himmeblau E-Paper 02/2020

LAGERVERKAUF EINZIGARTIGER MÖBEL & ACCESSOIRES Mi – Fr: 10 – 18 Uhr, Sa: 10 – 16 Uhr ScRshiecnshätepJpreopntscz!thteenn- Altstein 1 » 83134 Prutting » www.teakon-moebel.com rz_himmeblau_anz_180x131_180220.indd 1 19.02.20 08:27 Naturholz Braun ist der Spezialist für Gartenwohnhäuser, Jagdhäuser, Gartenhäuser und Massivholz-Gartenmöbel, sowie alles aus Holz für Haus und Garten. Wir bauen auch Kombinationen aus Teich, Terrasse und Gartenwohnhaus. Und fertigen individuell nach Maß und ganz nach Ihren Wünschen. WIR HELFEN IHREN IDEEN AUF DIE SPRÜNGE UND ZEIGEN IHNEN WAS WIR FÜR SIE BAUEN KÖNNEN. Wir verwenden für unsere Sitzgarnituren ausschließlich Tannenholz aus Bayern, welches wir auf unserem Hof selbst weiterverarbeiten, fachgerecht trocknen und lagern. BÄNKE MIT INDIVIDUELLER LASERGRAVUR Zum Verschenken oder zum selber Aufstellen. Mit Wunschtext, Grafiken und Firmen-Logos. MÜNCHNER STR. 45 Ÿ 83075 BAD FEILNBACH Ÿ  +49 8066 1292 Ÿ [email protected] www.naturholz-braun.de

LeAbrcheitnektsurr| Iänteuriemur |eGarten Erst shoppen, dann brunchen – oder umgekehrt? Im Herzen der Casa Feli- cita in Unterneukirchen befindet sich eine Kaffeebar mit Genussküche.

Anzeige himmeblau 2 | 2020 103 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Haus des Glücks Andreas Strasser verbindet mit seiner Firma Lebens- und Arbeitswelten zu Wohlfühloasen, die ebenso schön wie außergewöhnlich sind – so wie die „Casa Felicita“ von Stefanie Hausner. Andreas Strasser und Stefanie Hausner schufen mit der Casa Felicita eine Wohlfühloase für Braut und Bräutigam.  Fotos: Andreas Jacob Eines hatten Stefanie Hausner und Klingt unmöglich, war es aber für Und der Erfolg – schon in den ersten Andreas Strasser schon gemeinsam, die Firma STRASSER interior ob- Wochen nach der Eröffnung – sollte bevor sie sich kannten: Sie lieben die jektbau aus Neuötting ganz und gar ihm Recht geben. „Die Stammkunden schönen Dinge im Leben. Kein Wun- nicht. Sie haben Stefanie Hausners aus unseren beiden Filialen kommen der also, dass die beiden Gründer zu Ideen in einem einmaligen Konzept zu uns aufs Land und besuchen uns Geschäftspartnern wurden. In der umgesetzt. Das Geheimnis verrät auf einen Cappuccino, einen Ratsch „Casa Felicita“ im oberbayerischen Geschäftsführer und Inhaber Andre- und natürlich, um die neuen Trends Unterneukirchen wohnt seit Anfang as Strasser selbst: „Wir haben zuge- aus Italien zu erfahren“, sagt Haus- dieses Jahres nicht allein das Glück, hört.“ Etwas, das in der heutigen Zeit ner, die sich mit der Casa Felicita auf sondern auch das Einfach-Schöne. immer seltener wird. „Aber nur in- dem einstigen elterlichen Bauernhof Auf 360 Quadratmetern und zwei dem wir tiefgreifende Gespräche mit einen Traum erfüllt hat. Ebenen wurden vier völlig verschie- Stefanie Hausner, ihren Modeberate- dene Themen vereint: Herren-Maß- rinnen und dem Gastro-Team geführt „Es ist ein Lebenstraum entstan- anzüge, italienische Mode und im haben, konnten wir verstehen, was den, in dem wir mit Herzblut arbei- Herzen des Geschäftes eine Tages- die Menschen, die hier später arbei- ten“, betont die Inhaberin. Dass das bar mit Genussküche zum Brunch, ten werden, brauchen. Und wenn sich Ergebnis der Casa Felicita so perfekt Lunch oder abendlichen Antipasti so- die Mitarbeiter wohlfühlen, tun dies werden würde, konnte sich vor ei- wie Brautmode im ersten Stock. die Kunden auch“, weiß Strasser. nem Jahr noch kaum einer vorstel-

104 himmeblau 2 | 2020 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Da hat STRASSER interior objektbau ganze Arbeit geleistet: Der ehemalige Kuhstall beherbergt jetzt traumhaft schöne Hochzeitskleider und vieles mehr. len. Auch Hausners Eltern nicht, die haben wir den typischen Ladenbau In der Casa Felicita trifft das war- bis 2012 in der jetzigen Fashion-Bou- umgangen, der häufig zu starr ist. me, erdige Holz etwa in Form von tique Milchkühe und in der Herren- Das hat sich der Kunde gewünscht. Eichen-Dielen auf moderne Beton- Maßanzug-Abteilung Kälber versorg- Es gehört zu unseren Markenzei- fliesen oder den gewagt giftgrünen ten. Im einstigen Heuboden finden chen, ästhetisch schöne Lösungen Grasteppich an den Toiletten-Wän- heute hunderte Brautkleider von der zu finden, die vor allem praktisch den. Und da, wo es passt, darf sich Meerjungfrau bis zur Prinzessinnen- sind. In diesem Fall bieten sie maxi- auch das Altbewährte ins Ensemble Robe Platz und alle Kunden bei der male Freiheit in der Gestaltung der einfügen. „Das merkt im besten Fall Anprobe Ruhe und Privatsphäre. verschiedenen Geschäftsräume“, niemand. Manchmal nicht mal die Viele edle Fenster wurden eingebaut, erklärt Strasser, der selbst ausgebil- Bauherren selbst, aber das ist ja um die Kunden der Casa Felicita mit deter Schreinermeister ist und über auch der Clou daran“, erklärt Stras- dem herrlichen Blick aufs Alpenvor- viel Erfahrung im Innenausbau ver- ser. So sei etwa die alte Betontrep- land zu verwöhnen. fügt. pe zum Heuboden hinauf geblieben. An ihr war nichts auszusetzen. Auf Die freischwebenden Kleiderstan- Dass Strasser und sein Team ihr der stylischen Treppe mit neuem gen in der Casa Felicita ziehen sich Handwerk verstehen, sieht man bei matt-schwarzem Anstrich schwe- wie ein roter Faden durch die ver- den vielen verschiedenen Projekten ben Bräute und Modeberaterinnen schiedenen Abteilungen. STRAS- des noch recht jungen Unternehmens heute rauf und runter. Und Strasser SER interior objektbau hat diese auf meist schon auf den ersten Blick. Die trifft damit den Nerv der Zeit, nichts Hausners Wunsch designt. Ästhe- Kombination aus modernen Materia- wegzuwerfen, das noch zur weiteren tische Stahlrohre hängen in unter- lien wie Stahl, Beton, Stein und Holz Verwendung taugt. „Es ist mir sehr schiedlichen Längen mit wertigen gehört dabei zur Handschrift von wichtig, dass die Geschichte des Hau- schwarzen Kordeln verzurrt von der STRASSER interior und objektbau, ses in das neue Konzept einfließt wie Decke und können je nach Belieben die von der Planung bis zum fertigen etwa die jahrhunderte alten Holzbal- verändert, ausgetauscht oder auch Innenausbau kompetente Ansprech- ken, die überall hervorlugen“, un- ganz abgenommen werden. „Damit partner sind. terstreicht Hausner, die als gelern-

te Modeberaterin einen geschulten Lebensräume Blick fürs Detail hat. Architektur | Interieur | Garten „Wir planen für unsere Kunden mit Bei STRASSER interior objektbau in Weitblick und dazu gehört auch die Neuötting kann der Kunde aus einer Über STRASSER interior objektbau: Nachhaltigkeit und das Wissen da- Reihe von edlen Hölzern wählen. Planung – Design – Handwerk: Von der Idee rum, wo beispielsweise die Materi- bis zum fertigen Ladengeschäft, Wohn- oder alien wie das Holz oder die Fliesen Arbeitsraum, Praxis, Gastronomie. Konzepterstellung, herkommen“, so Strasser. Das inno- Beratung in allen Belangen des Innenausbaus, vative Unternehmen lässt fast alles, Fertigung von maßgeschneiderten Möbeln/Ein- das nicht in Eigenregie gebaut wer- richtungs-Lösungen. STRASSER interior objektbau den kann, von kleinen Unternehmen arbeitet mit ausgewählten Partnerbetrieben, um für aus der Region fertigen. Vor Ort beim seine Kunden qualitativ hochwertigste Lösungen Einbau schließlich setzt Strasser auf zu erzielen. Handwerkskunst und langjährige Außerdem ist Strasser interior objektbau Vertriebs- vertrauensvolle Zusammenarbeit. partner hochwertiger Designfenster, edler Hölzer „Auf der Baustelle braucht man ein aus Österreich (Mareiner Holz) sowie veredelter Team von Profis, die ihr Handwerk Naturfaserplatten von Viroc bzw. Forescolor. verstehen und Hand in Hand arbei- ten. Deswegen übernehmen wir am Geschäftsführer und Gründer: Andreas Strasser Liebsten auch die gesamte Planung Ludwigstraße 98 - 100, D-84524 Neuötting und die Umsetzung von Objekten. Termine zur Besichtigung der Ausstellung in Denn wenn alles aus einer Hand Neuötting unter Tel.: +49 (0) 8671 9272-840 kommt, weiß ich, dass Qualität und www.strasser-interior.de Timing stimmen“, ist der Unterneh- mer überzeugt, der auch schon in prominenten österreichischen Win- tersportgegenden Luxus-Chalets ausgebaut und aus dusteren Hotel- lobbys echte Wohlfühloasen gezau- bert hat. Beim Frühstück mit Stefanie Haus- ner und Andreas Strasser in der im Januar 2020 eröffneten Casa Feli- cita wird schnell klar: Hier sind aus Geschäftspartnern Freunde gewor- den. Ein Glücksfall am Ende eines jeden Bauprojekts. „Ich glaube nicht, dass wir ohne STRASSER interior objektbau den Eröffnungstermin geschafft hätten. Das ist nur eine Sache, die hier perfekt gelaufen ist. Hinzu kommt, dass ich heute schon diverse Anfragen habe, das Haus als Hochzeitslocation zu vermieten. Das wäre unmöglich gewesen, wenn wir von der Einrichtung nicht komplett flexibel aufgestellt wären. Ich kann das Untergeschoss für Events ein- fach ausräumen und niemand der Gäste wird erahnen, dass er eigent- lich in der Maßanzugabteilung sitzt, wenn er zum Fenster raussieht und den Sonnenuntergang genießt“, sagt Hausner abschließend. [Red] www.casa-felicita.com

106 himmeblau 2 | 2020 Anzeige Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Top-Architektur am Stadtwald BAYERNWOHNEN, regionaler Bauträger mit enger Bindung an die Stadt Traunreut, baut 42 moderne Eigentumswohnungen für alle Generationen. Genug Sand für alle: BAYERNWOHNEN-Geschäftsführer Andreas Entreß, Bürgermeister Klaus Ritter, Bauamtsleiter Thomas Gätzschmann, Projektleiter Alexander Kornis, Bauleiter Thomas Elfert und Assistent Kamil Leithner (von rechts) Mitte Februar beim Spatenstich in Traunreut.  Foto: BAYERNWOHNEN Traunreut: Am Stadtwald. Der Name und Drei-Zimmer-Wohnungen verteilt eine gute Fernwärmeversorgung bürgt für die ruhige Lage im Grünen, auf drei schicke Häuser. Barrierefreiheit durch die Stadtwerke Traunreut am Ende der Hofer Straße. Nur wenige in den gut geschnittenen Grundrissen oder abwechslungsreich gestaltete Fußminuten sind es zum Einkaufen, ist ebenso ein Thema wie Nachhaltig- Freianlagen ansprechende Details des zum neuen Kindergarten, zu Schulen, keit der verwendeten Baumaterialien Bauvorhabens. zur Bushaltestelle. Von Anfang an oder das Laden von Elektroautos in unterstützten Bürgermeister Klaus der Tiefgarage. „Soweit ich weiß, wird „Ich bin der Stadt seit Jahrzehnten Ritter und seine Planer im Rathaus E-Mobilität im Geschosswohnungsbau familiär verbunden und habe daher das attraktive Bauvorhaben. Denn es hier zum ersten Mal in Traunreut einen besonderen Ehrgeiz, hier etwas schafft hochwertigen Wohnraum – ein realisiert“, freut sich Ritter über das Unverwechselbares zu realisieren – rares Gut in Traunreut. Der milde Konzept von BAYERNWOHNEN. architektonisch und qualitativ“, sagt Winter machte jetzt den vorgezogenen Andreas Entreß, Geschäftsführer der Baustart möglich. Spätestens im Juni Die Häuser auf dem ruhigen, leicht BAYERNWOHNEN mit Sitz in Ste- 2022 sollen die drei Punkthäuser mit abfallenden Grundstück am Rand phanskirchen bei Rosenheim. „Unser 42 Wohnungen fertiggestellt sein. des Stadtwaldes sprechen architek- Ehrgeiz gilt qualitätsbewusstem und tonisch eine sehr moderne Sprache, energieeffizientem Bauen mit bewährten Nur wenige Minuten vom Stadtzent- etwa durch die vorgesehene markante Handwerksfirmen und attraktiven Aus- rum entfernt realisiert der Bauträger Längsverschalung der Außenfassaden. stattungsstandards – getreu unserem BAYERNWOHNEN überwiegend Zwei- Daneben sind Kunststoff-Alu-Fenster, Slogan: Zuhause bauen wir!“  [Red]

FÜR NATURNAHE AUGENBLICKE. Ihr Glashaus Wetterschutz und Offenheit mit Glashäusern von Solarlux. solarlux.de Engelbert Wolf GmbH Schreinerei Münchener Straße 9 · 83052 Heufeld T 08061 9070-0 · F 08061 9070-25 [email protected] · wolf-fenster.de

108 himmeblau 2 | 2020 Anzeige Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Wohnträume in besten Händen Größer, heller oder einfach nur moderner – die Zimmerei Holzbau Hans Maier aus Söchtenau schafft neue Wohnräume mit Wohlfühl-Charakter. Mit den neuen Dachfenstern von „Holzbau Hans Maier“ wird ein düsterer Dachboden zum licht- durchfluteten Dachgeschoss. Fotos: Andreas Jacob Die gelebte Liebe zum Werkstoff Holz und Führung von Anfang an. „Jeder der Zimmerei, um über das Projekt zu ist in der Zimmerei Hans Maier in will etwas ganz eigenes und besonde- sprechen und Wünsche sowie Realisie- Aschau bei Söchtenau sofort spürbar. res und machen kann man mit Holz rungsmöglichkeiten schnell zu klären. An diesem besonderen Ort, direkt an eigentlich alles – aber den Weg dazu Ein besonderes Strahlen bekommen der kleinen Kapelle, liegt ein einzigar- kennt halt nur der Profi“, weiß Maier. die Maiers, wenn die Kunden sich tiges Flair und der Duft von frischen Da die Kunden ihre Wünsche schnell selbst keine gute Lösung vorstellen Holzspänen in der Luft. Mit dem na- auf den Weg bringen wollen, machen und sie nach ein paar gezielten Fragen türlichen Werkstoff Holz schafft die die Maiers zügige Ersttermine. „Die einen Weg zeigen können. „Gehen tut Zimmerei Maier besondere und auch Leute sind immer wieder überrascht, eigentlich alles“, sagt der Senior mit ganz moderne neue Lebensräume für dass uns die Erstberatung so wichtig seiner langen Erfahrung. ihre Kunden. „Bauen mit Holz ist eine ist und wir uns innerhalb weniger Tage der ureigensten Bauformen, denn sie ist Zeit dafür nehmen“, sagt Christoph Egal ob Neubau, Innen- oder Außen- naturverbunden und umweltbewusst“, Maier, der demnächst in die Fußstapfen bauten, Renovierung oder Sanierung, findet Zimmerermeister und Senior-Chef seines Vaters Hans treten und den seit An- oder Umbau – für jedes Bauvorha- Hans Maier. Sein hochkompetentes und 1953 bestehenden Familienbetrieb in ben gibt es eine Lösung. Da wird aus so erfahrenes Team erfüllt die Wohnträume dritter Generation übernehmen wird. manch düsterem Dachboden schnell der Kunden mit viel Kreativität und ein lichtdurchfluteter Wohlfühlraum Innovationskraft. Dies geht aber nur Weil gute Ideen vom Profi eben das A mit großzügigen Dachfenstern, ein aufgrund der umfassenden Beratung und O sind, kommt zeitnah ein Experte neuer Carport schützt das Auto oder

Geht nicht, gibt‘s nicht – das hochkompetente Team der Zim- merei aus Söchtenau realisiert auch komplizierte Bauvorhaben. Von links: Christoph, Reinhard und Hans Im Büro koordinieren Irmgard (links) und Maier sorgen für den reibungslosen Kathrin Maier die Projekte. Kathrin macht Ablauf in der Werkstatt und auf der Baustelle. aktuell eine Fortbildung zur Fachfrau im Zimmererhandwerk. dem Haus wird einfach eine Etage tige Gartenhäuser zu entwickeln. findet die besten Ideen bei den Maiers mehr Lebensraum oben draufgesetzt. Diese lassen sich beispielsweise als im kleinen Aschau bei Söchtenau. Outdoor-Küche, edlen Lounge-Bereich,  [Red] Um dem Kunden dabei die Koordi- Kinderspielhaus oder Sauna ausbauen. nation verschiedener Handwerker zu „Die Gartenhäuser werden ökologisch Zimmerei Holzbau Hans Maier ersparen, arbeitet die Zimmerei mit gefertigt und winterfest gedämmt. Sie Aschau 4 regionalen Fachbetrieben zusammen eignen sich für alle, die mehr Raum D-83139 Söchtenau und organisiert den gesamten Ablauf möchten und ihr Leben dabei mehr Tel.: +49 (0) 8038 - 238 des Projekts. Somit gibt es für den nach draußen verlagern wollen“, sagt www.einer-alles-sauber.de Kunden nur einen Ansprechpartner, Christoph. Dank der baurechtlich www.zimmerei-hans-maier.de der sich um alles kümmert. Das ist Teil unkomplizierten, variablen und rück- des „Einer. Alles. Sauber.®“-Prinzips, baufähigen Bauweise sind die Objekte zu dem außerdem hohe Qualität, auch für Mieter interessant, die sich Sauberkeit bei der Ausführung und damit einen zusätzlichen Wohnraum Termintreue zählen. direkt im Garten schaffen wollen. Der Junior-Chef Christoph Maier Wer sich also mit den Möglichkeiten bringt frischen Wind in die Zimmerei. des vielseitigen Rohstoffes Holz einen So war es auch seine Idee, hochwer- neuen Lebensraum schaffen möchte,

Besuchen Sie die wohl größte Türenausstellung Oberbayerns. Über 300 Türmodelle direkt zum »Anfassen«!!! Fenster Haustüren Sparen Sammel-Bestellungen Sie bis Werksverkauf zu 50 % Paket-Angebote Exclusiv-Discount Innentüren Rosenheimer Str. 32 83064 Raubling Telefon +49 80 35 / 90 71 50 [email protected] www.niedermaier.biz

himmeblau 2 | 2020 111 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Blühende Erholungsoasen Zum Start in den Frühling lädt das Messezentrum vom 20. bis 22. März wieder zur farbenprächtigen Branchenschau „Garten Salzburg“. Bereits zum siebten Mal lässt die Messe die Herzen aller Gartenprofis und Hobbygärtner höherschlagen. Fotos: Messezentrum Salzburg Blühende Erholungsoasen, farben- mingpools und Gartenarchitektur lädt Salzburg“, „Automesse Salzburg“ und prächtige Blumenmeere oder gepflegte zum Entdecken und Kennenlernen ins Kräuterkästen auf dem Balkon – „gar- Messezentrum Salzburg ein. Auch 2020 „CarMediaWorld“ statt. Der Clou: Mit teln“ ist voll im Trend! Die „Garten wird mit dem im vergangenen Jahr neu Salzburg“ lässt heuer von Freitag bis geschaffenen Kunsthandwerksmarkt einem Ticket können alle vier Messen Sonntag, 20. bis 22. März, bereits zum erneut ein besonderes Augenmerk auf siebten Mal die Herzen aller Gartenpro- Handwerk und Design gelegt. besucht werden. Das Messezentrum fis und Hobbygärtner höherschlagen. Eine Vielzahl an Ausstellern mit einem Parallel zur „Garten Salzburg“ finden öffnet hierzu am Freitag von 11:00 bis breiten Sortiment an stilvollem Gar- im Messezentrum auch wieder die be- tenmobiliar, Pflanzen, Saatgut, Swim- liebten Publikumsmessen „Kulinarik 17:00 sowie am Samstag und Sonntag von 9:00 bis 17:00 Uhr seine Pforten. Der Eintritt kostet an den Tageskassen 11 Euro, im Online-Vorverkauf nur 9 Euro. [Red] www.garten-salzburg.at 77 himmeblau 1 | 2014 IMMOBILIEN IM CHIEMGAU Wir arbeiten gerne für Menschen, www.bayern-domizil.de Für unsere Kunden sind wir auf der dringenden Suche die das Besondere schätzen. Ein nach attraktiven Häusern/Wohnungen/Baugrundstücken. guter Grund, uns Ihre Wünsche bzw. Ihre Immobilie zum Verkauf Rufen Sie uns an, vielen Dank! anzuvertrauen. Eva Beatrix von Sluyterman Bayern-Domizil Immobilien Lärchenstraße 9 D-83233 Bernau am Chiemsee T: 08051/9625313 | M: 0178/3332603 [email protected]

112 himmeblau 2 | 2020 Unser Dankeschön für Ihre Treue! Vorteile sichern! 1 Jahr himmeblau frei Haus heißt: Für nur 18 EUR zwölf Monate Freizeitspaß, plus attraktive Prämie Sie verpassen keine Ausgabe Jahresabo nach 1 Jahr jederzeit kündbar Kostenloses „Familien Spezial“ iko sport & bike world (Wert 20 €) MAMMA BAVARIA (Wert 25 €) Einkaufsgutschein (Gültig bis 31.12.2020) Einkaufsgutschein (Gültig bis 31.12.2020) Einlösbar: iko Sportartikel www.iko-shop.de Einlösbar (nicht im Online-Shop): iko Sportartikel Wiener Bundesstraße 75 Mamma Bavaria | Eichenstraße 4 Kufsteiner Straße 72 A-5300 Salzburg-Hallwang D-83083 Riedering (Niedermoosen bei Rosenheim) D-83064 Raubling www.mamma-bavaria.de Ja, ich möchte himmeblau verschenken selbst lesen Meine Prämie: Einkaufsgutschein „iko sport & bike world“ Einkaufsgutschein „MAMMA BAVARIA“ Ich lese oder verschenke ein Jahr himmeblau (6 Ausgaben) bequem frei Haus zum Preis von derzeit 18 Euro (nur innerhalb Deutschlands; in Österreich: 24 Euro; alle Preise inkl. MwSt. und Versand). Der erstmalige Versand erfolgt nach Eingang der Zahlung und Erscheinung der nächstfolgenden Ausgabe. Nach Ablauf des Mindest- bezugszeitraums ist das Abonnement jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen schriftlich kündbar. Die Prämie wird mir ca. 4 Wochen nach Bezahlung der Abogebühren per Post zugeschickt. Anschrift des Zahlers (Bitte unbedingt ausfüllen) Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional) Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional) Anschrift des Lesers (Bitte nur ausfüllen, wenn Sie himmeblau verschenken möchten) Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional) Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional) Ja, ich zahle bequem per Bankeinzug (nur Inland): Schicken Sie mir bitte eine Rechnung. Geldinstitut, Ort Datum, Unterschrift IBAN Abo-Formular ausfüllen, ausschneiden und abschicken an: himmeblau media GmbH, Abo-Service, Gießenbachstraße 2, D-83022 Rosenheim, Telefon +49 (0) 8031 - 4081387, [email protected] Oder füllen Sie einfach unser Abo-Formular im Internet aus: www.himmeblau.com

Wir sollten öfter himmeblau lesen! Werde nicht zum Sesselfurzer! Das moderne Heimatmagazin für Oberbayern und Tirol bringt aktiven Menschen von alt bis jung faszinierende Freizeit-Tipps, lässigen Lesestoff und grandiose Gewinnspiele. www.himmeblau.com

114 himmeblau 2 | 2020 www.himmeblau.com www.himmeblau.com 2 1 03M| 2ä0rz2|0A|p0r4il Ja0n1ua|r2|0F2e0b|ru0a2r 3,00 EUR 3,00 EUR Ab in den Sattel!zdDineeidhreetMZnewosBteioinkirrerdaariddeI-n-SIsnuapnniis-drSoaLnatiilfobzeanesc,gtyRhinl-aenRdmtel:eegArsiuosfne. Die nächste Ausgabe WWianhtenrsibnrnin, gwt!as derWsRpueanlßltne,emrsvusos,miSkhaSoloipsfpaci:hnHegieHurniggdhimblitge‘shhtPrsi,sten- ist ab 06. Mai erhältlich. gEKeinaheöisrStekzirutoliducerhnimeFrrGüTrhioejasuhnrreser-nKKlsaaprssaikßern früKhulninteFgresbiheuarnftlttaaeeFgdaVOseuTqD-mennIosAunritduzeeaeounruErnrseksumsisfnlneenrbtüäeökaigngrrreOhlkltueieheluntisncrcbenKdthnikgeaenueeieirsenrrnnwnIsdnrNneenoDnmsrdodbietkrpulBe-pcDtlitkeceuklrblcüeihebb-teeert n pjIeAendrueseiöfrnnsdelemiicienhKeePemNrianLomisteeiebkvlmlie,narfglleesssrtihuttüeidgcniok, kleoainnsen! pr„äMsenautDdineiedertWSirnetäegRdribotoienssgaceelhesencDhGheeaiscliiehgmrtneie-“ etDErinaiieednni„teiSomcrnohuedelnleiebdrnneeenSnmSchAaaülnectszrhtienreni“cshvcehreleibihetn Impressum Medieninhaber himmeblau media GmbH Erscheinungsweise zweimonatlich Gießenbachstraße 2 Verbreitungsgebiet Telefon D - 83022 Rosenheim Stadt und Landkreis Rosenheim, Stadt München, Landkreise Miesbach, E-Mail +49 8031-40 81 387 Bildlizenzen Traunstein, Berchtesgadener Land, Mühldorf, München, Starnberg, Bad Website [email protected] Tölz-Wolfratshausen, Erding, Ebersberg, Altötting, Tirol Druck www.himmeblau.com Geschäftsführer F&W Mediencenter Titelbild: Andreas Jacob Anzeigenleiter Eike Schlüter Chefredakteur Andreas Altmaier Es gelten die aktuellen Mediadaten und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese sind HODTP Christian Topel im Internet unter www.himmeblau.com abrufbar. Alle redaktionellen Beiträge und Abbildun- Layout/Redaktion Magdalena Maier gen sowie sämtliche gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung, Fotogra e Julia Schuster Verbreitung oder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Zustimmung unseres Verlages bzw. der Andreas Jacob Zustimmung der Inhaber jeweiliger Urheberrechte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird keine Haftung übernommen.

EINFACH SOUVERÄN. Premiere am 28.03.2020 Der Neue ŠKODA OCTAVIA. Sie wissen genau, was Sie wollen? Dann lernen Sie jetzt ein ganz besonderes Fahrzeug kennen: den Neuen ŠKODA OCTAVIA. Er bietet viele clevere Ideen, großzügiges Kofferraumvolumen und mehr serienmäßige Highlights als je zuvor. So überzeugt er mit der Zwei-Zonen-Klimaan- lage Climatronic, dem Frontradarassistenten inkl. City-Notbremsfunktion und dem virtuellen Cockpit. Freuen Sie sich auch auf neue optiona- le Extras wie das Head-up-Display, das die für Sie relevanten Informationen direkt auf die Windschutzscheibe des Neuen OCTAVIA projiziert. Jetzt bereits ab 299,– € monatlich1. ŠKODA. Simply Clever. EIN ANGEBOT DER ŠKODA LEASING1: ŠKODA OCTAVIA COMBI 1,5l TSI 110 kW (150 PS) Sonderzahlung (inkl. Überführung) 2.630,00 € jährliche Fahrleistung 15.000 km Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) 31.085,70 € Vertragslaufzeit 48 Monate Sollzinssatz (gebunden) p.a. 3,06 % Gesamtbetrag 16.982,12 € Effektiver Jahreszins 3,06 % 48 mtl. Leasingraten à 299,00 € Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,4; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,9; CO2-Emission, kombiniert: 113 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A2 1Ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter skoda.de 2Ermittelt im neuen WLTP-Messverfahren, umgerechnet in NEFZ-Werte zwecks Pflichtangabe nach Pkw-EnVKV. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter skoda.de/wltp Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. OSENSTÄTTER KRAFTFAHRZEUGE GmbH Chiemseestraße 40, 83278 Traunstein T 0861 909494-0, F 0861 909494-499 [email protected], http://osenstaetter.skoda-auto.de

IM ATTRAKTIVEN GESCHÄFTSKUNDEN LEASING FÜR 410 €410 € /MONAT1 (NETTO) IM ATTRAKTIVEN GESCHÄFTSKUNDEN LEASING FÜR /MONAT1 (NETTO) Kraftstoffverbrauch Volvo XC60 R-Design T8 Twin Engine AWD, 223 kW + 65 kW (303 PS + 87 PS), Hubraum 1969 cm3, 2,0 l/100 km, KraftstofCfvOe2r-bEramuiscshioVnoelnvo47XgC/6km0,RS-tDroemsvigenrbTra8ucThw: 1in6,E4nkgWinhe/1A0W0 kDm, 2(i2m3kkoWmb+ini6er5teknWTes(3tz0yk3luPsS), C+O82E7ffPizSie)n, zHkulabsrsaeu: mA+1. 969 cm3, 2,0 l/100 km, CO2- Emm1iEsaistnikiGogeenwterieenrbbe4e,-72Le2ga3s/ikknWgm-A+,n6Sg5etbrkooWtmd(e3vr0eL3rebaPsrSeaP+ulac8n7hD:PeS1u6)t,s,bc4heliakeniWndeGrhmL/ab1uH0fz,0eHitekvlloemnrs3b(ei6mrgMskotrn.o1am0tebnb,,i41n01i4.e06r00t0eNnkemuTsGes e-ssftüazrmydtkefanluhVrsole)liv,sotCuXnOCg62p0EroRffJ-iDazheires,ingeinzneTkr8laLTeswassineinE:gnA-Sg+oinn.edAeWrzaDh,lu8n-Ggavnogn Auto- 0,00 mE1 Euaritnoik.GgAeenwtgrieeeEbBrbbiuabsoerueo3t,r-.e12Lz.iAh0ze2neg3a3g,ls..e2dikbnZi0Weogu2dt-l0aAa+z.rszngAsg6geuul5.sesnZtbgekgueolWsllsttakecsdonh(se3sluAort0nseuLgs3sneess,anktP9aossStse1itnt5uPe+dn,ln9ag8s,n7sp97meD1EzP5eeui,reSu9krlol)tm7e,sÜbacEKlheuueblrineasoednrinifÜendüdnbehGgnerrrirmucuLfhünpabhtpguHrBesfuznke,neHsogwitstsaeitkenvleloodeznstn.rtesBsei3blon.de6wTseraogiMsxewsiAsotgi,nern.Fegg1aase0ethebesrtobsneztct,,leizh4c1slui0h.1cl4eeh.0nre6r0Uu0Un0mNdmkseMsmauatitsezzGstsswet-teeasfuuügaeeermrnrd..t.GefGBanüoühlVtnlritgoliietgläivfstüoftrvüuoXNrnrCeaNguu6epws0ugraoweRgsaeJ-eDngatzbheetern.s,sAibgetebeinnlbslueTitlendr8gluLluenTennwgagfsziüneeirnniEggVtnfo-üBSglvreoionVinseGopdlAeievewWrolfzeaaGDhrbhre,zelu8weknuu-eGggnrdbadveeneonkrgnuA0nud,0teo0n- bis 31.03.2020. Ausgeschlossen sind spezielle Kundengruppen wie z. B. Taxis, Fahrschulen und Mietwagen. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Beispielfahrzeug der Baureihe, die dargestellten Ausstattungsmerkmale sind nicht Bestandteil des Angebotes.