himmeblau 6 | 2019 51 Genießen Küche | Theke | Feinkost Von der Rübe zum Hochprozentigen. wie viele Rüben man zur Herstellung dabei seine Landsleute und gibt hilf- braucht und ob man beim Einkochen reiche Tipps im Umgang mit ihnen. der Maische über offenem Feuer ein Nachteulen dagegen können sich am besseres Ergebnis erzielt, das alles er- 5. Oktober bei der „Langen Nacht der fahren Gäste im Rahmen der Festwoche Museen“ viel Zeit lassen und jedes bei geführten Touren. Diese sind gratis Exponat besonders ausgiebig auf sich und leiten zu den Höfen ausgewählter wirken lassen. Krautingerbauern. Übrigens: Wer ger- ne allein auf kulinarische Streifzüge Mit dem Museumskirchtag am 6. geht, kann in der Wildschönau aus einer Handvoll Genussrouten wählen. Oktober endet die alljährliche Krau- Sie tragen Namen wie „Dem Käse auf der Spur“, „Panorama mit Genuss“ tingerwoche. Nach der traditionellen sowie „Auf geht’s zum Schrofen“ und versprechen unterwegs echte Wild- Prozession treffen sich Einheimische schönauer Schmankerl. und Gäste am Bergbauernmuseum, Auch die Kultur kommt während der Krautingerwoche nicht zu kurz. Am genießen den Herbst bei regionaler 3. Oktober lädt der Südtiroler Manuel Randi zum Gitarrenkonzert ins Berg- Küche und guter Musik und schauen bauernmuseum z’Bach. Diesmal ist er ohne seine Kollegen des bekannten den Handwerkern beim Markt über „Herbert Pixner Projekts“ unterwegs und verzaubert mit seiner Saitenkunst. die Schultern, bevor das Geheimnis Einen Tag später liest der Autor Bernd Schluchter aus seiner „Gebrauchs- um den besten Krautinger des Jahres anweisung für Tirol“, durchleuchtet feierlich gelüftet wird. [Red] WEITERE INFORMATIONEN: Knolle trifft auf Kulinarik – auf der Wildschönauer Wildschönau Tourismus Krautingerwoche. Hauserweg 337 | A-6311 Wildschönau Tel.: +43/(0)5339 8255-0 [email protected] www.wildschoenau.com
52 himmeblau 6 | 2019 Genießen Küche | Theke | Feinkost VITALISSIMO # 05 KARTOFFEL- Fotos: Christina Buntscheck KÜRBIS- REIBERDATSCHI Dieses Rezept ist ein absoluter Klassiker, allerdings neu interpretiert – nämlich ohne Ei, vegan, gesund, schnell und einfach zuzubereiten. Und der Geschmack übertrumpft sogar das Original! Perfekt für bewusst lebende Menschen, die ihren Körper durch Ernährung stärken möchten. ZUTATEN ERNÄHRUNGSFACTS: SCHLAU DURCH DEN TAG! Gesamte Zubereitungszeit ca. 45 Minuten Rezept ergibt ca. 10 Stück An den Kürbis denken viele erst zu Halloween oder 600 g Kartoffeln wenn es an die Herbstdekoration geht. Manche essen darüber 200 g Hokkaido Kürbis hinaus Kürbiskerne oder als Standard die berühmte Kürbissup- 200 g anderes Gemüse wie Zucchini, Karotten… pe, das war es dann meist auch schon. 1 Frühlingszwiebel 4 EL geschrotete Leinsamen Leider, denn der Kürbis steckt voller Überraschungen. 2 EL Kartoffelstärke 2 EL Kichererbsenmehl Sein Vitalstoff-, Nährstoff- und Ballaststoffreichtum macht 1 Bund Rucola ihn quasi zum Superfood. Sei kreativ und Salz, Pfeffer, Oregano, Rosmarin, DIP Paprika edelsüß, Curry, Kurkuma ½ Avocado nutze die Herbstzeit, um dem Kürbis mehr Ca. 3-4 EL Sonnenblumenöl 1 TL Olivenöl Aufmerksamkeit zu schenken! 1 kleine Knoblauchzehe Salz, Pfeffer
himmeblau 6 | 2019 53 Genießen Genießen Küche | Theke | Feinkost Küche | Theke | Feinkost Kühl- u. Schankanlagen GmbH Zubereitung: Spezialisten 1. Als erstes Kartoffeln sowie das andere Gemüse in einer Raspel klein reiben. Frühlingszwiebel in feine Scheiben schneiden. Das komplette ReiberdatschiGe- für Kühl-, müse (ohne Frühlingzwiebeln!) auf ein frisches Geschirrtuch geben und mit Salz Klima- und bestreuen. Das Salz kurz Wasser ziehen lassen und die Masse danach über dem Schankanlagen Waschbecken einmal mit dem Geschirrtuch zusammenpressen. Dabei wird der Wasseranteil des Gemüses ganz einfach reduziert. 2. Danach alles in eine Schüssel geben. Frühlingszwiebeln, Kartoffelstärke, Kicherebsenmehl, Leinsamen und die Gewürze darüber geben und alles vermen- gen. Je nach Geschmack können natürlich andere Gewürze verwendet werden. Nachdem alles gut vermengt wurde, wird der Teig löffelweise in eine warme und beschichtete Pfanne gegeben und in etwas Sonnenblumenöl goldbraun angebraten. 3. Am Ende entsteht ein knusprig leckerer Gemüse-Reiberdatschi. Am besten klappt es, wenn die Pfanne warm ist und die Teigmasse mit dem Löffel platt gedrückt wird. Jede Seite braucht ca. 2 Minuten. Für den Dip: Nimm eine ganze Avocado, ½ Knoblauchzehe und die Gewürze. Vermenge alles in einem Mixer oder zerdrücke alles mit einer Gabel – und schon ist ein leckerer Dip zu Deinen Reiberdatschi fertig. Jetzt wird hübsch angerichtet. Gib zuerst den Reiberdatschi auf den Teller. Jetzt den frisch gewaschenen Rucola darüber legen und zum Schluss mit Dip beträufeln. Ich versichere Dir: Das ist einfach köstlich und super einfach in der Zubereitung. Lass es Dir schmecken! [cb] christinabuntscheck vitalbychristina Vital-by-Christina Christina Buntscheck | Rosenheimerstraße 28 | D-83083 Riedering | +49 151 11573045 n Planung www.vitalbychristina.de n Verkauf n Kundendienst CHRISTINA BUNTSCHECK, CHIEMSEE KÄLTE GmbH Staatlich geprüfte Diätassistentin, Vitalcoach/Ernährungs- Hauptstraße 9 - Rückgebäude - therapeutin 83313 Siegsdorf In ihrer Praxis unterstützt Christina Menschen durch ein Vier-Säulen- Tel.: +49 (0) 86 62 - 66 3 88 - 0 Konzept bei Themen wie unerfülltem Kinderwunsch, Menstruations- [email protected] beschwerden, Darmproblemen oder zur Entgiftung dabei, einen indi- www.chiemseekaelte.de viduellen Regenerationsweg zu finden. Ihr Ansatz ist ganzheitlich, die Umsetzung liegt in der Verantwortung der Kunden. Wen es über unsere Rezepte hinaus interessiert, wie man seinen All- tag mineralstoffreich bewältigt, kann Christina auf Instagram, Face- book und Youtube besuchen.
54 himmeblau 6 | 2019 Mahl-Zeit! Lebendige Historie am Tegernsee Frühstücken im Haus der Künstlerfamilie Stieler Mehr als 180 Jahre Geschichte der Künstlerfamilie Stieler verleihen dem Westerhof- Café im Stieler-Haus seinen unnachahmlichen, ganz speziellen Charakter. Das Haus liegt inmitten des einst königlichen Besitzes am schönsten Punkt in Tegernsee: Der sogenannten Point. Mit einem reichhaltigen Frühstück lässt es sich hier besonders gut in den Tag starten. Regionale Spezialitäten wie Käse aus der Naturkäserei Te- gernseerLand oder Räucherfisch aus der Herzoglichen Fischerei Tegernsee gehören selbstverständlich auch dazu. Die Gäste haben die Wahl zwischen einem klassi- schen, einem süßen oder vitalen Frühstück. An Werktagen gibt es außerdem ein täglich wechselndes Themenfrühstück. Frühstück gibt es im Westerhof-Café täglich von 9:00 bis 13:00 Uhr. An Sonn- und Feiertagen haben die Gäste die Qual der Wahl am Buffet. Westerhof-Café im Stieler-Haus, Seestraße 74, D-83684 Tegernsee Tel. +49 (0) 8022 - 7040343, www.westerhofcafe-im-stielerhaus.de 8.00 10.00 12.00 14.00 11.00 15.00 9.00 13.00 Vom Grillbuffet bis zum Candlelight-Dinner Das Wirtshaus Kalteneck lässt sich einiges einfallen, um seine Gäste kulinarisch zu verwöhnen Das Wirtshaus Kalteneck in Albaching bietet für jeden Geschmack genau das Richtige: vom raffinierten Mehr-Gänge-Menü über gut bürgerliche Küche bis zur bayerischen Brotzeit. Ob in der gemütlichen Gaststube, im lichtdurchfluteten Wintergarten oder im großen Biergarten unter uralten Kastanien – hier findet jeder sein Lieblingsplatzerl. Donnerstags gibt‘s bei schönem Wetter ab 18:00 Uhr ein großes Grillbuffet im Biergarten mit allerlei Grillspezialitäten aus dem Smoker und eine große Auswahl bunter Salate. Romantisch wird‘s am Montag: Beim Candlelight-Liebes- menü dürfen Paare ein besonderes 5-Gänge-Menü genießen. Das Wirtshaus Kalteneck verwöhnt seine Gäste Montag, Donnerstag und Freitag von 11:00 bis 1:00 Uhr, Dienstag nur bis 14:00 Uhr. Am Wo- chenende hat das Wirtshaus von 10:00 bis 1:00 Uhr geöffnet. Wirtshaus Kalteneck, Christopherstraße 16, D-83544 Albaching Tel. +49 (0) 8076 - 255, www.wirtshaus-kalteneck.de
himmeblau 6 | 2019 55 Genießen Küche | Theke | Feinkost Im Café König ist der Kunde König Hausgemachte Kuchen, Torten, Trüffel, Pralinen, Schokoladen und mehr Nur fünf Kilometer südwestlich vom Chiemsee entfernt liegt das in den 40er-Jahren gegründete Café König mit hauseigener Konditorei. Mit dem Charme von damals und den Spezialitäten von heute erfreut es sich unter Einheimischen und Gästen großer Beliebtheit. Der große schattige Gastgar- ten mit Blick auf das Schloss Hohenaschau und die Kampenwand laden zum Verweilen ein. Währenddessen werden die Gäste mit köstlichen Kuchen und hausgemachtem Eis verwöhnt. Dazu gibt es verschiedene Heißgetränke vom Café Creme über Russische Schokolade bis zu feinsten Teespezialitäten aus dem Hause Ronnefeldt. In der Konditorei werden neben den Kuchen und Torten auch Pralinen, Trüf- fel, Schokolade und Gebäck zubereitet – für den süßen Hunger zwischen- durch oder als Geschenk für die Liebsten. Das Café hat außer Montag täglich von 9:30 bis 18:00 Uhr geöffnet. Konditorei Café König, Kampenwandstr. 43, D-83229 Aschau im Chiemgau, Tel. +49 (0) 8052 - 1442, www.cafe-koenig-konditorei.de 16.00 18.00 20.00 22.00 17.00 23.00 19.00 21.00 Regionale und mediterrane Spezialitäten in der Geisterburg Klingt gruselig, ist es aber nicht: Stattdessen gibt es hier leckere Speisen in historischem Ambiente Der ehemalige Agramsturm war einer der Türme der seit ca. 1303 beste- henden Ringmauer, die die Stadt Hall schützend umgab. Früher Waffen- kammer, dient der Turm heute mit seinem außergewöhnlichen Ambiente als Restaurant. Woher der Name „Geisterburg“ stammt, darüber lässt sich nur spekulieren. Geisterhaft ist heute in dem Restaurant nichts mehr, au- ßer den guten Geistern, die in der Küche die kulinarischen Köstlichkeiten zaubern – vom Salat über Burger und Pasta bis zur Pizza aus dem Holzofen. Diese können sich die Gäste dann im Haus, auf der Veranda, im Winter- oder Gastgarten schmecken lassen. Montag und Donnerstag dürfen Kinder zwischen 15:00 und 17:00 Uhr ihre Pizza selbst backen. Die Geisterburg empfängt ihre Besucher täglich von 10:00 bis 24:00 Uhr. Warme Küche gibt es durchgehend von 11:00 bis 22:00 Uhr. Restaurant Geisterburg, Stadtgraben 8, A-6060 Hall in Tirol Tel. +43 (0) 5223 - 41910, www.geisterburg.at
BuScmhaumfensetelr |nMode | Handwerk Hauptberuflich Grundschullehrer, hat Michael Briechle schon immer gern auch mit Holz gearbeitet. Mit „Filtrillo“ macht er sein Hobby nun zum Nebenberuf. Eine im Raku-Verfahren herge- stellte Vase. Da der Ton dabei starken Spannungen ausge- setzt ist, werden Gefäßwände in der Regel dicker als üblich angelegt – nicht so bei Sig- linde Schelkle. Sie schafft es, auch hauchdünne , federleich- te Objekte zu gestalten.
himmeblau 6 | 2019 57 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Robusta Filta Feinschmecker schlürfen derzeit auf der dritten Welle. Für Freunde entschleunigten Filterkaffees fertigt ein junger Neubeurer nachhaltige Pour Over Handfilter aus heimischem Obstholz. In langsamen, kreisenden Bewegungen gießt man das heiße Wasser über den grob gemahlenen Kaffee – fertig ist eine köstliche Tasse „Pour Over“. Den Kaffee-Connoisseur sieht man konsumieren („First Wave), brachte Schuppens. Hier hat der 31-Jährige Michael Briechle auf den ersten Blick die zweite Welle auf Geschmacksebene „Filtrillo“ erfunden, seinen Beitrag zur nicht an: Wenn er nicht geschniegelt und mehr Vielfalt und gewisse spielerische Pour-Over-Methode. Man möchte mit gestriegelt vor seiner Grundschulklasse Elemente (um nicht zu sagen: eine Art den Augen Rollen ob all der Anglizismen, im Rosenheimer Stadtteil Happing steht, Starbucksianisierung) sowie damit doch schwappte die dritte Welle nun verbringt er viele Nachmittage in einem einhergehend mehr Qualitätsbewusst- einmal aus den Metropolen aufs Land, zur Werkstatt umgebauten Schuppen, sein mit sich; die Verbraucher interes- und die Hipster dieser Welt würden der auf dem elterlichen Grundstück sierten sich plötzlich für die Herkunft einen Teufel tun und zugeben, dass sie in Neubeuern liegt. Ganz gemütlich in und das Aroma der unterschiedlichen schlicht und ergreifend den Reiz des Lederhose, Kapuzenpulli und mit Kappi Bohnensorten und verlangten nach guten, alten Filterkaffees wiederent- auf dem Kopf werkelt er hier – stumm frischer, kreativer Zubereitung aus deckt haben – nichts anderes meint beäugt von Bud Spencer, Terence Hill Barista-Hand. Gleichzeitig entwickelte nämlich „Pour Over“. Entscheidender sowie einem Alm-Öhi in Öl – an jener sich die Coffee-to-go-(Un)kultur. Mit der Unterschied: Heutzutage lassen Fein- Entwicklung, die ihn als Anhänger der dritten Welle erreichte dann das Credo schmecker gehobenen Kaffeegenusses sogenannten „Third-Wave-Bewegung“ von Achtsamkeit und Entschleunigung ihr Manna eben nicht mehr literweise identifiziert. auch die Kaffeetrinker – darunter Mi- durch die Maschine tröpfeln, sondern chael Briechle. schütten von Hand das Wasser für genau Nach der Industrialisierung der Kaffee- eine Tasse durch die Filter. Handfilter, produktion und der damit enstandenen Eine windige Holztreppe ohne Ge- meist aus Porzellan oder Keramik, Möglichkeit, Kaffee als Massenware zu länder führt in den ersten Stock des die teilweise durch zwar schlichtes,
58 himmeblau 6 | 2019 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Heimisches Obstholz, ein Sieb wie in der berühmten Bialetti, ein paar selbstgemachte Schablonen und seine Fräse setzt Michael Briechle ein, um die auch ästhetisch ansprechenden Kaffeefilter zu bauen. doch großartiges Design bestechen. tausend tollen Aromen, die man den „Letztlich verstärkt sich dann sogar Die sogenannte „Chemex“ etwa, eine Bohnen nachsagt. Weil sich Weichholz das Kaffeearoma!“ Pour-Over-Karaffe aus Glas und Holz, offenbar nicht eignete, empfahl ein hat längst einen Platz in der Design- befreundeter Holztechniker, doch auf Die Zubereitung erinnert fast an eine Abteilung des Museum of Modern Art Tropenholz umzusatteln. Briechle Teezeremonie. Briechle mahlt sich erst in New York gefunden. Und hier kommt fertigte wirklich ein paar Einzelstücke, eine Portion Kaffee – mittel bis grob, Michael Briechle ins Spiel, der zwar die sah aber schnell ein, dass er damit sonst rutscht das Pulver durch den allmorgendliche, von Hand gebrühte seinen ökologischen Ansatz zunichte Sieb! Das heiße Wasser gießt er dann in Tasse Kaffee zu schätzen wusste, den machen würde. Der Weisheit folgerich- langsamen Kreisbewegungen über den dabei fabrizierten Müll aber gar nicht tiger Schluss waren heimische Hölzer Filter. Nach zwei, drei Minuten dampft zeitgemäß, die braunen Filtertüten al- – versiegelt mit geröstetem Walnussöl. es vollmundig aus der Tasse. Briechle les andere als ästhetisch ansprechend Heute gibt es die schicken Holzquader kippt den Kaffeesatz in den Mülleimer, fand. „Das muss doch nachhaltiger und mit dem Metallsieb in der Mitte aus spült seinen Handfilter kurz mit Was- schöner gehen!“, dachte der werdende Walnuss, Birne und Kirsche, Apfel steht ser aus und stellt ihn zum Trocknen Vater und ersonn seinen Pour Over in den Startlöchern. Das Holz bezieht hin. Wenn er das Türl des ehemaligen Handfilter aus heimischem Obstholz. Briechle von einem oberbayerischen Heuschobers öffnet, kann er sich auf Forstbetrieb, der es wiederum auf den Boden setzen, die Beine baumeln Unter einer Glasglocke thront der privaten Streuobstwiesen einsammelt lassen und über den blühenden Garten Prototyp, der erste, zunächst aus Fich- und gleich zuschneidet. Geschmack- blicken. Ein Schluck Kaffee dazu – ein tenholz gefräste Filtrillo. „Geschmack- lich ahne man nun nur noch anfangs Leben wie Gott in Bayern! lich“, gibt Briechle schmunzelnd zu, eine leicht holzige Note, die schnell www.filtrillo.com „war das eine Katastrophe!“ Der Kaffee verschwinde, da sich die Kaffeeöle ins schmeckte nach Wald statt nach den Holz einarbeiten, beteuert Briechle. Text: Christian Topel | Fotos: Andreas Jacob
himmeblau 6 | 2019 59 Bummeln BRaadpAhiabeliln-Sgchule Schaufenster | Mode | Handwerk Heilpädagogische Waldorfschule Wir suchen für das Schuljahr 2019/2020 Mitarbeiter (m/w/d) im Zahlen Bundesfreiwilligen- Dienst (BFD) ist einfach.Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) für die Schule und Heilpädagogische Tagesstätte WWiresiulchmenajunngdeaMfeünrschen, die Lunsitchhabtesn,wsicehiztueerngaalgsieren und BJddhMieaeaezebutgsznesezsnaarHctm,nhhKeaAemilnnmneepd,ninddetpiraee“y*rminbIrnebie„ttumieMtBrernaetenoohtsuwlisenlbeecdonrihdlell-Teareteunra.ans.nmg labTedaimgeeLsnset.räntetne in der Schule und zu unterstützen. * Für Android™ und bei teilnehmen- FödisertWdneeiaSnrlpvdeaeoMrrkreafasirsnkcsehFeurnveolveineeRrGHfoüoesgoielbgpnaleähr.deLAaLimnCgdourgoniisddche Umgebung e. V. · Personalkreis Dietrich-Bonhoeffer-Straße 22 · 83043 Bad Aibling spk-ro-aib.de [email protected] T 08061 939650 www.raphael-schule.info BRaadpAhiabeliln-Sgchule BRaadpAhiabeliln-Sgchule Heilpädagogische Waldorfschule Heilpädagogische Waldorfschule Wir suchen für das Schuljahr Die Schulgemeinschaft der 2019/2020 Raphael-Schule Bad Aibling sucht Mitarbeiter Werklehrer (m/w) (m/w/d) im zum Schuljahr 2019/2020 Erzieher, Bundesfreiwilligen- Dienst (BFD) Heilpädagogen, Heilerziehungs- Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) pfleger (m/w) für die Schule und für den Gruppendienst in der Heilpädagogische Tagesstätte heilpädagogischen Tagesstätte Wir suchen junge Menschen, die (HPT) zum nächstmöglichen Lust haben, sich zu engagieren und Zeitpunkt die gerne mit einem tollen Team Wir bieten ein Tätigkeitsfeld, das zusammen arbeiten wollen. viel Raum lässt für individuelle Gestaltung, Teamarbeit und Menschen, die Interesse daran persönliche Entwicklung. haben, Kinder mit Behinderung Sie besitzen entsprechende beim Lernen in der Schule und Berufserfahrung oder die Offenheit Tagesstätte zu unterstützen. für die Waldorfpädagogik und Anthroposophie. Förderverein Freie Heilpädagogische Waldorfschule Rosenheim und Förderverein Freie Heilpädagogische Umgebung e. V. · Personalkreis Waldorfschule Rosenheim und Dietrich-Bonhoeffer-Straße 22 · Umgebung e. V. · Personalkreis 83043 Bad Aibling Dietrich-Bonhoeffer-Straße 22 · 83043 Bad Aibling [email protected] T 08061 939650 [email protected] T 08061 939650 www.raphael-schule.info www.raphael-schule.info Raphael-Schule
60 himmeblau 6 | 2019 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Traditionell anders Inspiriert durch seine bayerische Heimat, fertigt Florian Weidlich, Gründer und Designer der Marke Mamma Bavaria, außergewöhnlichen Schmuck, Mode und Accessoires. Fotos: Mamma Bavaria, www.bayern.by – Peter von Felbert Der Klassiker unter den Wiesn-Outfits und Schmuckkollektion aus eigenen langlebige Mode und Schmuck, raffi- für den Herren ist nach wie vor beliebt. Designs und sorgfältig ausgewählten, niert kombiniert zur Tracht oder im Denn welcher Mann macht keine gute nachhaltigen Materialien, hergestellt Alltag; Westen nach Maß, Gipfelkreuz- Figur im weißen Hemd, der schwarzen in Bayern. Kettenanhänger, Leder- und Edelstein- Weste und der Hirschledernen? Ab- armbänder, lieblicher Rosenschmuck, wechslung schadet jedoch bekanntlich Brauchtum trifft auf Moderne, das Dirndl-Capes für laue Sommerabende, nicht – und für die sorgt Florian Weidlich, zeigt sich in den Mamma Bavaria Berg- Jacken aus Walk und Leder. Diese Gründer des Unternehmens Mamma lederhosen; geschmeidige Passform und „handgemachten G´schichten“ und mehr Bavaria. Er interpretiert traditionelle sämisch gegerbtes Hirschleder aus der gibt´s im Mamma Bavaria Schauraum Motive neu, fertigt hochwertige Mode, Region, verziert mit einer Stickerei der in Riedering zu entdecken. Kommen Sie einzigartigen Schmuck und Accessoires Schutzpatronin Bavaria – gerne auch vorbei, ein Besuch lohnt sich. für Frau und Mann und präsentiert sie mal etwas gewagter in der Garnfarbe in seinem Schauraum in Riedering. königsblau. Dazu passt ein himmelblaues Die Inspiration für seine Schmuck- Hier findet ein einzigartiges Zusam- Leinenhemd mit Fischgrätmuster. Ob stücke und die Modekollektion zieht menspiel aus modernen Schnitten und Hemd, Lederhose oder Armband – der Florian Weidlich aus den Bergen, Seen, traditionellen Fertigungstechniken Herr wird hier von oben bis unten tra- Wiesen, Almen, Menschen, Festen – statt; findet man eine komplette Mode- ditionell anders ausgestattet: Zeitlose, kurz: aus seiner Heimat Bayern. „Die
himmeblau 6 | 2019 61 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Heimat erzeugt bei mir als Designer Geschichten erzählen. Florian Weidlich Inspiration durch die erlebte Freude. entwirft und entwickelt Eigenkollek- Dadurch verknüpfe ich das Erlebte tionen, die so auf dem Markt nicht und Gesehene mit meinen Ideen und erhältlich sind. Erfahrungen und stelle daraus meine eigenen Kollektionen im Schmuck und „Ich interpretiere Bayern traditionell Modebereich her“, sagt der Mamma Bavaria-Gründer. Seine Kollektionen anders und als eine gelebte Art und präsentiert der Modeschöpfer in seinem Schauraum mit offener Goldschmiede- Weise, individuelle und persönliche MAMMA BAVARIA SCHAURAUM Werkstatt in Riedering, wo sie teilweise Eichenstraße 4 | D-83083 Riedering direkt vor Ort gefertigt werden. Alles Werte zum Vorschein zu bringen“, so weitere wird in der Region produziert, T: +49 (0) 8036 301 36 96 stets mit einem besonderen Augenmerk Weidlich. Seine kommenden Kollektio- [email protected] auf außergewöhnliche Materialien, höchste Qualität und Verarbeitung von nen will der Kreativkopf noch stärker ÖFFNUNGSZEITEN Hand in Kleinserien, die ihre eigenen Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr mit der Natur verwurzeln. Dazu taucht Samstag: 10:00 - 16:00 Uhr er seinen Schauraum im nächsten Jahr in die Themenwelt „Seen & Gewässer“ ein. [Red] WWW.MAMMA-BAVARIA.DE
62 himmeblau 6 | 2019 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Im September: Super Sale Alles muss raus im Lutha Outlet Store im Rosenheimer Aicherpark. Die Kleidung in modernen, nordischen Designs gibt´s bis zu 90 Prozent günstiger. Im Luhta Outlet Store erhalten Sportler hochwertige Markenprodukte zu günstigen Preisen, inklusive einer fachkundigen und freundlichen Beratung. Fotos: Andreas Jacob Er steht für ein überwältigendes An- Die Lutha Sportswear Company ist ein einen aktiven Lebensstil gekonnt ab. gebot an Sportbekleidung: der Luhta 1907 gegründetes, finnisches Familien- Outdoor- und Alpinsportbekleidung Outlet Store im Rosenheimer Aicher- unternehmen und zählt mittlerweile zu ergänzen die klassischen, urbanen park. Für Aktive und Outdoorbegeis- den größten Sportartikel-Herstellern Kollektionen. Die Produkte werden terte vereint die Lutha Sportswear Skandinaviens. Als Teil der L-Fashion- aus strapazierfähigen Materialien Company auf 550 Quadratmetern Group exportiert das Unternehmen in hergestellt, die auch bei größeren Markenkleidung von Luhta, Icepeak, über 40 Länder weltweit. Der unver- sportlichen Aktivitäten eine optimale Torstai, Rukka und Li-Ning. Die Pro- wechselbare Look der Marke zeichnet Luftzirkulation gewährleisten.[Red] dukte liegen für gewöhnlich rund 30 bis sich durch praktische Funktionalität 70 Prozent unter den Originalpreisen und moderne, nordische Designs aus. LUTHA OUTLET – doch im September legt Luhta noch Kaum ein anderes Label verbindet Kolbermoorer Str. 20 | D-83026 Rosenheim einen drauf: Im Super Sale purzeln so gekonnt Style und Praktikabilität. Tel.: +49 (0) 8031 9084147 die Preise um bis zu 90 Prozent! Alles Komfort, Wetterschutz und perfekte www.lutha.fi muss raus, solange der Vorrat reicht. Passformen runden die Vorzüge für Kolbermoorer Straße 20 - 36 www.aicherpark-outlet.de D-83026 Rosenheim Tel.: +49 (0) 8031 589207
himmeblau 6 | 2019 63 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Welt aus wunderbarer Wäsche Der Schiesser Outlet Store im Rosenheimer Aicherpark bietet nicht nur Unterwäsche für die ganze Familie – jetzt gibt´s auch tolle Specials! Tolle Aktionen: Jeden ersten Samstag im Monat erhalten Kunden 15 Prozent Rabatt auf ein bestimmtes Segment. Und während der Happy Hour von 10:00 bis 11:00 Uhr und von 17:00 bis 18:00 Uhr gibt´s ab vier Teilen 10 Prozent auf den gesamten Einkauf (Aktion läuft bis Ende des Jahres). Unterwäsche für die ganze Familie Nachtwäsche kann Loungewear indi- Qualität der Schiesser-Produkte über- zu vergünstigten Preisen – der Schies- viduell zusammengestellt werden, von zeugt dabei durchwegs. Seidig weiche ser Outlet Store im Rosenheimer gemütlichen Loungehosen über softe Baumwolle und Elastan bieten höchs- Aicherpark begleitet Jungen und Langarmshirts bis hin zu kuscheligen ten Tragekomfort und eine optimale Mädchen mit hochwertiger Baby- und Sweatjacken. Passform. Dank der guten Verabeitung Kinderwäsche von frühester Kindheit begleitet Schiesser-Unterwäsche den an. Comic-Helden wie Capt‘n Sharky Wer es sportlich mag, wird die Kunden damit ein Leben lang. [Red] oder Prinzessin Lillifee zieren die Schiesser-Sportserien lieben, die jedes Kleidungsstücke und lassen Kinder- Bewegungsniveau passgenau unter- Schiesser Outlet Store herzen höher schlagen. In der Schule stützen – ob multifunktionale Ganz- Kolbermoorer Str. 24 | D-83026 Rosenheim darfs ein wenig cooler aussehen: Da jahreswäsche, Funktionswäsche oder Tel.: +49 (0) 8031 8099874 treffen knallige Farben auf moderne Unterwäsche für die kalte Jahreszeit. www.schiesser.com Designs. Natürlich werden Erwachse- Auch Sport-BHs und vielfältige Bade- ne ebenfalls fündig: Neben Tag- und mode stehen zur Auswahl. Die hohe • Hunkemöller • Luhta Outlet • Fressnapf • Enzo‘s Pastabar • Haimo Küchenmarkt • Caritas Wendelstein Werkstätten • Schiesser Outlet Store • Radlbauer
64 himmeblau 6 | 2019 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Die regionale Markenbildung stärken RÜBYMEDIA bietet der heimischen Wirtschaft wichtige Werbeimpulse auf REGIO-LEDs und sucht weitere Top-Standorte. Hochwertige und effektive LED-Werbung ermöglicht RÜBYMEDIA seinen Kunden unter anderem bereits an erstklassigen Lagen in Garching an der Alz, Eggenfelden und an der B15 in Rosenheim (von links). Fotos: RÜBYMEDIA Wie kann man als regionales seit 2015 auf REGIO-LED- Eggenfelden Schellenbruck- und einem Zimmereibetrieb Unternehmen im regiona- Werbung spezialisiert und platz, der Einkaufsmeile ist es dank REGIO-LED- len und im überregionalen im Mai 2015 die erste di- von Eggenfelden mit einer Werbung gelungen, in einem Wettbewerb bestehen und gitale Außenwerbung am doppelseitigen REGIO LED. leergefegten Arbeitsmarkt seine Geschäfte sichern und Ortseingang von Töging am Im Dezember 2018 konnte im für Zimmerer einen qualifi- ausbauen? Diese Fragen Inn gestartet. Die Resonanz Beisein von Landrat Erwin zierten Zimmerer zu finden, beschäftigen den Media- war überwältigend: Bereits Schneider die REGIO LED der dann eingestellt wurde. und Marketingexperten vor der Eröffnung war der Neuötting an der stark fre- Auch einem Internet-Desig- Hans Rüby seit über 37 regionale „Werbeleucht- quentierten Bahnhofstraße ner-Startup hat die REGIO Jahren. Mit dem Aufkommen turm“ für ein ganzes Jahr gleich am Ortseingang in LED in Töging zu einem des Internets hat sich der ausgebucht. Das Geheim- Betrieb genommen werden. hervorragenden Start in die Wettbewerb online weiter rezept: Ein Top-Standort, Im Juli 2019 kam der neue Selbstständigkeit verholfen. verschärft und zwingt vor eine Top-Bildqualität wie im Standort Simbach am Inn allem etablierte Unterneh- Wohnzimmer-TV, günstige mit einer hochmodernen REGIO-LED-Werbung ist wie men dazu, die bisherigen Preise ab 30 Euro pro Woche REGIO LED dazu. kaum ein anderes regionales Strategien zu überdenken und langjähriges Know-how Medium geeignet, einem und den neuen Herausfor- in der Medienberatung und Hochzufriedene Unternehmen zu helfen, eine derungen anzupassen. Die in der Medienvermarktung. Stammkunden regionale Marke zu werden Tageszeitungen, Telefon- und das Vertrauen regionaler bücher, Wochenblätter oder Zwei Jahre später folgte Eines haben alle bisherigen Kunden zu gewinnen und zu auch Buswerbung waren der Start der REGIO LED RÜBYMEDIA-Werbestand- festigen. Das funktioniert jahrzehntelang etablierte Rosenheim an der äußerst orte gemeinsam: Einen im Prinzip wie in der TV- Kommunikationsmöglich- stark frequentierten B15 in überdurchschnittlich hohen Werbung, nur mit regionaler keiten. Doch das Medien- der Kufsteiner Straße Rich- Stammkundenanteil, der aus Beschränkung und mit ste- verhalten der Kunden hat tung Autobahn. Auch hier zufriedenen Werbekunden henden Bewegtbildern, da sich verändert. war der Werbestandort sehr resultiert. So berichtete beim Vorbeifahren statische schnell vollbelegt. 2016 folgte eine Parfümeriekundin über Bilder schneller wahrge- Nur noch zwei Medienberei- dann der Start der Exklusiv- gestiegene Abverkaufszah- nommen werden können. che zeigen Zuwächse auf: die Vermarktung der REGIO LED len der beworbenen Düfte, Die Leuchtkraft der Bilder Onlinewerbung und die Au- Garching an der Alz mit je ein Feinkosthändler über und die Bewegung beim ßenwerbung, insbesondere einem LED-Bildschirm am steigende Umsatzzahlen Bildwechsel führen zu einer die Outdoor-LED-Werbung. Ortseingang Nord und Süd, seit Start der LED-Werbung erhöhten Aufmerksamkeit So hat sich RÜBYMEDIA 2017 der Werbestandort der Vorbeifahrenden, was
himmeblau 6 | 2019 65 OPEL TAG SAMSTAG 21.09.19 Bummeln AB 09:30 UHR Schaufenster | Mode | Handwerk Auch in Töging (Foto oben) und Neuötting vermarktet Werbeprofi Hans Rüby Abb. zeigt Sonderausstattungen. zwei aufmerksamkeitsstarke LED-Bildschirme. DER NEUE ZAFIRA LIFE für die Verkehrssicherheit und 31 Jahren in der Selbst- nicht abträglich und für die ständigkeit, denkt Hans IHRE LOUNGE Werbewirkung förderlich Rüby noch lange nicht ans AUF RÄDERN. ist. Zur Markenbildung Aufhören. RÜBYMEDIA braucht es wie in der TV- sucht weitere Werbestandor- DBersuncehueenZSaifeiruanLsifaempaOspstepl Tearfgek2t0z1u9Iuhnndene:rElerbvenrbSinieddeet n Werbung starke Bilder und te in Oberbayern, bevorzugt FnleeuxeibnilZitaäftiruandLifheöhchasuttenSaihc.hLeerhcekeitremsitvKoommGforirltl und wsmeiatretreen Werbebotschaften, die sich in Städten zwischen 10.000 TOepcehlnHoilgohgliiegnh.tDs imeaLcohuenngeauasudf iReäsdemernEvisetnitnedinreei rFuanhdrzeeug- fest im Unterbewusstsein und 50.000 Einwohnern an lSäancgheen. verfügbar, bietet Platz für bis zu neun Personen und der Betrachter verankern Top-Lagen, idealerweise in iWstirmfriteeuienneruRnesiahuefvSoine!Top-Innovationen erhältlich – und dann zu einer Kauf- der Nähe einer Verkehrsam- zum Beispiel: präferenz führen. Diese pel. Die Vergütung für wenige �DebrisZzaufinraeuLnifeinbdievitdeutetolllkleonAfuigsusaritetrubnagrsehSigithzleights wie: Aufgabenstellung ist bei Quadratmeter Fläche, die �fleblieskzturinscehuenSincdhiiveibdeuteülrleknonmfiigt uSreinesrborasrteeuSietrzueng1 jedem Kunden anders, da eine REGIO-LED benötigt, �ffllTTeooleuukccthhrissscccrrheeeeennS--cNNhaaievvbiiggeaatüttiirooennnmmmiiittt77S\"\"e--nFFsaaorrrbbsddteiissuppellaaruyyn1¹ g¹ man immer von einer ganz ist mehr als attraktiv. �flPPaannoorraammaa--GGllaassddaacchh1¹ individuellen Ausgangslage �flintelligenter Geschwindigkeitsregler mit automatischer eines Unternehmens starten Grundstückseigentümer, die muss. Das Know-how dafür einen Werbestandort anzu- Gefahrenbremsung1¹ ist für RÜBYMEDIA-Kun- bieten haben, oder Firmen, ��ffll1l1lee88iis0s0tt--uuGGnnrragagdsdsss--ttPPaaaarrnnkkeoeorruuaannmmddaass--ppRRaaüürrccsskkaaffmmaahheerrkMkMaaoommttooeerrrreeaann1¹ den im Medien-Schaltpreis die an REGIO-LED-Werbung inbegriffen. und an regionaler Marken- UNSER LEASINGANGEBOT bildung interessiert sind, Mit 40 Berufsjahren, davon wenden sich an Hans Rüby für den XOXpXelXZXaXfiXraXL, iXfe-tEüdriigti,omnitMX, .2X.0XDXi-eMseolto1r10 kW (150 37 Jahren in der Werbung von RÜBYMEDIA. [Red] mPSit) XStXarktW/St(oXpX, PEuS)ro 6d-TEMP Manuelles 6-Gang- RÜBYMEDIA XX2X5,9X,X– €€Getriebe Hans Rüby Monatsrate Burgfriedstr. 29 MonatsrateLeasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: x.xxx,– €, voraussichtlicher D-84543 Winhöring Tel.: +49 171 19 19 302 GLeeasasimngtbaentgreabgo*t::xexi.nxmxxa,l–ig€e, LLaeuafszinegits:oxnxdMeorznaahtleu,nmgt:l4. .L9e9a0s,i–n€g,raÜtbee:rxfxüxh,rxuxng€,skosten: E-Mail: [email protected] G79e9sa,–m€t,kvroerdaiutbsseitcrhatgli:cxhxe.rxGxexs,–a€m,tebfefetrkatigv*e:r1J4a.h3r1e4s,z–in€s,:Lxa,uxfxze%it,:S3o6llzMinosnsaattez,pm. tal.., www.ruebymedia.de gLeeabsuinndgerantefü:r2d5i9e,–g€e,sGamestaemLatkurfezdeiittb: ext,xraxg%(,ALnasucfhleaifsftuunnggsp(kremis/J)a: 4h0r).:7x1x0.,x–x€x,,effektiver ÜJabherrefsüzhinrusn: g2,s0k1os%te, nSo: xllz.xinxsxs,a–t€z. p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, *LaSuufmlemisetuanugs(Lkema/sJianhgrs)o: n1d0.e0r0z0a.hlung und monatlichen Leasingraten sowie geson- d*eSrutemrmAebraeucshLneuansginvgosnoMndeehrrz-auhnldunMginudnedrmkiloonmaetltiecrhnennaLcehasVienrgtrraatgesnensodwei(eFgreeigsorenn- ze 2d.e5r0t0erkAmb).reHcähnndulnegr-vÜobneMrfüehhrru- nugnsdkMositnednesriknildomnicehtetrennnthaachlteVnerutnradgmseünsdseen(aFrneigrenze X2.X5X00XXkmXX).XHXäXnXdXleXr-XÜXbXeXrfXühserupnagrasktoesntternicihnteHtöwheervdoenn7. 99,– € sind nicht enthalten und EminüsAsnegneabnoAt udteorhMauusstEenrbgalhnakrtGGmmbbHH, Mseupstaerrasttreanßteric1h2t3e,t1w2e3r4d5eMn.usterstadt, für die dEainsAAnugtoehbaout sdMeruOstpeerml Laenansianlgs GunmgbeHb,uMndaeinnzeerrVSetrramßitetl1e9r0t,ä6t5ig42is8t.RNüascsehlsVheertimra,gfsü-r die aAbustcohhlauusss sEtneghlthIahrnteGnmebinHgaelsseutnzgliechbeusnWdeidneerrrVuefsrrmeicthtltezrut.äAtilgleisPtr.eNisaacnhgaben vVeerrsttreahgesnabsiscchhliunsksl.sMtewhSttI.hnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. (KxkaKgo,rruxaaemß;fmfekttbssoräitotnmßoorifetfbVffsrvviO:tnee:5i(rr1e,bEb35rG-rrt25aa:)-,uxu10Nc,c4;xrhh2k.;o7iiCgnn1mO/5lkl//b2/1m1-2i0E0n0(m00i0gekk7iresmmt)sm:.i,,E5oäii,fnnnß8f,nni-zVk5eeioO,err4omon;(rrzbECttkssGiOln::a)xi62es-N,,sEx5rretm;-.:6a7Xix,s1u1xs5ß;ixo/e2gnr0o/,k0rm7ts, : 1VOOpti(oEnaUl b)zNw.rin. 2hö0h1er7en/1A1us5st3atutunngdsliVniOen (veErUfüg)bNarr.. 2017/1151). Effizienzklasse D ¹ Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar. Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. Autohaus Englhart GmbH Maxlrainer Str. 2 83104 Tuntenhausen- Beyharting Tel.: 08065/90660
66 himmeblau 6 | 2019 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk erobert Shoppingliebhaber Shop the Look: Trendiges Kufstein Der Heimat verbunden und von Italien inspiriert: In Kufsteins Läden und Lokalen ist das Besondere noch zu finden. DER BESONDERE GESCHENK-TIPP: Verschenken Sie doch mal Geld ohne Geld. Verschenken Sie Kufstein-Dukaten. Alle Infos unter: www.kufstein.at KUFSTEIN BUMMELN Wer wunderbares Flair, eine herrliche Stilbewusstes Kufstein. Die Leiden- Unikate, die einen ganz speziellen Look Bergkulisse und ein schönes Städtchen schaft der Kufsteiner für Italien ist kreieren. Ob Modetrends aus Italien, zum Flanieren schätzt, wird sich in durch und durch spürbar. Man trifft sich sportliche Outfits für top Bergerlebnis- Kufstein ausgesprochen wohlfühlen. morgens auf einen Espresso, lässt sich se oder lässige Klamotten fernab des Wussten Sie, dass die Festungsstadt die mittags auf ein paar Nudeln al dente in Mainstreams: Kufstein steht für die zweitgrößte in Tirol ist? Nur Innsbruck der Stadt sehen, genießt nachmittags stylische Kombination aus Urbanität ist als Hauptstadt an der Spitze. Doch ein kleines Dolce und abends gönnt und Traditionsbewusstsein. Darauf dahinter verstecken muss sich Kufstein man sich einen Aperitivo. Es wird ge- dürfen die Kufsteiner zurecht stolz in Sachen Mode, Genuss, Kunst und plaudert, gelacht und diskutiert. Die sein. Kultur keineswegs. Das gemütliche Stadt lebt und bietet gerade mit seinen Städtchen am grünen Inn kann sich einzigartigen Läden eine beachtliche Herzlichkeit in allen Facetten. He- mit seinem südtirolerisch anmutenden Auswahl an besonderen Produkten. In rausragend ist in Kufstein die hohe Ambiente wahrlich sehen lassen. Wer der Perle am grünen Inn, wie der Kom- persönliche Beratungsqualität. Den es lieber klein und fein mag, ist hier ponist Karl Ganzer Kufstein liebevoll Läden kommt es vorrangig darauf an, also genau richtig. betitelte, sind sie noch zu finden die ihre Kunden zu begeistern. Schlendert
Anzeige himmeblau 6 | 2019 67 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Von Stoll Schickh piumino www.vonstoll.com www.schickh-mode.at www.piumino.at Fotos: Vanmey Photography, Von Stoll, Schickh, piumino man vom Oberen Stadtplatz über die verarbeitet, sind sie ganz besondere 5. September KUFSTEIN BUMMELN Hans-Reisch-Straße die Kaiserberg- Hingucker und schmücken jeden Fuß straße hinunter, trifft man auf ein mit Eleganz. Und wer auf der Suche nach Night Shopping Kufstein Potpourri an unterschiedlichen Stores. hochwertigen Handtüchern, Bett- oder Shoppen bis 22 Uhr mit zahlreichen In der Boutique Schickh beispielsweise Tischwäsche ist, wird ein paar Meter Attraktionen in der ganzen Stadt: schlagen Frauenherzen höher. Mit weiter bei piumino fündig. Qualität Am 5. September verlängern die über unterschiedlichen Labels schafft es zeichnet sowohl das kompetente Team 100 Geschäfte beim Night Shopping Inhaberin Hanna Stöger ihren Kun- als auch die Textilien aus. Hier zählt in der Kufsteiner Innenstadt ihre dinnen für jeden Typ, Anlass sowie Nachhaltigkeit durch und durch. Öffnungszeiten. Zudem unterhalten persönlichen Geschmack das Passende Livebands, Straßenkünstler auf den auszuwählen. Ehrliche Beratung ohne In Kufstein werden selbst fanatische Straßen Kufsteins. ein Aufschwätzen-Wollen ist garantiert. Die Must-Haves im Herbst und Winter Bei Von Stoll gibt es anschließend die Online-Shopper zu gemütlichen Offline- präsentieren die Geschäfte bei den perfekten Traumschuhe, um den neuen Modeschauen um 19 und 20.30 Uhr Look zu komplettieren. Hochwertig Flanierern. [Red] in der Kaiserbergstraße. www.kufstein.at
68 himmeblau 6 | 2019 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk 10 Jahre Shopping-Glück Kufsteins beliebte Einkaufsperle feiert ihr Jubiläum am 4. und 5. Oktober mit einem großen Familienfest und vielen Attraktionen. Fotos: Kufstein Galerien, shutterstock, www.tanzschule-zaglmaier.at Seit einem Jahrzehnt schon sind sie Markengeschäfte entdeckt man hier mindestens ein großes Highlight für die aus dem Kufsteiner Stadtbild nicht ebenso wie kleine, individuelle Läden, ganze Familie. Immer am Puls der Zeit, mehr wegzudenken: die Kufstein Ga- in denen die freundlichen Mitarbeiter stehen die Familienevents stets unter lerien. Zentral gelegen am Fuße der dem Kunden mit Rat und Tat zur Sei- einem besonderen Motto. In den ver- berühmten Festung Kufstein bietet te stehen. Die Preisspanne bewegt sich gangenen Jahren war dies beispielswei- das charmante Einkaufszentrum mit zwischen erschwinglichen Schnäpp- se der Slackline Wettbewerb (2012), die seinen zahlreichen einladenden Shops chen und luxuriöser Qualitätsware. Fitnesstage (2013), die Carrera Racing Einkaufsspaß für Groß und Klein. Days (2014), die Kufsteiner Radstaffel Über die Panoramabrücke gelangt Für Abwechslung und Spannung sor- für die ganze Familie (2014 und 2015) man bequem in das Inntalcenter. Mit gen das ganze Jahr über zahlreiche der Highheel Workshop (2017) und das über 50 Shops und 500 Parkplätzen Aktivitäten und Aktionen. Kreatives Berufsfestival (2018 und 2019). Ein Be- prägen die beiden Häuser die Ein- Basteln zu diversen Anlässen, Plätz- such lohnt sich, denn meistens sind die kaufsstadt Kufstein. Hier findet man chenbacken im Advent und Fotoshoo- Veranstaltungen der Kufstein Galerien nicht nur alles rund um Mode, Ac- tings mit dem Nikolaus und dem Os- mit tollen Gewinnspielen verbunden, cessoires, Elektro, Gesundheit, Ge- terhasen sind nur einige der Events, bei denen die Kunden mit etwas Glück schenkideen und mehr – auch die Gas- die für die kleinen Gäste angeboten attraktive Sach- beziehungsweise Gut- tronomie lässt keine Wünsche offen. werden. Außerdem gibt es jedes Jahr schein-Preise gewinnen können.
Anzeige himmeblau 6 | 2019 69 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Jubiläums-Familenfest 4. Oktober, 14–18 Uhr 5. Oktober, 10–17 Uhr PROGRAMM KUFSTEIN GALERIEN - Show- und Spielebühne mit Buzzer Quiz (für Erwachsene und Kinder) - Luftballonfiguren - Luftballon Dart PROGRAMM INNTALCENTER - Slingshot Station (Riesenschleuder) - Milka-Glücksrad auf der Brücke Darüber hinaus erwartet die Besucher ein Stück unserer großen Geburtstags- torte und kleine Give-Aways! ShPouprpesing viomnGKHlüuecrfkszteenin. Ein ganz besonderes Einkaufserlebnis no Tänzen von der Tanzschule Zaglmai- KUFSTEIN GALERIEN erwartet die Gäste beim Nightshopping er unterhalten. Auch bei der Verpfle- Feldgasse 1 | A-6330 Kufstein in Kufstein. Mehrmals pro Jahr lockt gung kommen die Gäste nicht zu kurz: SHOPS & GASTRONOMIE es zahlreiche nachtaktive Besucher das Testa Rossa in den Kufstein Galeri- MO–FR 9:00–18:30 Uhr in die Kufstein Galerien. Am Donners- en lässt sich für die Besucher des Night- SA 9:00–18:00 Uhr tag, 5. September, steht das nächtliche shopping etwas Besondes einfallen. LEBENSMITTEL Einkaufserlebnis ganz unter dem Mot- MO–FR 8:00–19:00 Uhr to „Kuba“. Passend zum Thema bietet Am Freitag, 4. und Samstag, 5. Okto- SA 8:00–18:00 Uhr das Reisebüro Christophorus wertvolle Eine Stunde gratis parken! Insidertipps und eine anschließende ber, laden die Galerien, zu einer stim- Rumverkostung. Dazu wird unter allen teilnehmenden Einkäufern ein Thomas mungsvollen Geburtstagsfeier ein. Sei- Cook Gutschein verlost. Die musikali- sche Umrahmung liefert Stefan Fritz. en Sie dabei und lassen Sie sich von Unter der Leitung von Zabine und Alex (ehemalige Dancing Stars Teilnehmer) einem tollen Programm für die ganze wird das Publikum zusätzlich mit Lati- Famile überraschen! [Red] www.kufstein-galerien.at
70 himmeblau 6 | 2019 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Pionier des Autohandels 1919 gründete Peter Osenstätter einen Traunsteiner Traditionsbetrieb. Nach hundert Jahren des Erfolgs gilt Osenstätter Kraftfahrzeuge GmbH als einer der größten Kfz-Betriebe in der Region. Als Pferdestärken ohne Tiere auf die Straßen kamen, erkannte Firmengründer Peter Osenstätter sofort die Zeichen der Zeit. So jung und schon so visi- machen wird. Zunächst Maschinen des Straßen- und größten Kfz-Betriebe im onär! Als der erst 26-Jäh- kauft der findige Gründer Flußbauamts, von Braue- Chiemgau. Nach bestan- rige Peter Osenstätter am Lastwagen aus Militärbe- reien und anderen Firmen. dener Meisterprüfung im 1. August des Jahres 1919 ständen, überholt sie und Jahr 1924 vergrößert Peter mitten in Traunstein seine verkauft sie weiter – der Es bedurfte weiterer, aus Osenstätter trotz Inflation „Auto- und Maschinenrepa- Grundstock für den heuti- heutiger Sicht mutiger die Werkstatt. Er beschäftigt raturwerkstätte“ gründet, gen Automobilhandel von Entscheidungen, um die fünf Mechaniker und zwei beherrschen noch Pfer- Fahrzeugen der Marken Osenstätter Kraftfahrzeuge Lehrlinge. defuhrwerke die Straßen. Volkswagen, Audi und Škoda GmbH zu dem werden zu Doch der junge Tüftler ahnt war geschaffen. Daneben lassen, was sie heute ist: Als Gründungsmitglied offenbar, welch rasante überholt und repariert Osen- mit 160 Mitarbeitern und des Traunsteiner Automo- Entwicklung das Gewerbe stätter Baumaschinen und drei Standorten einer der bilclubs im ADAC beweist er
himmeblau 6 | 2019 71 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Heute leiten die stets gut gelaunten Brüder Dietmar (links) und Peter Osenstätter die Autohäuser. In der Jahnstraße wurde gerade renoviert! genauso Weitblick wie mit Wohlgemerkt: die erste Als der Firmengründer die Ersatzteilversorgung der Eröffnung von Oberbay- Fahrschule Deutschlands 1945 im Alter von 54 Jahren zu übernehmen. Die gute erns erster (damals natür- hatte 1904 ihre Pforten stirbt, übernimmt Gattin Arbeit konnte nur zu einer lich noch handbetriebener) geöffnet, erst 1909 war Magdalena zusammen mit dauerhaften und noch enge- Tankstelle mit Zapfsäule – der Führerschein landes- ihren Söhnen Peter, Hans ren Partnerschaft führen: zu einer Zeit, als die meisten weit zur Pflicht geworden! und Karl Osenstätter das Seit 1. Juli 1949 sind die Kraftfahrzeugführer sich ih- Osenstätter unterrichtete Steuer. Im Folgejahr traf die Osenstätters offizielle Volks- ren Kraftstoff noch aus 200 damals im Nebenraum ei- Firma mit der aufstrebenden wagen-Vertragswerkstatt, Liter-Fässern schöpften. nes Wirtshauses, ehe seine Marke Volkswagen die Ver- seit 1953 offizieller Volks- Damit nicht genug, betreibt „Private Kraftfahrschule“ einbarung, für Traunstein wagen-Händler. Die Firma Peter Osenstätter auch die auch ins Zentrum Traun- und Umgebung Kunden- wächst und wächst. 1967 erste lokale Fahrschule. steins zog. dienste, Reparaturen und wird an der Traunsteiner
72 himmeblau 6 | 2019 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Wegscheid folgerichtig eine Audi hinzu. Letzteres führte Peter und Dietmar Osenstät- wendig modernisiert. Die neue, moderne Werkstatt dazu, dass Osenstätters ter die Leitung des gerade Räumlichkeiten zeigen sich mit Großersatzteillager, 1999 einen eigenen Betrieb auch als Ausbildungsbetrieb nun lichtdurchflutet und Spenglerei und Lackiererei nur für die Ingolstädter anerkannten Familienun- deutlich übersichtlicher. eröffnet und sukzessive Flitzer gründeten. 2016 ternehmens übernommen. „Wir zeigen im Gebäude nun erweitert. kam mit Škoda schließlich Auch die dritte Generation weniger Autos, dafür haben eine weitere Marke aus dem knüpft nahtlos an die Erfolge die Menschen mehr Platz. Apropos Erweiterung: 1975 Volkswagenkonzern ins der Vorgänger an. Gerade Der Autokauf soll schließlich gesellte sich die Vertretung Portfolio. Zu dem Zeitpunkt erst wurde der Standort ein echtes Wohlfühlerleb- für VW Nutzfahrzeuge sowie hatten bereits die Brüder an der Jahnstraße auf- nis sein“, erklärt Dietmar 100 PROGRAMM AM 21. SEPTEMBER: ~Autogrammstunde mit Rallyelegende Walter Röhrl JAHRE ~Jazz-Frühshoppen mit der Band \"Funky Reflection“ ~Großes Familienprogramm mit Hüpfburg, Bungeetram- SECHS MARKEN im Skoda Betrieb polin, Kinderschminken, Kletterwand u.v.m. DREI STANDORTE ~Einweihung des Schauraumes im VW-Betrieb ~Gewinnspiele EINE ~TCR – Renn-Golf (Fa. Engstler) und Fahrsimulator ~Fahrzeugpräsentationen: FEIER von LIQUI MOLY Der neue Skoda Kamiq | Der neue Passat Der Grand California ~Überschlagsimulator ~Ausstellung des VW Team Chiemsee ~Diverse Food-Trucks ~Die Geschichte der Firma Osenstätter (Ausstellung) ~Bauernhofeis ~Feuerwehr Traunstein ist vor Ort (Drehleiter, ~Claudia Koreck Live im Konzert! ~DJ-Party mit Cocktails und Feuerwerk auf Nacht Rüstwagen, Löschtrainer, Jugendstand) ~Ausstellung „legendäre Audi quattro“ (1. Bayerische Urquattro Club) Im Laufe von hundert Jahren mag sich baulich viel verändert haben, an einem hält die Familie Osenstätter fest: Der Kunde ist König!
himmeblau 6 | 2019 73 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Osenstätter. „Die ständige Erst kürzlich wurde Osen- sich einerseits in der lau- die Osenstätter Kraftfahr- Weiterbildung und Förde- stätter – übrigens zum vier- fenden Ausbildung junger zeuge GmbH mit Stolz und rung unserer Mitarbeiter ten Mal in Folge und zum sowie Weiterbildung lang- Ehrfurcht auf das bisher festigt überdies unseren achten Mal insgesamt – als jähriger Mitarbeiter wider, erreichte und mit Zuver- hohen Serviceanspruch“, Audi Top Service Partner andererseits im sozialen sicht in Zukunft. Wohlwis- ergänzt Peter Osenstätter. ausgezeichnet. Neben dem Engagement sowie als tat- send, dass es ohne die treuen bekannt hervorragenden kräftge Förderer zahlreicher und loyalen Kunden sicher- Die Brüder gehen damit den Service zeichnet Osenstätter Veranstaltungen, Vereine lich nie so weit gekommen richtigen Weg, wie unzählige eine starke Verbundenheit und Sportler in und aus der wäre. Auszeichnungen beweisen. zur Region aus. Das spiegelt Region. Nach alledem blickt [Red]
74 himmeblau 6 | 2019 Noch gibt es vom brandneuen Kamiq nur Grafiken, Skoda stellt den praktischen Kompakt-SUV im September auf der IAA in Frankfurt vor. Taufrisch auf der IAA: Der brandneue Skoda Kamiq Der preisgünstige Newcomer vereint die Vorzüge eines SUVs mit der Agilität eines Kompaktwagens. Das Grundmodell, der hochgelobte um sechs Zentimeter höher. Die Länge Im Kamiq TSI Ambition mit enthal- Scala, kommt gerade erst so richtig des Innenraums bleibt gleich, verän- ten: Tempomat, Laneassist und Klima- in die Gänge, da folgt auch schon die dern tut sich nur die Höhe. Dafür wird anlage. Die Monte Carlo Modelle des praktische Ergänzung: Zum Skoda der Stauraum des Kofferraums von Kamiq sind quasi auf der Rallyestrecke Scala gesellt sich in Kürze der neue 467 auf 400 Liter Fassungsvermögen geboren und bilden die sportliche Va- Kamiq. Er ist sozusagen der Cross- verkürzt. Auffallend: das emotionalere riante. Ansonsten ist die Technik des over der Grundtype und als solcher Design und zusätzliche Assistenz- und Newcomers größtenteils mit jener des höher und kürzer, hat eine erhöhte Infotainmentsysteme als Anreiz nicht Scala identisch. Sitzposition und dadurch auch mehr nur für die junge Kundschaft. Famili- Kopffreiheit. en und lifestyle-orientierten Kunden Der Kamiq steht im September auf kommt der Kamiq besonders entge- der Internationalen Automobil-Aus- Der attraktive Newcomer wirkt wie gen, zumal sich der preisliche Mehr- stellung (IAA) in Frankfurt und wird ein robuster kleiner Geländewagen, aufwand gegenüber dem Scala trotz in den Wochen darauf ausgeliefert. der die Vorzüge eines SUVs mit der erweiterter Ausstattung in Grenzen Er kann jedoch bereits beim Skoda- Agilität eines Kompaktfahrzeuges hält (er ist nur um einige hundert Händler bestellt werden. verbindet. Der Kamiq ist um zwölf Euro teurer) und ab 17.950 Euro zu Zentimeter kürzer als der Scala, aber Buche steht. Text: Hans-Roland Zitka | Foto: Skoda
T-TC-CrroosWsWss AHNNSSIINNNN VM0VMi0%eoi%leodeFledewiFlnelwieelanlinemetazeinmitirtezeeirirteuernugn! g! 100 Jahre Osenstätter - 100% Fahrspass 0% Zinsen den ganzen September! 100 Jahre Osenstätter - 100%MoFnaathlirchspnuar ssz.B.T-Cross 1.0 TSI OPF, 70 kW (95 PS), 5-Gang 1 Uranograu, Klimaanlage, Radio „Composition Colour“, Multifunkti- 1 0% Zinsen den ganzen September!onsanzeige „Plus“, VW Connect, City-Notbremsfunktion, Fahrlicht- schaltung automatisch, Berganfahrassistent, Fensterheber el., ASp O1HMNEo9nAaNtZl9iAcHh Ln€UuNr GUzo.nrBas.naTAerno-elszg.Cr,seerriZrsaiogektus“ene,sntur1nK„.avPu.ll.0ivmnlmuegT.rsa,Sr“i„a,IeBnOgVllieaPWnlgduFe,nSC7,gpo0oRmntakn“itWd-eSFicoee(tn9r,n„s5CCobPoreit„dSmyPi)-e,plNun5osuo-s“nGtimbtgair,onietFngmAuußCssgfopuälanonrgukketrai“rso,-sniuMs,ntuedFnlatRtih,faur„dlLnifcaakhnhtte-i-- schaKltruanftgstaoufftvoemrbartaiuscchh,, l/B1e0r0gaknmfa: hinrnaesrsoisrttesn5t,,9 F/eanusßteerrohretsbe4r,4e/l.k,oAmS-p 199€el., Zbeinntireartlv4e,r9r;ieCgOe₂l-uEnmgismsiiotnFkeornmbbeindiieerntu, gn/gk,mF:u1ß1g2ä;nEgfefirz-ieunnzdklaRsasdef:aBh.- rererkennung, „Blind Spot“-Sensor „Plus“ mit Ausparkassistent, „Lane OHNE ANZAHLUNGAssis1t)“Anuz.avh.lmung. 0,- €; Nettodarlehensbetrag 18.673,07, effektiver Jahreszins 0,00 %; Sollzins gebunden p.a. 0,00 %; Laufzeit Kraft4Ssc8htMlouosfsnfravatteee/r1bb0e.ri0a100u0.0ck0mh0,pkl.ma/.1;/40J8a0hmrko9nm.1a2t:l1ic,i0hn7en€Re.aFtreionnarántzs1ie95r9u,,n-9g€s;/anDagaerulbeßohteendrseosrurVmtosmlkse4w1,a48g.e6/n73kB,0ao7nmk€G;-minbklH. ,ÜGbiefhrfoürhnreurnSgtr7a9ß0e,-5€7., binie3r8t1142,9Br;aCunOsc₂h-wEemig, ifsüsr idoienwkiroalms ubnginebiuenrdte,nger/Vkemrtre:t1er1tä2ti;gEsifnfdi.zBioennitzätkvloarsasuseg:esBet.zt. Abb. zeigen Sonderaus- stattungen. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. 1) Anzahlung 0,- €; Nettodarlehensbetrag 18.673,07, effektiver Jahreszins 0,00 %; Sollzins gebunden p.a. 0,00 %; Laufzeit 48 Monate/10.000 km p.a.; 48 monatliche Raten á 199,- €; Darlehenssumme 18.673,07 €; inkl. Überführung 790,- €. Osenstätter Kraftfahrzeuge GmbHSchlussrate bei 10.000 km / Jahr 9.121,07 €. Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Jahnstraße 42, 83278 Traunstein38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind. Bonität vorausgesetzt. Abb. zeigen Sonderaus- stattungen. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Tel.: 0861 98 871 – 0 Osenstätter Kraftfahrzeuge GmbH Jahnstraße 42, 83278 Traunstein
76 himmeblau 6 | 2019 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Fast schon ein A8 Fühlbar aufgewertet ist die Audi A6 Limousine immer noch die eleganteste Form des Fahrens in der gehobenen Mittelklasse. Was es da nicht alles gibt: die enorme Zuladung. Und es leicht vorstellen, dass einem noch einige Zeit bleiben, den Sportback als A5 und gibt Extras, die man nicht schwarzlackierten A6 ein überhaupt, wenn man ihm A7, den A6 Avant, das Audi überall haben kann: zum soignierter Minister ent- so viel Luxus mitgibt wie A5 Coupé und das schicke Beispiel die Allradlenkung, steigt oder eine Ministerin. hier: Leder und Holz vom Cabrio, alle geschart um die elektrische Heckklappe, Limousine ist eben Limou- Feinsten, viel Kopf- und einen richtigen Klassiker: die Luftfederung – höchs- sine, und selbst der erst im Beinfreiheit auf allen Sit- die Audi A6 Limousine. Und tens im Avant. Aber das ist Vorjahr aufgefrischte Sechs- zen und, ja, immer größer nimmt man es genau, dann wieder eine andere Welt. zylinder macht immer noch werdende Displays. ist man mit ihr immer noch sehr viel her. Überhaupt, am besten dran. Da gibt es Auch in ihrer achten Ge- wenn das Auto in seiner Wie ein leiser keinen knappen Kopfraum neration wirkt die A6 Li- Klasse ein Spitzenmodell Sturm im Fond, da bietet sich dem mousine mit noch domi- ist wie der 50 TDI quattro. Fahrer auch nach hinten nanterem Chromgrill und Sie zu bedienen erfordert gute Übersicht, da sitzt scharf geschnittenen Linien Diesel? Ist der noch aktu- sehr viel Konzentration, man auch als Hinterbänkler fast schon wie das Spitzen- ell? Als einer der saubers- man muss zusehen, dass gleichauf und freut sich über modell A8, man kann sich ten überhaupt wird er’s Alles läuft. Nur die Kosten stehen. Wartung & Inspektion¹ zum monatlichen Festpreis. Genießen Sie Ihre Freiheit: Mit Ihrem Audi sind Sie immer in Bewegung. Stillstand gibt’s nur in Sachen Kosten. Denn mit Wartung & Inspektion der Audi Leasing bekommen Sie besten Service zum festen Preis. Mit einer konstanten monatlichen Rate sind umfangreiche Wartungs- und Inspektionsarbeiten laut Herstellervorgabe abgedeckt. So bleibt Ihr Audi in Bestform. Weitere Infos unter www.audi.de/inspektion oder direkt bei uns, Ihrem Audi Partner. ¹ Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Gültig für alle Audi (außer S-, RS- und R8-Modelle) mit einem Mindestal- ter von 3 Monaten, bei einer Laufzeit von 24 bis 48 Monaten und einer Fahrleistung bis zu 30.000 km/Jahr. Gilt nicht für Verschleißteile. Für private und gewerbliche Einzelkunden, die ihr Fahrzeug bar gekauft oder finanziert haben. Nicht verfügbar bei Fahrzeugen, für die bereits ein Leasingvertrag oder ein Dienstleistungsvertrag (Service-Management-Vertrag) mit der Audi Leasing besteht. Osenstätter Kraftfahrzeuge GmbH Grabenstätter Straße 2 + 4, 83278 Traunstein, Tel.: 08 61 / 70 86 95-0, [email protected], www.osenstaetter-traunstein.audi
himmeblau 6 | 2019 77 Elegant, agil und dennoch sparsam im Verbrauch: die neue A6 Limousine von Audi. man durch die Blicke nach Gebraucht, geprüft, unten nicht zu sehr abge- gekauft … lenkt wird – der Dreh-Drück- Schalter im Vormodell Gebrauchtwagenkauf ist immer eine Frage des Vertrauens. Bei uns finden Sie eine war vielleicht die bessere große Auswahl topgepflegter und intensiv geprüfter Audi Gebraucht-, Jahres- und Lösung. Werksdienstwagen mit vielen attraktiven Audi Services. So können Sie sich immer darauf verlassen, ein Fahrzeug zu erwerben, das Ihren hohen Ansprüchen gerecht Bewegung ist in diesem A6 wird und Sie lange begeistert. Kommen Sie am besten gleich für eine Probefahrt zu wie ein leiser Sturm. Diesel- uns – wir freuen uns auf Ihren Besuch. sound? Kaum erkennbar. Neigung zum Untersteuern? Wir beraten Sie gerne. Nicht mit quattro-Antrieb. Agilität? Besonders ausge- Osenstätter Kraftfahrzeuge GmbH, Grabenstätter Straße 2 + 4, prägt mit der Hinterachslen- 83278 Traunstein, Tel.: 08 61 / 70 86 95-0, [email protected], kung (mit Sportdifferenzial www.osenstaetter-traunstein.audi 3.400 Euro), da wird das Rangieren auf engen Park- plätzen erleichtert. Eine fei- ne Sache ist die für 2.000 Euro wohlfeile optionale Luftfederung. Der Spurassis- tent vermag zu nerven, wir haben ihn öfter mal abge- stellt. Der Appetit des star- ken Sechszylinders (2.967 cm3, 286 PS, 620 Nm, 0-100 in 5,5 Sekunden, Spitze 250 km/h) beschränkte sich auf 7,8 Liter Diesel je 100 km, was angesichts des Fahr- zeuggewichtes ein sehr gu- ter Wert ist. Fazit: Der neue Audi A6 ist eine absolut empfehlenswer- te Wahl. Text: Hans-Roland Zitka Foto: Audi
Leute, wollt ihr ewig warten??? Normtür- Sondermaß Innentür Kunstofffenster Sortiment Lieferzeit CPL / Weisslack innerhalb Lieferzeit 24 Tagen! innerhalb 24 Stunden! Wir liefern schnell, pünktlich und 24 % Fix-Rabatt!! preiswert – auch Sondermaße! Normtür-Innentür Sortiment Sondermaß- Kunstofffenster Rosenheimer Str. 32 83064 Raubling Telefon 0 80 35/90 71 50 Telefax 0 80 35/90 71 55 [email protected] www.niedermaier.biz Bitte um Terminvereinbarung – Danke!
himmeblau 6 | 2019 79 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Bummelnswert Trachtenlook für den Hund Außergewöhnliche Trachtenmode Hochwertige Lederhalsbänder aus München Trachten Stolzer in Kufstein und Salzburg Seit fast 40 Jahren bietet Trachten Stolzer in der Altstadt von Kufstein und im historischen Zentrum Salzburgs modische Tracht für jeden Geschmack. „Ich würde uns nicht als normales Trachtengeschäft bezeichnen. Wir führen ein außergewöhnliches Sortiment für Damen, Herren und Kinder“, erklärt Juniorchefin Nina Neuwirth. Spätestens zur fünften Jahreszeit werden in Bayern wieder die Dirndl und Das derzeitige Highlight ist kunstvoll drapiert, ein freches Bekenntnis zur Lederhosen aus den Schränken gekramt. Auch die Vierbeiner besonders Tiroler Kultur. „Das ist eine Herrenlederhose mit Kuhfell. Eigentlich haben stilbewusster Hundehalter tragen den Trachtenlook: in Form von trendigen wir sie als Hingucker für unsere Auslage gekauft, aber nach nur wenigen Trachtenhalsbändern aus dem Hause Isarstolz aus München. Zur Auswahl Tagen war sie ausverkauft.“ Neben Leoparden-Dirndl und Strampler in stehen drei verschiedene Modelle in jeweils zwei Größen. Alle sind aus Lederhosen-Optik gibt es Unmengen an Accessoires: knallbunte Pumps, hochwertigem Rindsleder mit traditioneller Bestickung. Jedes Halsband auffällige Taschen, einzigartige Ketten, extravagante Hüte. „Wir haben von wird einzeln bei einem Münchener Sattler in Handarbeit gefertigt. Somit allen Produkten nur wenige Größen. Wir wollen nicht, dass alle mit der wird jedes dieser Schmuckstücke zum Unikat. selben Tracht herumlaufen“, so Nina Neuwirth. Hochgeschlossene Dirndl mit V-Ausschnitt und Stehkragen sind momentan besonders angesagt. www.isarstolz.de www.trachtenstolzer.at Eger .Färber .Aicher Eger, Färber & Kollegen Steuerberater Sozietät Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs GmbH Gabelsbergerstr. 1 . 83022 Rosenheim Steuerberatungsgesellschaft Telefon 0 80 31 / 39 96 - 0 . Telefax 0 80 31 / 39 96 - 99 Wirtschaftsprüfungsgesellschaft [email protected] . www.kanzlei-efa.de Gabelsbergerstr. 1 . 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31 / 39 96 - 0 . Telefax 0 80 31 / 39 96 - 99 [email protected] . www.kanzlei-efa.de
ErWhelolnelses |nGesundheit | Unterkünfte Traditionshaus mit modernem Touch – und Chiemseepanoramablick Das „ChiemseePanorama“ in Gstadt begeistert jetzt auch mit Suiten in der neuen „VILLA“ und mit eigener Pizzeria. Urlauber und Einheimische schät- der Familie Josef Rappl – und was Haupthaus „ChiemseePanorama“ zen den Chiemsee unter anderem für früher ein beschaulicher Bauernhof und dem im Jahr 2018 erschaffenen seine Weite, die teils noch naturbe- mit Milchviehhaltung war, lädt heu- Nebengebäude „VILLA Chiemsee- lassenen Ufer, seine drei Inseln und te in zwei geräumigen Gebäuden ein, Panorama“ zwei einladende Refugi- das atemberaubende Bergpanorama. die Idylle des Alpenvorlandes, die en geschaffen. Ersteres mit seinem Am Nordufer, nicht weit vom Schiffs- zahlreichen Freizeit- und Erholungs- Mix aus historischem und modernen anleger in Gstadt entfernt, liegt das angebote am und um den Chiemsee Flair, der sämtliche 37 Suiten und Hotel „ChiemseePanorama“. Hier, di- sowie den gemütlichen bayerischen Doppelzimmer (mit und ohne Balkon rekt gegenüber der Fraueninsel, kön- Charme zu erleben. beziehungsweise Seeblick) durch- nen Gäste den vielleicht schönsten zieht; letzteres – auf der anderen Blick über das „Bayerische Meer“ ge- Bis 1960 Künstlerherberge für Seite der Frühstücksterrasse gele- nießen. Seit sage und schreibe 1864 bekannte Maler, haben die folgen- gen – mit neun gemütlichen Suiten, befindet sich das Anwesen in Besitz den Generationen mit dem heutigen die allesamt einen Balkon oder eine
Anzeige himmeblau 6 | 2019 81 himmeblau Erholen GEWINNSPIEL Wellness | Gesundheit | Unterkünfte 2x Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück vom 6. bis 8. Dezember 2019, 2x Schifffahrtskarten „Inseltour West“ E-Mail an [email protected] oder Postkarte an himmeblau media GmbH, Gießenbachstr. 2, D-83022 Rosenheim senden. Stichwort: ChiemseePanorama Einsendeschluss ist der 11.10.2019 Fotos: ChiemseePanorama Terrasse aufweisen. Beide bieten ei- „ConteChiemo“. Nur 100 Schritte Hotel ChiemseePanorama nen überwältigenden Blick auf den vom Hotel entfernt, werden hungri- & Villa ChiemseePanorama See und seine Inseln, den man ver- ge Mägen mit klassischen Pizzen aus Josef Alexander Rappl mutlich am Ufer des Chiemsees so dem Holzofen, traditioneller Pasta Seeplatz 4 kein zweites Mal findet. und natürlich heimischen Chiem- D-83257 Gstadt a. Chiemsee seefischen verwöhnt. Zudem bietet Tel: +49 (0)8054 214 Die Zimmer wurden mit viel Lie- das „ConteChiemo“ ein breites Re- www.chiemseepanorama.de be zum Detail eingerichtet und sind pertoire an Speisen und Getränken. über offene Laubengänge und über Gäste sitzen gemütlich im klimati- Aufzug von der ebenfalls 2018 ge- sierten Restaurant oder bei schönem bauten Tiefgarage oder der Terrasse Wetter auf der schattigen Terrasse des Hotels begehbar. Bei Sommer- zwischen Oleandersträuchern und frischlern besonders geschätzt: der schlürfen Aperol oder ein kühles Badesteg, der zu einem Sprung ins Bier. Dolce Vita am Chiemsee-Ufer! kühle Nass einlädt. Das Hotel „ChiemseePanorama“ Ihren Innovationsgeist und die nebst „Villa ChiemseePanorama“ Lust, Gäste auf besondere Weise zu hat ganzjährig geöffnet und ist ge- verwöhnen, hat Familie Rappl über- rade auch wegen seiner ruhigen und dies im kulinarischen Bereich unter trotzdem zentralen Lage Sommer Beweis gestellt. 2017 verwandelte wie Winter ein beliebter Ort für alle sie das einstige „Kaffeehaferl“ durch Erholungssuchende. eine Kernsarnierung in die Pizzeria [Red]
82 himmeblau 6 | 2019 Anzeige Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Bad Tölz: 50 Jahre Heilklima 2019 feiert man in den oberbayerischen Voralpen ein Jubiläum. Vor 50 Jahren wurde dem malerischen Städtchen das Prädikat „Heilklimatischer Kurort“ verliehen – eine Spurensuche. TOöblzdeireKmniatbLeünftclhmoarlereien verzierten Fassaden der Marktstraße, die romantischen Ufer der türkisblauen Isar oder das Bilderbuchpanorama der umliegen- den Gipfel: Bad Tölz begeistert Besucher seit jeher. Wenig Feinstaub. Wenig Allergene. auf die Hausberge Blomberg (1.248 m) lässt die Belastbarkeit der menschli- Viel Sauerstoff: Wer nach Bad Tölz und Zwiesel (1.348 m) oder entspannt chen Vitalfunktionen in der heutigen kommt, kann es sofort spüren. Das und eben entlang der Isar: Um Bad Tölz Zeit schrumpfen. Neben physischen milde Klima, das durch die Kom- erschließt sich der Heilklimapark mit Erkrankungen können Unwohlsein bination aus positiven Reizen und einem 340 Kilometer langen Wegenetz, und geringe Stresstoleranz folgen. wohltuenden Schonfaktoren als „Cham- in dem Hinweisschilder die nötige „Aber schon ein paar Tage Bad Tölz pagnerluft“ bezeichnet werden darf. Anstrengung für einzelne Abschnitte wirken auf Gemütszustand wie Vital- Schattenspendende Wälder, mäßige beziffern. Eine Wanderkarte mit ent- funktionen belebend“, sagt Cornelia Höhen und eine ruhige Atmosphäre sprechenden Tourenbeschreibungen Hüfner, verantwortlich für den Bereich vervollständigen das Bild, das für die ist in der Tourist-Information zum Gesundheit in Bad Tölz. renommierte Auszeichnung „Heilkli- Preis von 3,90 Euro erhältlich. matischer Kurort“ steht. Alle zehn „Ganz gleich, ob man lieber zu Fuß, auf Jahre untersucht man in aufwendigen, Wo einst Liege-Kuren im Fokus der dem Fahrrad oder mit Walkingstöcken einjährigen Messungen, ob die Luft medizinischen Behandlungen stan- unterwegs ist“, so die Spezialistin, in der Voralpenstadt noch rein ist – den, ist längst klar, dass es gerade „Hauptsache man nutzt das Heilkli- zuletzt im vergangenen Jahr. die Bewegung im Heilklima ist, die ma aktiv und dosiert die Bewegung das Wohlbefinden dauerhaft steigert entsprechend der persönlichen Kon- Kein Wunder, dass es Gäste und und Krankheiten vorbeugt. Ein Man- stitution.“ Präventiv wie regenerativ. Einheimische oft vor die Türen zieht – gel an Aktivität und der Aufenthalt Vom einfachen Spaziergang in einer der zum Wandern und Spazieren. Ob rauf in künstlich-klimatisierten Räumen Parkanlagen, bis zur Nordic-Walking-
himmeblau 6 | 2019 83 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte ÜBER BAD TÖLZ Nur 50 Kilometer südlich von München und direkt zu Füßen der bayerischen Voralpen liegt die idyllische Kleinstadt Bad Tölz – sanft eingebettet zwischen Metropole und Natur. Der aufgrund des milden Reizklimas und der natürlichen Moorvorkommen berühmte Heilklima- tische Kurort brachte bereits Thomas Mann zum Schwärmen. Auch heute genießen die rund 18.000 Einwohner und ca. 2 Millionen Besucher im Jahr die ländliche Atmosphäre, gepaart mit städtischem Flair. Sanft, aber fordernd: Bad Tölz und Umgebung bieten ideale Bedingungen für Heilklima-Wanderer. Besonders beliebt ist beispielsweise ein Spaziergang auf den Kalvarienberg mit Leonhardikapelle und Kreuzkirche. Fotos: Tourist Information Bad Tölz Route auf dem Wackersberger Plateau „Persönliche Tipps von Wanderfüh- auswirkt. Die Folgen reichen von der oder einer erholsamen Radtour durch rern runden diese neuen Angebote Stärkung der Abwehrkräfte über die die Isarauen: Jeder bestimmt sein ab“, erklärt Hüfner. Fortgeschrittene Steigerung der Leistungsfähigkeit bis persönliches Maß im Rahmen der ziehen auf eigene Faust los und dürfen zur Verbesserung von chronischen individuellen Gesundheitsvorsorge sich ab 179 Euro statt Begleitung über Beschwerden wie Atemwegs-, Herz-, und kann dadurch die wohltuende eine allmorgendliche, persönliche Gefäß- und Kreislauf-Krankheiten – Wirkung der schadstoffarmen Luft Tour-Empfehlung sowie eine Berg- und das seit 50 Jahren. in vollen (Atem-) Zügen genießen. und Talfahrt mit der Blombergbahn [Red] freuen. Für welches Angebot man sich Im Jubiläumsjahr wurden spezielle auch entscheidet, die klimatischen KONTAKT & INFORMATIONEN Pauschalen geschnürt, die zum Bei- Bedingungen machen jede Art von BAD TÖLZ: spiel eine Einführung ins Heilklima- Bewegung in der Natur noch wertvol- Referat für Stadtmarketing, Tourismus- wandern ermöglichen. Ab 199 Euro ler für das persönliche Wohlbefinden. und Wirtschaftsförderung können Erholungssuchende vier Tage Max-Höfler-Platz 1| D-83646 Bad Tölz (vom 6. bis 10. Oktober) in Bad Tölz Das Reizklima der Voralpen mit sei- Tel.: +49 (0) 80 41 - 78 67 0 verbringen und sich bei begleiteten nen milden Berg- und Talwinden, die Mail: [email protected] Wanderungen, Wellnessanwendungen dezent fordernde Landschaftsstruktur www.bad-toelz.de und kulinarischen Erlebnissen von und die saubere, klare Luft ergeben den Unannehmlichkeiten des Alltags einen Mix, der sich nachweislich befreien. erquickend auf Körper und Geist
84 himmeblau 6 | 2019 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Foto: FritzFit FIT MIT FRITZ DIE BESTE ÜBUNG Als hochqualifizierter Personal Trainer hilft Fritz Gerhager seinen Kunden, sportliche und gesund- heitliche Ziele zu erreichen. In seiner Kolumne „Fit mit Fritz“ gibt der Kolbermoorer himmeblau- Lesern regelmäßig wertvolle Tipps. Häufig werde ich gefragt, welche Fit- lemen sollte vorher das Training mit Trainings-Beispiel: nessübung die beste ist. Darauf gibt es dem Arzt, Physiotherapeuten oder 2 mal 10 Wiederholungen pro Bein im Wechsel natürlich keine universelle Antwort. Personal Trainer abgestimmt werden, (mit 30 Sekunden Pause) Aber müsste ich mich für eine Übung um die Rehabilitation zu unterstützen. entscheiden, dann würde ich den Aus- Im Personal Training wird genau des- Variationen des Ausfallschritts: fallschritt wählen! Bei dieser Übung wegen explizit auf Oberkörperhaltung, Bist Du gut geübt im Ausfallschritt? aktivieren wir eine Vielzahl unserer Rumpfstabilität, Beinbewegungen und Muskeln. Die komplette Oberschenkel- Übungsvariationen geachtet. Dann probiere das Ganze doch mal mit Gewichten muskulatur und auch der Gesäßmuskel und Weichboden aus. Oder platziere das hintere werden hier intensiv trainiert. Anleitung Ausfallschritt: Bein in einem Slingtrainer. Es ist ebenso möglich, • Rumpf- und Gesäßmuskeln sind in der das vordere (oder hintere) Standbein auf eine Nicht zu vergessen ist, dass der Treppenstufe zu stellen. Interessant wird es, wenn Hüftbeuger im hinteren Standbein gesamten Übungsdauer auf Spannung und einseitig mit Gewichten oder Wiederstandsbän- dynamisch gedehnt wird (Hüftstre- verhindern so die Instabilität dern während des Ausfallschrittes gezogen oder ckung). Das ist für den Großteil von uns • Ausgangsposition ist ein hüftbreiter diago- gedrückt wird. Eine wahre Herausforderung für von hoher Relevanz durch das täglich nal versetzter Stand unser Gleichgewichtsorgan. viel zu lange Sitzen (Hüftbeugung). • Der hintere Fuß ist auf dem Fußballen Außerdem kann der komplette Rumpf aufgesetzt Also Ausfallschritt, fertig & los! [fg] durch Übungsvariationen zusätzlich • Der gesamte Oberkörper ist aufrecht intensiv symmetrisch, asymmetrisch • Beide Knie gleichzeitig beugen FritzFit Personal Training oder antirotatorisch trainiert werden. • Die Endposition ist eine 90/90-Stellung Tel.: +49 (0) 174 - 9115749 der Knie (hinteres Knie kurz vor dem E-Mail: [email protected] Der Ausfallschritt ist dadurch für Boden halten, siehe Foto oben) jeden geeignet, egal ob Anfänger oder • Die Hüfte des hinteren Standbeins ist wei- Profisportler. Diese Übung liefert testgehend gestreckt, ca. 180 Grad je nach praktisch eine Vielzahl an positiven Flexibilität der Hüftbeugemuskulatur Trainingsresultaten. Bei Knieprob- • Zurückkehren zur Startposition FritzFit_pt www.facebook.de/FritzFit.FritzFit www.fritzfit.de FUNCTIONAL FITNESS | KOORDINATIONS- & AUSDAUERTRAINING | KRAFTTRAINING & MUSKELAUFBAU | E-M-S PERSONAL TRAINING
LeAbrcheitnektsurr| Iänteuriemur |eGarten Vom perfekt frisierten Eingang, hin zur Anordnung der Pflanzen, bis zur Gestaltung der Hütte – hinter jeder Kleingartentür öffnet sich eine spannende Geschichte, die von den Menschen und ihren Vorlieben erzählt.
himmeblau 6 | 2019 87 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Großes Glück im kleinen Grünen SehnsuchtsortEin bisschen Retro, manchmal als spießig verteufelt und doch und Fluchtpunkt für viele Städter: der gute, alte Schrebergarten. Unter der Woche wirkt so mancher Garten verschlafen, aber spätestens ab Freitagmittag wird gemäht, gegossen, gewerkt und gegrillt. Wenn das Wochenende naht, gibt es Name Schrebergarten geht zurück auch die sozialen Strukturen verän- für urbane Naturfreunde zwei Mög- auf den Leipziger Arzt Dr. Schreber. derte. Gleichzeitig wurden viele Flä- lichkeiten: Entweder hinaus ins Grü- Nach seinem Tod Mitte des 19. Jahr- chen durch den massiven Wohn- und ne zu fahren (und dabei nicht selten hunderts wurden ihm zu Ehren Flä- Straßenbau massiv verringert. im Stau zu stecken), oder sich das chen für Kinder bereitgestellt, damit Grün in die Stadt zu holen. Wer ein diese Platz zum Spielen hatten und Heutzutage ist meist die Stadt oder richtig ruhiges Plätzchen sucht, fin- gärtnerisch tätig werden konnten. Gemeinde Eigentümerin der Flächen det im Schrebergarten Erholung und Daraus entwickelten sich schließlich und hat diese an Kleingartenvereine Ausgleich. kleine Gärten für Familien, später (KGV) verpachtet. Die Vereine ver- bekannt als Schrebergärten. Die Gar- walten und verpachten die einzelnen Bereits ab dem Mittelalter haben tenidee wuchs und die Kleingärten Parzellen an Interessierte weiter. In Städte den Bürgern kommunale Flä- setzten sich schnell auch in anderen Deutschland gibt es – vorwiegend chen gegen wenig Geld zur Bepflan- Städten durch. Besonders in den bei- in größeren Städten – mehr als eine zung überlassen. Anfang des 19. den Weltkriegen dienten die Gärten Million Kleingärten. Ihnen stehen Jahrhunderts stellten viele Städte als Nutzflächen und waren für viele jahrelange Wartelisten gegenüber, und wohlmeinende Landbesitzer Menschen überlebenswichtig. Heute der Run auf die Grünflächen ist groß. Gartenflächen zur Verfügung, um sind aus den Flächen vor allem Hob- Die meisten sind schon seit Jahr- dem Hungerproblem Herr zu wer- bygärten geworden. Mancherorts ist zehnten vergeben und werden auch den und armen Leuten die Möglich- sogar ganzjähriges Wohnen erlaubt, nicht so schnell wieder hergegeben. keit zu geben, Nahrungsmittel anzu- weshalb in vielen Kleingärten inzwi- An die Vereinsregeln und Vorschrif- bauen und Kleintiere zu halten. Der schen Einfamilienhäuser stehen, was ten müssen sich alle halten: Wie groß
88 himmeblau 6 | 2019 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten das Gartenhäuschen sein darf, damit Wer noch keinen Kleingarten hat, Sie wurde im Juli 100 Jahre alt: In der noch genug Platz fürs Grün bleibt; lässt sich am Besten auf die Warte- Deutschen Kleingartenordnung, die wie viele Bäume stehen müssen; oder liste des Kleingartenvereins seines auf die Weimarer Verfassung zu- was angepflanzt werden darf. Ehren- Vertrauens setzen und braucht dann rückgeht, steht, was als Kleingarten amtliche Funktionäre überprüfen vor allem eines: Geduld, bis irgendwo gilt und wie er auszusehen hat. regelmäßig, ob alles seine Ordnung wieder ein Platz frei wird. Dies kann hat. Immerhin sind die Grünflächen allerdings Jahre dauern. Wem das zu nicht nur für den jeweiligen Benut- lange ist, findet heute Alternativen: zer Erholungsgebiet, sondern haben „Urban Gardening“ – also die gärtne- vielfältigen Nutzen: Wichtiger Grün- rische Nutzung städtischer Flächen raum für die Stadt, gut fürs Mik- – ist in den letzten Jahren diverser roklima, Biotop- und Artenschutz, geworden, in vielen Städten gibt es Lärmverringerung, Staubbindung, immer mehr Urban Gardening Initi- soziale Orte des Zusammentreffens ativen. Es wird überall gegartelt wo und Vereinslebens. sich ein Fleckchen Erde findet: Auf Dächern, Verkehrsinseln und allen Der positive Nutzen ist längst auch möglichen Grünstreifen. In Wien wissenschaftlich belegt. Zuletzt zeig- zum Beispiel stehen Baumpaten- ten die am 2. Mai vom Bundesinstitut schaften gerade hoch im Kurs. Wer für Bau-, Stadt- und Raumforschung will, kann sich einen Straßenbaum (BBSR) in Teilen veröffentlichten Er- und die Grünfläche drumherum re- gebnisse der Studie „Kleingärten im servieren und diese nach eigenem Wandel“: Für Städte und Gemeinden Geschmack „beackern“. Zudem gibt sind Kleingartenanlagen ein echter es immer mehr Nachbarschafts- und Zugewinn und werden immer belieb- Selbsterntegärten. ter. Kleingärten, als unverzichtbarer Bestandteil der grünen Infrastruk- Die vielgescholtene Kleingarten- tur in Deutschland, entfalten für Spießigkeit nimmt übrigens ab: Mit ihre Umgebung eine große positive Blick auf neue Zielgruppen und Wirkung und bieten die Möglichkeit Herausforderungen, stellt die er- sinnvoller Freizeitbeschäftigung in wähnte Studie fest, dass in vielen der Natur. Inmitten stark verdichte- Vereinen bereits mit innovativen ter Räume sorgen sie für mehr Grün Denkansätzen agiert wird. in unseren Städten. Vom Konzern zum Stern STZURWMOgaREMEnCAzGHINeOSiNnBEfAIaLLEcENhTN!ER REGIONAL. PERSÖNLICH. FAIR. SternStrom PERSÖNLICHE BERATUNG: BAD ENDORF S 0 80 53 - 30 65 90 SEIT 1910 ODER ONLINE: www.sternstrom.de
himmeblau 6 | 2019 89 EINRICHTEN MIT TOJU Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Text & Fotos: Lucia Schletterer Sessel „White Bird“ Sofa „Kaito“ Kleingartenvereine gleichen oft richtigen Labyrin- then – einmal drin, gilt es nicht die Orientierung zu verlieren. Besuchern helfen Übersichtsta- feln und ein gutes Nummerierungssystem. Tisch Keramik Boxspringbett Beraten Einrichten Wohlfühlen Staatsstraße 25 · 83059 Kolbermoor Telefon 08031/99913· [email protected] Neue Homepage! www.toju.de
90 himmeblau 6 | 2019 Anzeige Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Tradition trifft Moderne Die Qualitätsschreiner von „Herzinger & Greive Design“haben in liebevoller Kleinarbeit 20 neue Hotelzimmer beim Hirzinger in Söllhuben errichtet. Da werden sich die Gäste rundum wohlfühlen: Für Hirzinger-Chef Lorenz Hilger (sitzend) haben Anton Herzinger (stehend links) und Andreas Greive mit ihrem Schreinerteam jetzt wieder 20 neue Hotelzimmer fertiggestellt. Die gelebte Liebe zum Werkstoff Holz schen Fernsehen weit über die Region nicht nur eine enge Freundschaft, ist in jedem einzelnen Zimmer spürbar, hinaus bekannte Gasthaus haben Her- sondern auch das ständige Bestreben, wird durch jedes einzelne Möbelstück zinger & Greive 20 neue Hotelzimmer Tradition und Moderne zu verbinden betont. Fast ein halbes Jahr wurde in eingerichtet. In dem architektonisch und dabei höchsten Ansprüchen ge- leidenschaftlicher Detailarbeit geplant sehr ansprechenden, kubusförmigen recht zu werden. Schon die ersten 14 und entworfen, gesägt und geschliffen, Neubau war die Schreinerei für das Hotelzimmer beim Hirzinger hat der verleimt und montiert. Jetzt konnten Möbeldesign und den kompletten In- Stephanskirchener Schreinerbetrieb Anton Herzinger und Andreas Greive, nenausbau von acht Zirbenzimmern, eingerichtet und dabei das Holz des die beiden Geschäftsführer der re- sechs Eichenzimmern und sechs Bir- alten Stadls verwendet. Das Thema nommierten Stephanskirchener Qua- kenzimmern verantwortlich. Nachhaltigkeit war den beiden Firmen litätsschreinerei „Herzinger & Greive schon damals sehr wichtig. „So haben Design GmbH“, die Zimmerschlüssel Über die Jahre insgesamt wir beispielsweise die Asche des übrig- an den Hausherrn übergeben. 41 Hotelzimmer eingerichtet gebliebenen Stadlholzes dafür genutzt, den Möbelstücken in den Zimmern eine Der Hausherr war in diesem Fall kein Hirzinger und Herzinger – das passt einzigartige Oberfläche zu verleihen“, Geringerer als Lorenz Hilger, Chef einfach. Bereits seit 15 Jahren verbin- erinnert sich Holztechniker Herzinger. des Hotels und Gasthofs Hirzinger in det Lorenz Hilger und Anton Herzinger Söllhuben. Für das nicht nur wegen Die Hotelgäste zeigten sich begeis- der „Wirtshausmusikanten“ im Bayeri- tert – und so durften Herzinger &
Auch für den Ausbau der urigen Poststube (Bild links) und die ersten Hotelzimmer im Hirzinger-Stammhaus (rechts) war der renommierte Stephanskirchener Schreinerbetrieb mitverantwortlich. Fotos: Herzinger & Greive Greive über die Jahre immer wieder Kühlhaus mit rund 150 Jahre altem sich beispielsweise um den Entwurf, weitere Zimmer einrichten. Mit dem Eichenholz umzubauen. die Planung und Fertigung von indi- im Juli fertiggestellten Neubau haben viduellen Küchen, Badmöbeln, Türen, die Stephanskirchener jetzt schon 41 Doch nicht nur namhafte Unternehmen Theken oder Ladenbauten, übernimmt Hirzinger-Zimmer mitgestaltet. aus der Region setzen auf die Dienste der mitunter aber auch ganze Renovierun- Stephanskirchener, sondern auch viele gen. Dabei profitieren die Kunden nicht Altes Hirzinger-Kühlhaus mit Privatpersonen. „Wir stecken genauso nur von einem hochkompetenten, rund antikem Eichenholz umgebaut viel Herzblut in das Nachtkästchen 15-köpfigen Team, sondern auch von für das Schlafzimmer von nebenan!“, einem weit verzweigten Netzwerk an Lorenz Hilger vertraut auch in seiner unterstreicht Andreas Greive, Diplom- Gewerken, die für fachgerechte An-, urbayerischen Traditionsgaststätte Ingenieur für Innenarchitektur (FH). Um- oder Neubauten notwendig sind. immer wieder auf das Know-how, die Die innovative Schreinerei kümmert [es] Kreativität und Innovationskraft von Herzinger & Greive. Unter anderem Fuchsbichlweg 15 | D-83071 Stephanskirchen | Telefon: +49 8036 30362-0 wurde 2017 die Wirtschaft um eine urige Poststube erweitert. Hier erhiel- ten die Schreiner den Auftrag, das alte
92 himmeblau 6 | 2019 Anzeige Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Individuell, innovativ und mit jahrzehntelanger Erfahrung Das Entwurfsatelier Schindler steht Bauherren kompetent zur Seite. Heuer wurden unter anderem zwei Einfamilienhäuser in Prien und Schleching fertiggestellt. Der Wunsch nach einem individuell Neubau, Umbau, Sanierung oder tretend seine Interessen wahr, wenn gestalteten Traumhaus, das den eigenen Innenraumgestaltung, ob Ein- und er zum Beispiel mit Behörden oder Bedürfnissen entspricht, ist gerade in Mehrfamilienhäuser oder Geschäfts- Handwerkern verhandelt. diesen Zeiten groß. Ein Gebäude, das bauten für Gastronomie, Hotel und von einem Architekten geplant und Gewerbe – er übernimmt zuverlässig Die Bauherren zeigen sich begeistert – bis zur Übergabe an die Bauherren sämtliche Planungsleistungen nach so wie jetzt wieder in Prien-Urschalling betreut wird, bietet viele Vorteile ge- der Honorarordnung für Architekten und in Schleching, wo das Entwurfsa- genüber einer Lösung „von der Stange“, und Ingenieure (HOAI). telier Schindler kürzlich zwei indivi- etwa einem Fertighaus oder einem duelle Wohnhäuser in Massivbauweise Bauträgerprojekt. „Der Bauherr hat Badehaus, Eiskeller und das fertiggestellt hat. Das Gebäude in Prien maximale Einflussmöglichkeiten auf neue Benedetto-Menni-Nest dient den Bauherren als Ferien- und die Flächeneinteilung, die Gestaltung Wochenendhaus und fügt sich ideal in und die technische Infrastruktur Zahlreiche Neu- und Umbauten in der die ländliche Umgebung des Ortsteils seines Bauvorhabens“, unterstreicht Region begleitete Helmut Schindler Urschalling ein. „Eine Genehmigung war Helmut Schindler. Auch bei der Frage, bereits, unter anderem zeichnete er nur möglich, da sich das Grundstück welche Firmen den Zuschlag erhalten für den Neubau des Badehauses in zwischen zwei bebauten Grundstücken und welche Materialien verwendet Felden und der Aussegnungskapelle befindet\", erläutert Helmut Schindler. werden, kann sich der Bauherr vom in Sachrang sowie für den Umbau des Architekten kompetent beraten lassen. Eiskellers in Aschau verantwortlich. Tradition und Moderne Auch beim Bau des neuen Benedetto- in Schleching Fast 40-jährige Menni-Nests in Aschau, das jungen Tätigkeit als Architekt Menschen mit Behinderung Wohnraum In Schleching hat das Entwurfsatelier verschaffen soll, wirkte der erfahrene So profitieren Bauwillige vom großen Architekt mit. Schindler ein Einfamilienhaus mit Know-how und der Erfahrung des Architekten. Helmut Schindler ist Während des gesamten Bauvorha- Einliegerwohnung errichtet und da- bereits seit fast 40 Jahren in seinem bens übernimmt Helmut Schindler Beruf tätig und führt in Aschau im für den Bauherren die Funktion eines bei auch stets die recht traditionelle Chiemgau seit 2002 erfolgreich das Treuhänders. Das heißt, er handelt in Entwurfsatelier Schindler. Egal ob dessen Auftrag und nimmt stellver- Ortsgestaltungssatzung berücksichtigt. „Ich habe versucht, ein modernes Haus zu konzipieren, das sich aber trotzdem gut ins Ortsbild einfügt\", so der Architekt. [es] entwurfs | helmut atelier | schindler entwurfsatelier helmut schindler wiesengrundstraße 1 D-83229 aschau im chiemgau Fon: +49 (0)8052/951437 Fax: +49 (0)8052/951439 eMail: [email protected] www.ea-schindler.de
himmeblau 6 | 2019 93 In der Idylle des Priener Ortsteils Urschalling realisierte das Entwurfsatelier Schindler ein exklusives Ferien- und Wochenendhaus. Tradition und Moderne vereint das Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in Schleching. Fotos: Josefine Unterhauser
94 himmeblau 6 | 2019 Anzeige Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Morgen schon im Luxus baden Mit einem innovativen Wand- und Bodensystem revolutionieren rebado Demmel GmbHund der Bad Aiblinger Badspezialist die Badrenovierung. Der Vorher-Nachher-Vergleich zeigt: Aus einem altbackenen Bad (links) wird dank dem rebado-System in kürzester Zeit ein modernes Traumbad (rechts). Der Trend ist eindeutig: Wer sein verwendet rebado großflächige, fugen- Der oberfränkische Hersteller rebado Badezimmer heute neu gestaltet, lose Elemente in hochwertiger Stein-, arbeitet im südostoberbayerischen setzt dabei oft auf klare Linien, gro- Holz- oder Glasoptik. Die Oberflächen Raum eng mit dem Bad Aiblinger ße Flächen sowie außergewöhnliche werden maßgerecht angeliefert und Badspezialisten Demmel GmbH zu- Materialien und Dekore. Durch das können mit wenigen Handgriffen zum sammen. Geschäftsführer Benjamin innovative Wand- und Bodensystem Beispiel direkt auf die alten Fliesen Graf zeigt sich begeistert: „Das neue von rebado wird die Badrenovierung verlegt werden. Ein komplettes Bade- Wand- und Bodensystem von rebado jetzt radikal vereinfacht – von der zimmer in einer Größe von bis zu 16 lässt sich nicht nur schnell anbrin- Planung bis zur Fertigstellung. Für die Quadratmetern lässt sich so an einem gen, sondern aufgrund der fugenlo- Neugestaltung von Wänden und Böden einzigen Tag umgestalten. sen Oberflächen auch sehr einfach
himmeblau 6 | 2019 95 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten reinigen. Zudem sind die Elemente nur das Beste anzubieten“, freut sich Badprojekts perfekt gelingt. „Unsere kratz- und rutschfest.“ Benjamin Graf. Kunden erhalten alles aus einer Hand und wissen vorher, wer wann zu ihnen In den exklusiven Club der Wie dauerhaft hoch die Qualität in kommt“, verspricht Benjamin Graf. „Besten Badstudios“ gewählt Sachen Badgestaltung bei der Demmel Das erfahrene Beraterteam unter- GmbH ist, dokumentiert die Tatsache, stützt Bauherren mit Stilsicherheit Mit der Demmel GmbH hat rebado dass das Unternehmen bereits zum und Kreativität dabei, eine stimmige einen starken Partner gewonnen. dritten Mal in Folge ausgezeichnet Linie für das individuelle Traumbad Die Aiblinger wurden auch im Jahr wurde. Dafür hat der innovative Be- zu finden. 2018 wieder in den exklusiven Club trieb auch viel getan: Regelmäßige der „Besten Badstudios“ gewählt. In Schulungen machen die Mitarbeiter Seit Jahresbeginn darf sich die Demmel diesem „Guide Michelin“ der Badbran- zu echten Spezialisten, die stets auf GmbH zudem „Fachbetrieb Komfort che finden sich in Deutschland und dem neuesten Stand der Entwicklun- Barrierefrei“ nennen. Dank diesem Österreich derzeit etwa 750 Ausstel- gen im Badsektor sind. Ein dichtes Gütesiegel der Deutschen Gesellschaft lungen. „Die Auszeichnung belohnt Netzwerk mit den besten regionalen für Gerontotechnik ist der Aiblinger unsere Anstrengungen, den Kunden Handwerkspartnern stellt sicher, dass Badspezialist auch für jeden, der sein nicht nur die Planung, sondern auch Bad barrierefrei gestalten oder sanieren die Umsetzung eines individuellen möchte, die perfekte Adresse. [Red] Mit Stilsicherheit und Kreativität planen die ausgezeichneten Badspezialisten der Demmel GmbH das individuelle Traumbad. Fotos: rebado/Demmel GmbH Das bekommen Sie bei uns: Demmel GmbH + kostenlosen Aufmaßtermin Westerfeldweg 3 + individuelle Beratung D-83043 Bad Aibling + Ihre Wünsche bestmöglich umgesetzt Telefon +49 (0)8061 / 9087-0 + Umbau aus einer Hand (wir erledigen alles für Sie!) [email protected] + Beantragung von Fördermitteln (KfW) www.demmel-gmbh.de + natürlich alles andere in den Bereichen Heizung und Sanitär
96 himmeblau 6 | 2019 Unser Dankeschön für Ihre Treue! Vorteile sichern! 1 Jahr himmeblau frei Haus heißt: Für nur 18 EUR zwölf Monate Freizeitspaß, plus attraktive Prämie Sie verpassen keine Ausgabe Jahresabo nach 1 Jahr jederzeit kündbar Kostenloses „Familien Spezial“ iko sport & bike world (Wert 20 €) MAMMA BAVARIA (Wert 25 €) Einkaufsgutschein (Gültig bis 31.12.2020) Einkaufsgutschein (Gültig bis 31.12.2020) Einlösbar: iko Sportartikel www.iko-shop.de Einlösbar (nicht im Online-Shop): iko Sportartikel Wiener Bundesstraße 75 Mamma Bavaria | Eichenstraße 4 Kufsteiner Straße 72 A-5300 Salzburg-Hallwang D-83083 Riedering (Niedermoosen bei Rosenheim) D-83064 Raubling www.mamma-bavaria.de Ja, ich möchte himmeblau verschenken selbst lesen Meine Prämie: Einkaufsgutschein „iko sport & bike world“ Einkaufsgutschein „MAMMA BAVARIA“ Ich lese oder verschenke ein Jahr himmeblau (6 Ausgaben) bequem frei Haus zum Preis von derzeit 18 Euro (nur innerhalb Deutschlands; in Österreich: 24 Euro; alle Preise inkl. MwSt. und Versand). Der erstmalige Versand erfolgt nach Eingang der Zahlung und Erscheinung der nächstfolgenden Ausgabe. Nach Ablauf des Mindest- bezugszeitraums ist das Abonnement jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen schriftlich kündbar. Die Prämie wird mir ca. 4 Wochen nach Bezahlung der Abogebühren per Post zugeschickt. Anschrift des Zahlers (Bitte unbedingt ausfüllen) Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional) Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional) Anschrift des Lesers (Bitte nur ausfüllen, wenn Sie himmeblau verschenken möchten) Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional) Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional) Ja, ich zahle bequem per Bankeinzug (nur Inland): Schicken Sie mir bitte eine Rechnung. Geldinstitut, Ort Datum, Unterschrift IBAN Abo-Formular ausfüllen, ausschneiden und abschicken an: himmeblau media GmbH, Abo-Service, Gießenbachstraße 2, D-83022 Rosenheim, Telefon +49 (0) 8031 - 4081387, [email protected] Oder füllen Sie einfach unser Abo-Formular im Internet aus: www.himmeblau.com
Wir sollten öfter himmeblau lesen! www.himmeblau.com 6 Werde nicht zum Sesselfurzer! Septemb0e9r||2O03k1,0t9o0b|Ee1Ur0R Das moderne Heimatmagazin für Oberbayern und Tirol bringt MfailtlednendiBeläPtrteeirsneHSSeieprboSsrcttzbheemiktaliesnitkdEeuirnnl,gkTauruanfcdshzvetieeitnl.esHscihem aktiven Menschen von alt bis jung KFKärkiäässscseeehsreapeuHei dzseieuaMnmlitfiäeelctiienhsnetvneeeirGrnlheeeiasrhcnNthddametunarc-k faszinierende Freizeit-Tipps, lässigen Lesestoff und grandiose Gewinnspiele. www.himmeblau.com GSvaSeiehcrltnheesrSenutbcgäehdlrtütgsecoarrr:kttdeueinnnrdgdFueltuercaShltttpeaudntkt für
98 himmeblau 6 | 2019 Vernetzt Facebook | Website | Instagram Belladonna-Award an Uschi Glas Unsere Autorin Verena Kögel engagiert sich bei Belladonna. Das Netzwerk hat kürzlich Uschi Glas und ihren brotZeit e.V. ausgezeichnet. Belladonna-Gründerin Michaela Aschberger-Hedel (links) ehrte den unermüdlichen Belladonna ist ein 2018 von Michaela Aschberger-Hedel unter Einsatz von Uschi Glas. Charmant durch den Abend führte TV-Moderatorin Alexan- der Schirmherrschaft der bayerischen Familienministerin Kerstin dra Polzin. Foto: Marion Bredl Schreyer gegründetes Netzwerk, das gezielt engagierte und er- folgreiche Frauen aus den Bereichen Wirtschaft, Medizin, Kunst, Wissenschaft und Politik zusammenbringt, damit sie sich gegen- seitig inspirieren und gemeinsam neue Initiativen entwickeln können. Unsere himmeblau-Autorin Verena Kögel gehört zum Kern- team des Netzwerks und durfte kürzlich mitwirken, als Uschi Glas den ersten Belladonna-Award erhielt. Seit genau zehn Jahren kämpfen die beliebte Schauspielerin und ihr Mann Dieter Her- mann mit ihrem vor zehn Jahren gegründeten brotZeit e.V gegen die Situation an, dass täglich tausende Kinder hungrig in die Schule gehen. Dank brotZeit e.V. bekommen täglich über 10.000 Kinder vor dem Unterricht in der Schule ein ausgewogenes Früh- stück. Vorbereitet und betreut wird das Essen von mehr als 1.400 Senioren deutschlandweit. Ein Foto von Verena mit Uschi Glas und unserem Magazin gibt´s auf Instagram! @himmeblau_magazin www.himmeblau.com www.himmeblau.com www.himmeblau.com www.himmeblau.com www.himmeblau.com www.himmeblau.com 6 5 4 053 Mai | Juni 2 1 | 2019 | 06 Septem0b9e|r2|0O1k9to|b1e0r Sommer 2019 07Ju|l2i 0| 1A9ug| u0s8t 3,00 EUR 03M| 2ä0rz1|9A|p0r4il Ja0n1ua|r2|0F1e9b|ru0a2r 3,00 EUR unbezahlbar 3,00 EUR 3,00 EUR 3,00 EUR FSapmeizliiaeln zTIurmaeuiKnmeahrarswfotemeNmnaedtruelirclkghueelisnbsEier-nBglieokcek-Teonur NWeabuNlredüartaaecBpthltpud4erew0gr0HhiseaJeedualietshmererneinanent Die nächste kKFKäärsiässeecsrsheepei edaHzeuienasulfimteMäiintleceenhnisevGteineerelsrerchihhNatmandtaduecrnk- MZuemgaJ-uGbeiwläiunmns: piele„w5iSn0iureApmuuensrPspgalaauksbmeset“p!nemhnii.tmG5m0ewePbrinleaniuseen–nSdianieladsesnen öLIsomthlincTehinersonwlDeerrretm:LeeeinlcsehchStaakril-tTeour zur dDeier LWeienlwt aaunfdabAbensintteraat kvRtaeeninsdeKeeunrnleHsbtöwnvieeslrskveeeznruar- aAumf‘dFrNeaitcahgtaaMbuofanIuhtfiredArieeuntPoSis–iteeuI!nhdredSankin, Ausgabe ist ab SvSGcieehalherrnetSsbeuteäncrdghgtatelsrürot:ecrdtnkeurnignduFdtelueacrlhtSetptuandktt für wWuünTDGiree2dsDrhPec0tuMwifenrh1eamri9ttäeegsllePmenrlutensadzmknomvigseeitnoasoseenandncinrrrcogSshmWmdnhl:mieaseestal?csrBisGislphkitDLrtcrieeaee„eecinritrlrBlte-eulrnEigrtl-esPitneoehpse“n bFVeAaslmuoizesnieldsiieügeAndgerlaelnepeun,arrswkAfGraoruestögu:satWeidctuneehifrrr dSeor sFcrhümhleincgktSzVuioemmsFicUohrobdga-enTsruGuSHnUcaAcdikrnnhld!:tltäSeeeefnrcrhgsihenarilrgeuel.tmnsbbdaimes:mne2e0nJ1Ta9rahtdarinetizoenn mwiiteedrenrsdteiem WWoohhnliegner 30. Oktober dfEPeeirnmotiFugHetroinnOlazscvchhheehmirmaelitcsigckeehreKraauOffsbesNetfebiluäteburemaueuesrn Mit den BlätterphNHoeeloiimunce:uhdAnehdcritNinAoiainnrSu-jaAtsytWtleraaPrkratiierokrnmHinaitlRlTeorasemn-- dfDTüeariresdAriilewdpeegeanallznetozdAoeeuIFnsrafnAmluslibglpirseuez:cinekl zeigt´s. erhältlich. fallen die PreisenSSHpieeorrSbtbcstehzkmelieatinidskutenErgli,nuTkrnaaducfvhsizteeelneitss. cHmhieemrhurf.cinkd, en HCDBohierirneisbirstaiztayedneelrLtirsoSucfethnaredearStsOaeoueppcleeehrrtarinnälsbgstüichhne MMeetsiseersrscharfe IhVnaotennrdidegeuerrwLzeeubumtcehVnteeTrelbipeispbiezcunhm.: mdOeabrcaKhmtaemSinecerhang: irCtazanbmdoiicollkaseoRdFoeitgrhuvror TRDSouaukhsrieetindoumyunldlörisgiNcnliahcOtehuksDretpetitufieerrnorselogwgeientuanlzbäiheltiegte uBRneadidedeiinelenUrmrFuagnmedbiluiuennmgraeKdntutodfuesrcteKkeiunnfstein GWWeiiesatgludenfeüdshKrrötuerhp„eWr awldorheltiusenn“ S55omTimppesrsztuamrtfHAüincedtriiogwn!i,rdKudliJteBFuSaaargppsyauazeinnniernzdilssaeEtctmaFirhomaheinmotmVRldiuealainenerkigdmau:en-BntFerKeadenuerdera:maruiks-Kunst Impressum Medieninhaber himmeblau media GmbH Erscheinungsweise zweimonatlich Gießenbachstraße 2 D - 83022 Rosenheim Verbreitungsgebiet Stadt und Landkreis Rosenheim, Landkreise Miesbach, Traunstein, Berchtesgadener Land, Mühldorf, Ebersberg, Altötting, Tirol Telefon +49 8031-40 81 387 Bildlizenzen Titelbild: Andreas Jacob E-Mail [email protected] Website www.himmeblau.com Es gelten die aktuellen Mediadaten und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese sind im Internet unter www.himmeblau.com abrufbar. Alle redaktionellen Beiträge und Abbildun- Druck F&W Mediencenter gen sowie sämtliche gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung, Verbreitung oder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Zustimmung unseres Verlages bzw. der Geschäftsführer Eike Schlüter Zustimmung der Inhaber jeweiliger Urheberrechte. Anzeigenleiter Andreas Altmaier Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird keine Haftung übernommen. Chefredakteur Christian Topel HODTP Magdalena Maier Layout/Redaktion Julia Schuster Fotografie Andreas Jacob
TIROLER 2019/ 20 FESTSPIELE ERL WINTER 26. DEZ — 06. JAN Info · Karten T +43 / 53 73 / 81 000 20 [email protected] www.tiroler-festspiele.at OPER SPECIAL OPER KAMMERMUSIK ANTONÍN DVOŘÁK MUSICBANDA GAETANO KLAVIERABEND RUSALKA FRANUI DONIZETTI PAUL LEWIS DORT IST L’ELISIR D’AMORE DO 26. DEZ PREMIERE DAS GLÜCK SO 05. JAN SA 28. DEZ DO 02. JAN PREMIERE MO 30. DEZ SO 29. DEZ SA 04. JAN 18:00 Uhr → Festspielhaus MO 06. JAN jeweils 18:00 Uhr → Festspielhaus 11:00 Uhr → Festspielhaus KAMMERMUSIK jeweils 18:00 Uhr → Festspielhaus SPECIAL KONZERT KLAVIERMATINEE KONZERT PAUL LEWIS WIEN SILVESTER- VERKLÄRT KONZERT GASTSPIEL DES MO 06. JAN NACHT FRANKFURTER DI 31. DEZ OPERN- UND 11:00 Uhr → Festspielhaus FR 27. DEZ MUSEUMS- 18:00 Uhr → Festspielhaus ORCHESTERS 18:00 Uhr → Festspielhaus KONZERT FR 03. JAN NEUJAHRS- 18:00 Uhr → Festspielhaus KONZERT MI 01. JAN 11:00 Uhr → Festspielhaus
Search
