vestnik1

ПРОЕКТ BG051PO001-4.2.05-0001 „Да направим училището привлекателно за младите хора” Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси”, съфинансирана от Европейския социален фонд на Европейския съюз Гимназия за чужди езици „Васил Левски” преди сега Началото на учебната съдбата си хиляди нейни 2014/2015 година беше възпитаници. Гимназията тържествено отбелязано съхранява и продължава в ГЧЕ „Васил Левски“. духа на славянството и Тържеството започна в следва новите европейски 9.00 часа в двора на ориентири за бъдещите училището. След поколения на България. официалния ритуал по издигане на националния Гимназия за чужди езици “Васил флаг и поднасяне на Левски” четвърта поредна година цветя на паметника на работи успешно за осмисляне Васил Левски празникът свободното време на учениците, продължи с тържествена за повишаване мотивацията им програма. В нея участва- за участие в образователно- ха ученици от Гимназията. възпитателния процес, съобразно Бяха прочетени поздрави- техните интереси и потребности, телни адреси от кмета на за развиване на допълнителни Община Бургас - Димитър знания, умения, компетентности Николов и началника на и осмисляне свободното им РИО - Георги Дау тев. време чрез насочване към предпочитана от тях личностна С менче и „На добър час!“ изява. г-жа Весела Иванова, директор на ГЧЕ „Васил Левски“, пожела на всички уители и ученици успешна нова учебна година. ГЧЕ „Васил Левски“ е емблема за професиона- лизъм и качествено образование. С 52-годишния си живот с нейното име свързват 1

На 8 октомври в зала Г-н Владислав Лесневски В заключителната част на „Петя Дубарова“, в официално връчи бургаските мероприятия се Културен център сертификатите на учени- проведе впечатляващ „Морско казино“ - ците, които успешно са конкурс за рецитатори. В него гр. Бургас, тържествено издържали изпита за участваха ученици от ГЧЕ бяха открити мероприя- владеене на руски език. „Васил Левски“ гр. Бургас, от тията, посветени на Деня С отлични показатели сред Клуб Переселенцев и др. на руския език. В тях са Айлин Сали, Иван Около 30 ученици рецитираха мероприятията участваха Тенев, Петя Байкова, с артистизъм, с великолепно руски писатели и поети, Габриела Манолова, произношение на руски език, представители на Тулския Стела Димитрова от ГЧЕ любимите си стихове от руски държавен педагогически „Васил Левски“. Ученичка- поети. университет „Л. Н. Толстой“, та Александра Чухлева Белоградския държавен Празникът бе открит с много направи презентация на универстет, Московския настроение и с очарова- руски език на Гимназия за държавен институт за телното изпълнение на чужди езици „Васил руски език „А. С. Пушкин“. руския фолклорен ансамбъл Левски“ град Бургас. „Вереница“ - лауреат на IV Гостите бяха приветствани регионален фестивал на На конферернцията по Активно участваха рецитато- от представителя на конкурса за певчески руски език, която се прове- рите на клуб „Лира“, с ръково- Россотрудничество фолклорни колективи де в двата дни, изтъкнати дител г-жа Нина Янкова. Про- Сергей Смитюшенко, от „Наследие“. Под бурни преподаватели от руски веде се викторина между ректора на тулския аплодисменти танцуваха висши учебни заведения участниците и презентационен университет Владимир своите „Волга, Волга, Речка“ проведоха серия от семи- разказ за М. Ю. Лермонтов. Панин, от директора на и „Романс“ прекрасните нари, открити уроци и Журито беше с международно ГЧЕ „Васил Левски“ г-жа танцьори от ансамбъл демонстративен показ на участие, с представители от Весела Иванова - с чието „Черевички“ на ГЧЕ един от най-новите пости- руска и българска страна. любезно съдействие се „Васил Левски“ с жения в обучението по Отличени бяха лауреатите на реализира голяма част от художествен ръководител руски език. конкурса: Елена Вълканова, събитието в Бургас, от г-жа Таня Самоковлиева. Кристина Калтакова и Кароли- Василий Кулев - ГЧЕ С много любов към града и на Цонева от ГЧЕ „Васил „Васил Левски“, отличник- руския език се предстваиха Левски“. Награди и грамоти лауреат на националния участниците на групата от получиха участвалите в кръг в Москва, от ръково- Клуб Переселенцев, конкурса. Звучеше прекрасна дителя на „Клуб ипълнявайки „Стихи о и възхитителна руска реч. Переселенцев“ гр. Бургас - Бургасе“ - собствено Ирина Кудина, от името творчество и с музикален на преподавателите в съпровод на китара, с ГЧЕ „Васил Левски“ - невероятно лирично Даниела Карарусинова, изпълнение на песента от страна на РКИЦ гр. „Изгиб гитары желтой“, София - г-н Владислав отправяйки своето посла- Лесневски. ние към всички: „Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!“ На конференцията бяха Празничните мероприятия, презентирани три руски посветени на Деня на руския висши учебни заведения, език, бяха посетени от много водещи подготовка на преподаватели, руски и студенти от чужди страни български граждани, ученици, на територията на Русия. представители на руски и български обществени На презентациите организации. присъстваха преподавате- ли от руска и българска страна, директори на учебни заведения, журна- листи, общественици, представители на учени- ческата общност. 2

За първи път възпитаници на нашата гимназия взеха участие в престижния МЕЖДУНАРОДЕН КОНКУРС „АЗ ОБИЧАМ ЧЕРНО МОРЕ” – НЕСЕБЪР 2014. Конкурсът е посветен на Деня на Черно море – 31 октомври и е организиран от: МИНИСТЕРСТВОТО НА ОБРАЗОВАНИЕТО, МЛАДЕЖТА И НАУКАТА ОБЩИНА НЕСЕБЪР НАЦИОНАЛЕН ДВОРЕЦ НА ДЕЦАТА РЕГИОНАЛЕН ИНСПЕКТОРАТ ПО ОБРАЗОВАНИЕ – БУРГАС ОБЩИНСКИ ДЕТСКИ КОМПЛЕКС – НЕСЕБЪР и е включен в националния календар на извънкласните дейности. Нашите ученици се включиха в раздел „Фотография” и при много сериозна конкуренция постигнаха отлични резултати в класирането: І място – Мария – Николета Костадинова – 10д ІІ място - Карина Богданова – 8а ІІІ място - Габриела Костова – 8а ІІІ място - Александра Ганчева – 9г ІV място - Камен Годжунов – 10д ІV място - Беатрис Бинева – 9д ІV място - Ралица Бинева – 10д V място - Камелия Костадинова – 9д Поздравяваме ги с постигнатия голям успех и им пожелаваме все така активно да развиват своята креативност в областта на изкуството . За пореден път Община Бургас и ОДК Бургас проведоха Участниците в „Дигитално Арт Студио“, създадено по проект ежегодния конкурс „Морето не е за една ваканция“. „УСПЕХ“, зарадваха учениците от гимназията със своята Тази година за наша голяма радост Беатрис Бинева от инициатива по случай 14 февруари – Деня на Свети 9д клас спечели III награда в конкурса за фотография. Валентин. Това е и първото участие на наш ученик, което ни прави Те изготвиха 100 оригинални валентинки, всяка със свой още по-горди с постигнатия успех. уникален дизайн. 3

СЕКТОРНА ПРОГРАМА „КОМЕНСКИ“ Гимназия за чужди езици Програмата бе богата и Сали, Филморена Рашкова, На същия ден групата беше „Васил Левски“ - Бургас бе разнообразна: експери- Радка Желева, ученици от любезно посрещната в домакин на пета поредна ментални дейности, обуче- XI и XII клас, за „Защитени Община Бургас от г-жа Весели- среща на партньорите по ния, посещения на забе- местности в България“, на Таралова - Директор на Европейски проект лежителности и места, „Бургаските езера - Дирекция образование и „Опазване на биологично- представляващи културен птичият рай на България“, демографски въпроси, и беше то разнообразие - и екологичен интерес „Странджа“. Голям интерес запозната накратко с вида единственият път към (влажни зони, горски за- предизвикаха музикалните учебни заведения на терито- нашето оцеляване“ - щитени територии и др.), изпълнения на Ралица рията на общината и многостранни училищни разглеждане на културните Бинева, Камелия Костади- съдействието, което тя оказва партньорства по секторна и архитектурни забележи- нова, Диана Костадинова и на тези институции с цел програма „Коменски“ на телности на гр. Бургас, Елена Христова - ученици успешен образователно- програмата „Учене през Несебър и Созопол, посе- от Гимназията. Партньорите възпитателен процес. След целия живот“, който щение на защитената аранжираха изложба на срещата се състоя посещение стартира през септември местност „Пода“, Музея на календари за 2015 година, на Природонаучния и 2013 и ще приключи юли солта и Природен парк изработени с авторски Етнографския музей в гр. 2015 година. „Странджа“ - до устието на снимки на природни забе- Бургас. Гостуваха 42 ученици и 13 река Ропотамо. Учениците лежителности от всяка В сряда , 05 ноември, придру- учители от Гърция, Турция, и преподавателите от държава партньор. жавани от експерт от РИОСВ Унгария, Румъния и училищата партньори бяха Бургас, гостите наблюдаваха Словакия. сърдечно посрещнати от редки и защитени видове учениците и колектива на растения по р. Ропотамо, ГЧЕ „Васил Левски“ на 03 странджански ендемити и ноември 2014 г. реликтни видове. Целта на тази среща беше След приветствието от Във вторник, 04 ноември, На 06 ноември беше отчетена пряко запознаване с Директора - г-жа Весела беше организирано посе- дейниостта по създаване на популацията на дивите Иванова, стартира щение на ЗМ „Пода“, европейски хербарии и разме- животни в природните същинската част. Бяха наблюдение на птици в нени екземпляри между териотории на страната изнесени презентации на естествените им местооби- партньорите, посещение на домакин, биоразнообра- английски език от тания, лекция на тема: Музея на солта в гр. Поморие зието, споделяне на добри Александра Чухлева - за „Защитена местност и гр. Несебър - град под защи- практики за опазване на гимназията, от г-жа „Пода““. Всеки участник тата на ЮНЕСКО, с екскурзово- околната среда, взаимно- Добринка Паскалева - за получи оборудване за ди - Владимир Зротев и Милена то разбирателство и образователната система наблюдения на птици Иванова - преподаватели от междукултурния обмен, в България, от Милена (зрителна тръба или Гимназията. Гостите се потопи- интеграцията в Ярмова - представител на бинокъл). От терасите на ха за няколко дни в старинна- европейското семейство. РИОСВ - за резерват природозащитния център та атмосфера на крайбрежни- „Ропотамо“, Георги Сариев, учениците наблюдаваха те градове. За успешния Велизара Николова, Айлин всички европейски видове превод помогнаха всички патици, потапници, гмурци, преподаватели по чужди езици чапли и дори световно от Гимназията със съдействие- защитените малки то и на ученици от всички корморани. випуски. 4

В последния ден от госту- Организираха се спортни В мероприятията по ването - петък, 07 срещи. Партньорите взеха посрещането на гостите се ноември, се осъществи участие в работата на включиха всички препода- дебат на английски език в клубовете, действащи в ватели с помощта на ГЧЕ „Васил Левски“ - „За и гимназията, разгледаха ученици от Гимназията и против зоопарковете“. специална сбирка от за пореден път доказаха, Участниците от всички хербарии и заедно израбо- че са един невероятен държави бяха разделени тиха картички в подготве- екип от професионалисти. на два отбора, които мно- ното арт ателие. В го емоционално и уверено следобните часове на Гостите отпътуваха от нашия изказаха и защитиха свои- същия ден се състоя и град, натрупали прекрасни те тези. Поздравления към заключителна конференция впечатления и емоции, по участниците поднесоха - на координаторите. тяхно уверение, като сподели- Таня Колева - Старши ха, че задължително ще се експерт по ПНЕ и Жанета върнат отново, защото вече са Димитрова - Старши убедени, че ще бъдат експерт по чужди езици от посрещнати с усмивка и РИО - Бургас. Гостите бяха отворени обятия. поканени и в час по български език и литерату- ра. Преподавателят Нели Захариева и учениците от X Б клас представиха интересни интерпретации на литературни произведе- ния на страните, участва- щи в Проекта „Коменски“. Десислава Стайкова-Маринова, учител по биология и химия в ГЧЕ „Васил Левски“, беше част от делегацията, представяща България на годишната eTwinning конференция на тема „Разгръщане на образованието – иновации в преподаването и ученето”, която се проведе от 27 до 29 ноември в гр. Рим Италия. В eTwinning конференцията участваха повече от 500 иновативни учители и образователни експерти от цяла Европа. Дейностите се проведоха в Marriott Park Hotel в гр. Рим. Конференцията беше открита с официална церемония от Давиде Фараоне – Министерство на образованието Италия, Антонио Силва Мендес – представител на Европейската комисия по образование и култура. Интересен момент от конференцията беше панелната дискусия, в която участваха: Браян Холмс, Патрик Грифин от Университета в Мелбърн и Донатела Нучи – Национално звено за координация на дейността eTwinning в Италия. Конференцията завърши на 29.11.2014 г. с раздаване на сертификатите и обявяване на резултатите от играта Game of Romes. В рамките на играта участниците в конференцията бяха разделени на 20 групи, на които бяха поставяни конкретни задачи. ГЧЕ „Васил Левски“ има основание да се гордее с факта, че отборът на Десислава Стайкова-Маринова – Cestus в последния ден на конференцията - 29.11.2014 г., получи приз за най-креативно мото. Можем да направим заключение, че eTwinning не е само платформа в интернет, eTwinning е начин на преподаване. Място където могат да се развият ценни умения и компетенции - социални, междуличностни и умения 5

Успешно стартира инициативата на учениците от ГЧЕ “Васил Левски” за организиране на малък коледен базар в училище. Сладкишите, направени от VIII, IX, и X клас, бързо се продадоха и създадоха празнично настроение в училищното фоайе. На 12.01.2015 г. в ГЧЕ Усилията на тримата уче- Николета Бръчкова, Поли- Конкурсът се провежда за „Васил Левски“ се проведе ници бяха поощрени с на Делева, Анна Иванова, четвърта поредна година в интерсен експеримент - книгата „Воля за война - Теодора Георгиева и гр. Бакау, Румъния. Момиче- ученици преподават на политическа философия на Калина Радева, ученици от тата бяха отличени в катего- ученици. Втората световна война“, XI клас на ГЧЕ „Васил рията „Екологични разследва- По идея на Стилиян чийто автор е техният Левски“,получиха ния“ с разработката си: Господинов от 12 д клас, преподавател по история престижното трето място „Черноморската луга - група ученици от ЗИП по Владимир Зротев. на Международния естествен източник на здраве история преподаваха в Инициативата предизвика конкурс по екология и и красота“. открити уроци пред голям интерес сред учени- опазване на околната среда деветокласниците от ци и учители. „Екорепортери в действие“. Гимназията. Уроците бяха изнесени от Велизара Г. Николова от 12 б клас, Даниел Якимов и Стилиян Господинов от 12 д клас. За своята рабо- та учениците преподавате- ли получиха висока оценка от наблюдаващите помощник-директори. 6

Учениците от ГЧЕ „Васил Клуб за любителите на Елена Христова с песните Левски“ отбелязаха 215 руска поезия „Лира“ с „Была любовь“ и „Стены“ години от рождението на художетсвен ръководител беше покоряваща с вокал, А. С. Пушкин. Нина Янкова посвети сценичност и изключителен На 06.06.2014 г. предста- своята изява на Пушкин. талант! вители на клуб „Лира“ с Рециталът „Пушкин с нами“ ръководител Нина Янкова демонстрира талант за и група от десетите класо- художествен прочит на ве поднесоха венец и цве- руската поезия, отлично тя пред паметника на ве- руско произношение, ликия руски поет, рецити- любов и уважение към раха негови стихове. великия руски творец и руската реч. Участие във фестивала на Благодарим за прекрасно- Благодарим на безупречни- рускоезичното изкуство то изпълнение на вокално- те водещи Радка Желева и „Дъга над морето“ 2014 г. то студио към гимназията Василий Шмыгалев за реализираха любимият ни за руските песни, подготве- тяханата инициативност и ансамбъл за руски танци ни за необикновено отговорност! „Черевички“ с ръководи- кратък срок, под тел Таня Самоковлиева, ръководството на Илияна който изпълни „Волга, Мелникова, която придаде Волга, речка“ и „От зари невероятен синхрон на до зари“. Децата както множеството гласове за да винаги бяха чаровни и прозвучи чудесно вокално всеотдайни в изпълнение- изпълнение, с въодушевле- то на руските танци, пле- ние, радост и темпера- нителни с националните мент. От сцената се лееше руски костюми, със своята руска реч, музикална и артистичност и красота, за възхитителна. „Мне мама които им благодарим! тихо говорила“ и песничка- та на „Тримата мускетари“ от едноименния филм събраха заслужени апло- дисменти, а „Мало тебя“ изпълнена от ТРИО. РУ - Ралица, Беатрис и Каме- лия впечатли с ритъм, модерност и искрен диалог. С чувство, с артистизъм, с Благодарим на всички талант и впечатляващо участници, ръководители изпълнение се изявиха на групи за достойно Каролина Цонева, Антония представяне на Каймаканска, Елена Гимназията на фестивала, Христова, Екатерина за тяхната съпричастност Стайкова, Радка Желева, към разпространението на Станислава Петрова, руския език, за любовта им Златина Гръкова, Теодора към руската култура и Георгиева. От сцената литература, музика, песен прозвучаха стиховете на и реч! Пушкин, Лермонтов, Рождественски и други руски поети. 7

На 20 февруари в Гимназия за чужди езици – Бургас Празникът на четенето разбуни духовете на четящото братство. В тази инициатива, посветена на патрона на училището – Васил Левски участваха директно над 50 ученици от 8 до 12 клас, организирани от учителите по литература Любов Джунгурова, Нели Захариева, Радка Гешева и Стефка Стаматова. Авторитетно жури с председател г-жа Милка Харизанова, старши експерт в РИО на МОН – Бургас, г-жа Митрушка Славова – председател на Център за млади таланти към Фондация „Шанс за децата на България”, г-жа Пепа Божкова – издателство „Божич” и г-н Денчо Михов – издателство „ЛибраСкорп”, прецизно оцени презентациите на любими книги под надслов „Книгата, която ме разтърси”, представени от ученици на гимназията. Интересна връзка между читателското и творческото начало бе представянето на Книгата – сборник от творби на ученици и учители, под редакцията на ученици от Творческия клуб, с ръководител г-жа Радка Гешева. Широкият диапазон от интереси и силната пристрастност на съставителите на презентациите към избраната книга сериозно затрудни журито, за да отличи само трима победители. Презентациите имаха предвид творби с широк идеен и времеви диапазон – от „Вечери в Антимовския хан”, книгите на Агата Кристи, през нашумелия Емил Конрад до „Малкият принца” на Екзюпери и „Пътеводител на галактическия стопаджия” от Дъглас Адамс. Някои от презентациите бяха на руски език – „Братя Карамазови” от Достоевски и „Брулени хълмове” на Джейн Еър. С първо място с бе отличена Ралица Бинева от 10 клас заради представената книга – перфектна комбинация от визия, текст и звук. Силно участие с разтърсваща рецитация на народната песен „Даваш ли даваш, балканджи Йово” предизвика Венислав Емилов от 10 Б клас. Неговата изява бе естествен преход към втория модул на Празника – четене на откъс от любима книга. Тогава се чуха руски народни приказки от победителите на вътрешния кръг в 9 клас, подготвени от г-жа Лидия Инджова и г-жа Нина Янкова. Английски автори бяха озвучени от половината участници в конкурса за четене на любимо книга, сред които се отличи представявето на Карина Богданова от 8 клас на „Гарванът” от Едгар Алън По и Камен Гуджунов – на „Пътеводител на галактическия стопаджия”. Фламена Иванова от 12 клас ни припомни какво е да бъдеш в една книга, от която непрекъснато се учиш да обичаш, и журито и публиката я наградиха с дълги ръкопляскания и първо място в този модул. Оригинални разделители за книги с логото на гимназията и с автентични рисунки на ученици на г-жа Нели Захариева, бяха част от празника. Атмосферата беше допълнена от постери с 10 –те най-четени романа, писани от жени, афиши на популярни книги и илюстрации от приказки, създадени от учениците. Модератори на двете части на празника – Радка Желева, Силвена Петрова и Елена Вълканова от 11 клас умело насочваха интереса на публиката, раздаваха късмети с интересни цитати за книгите и четенето от известни писатели, разказваха неизвестни факти от биографиите на големите писатели преди да станат известни. Елена Вълканова с изпълнението на песента „Само ти” внесе колорит в празника. Издателство „Либра Скорп” награди тези участници, които бяха предпочели да представят българска книга и автор със стихове на Петя Дубарова и с Антология на бургаската проза – Радомира Тамбурова от 8 клас, Алиса Попова от 11 клас. Центъра за работа с млади таланти към Фондация „Шанс за децата на България” отличи с грамота Фламена Иванова от 12 клас за най-оригинално представяне на „Малкия принц” от Екзюпери. Издателство „Божич” покани двама участници да получат своите награди директно от книжарницата – Надежда Вълчева от 11клас и Венислав Емилов от 10 клас. Третият модул на Празника на четенето все още е в процес на довършване, защото включва творческо писане – продължение на сюжет (от презентираните или от прочетените книги), който да претърпи развитие в нова насока, с нови герои. След две седмици ще бъдат предадени завършените творби и ще бъдат отличени най-добрите с публикация в бургаския и в централния литературен печат. Инициаторите се надяват да превърнат този празник в традиция, като отправят покана към други училища догодина да организират съвместно този Празник на духа. Любов Джунгурова 8

Състезание за Купата Състезание по руски език на Природонаучния музей За поредна година РИМ Екатерина Стайкова, В ГЧЕ „Васил Левски“ Нели Илюстрира се работен елемент Бургас отбелязва между- Анна Иванова и Теодора Кацарска организира с електронен източник, музика, народния ден на биоло- Станчева събраха най- състезание по руски език с стих, фразеологизми, гичното разнообразие със голям брой точки, спечели- използване на интерактивни миниатюрна инсценировка, Състезание на купата на ха заслужено първото място методи на обучение. Двата лингвистически усет за прена- Природонаучния музей. и Купата на Природонаучния отбора „Жар - птица“ и реждане на глаголи, местоиме- Състезанието се проведе музей. „Крепкий орешек“ от 11 ния. Урокът беше в чест на на 22 май 2014 г. от 10 до клас се представиха отлично Международния ден на руския 13 часа на сцената на и показаха умения за рабо- език и се осъществи в рамките Охлюва в Морската гради- та в онлайн режим, знания на мероприятията, посветени на. на фразеологизми, спреже- на руския език и култура в гр. Темата на състезанието ние на глаголи, извличане Бургас. беше Черно море. В два на информация от худо- кръга теоретичен и жествен текст, овладяване практичен отборите от на контекстуални нива чрез различни бургаски учили- мимика, пантонима, жест, ща се състезаваха помежду осъществяване на инте- си. Клуб „Млад еколог“ от рактивна връзка и ГЧЕ „Васил Левски“ също семантично диференциране, излъчи отбор за състеза- бърза ориентация при нието. различни по тип упражнения. На 04.06.2014 г. Ректорът Колегите от Москва Състезание по превод на Московси Педагоги- разгледаха училището, чески университет, посетиха часове по руски на руски език директори на водещи език, математика и московски учебни заве- история. Бяха положени На 07.06.2014 г. бе прове- дения, сред които лицей основите на бъдещо дено състезнаие по превод №1525 „Воробьевы горы“ взаимодействие с на художетсвен текст като и осъществиха среща с перспектива реализиране една от инициативите на преподаватели по на двустранни уроци чрез фестивала „Дъга над море- различни предмети от използване на новите то“. Ученици от 10 клас на училището. Госпожа Нина технологии за обмяна на ГЧЕ „Васил Левски“ се Пазвантова любезно информация и разширя- справиха с писмен и устен разказа историята на ване на дейностите по превод от български език гимназията и направи проекти. Обсъдена бе на руски на откъс от презентация на темата за електронно приказка на Ангел постиженията. обучение, скайп - конфе- Каралийчев и изпълниха Интерес предизвикаха ренции и бъдещи контакти. задача характеризиране изявите на учениците от на герои чрез мимика и олимпиади, работата по жест при слушане на текст. проекти, приложението на Г-жа Цанка Ангелова от иновационните методи на книжарница „Хеликон“ обучение, възможностите запозна учениците с неле- за сътрудничество и кия труд на преводача и обмен на добри практики заедно с Дора Георгиева - в образователния процес. учител по руски език в гр. Ямбол и Д. Карарусинова Дните на руската оцени усилията на младите култура в гр. Бургас преводачи Александра Чухлева, Ернеста На 04.06.2014 г. ученици Йовараускайте, Наталия и преподаватели Вълкова и Сияна Божано- присъстваха на открива- ва. Награди и грамоти на нето на дните на руското преводачите връчи г-н киноизкуство в Бургас. Емануил Арнаудов - Филмът „Юрий Гагарин - директор на фестивала. первый человек в Космосе“ откри панора- мата на руското кино. 9

ПРОСТО ФУНИЙКИ С КРЕМ Докато фунийките изстиват се приготвя кремът. В тенджера 1) Необходими продукти: се изсипва почти цялото мляко и захарта. Ври докато се разто- За тестото: За крема: пи захарта. прясно мляко Яйцата, брашното и останало- яйца 2 бр. яйца 1л то мляко се разбиват добре и брашно 3 бр. на тънка струя се прибавя към захар 1 ч. ч. масло 3 с.л. врящото мляко. Бърка се захар 75 г непрекъснато до сгъстяване. кисело мляко 1 ч. ч. ванилия 1 ч. ч. Към горещия крем се прибавят 1 бр. ванилията и маслото, като се сода 1 ч. л.. бърка до неговото разтопяване. Фунийките се пълнят с готовия олио 1/2 ч. ч. крем. Отгоре може да се поръсят шоколадови пръчици. брашно 700 гр. шоколадови пръчици 2) Начин на приготвяне: От изброените продукти се омесва меко, но не лепка- во тесто. Тестото се разточва на 0,5 см дебелина и 2 см широчина. Реже се на лентички. Около всяка фунийка се навива лентичката тесто. Пекат се в наго- рещена фурна на 180 С до порозовяване. ДА ВИ Е СЛАДКО! КОЗУНАЧЕНА ТОРТА ЦЕЛУВКИ С КРЕМ КАРАМЕЛ 1) Необходими продукти: обръщане на съда, сместа да остава в него, без да се излива. белтъци 4 бр. Тавата се застила с хартия за печене и върху нея се шприцо- пудра захар 250 г ват целувките, като между тях трябва да има 1-2 см разстоя- ванилия 2 бр. ние. Поставят се в слабо загря- та фурна и се пекат, докато 1) Необходими продукти: на тавата - не повече, за да 2) Начин на приготвяне: бухнат. След това фурната се намалява и се оставят да се Дълбок емайлиран съд сушат в нея за около час. Про- се измива много добре верява се внимателно кога и се подсушава отлично. целувките вече могат да се Много е важно съдът да отлепят от хартията и тогава е абсолютно сух. Внима- тавата се изважда от фурната. телно един по един Целувките се сервират охладе- белтъците се отделят от ни. желтъците и се изсипват прясно мляко 1 л има място за крема. в съда. Важно е яйцата 6 бр. Разбиват се останалите да са извадени директно яйца 2 бр. продукти хубаво, като за от хладилника, за да мо- же белтъците да са ванилия 1/2 ч. ч. смес за крем карамел и се добре охладени. Добавят се пудрата захар и захар 1 бр. изсипва върху козунака. ванилията. Веднага за- почва разбиването, като козунак първоначално миксерът 2) Начин на приготвяне: Оставя се да попие хубаво е на по-ниска степен, На дъното на тава се в козунака около 15 мин. докато се размесят изсипва малко предва- и се слага да се пече във белтъците и захарта, рително карамелизира- фурната на 180 С. след това се увеличава до възможно най-висо- на захар. Козунакът се ката степен. Разбиване- то продължава, докато нарязва на филий с белтъците и захарта се превърнат в много дебелина около 1-1,55 гъста пяна. Важно е при см и се нарежда в тавата. Козунакът трябва да заеме поло- вината от височината 10

1. Tyga – Make It Work; 21. Pharrell Williams ft. Daft Punk; 2. Maroon 5 – Sugar; 3. INNA ft. Marian Hill – Diggy Down; 22. Taylor Swift – Shake it off; 4. Venzy ft. Bill Hlapeto – Кажи ми всичко; 5. Maroon 5 – Animals; 23. Indila – S.O. S; 6. Taylor Swift – Blank Space; 7. Графа – Домино; 24. Ella Eyre – Come back; 8. Maroon 5 – Maps; 9. David Guetta ft. Sam Martin – Dangerous; 25. Akcent ft. Liv – Faina; 10. Marina Kiskinova ft. Billy Hlapeto – Непознат; 11. Years and years – Take shelter; 26. Bruno Mars – Grenade; 12. Billy Hlapeto ft. Lexus – Outta Control; 13. J Balvin – Ay Vamos; 27. Faydee ft. Lazy J. – Laught Till you cry; 14. Otilia – Bilionera; 15. Iggy Azalea ft. Rita Ora – Black Widow; 28. Inna ft. J Balvin- Cola Song; 16. Jason Derulo – Supid in love; 17. Nick Jonas – Chains; 29. Enrique Iglesias ft. Descember Bueno – Bailando; 18. Maghan Trainor – All about the bass; 19. Alex & Vladi ft. Venzy – Двойна игра; 30. Dan Balan ft. Tany Vander – Lendo Calendo; 20. Zhu – Faded; 31. Faydee – Can’t let go; 32. Anise K ft. Snoop Dog – Walking on Air; 33. Enrique Iglesias – Hart Attak; 34. Smiley ft. Kaan – Criminal; 35. Venzy – Щом ти си до мен; 36. Ice Cream – Много добре; 37. Justin Timberlake – Tunnel Vision; 38. Rixton- Me and my broken heart; 39. Demi Lovato- Really don’t care; 40. Segio – Without U. 11

Анна Иванова, Калина Радева, Теодора Георгиева и Кремена Петрова, ученички от 11 г клас на ГЧЕ \"Васил Левски\" спечелиха първа награда на Националния ученически конкурс \"Ние сме европейски граждани\", организиран от ЦРЧР и Европа Директно. Голямата награда беше участие в четиридневен безплатен ученически лагер в град Копривщица в периода 17 - 20 октомври 2014 година. След регистрация в Дирекция на музеите в първия ден на пребиваването си във възрожденския град момичетата посетиха къщите музеи. С краткa презентация те представиха реализираните от клуб „Млад еколог“ дейности. Калина, Анна, Теодора и Кремена се включиха в няколко ателиета: в ателие „Номад” получиха знания по кариерно ориентиране; в театралното ателие заедно с актьора Веселин Мезаклиев, коментираха филм на Чарли Чаплин; в ателието „Хлебна къща” с гордост показаха своя хляб; в ателието „От нищо-нещо” от изхвърлени от употреба неща – пластмасови бутилки, капачки - изработиха цветя. Незабравими останаха уроците по декопаж и квилинг. В дворовете на къщите музеи – участниците в еко лагера засадиха храсти и рози. Кампания Ден против тормоза „Да помогнем на Натали“ в училище СКЪПИ ПРИЯТЕЛИ, Учениците от ГЧЕ „Васил Те изразили своята позиция, Левски“ - Бургас се включи- като на другия ден след откри- Щастливи сме да обявим общата сума, която ха в деня против тормоза в ването на учебната година учениците и учителите от ГЧЕ „Васил Левски” – гр. училище, изразявайки през 2007 донесли и раздали Бургас събраха в благотворителната кампания „Да съпричастността си на на съучениците си 50 розови помогнем на Натали”. Сумата е в размер на 820 лева и психологически и физически тениски. Това се случва в Нова 50 ст., от която 474 лв. и 50 ст. бяха събрани от натиск. Днес повечето Скотия, Канада, а смелите уче- продажбата на билети за празника на нашата гимназия ученици дойдоха облечени ници се казват Дейвид Шепърд и 346 лева и 30 ст. – от кутията на Нати. в розови тениски или блузи. и Травис Прайс. На 24.02.2015 г. цялата сума беше преведена по Идеята да се противопоставят сметка на Натали. на тормоза в училище сред учениците бързо се Пожелаваме операцията и възстановяването й да разпространява чрез sms-и, минат успешно и безпроблемно! имейли и лични контакти и се превръща в новина за медиите. С теб сме, Нати! Предварително бяха за- позанти с историята на то- От родителите на Натали: зи ден, роден от подкрепа- та на двама канадски уче- „Благодарим на възпитаниците и учителите от ни към свой съученик, Гимназия за чужди езици „Васил Левски” – Бургас! Вие посрещнат подигравателно не само помагате на Натали, вие създавате поколение в училище заради розовото българи, които са истински ХОРА! Поклон!” поло, с което влязъл в клас. ЗА ВАС ПОДГОТВИХА Учениците от ГЧЕ изразиха „КЛУБ КОМПЮТЪРНА ГРАФИКА“ готовност чрез единната си позиция да се противопоставят на всяка проява на тормоз 12