственников, друзей и коллег. Быстро и бес- она переговоров с нами вести больше не намерена. Неумо- поворотно, особенно после прямых репортажей из Мила- лимая и прекрасная. Природа. на, Парижа, Болоньи, больницы в Коммунарке и объявле- Природа вещей, созданных талантливыми людьми, кото- ний о заражении Ольги Куриленко, певицы Соко и даже рые могут стать не только объектом желания, но и экспо- принца Чарльза. Стало очевидно, что вирус не знает ни гра- натом в музее, артефактом истории, нас манит. Природная ниц, ни рас, не различает ни социального положения, ни сила и красота завораживает. Стремление быть мудрыми ФОТО: TXEMA YESTE (1); НАТАЛИЯ КОГАН (1) образа жизни, ни даже возраста. Разве что детей COVID-19 и добрыми от природы есть в каждом из нас. Потому этот пока пощадил. номер мы посвящаем ей. Маша Федорова, главный редактор, [email protected] 3 4 vogue.ru - Май 2020



В Ы Б О Р Р Е Д А К Т О Р А 2 1 VOGUE UK, 2020 STELLA MCCARTNEY 3 7 4 6 VOGUE US, ИЮНЬ 2017 5 ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СЕМЕРКА ФОТО: OLIVER HADLEE PEARCH (1); ALASDAIR MCLELLAN (1); ДАНИЛ ГОЛОВКИН (1); INDIGITALIMAGES.COM (1); АРХИВ VOGUE (7) 1. Жакеты — мой любимый предмет гардероба. И я рада пополнить коллекцию пиджаком из переработанной шерсти, да еще и в таком натуральном, «земляном» оттенке. 2. Помнится, когда-то мы переплавляли старые сережки в новые украшения... Сегодня с этой миссией прекрасно справляются ювелирные бренды. 3. Приятно поддержать дизайнеров, которые своими руками создают вещи, как это бра She Made Me. Тем более кроше как никогда актуально. 4. У джинсов AGOLDE идеальная для меня посадка. Плюсом — сим- патичные мне убеждения: чтобы сделать производство более экологичным, бренд использует меньше воды и энергии. 5. Если ищете сумку на лето, корзина из рафии — одна из самых экодружелюбных опций. 6. Найти офисные туфли, сделанные не из кожи, — та еще задачка. Решить ее помогла любимая The Row. 7. Габриэла Херст — передовик в вопросах «правильной» моды. И в ее коллекциях всегда есть чем пожи- виться — например, модным в нынешнем сезоне платьем-комбинацией. Ольга Дунина, директор отдела моды, [email protected] 1. ШЕРСТЯНОЙ ЖАКЕТ, 184 250 руб., JIL SANDER. 2. СЕРЬГИ ИЗ ПЕРЕРАБОТАННОГО ЗОЛОТА С ЖЕМЧУГОМ, 18 228 руб., WWAKE. 3.  ХЛОПКОВЫЙ ТОП, 16 750 руб., SHE MADE ME. 4. ДЖИНСЫ, 19 600 руб., AGOLDE. 5. СУМКА ИЗ РАФИИ И КОЖИ, PRADA. 6. ТУФЛИ ИЗ СЕТКИ, 73 650 руб., THE ROW. 7. ПЛАТЬЕ ИЗ КОНОПЛИ И КОЖИ, 200 300 руб., GABRIELA HEARST. 3 6 vogue.ru - Май 2020



В Ы Б О Р Р Е Д А К Т О Р А VOGUE РОССИЯ, 2 2018. 3 1 5 4 GABRIELA HEARST ГОРЯЧАЯ ФОТО: JOAN BRAUN (1); CHRIS CRAYMER/TRUNK ARCHIVE (1); JASON LLOYD-EVANS (1); ТАУРАС ДЕМИДОВ (1); ВАЛЕНТИН ЗОЛОТУХИН (4); АРХИВ VOGUE (2) ПЯТЕРКА Косметические бренды двигаются в сторону экологичности. Ниже – пять способов ухаживать за собой с заботой о природе. 1. Рефил — отличный способ уменьшить отходы от ароматов и средств для ухода и макияжа. Сменный блок можно купить, к примеру, для помад Hermès. 2. Фильтры в составе средств Biotherm Waterlover не вредят кораллам. Также из их формулы исключили пластиковые микрочастицы, загрязняющие Миро- вой океан. 3. Бренд Guerlain уменьшил упаковки на 40 %, углеродный след от производства снизил на 55 %, а бумажную инструкцию заменили на QR-код. 4. Укладки на показе Gabriela Hearst делали без фенов и плоек, что значительно уменьшило потребление электричества. 5. Для упаковки веганской косметики Kypwell используют биоразлагаемые на 100 % кейсы из пробки, стекла, дерева и сахарного тростника. Радима Бочкаева, директор отдела красоты, [email protected] По часовой стрелке. САТИНОВАЯ ПОМАДА ROUGE HERMÈS, 51 CORAIL FOU, 5 110 руб., HERMÈS; СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ СПРЕЙ WATERLOVER SUN MIST SPF 30, 2 896 руб., BIOTHERM; ОСВЕТЛЯЮЩИЙ КОНЦЕНТРАТ ORCHIDÉE IMPÉRIALE, 30 740 руб., GUERLAIN; КОЖАНАЯ СУМ- КА, 60 685 руб., BOTTEGA VENETA; ПЛАТЬЕ ИЗ РАФИИ, 542 300 руб., DOLCE & GABBANA; РЕГЕНЕРИРУЮЩАЯ МАСКА ДЛЯ ЛИЦА CAROB SUPERFOOD MASK BLACK GOLD, 4 260 руб., KYPWELL. 3 8 vogue.ru - Май 2020





А В Т О Р С К И Й П О Ч Е Р К ЭТОТ ЧЕЛОВЕК – ТЫ Линор Горалик – о самом важном разговоре, который нас ждет в самоизоляции. ело не в том, что кроме ванной некуда ка интеллектуально-бытовой деятельности, не из-за пойти, и не в том, что готовить при- тебя ли мы вдруг чувствуем, что в стенах собственной ходится для себя самому (и получается квартиры должны бежать в два раза быстрее, чем бе- в результате понятно что), и не в нехват- жали до этого, чтобы успеть... что? О, да чтобы успеть ке того маленького, но большого тепла, все, абсолютно все: пройти десять онлайн- курсов, которое получаешь, забежав к неблизко- посмотреть все трансляции из Большого, писать д му приятелю на пятнадцать минут про- каждый день настоящие письма трем друзьям (вот сто так — а он вдруг оказывается таким близким и аж милая затея, и столько времени отнимает!), учиться на три часа, и даже не в собаке дело, которая плачет вязать и готовить, заниматься испанским, читать на и хочет гулять больше предписанных карантинным английском... Нам говорят, что это все из-за тревоги, расписанием пятнадцати минут, а у тебя сердце раз- из-за ощущения, что мир распадается и его непре- рывается. Дело в том, что все это и не только это за- менно надо всеми силами пытаться снова сделать мечательно защищает нас каждый день от одного там осмысленным, заново склеить воедино. Так оно, эдакого человека — незнакомого, опасного, неизвест- наверное, и есть, но кажется (кажется), дело еще но что способного выкинуть. А тут раз — и мы оказа- и в тебе: отними у нас все это — и останешься толь- лись заперты с ним в одной квартире с утра до ночи, ко ты. Ты, да я, да мы с тобой. Ах так, ах так, ах вот и когда это кончится — непонятно, и вот сиди с ним, ты как? Ну давай. Давай, давай, иди сюда. Наконец- слушай его голос, деться некуда, отвлечься не на кого, то мы нашли место и время. Что тебе надо? Говори. в квартире больше никого нет. Этот человек — ты. И тут выясняется, что ему не очень есть что ска- Мало что мы умели так хорошо до этого чертова зать. Что, когда мы садимся наконец без сил на диван, карантина, как сохранять с ним социальную дистан- заползаем в кровать, ложимся на пол, потому что нет цию в два воображаемых метра, в три-четыре невнят- больше никакой возможности от этого внутреннего ных слова, иногда — в несколько лет. Утром мельком человека бегать и нет больше сил делать вид, что мы посмотришь на него в зеркало, предварительно сде- тут одни, и закрываем от страха глаза, и готовимся лав такое лицо, чтобы, не приведи господь, не разгля- выслушать от него все, что за эти годы накопилось деть его, какого есть, а только увидеть то приемлемо- в нем, все, что мы глушили оперой и баррикадиро- официальное выражение, которое мы умеем делать вали скайпами, — возникает тишина. Не та тишина, даже непричесанные, неумытые, ненакрашенные. в которой никого нет, а та тишина, которая неловкая, Дальше — рутины-рутины-рутины, спасительные при- плотная тишина на двоих; та тишина, в которой вме- вычки, ведущие нас от задачи к задаче и быстренько сто воплей и обвинений, претензий и требований, мимо этого самого, неудобного, человека — в мир перечисления обид и списка наших недостатков — других людей, тоже неудобных и поэтому требующих словом, вместо всего, что мы себе представляли, ока- сил и внимания, сил и внимания, — вот и отлично, зывается невыговоренным что-то совсем другое, что вот и хорошо. И еще же надеваешь на себя с утра мы и представить себе не можем, и вот — в совершен- вместе с одеждой человека правильного, собранно- ном недоумении ждем, а тишина все длится. А мы — го, всего из себя представительного, человека внеш- нам было так страшно, мы-то думали, что, если вдруг него, предназначенного для города и мира, — чтобы мы дадим ему заговорить, этому человеку, который того, который внутри, не только мы не увидели, но мы и есть, если мы остановимся на полсекунды и по- и, не дай бог, через слой на слое и под еще одним зволим ему открыть рот, он скажет нам о нас то, что слоем никто точно не разглядел. А когда вечер, когда мы ни в коем случае, никогда, ни при каких обстоя- приползаешь в дом, доползаешь до стула, до ванны, тельствах не должны услышать. Потому что кто-кто, до кровати, то надо уткнуться в фейсбук, в сериал, а уж он-то нас знает как облупленных, знает каждый в книжку, а он, внутренний и настойчивый, непонят- наш вздох, и каждый шаг, и каждое свинство, и каж- ный и неудобный, — мы поговорим с ним когда? Зав- дую глупость, и если сейчас он захочет рассказать нам тра, завтра непременно, с утра, за чашкой кофе, мы коротко и ясно обо всем этом, то, во-первых, мы же не специально встанем раньше на пятнадцать минут — справимся, мы же точно не выживем, а во-вторых — нет, не полу чилось. Мы обязательно вечером, в ван- да как же нам выжить, когда кругом карантин? Ведь не, без книжки — нет? Нет сил? Ну, тогда мы обяза- не сбежать же будет, в работе не потеряться, до друга тельно в выходные, после кино, перед вечеринкой... не доползти, в кафе не забиться, и никакая онлайн- И вдруг — карантин. опера ничего не сможет для нас сделать. А деваться ФОТО: IRVING PENN с неофи циальным лицом, запертый с нами на два- человек, который мы и есть, решается заговорить уже некуда, и лопается тишина, и вот наконец тот Что ты смотришь на нас из зеркала, человек с нами, решается сказать то, от чего мы бегали, зат- дцать четыре часа в сутки? Чего ты хочешь на самом кнув уши, столько дней, недель, месяцев, лет. деле? Не из-за тебя ли нас с первых дней этой вязкой «Обними меня». карантинной напасти обуяла мучительная лихорад- Май 2020 - vogue.ru 41

РЕКЛАМА

ХЛОПКОВАЯ РУБАШКА, THE ATTICO; БРА ИЗ ПОЛИЭСТЕРА, РАСШИ- ТОЕ ПАЙЕТКАМИ И СТЕКЛЯРУСОМ, 12 800 руб., PATRIZIA PEPE; ПЛАВКИ ИЗ ПОЛИ- АМИДА С ЭЛАСТАНОМ, 9 000 руб., NATAYAKIM; ЗАМШЕВАЯ СУМКА, 52 500 руб., КОЛЬЕ ИЗ МЕТАЛЛА, ХЛОПКА И  РАКУШЕК, 11 900 руб., ВСЕ ISABEL MARANT; МЕТАЛ ЛИЧЕС КИЕ СЕРЬГИ, 37 800 руб., JIL SANDER; СЕРЕБРЯ- НЫЕ КУЛОН, 6 770 руб., И БРАСЛЕТ, 4 190 руб., ВСЕ PANDORA. ВЫБОР Мой личный Вудсток фото François Quillacq стиль Olga Gvozdeva Можно отменить на время музыкальные фестивали, но только не наше желание нарядиться их постоянной гостьей. Май 2020 - vogue.ru 4 3

В Ы Б О Р V O G U E ОЧКИ, 46 400 руб., FENDI. Если прошлой весной мы аккуратно интегрировали тай-дай в свой гардероб, то теперь переходим на новый уровень и осваиваем total look с размытым принтом. ISABEL MARANT КУРТКА ИЗ ДЕНИМА, 113 250 руб., PHILIPP PLEIN; ПЛАВКИ ИЗ  ПОЛИАМИДА С ЭЛАСТАНОМ, 12 200 руб., DIOR AGENT PROVOCATEUR. КУРТКА ИЗ ДЕНИМА, КОЖАНАЯ СУМКА, 94 760 руб., VERSACE; LOUIS VUITTON. ПЛАВКИ ИЗ ЭЛАСТАНА, 1 299 руб., H&M STUDIO. Слева направо. ХЛОПКОВАЯ ФУТБОЛКА СО СТРАЗАМИ, 11 900 руб., MANILA GRACE; ДЖИНСЫ, 79 400 руб., ALANUI; КОЛЬЕ ИЗ ЛАТУНИ И ПЛАСТИКА, 3 200 руб., GIMAGUAS; ОЧКИ, 21 900 руб., BOTTEGA VENETA. ХЛОПКОВАЯ РУБАШКА, 28 700 руб., FILLES À PAPA; КУПАЛЬНИК ИЗ ПОЛИАМИДА С ЭЛАСТАНОМ, 6 290 руб., GUESS; СУМКА ИЗ ПАРУСИНЫ, 200 000 руб., DIOR; КОЛЬЕ ИЗ ЛАТУНИ И ПЛАСТИКА, 2 800 руб., GIMAGUAS; ОЧКИ, 18 280 руб., BOTTEGA VENETA. 4 4 vogue.ru - Май 2020

ПЛАТЬЕ ИЗ ХЛОПКА С ПОЛИАМИДОМ, 34 600 руб., NANUSHKA; БОДИ ИЗ ВИСКОЗЫ, 6 700 руб., ROGOV; САНДАЛИИ ИЗ ХЛОПКА, СОЛОМЫ И ПЛЕКСИГЛАСА, JW ANDERSON; КОЛЬЕ ИЗ ПЛЕКСИ- ГЛАСА И КОЖИ, 57 520 руб., SALVATORE FERRAGAMO. Сандалии с завязками словно специально придуманы для фестивалей: искать в толпе слетевшую в порыве танца обувь точно не придется. ФОТО: FRANÇOIS QUILLACQ (2); INGIDITALIMAGES.COM (2); АРХИВ VOGUE (8) Cлева направо. САНДАЛИИ ИЗ МЕТАЛЛИЗИРОВАННОЙ КОЖИ, 59 625 руб., VALENTINO GARAVANI; САНДАЛИИ ИЗ ХЛОПКА И СОЛОМЫ, 44 000 руб., DIOR; САНДАЛИИ ИЗ ЗАМШИ И ДЕРЕВА, 35 450 руб., FABI; САНДАЛИИ ИЗ КОЖИ, ШЕЛКА И ДЕРЕВА, 46 233 руб., PRADA. 4 5

В Ы Б О Р V O G U E CELINE ETRO MISSONI ПОЛО ИЗ ВИС- КОЗЫ С НЕЙЛО- НОМ, 23 905 руб., LUISA SPAGNOLI; ШОРТЫ ИЗ ДЕНИ- МА, 34 200 руб., КОЖАНЫЙ РЕМЕНЬ, 24 150 руб., ТЮРБАН ИЗ ШЕЛКА С ЛЮРЕК- СОМ, 62 700 руб., ВСЕ SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO; КОЛЬЕ ИЗ ЯШМЫ, МЕТАЛЛА И ХЛОПКА, 80 000 руб., БРАСЛЕ- ТЫ ИЗ ХЛОПКА И МЕТАЛЛА, 37 500 руб., ВСЕ DIOR. Cлева направо: ЗОЛОТОЕ КОЛЬЕ LION MÉDAILLE С ЛАЗУРИ- ТОМ И БРИЛЛИАНТА- МИ, 1 254 200 руб., CHANEL FINE JEWELRY; КУЛОН ИЗ СЕРЕБРА С ЭМАЛЬЮ, 3 790 руб., SOKOLOV; КОЛЬЕ ИЗ РОЗОВОГО ЗОЛОТА С БИРЮЗОЙ И БРИЛЛИ- АНТОМ, BVLGARI; КОЛЬЕ ИЗ  РОЗОВОГО ЗОЛОТА С АЛМАЗАМИ И БРИЛ- ЛИАНТАМИ, DE BEERS. Повязанный на голову тонкий платок – идеальный аксессуар ФОТО: FRANÇOIS QUILLACQ (2); INDIGITALIMAGES.COM (5); АРХИВ VOGUE (4) не только для пляжа, но и для города. Не забудьте добавить пару-тройку украшений в этническом стиле. 4 6 vogue.ru - Май 2020