himmeblau E-Paper 05/2020

Anzeige himmeblau 5 | 2020 101 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Fotos: Wellnessgarten Waging Zusammen mit ihrem Mann Sepp, Eine exquisite Auswahl von Massagen, der als Profi und Rekordmeister das Kosmetik- und Pflegebehandlungen bescheren Tenniscamp betreut, sorgt sie in dem Besucher im Wellnessgarten Waging eine vielen Details für ein tiefgreifendes willkommene Auszeit voller Wohlgefühle. Wohlergehen ihrer Gäste. Als echtes Genuss-Schmankerl bietet die Familie Baumgartner als Betreiber eine Ho- telübernachtung mit zwei kompletten Tagesaufenthalten im Wellnessgarten zum Top-Preis an. Gutscheine und ein Besuch in der Boutique für exklusives Wohndesign und tolle Ideen aus aller Welt geben jede Menge Anregungen für originelle Weihnachtsgeschenke. [ae]  Day Spa Am See 9 | D-83329 Waging am See Tel.: +49 (0) 8681-9845 [email protected] Hotel Am See 7 |D-83329 Waging am See Tel.: +49 (0) 8681-478 480 [email protected] www.wellnessgarten.de

102 himmeblau 5 | 2020 Anzeige Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Genuss? Gesundheit? Am besten beides! Sole, Sauna und Schwimmen stärken die Abwehrkräfte. Von der Panorama Sauna über die Fels Lagune und die Außenbecken bis hin zur Premium Lounge − hier kann man die Seele baumeln lassen und sich an kalten Wintertagen genussvoll aufwärmen. Fotos: Chiemgau Thermen Wohltuendes Thermalwasser, ein Ziehen Sie Ihre Bahnen im Aktiv- online rund um die Uhr und am Emp- exzellentes Entspannungsangebot und becken und nutzen Sie dafür den fang der Chiemgau Thermen während eine inspirierende Umgebung: Erleben Schwimmer-Tarif für 1,5 Stunden. den Öffnungszeiten erhältlich.[Red] Sie bis 35 Grad warme Innen- und Au- Weitere Vergünstigungen winken mit ßenbecken, genussvolle Aufgüsse mit den Vorteilskarten, Montag bis Freitag ÖFFNUNGSZEITEN TÄGLICH: See- und Bergblick in der Panorama mit dem Vormittag- und bereits ab 17 Sauna, duftende Aromamassagen und Uhr mit dem Feierabend-Tarif sowie Thermenlandschaft & Saunawelt: 9 - 21 Uhr kuschelige Wohlfühlmomente in den jeden Mittwoch beim 60+ Aktiv-Tag. Ruhe Lounges. Ein leckerer Imbiss im Nicht zu vergessen: Thermengäste (in den bayerischen Ferienzeiten bis 22 Uhr) Restaurant Lakeside und tiefes Durch- parken kostenlos im Parkhaus und atmen in der Totes-Meer-Salzgrotte gelangen bequem durch den unter- Wellness: 10 - 20.30 Uhr sorgen zusätzlich für nachhaltiges irdischen Verbindungsgang in das Wohlbefinden. Das ist Entspannung pur Thermengebäude. Totes-Meer-Salzgrotte: 10:15 - 19 Uhr auf sicherem Niveau in den Chiemgau Thermen Bad Endorf. Ob allein, zu zweit oder mit Familie Tagesaktuelle Infos, Aktionen und Sonder- und Freunden: Die Therme inmitten Sole und Sauna sind Immunbooster traumhafter Landschaft bietet für je- öffnungszeiten auf der Homepage und auch Aktivitäten an der frischen den ausgiebige Wohlfühlmomente – die Luft stärken die Abwehrkräfte in man sich schenken lassen kann: Alle INFOS & KONTAKT: der kalten Jahreszeit. Unser Tipp: Gutscheine sind im GutscheinShop Chiemgau Thermen Bad Endorf Ströbinger Straße 18 D-83093 Bad Endorf Tel. +49 (0)8053 200-900 www.chiemgau-thermen.de



LeAbrcheitnektsurr| Iänteuriemur |eGarten Ob Stechpalme oder die vielen verschiedenen Arten des Weißdorns: Gehölze mit roten Beeren und Früchten verleihen winterlicher Tristesse freudige Farbakzente.

himmeblau 5 | 2020 105 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Vergessene Welt Winter Garten. Still und starr liegt nicht nur der See, auch der eigene gerät ignoriertmonatelang in Vergessenheit – als entweder welke oder verschneite Ödnis. Dabei kann ein Garten gerade in der kalten Jahreszeit einen ganz besonderen Charme entwickeln. Ein wenig Symmetrie, immergrüne Pflanzen und geometrische Formen machen auch einen weißen Garten zum Hingucker. Das Funkeln verschneiter dass sie seinen winterlichen Keine Blätter mehr an den Hecke holt den Horizont ans Berghänge; das Glitzern Anblick genießen. Kein Wun- Bäumen, keine Blumen im Haus und verleiht der unend- gefrorener Seen; der matte der, schließlich haben sie Beet, im Idealfall bedeckt lich-weißen Weite behagliche Glanz auf von Raureif über- schon bei der Planung und Schnee den Rasen – im Winter Räumlichkeit. Ohnehin sind zogenen Feldern: Im Winter Gestaltung völlig vernach- beherrschen weite Flächen große Gehölze angenehme mag sich die Natur von ihrer lässigt, auch jene Monate zu das Geschehen. Ein Gesche- Fixpunkte für den umher- kargen Seite zeigen, doch bedenken, in denen es nicht hen, dem man optisch enorm schweifenden Blick. Während wohnt dieser Kargheit ein grünt und blüht, in denen viel Spannung verleihen im Sommer eine kunterbunte ganz eigener Zauber inne. Ein nichts wächst und gedeiht. kann, wenn man beim Gar- Blütenpracht für Entzücken Zauber, den wir auf Spazier- Dabei steckt ungemein viel tendesign ein wenig Geome- sorgt, beeindruckt im Winter gängen entdecken, während Potenzial im „Wintergarten“. trie walten lässt. Geordnete die Ordnung kunstvoller Schneeschuhwanderungen Wer ein paar einfache Kniffe Strukturen und klare Linien Gleichförmigkeit. Besonders oder aus dem Skilift heraus. anwendet, muss künftig nicht können die ansonsten lang- immergrüne Formgehölze Die wenigsten denken bei mehr in die Ferne schweifen. weilig wirkende Landschaft wie der Buchsbaum eignen der Faszination der vierten Plötzlich liegt das Winter- ordnen und dem Auge Halt sich, um in Reih‘ und Glied Jahreszeit an den eigenen wunderland direkt vor dem geben. Das beginnt schon an gepflanzt zu werden und – zu Garten – geschweige denn, Fenster. der Grundstücksgrenze: Eine Kugeln oder anderen Formen

Entdecken Sie Ideen 106 himmeblau 5 | 2020 und Trends für Ihr Zuhause Lebensräume Bei BoConcept erleben Architektur | Interieur | Garten Sie schönstes dänisches Design zum Wohnen gestutzt – wie schneebemütz- und Leben te Wächter des Gartens zu wirken. So ein paar grüne BoConcept Linien oder Punkte beweisen Rosenheimer Str. 72 auch, was der Volksmund 83059 Kolbermoor meint, wenn er sagt: Grün www.boconcept.de sei die Farbe der Hoffnung. Parkplätze direkt vor Irgendwann, so die Botschaft, dem Eingang endet selbst der härteste Winter. Kirschlorbeer, Efeu, Rhododendron, Nadelhölzer oder der exotische Bambus setzen grüne Akzente. Ge- wisse Bodendecker wie die Goldbeere oder das Kleine Immergrün sorgen nicht zuletzt für eine Art Wellen- gang im vormals all zu ruhi- gen Gewässer einer planen Schneefläche. Sie eignen sich zum Beispiel bestens als Beeteinfassung. Dieses Prinzip der niedlichen Schneehäubchen lässt sich gut auf architektonische Elemente erweitern. Selbst in schneearmen Wintern: Eine Pergola, ein Ziermäuerchen oder die Stufen einer Stein- treppe entwickeln regelrecht Starappeal, wenn ihnen der üppige Pflanzenwuchs des Sommers nicht die Show stiehlt. Plötzlich fallen Details wie filigrane Formen oder geschwungene Ornamente viel deutlicher ins Auge. Fast märchenhaft mutet es an, wenn Raureif sich wie eine aus Frost geborene Pflanze an Gittern oder Eisenstäben em- porrankt und geheimnisvoll in der Morgensonne glitzert. Dezent platziert verstärken Skulpturen die Anmutung einer verwunschenen Welt. Nicht zu mächtig sollten sie sein und zum Stil des gesamten Ensembles passen, dann entpuppen sie sich als heimliche Herrscher des Gartens. Was wäre ein Herrscher ohne seinen Hofstaat? Wäh- rend in den warmen Monaten der gesamte Adel in herrli-

himmeblau 5 | 2020 107 PROVISIONSFREIER DIREKTKAUF PRvOomVISBIaOuNtrSäFgReErIaEuRsDdIeRrERKeTgKioAnUF Lebensräume PRvOomVISBIaOuNtrSäFgReErIaEuRsDdIeRrERKeTgKioAnUF PRvOomVISBIaOuNtrSäFgReErIaEuRsDdIeRrERKeTgKioAnUF Architektur | Interieur | Garten vom Bauträger aus der Region cher Blütenpracht salutiert, bleibt der Winter einigen PROVISIONSFREIER DIREKTKAUF wenigen, hartgesottenen vom Bauträger aus der Region Exemplaren vorbehalten. Das Völkchen der Winterblü- Teilsan iertes Rendite objekt im Ordina her ist ein überschauberer Haufen an Exzentrikern, DTeoirlsfzaennietrrutems RNeineddieterndoobrjef kt im iOnrKdiunfas die für feurige Farbtupfer sorgen. Winterjasmin windet D• Koarufzf eenrftorlugtmprNoviiesidoesnfrrnedi orf i•nNKuutzflsä sich – mit entsprechender Rankhilfe – an Hauswän- wweewiittweerreewII.nnkffaoorrimmseaarttciioohnnaeelnneuut.nnattteerr::JJJJJ------------------eeeeeuuuuuVVVVV3HGPHHP3PH3P3HH3GGPHGtttttBBBBBnnnnnzzzzzeeeeeaaaaa33333eeeeoooooooaaaaatttttnnnnnrrrrrddddduuuuusssscccccccEEEEEbbbbbuuuuuDDD•••••TTT••••••••••••••••••••••••••oooooaaaahhhhhhhkkkkkiiiiidddddnnnnniiiiinnnnneeemmmmrrrrrnnnnnuuuuuwwwwwEEEEEKKKK77777mmvvvvmmmvGGGGGsssssBBBBBeeeeooovvvvvaaaaaaaahhhhheeeeeiiieeeeeAAAAAdddddxxxxnnnnneeeeeaaaaaaaaarrrsssssllltttteeeeeeeeemmmmmWWWWWeeeee.....sssrrrrrhhhhhuuuukkkkfff:::::ffffuuuuuuuuuurrrrrssssshhhhhsssssfffffrrrrrKKKKKzzzeeeeaaaiiiiibbbbbffffrrrrrüüüüüjjjjjlllloooootttttnnnnnaaaaaaaaaarrrrrtttnnnnHHHHHuuuuaaaaarrrreeeeeeeeiiiiiiiiiigggggnnniiiihhhhheeeeggggguuuuubbbbbtttttmmmmmnnnnnttttggggggggghhhhhWWWWWssssrrrrrbbbbbnnnnnnnnzzzzzrrrrbbbbbuuuuuiiiidddddiiieeeeennnnnllllliiiirrrrrggggeeeeeffffttttteeeeeeeebbbbbiiiiittttteeeeevvvvaaaaavvvvtttoooolllllwwwwweeeeecccccdddddBBBBBiiiii11111EEEEErrrsssseeeerrrüüüüürrrrrsssssiiiiicccccooooollllMMMMMkkkkknnnnnuuuggggooooo-----ttttttt99999rrrrrttttthhhhhrrrrrVVVVVMMMMMaaaaahhhhhnnnnneeeeeeehhhhhwwwwwAAAAtttteeeeehhhhhmmm33333eeeeeaaaaaaaaaaeeeeebbbbbeeeeeeeeellllsssnnnnnaaaaarrrrrppppeeeee55555uuuufffffuuuuusssssooooolllldddddrrrrrfffffuuuullllliiiiinnnnniiiiikkkkkrrrrsssssHHHHHLLLLLlllll=====RRRttttteeeeessffffftttttdddddeeeNNNäääääooooeeeeeeeeeeeeeefffffinnininiiaaaaassssrrrrrrrrrrdddddvvvvveeeeeeeerrrrrrrrvvvvccccceeeeehhhhh99999nnnnnttttaaaaagggggggggiiiuuuuurrrrrbbbbbhhhhhHHHHHnnneeeeeiiiitttttrrrrraaaaeee55555TTTTTbbbbbgggggssssrrrrrnnnnneeeeerrrrrnnnnnaaaaasssssnnnndddttttiiiiEEEEeeeeedddooooo,,,,,sssssgggggaaaaaeeeeeoooo77777eeeeetttteeeeeaaaaauuuuutttttnnnnnnnnniiinnnnneeerrrrrddddduuuuWWWWWeeeeecccccssssnnnntttnnnnnlllllnnnnnwwwwwkkkkkdddd22222eeeaaaaaffffTTTTT:::::nnnnnrrraaaaaiiiiinnnn.....bbbbbWWWWWtttttKKKKKrrrrnnniiiiieeeee/////hhhhh00000eeee.....eeeeeeeeggggiiiiillllliiiiillllloooooddddd11111nnnnn+++++SSSSSdddeeeeeooo44444iiiii.....iiiirrrrrhhhhh2222aaaaasssss66666dddddnnnnneeeeeooobbbooooo/////55555+++++nnnnn444440000BBBBBeeeeeuuuuunnnnneeeee66666iiiii44444wwwwrrrmmmmmjjj2222nnnnneeeeennnnneeeee33333eeeffflllll33333KKKKKmmmmmlllllrrrrr1111²²²²²rrrrrgggggaaaaakkkeeeeetttttuuuuugggggwwwwaaaaahhhhh(((((tttnnnnn²²²²²(((((nnnnn00000bbbbbiiiii00000gggggaaaaasssssiii)))))TTTTTaaaaammm66666eeeeewwwweeeee)))))iiiiilllllhhhhhnnnnn66666rrrrrrrrr55555eeeeeooooonnnnn44444....•••••iii•••••••••••••••••••••OOO••••33333nnnrrrrrllllleeeee22222oooosssssEEEEEAvAAvvvAAvNKNKKNKNKZZZZZSSggSSggSgrrr77777rrrrr00000KKKeeeeeAAAAAdddttttteeeeuuuuuuuuuuaaaaatttttaaaaauuuubbbbrrrrrmmmmmgggggsssss22222iiirrrrruuuuu33333uuutttt:::::nnnnnfffffgggggnnnzzzzaaaaaüüüüüfffffaaaaa00000eeeeeHHHHHfffeeeefffeeeeedddddaaagggggsssssllllnnnnnsss66666ääääiiiiißßßßßWWWWWooooo44444 den empor und taucht sie wewitwerewI.nkfaorimseartciohnaelneut.natter:- mit gelben Blüten um die wweewwiittwweerreewwII..nnkkffaaoorriimmsseeaarrttcciioohhnnaaeellnneeuutt..nnaatttteerr::- Weihnachtszeit herum in GHeoscahmextkfelurtsiigvseteAlulusnstgatEtnudneg20w21ww. obe ein Flammenmeer. Gleiche Zeit, dezenter im Auftritt: www.kaiserchalet.at die Christrose, die als immer- Wenn sie frostsicher sind, dürfen Skulpturen grüne Pflanze schneeweiße - 24 Wohnungen in zentraler Stadtlage gerne draußen überwintern. Denn mit Schnee Blüten zur Schau trägt. - 2h4ocWhowhenrtuinggeeBnauinwzeeinsetruanledr SAtuasdstlatgtueng bestäubt zaubern sie eine geradezu märchen- Blühende Sträucher wirken wie aus der Zeit gefallen, als ------------------JJJJJTTTTTwwwwwwwwwwh2FGhGANNG2NFGGNFGh2AhGGNAFGAGFAeeeeeeeeeeeeeee444ooootttttrrrrreeeeeaaaaaTTTTweeeeettttttttttsssssooooowwwwwcccclllllhhhhhsssssWWWrrrrrzzzzzKKttttt.....eeeeßßßßßiiiiiaaaaahhhhaaaaawvvvvvuuuuu:::::ttttttttttrrooommmmmzzzzzkkkkkwwwweeeeellllnnnnnooeeeeewwwwwüüüüüw....ttttthhhuuuuu+++++rrrrrggggg::::eeeetttttiiiiinnsssssgggggrrrrrvvvvvnnnfffffrrrrnnnnnsssssooooo.++++tteeeee44444eeeeeiiiii.....ottttuuubbbbbfffffggggghhrrrrrrrrruuuuuiiiivvvvvüüüüünnngggggggg444433333lllllbttttteeeeeaaIIIIIiiiiirrrrriiieeeeegggccccceeeeuuuuunnnnngggggllrrrrr3333eGGGGGEEEEEeekkkkkeeennnnnsssss(((((BBBBrrrrrbbbbbrfffffiiiiirääääännntttttggggggggaaaaabbbbb00000aaaa((((ooooorsseeeeerrrrruuuuueeeee0000ettuuuuaaaaatttttiiillllliiiiiiiiii)))))nnnrrrrrrrllllleeeeennnnnsssssnnnnnnnwwwwiuuuuu))))..mmmmm66666nnnnntnnnnnnnnmmmmmzzz6666uuuuunnnnn44dddddeeeee,,,,,eeeuuuuu66666nnnnngggggiiiiTTTTT6666eeeee-----r||aaaaannnsssstttttllllleeeeemmmmm-hhhhhiiiii44444eeeezzzzzlllll66EEEEEttt4444tttttcccccprrrrreeeeeiiiiirrrrrrrnnnnn33rrrrriiiiiuuuuiiiiiaaaeeeeevvvvvtttttrrrrraaaaarooooohhhhhddddd3322222222tttttnnnnlllrrrrrosssssuuuuueeeeeeeeeeeeeee00iiiiiddddnnnnnsssss00000000rrrnnnnnllllljnnnnaaaaannnnneeeeebbbbb22222eKKSSSdddddAAAAeeeeennnnnaaaaaEEEEE00000nnnnn3333tttuucggggg33333uuuu,,,,,nnnnnAAAAArrrrraaaiiiii22222tnnnnnffeeeee0000fffffBBBBBssssddd11111nnnnnss00000srrrrr.....ssssrrrrrhhhhhaaaaatttttuuuuuaaaaalllll.ttttttttNNNNNeeeeellllllleeeeee4444caaaaaakkkkkiiiii44444nnnnniiiiiggggggggggiiottttäääääooooogggttttt0000nnrrrrrtttteeeeeeeeehhhhhm00000nnnnnuuuuttttteeeeeeeeooooo3333nnnnnrrrrreeeeeeeeeennnneeeee33333nnnnngggglllllrrrrr:::::::::: hafte Atmosphäre in den Garten. könne ihnen der Kalender www.oberreiter-projects.com nichts anhaben. Hamamelis TwKKewrrloow.:nn.+ttohh4baall3eeerr(rss0ettrri)..t644e6r|| -664p33r332o000jeKK3uuctff0ssstt.ee4ciio0nnm3 (die Zaubernuss) oder der www.oberreiter-projects.com Winterschneeball bekennen Farbe, wenn die Welt ringsum Kronthalerstr. 4 | 6330 Kufstein längst welkt. www.oberreiter-projects.com Um die Farbthematik auf die Spitze zu treiben, taugen Sträucher, deren blutrote Beeren sich weithin vom Hintergrund eines verschnei- ten Gartens absetzen. Die Vogelbeere oder der Gemeine Schneeball leuchten so verlo- ckend, dass man am liebsten von ihnen naschen möchte. Doch Vorsicht: Die Beeren sind nur bei fachgerechter Zubereitung und richtigem Erntezeitpunkt genießbar! Ebenfalls recht hübsch, doch mit Vorsicht – und erst nach den ersten frostigen Tagen – zu genießen, ist manches Wildobst wie Mispel oder Schlehe. Erstere stammt ursprünglich aus dem Ori- ent, war hierzulande im Mittelalter weit verbreitet, zierte später so manchen Bauerngarten, geriet aber fast in Vergessenheit. Letz- tere – auch als Schlehdorn bekannt – ist eine heimische Wildpflaume. Lila leuchten die possierlichen Früchte, die

108 himmeblau 5 | 2020 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten nach den ersten Nachtfrösten Bitte nicht übertreiben! Doch ein paar we- ihren herb-aromatischen nige Leuchten, Lampions oder Lichterketten Geschmack entwickeln. erzeugen echte Romantik. Das übertreffen höchstens noch Winterblüher wie zum Ein Dorn im Namen scheint Beispiel die Christrose (rechtes Bild). grundsätzlich für winterliche Strahlkraft zu stehen: Allein die unterschiedlichen Sorten des Feuerdorns (Pyracantha) lodern von Gelb über Orange bis hin zu Rot. Nicht zu verges- sen der Sanddorn mit seinen orangegelben bis orangeroten Früchten, die – kerngesund – zwar schon ab dem Spät- sommer erntereif wären, in der weißen Jahreszeit jedoch einen frischen Farbaspekt in den Garten bringen. Ein echter (dornenloser) Ge- heimtipp unter den kleinen farbenfrohen Gehölzen ist übrigens der Liebesperlen- strauch mit seinen seltenen violett leuchtenden Beeren. Sind nachts nicht alle Gärten grau – Sommer wie Winter? Weit gefehlt! Hat man sich tagsüber an den Winterblüten und späten Beeren erfreut, kann man den winterlichen Garten mit Hilfe einiger künst- licher Lampen oder Lichter Romantik einhauchen. Dabei geht es nicht um die kitschige 77 himmeblau 1 | 2014 IMMOBILIEN IM CHIEMGAU Wir arbeiten gerne für Menschen, www.bayern-domizil.de Für unsere Kunden sind wir auf der dringenden Suche die das Besondere schätzen. Ein nach attraktiven Häusern/Wohnungen/Baugrundstücken. guter Grund, uns Ihre Wünsche bzw. Ihre Immobilie zum Verkauf Rufen Sie uns an, vielen Dank! anzuvertrauen. Eva Beatrix von Sluyterman Bayern-Domizil Immobilien Lärchenstraße 9 D-83233 Bernau am Chiemsee T: 08051/9625313 | M: 0178/3332603 [email protected]

himmeblau 5 | 2020 109 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Festbeleuchtung, die aus Ame- rika schon in manchen heimi- schen Garten geschwappt ist; vielmehr vermögen gerade vereinzelte Lampions in die- sem oder jenem Baum oder auch von Ast zu Ast gespannte Lichterketten, eine heimelige Atmosphäre zu erschaffen. Rein optisch reicht der An- blick des zwar eisigen, doch warm beleuchteten Gartens sogar an die gemütliche Kraft eines Kaminfeuers heran. Klingt alles nach irre viel Aufwand? Dann dürfen sich zu guter Letzt die Freunde gepflegter Unordnung be- ziehungsweise der kultivier- ten Faulheit ins Fäustchen lachen. Denn eine clevere Bepflanzung kann herbstliche Aufräumarbeiten obsolet machen und für winterliche Hingucker sorgen. Einfach mal nicht zurückschneiden oder stutzen: Mannshohe Ziergräser und Stauden mit verwelkten Blüten werden raureifbedeckt vom Grüngut für den Komposthaufen zur attraktiven Zierde.  Text: Christian Topel Fotos: istock

Exklusive FaltwandsystemeFür einen ießenden Übergang nach »draußen«: Große »Öffnungen« schließen mit innovativer Falt- oder Schiebetechnik. Erleben Sie die innovativen NEU ab Faltwandsysteme »live« in unserer Oktober neuen Ausstellung! Rosenheimer Str. 32 83064 Raubling Telefon 0 80 35/90 71 50 Telefax 0 80 35/90 71 55 [email protected] www.niedermaier.biz Bitte um Terminvereinbarung!

Anzeige himmeblau 5 | 2020 111 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Möbelunikate aus Massivholz mit einem „Touch of Asia“ Vintage, massiv, Kolonialstil, Teak, Patina, Industrial Style, Unikate, groß, klein – bei TEAKON direkt vor Ort oder online. Im neuen Rosenheimer TEAKON-Showroom erwartet die Kunden eine riesige Auswahl an faszinierenden Möbelunikaten. Fotos: TEAKON Menschen, die das Besondere lieben, bewahren und den Charme und die Alle Möbel finden Sie auch online un- sich für fremde Länder, Kulturen und Einmaligkeit der Raritäten neu zu Wohnstile interessieren, finden bei inszenieren. So werden aus antiken ter www.teakon-moebel.de. Ab einem TEAKON eine einzigartige Auswahl Bauteilen, Türen und Fensterläden exklusiver Einrichtungen und Wohn- traumhafte Unikate mit unverwech- Auftragswert von 1.000 Euro ist die accessoires mit einem Hauch Fernweh. selbarer alter Patina. Im TEAKON Showroom in Rosenheim, Anlieferung im Einzugsgebiet von 100 bieten Rachela Mohr und Heiko Litz- Neben individuellen Möbelunikaten ke Möbel mit einem „Touch of Asia“, gibt es exklusive Ledermöbel, Lam- Kilometern kostenfrei. [Red] verspielte Romantik und edle Klassik pen aus nachhaltigen Materialien im „Kolonialstil“ oder einfach ausge- und seit diesem Jahr auch Möbel im TEAKON Showroom (Di-Sa) suchte Einzelstücke, die von kleinen Industriedesign. Des Weiteren bietet Samerstr. 27a | D-83022 Rosenheim Handwerksbetrieben in Indien und TEAKON individuelle Maßanfertigun- Bali gefertigt wurden. gen aus Teakholz an. In deutscher Tel.: +49 8031 - 221 6604 Schreinerqualität werden von ei- Das verwendete Holz wurde oft aus nem Kooperationspartner auf Java TEAKON Lagerverkauf (Do-Sa) abgerissenen alten Häusern gerettet. Schränke, Sideboards, Betten oder Altstein 1 | D-83134 Prutting Ziel der mit Teakon kooperierenden Tische nach individuellen Wünschen Tel.: +49 8036 - 909 6085 Handwerksbetriebe ist es stets, den gefertigt – langlebige, zeitlose Möbel, originalen Charakter des Alten zu erschwinglicher als man denkt. [email protected] www.teakon-moebel.com

112 himmeblau 5 | 2020 Unser Dankeschön für Ihre Treue! Vorteile sichern! 1 Jahr himmeblau frei Haus heißt: Für nur 18 EUR zwölf Monate Freizeitspaß, plus attraktive Prämie Sie verpassen keine Ausgabe Jahresabo nach 1 Jahr jederzeit kündbar iko sport & bike world (Wert 20 €) MAMMA BAVARIA (Wert 25 €) Einkaufsgutschein (Gültig bis 31.12.2021) Einkaufsgutschein (Gültig bis 31.12.2021) Einlösbar: iko Sportartikel www.iko-shop.de Einlösbar (nicht im Online-Shop): iko Sportartikel Wiener Bundesstraße 75 Mamma Bavaria | Eichenstraße 4 Kufsteiner Straße 72 A-5300 Salzburg-Hallwang D-83083 Riedering (Niedermoosen bei Rosenheim) D-83064 Raubling www.mamma-bavaria.de Ja, ich möchte himmeblau verschenken selbst lesen Meine Prämie: Einkaufsgutschein „iko sport & bike world“ Einkaufsgutschein „MAMMA BAVARIA“ Ich lese oder verschenke ein Jahr himmeblau (6 Ausgaben) bequem frei Haus zum Preis von derzeit 18 Euro (nur innerhalb Deutschlands; in Österreich: 24 Euro; alle Preise inkl. MwSt. und Versand). Der erstmalige Versand erfolgt nach Eingang der Zahlung und Erscheinung der nächstfolgenden Ausgabe. Nach Ablauf des Mindest- bezugszeitraums ist das Abonnement jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen schriftlich kündbar. Die Prämie wird mir ca. 4 Wochen nach Bezahlung der Abogebühren per Post zugeschickt. Anschrift des Zahlers (Bitte unbedingt ausfüllen) Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional) Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional) Anschrift des Lesers (Bitte nur ausfüllen, wenn Sie himmeblau verschenken möchten) Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional) Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional) Ja, ich zahle bequem per Bankeinzug (nur Inland): Schicken Sie mir bitte eine Rechnung. Geldinstitut, Ort Datum, Unterschrift IBAN Abo-Formular ausfüllen, ausschneiden und abschicken an: himmeblau media GmbH, Abo-Service, Gießenbachstraße 2, D-83022 Rosenheim, Telefon +49 (0) 8031 - 4081387, [email protected] Oder füllen Sie einfach unser Abo-Formular im Internet aus: www.himmeblau.com

Wir sollten öfter himmeblau lesen! Werde nicht zum Sesselfurzer! Das moderne Heimatmagazin für Oberbayern und Tirol bringt aktiven Menschen von alt bis jung faszinierende Freizeit-Tipps, lässigen Lesestoff und grandiose Gewinnspiele. www.himmeblau.com

114 himmeblau 5 | 2020 www.himmeblau.com www.himmeblau.com www.himmeblau.com www.himmeblau.com 5 3 2 1 Novemb1e1r ||D2e0z2e0m|b1e2r Juni 0| 6Ju|l2i 0| 2A0ug| u0s8t 03M| 2ä0rz2|0A|p0r4il Ja0n1ua|r2|0F2e0b|ru0a2r 3,00 EUR 3,00 EUR 3,00 EUR 3,00 EUR uSAnaldbsiNnRaeatGunregirnegErgiiennhkitlamSntgrOezbiufeeb,rruliamngneMdnensch Die Leinen los!PGAfeousrstcehunäg–fstezwieöilrfefhn,aeRbneeswntaiteuodrlaleenr tTishipruepnsd. Ab in den Sattel!zdDineeidhreetMZnewosBteioinkirrerdaariddeI-n-SIsnuapnniis-drSoaLnatiilfobzeanesc,gtyRhinl-aenRdmtel:eegArsiuosfne. Die nächste Ausgabe mzDDeiitieigedtMedTmairealeSVnreeisninrzbKeuanntdhdaeernnihnzeaditSedcrehTsmrMiadcemnhastycehren WWianhtenrsibnrnin, gwt!as derWsRpueanlßltne,emrsvusos,miSkhaSoloipsfpaci:hnHegieHurniggdhimblitge‘shhtPrsi,sten- ist ab 23. Dezember CJDVhaeeahrrrrmgeeiseegzseeesninteetewnGieniacerWknteeglennalktnaznbneisnodnedrekreanlten erhältlich. vUWeGnrsgeenirünnegtTeuienps,prKssusvvlientoraasrplirrlketucienhndennEdrShheoolnpupnigng- bMGeeroanlusdbcgehrnuädnbedneNrRgaateuursriscimehrtaiactlehmte- n MitEidneemTgiEKmoeinuahpEeröoi-üsrSnBtbeikezeiiruktrroltieddumceirehihntimKoezFaacrrAGüumhuTrhbpisoejehaessruhinhincnrrwaehseafrt-atenKeuKnnlnsdasaprssaikßern fruüKTqDnIohuunidulneeinrntErekeFgusinlnresenbbekihigenurrealrueinhenftlttaacrbKeeFdgdnikanaeVOseirser-menwsIsArNrntezeaeounoDunnrmsssrmdsfodbeirtetüäkröpaulBgerOh-lpkctDetlluittiskecnecuentklhrgebeulceüeieinhrnenbndnb-teeert n pjIeAendrueseiöfrnnsdelemiicienhKeePemNrianLomisteeiebkvlmlie,narfglleesssrtihuttüeidgcniok, kleoainnsen! pr„äMsenautDdineiedertWSirnetäegRdribotoienssgaceelhesencDhGheeaiscliiehgmrtneie-“ WWKelieeisieeninFeelüAKchüutnlsisnztgleesrikitninaduefrnkrheialfttive etDErinaiieednni„teiSomcrnohuedelnleiebdrnneeenSnmSchAaaülnectszrhtienreni“cshvcehreleibihetn Impressum Medieninhaber himmeblau media GmbH Erscheinungsweise zweimonatlich Gießenbachstraße 2 Verbreitungsgebiet Telefon D - 83022 Rosenheim Stadt und Landkreis Rosenheim, Stadt München, Landkreise Miesbach, E-Mail +49 8031-40 81 387 Bildlizenzen Traunstein, Berchtesgadener Land, Mühldorf, München, Starnberg, Bad Website [email protected] Tölz-Wolfratshausen, Erding, Ebersberg, Altötting, Tirol Druck www.himmeblau.com Geschäftsführer F&W Mediencenter Titelbild: Andreas Jacob Anzeigenleiter Eike Schlüter Chefredakteur Andreas Altmaier Es gelten die aktuellen Mediadaten und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese sind HODTP Christian Topel im Internet unter www.himmeblau.com abrufbar. Alle redaktionellen Beiträge und Abbildun- Layout/Redaktion Magdalena Maier gen sowie sämtliche gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung, Fotogra e Julia Schuster Verbreitung oder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Zustimmung unseres Verlages bzw. der Andreas Jacob Zustimmung der Inhaber jeweiliger Urheberrechte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird keine Haftung übernommen.

Lebendiges Wasser BESTE QUALITÄT auTiseafernteqsuiseclhleenn 6 QUELLEN. 9 SORTEN. SPÜRE DIE N ürli ke ! WASSER IST NICHT GLEICH WASSER. Erfahre mehr über unser lebendiges Wasser www.st-leonhards-quellen.de

AUabSMNSitTEt2eEU0NLEoHerbst22020 Lv0eUmNbeGr www. moebelwerkstatt.de Ständige Ausstellung im werkhaus: Rosenheimer Str. 32, 83064 Raubling, Tel: 08035 907 121, [email protected]