E-Paper_Aus3_2014

E-Magazin 3 Mai | JuniDas Freizeitmagazin für Oberbayern und Tirol 5 | 2014 | 6 unbezahlbarZum Anbeißen!Der Frühling lockt mit süßen FrüchtchenZillertaler Alpen Lasset die Spiele beginnen Ferien im Baumhaushimmeblau begeht den In Brasilien beginnt die Fußball-WM, Auf dem Samerberg werden in sieben„Berliner Höhenweg“ im Chiemgau werden Fußbälle hergestellt Metern Höhe Jugendträume wahrwww.himmeblau.com

Bikes mit Charakter.INDIVIDUAL BIKE SOLUTIONS

himmeblau 3 | 2014 03 toju Editorial Sofa AktionChristian Topel ChefredakteurSüdamerika, liebe Lesenden, wird als Thema demnächst in aller Medienmunde liegen. Klar, dassauch wir an der Fußballweltmeisterschaft nicht vorbei kommen. Allerdings rollen wir die Sache malanders auf – über das Spielgerät nämlich. Bevor das Runde ins Eckige kann, muss es schließlichproduziert werden. (Ein passendes Gewinnspiel haben wir gleich mitgebracht von dieser Recherche.) Gew11in9,n0:0 €Das SSTWWbrcpaiohoaeidrlrßntkaekeionrofntüukugTeDrttsOi&ssndkaGWweamoSsUsnAeeiiiirtzmTJxrusevdvruysteapiWe“mweritnIlnlvepo„ahiodrAseGnhtrnierbgleevnwmGsaozTzunnauiewOnnbcjeHGideeihfiwakUfFs&eSuoaelkBuesmsiSlttenrtsicbsan.vghiseeInöunirnilnnesddr-eut.nn. d Sofagruppe „Riverside“ zum AktionspreisSüdamerika beschäftigt uns aber auch intern. Um bei stetigem Wachstum die gewohnte Qualitätbeibehalten zu können, haben wir das himmeblau-Grafikdesign-Team aufgestockt. Sylvana Kloster- Hochwertiges Reinanilinleder inmeier wurde in Santiago de Chile geboren, war Art Director in Chile, folgte Ihrer Liebe nach Deutsch- verschiedenen Farben. Größenland und ist jetzt bei uns gestrandet. Ein echter Glückstreffer, so viel steht jetzt schon fest. und Kombinationen wählbar.Ach ja, sollten der Nationalmannschaft am Sonntag, den 13. Juli, ein paar Glückstreffer gelingen,wären wir vollauf zufrieden. z.B. große Ecklösung statt 10.580,- EUR Aktionspreis 5.990,- EuR Staatsstraße 25 · 83059 Kolbermoor Telefon 08031/99913 · Fax -930620 [email protected] · www.toju.de

Kurpark Residenzen Bad AiblingHOCHATTRAKTIVEMEHRFAMILIEN-VILLEN MITTIEFGARAGETRAUMHAFTE AUSSICHTEN AUF MEHR VOM LEBEN.

himmeblau 3 | 2014 5 CHIEMGAU ESIDENZEN WEITERE PROJEKTE, Z. B.: KURPARK RESIDENZEN BAD AIBLING CHIEMGAU RESIDENZEN BERNAU Bernau, Chiemseestraße: Im Ortszentrum bauen wir 7 Mehrfamilien-Villen mit Tiefgarage, Top-Lage, moderne, lichtdurchflutete Wohn- und Geschäftshäuser Alpenpanorama, mit attraktiven Wohnungen, Büros und Läden. gegenüber Kurpark, PARK-VILLEN BERNAU barrierefreie Parkwohnungen Bernau, Kastanienallee: 2 Mehrfamilien-Villen in unmittelbarer ab ca. 57 m2 bis ca. 191 m2 Nähe zum Kurpark in bester Ausstattung mit barrierefreien sehr hochwertige Ausstattung, mit Domizilen von 57 m2 bis 140 m2. Sonnenterrassen, -balkonen, Lift, etc. und Bernau, Schwärzstraße: Weitere 2 Mehrfamilien-Villen nach ähnlichem Konzept mit barrierefreien Wohnungen Penthäuser bis ca. 450 m2 in von 91 m2 bis 168 m2 in bester Ausstattung. exquisiter Ausstattung mit Kaminanschluss, Safe, Premium Landhausdielen, Wellness-Design Bad, separate Lichtplanung, bodentiefe Verglasung, etc. SIE SUCHEN IHRE PERSÖNLICHE TRAUMWOHNUNG? MELDEN SIE SICH BEI UNS!www.chiemgau-residenzen.de ANSPRECHPARTNER Alexander Hoh Tel. 08031/180 99 66 [email protected] KONTAKTKurpark Residenzen Bad Aibling GmbH & Co. KG Chiemgau ResidenzenPrinzregentenstraße 26 Prinzregentenstraße 26 | 83022 Rosenheim83022 Rosenheim Tel. 08031/180 99-0 | www.chiemgau-residenzen.de

6 himmeblau 3 | 2014Inhalt 08 6240Entdecken Erleben Staunen Genießen Berge | Ausflüge | Sport Bühne | Kunst | Events Natur | Geschichte | Brauchtum Küche | Theke | Feinkost08 40 62 70Berliner Höhenweg Neues Mega-Event Geheime Gewölbe Rote VerführungDas dynamische Duo von Der „Chiemsee Summer“ himmeblau blickt exklusiv in Wissenswertes über denhimmeblau hat die Zillertaler vereint Tourismus, Umwelt- die ehemaligen Bierkeller Bad heimischen ErdbeeranbauAlpen erkundet schutz und Musikspektakel Aiblings 7616 44 67 KochkunstBike and Hike Graf und Co. Kleine Kulturmetropole Wie „Gesundes Grillen“ geht,Der kleine Bruder des Wendel- Auf dem Rosenheimer Dieses Jahr steht Bad zeigt Konrad Geiger, Schöpfersteins: zu Fuß und mit dem Rad Sommerfestival geben sich Aiblings Sommer-Kultur- der Herbaria Bio-Feinschme-unterwegs auf den Breitenstein wieder Stars die Ehre programm unter dem Motto cker-Gewürzmischungen „Zeitreisen“20 56 78 68Rasante Trails Brumm Brumm Mahl-ZeitBahnbrechendes Bikeangebot Oldtimer so weit das Auge Kinderstaunen Jede Mahlzeit hat ihream Sportberg Gaisberg bei reicht: Die „Bavaria Historic“ Zum Muttertag: Kinderleichtes besondere Stunde – wirKitzbühel zieht durch die Lande Rezept als Augen- und kennen die passende Lokalität Gaumenschmaus

himmeblau 3 | 2014 7 94 Editorial 03 Inhalt 06 Vernetzt 114 Impressum 11470 10280Bummeln Erholen Lebensräume Schaufenster | Mode | Handwerk Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Architektur | Interieur | Garten80 94 102 112 15.04.12 14:07Am Ball bleiben Poledance Wipfel-Bewohner PeakPerformanceGutschein.indd 1Der Weltmarktführer im himmeblau-Autorin Am Samerberg sind dankBereich luftgefüllter Constanze Haslacher wagt Familie Riedl Ferien im­Sportgräte stammt vom sich an den Stangentanz Baumhaus möglichChiemsee 98 11484 Gärtners Formkurve Virtuelles GewächshausPimp our Bike Training mit dem eigenen Wir haben einen Kressebuch-So wurde aus einem alten Körpergewicht: So werden Sie stabengarten angelegt – dieSchrottrad ein himmeblauer fit für den Sommer Fortschritte sieht man onlineStraßenflitzer 61 abonnieren,88 empfehlen, Unternehmer- verschenken!Brettspieltipp WissenAls Kapitän des SchiffsNorderwind lösen Spielerknifflige Aufgaben

8 himmeblau 3 | 2014 Das Zelten im Hochgebirge oberhalb der Greizer Hütte wird durch einen faszinierenden morgendlichen Ausblick auf die Mörchnerscharte belohnt.EnBetrgde e| Acuskflüegen| Sport

himmeblau 3 | 2014 9 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Unterwegs auf dem Berliner Höhenweg Die Zillertaler Runde führt durch das Herz des Hochgebirgs-NaturparksZillertaler Alpen und wartet mit gewaltigen Ausblicken auf die vergletscherte Hochgebirgswelt auf.Zugegeben, wir sind gerne Der Weg von der Kasseler Hütte zur Greizer Hütte führt über die schneebedeckte Lapenscharte.ein wenig gegen den Stromund auf eigenen Wegen Doch bis dahin warten men wir an der Kasseler Stunden. Über die stahl-unterwegs, deshalb sit- noch gut 1.000 durchaus Hütte an. Wir haben nichts seilversicherte Brückezen wir am Anfang in der anspruchsvolle Höhenme- reserviert, weil wir eigent- queren wir den Floiten-Gondel der Ahornbahn, ter auf 14 Kilometern ohne lich draußen übernachten bach und wandern auf dergenießen die ersten Müs- Notabstieg, auf denen wir wollten. Aber der Wirt hat anderen Seite des Tals einliriegel unserer Tour und einige Kare in anstrengen- zufällig zwei Betten frei. Stück zurück.gehen das große Vorhaben dem Blockgelände über- Wir genießen den Luxuseinfach mal gemütlich und winden müssen. Der Weg und beenden den Tag mit Der letztjährige Winterandersherum an. Die Bahn wird auch Siebenschnei- einem frischen Weißbier, war lang, daher müssenbringt uns von Mayrhofen denweg genannt, weil er lernen dabei Maria und wir stellenweise noch rest-im Zillertal hinauf auf über sieben Grate führt. Peter kennen, denen wir, liche Schneefelder queren.1.966 Meter und unserem Wir merken schnell, dass oder sie uns, bis zum Ab- Oben am Grat, von wo wirersten Ziel auf dem Berli- wir wieder zu schweres stieg am Schlegeisspei- die Greizer Hütte bereitsner Höhenweg, der Edel- Gepäck auf den Schultern chersee folgen werden. erkennen können, machenhütte auf 2.237 Metern, haben. Unterwegs immer wir nochmal eine längereeinen gewaltigen Schritt wieder grandiose Blicke Nächstes Ziel: die Greizer Pause, ein paar neugierigenäher. Der Höhenweg gilt auf das unter uns liegende Hütte. Die 700 Höhenme- Ziegen und sehr viele an-als anspruchsvoller Weg Tal bei weiß-blauem Him- ter und zehn Kilometer dere Bergsteiger mit uns.für erfahrene Bergwande- mel in Tirol. Nach rund sie- lange Strecke geht man Diesmal haben wir nichtrer. Wer sich die gesamte beneinhalb Stunden kom- entspannt in vier bis fünf so viel Glück auf der Hütte:Strecke vornimmt, legt inetwa einer Woche mehr als70 Kilometer zurück undüberwindet 6.700 Höhen-meter. Für die meisten en-det er dort, wo wir richtiglosstarten: auf der Edel-hütte. Über sieben Grate zur Kasseler HütteDie erste Fußetappe führtuns von der Edelhütte inRichtung Kasseler Hütte.Die wird übrigens von ei-nem ehemaligen Rosen-heimer betrieben, der dortschon das ein oder andereNachtlokal geführt hat.

10 himmeblau 3 | 2014Entdecken Berge | Ausflüge | SportDie Bergwelt ist himmeblau: Fotograf Andreas Jacob (links) und Anzeigenleiter Andreas Altmaier erkundeten für unser Magazinfünf Tage lang den Berliner Höhenweg in den Zillertaler Alpen. 1.000 Euro Als wir beim Hüttenwirt Eindrücke dieser faszinie- Soforthilfe bei nach einem Schlafplatz renden Alpenlandschaft in Knochenbruch fragen, zeigt dieser nur unseren Köpfen fest. Auch auf den Gang. Dann lie- die Berliner Hütte macht Sport bedeutet Action, Spaß und Freiheit – birgt ber draußen biwakieren, ihrem Namen alle Ehre aber eben auch ein gewisses Risiko. Leben Sie was auch die anderen, die und erwartet uns mit ei- Ihre Leidenschaft, genießen Sie Ihren Sport! Wir es sich bereits im engen ner riesigen, prunkvollen sind da, wenn es darauf ankommt – mit dem Gang gemütlich gemacht Eingangshalle. Unfallschutz der Zurich MultiPlus und 1.000 Euro haben, sichtlich erleich- Soforthilfe bei Knochenbruch. Zurich HelpPoint. tert. Die Nacht ist nicht Ein Gipfelschnaps am Weil Sie uns wichtig sind. so ruhig und lauschig wie Schönbichler Horn erhofft. Ein heftiger Juni- Geschäftsstelle Hagelschauer geht über Der Tag 4 beschert uns Manuel Schwarz uns nieder und raubt uns dann endlich ein Gipfeler- Am Salzstadel 6, 83022 Rosenheim den Schlaf. lebnis: Der 1.100 Höhen- [email protected] meter lange Aufstieg zum Telefon 08031 235740 Am dritten Tag warten Schönbichler Horn (3.133 www.zurich.de/manuel.schwarz 1.200 Höhenmeter und Meter) lässt uns ein paar knappe 10 Kilometer auf Gletschertäler queren. uns – und ein paar schöne Nach einem gut gepflegten Überraschungen wie eine Weg, die letzten Meter an Edelweißstelle, die wir zu- einem stahlseilgesicherten fällig entdecken. Der Ab- Steig, kommen wir oben an, stieg nach der Möhrchen- wo bereits ein von Maria scharte zeigt sich zudem und Peter extra für uns als extrem reizvoll. Trotz hinterlegter Gipfelschnaps frischer zehn Grad Au- auf uns wartet. Der Abstieg ßentemperatur und Regen zum Furtschagelhaus zeigt gönnen wir uns ein eiskal- sich problemlos. Dort ist tes Bad in einem Ausläu- dann erst einmal Duschen fer des Schwarzensees, angesagt. dabei setzen sich tausend02-14-046-01_4539.indd 1 14.02.14 12:42

MINI GANZ GROSS.himmeblau 1 | 2014 09 DER MINI COUNTRYMAN. Abb. ähnlich JETZT MIT AUSSTATTUNGSPAKET BLACK PEPPER. AB 249€/MONAT1 INKL. MINI SMILE. 1) Nähere Angaben zu Kosten und weiteren Preisbestandteilen siehe Angebot. Eine große Sache: Der MINI Countryman mit Ausstattungspaket Black Pepper bietet jede Menge Platz für bis zu 5 Personen und reichlich Ge- päck. Mit an Bord: Xenonlicht mit schwarzen Scheinwerfern, Spiegelkap- pen in Wagenfarbe, schwarz 17“-Leichtmetallfelgen 5-Star Double Spoke sowie weitere Sonderausstattungen. Inklusive MINI Smile, der Rundum-Versicherungsschutz. Unser MINI Ex- klusiv-Verkäufer Herr Markus Senger berät Sie gern unter 08031-214066. MINI SMILE LEASINGBEISPIEL: MINI ONE COUNTRYMAN Leasing und Versicherung*: zwei in einem. Auf Wunsch auch für weitere Modelle erhältlich! Mtl. Versicherungsprämie: 24,99 EUR* Mtl. Leasingrate 224,01 EUR Mtl. Gesamtleasingrate: Fahrzeugpreis: 249,00 EUR Leasingsonderzahlung: Laufzeit: 23.200,00 EUR Laufleistung p. a.**: 1.495,00 EUR Nettodarlehensbetrag: 36 Monate Sollzinssatz p. a.**: 10.000 km Effektiver Jahreszins: 23.200,00 EUR Gesamtbetrag: 4,67 % 4,77 % 10.954,00 EUR Kraftstoffverbrauch (l /100 km) innerorts/außerorts/kombiniert: 7,4 / 5,2 / 6,0; CO2-Emission (g / km) kombiniert: 139. Effizienzklasse: C. Zzgl. 798,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 02/2014. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * Die monatlichen Kosten der Versicherungsleistungen für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko als Teil der monatlichen Gesamtleasingrate sind gültig für MINI Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines MINI SMILE Leasingvertrages mit der BMW Bank GmbH bis 30.06.2014. Zulassung bis 30.09.2014. Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00/TK 150,00 EUR pro Schadenfall. **gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.Die Berliner Hütte mit ihrer riesigen Faszination Auto prunkvollen Eingangshalle macht ihrem Namen alle Ehre. www.unterberger.cc Autohaus Unterberger GmbH Rosenheim, Sepp-Heindl-Straße 2, Tel. 08031/2140-0 Prien, Am Reitbach 2, Tel. 08051/9876-0 THE NEW MINI. THE NEW ORIGINAL. PREMIERE AM 15. MÄRZ Jetzt schon vormerken! Kraftstoffverbrauch l/100 km, kombiniert 7,7-3,5; CO2-Emision g/km, kombiniert 136-92

12 himmeblau 3 | 2014Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Abo aIenBuDiffeneoSrfrsageecutioithnneudfhra1eiA1cmnb2h-mosT-tieeFpbopWlrazmueuugavl,baekorrepniannsieesnerenn: . AHbieorfogremhut´lsarzumAbstieg vom Furtschalgehaus zum Schlegeisspeichersee, wo unsere Tour endet.Unser eigentlicher Plan giebiger Hüttenabend zum Friesenberghaus und die Tagen wieder Richtungfür den nächsten Tag: Hi- Abschied unserer Freun- Gamshütten. Angeschla- Heimat.nunter zum Schlegeisspei- de, die wir dann tags da- gen vom Vorabend und Infos zur Region: chersee und dann – abseits rauf beim Abstieg ins Tal eigentlich völlig zufrieden naturparkzillertal.atdes Berliner Höhenweges begleiten. Wer den Berli- mit den bisherigen Erleb-– über das Pfitscher-Joch ner Höhenweg vollenden nissen auf dem Berliner Text:Richtung Sonne und Süd- will, wandert vom Spei- Höhenweg beschließen Andreas Jacob &Petra Rapptirol. Zuerst wartet aber chersee wieder hinauf auf wir, es am Speichersee gutnoch ein, wie sich später die Olperer Hütte, von dort sein zu lassen. Wir fahren Fotos:zeigen sollte, etwas zu aus- aus dann weiter über das nach fünf wunderbaren Andreas Jacob

Vergiss die Zeit, bleibt für immer. www.mayrhofner-bergbahnen.comAhorn. Der Genießerberg der So müssen Berge sein.

14 himmeblau 3 | 2014 PromotionEntdecken Berge | Ausflüge | SportPure Lebensfreude – Feilnbacher Almrausch lockt in die Berge Wandertage von 10. bis 15. JuniAlle Gruppen werden durch Bergführer begleitet, Ziel ist am Sonntag nach dem 24-Stunden Wandern der Gasthof Pfeiffenthaler bei gemüt-licher Feedbackrunde mit den Bergführern und einer gschmackigen Brotzeit. Fotos: © Kur- und Gästeinformation, Vogler, JedliczkaMitte Juni laden die Bad Feilnbacher Veranstaltungsprogramm verbindet 24-Stunden-Wanderung und nächtlicher„Gipflstürma“ dazu ein, die Lebensart sich Sporterlebnis am Berg mit ba- Schnitzeljagd bis hin zu Yogawandern,des Voralpenlandes in vollen Zügen juwarischer Freude am Genuss. Die Openairkino und gelebter alpenländi-zu genießen. In einem vielfältigen Bandbreite des Angebots zieht sich von scher Tradition auf der Alm. [Red]Dienstag, 10.06.2014 „Bergradln“ Donnerstag, 12.06.2014 „Auf den Samstag und Sonntag, 14.06./ Spuren von Fuchs und Hase“ & 15.06.2014 „24 Stunden Wandern“13 Uhr – open End „FilmRoas auf die Tregler Alm“Ein Fahrtechniktag mit drei Tourenangebo- ab 16:30 Uhrten und gemeinsamem Grillabend mit Musik Kinder: 13 - 17 Uhr | Abends: 18 - 22 Uhr 24 Stunden unterwegs vom Schliersee überauf der Tregler Alm. Erlebnis-Abendwanderung, Freiluftkino und den Wendelstein nach Bad Feilnbach.Tour 1: Für alle Höhenmetersammler, Musik rund um die Tregler Alm. Tourvariante leicht: 1.760Hm im Aufstieg,Schwierigkeitslevel 2 Nachmittags: Die Kindertour „Auf der Spur bei Benutzung der Bergbahnen 960Hm,Tour 2: Für alle Downhilltrailpiloten, von Fuchs und Hase“ verbindet abenteuerli- 2.540Hm im Abstieg, je nach Bahnbenut-Schwierigkeitslevel 2-3, mit Shuttleservice che Schnitzeljagd mit Wissen um die Natur zung ca. 8 bis 12 StundenTour 3: Für alle Genussradler, am Berg. Tourvariante Standard: 2.060Hm im Auf-Kinder-Eltern-Familientour Abends: „FilmRoas auf´d Tregler Alm“ mit stieg, 2.440Hm im Abstieg, ca. 14 Stunden Kurzfilmen unter freiem Himmel, Musik und Tourvariante schwer: bis zu 3.000Hm imMittwoch, 11.06.2014 Grillfeuer Auf- und Abstieg, ca. 17 Stunden„Yoga und Wandern“ Freitag, 13.06.2014 Angebote im Kombipaket als14 – 17 Uhr „Boarisch auf d` Nacht“ Pauschale und einzeln buchbarNach einer rund zweistündigen Wanderung Mehr Infos & Tickets :mit einer geprüften Bergwanderführerin und ab 19:30 UhrLars Ehrhardt bringen wir auf der Hofer-Alm Der etwas andere Heimatabend mit der Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbachunter Anleitung von Yogalehrer Lars Körper, Jugend der Trachtenvereine Bad Feilnbach Bahnhofstraße 5 | 83075 Bad FeilnbachSeele und Geist wieder in Einklang, Aus- und Litzldorf auf der Wirtsalm mit anschlie- Telefon +49 (0) 8066-88711klang mit kleinem ayurvedischen Imbiss. ßender Fackelwanderung ins Tal. www.gipflstürma.de

Promotion himmeblau 3 | 2014 15 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport In jedem steckt ein Nomade MalojaDie neue Kollektion von bringt einen Hauch Marokkos in den ChiemgauFotos: Maloja.de Wanderwegen, in Kletterrouten, am Zelt in den Bergen als Zuhause, der Fels. Diese Suche treibt uns an. Sie Fünfstern aus der marokkanischenSie nennen sich „Imazighen“ – Freie. macht uns zu modernen Nomaden. Flagge als Symbol für das Land undIhr Leben kennt keine Mauern und Sesshaft werden wir dort, wo die seine Menschen, deren faszinierendevon Menschen geschaffene Grenzen. Bedingungen in den Berge am besten Geschichte, deren Leben und KulturDie Weite ist ihr Alltag. Ihr Hab und sind. Bis dann die nächsten Gipfel die Maloja-Macher zu neuen DesignsGut reist mit ihnen auf ihrem Weg und Abfahrten rufen. inspirierten.zwischen der Wüste Sahara und demHohen Atlas. Nomadenzelte geben Das Rimstinger Outdoor-Label Bei einem Besuch beim Maloja-Spe-ihnen Zuflucht. Ihre Heimat ist die Maloja verbindet. mit der KollektionNatur. Für uns sind sie „The Moun- „The Mountain Nomads“ die Welt zialisten „Sportschrank“ in Aschau,tain Nomads“. Wie sie in jedem von der traditionellen Hirtennomadenuns stecken. Marokkos mit der modernen Bergno- der jetzt nochmals vergößert wurde, maden-Welt der Maloja-Familie. DafürDenn auch wir suchen Freiheit. steht auch das Kollektions-Logo: das können sich Interessierte selbst einWir alle, die wir für die Berge le-ben. Wir finden sie auf Bike-Trails, Bild von dieser einzigartigen Kollek- tion machen.  [Red] www.maloja.dewww.sportschrank.de Schulstr.1 (hinter der Eisdiele) [email protected] Donnerstag bis Freitag: 10:00 bis 18:00 Uhr 83229 Aschau i. Ch. www.sportschrank.de Samstags: 10:00 bis 13:00 Uhr Tel.: 08052 -178 80 01

16 himmeblau 3 | 2014Entdecken Berge | Ausflüge | SportBike und Hike auf den Breitenstein Der 1.622 Meter hohe Gipfel gilt als der „kleine Bruder“ des Wendelsteins und lockt mit grandioser Aussicht.Es stimmt also doch, der Erst radeln, dann wandern: Der Breitenstein eignet sich ideal weg entlang direkt hinü-Gipfel mit seinen steil ab- für eine abwechslungsreiche Bike&Hike-Tour. ber zum Jenbach, wo derfallenden Nordwänden breite Weg ins Jenbachtalscheint ziemlich beliebt zu Im Gegensatz zu seinem bisher noch gefehlt hat im und die Höhenmeter hin-sein bei den Wanderfreun- großen Bruder, dem Wen- persönlichen Gipfelbuch auf zur Wirtsalm beginnenden aus der Münchner Re- delstein, wo die Zahnrad- und jetzt endlich einmal – und schnell der Schweißgion. Schlagartig hat sich oder Seilbahn als Auf- oder erkundet werden soll. Lo- strömt. Vorbei am oberendie Menschenmenge um Abstiegshilfe zur Verfü- ckeres Einrollen von Bran- Wanderparkplatz, vorbeiein Vielfaches erhöht, als gung steht, muss man nenburg über die schönen an der Wirtsalm, vorbei anwir mit dem Mountain- den Weg auf den 1.622 Radwege nach Großholz- der Aiblinger Hütte folgenbike von Osten herauf- Meter hohen Breitenstein hausen, Kleinholzhausen wir immer den Schildernkommen, über das Gatter im westlichen Mangfall- und über die weiten Fel- Richtung Breitenberg. Wirsteigen und den stark gebirge ganz aus eigener der in Richtung Bad Feiln- überqueren eine Brücke,frequentierten Weg, der Kraft angehen. Wir wollen bach, wo sich der Gipfel merken nach den erstenvon Fischbachau/Birken- auch auf die motorisierte auf der rechten Seite be- Versuchen, dass wir aufstein über die Kesselalm Anfahrt verzichten und reits zeigt. Wir biegen vor diesem Schotter mit denaus der westlichen Seite schwingen uns gleich zu- Bad Feilnbach ab Richtung Bikes nicht mehr weiter-heraufführt, jetzt weiter hause auf die Mountain- Derndorf, überqueren die kommen, und versteckenRichtung Hubertushütte bikes. Eine Bike- und Hike- Aiblinger Straße und ra- sie ein wenig abseits imgehen. Bisher waren wir Tour auf einen Gipfel, der deln den idyllischen Mühl- Wald. Raus aus den Radl-so ziemlich alleine unter- schuhen, rein in die beque-wegs und sind schon ein meren, leichten Bergschu-bisschen irritiert über he, die wir im Rucksackdiesen plötzlichen Wech- dabei haben, und weitersel von der alpinen Berg- geht es zu Fuß, was sicheinsamkeit hinein in eine für die eingeradelte Mus-Ansammlung mehrerer kulatur erst einmal als un-Wandergruppen, die jetzt gewohnt erweist.mit uns auf den felsigenSteig hinaufströmen. Aber In steilen Serpentinenverständlich, wer das den Kessel hinaufGlück und die Zeit hat, ei-nen sonnigen Tag für einen Wir folgen dem breitenBergausflug zu nutzen, fin- Weg, der uns aber irgend-det am Breitenstein ein wann suspekt vorkommt,wirklich lohnendes Ziel weil außer uns keine Men-und kann oben die grandi- schenseele unterwegs ist.ose Aussicht auf das ober- Das Gefühl sagt uns, dassbayerische Voralpenland wir bereits zu weit süd-und eine beeindruckende lich sein müssen. Wir sindGipfelschau auf Wendel- uns aber ziemlich sicher,stein, das Rotwandgebirge kein Schild übersehen zuund bei guter Fernsicht haben. Der Blick auf diebis in die Zentralalpen mit Karte bestätigt, dass wirGroßglockner und Großve- falsch sind. Also wiedernediger genießen.

zurück, wo wir nach eini- sehr lästigen Massen angen hundert Metern doch Schwebfliegen oben undein kleines Schild entde- steigen wieder ab zu unse-cken. Ein kleiner, am Ein- ren Bikes. Extrem glück-stieg kaum erkennbarer lich, den weiteren, langenSteig führt von hier durch Abstieg nicht mühsam zuden Wald rechts hinauf Fuß hinunter gehen zuRichtung Breitenstein. müssen, lassen wir dieEin sehr schöner, natur- Bikes rollen und uns denbelassener Weg, wie sich Fahrtwind ins Gesicht bla-zeigt, der bis unter die sen. Wir kehren ein in derersten steilen Felswände Wirtsalm, wo wir die Son-unterhalb des Gipfels auf ne auf der Terrasse samtsüdlicher Seite reicht. Von ausgiebiger Brotzeit genie-dort geht es weiter in stei- ßen, und radeln dann auflen Serpentinen den Kes- dem Heimweg nach Bran-sel hinauf bis zum Gatter, nenburg gemütlich das an-das die einsame Bergidylle gesammelte Laktat wiederim östlichen Aufstieg vom aus den müden Beinen.viel begangenen besagtenWestaufstieg trennt. Text: Petra RappNach kurzer Rast ent-fliehen wir den anderen Fotos:Gipfelstürmern sowie den Andreas JacobTourdaten Ihr Wegweiser zum GipfelAnforderung: mittelHöhendifferenz: 1.187 MeterFahr-/Gehzeit: ca. 3 Stunden Bike & Hike von Für das Schuljahr 2014/15 Brannenburg bis zum Gipfel suchen wirGebirge (Region): Mangfallgebirge für unsere in die Schule integrierte heilpädagogische TagesstätteEinkehrmöglichkeit: Wirtsalm (890 Meter), Hubertus- eine/n hütte (1.542 Meter) Erzieher/inAusgangspunkt: Brannenburg (Parkmöglichkeit am Heilerziehungspfleger/in Friedhof) oder auch direkt in Bad Feilnbach Heilpädagoge/in alsAnfahrt: A8 München-Salzburg, Ausfahrt Bad Aibling/Bad Feilnbach. In Gruppenleitung im Grundschulbereich Bad Feilnbach nach rechts abbiegen und nach der Brücke in Vollzeit links in die Wendelsteinstraße bis zur Mautstelle. Dort parken oder Als anerkannter Träger bieten wir offene Stellen noch bis hinauf zum Wanderpark- für den Bundesfreiwilligendienst und für Praktika platz Jenbachtal. Förderverein Freie Heilpädagogische WaldorfschuleInfos zur Region: www.bad-feilnbach.de Rosenheim u. Umgebung e. V. Dietrich-Bonhoeffer-Straße 22 ● 83043 Bad Aibling T 08061 939650 ● [email protected] www.raphael-schule.info

18 himmeblau 3 | 2014 PromotionEntdecken Berge | Ausflüge | SportPrienavera Erlebnisbad Einfach eintauchen Prienavera Strandbad öffnet seine ToreEintauchen in eine kleine Auszeit: Im PRIENAVERA Erlebnisbad schwimmt und sauniert man direkt am Ufer des Chiemsees – in einzigartiger Architektur und mit Blick auf das Schloss Herrenchiemsee.Die Frühlingssonne und die fast Mai bis September, für Kinder ab vierschon sommerlichen Temperaturenmachen es möglich: im Prienavera Jahren und Personen unter 90 Kilo-Strandbad herrscht bereits regerBetrieb. Für Besucher, die ihren gramm angeboten. Hier gilt: RegulärerSommertag gemütlich angehen lassenwollen, ist das „königliche Frühstück“ sowie tolle Spiele im Wasser und an Eintritt im Prienavera Strand- undvon 9 bis 11 Uhr genau das Richtige. Land mit dem bekannten Animations-Zweimal wöchentlich, samstags und programm „Aquafun“ im Strandbad Erlebnisbad zuzüglich drei Euro Ge-sonntags, erwartet die Gäste auf der (bei schlechtem Wetter im Erlebnis-Seeterrasse direkt am Chiemseeufer bad). Doch das ist noch lange nicht bühren für zehn Minuten Benutzungein abwechslungsreiches Frühstücks- alles. Es wird sogar ein „Speedgoal-angebot – das bei schlechtem Wetter schießen“ mit deutschlandweitem der Wasserlaufbälle (direkt im Bad zuim Seepavillon oder im Café „Sonnen- Wettbewerb und tollen Preisen gebenfleckerl“ serviert wird. – bei regulärem Eintritt. bezahlen).  [Red]Kinder, die das nasse Element lieben Das „Water-Walking“ in einem Der neue Veranstaltungskalender mitund in ihren Ferien Abenteuer erleben durchsichtigen, aufblasbaren Ball ist allen Daten und Preisen von Oktoberwollen, kommen bei der „H2O Fun & eine neue Attraktion, die jede Menge 2013 bis April 2014 ist im PRIENA-Action Poolparty“ auf ihre Kosten. Von Spaß garantiert, ohne dabei nass zu VERA Erlebnisbad und im Kur- und13 bis 18 Uhr erwartet die Kinder an werden,. Die riesigen Wasserlaufbälle Tourismusbüro erhältlich.den Montagen 16.Juni und 4. August werden mit Seilen gesichert, und jejede Menge Spaß, fetzige Musik, ein nach Wetterlage kann man sich im Kontakt:WM-Quiz, riesige Wasserspielgeräte Hallenbad oder im Prienavera Strand- bad über das Wasser bewegen. Von PRIENAVERA Erlebnisbad 13 bis 18 Uhr wird die spektakuläre Seestraße 120 Attraktion, einmal monatlich von 83209 Prien am Chiemsee Telefon: +49 8051 60957-0 E-Mail: [email protected] www.prienavera.de

Promotion himmeblau 3 | 2014 19 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Sommer in Marquartstein! Entdecke zusammen mit Mama und Störrischer Esel, Gaudi-Gondel, Exca- Papa oder Oma und Opa die Welt der libur, Märchen, Streichelzoo, Wildge- Märchen und Abenteuer! Traumhaft hege, Waldspielplatz Hexensteig mit gelegen in den Chiemgauer Bergen Hexenschule und Hexen-Kraftwerk begeistert der Park seit 43 Jahren oder auch der Abenteuerspielplatz mit immer neuen Ideen. für Begeisterung. Als Attraktionen sorgen die Som- Eine Woche vor Ostern bis Anfang merrodelbahn, Schneckenrennen, Wasserspielgarten, Kinder-Bauhof, November hat der Märchenpark täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. [Red] NEU Märchen-Erlebnispark INFO Marquartstein GmbH & Co. KG Jägerweg 14 D-83250 Marquartstein www.maerchenpark.deHOCHPLATTENBAHN INFO Neuer BergwalderlebniswegKostenlose Parkplätze an der Talstation feiert große ErföffnungBetriebszeit: Sommer 9.00 – 17.00 UhrInfotelefon +49 (0) 8641- 7216 / 699558 Ausgangspunkt ist die Bergstation der Hochplattenbahn.Bei Familien fahren das zweite und alle Bergwalderlebnisweg Staffen- Eröffnung am 31.05.2014:weiteren Kinder kostenlos. Wissen und Spaß, Erholung und Panoramaausblicke – daswww.hochplattenbahn.de alles bietet der neue 3,5 km lange Bergwalderlebnisweg Staffen, z.B. mit einer Silhouettenwand, einer Mit der Gästekarte Drachenfliegerschaukel, Fernrohren, Spielhäuschen, Ermäßigung Entspannungsliegen und Hängesesseln, sowie Infotafeln zu Almwirtschaft, Waldbewirtschaftung , Lawinenverbauung auf Berg- & Talfahrt und Schutzwaldfunktionen.

20 himmeblau 3 | 2014 PromotionEntdecken Berge | Ausflüge | SportDer Bike-Sommer in Kitzbühel ruft: drei rasante Trails! Die Bergbahn Kitzbühel startet mit dem neuen Gaisberg Trail die Freeride-Saison voll durch.Fotos: Bergbahn KitzbühelMit dem neugebauten AG Kitzbühel den längsten dem Motto „BERGAUF mit„Gaisberg Trail“ erlebt das Single Trail Tirols (7,7 kmBikeangebot am Sportberg und 1.100 Höhenmeter) der Bahn – BERGAB mit demGaisberg in Kirchberg eine und für alle Top-Freeriderneue Dimension. Neben dem einen weltmeisterlichen Rad“ bietet die Bergbahnrasanten „Lisi Osl Trail“ ist Downhill-Spaß. Dieser Bike-die passende Alternative trail – mit Ausgangspunkt Kitzbühel mit einer mo-mit der neu entwickelten auf der EhrenbachhöheStrecke gefunden. – bietet für ambitionierte dernen Vierer-Sesselbahn Anfänger und Fortgeschrit-In Symbiose mit den um- tene das richtige Umfeld sowie der Fleckalmbahnfangreichen Bergstraßen und belohnt ebenso mitund Versorgungswegen Adrenalinausstoß und – das ideale Terrain. Der „Lisivon und zur Bergstation falls die nötige Zeit bleibtSesselbahn Gaisberg bietet – grandiosen Aussichten Osl Trail „und der Gaisbergsich ein breites Wegenetz auf das Kitzbüheler Horn.mit allen gewünschten Gestartet wird mit der Trail bringen dabei die Puls-Schwierigkeitsstufen. Fleckalmbahn. uhr aller anspruchsvollen Downhiller am Gaisberg zum Anschlag und der Fleckalm Trail sorgt für Mountainbike- Feeling pur mit herrlichen Weitsichten auf die Bergwelt ringsum.  [Red]Von Family-tauglich bis Unbegrenzter Downhill INFO:Freeride heavy ist alles Spaß am Sportberg Gaisberg Bergbahn AG Kitzbüheldabei! Mit dem Fleckalm- und am „Fleckalm Trail“ mit Hahnenkammstraße 1aTrail bietet die Bergbahn der KitzTrail Card: Getreu A-6370 Kitzbühel www.bergbahn-kitzbuehel.at

Inntaler trachtenwelt Riesenauswahl an traditioneller und trendiger Tracht bekannter Markenhersteller für die ganze FamilieIn den Inntaler Trachtenwelten erleben Sie eineunvergleichliche Vielfalt an Lederhosen, Dirndlund Accessoires zum Thema Tracht. Lassen Siesich von der riesigen Auswahl inspirieren undgenießen Sie die beste Beratung des bayeri-schen Alpenlandes.Wo Tracht zum Erlebnis wirdRosenheim/ Kolbermoor - Verkaufsfläche 1000 m2Rosenheimer Str. 74 (am Aicherpark) Tel. 08031/8096237Parsdorf - Verkaufsfläche 1000 m2Heimstettener Str. 1 (gegenüber Segmüller) Tel. 089/98 10 67 25Traunstein - Verkaufsfläche 500 m2Rupertistr. 32 - Tel. 0861/9094326Piding - Verkaufsfläche 500 m2Lattenbergstr. 7 (direkt an der A8/Ausfahrt Piding)

22 himmeblau 3 | 2014 PromotionEntdecken Berge | Ausflüge | SportBezaubernde Perspektiven am Kitzbüheler Horn Das Kitzbüheler Horn entwickelt sich zu einem großartigen Sommererlebnis für die ganze Familie!Freuen Sie sich auf unberührte Natur auf einem der schönsten Berge in den Kitzbüheler Alpen! Foto: Gerhard Groger Im Sommer 2014 erwarten Sie Die moderne Schatzsuche mit Kiwaweg folgende Highlights: GPS-Gerät! Hinter dem etwas seltsamen Wort Horn-Gipfel-Höhenweg | Der ideale Wan- St. Johann wird als “heißer Tipp” in verbirgt sich nichts anderes, als un- derweg, für alle, die Abwechslung lieben der Geocacherszene gehandelt! ser erster Kinderwagenweg. Familienklettersteig für die sportliche Geocaching ist eine spannende und fa- Die 1,5 km lange Strecke startet direkt Familie (Schwierigkeitsgrad C)* milienfreundliche Spielart der Schatz- an der Bergstation Harschbichl. Die Kinderwagenweg mit spannenden jagd. Das Prinzip ist einfach: Jemand 1.000 Höhenmeter dorthin geht’s gemüt- Entdeckungen rund um Ameisen & Co versteckt etwas, und andere müssen es lich mit der Gondel. Oben angekommen Trailrunning | Achtung, absoluter suchen. Entdecken Sie die schönste Art geht’s‘ den Forstweg entlang bis zur Suchtfaktor! und Weise, die unberührte Natur des ersten Abzweigung und schon entdeckt Unsere Geocachingtouren genießen Kitzbüheler Horns zu erkunden! Ihr den gut beschilderten Weg, wandert inzwischen Kultfaktor! Mit unserer Geschichte über den klei- vorbei an von Ameisen kunstvoll und raf- Hornpark Kletterwald | DAS Ausflugsziel nen Troll “Kaspar” locken wir auch finiert errichteten Ameisenhaufen und für Familien Hardcore-Stubenhocker hinter dem Ofen spannend gewachsenen Zwiesel, Drillin- hervor! Natürlich haben wir uns für den gen, Vierlingen und Kröpflingen.Sommerfahrplan 2014* kommenden Sommer wieder was Neu- Die Bedeutung dieser lustigen Begriffe es einfallen lassen und treiben so die könnt Ihr der Beschilderung im Wald ent-Fahrzeiten täglich von 09:00 Uhr bis Sammlerleidenschaft der Cacher (sprich: nehmen. Hier werdet Ihr dann auch er-16:30 Uhr (letztmögliche Talfahrt 17:00 Uhr) Käscher) auf die Spitze! fahren, warum es in einen Ameisenhau-Durchgehender Betrieb von Samstag, Bei dieser Gelegenheit: Danke an alle fen nicht hineinregnet, und viele andere24. Mai bis Sonntag, 12. Oktober 2014 Geocacher für die zahlreichen blauen spannende Dinge.Bei Schlechtwetter fahren wir jede volle Schleifchen! An der Wegkreuzung angekommen habtStunde für Sie! Ihr dann die Wahl zwischen dem direk- ten Rückweg auf der Forststraße zum*Eröffnung, sobald es die Witterung zulässt. Harschbichl oder in Richtung Stanglalm*Fahrplanänderungen vorbehalten! zu gehen, um dort in dieser entzücken- den Alm eine kleine Pause zu machen. Danach wandert Ihr wieder zurück zum Harschbichl.

himmeblau 3 | 2014 23 BPeezrsapuebketrinvdeenam Kitzbüheler HornHighlights 2014 Foto: Gerhard GrogerHHoörhne-nGwipefgel-Familien-Klettersteig St. Johanner Bergbahnen GmbHKinderwagenweg Hornweg 21, 6380 St. Johann in TirolTrailrunning www.bergbahnen-stjohann.atGeocachingHornpark Kletterwald

Ins gfoits do narrisch guat...(uns gefällt es hier närrisch gut)...sagen unsere heimischen Experten und die müssen es wissen, leben sie doch schon seit unzähligen Generationenin diesem wunderschönen Winkel des Universums, rund um den Achensee, zwischen Karwendel- und Rofangebirge.Nur eines macht dieses Landschafts- und Naturerlebnis noch schöner, ja eigentlich perfekt:Die Schifffahrt auf dem Achensee.Hier wird Genießen leicht gemacht, mit Bordgastronomie auf den beiden großen Schiffen, sowie Barrierefreiheit,denn hier soll kein Handicap die Freude trüben.Zahlreiche Veranstaltungen unterschiedlicher Art, wie: Krimidinner an Bord, Achenseer Sommernacht, MS-Marc Pircher,Zugi meets Blues, etc. bis hin zu unserem „jüngsten Kind“ der Seeweihnacht am Achenseemachen die Schifffahrt zum einzigartigen Veranstaltungsort der Achenseeregion.Herzlich Willkommen an Bord! Betriebsausflüge herzlich willkommen. Eine Kreuzfahrt auf dem Achensee, Einkehren in der Gaisalm und kulinarische Schmankerl genießen, so wird Ihr Firmenausflug zum einzigartigen Event. Egal ob kleine oder große Gruppen, wir kreieren für Sie das ideale Arrangement. Trauungen auf dem Schiff, ein unvergessliches Erlebnis. Entspannung und Wohlgefühl sind Ihre Gefährten, beim Dahingleiten mit der majaestätischen Langsamkeit der Schiffe.

himmeblau 3 | 2014 25 hannessenfter.atAblegen und aufleben seit 1887Achenseeschiffahrt und Gaisalm | A-6213 Pertisau | Tel. +43/5243/5253-0 | Fax +43/5243/[email protected] | tirol-schiffahrt.at

26 himmeblau 3 | 2014 PromotionEntdecken Berge | Ausflüge | SportSwarovski KristallweltenWillkommen in der Welt von Swarovski!Die Swarovski Kristallwelten Kunst Tipp Öffnungszeiten & Preise:bieten Spannendes und Zauberhaf- In der Galerie präsentiert der Künst- Täglich 9 - 18.30 Uhrtes für Familien, Kunstliebhaber und ler Arik Levy sein Werk „Transpa- letzter Einlass 17.30 UhrShoppingfreunde: Berühmte Künst- rente Opazität“ – ein Spiel mit den Erwachsene € 11,-ler präsentieren in 14 Räumen, den unterschiedlichen Eigenschaften von Kinder bis zum 15. Geburtstag freiWunderkammern, ihre Arbeiten mit Kristall Besitzer der „Oberbayern Card“ oderKristall. „Gästecard“ erhalten ermäßigten Familien Tipp Eintritt.Die RiesenTour oder ein Einkaufs- Die RiesenTour – ein kurzweiligesbummel durch die großzügige Ein- Frage- und Antwortspiel, das aller- Die Swarovski Kristallwelten sindkaufslandschaft versprechen Spaß lei Wissenswertes über Kristall ver- ab 6. Oktober 2014 aufgrund vonfür große und kleine Besucher und mittelt. Ein Erlebnis für die ganze Erweiterungsmaßnahmen geschlossen.Fans von Swarovski. Familie.Darüber hinaus begleitet ein span- Shopping Tipp Swarovski Kristallwelten Die großzügige Einkaufslandschaft Kristallweltenstraße 1nendes Veranstaltungsprogramm erfüllt alle Wünsche: von Accessoires 6112 Wattens, Austria über Schmuck bis hin zu Optik und Telefon: + 43 (0)5224 51080Jung und Alt durch das ganze Jahr. Dekor – hier bleiben keine Wünsche www.swarovski.com/kristallwelten offen.Erleben Sie Momente des Staunens ineiner magischen Welt!  [Red]www.swarovski.com/kristallwelten

More 4 You Fleckalm himmeblau 3 | 2014 27 Gaisberg KitzBiking ruft!Erwachsene 22,00 27,00Jugendliche 17,50 21,50 11,00 13,50KinderDein 4-Stunden-TicketDownhillGearisUbenrglimFleciktaelmdErwachsene 27,00 32,50Jugendliche 21,50 26,00Kinder 13,50 16,50Gan..z.tasogosfBtieksenSpinakßl.mBaecrghfta! hrtKitzTrailCGaairsdberg & FleckalmErwachsene 38,00Jugendliche 30,50Kinder 19,00Gan..z.tasogosfBtieksenSpinakßl.mBaecrghfta! hrt BERGAUF. MIT DER BAHN BERGAB. MIT RAD KitzWander TIPP.60plus Wandertag JEDEN DIENSTAG: -20%LADIES‘ DAYJEDEN MONTAG: -20%MEN‘s DAYJEDEN FREITAG: -20%JUNIOR‘s SPECIALTÄGLICH bis zu -65%

herzlich willkommen!Mitten im Naherholungsgebiet Getränke neben der Qualität vor denberger Alpen westlich vomdes Tiroler Unterlands finden allem darauf, dass es sich mög- bayerischen Kiefersfelden undSie das idyllisch gelegene Res- lichst um regionale Produkte nördlich von Kufstein. Mit einertaurant mit großzügiger Terras- handelt. Dementsprechend fin- Fläche von 0,28 qkm und einerse und exklusivem Blick auf den den Sie auch ein Angebot vieler Tiefe von bis zu 57m ist derHechtsee. Familie Ugurlu sorgt saisonaler Speisen, das je nach Hechtsee der größte und zu-für liebevolle Bewirtung. Jahreszeit neu angepasst wird. gleich tiefste See westlich von Sich wohlfühlen und genießen, Kufstein.Qualität und Service werden in so lautet die Philosophie derdiesem Haus stets großgeschrie- Seearena Hechtsee, denn: Rund um den See kann man aufben und ergänzen das zauber- gut beschilderten Lauf- undhafte Ambiente des idyllischen Der Hechtsee - das verborgene Nordic Walking-Strecken dieBergsees auf angenehme Weise. Juwel der Perle Tirols Natur erleben. Ein ausführli- ches Schild am Parkplatz zeigtDas Restaurant bietet eine Mit seiner idyllischen Lage und die Routen am und um denreichhaltige Palette an Ge- hervorragenden Wasser- qua- Hechtsee.richten für alle Ansprüche. Ob lität zählt der Hechtsee zumFleisch- oder Fischspezialitä- beliebtesten Badesee der Kuf- www.hechtsee.atten, gut- bürgerlicher Küche, steiner und ist somit auch einPizza und Pasta, selbst gemach- Geheimtipp für Urlauber.ten Kuchen sowie Eiskreatio-nen. Familie Ugurlu achtet bei Geografische Lage: Der Berg-ihrem Angebot der Speisen und see liegt inmitten der Bran-

himmeblau 3 | 2014 29 artdirection4u.com„Essen ist ein Bedürfnis, Genießen eine Kunst!“

30 himmeblau 3 | 2014 PromotionEntdecken Berge | Ausflüge | Sport Die Festung KufsteinSpannende Erlebniswelt für die ganze FamilieEiner der imposantesten Bauten entlang des Inns: die Festung Kufstein.Alte Mauern, versteckte Winkel stellungen den zirka 60 Meter „Tie-und geheime Türme, auf der Festung fen Brunnen“, einen unterirdischenKufstein gibt es für kleine und große Felsengang oder die „Elisabeth Bat-Besucher viel Spannendes zu erle- terie“ mit den großen Geschützka-ben. Die altehrwürdige Festungsan- nonen zu entdecken.lage zählt zu den beliebtesten Aus-flugszielen im Tiroler Unterland und Bereits zum sechsten Mal gehört Kontakt, Information,begeistert täglich geöffnet mit einem Voranmeldungattraktiven Programmangebot für die Tiroler Festung hoch über demdie ganze Familie. Festung Kufstein Inn am Pfingst-Wochenende wieder Top-City-Kufstein GmbHDas ehemalige Staatsgefängnis im Oberer Stadtplatz 6/IIIKaiserturm, das Heimatmuseum den Rittern, Landsknechten und A-6330 Kufsteinmit viel Wissenswertem über die t.+43.5372.66525Tiroler Geschichte oder die Sonder- Burgfräulein: Das 6. Ritter-Fest von [email protected] im Artillerie Laborato-rium „Kaiser Maximilian und die Freitag, 6., bis Pfingstmontag, 9. Juni Die Festung Kufstein ist währendFestung Kufstein“ lassen Geschichte der Sommermonate täglich vonlebendig werden und laden auf eine 2014, versetzt das imposante Wahr- 9 bis 17 Uhr geöffnet. Alle Infos zumspannende zurück in die Vergan- gesamten Programmangebot und zugenheit ein. Auf der interaktiven zeichen der Stadt Kufstein zurück allen Veranstaltungen finden sichBesichtigungstour gibt es neben den im Internet: www.festung.kufstein.atattraktiven Museen und Sonderaus- ins bunte Treiben des Mittelalters – mit Ritterlagern, Feuer- und Kampf- shows, Gauklern, Minnesängern und den besten Mittelalter-Bands der Szene. Erstmals startet das Ritter- Fest am Freitag, 6. Juni 2014 mit ei- nem spektakulären Musik-Festival- Abend mit einem Live-Konzert von FAUN. [Red]



32 himmeblau 3 | 2014 PromotionEntdecken Berge | Ausflüge | SportMahnen und aufklärenDie Dokumentation Obersalzberg ist eine der wenigen Dauerausstellungen,NS-Zeitdie sich mit allen wesentlichen Themen der befasst.Rund ein Drittel seiner Amtszeit verbrachte Adolf Hitler am Obersalzberg. Die Dauerausstellung dokumentiert daher auch umfassend dieverheerende Geschichte der Nazi-Diktatur.  Fotos: Dokumentation ObersalzbergWer sich umfassend mit stituts für Zeitgeschichte sondern verbindet die Ge- Zur Unterstützung desder Geschichte des Ober- München-Berlin – im Un- schichte des Obersalzbergssalzbergs und der national- terschied zu allen anderen mit den zentralen Erschei- individuellen Rundgangssozialistischen Diktatur vergleichbaren Einrich- nungsformen des Nazi-Re-auseinandersetzen will, tungen wie KZ-Gedenk- gimes. steht ein Audioguide inder sollte die Dokumenta- stätten, Holocaust-Museention Obersalzberg in Berch- und NS-Dokumentations- Bis heute ist die Doku- deutscher und englischertesgaden besuchen. Da Hit- zentren oder temporären mentation Obersalzbergler rund ein Drittel seiner NS-Ausstellungen – nicht eine der wenigen Ausstel- Sprache gegen eine kleineAmtszeit am Obersalzberg nur auf die Ortsgeschichte lungen, die sich mit allenverbrachte, beschränkt und auf Ausschnitte der wesentlichen Themen der Leihgebühr zur Verfügung.sich die Ausstellung des In- historischen Wirklichkeit, NS-Zeit befasst. Sie will hohen fachlichen Ansprü- Außerdem bietet die Doku- chen genügen, wendet sich aber primär an den mentation Obersalzberg historischen Laien und ist dadurch gerade auch für Einzelbesucher fünf- für Jugendliche geeignet. Das Ziel der Dokumenta- mal pro Woche öffentliche tion ist es, den Besucher wissenschaftlich fundiert, Führungen an, in denen aber allgemein verständ- lich über das ereignis- ein Überblick über die Aus- reiche und komplizierte historische Geschehen zu stellung und das Bunker- informieren und darüberDokumentation Obersalzberg hinaus Anstöße zur ana- system gegeben wird. Die lytischen Verarbeitung zu geben. Dokumentation umfasst mehr als 900 Ausstel- lungseinheiten. Beim Gros der Ausstellungsstücke – April bis Oktober Fotos, Plakate, Dokumen- 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr te, Zeitungen etc. – handelt Montag bis Sonntag (letzter Einlass 16.00 Uhr) es sich um möglichst origi-Dokumentation Obersalzberg nalgetreue Reproduktio-Dokumentation Obersalzberg | Salzbergstraße 41 | 83471 BerchtesgadenDeutschland | www.obersalzberg.de | Tel.: +49 (0) 86 52 / 94 79 -60 nen. Des Weiteren gibt esFax: +49 (0) 86 52 / 94 79 -69 | [email protected] sieben Hörstationen und drei Computerterminals sowie zwei eigens für die Dokumentation produzier- te Filme.  [Red] www.obersalzberg.de

Promotion himmeblau 3 | 2014 33 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Ausflüge mit der Berchtesgadener Land BahnFotos: © Berchtesgadener Land BahnWenn der Sommer vor der Tür steht, spazieren, auf den Mönchsberg fahren Salzburg, den Bus vom Bahnhof Badbeginnt die Ausflugszeit – und wie lässt und die traumhafte Aussicht über densich das Berchtesgadener Land und das Dächern Salzburgs genießen! Reichenhall zur RupertusTherme undangrenzende Salzburg am schönstenerkunden? Ganz entspannt mit der Mit Bus und Bahn durchs Berchtesga- vier Stunden Thermeneintritt in dieBahn! Die Fahrt mit der Berchtesgadener dener Land: Mit dem BGL-TagesTicketLand Bahn bietet großartige Aussich- Bus & Bahn um zwölf Euro, welches RupertusTherme Bad Reichenhall ein.ten auf die Bergwelt, eine malerische neben der BLB auch noch die BusseSteilstrecke und führt an vielen histo- des RVO inkludiert, kann man das ge- Das Ticket eignet sich übrigens auchrischen Städten vorbei. Eine Vielzahl samte Berchtesgadener Land stressfreider attraktiven Ausflugsziele, die das erkunden. Das Ticket ist bis bzw. ab ideal als Geschenk! [Red]Berchtesgadener Land zu bieten hat, sind Salzburg gültig. Auch hier können alleeinfach und bequem mit der Bahn und Kinder und Enkelkinder bis 14 Jahre Die besten Tickets für Ihrenguten Busanschlüssen erreichbar. Ohne kostenlos mitfahren und mit dem Ti- Ausflug erhalten Sie:Parkplatzsuche, ohne Hektik und ohne cket erhält man Ermäßigung bei denStau. Und eine Fahrt mit der Bahn ist Top-Ausflugszielen im Berchtesgadener ➠ bei den Zugbegleitern der BLB direktnicht nur für die Kleinen ein Erlebnis! Land: Königsseeschifffahrt, Salzberg- im Zug zwischen Berchtesgaden und werk Berchtesgaden, Kehlsteinhaus, Freilassing (ohne Aufpreis!)Tagesausflug zum Spartarif: Mit Jennerbahn, Predigtstuhlbahn, Watz- ➠ in den BLB-KundenCentern indem BLB-TagesTicket plus Salzburg manntherme, Lokwelt Freilassing und Freilassing und Berchtesgadenum 9 Euro kann man den ganzen Tag im Haus der Berge. ➠ in Salzburg im ServiceCenterunbeschwert zwischen Salzburg Haupt- Verkehr der Salzburger Lokalbahn ambahnhof und Berchtesgaden mit der Einsteigen in die Bahn, eintauchen in HauptbahnhofBerchtesgadener Land Bahn pendeln und die RupertusTherme: Für alle, die sich Weitere Infos unter der Infosogar die eigenen Kinder und Enkelkin- nach einem entspannenden Thermentag Hotline +43 (0) 180 123 123 6 oder unterder bis 14 Jahre kostenlos mitnehmen. sehnen, ist das BLB-ThermenTicket um www.blb.infoCity Tipp: in Salzburg Mülln-Altstadt günstige 19 Euro genau das richtige.aussteigen, zum Mönchsberg-Aufzug Es schließt das BLB TagesTicket plus

34 himmeblau 3 | 2014 Promotion Wenn die Bauchebene zum Problemlöser wird Aufstellungen bieten Firmen und Organisationen eine effektive,schnelle und preiswerte Hilfe. himmeblau hat sich bei Robert Fischbacher und der causult Unternehmensberatung davon selbst überzeugt.Das Problem kennen Robert Fisch- Vorteile. Sie kommen mit minima-bacher und Wolfgang Linder nur len Informationen aus, erfordernzu genau. Oft hat ein Unternehmen keine Meetings von hochbezahltendie richtige Strategie und die rich- Spezialisten, finden meist schon in-tigen Produkte, die auch zu einem nerhalb weniger Stunden den bis-wirtschaftlichen Preis am Markt lang übersehenen, entscheidendenverkauft werden könnten. Dennoch „Knackpunkt“ und zeigen kreative,will sich der Erfolg nicht so recht neue Lösungswege auf. „Unterneh-einstellen. Dann sind die beiden Un- mensaufstellungen sind somit oftternehmensberater in der Rosenhei- effektiver, schneller und preiswertermer Kunstmühle gefordert. Gezielt als andere Beratungsansätze“, un-schauen sie sich auch die Dynamik terstreicht Fischbacher.eines Betriebes und die handelndenPersonen an. „Wir integrieren emoti- Die Wurzel vononale Themen und Methoden in eine Problemen wird erkanntprofessionelle, klassische Beratung“,so Fischbacher und Linder. „Unsere Die Einsatzmöglichkeiten sind viel-doppelte Sichtweise ermöglicht unsnachhaltige Lösungen zu erarbeiten, fältig. Ähnlich wie bei einer Fa-die nicht nur betriebswirtschaftlichrichtig, sondern auch emotional um- milienaufstellung können zum ei-setzbar sind.“ Für Robert Fischbacher sind Aufstel- nen emotionale Themen wie etwaZusätzlich zu den herkömmlichen lungen ein enorm wichtiger BausteinBeratungsmodulen bieten causult einer ganzheitlichen Beratung. zwischenmenschliche Problemeund Robert Fischbacher daher auchOrganisationsaufstellungen und Coa- Steckenpferd von Robert Fischba- oder Kompetenz- und Machtkämp-ching sowie für Konfliktfälle Medi- cher. „Viele unserer Kunden habenation an. Die Unternehmens- oder damit hervorragende Erfahrungen fe aufgegriffen werden. Aber auchOrganisationsaufstellung ist das gemacht“, so der 45-Jährige. Die Aufstellungen bieten zahlreiche bei strategischen Fragen wie der Unternehmensnachfolge, neuen Produkten oder der Reaktion auf Marktveränderungen versprechen Aufstellungen neue Erkenntnisse. „Die Unternehmensaufstellung hilft, Die causult Unternehmensberatung GmbH betreut inhabergeführte Unternehmen, die überwiegend in der Region zwischen München und Salzburg ansässig sind. Wolfgang Linder hat sich mit seinem Team auf die Bereiche Restrukturierung, Unternehmensnachfolge und -verkauf, sowie Konfliktlösung spezialisiert. Seit 2004 ist causult in der Rosenheimer Kunstmühle beheimatet. Kunstmühlstr. 12a Tel. +49 (0) 8031 / 40866-40 [email protected] D-83026 Rosenheim Fax +49 (0) 8031 / 40866-30 www.causult.de

himmeblau 3 | 2014 35Durch die szenische Darstellung eines Problems entsteht ein bewegliches Bild, das Unternehmern Rückschlüsse sowohl aufoffensichtliche als auch auf unterschwellige Dynamiken ermöglicht.Problemstellungen ursächlich zu er- Fischbacher, um welche Problemstel- Das Ergebnis ist erstaunlich. Binnenfassen, sie zielgenau und lösungsori- lung es geht und was mit der Aufstellung kürzester Zeit liefert die Unterneh-entiert zu bearbeiten und somit Ver- erreicht werden soll. Dann geht es in mensaufstellung auch himmeblauänderungen erfolgreich einzuleiten“, die große Runde, an der ein knappes Klarheit zu wichtigen strategischenso Experte Fischbacher. Dutzend völlig neutraler Personen Fragen. Auch Berater Robert Fischba- teilnimmt. Jede dieser Personen ver- cher bestärkt uns, zur Erschließunghimmeblau wollte es selbst wissen setzt sich dann – total unvorbereitet zusätzlicher Zielgruppen ab sofortund hat‘s ausprobiert. Strategische und unvoreingenommen – in eine auch den digitalen Weg zu gehen undFragen hinsichtlich der Marktein- zugeteilte Rolle. himmeblaue E-Magazine für Desktop,führung unserer neuen E-Magazine Tablets und Smartphones anzubieten.(siehe Seite 112) hatten nämlich Die Problemstellung wird von der auch unserem jungen Verlag Kopf- Kopfebene der Verlagsführung aufzerbrechen bereitet. Da kam uns das die Bauchebene der Unbeteiligten ver- Text:Dienstleistungsangebot von causult lagert. Durch szenische Darstellung Eike Schlütergerade recht. Also auf in den sechsten einer Situation entsteht eine Art be-Stock der Rosenheimer Kunstmühle. wegliches Bild. Das ermöglicht Rück- Fotos: schlüsse auf offensichtliche, aber Andreas JacobIn einem knapp einstündigen Vor- vor allem auch auf unterschwelligegespräch erarbeiten wir mit Robert Dynamiken.Robert Fischbacher hat sich als Berater der causult Unternehmensberatung aufden Bereich der ganzheitlichen Unternehmensentwicklung spezialisiert. DerMarketingexperte mit 20-jähriger Industrieerfahrung konzipiert und begleitetVermarktungskonzepte für Produktinnovationen – und zwar sowohl aus strategischer,wirtschaftlicher und emotionaler Sicht.Nähere Informationen speziell zur Organisationsaufstellung:www.robert-fischbacher.com Tel. +49 (0) 160 - 96 96 91 42

36 himmeblau 3 | 2014 PromotionEntdecken Berge | Ausflüge | Sport Südostbayernbahn – eine Erfolgsstory im Bahnland BayernErstmals 10 Mio. Zugfahrten – acht neue Loks – knapp 900 MitarbeiterDer Fahrgast im Mittelpunkt: Die SOB setzt auf persönlichen Service – im Zug und an den Reisekiosken sowie mit einemKunden-dialog vor Ort. Fotos: SOBDie Südostbayernbahn fährt weiter punkten. Die Zugbegleiter und Reise- Ein Beispiel dafür ist die Einführungin der Erfolgsspur, im vergangenen berater werden regelmäßig von den des Stundentakts auf der RottalbahnJahr verzeichnete die mittelständische rund 34.000 Fahrgästen, die täglich 2009, der der einst tot gesagten Ne-Bahntochter ein Fahrgastplus von 4,7 mit der SOB unterwegs sind, zu den benstrecke ein Fahrgastplus von überProzent. Erstmals in der Unterneh- freundlichsten und kompetentesten in 50 Prozent beschert hat. Ab Dezembermensgeschichte wurden mehr als 10 ganz Deutschland gewählt. Um das zu 2014 verkehren die Züge außerdemMillionen Fahrten mit den SOB-Zügen erreichen, hat die SOB in den letzten stündlich auf der Strecke des sogenann-unternommen. Jahren enorm investiert - 160 Mio. ten Filzenexpress zwischen Wasserburg Euro in die Eisenbahninfrastruktur - Grafing - Ebersberg – München Ost.Gegründet wurde die Südostbayern- und knapp 40 Mio. in die Fahrzeugflot-bahn 2012 als eines von fünf bundes- te. Im Mai dürfen sich die Fahrgäste Basis für den Unternehmenserfolg sindweiten RegioNetzen vom ehemaligen außerdem auf acht neue TRAXX- die knapp 900 Mitarbeiter – darunterBahnchef Hartmut Mehdorn mit dem Diesellokomotiven freuen. 24 Mio. fast 100 Azubis und Studenten, die dieZiel, die Eisenbahn in der Region zu Euro hat die Südostbayernbahn in die Südostbayernbahn beschäftigt. „Wirstärken und ihr als flexibles, innovati- Fahrzeuge investiert, um den Zugver- geben der Region eine Zukunft – dasves Unternehmen vor Ort ein Gesicht kehr in der Region noch zuverlässiger haben wir uns nicht nur als Visionzu geben. Im letzten Jahrzehnt hat sich und umweltfreundlicher zu gestalten. in unsere Unternehmensstatuten ge-das Modell zu einer Erfolgsstory im schrieben, sondern diesen AnspruchBahnland Bayern entwickelt – so kann Der Freistaat Bayern bestätigt den wollen wir auch als einer der größtendie Südostbayernbahn mittlerweile Qualitätssprung, den die Südostbay- Ausbilder und Arbeitgeber in der Regi-mit Rekordwerten bei der Pünktlich- ernbahn gemacht hat, indem er konti- on erfüllen“, betont Christoph Kraller,keit und der Kundenzufriedenheit nuierlich mehr Zugkilometer bestellt. Leiter der Südostbayernbahn. [Red]

himmeblau 3 | 2014 37 Entdecken Berge | Ausflüge | SportEntdeckenswertAlles rund ums Urlaubsmobil Caravan-Company bietet Komplett-ServiceOb Wohnwagen oder Wohnmobil, ob neu oder gebraucht, obKauf oder Miete, ob Kaufberatung oder Werkstattservice – dieCaravan-Company in Raubling steht bei allen Fragen und Pro-blemen kompetent zur Seite. Mit dem Qualitätsführer Fendt unddem Marktführer Hobby werden die besten Marken im Caravan-Bereich angeboten. Mit den Marken Frankia, Pilote und Bava-ria ist die Caravan-Company auch im Segment der Wohnmobilebestens aufgestellt. Im Zubehörbereich ist der Raublinger Fami-lienbetrieb Service-Stützpunkt für Truma, Dometic, Thule, Thetford und viele weitere Marken. Die Werkstatt übernimmt Gas- und Dichtigkeitsprüfungen,Garantiearbeiten und jegliche An- und Ausbauten wie etwa Markisen, SAT-Anlagen oder Solar-Paneele.Jungen Familien bietet die Caravan-Company über die Vermietung von Familienwohnwagen die Möglichkeit, kostengünstig herauszufinden, ob einCampingurlaub das Richtige für sie ist. Auch Grundrisse für Pärchen sind im Angebot. Neu seit diesem Jahr ist die Vermietung von kleinen, flexiblenKastenwagentypen. Die regelmäßigen Hausmessen geben Kunden die Gelegenheit, sich über neue Modelle und Trends zu informieren. Zudem werdenregelmäßig Schnäppchen, wie zum Beispiel Vorjahresmodelle oder Wohnwagen aus der Vermietung, zum Abverkauf angeboten. Die Caravan-Companybefindet sich direkt am Knotenpunkt Inntaldreieck und ist somit leicht zu erreichen für den Münchner Süden, Tirol, Chiemgau und Berchtesgadener Land.Caravan Company Wolfrum, Kapellenweg 31, D-83064 RaublingTel. +49 (0)8035-9679636, www.caravan-company.com .com &/aschingeralm © Ebbs / Tirol www.aschingeralm.at ERLEBNIS, ERHOLUNG, EINKEHR & GENUSS ERLEBEN SIE DEN WANDERSOMMER AM ZAHMEN KAISER… Geö net ab 12. April Gemütliche Stuben und Bar mit o enem Kamin Eigene Almkäserei mit Verkauf von frischen Erzeugnissen Sommerrodelbahn nur wenige Gehminuten entfernt UNSERE SCHMANKERL AUS DER KÜCHE…KNÖDELTRIS • KASSPATZLN • ALMOCHSENGULASCH • BROTZEITEN MIT PRODUKTEN AUS EIGENER LANDWIRTSCHAFT MIT KÄSEREI UND VIELES MEHR • HAUSGEMACHTE KUCHEN • KAISERSCHMARRN UND SÜSSE KÖSTLICHKEITEN Öffnungszeiten (ganzjährig geöffnet): So - Mo von 9 - 18 Uhr | Mi - Sa von 9 - 23 Uhr | Dienstag Ruhetag!Familie Gerhard Ritzer | 6341 Ebbs/Tirol, Bucherg 34a | Tel. 0043 5373 43108 | Mobil 0043 664 846 1916 | [email protected] | www.aschingeralm.at

38 himmeblau 3 | 2014 PromotionEntdecken Berge | Ausflüge | SportEin Flughafen mit Wohlfühlfaktor: Salzburg Airport W.A. Mozart Klein, fein, familiär – so punktet der Salzburger Flughafen. Nah amStadtzentrum und an der bayerischen Grenze sprechen der eigene Autobahnanschluss und das gut ausgebaute Verkehrsnetz für sich.Der Flughafen punktet mit kurzen restlichen Jahres als Eventlocation Das Flughafen-TochterunternehmenWegen, Freundlichkeit und Rund-um- genutzt wird. Als Veranstaltungsort Carport GmbH kümmert sich nichtService. In wenigen Minuten gelangen bietet der amadeus terminal 2 bei nur um das Parkmanagement, sondernPassagiere vom Check-In zum Gate- traumhafter Kulisse Platz für bis zu steht Kunden auch als erste AnlaufstelleBereich, dabei schätzen Passagiere die 1.700 Personen. für Informationen und Anfragen allerfamiliäre Atmosphäre, das hilfsbereite Art zur Verfügung. Mit BetriebszeitenPersonal und die rasche, kompetente Im Jahr 2013 wurden in Salzburg von 6:00 Uhr bis 23:00 Uhr deckt derAbfertigung. „Der Kunde ist König“ rund 1,7 Mio. Passagiere abgefertigt. Flughafen die für Geschäftskunden– dieses Motto wird von den Mitarbei- Damit ist Salzburg der größte Bundes- dringend benötigten Tagesrandver-tern am Salzburger Flughafen gelebt, länderflughafen Österreichs und bringt bindungen ab und trägt gleichzeitigeine Haltung, die bei Kunden großen jährlich rund 1 Million Gäste in die den Bedürfnissen seiner NachbarnAnklang findet. Um die Passagier- Wirtschafts- und Tourismuszentren Rechnung, denn Nachtflüge wie aufabfertigung, den Gepäcksuchdienst Westösterreichs. Seit den Anfängen anderen deutschsprachigen Airportssowie die Beladeplanung und –kont- des Flughafens im Jahr 1926 hat sich gibt es in Salzburg nicht!rolle kümmern sich die Mitarbeiter einiges getan. Es ist nicht zuletzt dendes Tochterunternehmens Salzburg Bemühungen des Flughafenmanage- Als Regionalflughafen profitiert derAirport Services. Diese betreibt auch ments und einer klugen Politik zu ver- Salzburg Airport von optimalen An-ein eigenes Ticketcenter und bietet danken, dass der Salzburger Flughafen bindungen an wichtige internationaleServicetätigkeiten für zahlreiche Air- vor allem seit den 1980er Jahren den Drehscheiben wie etwa Frankfurt,lines und Reiseveranstalter. Kunden Wirtschafts-und Tourismusstandort Wien, Berlin, Düsseldorf, Palma dekönnen somit direkt am Flughafen ihre Salzburg enorm gestärkt und jährlich Mallorca, Zürich, Istanbul, LondonReise buchen. zig-tausende Touristen in die Region oder Köln. Besonders Geschäftsrei- gebracht hat. sende schätzen die an die DrehkreuzeDer Salzburger Flughafen verfügt angepassten Tagesrandverbindungen,als einziger Airport Europas über ein Mehr als 3.000 Parkplätze in unmit- aber auch Urlauber nutzen die idea-Multifunktionsterminal, das während telbarer Nähe zum Flughafenterminal len Anbindungen um Fernreisezieledes Winters als Zusatz-Terminal zur garantieren Gästen eine günstige Park- auf der ganzen Welt zu erreichen.Passagierabfertigung und während des möglichkeit direkt vor der Haustür. Im Laufe eines Geschäftsjahres sind

himmeblau 3 | 2014 39Zu Füßen des sagenumwobenen Untersberg liegt der Salzburger Flug-hafen – beliebt bei österreichischen und bayerischen Fluggästen alsidealer Urlaubsknotenpunkt.  Fotos: Salzburg Airport Zudem eröffnet sich ein breites Lang- streckenangebot über die großen Drehscheiben, darunter etwa Costa Rica, die Dominikanische Republik, Jamaica, Kenia, Kuba, die Malediven, die Seychellen, Tansania, Mexiko, Thailand oder Dubai. Turkish Airlines verbindet Salzburg sieben mal wö- chentlich mit Istanbul. Von dort gibt es zahlreiche Weiterflugmöglichkeiten in den Mittleren und Fernen Osten, nach Indien, Afrika sowie Nord- und Südamerika.unterschiedliche Fluglinien der drei Von Salzburg aus ist auch ein Städte-großen Allianzen (Star Alliance, trip schnell geplant. Hier bieten sichoneworld und Skyteam) am Airport zum Beispiel deutsche Metropolen wievertreten. Hamburg, Köln, Düsseldorf, Berlin oder Frankfurt an. Neu: die englischeAls zweitgrößter Winterflughafen Billigfluglinie easyJet fliegt ganzjährigEuropas – nach Genf – ist die kalte von Salzburg nach Berlin-Schönefeld.Jahreszeit ganz klar die Hauptsaisonam Salzburger Flughafen. Von Ende Informieren Sie sich noch heute überDezember bis Ende März landenzahlreiche Maschinen mit britischen, aktuelle Angebote und Neuigkeitenrussischen und skandinavischenWintertouristen, die vom jeweiligen unter www.salzburg-airport.com.Reiseveranstalter meist binnen einerStunde ihren Zielort erreichen. Der Salzburger Flughafen freut sich,Im Sommer erwarten Fluggäste viele Sie schon bald als Gast begrüßen zuspannende Sonnenziele, darunter Hurg-hada, Sharm El Sheikh, Burgas, Calvi, dürfen!  [Red]Korfu, Kos, Kreta, Rhodos, Zakynthos,Arrecife, Fuerteventura, Las Palmas, www.salzburg-airport.com Teneriffa, Brindisi, Antalya, Bari, La-mezia Terme, Cagliari, Olbia, Porto,Enfidha oder Ibiza, die NONSTOP abSalzburg angeflogen werden. NIKIund airberlin bedienen über dasDrehkreuz Palma de Mallorca vieleReiseziele in Spanien und Portugal.

40 himmeblau 3 | 2014 ErBülheneb| Keunnst | Events

himmeblau 3 | 2014 41 Erleben Bühne | Kunst | Events Urlaub mit Soundtrack Der Chiemsee Summer vereint zwei Festivals zueinem gigantischen Musikerlebnis – mit grüner Strategie und touristischen Ambitionen.Stille. An diesem Tag Ende März beiden Veranstaltungen, die ohne- Cliff, Broilers oder Marteria. Aufherrscht die sprichwörtliche Ruhe hin kurz nacheinander an Ort und den fünf Bühnen (darunter auchvor dem Sturm. Eine Ruhe, die noch Stelle stattfanden, zu einem Mega- große Zelte) werden letztlich knappbis in den August hinein anhalten festival verschmolzen: zum „Chiem- 150 Künstler stehen, darunter nachwird. Dann wummern Bässe, wo see Summer“. Mit der Verschmel- wie vor auch hoffnungsvolle (undheute der Wind über gemächlich aus zung einher geht eine komplette regionale) Newcomer. Geschuldetdem Kiesboden sprießende Gräser Neukonzeption, die notwendig wur- sei diese Öffnung den deutlich to-streicht; dann grollen Gitarren- de, meint Altmann, „weil wir am leranteren Hörgewohnheiten derriffs gegen den Damm an der Salz- Zenith angekommen waren und die heutigen Jugendlichen und jungenach; dann bringt das rhythmische bisherige Durchführungsweise kei- Erwachsenen, so Altmann. „Das istKlatschen und Stampfen tausender ne Entwicklung mehr zugelassen eben nicht mehr wie bei uns früher,Hände und Füße die Ebene zum hätte.“ als man nur entweder die StonesBeben. Seit fast zwei Dekaden ist oder die Beatles lieben durfte“,im August in Übersee am Chiemsee Den Anfang macht die Musik. Das lacht der weltoffene Altrocker. Mit-Festivalzeit. Doch dieses Jahr wird Programm glänzt durch eine viel hilfe der musikalisch breiteren Auf-alles anders. größere Vielfalt als jemals zuvor. stellung sollen die Besucherzahlen Rock, Pop, Punk, Hip Hop, Elektro von zuletzt rund 60.000 nochmalWie ein Revoluzzer sieht Martin und natürlich nach wie vor Reg- um ein Drittel ansteigen, hoffen dieAltmann schon ein bisschen aus, in gae werden zu hören sein – mit der Macher.seinen Bikerboots, Jeans und Le- Crème de la Crème der Genres alsderjacke – und eine Art Revolution Zugpferde. Zu den bereits bestätig- Inspirieren lassen haben sie sichhat der Veranstalter von „Chiemsee ten Knallern gehören Seeed, Mack- auf anderen Festivals, vor allemReggae Summer“ und „Chiemsee lemore & Ryan Lewis, Blink-182, aber alljährlich mitten im Getüm-Rocks“ auch angezettelt. Er hat die Casper, Paul Kalkbrenner, Jimmy mel des eigenen Spektakels. Dieser

42 himmeblau 3 | 2014 direkte Kontakt hatte Altmann in den letzten Jahren schon dazu ge- Wer auf einen gewissen Komfort nicht bracht, für über eine Million Euro verzichten will, kann als zehnköpfige den Boden zu befestigen, Drainagen Gruppe erstmals eine von zehn Alm- und Stromleitungen zu verlegen hütten mieten. oder eine Kanalisation anzulegen. „Mittelfristig wollen wir keine Di- xies mehr sehen“, lautet ein Ziel. Überhaupt habe sich auch diese Festivalkultur verändert. Neben den eher ursprünglich veranlagten Campierern, denen Wind und Wet- ter und Schlamm und Matsch sogar Spaß bereite, seien zuletzt mehr und mehr Menschen gekommen, die zwar vor der Bühne, nicht aber nachts Partyatmosphäre suchten. Für die etwas gesitteteren Festi- valbesucher wurden Angebote wie das „Grüner Wohnen“, das „Kom- fortcamping“ oder die niegelna- gelneuen „Almhütten“ geschaffen. Während sich „die Grünen“ und die Komfortcamper über Annehmlich- keiten wie eine höhere Anzahl an Sanitäranlagen sowie weniger Müll freuen dürfen, haben die Bewohner des Almhüttendorfes buchstäblich ein befestigtes, äußerst uriges Dach über dem Kopf – Bergblick, Ter- rasse, Strom und Heizung inklusi- ve. In Sachen „Ticketing“ herrscht eine nie dagewesene Flexibilität. Einen Tag, mehrere Tage, die ge- samten fünf Tage, mit Camping ohne Camping – jeder kann sich seinen individuellen Musiksommer zusammenbasteln. Eine Art Öffnung unternimmt Alt- mann auch in die Region. Da ist zum einen die Zusammenarbeit mit dem Ökomodell Achental, das dafür sorgen soll, dass vermehrt Produk- te aus der Region vermarktet wer- den, gerade in der Gastronomie. Zum anderen versteht Altmann den Chiemsee Summer als Teil des tou- ristischen Angebots. Gemeinsam mit Tourist-Infos und Freizeitein- richtungen wll er in den nächsten Jahren Gesamtpakete schnüren. „Dann könnten Besucher zum Bei- spiel zu einer geführten Mountain- bike-Tour aufbrechen, falls ihnen an einem Tag keine Band zusagt“, so Altmann. Der „Chiemsee Sum- mer“ soll zu einem echten Kurzur- laub werden, hofft der Visionär. Zu einem Urlaub mit Soundtrack.

himmeblau 3 | 2014 43Mit Headlinern von Seeed, Macklemore & Ryan Lewis, über Blink-182, Casper,Paul Kalkbrenner bis zu Shaggy reiht sich der Chiemsee Summer sofort in dieReihe von Deutschlands hochkarätigsten Festivals ein. Fotos: Veranstalter peugeot.de DER NEUE PEUGEOT 308 SW BEGEISTERT DIE SINNE Quelle: Stern, Ausgabe 11/2014. ab € 18.490,– AB MAI VERFÜGBAR Abb. enthält Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,0; kombiniert 4,7; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 109. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung. DER NEUE PEUGEOT 308 SW

44 himmeblau 3 | 2014Erleben Bühne | Kunst | Events Große Gefühle im MangfallparkZum Rosenheimer Sommerfestival vom 11. bis 20. Juli kommen Topstarswie „Unheilig“ und Umberto Tozzi auf das Gartenschaugelände.Für die Veranstalter des mer Sommermärchen nichts das „Dolce Vita“ aufleben, Fußball-WM-Endspiels aufRosenheimer Sommerfes- im Wege. „Quadro Nuevo“ und „Har- Großbildleinwand am 13. Julitivals wird es zweifelsohne monic Brass“ laden am 17. und das Feuerwerk am 18.eine Herausforderung, den Absoluter Headliner des 4. Juli zum „Concerto Grande“, Juli unter dem hoffentlichgroßen Erfolg der dritten Rosenheimer Sommerfes- zur lebendigen „Musica della wolkenlosen Sternenhim-Auflage im vergangenen tivals vom 11. bis 20. Juli Strade“ ein. Zum Festivalauf- mel nach einem FeuerwerkJahr nochmal zu übertreffen. ist „Unheilig“. Unter dem takt am 11. Juli gibt’s eine von Rockklassikern auf derMehr als 32.000 Besucher Tourmotto „Alles hat seine karibisch-bayerische Nacht: Bühne.genossen die einmalige Zeit“ werden „der Graf“ und Wenn die „CubaBoarischen“Stimmung auf dem ehema- seine Musiker am Samstag, ihre mitreißenden Songs und Schon zur Tradition gehö-ligen Gartenschaugelände 19. Juli, um 20 Uhr erstmals Cha Cha Cha präsentieren, ren die heimischen Kultur-und lauschten Top-Acts wie eine „Best-of-Show“ samt darf auch gern getanzt wer- und Musikschätze: „DieForeigner, der Münchner einiger neuer Songs auf der den. Am 16. Juli animieren Springer“ als ChiemgauerFreiheit oder Claudia Ko- großen Open-Air-Bühne im die Rapper und Hip-Hoper Kultband heizen am 13.reck. Doch auch 2014 dürfen Mangfallpark präsentie- „Moop Mama“ und „Bürger- Juli die Stimmung fürs WM-sich Musikfans wieder auf ren. Auch sonst sind große meista“ zum entspannten Endspiel an, „Just Duty Free“zahlreiche Stars freuen. Und Gefühle vorprogrammiert: Chillen und Grooven. und weitere lokale Bandswenn das Wetter auch nur Weltstar und Herz-Schmerz- stimmen am 14. und 15. Juliannähernd so gut wird wie Rocker Umberto Tozzi lässt Garanten für große Emoti- musikalisch auf die Kinoer-das Programm, dann steht mit „Ti amo!“ und „Gloria“ onen sind sicherlich auch lebnisse im Großbildformateinem erneuten Rosenhei- am 12. Juli in Rosenheim die Live-Übertragung des ein, „Sixtiebeats“ bereiten Höhepunkt des Sommerfestivals 2014: „Der Graf“ von „Unheilig“ kommt mit einer „Best-of- Show“ nach Rosenheim.  Fotos: Veranstalter

himmeblau 3 | 2014 45 Erleben Bühne | Kunst | Eventsden Dancefloor für „HelterSkelter“ am 18. Juli mit denweltbesten Rockklassikernaus den 60er, 70er und 80erJahren.Ein für sämtliche Veranstal- Auf der Open-Air-Bühne im Mangfallpark sorgen neben Weltstars wie Umberto Tozzi (oben) auch heuertungen gültiger und übertrag- wieder regionale Topbands wie die „CubaBoarischen“ (unten) für beste musikalische Unterhaltung.barer Festivalpass ist auchheuer wieder für 95 Euro beiallen Geschäftsstellen derSparkasse Rosenheim-BadAibling erhältlich (Eintrittnur einmal am Tag). DieTagestickets gibt es an allenbekannten Vorverkaufs-stellen sowie unter www.muenchenticket.de. Das de-taillierte Festivalprogrammund weitere Informationensind im Internet abrufbar. [Red]rosenheim-sommerfestival.dewww.gabor.de Viel Spaß auf dem Rosenheimer Sommerfestival!

Ich hol mir schnell 46 himmeblau 3 | 2014was zu lesen! Erleben Bühne | Kunst | Events Nach Ausfall 2013: Süd-Ost rockt wieder SORF amDas diesjährige (Süd-Ost-Rock-Festival) findet 30. und 31. Mai in und vor der Fliegerhalle der US-Kaserneehemaligen in Bad Aibling statt. Wie auch in vielen gerocktJahren zuvor wird von zwei Bühnen .Presse und BuchSchmökern, blättern und ver-reisen: Wir bieten ein im weitenUmkreis unerreicht vielfältigesSortiment an Zeitungen, Zeitschrif-ten und Büchern aus Deutschlandund der ganzen Welt. BECKER Bahnhofs- Buchhandlung GmbHBECKER Bahnhofsbuchhandlung,Südtiroler Platz 1D-83022 RosenheimTel. +49 (0) 8031. 321 89Fax +49 (0) 8031. 33905E-Mail: [email protected]

himmeblau 3 | 2014 47Die Open-Air-Stage bietet wieder Tickets sind zum Vorverkaufspreisspeziell den Nachwuchskünstlern dieMöglichkeit, sich vor einem breiten Pu- von 15,00 EUR (2-Tages-Ticket) un-blikum zu präsentieren. Auf der Main-Stage werden die Haupt-Acts spielen, ter www.sorf.de, in Jim‘s Bergwerkdarunter unter anderem „Supershirt“oder die „Mundwerk-Crew“. Auch viele in Bad Aibling oder bei BaderMainzlregionale Größen unterschiedlichsterGenres spielen auf dem SORF 2014, Rosenheim erhältlich. Weitere Infosallen voran „VAIT“, „Squadra Leone“oder „Corona Diver“. gibt es im Internet. [Red] www.sorf.de www.facebook.com/sorf2Die Jugendinitiative Mangfalltal e.V. konnte dieses Jahr dank der Hilfeder beiden Premiumsponsoren Flöt-zinger Bräu und BaderMainzl wiederein SORF finanzieren. Ferner erhaltendie ehrenamtlichen OrganisatorenUnterstützung durch „Mut & CourageBad Aibling e. V.“, „Gesicht zeigen – Ro-senheimer Bündnis gegen Rechts e. V.“und dem Kreisjugendring Rosenheim,schließlich zeigt das SORF 2014 gegenjede Art von Rassismus Flagge.Erstmals wird in diesem Jahr amSamstag ein gesondertes Mittagspro-gramm für Jung und Alt geboten sein.Hier haben die Besucher die Möglich-keit, sich unter anderem sportlich oderauch künstlerisch zu betätigen. DesWeiteren ist von Freitag bis Samstagfür einen Bazar und viele kulinarischeKöstlichkeiten gesorgt.

48 himmeblau 3 | 2014Erleben Bühne | Kunst | EventsNeubeurer Jedermann auf Schloss HerrenchiemseeNach dem großen Erfolg des letzten Jahres führt die Theater-gesellschaft Neubeuern den „Bayrischen Jedermann“ wieder auf.Diesmal umwirbt der „Bayrische sich, dass es weitergeht. Die Jedermann- und wurde sogleich zum Hauptspielort.Jedermann“ die Buhlschaft nicht auf Aufführungen finden im Anschluss an Es ist also fast egal, wohin die Neubeurerdem Neubeurer Marktplatz, sondern das Herrenchiemsee-Festival statt, und mit ihrem Jedermann gehen, sie habenauf Herrenchiemsee, im Ehrenhof des wer will glauben, dass das die letzten die einmalige Gabe, jeden Ort für sichSchlosses. Doch auch diesen Ort werden Aufführungen des Neubeurer Jedermann zu gewinnen.die Neubeurer für sich einnehmen, ihren sein werden? Der Export des Projekts aufNeubeurer Geist mitnehmen und einen die Herreninsel ist vielleicht der erste Information:ganz besonderen Neubeurer Jedermann Schritt in eine überregionale Karrierespielen. als Theatergruppe. Ähnliche Beispiele Termine: 1./2. August, 20:30 Uhr„Die Entscheidung war nicht ganz ein- gibt es genug. Hoffentlich werden den Ausweichtermine 4./5. August;fach“, betont Karl-Heinz Baumgartner als Neubeurern auch auf Herrenchiemsee Karten: bei München Ticket undVorstand der Theatergemeinschaft. „Wir laue Sommerabende beschert. Und jeden Freitag von 12 – 16 Uhr in derbrauchen sehr viele Leute, um dieses wenn nicht, wartet das Passionsspiel- Gästeinfo Neubeuern. Ersatzterminegroße Projekt zu verwirklichen, und das haus Erl im Herbst auf den Neubeurer für das Passionsspielhaus Erl imist Anfang August nicht leicht.“ Doch am Jedermann, wo er auch schon zuhause September werden unterEnde sind wieder alle dabei und freuen ist. Bereits in der ersten Auflage des theatergemeinschaft-neubeuern.de Jedermann diente Erl als Ausweichort bekannt gegeben. [Red]Erlebnis ChiemseeEgal wann!Die Chiemsee-Schifffahrtbringt Sie an 365 Tagen zurHerren- und Fraueninsel.Ludwig Feßler KG · Seestraße 108 · 83209 Prien a. Ch. · www.chiemsee-schifffahrt.de · Tel. 0 80 51 - 60 90

Promotion himmeblau 3 | 2014 49 Klassik, Swing, Jazz und PopBei den 49. Sommerkonzerten spielen vom 7. Juli bis 24. Augustwieder zahlreiche Künstler der Extraklasse auf Schloss Amerang40-jähriges Jubiläum feiert dieses Thekla Carola Wied und Manuel Munzlinger (links) und die Formation „Passo Avanti“Jahr der Förderverein Schloss Ame- sorgen nur für 2 von insgesamt 28-Top-Konzerten in Amerang. Fotos: Veranstalterrang, und nicht zuletzt aufgrunddieses Jubiläums haben Schloss- Nina Proll aus den Filmen Budden- ich die feurige Jazzcombo „Passoherr Ortholf Freiherr von Crails- brooks` oder Dampfnudelblues`. Sieheim und seine Frau Giulia für die tritt mit dem Trio de Salón auf und Avanti“ erlebt. Das Publikum hat49. Sommerkonzerte ein besonders entführt die Zuschauer in die Golde-herausragendes Programm zusam- nen 20er Jahre. Ebenso fasziniert stehend applaudiert und ist mit ei-mengestellt. Von Freitag, 7. Juli, bis mich auch Thekla Carola Wied, dieSonntag, 24. August, kann sich das mich ein Leben lang über das Fernse- nem Lächeln auf den Lippen nachPublikum auf 28 sehr unterschied- hen begleitete. Frau Wied ist bekanntliche Konzerte freuen – für jeden dafür, neue Spannung in bekannte Hause gegangen. Gute Laune ver-Geschmack dürfte etwas dabei sein. Geschichten zu zaubern. Wied trägtHier einige Highlights, für die es diese Texte ausdrucksstark, fast breiten auch die vier Musikerinnennoch Karten gibt, mit besonderen schon szenisch vor und schlüpft vir-Empfehlungen.: tuos in die verschiedensten Rollen. von „eXtracello“. Die wunderbaren Crossover-Spezialist Manuel Munz- Drei Lieblingskonzerte linger und sein Ensemble „oboe in Cellistinnen mitsamt ihrer Sängerin der Schlossherrin jazz“ unterstützen die Schauspiele- rin musikalisch.“ Termine: 31. Juli Gudula Urban pendeln klassisch bisSchlossherrin Giulia von Crailsheim- Nina Proll und Trio de Salón mit „Lie-Larisch: „Mein Herz gehört heuer der eines armen Mädchens – die Gol- neutönend, kitschig bis schräg zwi-einer Premiere, dem Akustiktrio denen 20er“, 7. August Thekla Caro-„Ménage à trois“, das einfühlsam die la Wied, Manuel Munzlinger & „Oboe schen Renaissance und Popmusik.großen Lieder österreichischer Pop- in Jazz mit „Siehst Du, wie schön ichgrößen wie Fendrich, STS und Am- Dir schreibe…“ Als Berlinerin freue ich mich schließ-bros interpretiert. Das weckt ähn-lich wie die charismatische Sängerin lich auf das Philharmonia QuartettJocelyn B. Smith oder Levantino Er-innerungen, in denen ich an schönen Berlin, das sich diesmal den großenSommerabenden gerne schwelge.“Termine: 10. Juli Ménage à trois mit Opernkomponisten Mozart, Verdi„I am from Austria“, 11. Juli Levanti-no mit “Barcelona”, 8. August Joce- und Beethoven widmet.“ Termine:lyn B. Smith mit „Here I am“. 12. Juli Passo Avanti mit „Delika- Der Schlossherr freut sich auf zwei Schauspielerinnen tessen“, 10. August eXtracello mitSchlossherr Ortholf von Crailsheim: „Esprit“, 22. August Philharmonia„Bekannte Schauspieler bei uns zuerleben ist schon einzigartig, da alles Quartett Berlin mit „Streichquartet-sehr persönlich abläuft. Besondersangetan hat es mir die charismati- te von renommierten Opernkompo-sche österreichische Schauspielerin nisten“. [Red] Die PR-Frau empfiehlt drei Karten-Vorverkauf: Quartette zum Wohlfühlen Schloss-Büro Mo.-Fr. 9 – 12 Uhr Die langjährige PR-Frau von Schloss T +49 (0)8075/91 92 99 Amerang, Heidi Rauch, liebt Wohl- F +49 (0)8075/91 92 33 fühl-Abende: „Beim Gitarrenfestival [email protected] Saitensprünge` in Bad Aibling habe Mehr Infos und Tickets auch unter www.schlossamerang.de

50 himmeblau 3 | 2014 PromotionErleben Bühne | Kunst | EventsSWINGING PRIEN - Das sympathische Musikfestival am Chiemsee Am Wochenende von Samstag, 31. Mai, bis Sonntag 1. Juni, lockt Prien wieder massenhaft Fans von Jazz und Blues an.Wachter Acoustic Stage. Fotos: © Priener Tourismus GmbH Samstag, 31. Mai 2014Prien - Um 15 Uhr startet am Samstag, Die Priener Wirte Elf sorgt an den Bühne auf dem Marktplatz31. Mai, auf den fünf Bühnen im Ortszen- beiden Tagen für das leibliche Wohl 15.00-19:30 The Jiving Five (fast, lively Jazztrum das musikalische Programm mit der Festivalbesucher und zaubert bay- and Dance music)vielen außergewöhnlichen Bands, u. a. erische und kreolische Köstlichkeiten 20.00-23.00 Blues4Use (Blues –mit Schotter’s Jazzhaufen, Blues4Use, auf die Teller. Im Anschluss an den eigenwillig, mitreißend, emotional)dr. phil & phil & friends, Soulissimo, Frühschoppen beginnt das beliebte Bühne Bernauer StraßeThe Jiving Five, SwingINN Big Band, Radkriterium mit Dernyrennen des (bei Regen im kl. Kursaal)Spätzünder, Gospel Voices u. v. m. Das RFV Prien rund um den Marktplatz. 15.00-19.00 Soulissimo (finest, handmade,fröhliche und lebendige Open-Air-Festival authentic Soul right from the heart)spannt auch in diesem Jahr wieder Die Priener Tourismus GmbH, die 19.30-23.00 Schotter‘s Jazzhaufeneinen großen musikalischen Bogen. So Priener Wirte Elf, die PrienPartner (Blues, Swing, Latin-Jazz)sind beispielsweise Soul-, Funk-, Blues-, und der Radfahrverein Prien freuen Wachter Acoustic StageAcoustic- und Rockbands vertreten. sich auf ein Wochenende voller Musik 19.00-20.30 Jacky Phoenix (Singer/Songwriter)Viele Geschäfte im Zentrum bleiben am und Sport. 20.30-23.00 dr. phil & phil & friendsSamstag bis in den späten Abend zum (vivid acoustic music)Late Night Shopping geöffnet! Der Eintritt für das Musikfestival ist Bühne Café NOVA kostenlos. Das Musikprogramm findet 18.00-23.00 Swing Inn Bigband (Swing)Am Sonntag, 1. Juni, findet auf dem man auf www.swinging-prien.de Für Bühne RamonpassageMarktplatz um 10.30 Uhr ein ökume- die Besucher stehen im Ortszentrum 17.00-19.00 Clarksville Train (Oldies)nischer Gottesdienst mit den Gospel ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 19.30-23.00 Spätzünder (Classic Rock)Voices statt. Im Anschluss daran lädt [Red]die Priener Wirte Elf zum musikalischen Sonntag, 1. Juni 2014Jazzfrühschoppen bis 13 Uhr. Kontakt und Information: MarktplatzDie Veranstaltung findet bei jedem Tourismusbüro Prien 10.30-11.15 Ökumenischer Gospelgottes-Wetter statt. Bei Regen wird der Got- Alte Rathausstr. 11 dienst mit den Gospel Voices (bei Regentesdienst in die Katholische Kirche, das D-83209 Prien a. Chiemsee in der katholischen Pfarrkirche)Programm der Bühne in der Bernauer Tel. +49 (0) 8051 69050 11.30-13.00 JazzfrühschoppenStraße in den kleinen Kursaal verlegt. www.tourismus.prien.de 13.00-20.00 Radkriterium mit Dernyrennen