himmeblau E-Paper 01/2020

himmeblau 1 | 2020 51 Staunen Natur | Geschichte | Brauchtum Werbeplakat der Firma Klepper Städtische Galerie Rosenheim | Max-Bram-Platz 2 | D-83022 Rosenheim für Regenbekleidung, Brynwolf T +49 8031 365 1447 | www.galerie.rosenheim.de Wennerberg 15. Dezember 2019 bis 15. März 2020 10 bis 17 Uhr Quelle: Stadtarchiv Rosenheim Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 13 bis 17 Uhr geöffnet Samstag, Sonntag sowie 26.12., Langer Donnerstag: 23.1., 20.2., 12.3., 10 bis 20 Uhr geöffnet Montags, 24., 25., 31.12., 1.1., geschlossen Faschingsdienstag geschlossen Magazin „himmeblau“, www.himmeblau.com 1 Ausgabe 1/2020 Januar | Februar Foto: Archiv 01 | 2020 | 02 himmeblau media GmbH 3,00 EUR Wahnsinn, was der Winter bringt! Runter vom Sofa: Hier gibt‘s Pisten- spaß, musikalische Highlights, Wellness, Shopping und mehr Innsbrucker Doppelleben Auf die Pinsel, fertig, los! „Made in Rosenheim“ Die kleine Karwendel-Durch- In einem Keramikmalstudio kann Die Städtische Galerie querung in der Nordkette bietet jeder seinem Lieblingsstück eine Tourenerlebnisse mit Blick über persönliche Note verleihen präsentiert regionale Design- und Einkehr in Innsbruck und Werbegeschichte

52 himmeblau 1 | 2020 Anzeige Gemeinsam für gutes Recht Seit über 20 Jahren stehen die Anwälte von Dr. Herzog Rechtsanwälte sowohl Privatpersonen als auch Unternehmern mit Rat und Tat zur Seite. SpezialistinJetzt komplettiert eine erfahrene für Immobilienrecht das kompetente Team. auch darauf, Recht zu bekommen!“, Als innovativer Dienstleister nutzt die weiß Dr. Marc Herzog. Der Gründer der Rosenheimer Anwaltskanzlei modernste renommierten Rosenheimer Kanzlei Arbeits- und Kommunikationsmittel, um setzt daher bereits seit über 20 Jahren Probleme so bequem, unbürokratisch, auf fachliche Kompetenz, fundierte effektiv und kostengünstig wie möglich juristische Arbeit und Ideenreichtum. zu lösen. Einfache Schnittstellen wie Und das mit großem Erfolg: Die moder- beispielsweise eine sichere elektro- ne Kanzlei in der Burgermühle mitten nische, rund um die Uhr verfügbare im Herzen der Rosenheimer Altstadt Online-Akte, die Online-Unfallmeldung betreut längst bundesweit zahlreiche oder Online-Bußgeldmeldung sparen zufriedene Mandanten und vor allem dem Mandaten Zeit und Geld. auch solche aus der gesamten Region Beate Marschall zwischen Salzburg und München. Damit sich Unternehmer auf ihre eigentlichen Geschäfte konzentrieren Die Rosenheimer Kanzlei „Dr. Herzog Sowohl Privatpersonen als auch Unter- können, übernehmen die Dr. Her- Rechtsanwälte“ hat sich nochmals nehmen vertrauen dem umfassenden zog Rechtsanwälte als „individuelle verstärkt. Ab dem 1. Januar komplet- Know-how der Anwälte von Dr. Herzog Rechtsabteilung“ für sie kompetent tiert die Juristin Beate Marschall das Rechtsanwälte. Die sechs Juristen und professionell sämtliche juristischen hochkompetente Anwaltsteam. „Mit Werner Querl, Maximilian Hoh, Maike Aufgaben. „Wir beraten die Unterneh- Frau Marschall gewinnen wir eine Wagner, Denise Peter, Beate Marschall mer außergerichtlich, nehmen ihnen erfahrene Spezialistin für die Bereiche und natürlich Dr. Marc Herzog sind die oft lästige operative ‚Juristerei‘ Bau- und Immobilienrecht“, freut sich allesamt spezialisierte Rechtsanwälte. ab und helfen, teure Streitigkeiten zu Kanzlei-Gründer Dr. jur. Marc Herzog. In Verbindung mit einem kompetenten vermeiden. Wir kämpfen aber auch Die 55-Jährige deckt dabei das gesamte Partnernetzwerk kann die Kanzlei ihren im Streitfall gemeinsam mit ihnen vor Spektrum ab – vom Privaten Baurecht Mandanten somit eine professionelle Gericht“, erläutert Kanzlei-Gründer übers Gewerbemietrecht und Wohn- Rundum-Betreuung in den wichtigsten Herzog. raummietrecht bis zum Architekten- Rechts- und Steuergebieten bieten. recht und Maklerrecht. Um sowohl örtlich als auch thematisch Das hochmotivierte Anwaltsteam Bereits seit 1993 ist Beate Marschall interessiert sich dabei stets für die überall für die Mandanten da sein zu als Rechtsanwältin tätig. Zuletzt führte Menschen hinter einem Fall oder einer sie 20 Jahre lang eine erfolgreiche Akte. Komplexe juristische Fragestel- können, kooperiert die Kanzlei mit Fachkanzlei in München und war lungen werden im Team der Anwälte unter anderem auch fast sechs Jahre und Fachanwälte gemeinsam bearbeitet. spezialisierten Anwälten in Deutsch- Geschäftsführerin des Mietervereins „Fachliche Kompetenz setzen wir als München. Ihrer neuen Herausforderung selbstverständlich voraus. Der Mandant land, Österreich und Italien sowie in Rosenheim blickt sie erwartungsvoll steht bei uns mit seinem Anliegen im entgegen. „Ich freue mich, jetzt in die- Mittelpunkt. Wir fungieren als Problem- mit renommierten Steuerberatern. sem bestens aufgestellten Anwaltsteam löser und Berater und wollen für ihn von Dr. Herzog Rechtsanwälte mitwir- immer das Optimum erreichen“, betont Der Fokus, so unterstreicht Dr. Marc ken zu dürfen, in dem wir zahlreiche Dr. Marc Herzog. Das Erfolgsrezept: Kompetenzen vereinigen und somit „Wir hören unseren Mandanten aktiv Herzog, liegt darauf, dem Kunden den auch komplexe juristische Themen zu, analysieren ihr Anliegen und zeigen bewältigen können“, unterstreicht die ihnen ehrlich ihre Handlungsoptionen Anwaltskontakt so einfach und ange- Juristin. „Es kommt schließlich nicht mit den jeweiligen Konsequenzen auf. nur darauf an, Recht zu haben, sondern So verstehen sie die Situation klar nehm wie möglich zu machen. „Dazu und können mit uns gemeinsam den Lösungsweg abstimmen.“ zählt natürlich auch, auf den modernen Kommunikationswegen erreichbar zu sein. So bieten wir auch Online-Termin- vereinbarungen an. Wir bleiben aber für alle, die uns persönlich aufsuchen wollen, eine Kanzlei für Rosenheim und wir bleiben in der Burgermühle im Herzen der Stadt“, verspricht Herzog. Die Mandanten profitieren somit auch in Zukunft vom persönlichen Kontakt und kurzen Wegen.  [es]

in R2o0SsJeeainthhüreebinemr himmeblau 1 | 2020 53 „Es kommt nicht nur darauf an, Recht zu haben, sondern darauf, Recht zu bekommen!“ Dr. jur. Marc Herzog Werner Querl Rechtsanwalt Rechtsanwalt Master of Laws (LL.M.) Fachanwalt für Strafrecht Arbeitsrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Familienrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht Handels- und Gesellschaftsrecht, Jugendstrafrecht, Verkehrsrecht allgemeines Zivilrecht Versicherungsrecht Vertragsrecht Unfallregulierung Führerscheinrecht Bußgeldrecht, Zivilrecht Maximilian Hoh Beate Marschall Rechtsanwalt Rechtsanwältin Unfallregulierung Immobilienrecht Schadenersatzrecht Mietrecht Verkehrsrecht Wohnungseigentumsrecht (WEG-Recht) Allgemeines Zivilrecht Versicherungsrecht Allgemeines Zivilrecht Verbraucherrecht Vertragsrecht Strafrecht Bußgeldrecht Gesellschaftsrecht Privates Baurecht Bau- und Architektenrecht Erbrecht Denise Peter Maike Wagner Rechtsanwältin Rechtsanwältin Strafrecht allgemeines Zivilrecht Bußgeldrecht Opferrecht mit Opfervertretung Vertragsrecht Schadenersatzrecht Kaufrecht Mängel- und Gewährleistungsrecht Forderungsbeitreibung Schadenersatzrecht Arbeitsrecht Familienrecht Fotos: Andreas Jacob D-83022 Rosenheim | An der Burgermühle 4 Tel. 08031/40 99 88-0 | Fax 08031/40 99 88-88 [email protected] | www.drherzog.de

Die M.A.T. Limonaden schmecken mit Gin oder Vodka sowie pur oder als Schorle. GeKnüchiee| ßTheeken| Feinkost

Genießen Küche | Theke | Feinkost Flasche zu, Affe drauf Die M.A.T. Craft Lemonade aus Bad Tölz überzeugt mit fünf außergewöhnlichen Sorten und einzigartigem Geschmack. Dichter Nebel umgibt den Blomberg. Außer Aissatou Dramé wagt es diesem Tag niemand, den Tölzer Hausberg zu besteigen. Aber was ist das? Eine große, dunkle Gestalt nähert sich be- drohlich. Ist es ein Mensch? Ein Tier? Ein mystisches Wesen? Durch den Ne- bel kann sie es nicht erkennen, bis er direkt vor ihr steht: ein riesiger Berg- gorilla, der ihr mit grimmigem Blick entgegen starrt, ehe er eine seiner mächtigen Pranken hebt – mit einer Limonadenflasche in der Hand. Gin Lemonade – der etwas andere Longdrink Ein paar Eiswürfel, eine Scheibe Gurke, Zitrone oder Limette, Gin und Tonic- Water – fertig ist eines der beliebtesten alkoholischen Getränke: Gin Tonic. Doch warum muss es immer nur To- nic Water sein, fragte sich Aissatou Dramé eines Tages. Warum mixt man Gin nicht zum Beispiel mit einer eigens dafür hergestellten Craft-Limonade? Beinahe zwei Jahrzehnte bewirt- Aissatou Dramé entwickelte zusammen mit Michael Stadler von der Pidinger Kelterei Stadler die schaftete die Tölzerin den „Moarwirt“ ebenso ungewöhnlichen wie leckeren Limonaden. in Hechenberg. Schon damals bot sie ihren Gästen eigene Limonaden an, Diese ungewöhnlichen Geschmacks- ger, gefolgt von Preiselbeere, freut sich hergestellt in der Kelterei Stadler in richtungen entwickelten die beiden die Tölzerin. Alle fünf Sorten schme- Piding. Nachdem sie den Moarwirt ver- nach ihren persönlichen Vorlieben. cken mit Gin, mit Vodka, als Schorle, ließ, konzentrierten sich Dramé und Dramés Lieblinge sind Rosmarin und pur oder als Spritzvariante. Lediglich Michael Stadler, der die Spezialitäten- Preiselbeere. „Wir haben gewettet, Enzian sollte aufgrund seines sehr kelterei bereits in dritter Generation welche Sorten am besten angenom- trockenen und bitteren Aromas nicht führt, auf die Produktion einer eigenen men werden“, erinnert sie sich. Das pur, sondern mit Gin auf Eis getrunken Limonandenlinie. Ergebnis: Rosmarin sei der klare Sie- werden, empfiehlt Dramé. Innerhalb kürzester Zeit brachte das Team unter dem Namen M.A.T. fünf Limosorten heraus: Enzian, Salbei, Rosmarin, Gurke und Preiselbeere.

Genießen Küche | Theke | Feinkost Die M.A.T. Craft-Lemonade gibt es in fünf verschiedenen Geschmacks- Text: Julia Schuster richtungen: Rosmarin, Gurke, Preiselbeere, Salbei und Enzian. Fotos: Andreas Jacob „Unsere Limonaden enthalten jeweils sagt Dramé schmunzelnd. Deshalb mit jedem Gin gleich“, weiß Dramé. Für nur vier Inhaltsstoffe, die allesamt aus ziert das Etikett auch jener grimmige die optimalen Kombinationen arbeitet der Alpenregion stammen“, verrät Dra- Berggorilla. Dieser sei ihr damals im das Unternehmen mit einigen lokalen mé. Auf künstliche Aromen verzichtet Nebel auf dem Blomberg erschienen, Gin-Herstellern zusammen, unter an- M.A.T. „Bei uns werden ausschließlich mit einer Flasche Craft-Lemonade in derem aus Gmund am Tegernsee. frische Produkte verarbeitet“, betont der Hand, behauptet die Tölzerin mit die Geschäftsführerin. Das mache die einem Augenzwinkern. Die Resonanz auf ihre Limonaden sei Getränke auch so hochwertig. Die Sal- überwältigend. Da legt Produzent Stad- bei-Limonade beispielsweise bestehe Erhältlich sind die Limonaden im ler gerne die ein oder andere Nacht- ausschließlich aus Wasser, Auszügen Onlineshop und ausgewählten Fein- schicht ein, um „den Affen von Hand der frischen und getrockneten Sal- kost- und Getränkeläden. „Unsere auf die Flaschen zu kleben“. Bevor wei- beipflanze, Zucker und Zitronensaft. Craft-Lemonade ist alles andere als tere Geschmacksrichtungen entwickelt Geschmacklich sind die Softdrinks Mainstream, deshalb werden sie nur werden, wollen M.A.T. jedoch erst die angenehm mild und weniger süß als in ausgewählten Läden, Restaurants bestehenden fünf Sorten weiter auf herkömmliche Limonaden. Die Sorte und Bars angeboten“, sagt Dramé. Be- dem Markt etablieren. Obwohl die Li- „Gurke“ kommt sogar ganz ohne Zu- sonders gefreut habe sie sich, dass monaden durchweg positiv ankämen, cker aus. „Feinkost Käfer“ als erster Kunde bei sei dies gar nicht so einfach. „Die Ge- M.A.T. anklopfte. tränkebranche ist ein Haifischbecken. Der Firmenname leitet sich aus den Da muss man sich erstmal durchbei- Vornamen der beiden Gründer ab: Sie Weil die Sorten vor allem für die Mi- ßen“, seufzt Dramé. Mittlerweile seien sind das Michael & Aissatou-Team, schung mit Gin konzipiert wurden, ist jedoch immer mehr Menschen von den kurz M.A.T., angelehnt an das eng- die Limonade – ebenso wie Tonic-Water Craft Lemonades und ihren verrück- lische Wort mad. „Das passt zu uns, – nur in 0,25 l-Flaschen erhältlich. ten Geschmacksrichtungen überzeugt. wir sind auch ein bisschen verrückt“, „Aber nicht jede Limonade schmeckt

Genießen Küche | Theke | Feinkost M.A.T. Craft Lemonade Gaißacherstraße 31 D-83646 Bad Tölz [email protected] www.matdrinks.com Rezepttipp: GREEN GORILLA Fülle Eis, ein paar Scheiben Limette und einen Salbeizweig in ein Weinglas. Mixe darin dann 2 cl Chilla aus der Destille- rie Lantenhammer mit einer halben Flasche M.A.T. Lemonade Salbei und 1 dl Prosecco. Prost! Sie sind M.A.T.: Aissatou Dramé und Michael Stadler entwickelten die exotischen Limonaden. Infoabende Dienstag, 14.01.2020 Einschulung bis Fachabitur Donnerstag, 23.01.2020 Fachoberschule Donnerstag, 20.02.2020 Einschulung bis Fachabitur Dienstag, 03.03.2020 Mittelstufenabend Beginn: jeweils um 19:30 Uhr Vorankündigung: Tag des offenen Klassenzimmers am 15.02.2020 Infos zu allen Veranstaltungen unter: www.montessori-rohrdorf.de Grundschule | Berufsreife | Mittlere Reife | Fachabitur Untere Dorfstraße 14 | 83101 Rohrdorf | [email protected]

Anzeige Genießen Küche | Theke | Feinkost Zeit für eine Kaffeepause Kaffee, Kakao, Kaltgetränke und Snacks versüßen jeden Arbeits- und Schulalltag. CofficeDie Automaten von sorgen auf Knopfdruck für hochwertige Verpflegung. Seit über zehn Jahren widmen sich die Coffice-Gründer Monika und Manfred Rapf der Verpflegung von Betrieben.  Fotos: Andreas Jacob Ob es sich um einen Zwei-Mann-Betrieb Getränke und kleine Speisen; mancher Beim „Premium Service“ least oder handelt oder um ein Unternehmen Betrieb benötigt womöglich gleich kauft der Kunde die Maschine. Nach mit vielen hundert Mitarbeitern: mehrere Automaten an unterschied- Lieferung und Einweisung ist der Kunde Irgendwann packt jeden die Lust auf lichen Standorten, weil die Laufwege fortan selbst für die Befüllung und Rei- eine Tasse Kaffee oder einen Snack für der Mitarbeiter so weit sind. Welches nigung verantwortlich. Beim „Golden den „kleinen Hunger zwischendurch“. Szenario auch immer auf das jeweilige Service“ mietet der Kunde das Gerät. Coffice kümmert sich seit über zehn Unternehmen zutrifft: Coffice nimmt Reparatur- und Wartungsleistungen Jahren darum, diese Bedürfnisse zu sich der individuellen Bedürfnisse an sind inklusive. Zu guter Letzt gibt es stillen. Mit einem ständig wachsenden und erstellt einen maßgeschneiderten noch das „Full Service“-Paket, bei dem Team betreut das Unternehmen mitt- Versorgungsplan. der Automat kostenlos aufgestellt, ge- lerweile weit über 500 Automaten im reinigt und gewartet wird. Zusätzlich südostoberbayerischen Raum zwischen Wer auf Coffice setzt, kann sich auf übernimmt Coffice die gesamte Kaffee-, Salzburg und München. zweierlei verlassen: zum einen auf Kaltgetränke- und Snackversorgung. zeitgemäße und damit hochwertige Bei Problemen verspricht das Unter- Dabei ist es wichtig, jedem Unterneh- Verpf legung. So achtet Coffice auf nehmen als regionaler Partner Hilfe men eine reibungslose, schmackhafte Regionalität und Qualität der Pro- binnen vier Stunden. und qualitativ hochwertige Verpflegung dukte und bietet auch alternativ zum zu gewährleisten. Das gelingt, indem für Plastikbecher kompostierbare Bio- Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato, jeden Kunden ein individuelles Paket Papierbecher an. Dazu gesellen sich Kakao Dream... die Ansprüche an Kaffee- geschnürt wird. Die einen benötigen gesunde oder zuckerarme Getränke- spezialitäten sind hoch: Ausgewogenes lediglich ein kleines Table-Top-Gerät, um varianten, was insbesondere auch für Aroma und vollmundiger Geschmack eine gute Tasse Kaffee genießen zu Schulen interessant ist. Zum anderen sowie eine stabile Crema sind gefragt. können; die anderen greifen auch gerne bietet Coffice jedem Interessenten das In langwieriger Detailarbeit hat Coffice zu Snacks und sind mit einem Gerät passende Service-Konzept. Gewählt ein perfektes Zusammenspiel zwischen am besten bedient, das beides bietet: werden kann zwischen drei Paketen: traditionell veredelten Kaffeebohnen,

himmeblau 1 | 2020 59 Genießen Küche | Theke | Feinkost Automateneinstellung (Mahlgrad) MILCH MACHT MÜDE SCHÜLER MUNTER und Wasserqualität (Wasserhärte) geschaffen. Auch coole Köpfe werden Gerade für Kinder und Jugendliche, die sich noch im Wachstum befinden, sind Milch in den Automaten fündig. Bei Kaltge- und Milchprodukte in der Ernährung unabdingbar. tränken arbeitet das Unternehmen mit Das in der Milch natürlicherweise enthaltene Calcium und Eiweiß unterstützt den Knochenaufbau Adelholzener als regionalem und stärkt die Zähne. Die Molkerei Berchtesgadener Land bietet eine Vielzahl an Produkten, die Partner zusammen. So kann ein um- auch im Rahmen des Schulmilchprogramms in den Coffice-Automaten verfügbar sind. fassendes Sortiment in gleichbleibend hoher Qualität gewährleistet werden. Im Angebot sind Mineralwasser-Vari- ationen, Fruchtschorlen ohne Zucker- zusatz, Bioprodukte sowie zuckerarme Limonaden und Fruchtgetränke. Nicht minder beliebt sind die Wasserspender. Ob für Schulkinder oder Belegschaft – still und prickelnd in einem System! Große Teile der Gesellschaft achten immer stärker auf eine gesunde, aus- gewogene Ernährung. Auch Coffice unterstützt diesen Ansatz. Dennoch hat das Unternehmen weiterhin ein Herz für Kekse und Co. Denn, so das Ehepaar: „Ein klein wenig Süßes kann viel Bitteres verschwinden lassen – besonders im stressigen Arbeits- oder Schulalltag.“ Das Snack-Sortiment umfasst eine umfangreiche Auswahl kleiner Leckereien. Zusätzlich werden gesündere Alternativen wie Studenten- futter, Müsliriegel oder Fruchtchips geboten. Letztlich wird der Automat ganz nach den persönlichen Wünschen und Vorlieben des Kunden befüllt. Um auch im Snack-Bereich mit Vielfalt und Frische zu punkten, kooperiert Coffice mit regionalen Herstellern. Die Band- breite reicht von deftigen Wurst- und Käsesemmeln über den bayrischen Dauerbrenner Butterbreze bis hin zu Nudel- und Fleischsalaten. Coffice ist übrigens offizieller Sponsor AUSGEZEICHNETE LEISTUNG des Eishockeyvereins „Starbulls Rosen- Coffice ist seit 2019 mit dem BDV-Gütesiegel heim“. Für den gastronomischen Bereich der Vendingbranche nach anerkannten Quali- im Stadion hat das Unternehmen zwei tätsstandards zertifiziert. Insbesondere in den Kaffeeautomaten, einen Snackautomat, Bereichen HACCP und Management. einen Milch- und Getränkeautomat so- wie einen Fanartikelautomat aufgestellt. Foto: v.l.n.r. Monika Rapf, Dr. Aris Kaschefi Kinderleicht funktioniert die Bezah- (Geschäftsführer BDV), lung: Neben der üblichen Bargeldzah- Manfred Rapf lung mit Scheinen und Kleingeld bietet und Günter Maas Coffice eine Vielzahl moderner Zah- (Vorstand BDV) lungsmöglichkeiten an. Beispielsweise mobiles Bezahlen mit der Coffice-App RFID-Transponder (zum Beispiel für Coffice Betriebsverpflegung KG auf dem Handy oder sogar kontaktlo- Am Bergfeld 7 | D-83139 Söchtenau ses Bezahlen. In größeren Betrieben Zeiterfassung und Zutrittskontrolle) Tel.: +49 (0) 8053 - 795030 können vorhandene firmeneigene E-Mail: [email protected] zusätzlich als Zahlungsmittel konfi- www.coffice.info guriert werden.  [Red]

60 himmeblau 1 | 2020 ELISABETHS PLATZERL # 01 Genießen Küche | Theke | Feinkost GIPFEL Fotos: Elisabeth Schwojer KAISER SCHMARRN Kaiserschmarrn auf einem Berggipfel zaubern? Freilich – mit Elisabeth kein Problem! ZUTATEN GIPFELKOCHEN Gesamte Zubereitungszeit ca. 35 Minuten Sogar an einem eisigen Zutaten für 2 Personen Wintersonntag kribbeln mir manchmal morgens die 4 Eier – Größe M Fatbike- beziehungsweise Skitourwadeln und mir ist klar: 125 g Mehl 60 g Zucker Heute muss ein Gipfel bekocht werden! 1 Prise Salz 1 Pck. Bourbon Vanillezucker Die „Draußenküche“ hat für mich einen besonderen Reiz, 300 ml Vollmilch – z. B. 3,5 % denn je nach Aufwand eines Gericht kann es 75 ml Kohlensäurehaltiges Mineralwasser 100g Butter eine richtige Herausforderung sein, alle Zutaten und 40 g Rosinen – falls gewünscht das gesammelte Equipment mitzuschleppen. Damit ich 2 EL Rum Puderzucker zum Bestäuben später nicht enttäuscht bin, falls mir ein Pfandl oder das Feuerzeug für den Kocher fehlt, richte ich EQUIPMENT mir vorher alles ordentlich auf meinem Küchentisch zusammen. Gaskocher mit Kartusche (Wintergas) Feuerzeug Windschutz Beschichtete Pfanne Schmutzbeutel (für danach zum Einpacken) Besteck zum Essen und Kochen

himmeblau 1 | 2020 61 Genießen Küche | Theke | Feinkost Zubereitung: ELISABETH SCHWOJER 1. Wenn Du Rosinen in Deinem Kaiserschmarrn möchtest, dann weichst Du sie ca. 15 Minuten in Rum ein. Gerne auch länger, je nach gewünschter Intensität. Elisabeth Schwojer mag’s pink und köstlich. Das weiß man in Miesbach schon lange, wo sie in 2. Dann trennst Du die Eier und das Eiweiß, schlägst das Eiweiß steif und stellst ihrem farbenfrohen Café „Elisabeth‘s Platzerl“ es kurz zur Seite. die Gäste verwöhnt. Und nicht nur dort: Die Mutter zweier Kinder kocht auf Berggipfeln, am 3. Jetzt schlägst Du mit den Quirrlen des Handrührers oder der Küchenma- See, im Wald – wo auch immer sich ihre Sport- schine das Eigelb, den Zucker, die Prise Salz und den Vanillezucker, bis es eine und Kochleidenschaft verbinden lassen. In ihrer cremige Konsistenz hat. Kolumne nimmt uns die Powerfrau mit auf ihre kulinarischen Trips. 4. Im Anschluss rührst Du nach und nach das Mehl und die Milch unter und zum Schluss das Mineralwasser (dann wird der Teig etwas lockerer). elisabeths_platzerl 5. Jetzt nur noch die Rosinen, gerne mit dem Rum, und den Eischnee vorsichtig Elisabeths Platzerl unterheben und in ein passendes Gefäß abfüllen. Elisabeths Platzerl | Stadtplatz 1 | Miesbach 07.00 - 18.00 MO-SA | +49 8025 9979440 TIPP: Ich habe mir zum Abfüllen Milchflaschen aufgehoben, weil sie besonders leicht und tropfsicher sind. 6. Die Butter leicht in der Pfanne erhitzen und den Teig in der Flasche leicht aufschüt- teln. 1 cm dick Teig in die Pfanne füllen und für ca. 5 Minuten goldbraun backen, danach die andere Seite ebenfalls goldbraun backen und nicht mit der Butter sparen. Jetzt noch locker zerzupfen, Puderzucker darauf geben und aus dem Pfandl genießen.

62 himmeblau 1 | 2020 Anzeige Mahl-Zeit! Hochwertiges Frühstück in historischem Gemäuer In der ehemaligen Klosterbrauerei starten die Gäste mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag In den geschichtsträchtigen Mauern der ehemaligen Klosterbrauerei aus dem Jahr 1706 lädt das heutige Klostercafé in Weyern zum Wohlfühlen und Genießen ein. Mit verschiedenen Frühstücksvariationen und diversen Müsli-Sorten und Eierspei- sen können die Gäste hier optimal in den Tag starten. Von süß bis deftig oder ge- sund ist für jeden Geschmack genau das Richtige dabei. Die verwendeten Zutaten stammen größtenteils aus regionaler und ökologischer Landwirtschaft und wurden fair gehandelt. Kuchen und Torten werden in der hauseigenen Konditorei handge- macht, die Säfte frisch gepresst und der Kaffee traditionell geröstet. Mittags wer- den kleine Gerichte auf der Wochenkarte angeboten. Im Klostercafé werden die Gäste dienstags bis sonntags von 9:00 bis 18:00 Uhr verköstigt. Klostercafé, Klosterweg 2, D-83629 Weyern Tel. +49 (0) 8020 - 9059797, www.klostercafe-weyern.de 8.00 10.00 12.00 14.00 11.00 15.00 9.00 13.00 Fangfrischer Fisch, hochwertiges Fleisch und saisonale Salate und Gemüse Das Fischerstüberl verköstigt mit wöchentlich wechselnden Gerichten aus regionalen Zutaten Seit über 60 Jahren werden im Fischerstüberl in Attel bei Wasserburg regionaler Fisch, gute bayerische Küche und vielfältige Gerichte mit neu- en Einflüssen serviert. Stets fangfrische Fische aus dem Chiemsee oder den Quellwasserteichen, Fleisch aus der Region, frische Kräuter, Salate und Gemüse haben bei Chefkoch Robert Fischer und seinem Küchenteam Priorität. Natürlich werden auch Vegetarier auf der umfangreichen Spei- sekarte fündig. Für Teeliebhaber gibt es eine gesonderte Teekarte mit Sorten aus dem Hause Ronnefeldt. Und damit sich die Gäste im Fischer- stüberl auch besonders wohl fühlen, wurden die Räumlichkeiten kürzlich neu gestaltet. Geöffnet hat das Fischerstüberl in Attel bei Wasserburg von 8:00 bis 23:00 Uhr. Warme Küche gibt es von 11:30 bis 21:00 Uhr. Fischerstüberl, Elend 1, D-83212 Wasserburg Tel. +49 (0) 8071 - 2598, www.fischerstueberlattel.de

himmeblau 1 | 2020 63 Genießen Küche | Theke | Feinkost Qualität, Regionalität und Frische Das Café Pano im Herzen Kitzbühels verwöhnt auf ebenso leckere wie nachhaltige Weise Nachhaltigkeit, Stil und Qualität sind die grundlegenden Wer- te im Café Pano in Kitzbühel. Frisches Brot aus dem Holzofen, handverlesener Kaffee aus eigener Röstung und köstliche Ku- chen und Torten stehen auf dem Speiseplan. Zubereitet werden die Gerichte aus regionalen und saisonalen Zutaten. „Es geht uns darum, das Beste aus den frischesten Zutaten, die wir lo- kal beziehen, herauszuholen und unseren Gästen anzubieten“, erklärt Geschäftsführerin Maria Wendling. Direkt im Herzen Kitzbühels gelegen, lockt das Café neben seinen vielen Lecke- reien vor allem auch mit seiner modernen aber gemütlichen Atmosphäre. Geöffnet hat das Café Pano montags bis samstags von 8:00 bis 18:00 Uhr und sonntags von 9:00 bis 18:00 Uhr. Café Pano, Hinterstadt 12, A-6370 Kitzbühel Tel. +43 (0) 5356 - 65461, www.pano.coop 16.00 18.00 20.00 22.00 17.00 23.00 19.00 21.00 Bayerische Tradition mit Charme Gehobene bayerische Küche für Fleischliebhaber und Vegetarier bietet das Restaurant 1888 Zartes Filet vom Black Angus Rind, saftiger Smoked Pulled Pork Burger oder gebratene Tranche vom Zander und zum Dessert Wiener Kaiser- schmarrn oder Crème Brûlèe – schon beim Durchlesen der Speisekarte im Restaurant 1888 im Parkhotel Traunstein läuft dem Gast das Wasser im Mund zusammen. Selbstverständlich kommen auch Vegetarier hier voll auf ihre Kosten. Eine umfangreiche Weinkarte ergänzt das Angebot. Mittags haben die Gäste außerdem die Möglichkeit, unter den wöchent- lich wechselnden Mittagsmenüs zu wählen. Das charmante Ambiente des traditionsreichen, im Jahre 1888 erbau- ten, Stadthotels bietet zudem die ideale Lokalität für ein romantisches C­ andle-Light-Dinner oder ein gemütliches Essen mit Freunden und Fa- milie. Das Restaurant im Parkhotel hat Dienstag bis Samstag jeweils von 7:00 bis 23:30 Uhr geöffnet. Warme Küche gibt es von 11:30 bis 14:00 Uhr und von 17:30 bis 21:30 Uhr. Parkhotel 1888 Traunstein, Bahnhofstraße 11, D-83278 Traunstein

BuScmhaumfensetelr |nMode | Handwerk

himmeblau 1 | 2020 65 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Auf die Pinsel, fertig, los! Im Keramikmalstudio Tausendschöne Lieblingsstücke in Rosenheim ist Kreativität gefragt: Ein himmeblau-Team wagte sich an Farbe und Pinsel. Heraus kam einzigartige Keramik mit persönlicher Note. „Do it yourself“, kurz DIY, liegt be- Schablonen gelingt es uns tatsäch- selliger Runde macht das Malen noch reits seit einigen Jahren wieder voll lich, etwas Vorzeigbares zu kreieren. mehr Spaß. Wer lieber in aller Ruhe im Trend. Egal, ob aus Wolle, Stoff, Unsere Werke sehen sogar richtig gut zuhause malen möchte, bekommt von Ton oder Holz – Selbstgemachtes ist aus. „Das ist das Schönste an meinem Heike eine Mobilbox, gefüllt mit der immer etwas Besonderes. Wer jetzt Beruf: Leuten zu zeigen, welche ver- Lieblingskeramik, Farben und Zube- an seinem handwerklichen Talent borgenen Talente in ihnen schlum- hör. Auch im Innkaufhaus in Wasser- zweifelt, dem sei gesagt: Keramik mern, obwohl sie es sich vorher nicht burg veranstaltet Heike regelmäßig bemalen kann jeder! Das zumindest zugetraut hätten, so etwas Schönes Malworkshops. verspricht Heike Staab, die in Rosen- zu schaffen“, sagt Heike. Dies erlebe heim ein Keramikmalstudio betreibt. sie auch immer wieder bei den Fes- Ein paar Tage später dürfen wir un- Dieser Behauptung wollen wir auf ten, die regelmäßig in ihrem Laden sere frisch gebrannte Keramik end- den Grund gehen und schicken ein stattfinden: vom Geburtstag über lich abholen. Heike hat Recht behal- kleines himmeblau-Team – dessen den Junggesellinnenabschied und die ten. Keramik bemalen können sogar künstlerische Begabung vergleichbar Babyparty bis zur Firmenfeier. In ge- wir. ist mit der eines Sacks Kartoffeln – zum Malen. Die Wände des Malstudios säumen Regale voller Farben und Rohkera- mik. In der Mitte des Raumes stehen einige Tische und Stühle bereit. Nach- dem sich jeder von uns für einen Ke- ramikrohling entschieden hat, legen wir los. Heike steht uns währenddes- sen für Fragen zu Farben und Technik zur Seite. Denn wenn sich jemand da- mit auskennt, dann sie: Zwölf Jahre lang töpferte und kreierte sie Skulp- turen, die sie auf Kunstausstellungen präsentierte und bildete sich weiter, ehe sie vor fünf Jahren den Laden in der Innstraße eröffnete. Inspiriert durch einen eben solchen Shop aus Amerika, wollte sie auch in Rosen- heim einen Ort schaffen, an dem die Uhren langsamer ticken. Und das ist ihr gelungen. Während des Malens sinken wir in eine tiefenentspannte Konzentration, die uns den Alltag für eine Weile vergessen lässt. Dank einfacher Techniken wie Bevor wir die Pinsel schwingen dürfen, erklärt uns Heike Staab zunächst den Ablauf und stellt Stempeln oder Auskratzen kom- uns die verschiedenen Techniken vor. Auf Keramiktellern verschaffen wir uns einen ersten biniert mit speziellen Lacken und Überblick über unsere Möglichkeiten.

66 himmeblau 1 | 2020 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Nachdem sich jeder für ein Keramikteil entschieden hat, beginnen wir mit der Grundfarbe. Drei Schichten tragen wir auf, damit die Farbe nach dem Brand ihren kräftigen Ton behält. Nach der Grundierung entscheidet sich jeder für eine Gestaltungs- Chefredakteur Christian bemalt sein rosa grundiertes Töpfchen mit technik. Nach dem Vorzeichnen mit Bleistift kratzt Redakteurin Julia weißen Streifen. Es soll nach dem Brand rot glänzen. eine Blume aus der blauen Farbe heraus. Auch stempeln ist auf hellen Grundfarben möglich: Hier entsteht ein Mediaberaterin Regina verziert ihre Schale mit einer Pusteblume, die sie hübscher Weihnachtsteller. mithilfe einer Schablone hineintupft.

himmeblau 1 | 2020 67 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Text: Julia Schuster Fotos: Andreas Jacob 7 Tausendschöne Lieblingsstücke Innstraße 12 | D-83022 Rosenheim Tel.: +49 (0) 8031 - 3547353 www.1000lieblinge.de Nachdem wir geduldig ein paar Tage gewartet haben, dürfen wir unsere neuen, frisch gebrannten Lieblingsstücke abholen. Kinder brauchen Platz, Eltern aber auch! Dachausbau jetzt neu erleben Dachflächensanierung, Gaube, Balkon, Dachum- und Ausbau mit Wärmedämmung, Wohndachfenster und mehr Platz für Bad, Sauna und Hobbyraum › Komplettangebot zum Festpreis für alle handwerklichen Leistungen › Perfekte Staubabdichtung zu Wohnbereichen › Sorgfältiges Auslegen aller Laufzonen › Stressfreier Ablauf, kurze Bauzeit › Bauleitung für alle Handwerker › Pfiffige gestalterische Ideen › Schlüsselfertig organisiert Sparen Sie Zeit, Geld und Nerven! Rufen Sie an: 08038 238 Zimmerei-Holzbau Hans Maier Aschau 4 83139 Söchtenau Tel: 08038 238 Christoph und Hans Maier Zimmerermeister und Bautechniker

68 himmeblau 1 | 2020 Anzeige Bummeln POP-up-STORE Schaufenster | Mode | Handwerk in Rosenheim bis 11. Januar 2020 Handwerks-Mix im Mitter.Store Fünf Kunsthandwerker haben sich an einem traditionsreichen Ort zusammengefunden, um ein paar Wochen lang ihre Objekte und Accessoires anzubieten. Mittertor Rosenheim Ludwigsplatz 25 & 27 D-83022 Rosenheim Der Mitter.Store hat in der ehemaligen Dirndlschneiderei Alois Reich am Rosenheimer Mittertor seine Heimstatt gefunden.  Fotos: Andreas Jacob Ihre kurze Halbwertszeit machen mengefunden. Lederwaren, Schuhe, Maximilian Hundhammer waren sofort sowohl den Charme als auch die Keramik, Schmuck und Objekte aus vom Konzept überzeugt und küm- Zwickmühle von sogenannten Pop- Holz geben ein genauso buntes wie merten sich um die Räumlichkeiten up-Stores aus – von Läden, die nach beeindruckendes Bild heimischer und weitere Partner: die Höslwanger einem vorher definierten, kurzen Qualitätserzeuger ab. Vorerst soll Keramikkünstlerin Manuela Holler- Zeitraum wieder verschwinden. Da der liebevoll eingerichtete Laden bach, Andrea Stork mit individuellen heißt es schnell sein! Ein besonders bis Anfang Januar zum Stöbern und Schmuckstücken sowie die Drechs- attraktiver Zwischenmieter hat sich Entdecken und Kennenlernen der lergemeinschaft Andreas Lausecker kürzlich in den Räumlichkeiten der jeweiligen Anbieter einladen. mit filigranen Lampen und Objekten ehemaligen Dirndlschneiderei am aus Holz. Neben hoher Kunstfertig- Rosenheimer Mittertor eingenistet. Die Idee zu dem Projekt hatten De- keit haben sich alle Hersteller auch signerin Donata Schiefer und Sandra Regionalität und Achtsamkeit auf die Fünf Kunsthandwerker der un- Cienkowski, Werkstudentin bei der Fahnen geschrieben. Vielleicht hält ein terschiedlichsten Stilrichtungen Schuhmanufaktur Doghammer. Deren reger Besuch das fabelhafte Projekt haben sich in dem Kleinod zusam- Gründer Matthias Drexlmaier und ja dauerhaft in der Stadt?  [Red]

Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Andrea Stork DØRFKIND DONATA Edles von der Goldschmiedemeiste- Zeitlose Keramik und Wohnkonzepte Taschen und Accessoires mit rin mit 20 Jahren Erfahrung für ein schönes Zuhause persönlicher Handschrift Besondere Momente lassen sich nicht immer in Es gibt einen Faden, der sich durch alles zieht, Donata Schiefer studierte Design am Bauhaus in Worte fassen, aber in Gold – sagt Andrea Stork. was Manuela Hollerbach tut. Sie stellt Dinge her, Dessau. 2018 gründete sie ihr Label DONATA, um In ihrer Goldschmiede entstehen außergewöhnliche die einfach, nützlich und schön sind. Die gewähl- Frauen mit extravaganten Mode-Accessoires aus Schmuckstücke für Frauen und Männer. Großen Wert ten Farben, Formen und Oberflächen helfen, ein Leder zu begeistern. „Das Zusammenspiel aus legt sie auf persönliche Beratung. Schmuckkauf Zuhause zu schaffen, das die perfekte Kulisse für Kreation und Handwerk ist für mich das Größte. ist Vertrauenssache – das zeigt sich besonders die jeweilige Lebensweise bildet. Sie erschafft Ich liebe es, Kopf, Herz und Hände in meine Arbeit beim Entwerfen und der Herstellung individueller Dinge für das Leben und seine Geschichten. Ihre einzubringen.“ In ihrem Atelier designt und fertigt Verlobungs- und Trauringe. Diese und auch alle Keramik wird sorgfältig und in bester Handarbeit sie Taschen, Beutel, Ohrringe und Armbänder in weiteren (Schmuck)-Stücke sind Unikate. in Höslwang hergestellt. Kleinauflagen oder als Einzelstücke. ANDREA STORK DØRFKIND DONATA SCHIEFER Langweid 18 | D-83115 Neubeuern Kirchplatz 3C | D-83129 Höslwang Sonnenstraße 6 | D-83022 Rosenheim T: 0172 1420672 | www.gold- T: +49 (0)8055-4479886 | www. T: +49 (0)8031 3529624 silberedelstein.com dorfkindkeramik.de www.donata.design Holzdreher Doghammer Schalen und Objekte aus Holz, Lich- „Your sustainable footprint“: Nachhaltig produzierte Schuhe in über 10.000 ter der besonderen Art möglichen Varianten 2009 hat Andreas Lausecker die Drechselleidenschaft Doghammer ist eine junge und nachhaltige Marke aus Rosenheim. Angefangen hat alles mit Zehen- gepackt. Nicht zuletzt der Besuch im Master-Kurs sandalen für Outdoorsportler. Inzwischen haben sie eine eigene Schuhkollektion für den Travel- und des weltbekannten Drechslers Melvyn Firmager hat Outdooreinsatz entwickelt. Im Vordergrund steht die Idee, Schuhe zu entwickeln, die einen möglichst seine Techniken verfeinert. In seiner Werkstatt fertigt kleinen ökologischen Fußabdruck hinterlassen. So setzt die junge Firma gezielt auf nachwachsende Lausecker nun wunderschöne Schalen und Objekte Rohstoffe wie Kork und Wolle und vereint mit ihren Produkten Nachhaltigkeit und Funktionalität. Alle und verarbeitet heimische Hölzer zu einzigartigen Schuhe werden in Handarbeit in einer familiengeführten Schuhmanufaktur in Portugal und in einer Ein- Lichtobjekten von handwerklicher Extraklasse. richtung für Menschen mit Behinderung in Rosenheim gefertigt. Der Holzdreher Doghammer Testcenter Sonnenstraße 4a | D-83022 Rosenheim Kolbermoorer Straße 34 | D-83026 Rosenheim T: 0174 3211001 | www.holzdreher.de www.doghammer.de

70 himmeblau 1 | 2020 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Pasta alla Enzo Enzo‘s Pastabar im Rosenheimer Aicherpark Outlet bietet täglich wechselnde Pastagerichte zu günstigen Preisen. Für Naschkatzen gibt es bei Enzo auch Dinzlerkaffee und hausgemachten Kuchen. Fotos: Andreas Jacob „Jeder ist hier willkommen“, sagt feespezialitäten von Dinzler sowie und niveauvollen Gesprächen an. Bei Enzo, Inhaber von Enzo‘s Pastabar hausgemachten Kuchen. In den Som- italienischem Essen und Getränken im Aicherpark Outlet in Rosenheim. mermonaten können die Besucher können die Gäste gemeinsam über In seinem kleinen, lichtdurchfluteten die Leckereien auch auf der großen die Fragen des Lebens debattieren. Restaurant bietet er neben einigen Sonnenterrasse genießen.  [Red] leckeren Pastagerichten auch Panini  und Tramezzini sowie ein täglich Alle Interessierten der praktizie- wechselndes Tages-Pasta-Gericht renden Philosophie sind herzlich Enzo‘s Pastabar und Salate – und das alles zum klei- eingeladen, jeden dritten Mittwoch Kolbermoorer Str. 20 | D-83026 Rosenheim nen Preis. im Monat dem „Philosophischen Tel.: +49 (0) 8031 2082877 Café“ beizuwohnen. Ein Moderator Am Nachmittag verwöhnt Enzo stellt ein Thema, gibt eine kurze Ein- seine Gäste mit verschiedenen Kaf- führung und regt zu bereichernden Kolbermoorer Straße 20 - 36 www.aicherpark-outlet.de D-83026 Rosenheim Tel.: +49 (0) 8031 589207

himmeblau 1 | 2020 71 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Klimaschutz mit dem Rad E-Bike-Boom und Dienstrad-Leasing lassen die Fahrradbranche aufblühen. Radlbauer im Aicherpark ist perfekt für die Themen unserer Zeit aufgestellt. Radlbauer bietet neben klassischen Fahrrädern auch E-Bikes und Leasingangebote für Dienstfahrräder. Fotos: Andreas Jacob Dass wir alle mehr für unsere Umwelt ist, sondern auch noch Spaß macht monatlichen Raten sind wesentlich tun müssen ist nicht erst seit Greta und nebenbei die Umwelt nachhaltig niedriger als ein Neukauf und wenn der Thunberg in aller Munde. Die Vielzahl schont. Ob man sportlich in die Berge Arbeitnehmer am Ende der Laufzeit der Maßnahmen ist schier unerschöpf- radeln will, das E-Bike als Ersatz- das Bike zu einem geringen Restwert lich. Tempolimit, Spritpreiserhöhung, fahrzeug für den Arbeitsweg nutzt kauft, hat er bis zu 40 Prozent Er- Emissionszertifikate haben vielleicht oder lieber mit dem „Biobike“ seine sparnis. Nähere Informationen zum alle ihre Wirkung, bieten aber leider täglichen Erledigungen bewerkstelligt, Thema „Fahrradleasing“ erhalten Sie keine Möglichkeit, selbst aktiv zu wer- beim Branchenprimus in Rosenheim unter [email protected]. den. „Wir können auch nicht alle um ist für jeden das richtige Radl sofort die Welt segeln, um unserer Einstellung verfügbar. Wofür man sich auch immer entschei- Ausdruck zu geben und wollen auch det, Fahrradfahren ist wieder voll im nicht dazu aufrufen, statt zur Schule, Immer größerer Beliebtheit erfreut Trend, ist sexy und gesund und wir auf Demonstrationen zu gehen“, sagt sich auch das Dienstfahrrad. Viele können es nutzen, um alle unseren Thomas Jürgens, Vertriebsleiter bei Arbeitgeber in Rosenheim und Umge- Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Radlbauer. bung setzen auf dieses unkomplizierte  [Red] und für die Arbeitgeber kostenlose Mit seiner riesigen Auswahl an Motivationsmittel. Dabei kann sich Radlbauer | Tel.: +49 (0) 8031 12301 E-Bikes für alle Zielgruppen, bietet der Arbeitnehmer sein Wunschrad bei Kolbermoorer Str. 36 | D-83026 Rosenheim Radlbauer eine einfache Alternative, Radlbauer aussuchen und drei Jahre www.radlbauer.de die nicht nur für fast jeden geeignet lang über den Arbeitgeber leasen. Die • Hunkemöller • Luhta Outlet • Fressnapf • Enzo‘s Pastabar • Haimo Küchenmarkt • Caritas Wendelstein Werkstätten • Schiesser Outlet Store • Radlbauer

72 himmeblau 1 | 2020 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Sogglest Du schon? AccessoireDas , das bei keinem Ski- und Snowboardtag fehlen sollte: die SOGGLE schützt die Skibrille vor Kratzern und dient gleichzeitig als stylisches Brillenputztuch. Neu in diesem Winter sind die speziellen SOGGLEs für Visierhelme. Fünf verschiedene Designs stehen momentan zur Auswahl.  Fotos: Soggle Welcher Skifahrer ärgert sich nicht die Skibrille, sie schaffen auch mit Skifahrer tragen sie, Snowboarder über verkratzte Skibrillen? Kaum ihrem individuellen Design kreative ebenso, Freizeitsportler genauso zieht man den Helm ab, ist auch Akzente im Wintersportoutfit. wie Profis und Skilehrer; berühmte schon die Brille verkratzt – egal ob Skigebiete und bekannte Marken beim Mittagessen, beim Après-Ski In diesem Winter haben die Geschäfts- nutzen sie zur Eigenwerbung oder als oder beim Transport. Ein Team aus führerin und ehemalige Rennläufe- Merchandisingartikel. Innerhalb leidenschaftlichen Wintersportlern rin Claudia Müller-Wörle und ihre kürzester Zeit hat sich SOGGLE er- aus Bad Tölz setzte dem vor einem Geschäftspartnerin Melanie Kaindl, folgreich etabliert. Das liegt vor allem Jahr endlich ein Ende. Die SOGG- Skilehrerin und ehemalige Ausbil- am praktischen Nutzen und an ihrem LE – ein multifunktionaler Schutz derin im Deutschen Skiverband, die coolen und individuellen Aussehen. für die Goggle – gilt mittlerweile als Kollektion noch umfangreicher und Must-Have für viele Ski- und Snow- kreativer gestaltet – und vor allem Als Mutter von drei Nachwuchs- boardfahrer. Die handlichen Mikro- auch erweitert um spezielle SOGGLEs rennläufern kann Müller-Wörle die faserüberzüge schützen nicht nur für Helmvisiere. Brillen kaum zählen, die sie im Laufe

Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Die SOGGLEs gibt es in über 70 Designs. Somit ist für jeden Geschmack genau das Richtige dabei. Erhältlich sind die SOGGLEs über den offziellen Online- shop unter www.soggle.com sowie im ausgewählten Sportfachhandel (Storelocator: www.soggle.com/fachhandel). der Jahre zerkratzt zurückbekommen Schon seit Beginn des Start-ups un- Erhältlich sind die SOGGLEs im hat. „Verkratzte Gläser sind ärgerlich, terstützt das Unternehmen mit einem gerade bei den hochwertigen Brillen“, individuellen Design die „Stiftung Onlineshop sowie bei ausgewählten fügt Kaindl hinzu. Eine SOGGLE ist Schneekristalle“ von Michaela Gerg- deshalb der perfekte Schutz für die Leitner. Damit fördert die mehrmalige Sportfachhändlern in ganz Europa. Skibrille, leicht und handlich und mit Weltcupsiegerin finanziell benach- einem Handgriff über die Brille zu teiligte oder körperlich beeinträch- Über 70 verschiedene Designs stehen ziehen. Somit bleibt die Goggle jeder- tigte Kinder und ermöglicht ihnen zeit – außer während der Skiabfahrt somit den Zugang zum Sport. „Die zur Verfügung, die alle beim nächsten selbst – vor Kratzern geschützt. Dank SOGGLE hat mich sofort überzeugt“, des weichen Materials aus Mikrofaser schwärmte Gerg. Der gesamte Erlös Skitag der Hingucker auf der Piste lässt sie sich auch als Brillenputztuch der „Schneekristalle-SOGGLE“ kommt nutzen. der Stiftung zugute. sein werden. Somit eignen sich die SOGGLEs auch perfekt als Geschen- ke für Skifahrer – auch wenn diese denken, bereits komplett ausgerüstet zu sein. [Red] www.soggle.com

74 himmeblau 1 | 2020 Anzeige Bummeln Bummelnswert Schaufenster | Mode | Handwerk Bellos Bettchen zum Mitnehmen Schluss mit faden Ranzen Stylische Körbchen nach Ihren Wünschen Mit Ergobags zur Schule tanzen „Beautiful beds for beautiful dogs“ lautet der Slogan von „Chazira Bavaria“ Wer beim Einkauf für den Schulstart 2020 auch freundlich zur Umwelt aus Rosenheim. Die Modefotografin Christina Ganslmaier kam vor einigen sein möchte, hat jede Menge Möglichkeiten. Eine davon ist ein Besuch im Jahren auf die Idee, für ihre Saluki-Hündin Chazira eigene Betten zu nähen. Wasserburger Innkaufhaus! Schon bald entwickelte sich daraus eine Geschäftsidee. Seitdem entstehen Hundebetten und Körbchen in allen möglichen Größen, Formen und Farben. Das Warten auf den neuen Schulranzen hat endlich ein Ende: Die Ergobag- Alle werden nach Kundenwunsch und aus hochwertigen Materialien von Hand Kollektion zur Einschulung 2020 ist da. Höchste ergonomische Standards gefertigt. Beliebt bei Hund und Herrchen sind insbesondere die Reisekörbchen, treffen auf nachhaltige Produktion, denn Ergobag verwendet nur Stoffe, die mit abnehmbaren Trageriemen versehen sind. So hat der vierbeinige die zu 100 Prozent aus gebrauchten PET-Flaschen hergestellt werden. Ein Liebling zuhause und unterwegs immer seinen gewohnten Kuschelplatz Ergobag „wächst“ mit und die Kids können ihn von der 1. bis zur 4. Klasse dabei, der ihm überall ein Gefühl von Geborgenheit und Zuhause vermittelt. tragen. Special Editions mit Prints und Reflektoren machen den Ergobag zum Für Hunde mit Arthrose oder Gelenkerkrankungen gibt es außerdem spezielle unangefochtenen Kinder-Liebling und sorgen zudem für Sicherheit auf dem orthopädische Hundebetten. Daneben gibt es auch noch die sogenannten Schulweg. Ja, Ergobag hält, was er verspricht: Das bestätigt das Gütesiegel „Kringel“, die besonders kuschelig und voluminös sind. des IGR e.V „Ergonomisches Produkt“. www.chazira-bavaria.com www.innkaufhaus.eu Vom Konzern zum Stern STZURWMOgaREMEnCAzGHINeOSiNnBEfAIaLLEcENhTN!ER REGIONAL. PERSÖNLICH. SternStrom FAIR. BAD ENDORF PERSÖNLICHE BERATUNG: SEIT 1910 S 0 80 53 - 30 65 90 ODER ONLINE: www.sternstrom.de

1 2 3 4 5 6 7 8 9

76 himmeblau 1 | 2020 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk „Wir kümmern uns“ Im Autohaus Unterberger stehen Kundenzufriedenheit und kompetente Beratung an erster Stelle. Ansprechende Schauräume und modernste Werkstättenbereiche entsprechen höchsten Qualitätsansprüchen. Fotos: Andreas Jacob Starker Zusammenhalt und der per- Hakki Dolgun, Verkaufsleiter für neue Verkauf geht, wird jedes Auto gründ- sönliche Kontakt zu den Kunden liegt Automobile, hinzu. Weil immer mehr lich durchgecheckt und aufbereitet. der Unternehmensgruppe Unterberger Designoptionen bestehen, präsentie- besonders am Herzen. Im Jahr 2000 ren die sogenannten Product Genies, Um immer auf dem neuesten Wis- expandierte der österreichische Be- speziell ausgebildete Berater, dem trieb nach Bayern an die Standorte Kunden sein individuelles Traumauto sensstand der Technik zu bleiben Rosenheim und Prien am Chiemsee. zunächst visuell auf einem großen Bildschirm. Wie bei einem realen werden die Mitarbeiter in sämtlichen Auch Robert Seebacher, Betriebsleiter Auto kann auch diese Abbildung von in Rosenheim, legt großen Wert auf innen und außen angesehen werden, Abteilungen geschult und besuchen die Gastfreundschaft in seinem Haus. ehe es in die Produktion geht. „Das „Jeder ist herzlich eingeladen, einfach ist ein besonderer Service, mit dem regelmäßige Fortbildungen. Somit vorbeizukommen auf einen Kaffee oder wir uns von anderen Autohäusern netten Ratsch und sich umzusehen“, abheben“, sagt Dolgun. können dem Kunden eine kompetente sagt er. Kompetente Beratung und besondere Serviceleistungen ergänzen Natürlich bietet Unterberger auch Beratung und hochwertige Service- diesen Grundsatz. „Wir nehmen uns Gebrauchtwagen an. Dafür hält das Zeit und kümmern uns umfassend Unternehmen stets einen bunten leistungen gewährleistet werden. um die Belange der Kunden“, fügt Fahrzeugmix parat. Bevor es in den  [js] BMW Unterberger Sepp-Heindl-Straße 2 D-83026 Rosenheim Tel.: +49 (0) 8031 - 21400 www.unterberger.cc

himmeblau 1 | 2020 77 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Robert Seebacher Hakki Dolgun Jan Wieser Betriebsleiter Verkaufsleiter Neue Automobile Verkaufsleiter Gebrauchte Automobile Ich lege Wert auf eine gute Ausbildung bei uns Unseren Kunden stehen wir immer mit Rat und Um unseren Kunden nur hochwertige Ge- im Haus. Um später von einem fundierten Wissen Tat zur Seite. Auch in schwierigen Situationen brauchtwagen anbieten zu können, holen wir zu profitieren, durchlaufen unsere Auszubilden- behalten wir bei der Fahrzeugsuche einen küh- unter den strengen Qualitätsvorgaben der den sämtliche Abteilungen. Gut ausgebildete, len Kopf und behandeln unsere Kunden immer BMW AG das Maximum aus jedem Auto her- motivierte Mitarbeiter sind der Schlüssel zum Er- ehrlich und fair. Außerdem nutzen wir visuelle aus. Einen tadellosen Zustand sichern wir den folg. Deshalb steht meine Tür für alle immer of- Präsentationsmöglichkeiten, um dem Kunden Käufern mit einer zweijährigen Garantie zu. fen. Wir in der Führungsmannschaft verstehen sein individuelles Auto vorab am Bildschirm Die Zufriedenheit der Kunden steht an erster uns als „Kümmerer“ für Kunden und Belegschaft. zeigen zu können. Stelle. Martin Kuszek Florian Stürmlinger Manfred Wieshuber Teilevertriebsleiter Service Leiter Werkstattleiter Ein positives Miteinander unter den Kollegen Dank des Zusammenhalts und der Flexibilität In der Werkstatt kümmern wir uns um die Be- und eine optimale Lagerhaltung ermöglichen rei- der Mitarbeiter meistern wir auch auslastungs- lange des Kunden. Hochwertige Reparaturen bungslose Abläufe. Der Teilevertrieb ist hierbei starke Zeiten wie beispielsweise die Räder- auf fairer Basis stehen bei uns an oberster eine der zentralen Schnittstellen. Damit die Pro- wechselzeit. Nahtlos ineinandergreifende und Stelle. Unsere motivierten Mitarbeiter besu- zesse funktionieren, sorge ich mit meinem Team optimierte Prozessabläufe ermöglichen ein kun- chen regelmäßig Fortbildungen, um beim tech- für die bestmögliche Bevorratung der verschie- denorientiertes Arbeiten im Team. Um die Kun- nischen Fortschritt und der Digitalisierung der denen Teile. Wir beliefern auch freie Werkstät- denzufriedenheit noch weiter zu fördern, haben Fahrzeuge immer auf dem neuesten Stand zu ten, welche dieses Angebot dankend annehmen. wir uns dieses Jahr auch personell noch verstärkt. bleiben.

Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Unter Strom Der Subaru Forester e-Boxer bereitet den Weg in eine elektrifizierte Zukunft. Der Forester als 20 Jahren steht der SUV- Mildhybrid-System verbes- und die höhere Gürtellinie sert die Fahreigenschaften verstärken den markanten NICHTS FÜRFoVreo7srOs.tfetMferilzäeliure-znBllgo2ex0de2er0samist der Klas-Pionier für robuste Gelän- und senkt Verbrauch und Auftritt. Innen verbindet der siker im deeigenschaften und hohen CO2-Emissionen um rund Forester klassische robuste Subaru- Fahrkomfort. In der fünften zehn Prozent gegenüber Funktionalität mit einem von Modell- Modellgeneration fährt der vergleichbar motorisierten hochwertigen Materialien programm. SUV-Klassiker erstmals mit Modellen. in sauberer Verarbeitung dem e-Boxer vor. Das neue geprägten Qualitätsniveau. AUS-DER-Seit mehr Der neue Forester profitiert Durch das neu entwickelte SPUR-Ab MäFrzA2H0R2E0R. von gleich zwei Neuheiten: Infotainmentsystem mit SFONPIURCEAHRSTU-TDSFEAESFRRHÜ-eNRDR-EEBUREO.ERX-ER der Subaru Global Platform, Acht-Zoll-Bildschirm und die Fahrdynamik und Sicher- Smartphone-Einbindung via 55Jahre SOFORT BESTELLBAR heit auf ein neues Niveau Apple CarPlay und Android Subaru hebt, und dem e-Boxer. Das Auto sind die Insassen bes- kompakte und effiziente tens vernetzt. GarJaahnrte ie * Mildhybrid-System verrin- Subaru gert den Kraftstoffverbrauch Der neue Forester basiert Garantie* und die CO2-Emissionen. Auf als drittes Subaru-Modell kurzen Strecken kann der auf der neuen Subaru Global SUBARU XVMSITULEBISATRUUNGX,VDIMEISTIEEYSEMSPIÜIGTRHETE1NY. EWSEIRGDHENT1. Elektromotor das Fahrzeug Platform, die ein Höchstmaß sogar alleine und damit lokal an Insassenschutz und Fahr- emissionsfrei antreiben. stabilität garantiert. Der erhöhte Anteil hochfester Die neuen Proportionen – Stähle verbessert die Steifig- der Forester ist länger und keit in Karosserie und Chas- breiter, aber auch flacher sis um bis zu 100 Prozent. als sein Vorgänger – prägen Bestellbar ist der Subaru das Erscheinungsbild der Forester 2.0ie ab sofort ab neuen Modellgeneration: Der 34.990 Euro, ab März 2020 SUV-Vorreiter von Subaru rollen die ersten Fahrzeuge in präsentiert sich eleganter Deutschland auf die Straße. und dynamischer denn je.  [Red] Die kraftvolle Frontpartie www.subaru.de Markanter und stylischer als je zuvor ist der neue Forester ein wahrer Blickfang. Sein SUBARU e-BOXER kombiniert dabei erstmals dEeyneSbiegwhät1h, rdteenr TSeUsBtAsieRUgeBrO2 dXeErR-FMahorteorramssitisetiennezmsyEslteekmtroem, eortkoern. nt EaFpbyüuolerecteiheSbinaneizgudnifey.hrlDnalteaua1mesG,niidessWcftaehneherugrsresTFnetaeriehunscrnegktrdeesdnfihü.eeihlrfgltGudenrdeürmn2zdudFgealeefhüirrcrehFdr,eiaseiinhcBrhreueehsritrgninaeossdteEservrilesoSbtnpenuisnr -zzusysteme, erkennt p5oStteenrnzeineblleeimGEuerfoaNhCrAePnCuranshdtehsti2lf0t1d7.em Fahrer, sicher in der Spur zu b5IKHnlSehoü.htiJebnlaskrtdeaonltnbt-ewL.HneeDügnibtda5nlesee.iiKrms.ItnEnhuu. rrJoaekiNnoCebrAHdPüenCrdrGlaersü.hKnt.edset für die Bestnote von 2017. 8833222299AAscshcahua/uChi.ieCmhgiaeum· gKoahulstattweg 5 TTeelel.f:o0n800850252/2-4204404 Hfhü@hnuedndll-l-eLitneer.idetn· wewwr.hIunendhl-le.itJnear.dke ob Hündl e.K. Kohlstattweg 5AAbbbbiildlduunnggenenenetnhathltaelnteSnoSnodnerdaeursasutaststtuantgtu. n*5g.Ja*5hreJaVhorellgVaorallgntaierabnitsie16b0is.010600.0km00. Dkime .gDeiseetgzeliscehetznli- RcehcehnteRdeechs tKeäduefesrsKäbulefeibresnbdleaibneebnednaunneebinegnesucnheräinngktebscehstreähneknt. bFeosrteeshteerne. ¹-DBoiexeFur n2k.0tioienKsfräahftig- keit Der Forester e-Boxer 2.0ie MJ20 ist ab sofort bestellbar in den Ausstat- 83229 Aschau i. ChiemgausdtoefsfvSeyrsbtreamucshhuänndgCt vOo2n-vEimeilsesnioFnagketomräeßn aEUb-.RDicehttaliinlsiee1n9t9ne9h/m9e4nESGie-binitnteeruonrtsse7re,4n el/n1t0s0prkemc,hen- adueßnerIonfrotsrm6,a4tiol/n1s0u0ntkemrl,akgoemnb.in²Gieertte6s,t7etl/w1u0r0deknm,NCoOtb2re-Emmsisssyisotnemkoem.bQinuierllte1:5A4ugto/Mkmo, tEonreurgnide- Tel.: 08052/2404eSfpfiozriet n0z9/K2la0s1s5euBn.d www.adac.de Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de tungslinien Trend, Active, Comfort und Platinum. Foto: Subaru Abbildungen enthalten Sonderausstattung. *5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Die gesetzli- chen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. ¹Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unseren entsprechen-

himmeblau 1 | 2020 79 Jede Menge Platz Den neuen Opel Zafira Life gibt es in drei praktischen Varianten. Hervorragend ausgestattet: der neue Opel Zafira Life.  Foto: Opel Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. DER NEUE CORSA FAHRSPASS AUF GANZER STRECKE. Ja, ganz klar: Einen Zafi- Alle Varianten sind maxi- Aufregend schön: Der neue Corsa verbindet alltäglichen ra gab’s schon mal. Er war mal 1,94 Meter hoch und Fahrspaß mit aufregendem Design und Technologien aus ein recht praktisches Auto. passen also in jede Garage. höheren Fahrzeugklassen. Fahrer-Assistenzsysteme der Jetzt aber gibt es gleich Schon die Einstiegsversion neuesten Generation machen den fortschrittlichen Flitzer mehrere von dieser Sorte. bietet aber mehr Platz als zum perfekten Partner in allen Lebenslagen. Überzeugen Der neue und größere Opel das Vormodell. Das Ladevo- Sie sich von den Highlights: Zafira Life kommt in Normal- lumen misst bei ausgebau- flinnovatives IntelliLux LED® Matrix Licht¹ version, als Camper und als ten Sitzbänken 3.600 Liter, flaktiver Spurhalte-Assistent¹ Tourer in drei Längen. Der 4.200 und 4.900 Liter. Die fl180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera¹ Einstiegspreis liegt noch un- Konkurrenz ist da meist teu- flautomatischer Geschwindigkeits-Assistent¹ ter der 30.000-Euro-Klasse. rer, erst recht, wenn man die flergonomische Sitze mit Massagefunktion¹ Ausstattung berücksichtigt. In der Tat ist dieses Auto Es gibt aber auch eine Luxus- UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT ein nicht zu unterschät- version, die schon mit kur- zender neuer Mitwettbe- zem Radstand 47.650 Euro für den Opel Corsa Edition, 1.2, 55 kW (75 PS), Start/ werber. Zum einen, weil es aufruft. Dafür erblickt man Stop, Euro 6d Manuelles 5-Gang Getriebe gleich drei Baulängen gibt, den Himmel hier durch ein zum anderen durch seine Panorama-Glasdach. 1,99 % 85,– €effekt. besonderen Ausführungen. Bei Opel ist die Rede von Jahreszins einer „Lounge auf Rädern“. Monatsrate Bis zu neun Personen kön- nen im Zafira Life befördert Insgesamt betrachtet sind Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 3.490,– €, Gesamtbetrag*: 11.339,16 werden. Er nimmt also leicht €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 85,– €, Schlussrate: 8.279,16 €, auch Großfamilien auf oder die neuen Opel Zafira Life et- Gesamtkreditbetrag (Netto-Darlehensbetrag): 10.760,– €, effektiver Jahreszins: Leute, die einfach viel Platz 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,97 %, brauchen, Sportler, Vereine, was billiger als die Konkur- Barzahlungspreis: 14.250,– €. Reisegruppen und, und, und. * Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. In seiner vielseitigen Form renz und meistens besser Ein Angebot der Opel Bank SA, Niederlassung Deutschland, Mainzer Straße 190, gehört er in die Reihe der 65428 Rüsselsheim, für die Autohaus Englhart GmbH als ungebundener Vermittler Großraum-Vans von PSA, tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle hat aber ein richtiges Opel- Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. Gesicht. Die Langversion misst stolze 5,31 Meter, die ausgestattet. Die Einzelsitze Kraftstoffverbrauch² in l/100 km, innerorts: 4,9-4,8; mittlere Version immerhin kaoumßebrionrietsr:t:39,85--39,36;gk/okmmb(gineiemrät:ß4V,2O-4(,E1G; C) ONr2.-E7m15is/2si0o0n7,, VO noch 4,96 Meter und die sind leicht verschiebbar, die (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). kleinste 4,61 Meter Länge. Effizienzklasse A Und, man staune: Das sind dritte Reihe ist geteilt und sechs Zentimeter weniger als beim alten Zafira! versetzbar, das Heckfenster lässt sich elektrisch öffnen; ¹ Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar. ² bDeieneanngWeLgTePb-eMneesnsvVeerrfbarharuecnh(sW- ournlddwCiOde2-EhmarimssoionnizswederLtiegwhtuvrdeheinclneascThedstemProvcoergdeusrceh)rie­ ist ein Tischchen vorhan- ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahr­ zeugen zu gewährleisten. den, so ist es einklappbar. Die Sitze sind immer mit Leder überzogen und lassen den Rücken satt aufliegen. Autohaus Englhart GmbH Vorerst gibt es nur Diesel- Maxlrainer Str. 2 83104 Tuntenhausen- motoren, sie kommen aus Beyharting Tel.: 08065/90660 dem PSA-Regal und leisten 120, 150 oder 177 PS. Die Maximalgeschwindigkeit des stärksten Modells liegt bei 185 km/h.  [hrz]

ErWhelolnelses |nGesundheit | Unterkünfte Wellnessoase mit Ausblick Das Hotel Edelweiss in Berchtesgaden lockt mit Erholung, Genuss, Sport und Wellness zu jeder Jahreszeit. Mitten in Berchtesgaden liegt das Wärme exklusiver Wellnessoasen zu- Entspannung. Anwendungen in der Hotel Edelweiss, ein Haus mit vier rückzuziehen und sich nach allen Re- Wasserschwebeliege, straffende Kör- Sternen Plus. Herzblut und Leiden- geln der Kunst verwöhnen zu lassen. perbehandlungen oder Wohlfühlbä- schaft zeichnet das familiengeführte Im Edelweiss entspannen Wellness- der machen Wellnesstage zum puren Unternehmen und seine Mitarbeiter gäste im lichtdurchfluteten Panora- Genuss. Ein spezielles DaySpa-Ange- aus. Gegründet im Jahr 2010 hat ma-Spa im Obergeschoss. Mit einem bot mit inkludiertem Frühstück und sich das Hotel Edelweiss in Berch- traumhaften Alpenpanorama genie- einem Gutschein für das Edelweiss tesgaden zu einem der beliebtesten ßen Erholungssuchende ein Hallen- Spa lädt auch jene zum Erholen ein, Treffpunkte im Berchtesgadener bad, einen vielseitigen Saunabereich die sich mal eben zwischendurch ei- Land entwickelt und bietet sowohl sowie das Edelweiss Spa. Das Ange- nen Wellnesstag gönnen möchten. Gästen als auch Einheimischen Er- bot an Beauty- und Gesundheitsan- holung, Genuss, Sportprogramm und wendungen im Hotel ist umfassend. Über den Dächern von Berchtes- Wellness. Bei allen Behandlungen wird Wert gaden lädt auch das Panoramares- auf hochwertige Produkte und eine taurant zum Genießen ein. Mit Selten ist es schöner als in der kal- hohe Qualität der Anwendung gelegt. einem herrlichen Ausblick in die ten Jahreszeit, sich in die wohltuende Spezialmassagen bringen exklusive Bayerischen Alpen verwöhnt dort

Anzeige himmeblau 1 | 2020 81 himmeblau Erholen GEWINNSPIEL Wellness | Gesundheit | Unterkünfte 2 Übernachtungen für 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Halbpension E-Mail an [email protected] oder Postkarte an himmeblau media GmbH, Gießenbachstr. 2, D-83022 Rosenheim senden. Stichwort: Hotel Edelweiss Einsendeschluss ist der 17.02.2020 Der 2.000 Quadratmeter große Wellnessbereich bietet den Gästen ein umfangreiches Verwöhn- programm und einen herrlichen Blick über Berchtesgaden. Fotos: Hotel Edelweiss Berchtesgaden das Küchenteam Feinschmecker mit die Feinschmecker bei einem 5-Gang Kulinarik auf Topniveau. Aber die Verwöhnmenü oder Themenbuffet Edelweiss-Genussvielfalt bietet noch kulinarisch verköstigt. weitere kulinarische Möglichkeiten für die Gäste. In der Restaurant-Piz- Das Hotel liegt mitten in der Fußgän- zeria Einkehr finden Liebhaber der italienischen Küche eine Auswahl an gerzone. Geschäfte, Lokale und Cafés Pasta-Gerichten und verschiedene Pizzen. Für Freunde der traditionel- laden zum Bummeln, Flanieren und len bayerischen Küche steht außer- dem der Gasthof Neuhaus mit Bier- Genießen ein. Umgeben von schnee- garten zur Wahl. Zu einem beliebten Treffpunkt ist die Edelweiss Bar & bedeckten Bergen bietet die ab- Lobby geworden. Egal ob Kaffee und Kuchen, ein kleiner Snack, ein Glas wechslungsreiche Region um Berch- Wein oder ein Cocktail am Abend – die Hotelbar ist immer die richtige tesgaden für jeden das Richtige für Location für entspannte Stunden in lockerer Atmosphäre. Im Hotelres- unvergessliche Urlaubstage. Direkt taurant im Erdgeschoss starten die Urlaubsgäste mit einem ausgewoge- vom Hotel aus lässt sich die idyllische nen Frühstück vom Buffet gemüt- lich in den Tag. Abends werden hier Winterlandschaft am besten erkun- den. In kürzester Zeit sind beliebte Ausflugsziele wie der Königssee, die Stadt Salzburg, das Salzbergwerk oder der Nationalpark Berchtesga- Hotel Edelweiss Berchtesgaden den erreichbar. Das Berchtesgadener Maximilianstraße 2 D-83471 Berchtesgaden Land ist ein Paradies zum Skifahren, Tel: +49 (0 )8652 - 97990 www.edelweiss-berchtesgaden.com Langlaufen, Winter- und Schnee- schuhwandern, Pferdeschlittenfah- ren und vieles mehr. [Red]

82 himmeblau 1 | 2020 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Nachhaltige Friseure Die Cut-Lounge in Rosenheim verwöhnt die Kunden jetzt auch mit der biozertifizierten Haut- und Haarkosmetik von CulumNatura. Von den konsequent ehrlichen Pflanzenhaarfarben und Haarpflegeprodukten von CulumNatura zeigen sich die Kunden der Cut-Lounge schon nach wenigen Wochen begeistert. Er spielte schon seit längerem mit CulumNatura. „Damit bin ich einer vitalstoffreicher Ernährung und be- dem Gedanken, noch etwas anderes der ganz wenigen Friseurmeister in wussterer Lebensführung hinzuweisen. zu machen. Schon seit 2005 betreibt der Region, die 100 Prozent Natur Thomas Fuchs mit großem Erfolg in anbieten“, freut sich der 45-Jährige. Sein neues CulumNatura-Sortiment Rosenheim seine Cut-Lounge. „Der Der Umweltaspekt und die Nachhal- umfasst sowohl konsequent ehrliche Salon ist unheimlich schnell akzeptiert tigkeit sind ihm sehr wichtig, „weil Haut- und Haarpflegeprodukte als worden und stetig gewachsen“, erinnert gerade in unserem Job ja extrem viel auch Pflanzenhaarfarben. Die Kunden sich der Stylist und Friseurmeister. gewaschen wird“. Die CulumNatura- zeigen sich bereits nach wenigen Wo- Doch irgendetwas fehlte noch. Produkte seien zu 100 Prozent abbau- chen begeistert. „Ich bin wahnsinnig bar, unterstreicht Fuchs, der zudem überrascht, wie schnell und gut das Während einer zweimonatigen Auszeit darauf verweist, dass 70 Prozent angenommen wird“, freut sich der auf dem berühmten Jakobsweg reifte aller Hautkrankheiten durch falsche Friseurmeister. dann im Herbst 2018 Fuchs’ Entschluss: Waschmittel bedingt würden. Er wollte Naturfriseur werden. Wieder Natürlich bietet Thomas Fuchs mit zurück in der Heimat, begann er be- „Wir möchten zeigen, dass auch rufsbegleitend mit einer Ausbildung moderne, professionelle Friseursa- seinem siebenköpfigen Team in der zum Haut- und Haarpraktiker an der lons mit Natur arbeiten können“, renommierten CulumNatura Akademie betont der Cut-Lounge-Chef. Doch Cut-Lounge aber auch weiterhin die bei Wien, die er 2020 abschließen wird. nicht überall, wo Natur draufstehe, sei auch wirklich Natur drin. Deshalb gesamte Palette von zeitgemäßem Schon seit kurzem verwöhnt Thomas setzt Fuchs in seinem Friseursalon auf Fuchs in seiner neugestalteten Cut- fundierte Beratung, um seine Kunden und praktischem Haarstyling, das Lounge in der Ebersberger Straße mit Achtsamkeit und Empathie über 19 seine Kunden mit der biozertifi- Inhaltsstoffe aufzuklären und sie zu- dem Typ und den Bedürfnissen der zierten Haut- und Haarkosmetik von dem auf die wichtige Kombination mit Kunden bei der täglichen Haarpflege entspricht. Zu den Schwerpunkten des vielfach ausgezeichneten Rosenheimer Friseursalons zählen nach wie vor die besonders gefragten Themen Blond, Farben und Strähnen. [es]

himmeblau 1 | 2020 83 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Seine Ausbildung zum Haut- und Haarpraktiker an der renommier- ten CulumNatura Akademie bei Wien wird Thomas Fuchs 2020 abschließen. Dann zählt der bereits vielfach aus- gezeichnete Rosen- heimer Friseurm- eister zu den bisher noch ganz wenigen Naturfriseuren in Oberbayern. Thomas Fuchs (2.v.li.) und seine Cut- INFORMATIONEN UND KONTAKT: Lounge Friseure: ein Spitzenteam, das Ebersberger Straße 19 Haare (und mehr) vom Ansatz bis zu den D-83022 Rosenheim Tel.: +49 (0) 08031-3040456 www.cut-lounge-friseure.de

84 himmeblau 1 | 2020 FIT MIT FRITZ Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte 12 3 44 Als hochqualifizierter Personal Trainer hilft Fritz Gerhager seinen Kunden, sportliche und gesundheitliche Ziele zu erreichen. In seiner Kolumne „Fit mit Fritz“ gibt er himmeblau-Lesern regelmäßig wertvolle Tipps.  FIT FÜR DEN WINTERSPORT 4 Der Winter naht und damit für sehr exklusiv einen „Schnell-Vorbereitungs- Beins rotieren. Zurück in die Ausgangsposition und viele von uns eine Zeit mit intensiven Trainingsplan“. Die nachfolgenden TOP- die Seite wechseln. Freizeitsport-Einheiten. Einige trainie- 4-Übungen sorgen für einen starken ren extra auf Sportarten wie Langlaufen, Rumpf und leistungsfähige Beine. Der Übung 4: Bottom Burpee / Over Head Burpee Skifahren, Eislaufen, Schneeschuh- Trainingsplan beinhaltet somit alles Gehe in die Hocke und setze die Hände vor Dei- wanderungen oder Skitourengehen für einen perfekten Start in die neue nen Füßen ab. Springe mit beiden Beinen in die hin. Und das ist auch gut so! Mit der Wintersportsaison. Liegestützposition. Den Körper ablegen. Aus der richtigen Vorbereitung wird auch das Bauchlage drückst Du Dich mit den Armen zurück Verletzungsrisiko während des Sports Übung 1: Breite Kniebeugen in die Liegestützposition, dann erfolgt der Sprung – zum Beispiel durch frühzeitige Ermü- Positioniere Deine Füße etwas mehr als schulter- zurück in die Hocke („Bottom Burpee“). Aus der dung der Muskulatur – massiv gesenkt. breit, senke langsam den Körper, als würde man Hocke kann man dann noch einen Strecksprung Eines haben fast alle Wintersportarten sich auf einen Stuhl setzen. Achte darauf, die ausführen und endet in der Ausgangsposition gemeinsam: Es werden eine starke Knie aktiv nach außen zu drücken und stoppe bei („Over Head Burpee“). Beinmuskulatur und ein stabiler Rumpf circa 90 Grad im Kniegelenk (Oberkörper aufrecht benötigt, um den Anforderungen in halten!). Gehe im Anschluss wieder in die aufrechte Anfänger machen 3 Mal pro Woche 5 Runden Schnee und Eis gerecht zu werden. Ausgangsposition. à 30 Sekunden pro Übung, Fortgeschrittene Außerdem wird in der Beinmuskulatur Übung 2: Beinheben in Liegestützposition (Oberschenkel-, Unterschenkel-, Gesäß- In der klassischen Liegestützposition aktiv Span- 5 Runden à 45 Sekunden. Habt Ihr andere und Fußmuskulatur) ein Großteil an nung im Rumpf aufbauen (Körper in einer Linie, Kalorien (Energie) umgesetzt. In der Bauchspannung). Beine im Wechsel so weit wie individuelle Ziele oder Schwachstellen, die sehr kalorienreichen Weihnachtszeit möglich nach oben anheben. ist das ein weiterer Anreiz, dieser Kör- Training benötigen? FritzFit Personal Training perpartie besondere Aufmerksamkeit Übung 3: Ausfallschritt im Wechsel zu schenken: Weil nur unsere Muskeln Aus der aufrechten Ausgangsposition einen ist die richtige Adresse! [fg] Fett verbrennen und gleichzeitig unsere großen Vorwärtsschritt machen und dabei beide Leistung im Wintersport verbessern. Knie circa 90 Grad anwinkeln. Synchron dazu mit FritzFit Personal Training Für alle himmeblau-Leser gibt es hier aufrechtem Oberkörper zu der Seite des vorderen Tel.: +49 (0) 174 - 9115749 E-Mail: [email protected] FritzFit_pt www.facebook.de/FritzFit.FritzFit www.fritzfit.de FUNCTIONAL FITNESS | KOORDINATIONS- & AUSDAUERTRAINING | KRAFTTRAINING & MUSKELAUFBAU | E-M-S PERSONAL TRAINING



86 himmeblau 7 | 2019 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten LeAbrcheitnektsurr| Iänteuriemur |eGarten Lange unterschätzt, ist der Sichtestrich zum Trendboden unserer Zeit avanciert – und kann auch Treppen steigen.

Anzeige himmeblau 1 | 2020 87 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten W&B Design legt Schöngeistern den Boden zu Füßen In der modernen (Innen-) Architektur geben stilvolle Designböden und W&B Designwandlungsfähige Wandbeschichtungen den Ton an. Charaktergewerblichen Räumen verleiht privaten und – von klassisch bis farbenfroh, von glänzend bis matt. In vielfältigen Farben und Anmutungen tauchen Wandbe- schichtungen Räume in individuelle Welten und halten dabei auch noch Schmutz und Nässe ab. Wer heutzutage als Hans Guck-in-die- war. Architekten und Bauherren be- Luft durch die Welt spaziert, verpasst handelten den Estrich als unattrak- womöglich die ihm buchstäblich zu tive Unterlage, die es unter Teppich, Füßen liegende Schönheit. Zumindest, Parkett oder Laminat zu verstecken wenn W&B Design aus dem Landkreis gilt. Dann wurden sowohl die Branche Rosenheim für die Gestaltung von als auch ihre Kunden schlauer – und Wänden und Böden zuständig war. küssten diesen wunderbaren Boden Das Team um die drei Geschäftsfüh- wieder wach. rer Waldemar Günter, Johann Sie- Als Sichtestrich ist das zementöse benhaar und Valeri Wilhelm Gemisch zum Trendboden unserer hat sich ganz einer Oberflä- Zeit avanciert. Wie aus einem Guss che verschrieben, die über fließt er durch Räume und über Trep- viele Jahre in den Dornrös- pen, um lässigen Loftcharakter mit chenschlaf versetzt worden

88 himmeblau 1 | 2020 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Strapazierfähig, einfach zu pflegen und obendrein fugenlos kann eine Bodenbeschichtung für Nass- bereiche die herkömmliche Fliese ersetzen. schlichter Eleganz zu kombinieren. und fachgerecht verlegter Boden auf was sie verspricht. Die veralteten Flie- Er verleiht Räumen Stil, Tiefe und Schritt und Tritt die an ihn gestellten sen fliegen raus, stattdessen punktet Weite – und verbindet sogar Drau- Wünsche. das neue Konzept mit vielen Vorteilen: ßen mit Drinnen, wenn der Boden von hoher Strapazierfähigkeit über beispielsweise aus dem Wohnzimmer Freilich gibt es fertige Böden, die einfache Pflege bis hin zur Multifunk- nahtlos in die Terrasse überfließt. Die nicht nur viel zu tragen, sondern auch tionalität. Rein optisch überzeugen Vorteile liegen unter der Sohle: Sichte- zu ertragen haben: schwere Lasten, die Bodenbeschichtungen durch ihre strich ist robust und pflegeleicht. Und mechanische Einflüsse oder chemische fugenlose und attraktive Anmutung. mit ein paar Vorurteilen kann W&B Reize. W&B Design weiß die Lösung: Auch hier steht eine große Farbpalet- Design auch aufräumen: Die Tage, da Mit der passenden Bodenbeschichtung te zur freien Verfügung. Ein absolut Beton ein kaltes, graues Dasein fris- bekommen Balkone, Garagen, Keller wasserdichter Plan! Der übrigens bis tete, sind längst passé! Als Designbo- sowie öffentliche oder gewerbliche tief hinein in ganz praktische Bereiche den mit integrierter Bodenheizung Gebäude einen besseren Schutz. „Wir seine Wirkung entfaltet: Kaum ein Bo- wird auch verfrorensten Füßen warm; finden für jede Anforderung die geeig- den ist solchen Belastungen ausgesetzt und in Sachen Gestaltung kennen die nete Beschichtung. Und das in unter- wie der von Tiefgaragen. W&B Design Experten keine Grenzen. Die Flächen schiedlichsten Materialien, Farben und verleiht Tiefgaragen und Parkplätzen lassen sich individuell gestalten: von Optiken“, verspricht Ridvan Tuna, bei mit einem zuverlässigen Oberflächen- matt bis glänzend, von grau bis hin zu den bodenständigen Experten zustän- system den passenden Schutz. farbenfroh. Damit Kunden den ihren dig für Beratung und Verkauf. Ansprüchen perfekt entsprechenden Weil um die meisten Böden die be- Boden bekommen, setzt W&B Design Apropos Bodenbeschichtungen: Ge- rühmten vier Wände stehen, hat W&B auf versierte Beratung, flexible Lö- rade in Nassbereichen – ob im priva- Design den Blick auch nach oben ge- sungsansätze und 20 Jahre Exper- ten Badezimmer oder im industriellen wandt – um genauso vielseitige wie tise in der Realisierung. Schließlich Einsatz – hält eine genauso schicke wie wunderschöne Wandbeschichtungen erfüllt nur ein clever ausgewählter funktionelle Bodenbeschichtung dicht, zu fertigen. In vielfältigen Farben und

himmeblau 1 | 2020 89 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Text & Fotos: Lucia Schletterer Mit auf den Baustellen anzupacken, ist der Führungsetage von W&B Design eine Herzensangelegenheit. (Von links: Valeri und Olga Wilhelm, Ridvan Tuna, Johann Siebenhaar und Waldemar Günter.) Text: Christian Topel Fotos: Andreas Jacob Anmutungen verwandeln sie Räume in individuelle Welten und halten wie nebenbei auch Schmutz und Nässe fern. Strapazierfähig und wandlungs- freudig eignen sie sich bestens für Ausstellungsflächen, gewerbliche Räu- me und natürlich für die eigenen vier Wände.  W & B Design Hochbelastet und strapaziert, bedarf Dorfstraße 12a | D-83139 Söchtenau ein Garagenboden eines zuverlässi- Tel.: +49 (0) 8032 - 188 17 27 gen Oberflächenschutzsystems. Showroom: Schlierseestraße 2, D-83101 Rohdorf www.wb-design.de

90 himmeblau 1 | 2020 Anzeige Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Auf Erfolgskurs dank Laura innFactoryDas IT-Startup hat für die Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG den deutschlandweit ersten virtuellen Baufinanzierungsassistenten entwickelt. Engagiertes Gründer-Trio: CFO Maximilian Grassl, CEO Tobias Jonas und CTO Anton Spöck (von links) stehen an der Spitze des Rosenheimer IT-Startups innFactory, das regionale Unternehmen mit innovativer Software bei der Digitalisierung ihrer Prozesse unterstützt. Das Ziel war immer klar: Sie wollten rief die innFactory ins Leben. Etwas sam mit der Volksbank Raiffeisenbank ihr eigenes Ding machen, sie wollten mehr als zwei Jahre ist das jetzt her. Rosenheim-Chiemsee, der größten eine Firma gründen. Tobias Jonas, Genossenschaftsbank in Bayern Anton Spöck und Maximilian Grassl Heute sitzen der 27-jährige Tobias entwickelt. hatten sich während ihres Studiums Jonas, der gleichaltrige Anton Spöck an der Hochschule Rosenheim ken- und der 28-jährige Maximilian Grassl „Die Digitalisierung macht natürlich nengelernt. Noch zu Studienzeiten im modernen Besprechungsraum des auch vor der Immobilienfinanzierung entwickelten Informatiker Jonas, Digitalen Gründerzentrums „Stellwerk keinen Halt“, weiß stellvertretender Wirtschaftsinformatiker Spöck und 18“ nahe des Rosenheimer Bahnhofs Vorstandssprecher Mirko Gruber. Wirtschaftsingenieur Grassl gemein- und schwärmen von einer Frau. Von „Studien und Kundenbefragungen sam einen virtuellen Einkaufsassis- Laura, ihrem bisher größten und zeigen, dass eine Mehrzahl der Baufi- tenten. Gleich nach dem Abschluss wichtigsten Projekt. Den RoboAdvisor nanzierer zwar vor Ort beim Berater kratzte das Trio dann sein Erspartes „Laura“ hat die innFactory über einen abschließen, sich aber vorher im Inter- für die GmbH-Gründung zusammen und Zeitraum von zwölf Monaten gemein- net umfassend informieren möchte.“

„Laura“ ist das bisher größte und wichtigste Projekt der Softwareschmiede. Dem virtuellen Baufinanzierungsassistenten hat die Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee mittlerweile sogar auch einen eigenen Youtube-Film und Kinospot gewidmet. Seit dem Frühjahr 2019 unterstützt tegrierten KfW-Rechners kann zudem als auch die traditionsreiche Ge- der deutschlandweit erste virtuelle der Anspruch auf öffentliche Förder- nossenschaftsbank begeistert. „Wir Finanzierungsassistent Laura unter mittel geprüft werden. Laura begleitet glauben, dass diese Kooperation ein w w w. b a u f i n a n z i e r e n - r o s e n h e i m . die Kunden in mehreren Schritten Paradebeispiel dafür ist, wie beide de alle Interessierten dabei, unter bei der Erstellung eines persönlichen Parteien voneinander profitieren Berücksichtigung der Objektdaten Finanzierungskonzepts – und das alles können: Die Geschwindigkeit und sowie der laufenden Einnahmen und individuell, smart und komfortabel. das technologische Know-how eines Ausgaben die optimale Finanzierungs- Anschließend kann der Kunde einen Startups gepaart mit der Marktex- rate zu ermitteln. Gleichzeitig warnt Termin mit einem beliebigen Berater pertise und den Kontakten eines Big Laura vor relevanten Risiken wie der Bank vereinbaren, um seinen Fi- Players“, freut sich innFactory-CEO finanziellen Engpässen während der nanzierungsplan zu besprechen. Tobias Jonas. Gemeinsam sei man nun Finanzierungsphase, aber auch vor dabei, den RoboAdvisor Laura auch möglichen Zinserhöhungen nach Ende Von ihrer Zusammenarbeit zeigen an andere Genossenschaftsbanken der Zinsbindungsphase. Mittels des in- sich sowohl das junge IT-Unternehmen in Deutschland zu vertreiben. „Die

92 himmeblau 1 | 2020 Einnahmen daraus sollen dann in die kontinuierliche Weiterentwicklung Lebensräume von Laura fließen“, unterstreicht Jonas. Architektur | Interieur | Garten Doch Laura ist längst nicht ihr Das Rosenheimer Gründerzentrum einziger Schwarm. Das mittlerweile „Stellwerk 18“ ist für die innFactory zehnköpfige Team der innFactory das ideale Umfeld, um weiter zu lernen hat für die Volksbank Raiffeisen- und zu wachsen. Mittlerweile sind zehn bank Rosenheim-Chiemsee auch die Mitarbeiter für das Startup tätig. Direktvermarkter-App „Frisch vom Hof“ entwickelt. Die praktische und Text: Eike Schlüter Eduard-Rüber-Str. 7 kostenlose App fürs Smartphone Fotos: Andreas Jacob D- 83022 Rosenheim unterstützt die regionalen Erzeuger +49 8031 5819 328 0 und ermöglicht es Verbrauchern, [email protected] ganz einfach Hofläden, Hofcafés und www. innfactory.de Bauernmärkte in der Region zu fin- den. Zudem gibt es online unter der Adresse frischvomhof.regro.info ein Direktverzeichnis. Natürlich unterstützt die Rosenhei- mer Innovations-Fabrik auch andere Unternehmen bei der Digitalisierung ihrer Prozesse. Für das ebenfalls im Stellwerk 18 beheimatete Bau-Startup „Tjiko“ hat die innFactory eine inno- vative Bauplattform für individuell konfigurierbare Badmodule program- miert. Besonders stolz ist das Team auch auf die neue mobile App der Starbulls Rosenheim, die gemeinsam mit den Fans und Verantwortlichen des Eishockey-Oberligisten entwickelt wurde. Und die Zukunftspläne? „Wir wollen weiter wachsen, wollen Technolo- gieführer werden und bleiben und weitere Projekte mit unseren Kunden umsetzen“, betont CFO Maximilian Grassl. Nach wie vor pflegt die inn- Factory eine enge Verbindung zur Hochschule Rosenheim und erfährt Unterstützung von einigen Professo- ren. Denn in noch einem Punkt ist sich Grassl mit seinen Mitgründern Tobias Jonas und Anton Spöck einig. „Wir sind alle sehr heimatverbunden und haben nicht das Ziel, irgendwann nach München oder Berlin abzuwandern. Wir möchten in Rosenheim bleiben, wir möchten in der Region und für die Region wirken.“ Auch hier liegt das junge IT-Startup mit seinen Partnern von der Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee also voll auf einer Wellenlänge.



TOTAL Günstiger als im Internet. Feilscher- Wochen bei Niedermaier! Mittlerweile ist Nur mit Termin­ die einzige vereinbarung Möglichkeit echte direkt bei »Schnäppchen« Franz­Josef zu machen Niedermaier!! das gute alte Feilschen! Feilscher-Termin vereinbaren: 0 80 35 / 90 71 50 Bringen Sie Ihr bestes Preisangebot gleich mit! Haustüren Innentüren Fenster Rosenheimer Str. 32 83064 Raubling Telefon 0 80 35/90 71 50 Telefax 0 80 35/90 71 55 [email protected] www.niedermaier.biz Überzeugen Sie sich was der Rosenheimer Fachhandel kann!

himmeblau 1 | 2020 95 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten „Wir wissen, was wir tun“ Vom 11. bis 15. März wird das Münchner Messegelände wieder zur Bühne für Ideen und Innovationen des Handwerks. Die IHM und die parallel stattfindende „Garten München“ zeigen wieder die neuesten Trends aus den Bereichen Bauen und Wohnen. Fotos: IHM Digital, vernetzt, innovativ: So zeigt die Besucher erlebbar. Als Leitmesse aus mehr als 60 Gewerken präsentieren sich das Handwerk auf der Internati- für das gesamte deutsche Handwerk sich auf rund 74.000 Quadratmetern. onalen Handwerksmesse (IHM) vom ist die IHM Bühne für Ideen und In- 11. bis 15. März auf dem Messegelände novationen sowie Schauplatz für die Parallel zur Internationalen Hand- München, denn: Hier geht es um seine aktuellsten Trends der Branche. Zukunft! Und das Handwerk sieht sich werksmesse findet auf dem Messege- dafür gut aufgestellt. Das drückt das Die Messe ist der beste Ort für alle, für 2020 ausgewählte Messemotto aus: die nach maßgeschneiderten hand- lände auch 2020 wieder die „Garten „Wir wissen, was wir tun.“ Genau das werklichen Dienstleistungen suchen, wird in den Messehallen mit spannen- egal ob privat oder beruflich. Die IHM München“ statt, Süddeutschlands größte den Ausstellern, zukunftsweisenden überzeugt mit einer einzigartigen Aus- Impulsen und digitalen Pionieren für stellungsvielfalt. Rund 1.000 Aussteller Indoor-Gartenmesse. Beide Messen sind von Mittwoch bis Sonntag, 11. bis 15. März, jeweils von 9:30 bis 18:00 Uhr für die Besucher geöffnet. [Red] www.ihm.de 77 himmeblau 1 | 2014 IMMOBILIEN IM CHIEMGAU Wir arbeiten gerne für Menschen, www.bayern-domizil.de Für unsere Kunden sind wir auf der dringenden Suche die das Besondere schätzen. Ein nach attraktiven Häusern/Wohnungen/Baugrundstücken. guter Grund, uns Ihre Wünsche bzw. Ihre Immobilie zum Verkauf Rufen Sie uns an, vielen Dank! anzuvertrauen. Eva Beatrix von Sluyterman Bayern-Domizil Immobilien Lärchenstraße 9 D-83233 Bernau am Chiemsee T: 08051/9625313 | M: 0178/3332603 [email protected]

96 himmeblau 1 | 2020 Unser Dankeschön für Ihre Treue! Vorteile sichern! 1 Jahr himmeblau frei Haus heißt: Für nur 18 EUR zwölf Monate Freizeitspaß, plus attraktive Prämie Sie verpassen keine Ausgabe Jahresabo nach 1 Jahr jederzeit kündbar Kostenloses „Familien Spezial“ iko sport & bike world (Wert 20 €) MAMMA BAVARIA (Wert 25 €) Einkaufsgutschein (Gültig bis 31.12.2020) Einkaufsgutschein (Gültig bis 31.12.2020) Einlösbar: iko Sportartikel www.iko-shop.de Einlösbar (nicht im Online-Shop): iko Sportartikel Wiener Bundesstraße 75 Mamma Bavaria | Eichenstraße 4 Kufsteiner Straße 72 A-5300 Salzburg-Hallwang D-83083 Riedering (Niedermoosen bei Rosenheim) D-83064 Raubling www.mamma-bavaria.de Ja, ich möchte himmeblau verschenken selbst lesen Meine Prämie: Einkaufsgutschein „iko sport & bike world“ Einkaufsgutschein „MAMMA BAVARIA“ Ich lese oder verschenke ein Jahr himmeblau (6 Ausgaben) bequem frei Haus zum Preis von derzeit 18 Euro (nur innerhalb Deutschlands; in Österreich: 24 Euro; alle Preise inkl. MwSt. und Versand). Der erstmalige Versand erfolgt nach Eingang der Zahlung und Erscheinung der nächstfolgenden Ausgabe. Nach Ablauf des Mindest- bezugszeitraums ist das Abonnement jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen schriftlich kündbar. Die Prämie wird mir ca. 4 Wochen nach Bezahlung der Abogebühren per Post zugeschickt. Anschrift des Zahlers (Bitte unbedingt ausfüllen) Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional) Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional) Anschrift des Lesers (Bitte nur ausfüllen, wenn Sie himmeblau verschenken möchten) Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional) Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional) Ja, ich zahle bequem per Bankeinzug (nur Inland): Schicken Sie mir bitte eine Rechnung. Geldinstitut, Ort Datum, Unterschrift IBAN Abo-Formular ausfüllen, ausschneiden und abschicken an: himmeblau media GmbH, Abo-Service, Gießenbachstraße 2, D-83022 Rosenheim, Telefon +49 (0) 8031 - 4081387, [email protected] Oder füllen Sie einfach unser Abo-Formular im Internet aus: www.himmeblau.com

Wir sollten öfter himmeblau lesen! www.himmeblau.com 1 Jan0u1ar| |2F03e,20b00ru|Ea0Ur2R Werde nicht zum Sesselfurzer! WWaihnntesrinbnri,nwgat!s derRsWupnaetßell,rnmveousmss,ikSSaohlfoiasp:cpHhineiegHruiggnihbdlti‘msgehPhtissr,ten- AIjnepudeefeirndsreöismeneliiPKnceheimnerasNmLeioiekltbe,mlfivaneelgsrrsttleusigidthüi,eoclnkkoaesni!nne „prMäsaednDteiuieenirSdnt rtWäeRdgeotiorissbnceeahngleee Das moderne Heimatmagazin für Oberbayern und Tirol bringt IDnqTinuueonesukdrbrlueeErninnuigneeckrinleKkehadberrenrwirinsDeNsnIeoondrpnmedsplki-bteDerBtuultlelcirceckbkhbieü-etbenetr aktiven Menschen von alt bis jung faszinierende Freizeit-Tipps, lässigen Lesestoff und grandiose Gewinnspiele. www.himmeblau.com

98 himmeblau 1 | 2020 Vernetzt Facebook | Website | Instagram SOGGLE im himmeblau-Look plus Skitickets gewinnen Mit Goggle-Schutz in eines der Alpen Plus Wintersportgebiete In unserem Porträt auf den Seiten 72 und 73 stellen wir die SOGGLE vor, das Accessoire, das bei keinem Ski- und Snowboardtag fehlen sollte. Wie eine Art „Mini-Spannbetttuch“ lässt sich der praktische Über- zug mit einem Handgriff über die Skibrille oder das Visier auf den Helm ziehen. Das schützt vor Kratzern und sieht stylisch aus. Zu den über 70 Designs kommt demnächst auch der neue himmeblau-Look dazu – der aber nur exklusiv bei uns zu haben sein wird. Auf Facebook und Instagram verlosen wir in den nächsten Wochen ein Exemplar. Natürlich in Kombina- tion mit Skitickets, damit Ihr die coolen Gadgets gleich live testen könnt! @himmeblau_magazin Fotos: Alpen Plus, soggle www.himmeblau.com 1 Ja0n1ua|r2|0F2e0b|ru0a2r 3,00 EUR Die nächste Ausgabe WWianhtenrsibnrnin, gwt!as derWsRpueanlßltne,emrsvusos,miSkhaSoloipsfpaci:hnHegieHurniggdhimblitge‘shhtPrsi,sten- ist ab 04. März erhältlich. uTqDnIounidueenrErekusinlnenbekignrrelueihencrbKdnikaneirserwIsrNneenoDnmsrdodbietkrpulBe-pcDtlitkeceuklrblcüeihebb-teeert n pjIeAendrueseiöfrnnsdelemiicienhKeePemNrianLomisteeiebkvlmlie,narfglleesssrtihuttüeidgcniok, los! pr„äMsenautDdineiedertWSirnetäegRdribotoienssgaceelhesencDhGheeaiscliiehgmrtneie-“ kann eine Impressum Medieninhaber himmeblau media GmbH Erscheinungsweise zweimonatlich Gießenbachstraße 2 Verbreitungsgebiet Telefon D - 83022 Rosenheim Stadt und Landkreis Rosenheim, Landkreise Miesbach, Traunstein, E-Mail +49 8031-40 81 387 Bildlizenzen Berchtesgadener Land, Mühldorf, Ebersberg, Altötting, Tirol Website [email protected] Druck www.himmeblau.com Titelbild: Andreas Jacob Geschäftsführer F&W Mediencenter Anzeigenleiter Eike Schlüter Es gelten die aktuellen Mediadaten und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese sind Chefredakteur Andreas Altmaier im Internet unter www.himmeblau.com abrufbar. Alle redaktionellen Beiträge und Abbildun- HODTP Christian Topel gen sowie sämtliche gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung, Layout/Redaktion Magdalena Maier Verbreitung oder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Zustimmung unseres Verlages bzw. der Fotogra e Julia Schuster Zustimmung der Inhaber jeweiliger Urheberrechte. Andreas Jacob Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird keine Haftung übernommen.

EDEEUDDUrrrnnEEEiiiddRsRRssttteeVVVSSSrrOhOOhihissoootLtLLpppVaVVapppllOOOlliiieennnssgXgXgX,,eeeCwCCwxxx444pappas0es0e0errrSStttFFFeeeiieÜeÜÜ... EEEvRvRRorror niIiIniIssHsHHttteeRRRTiTTinneeeeeBBBkkkmmUkUkUkiiiSSSeeVeV...IoIIoNENENEllvvrrrEEEooiiissSSsSeetttSSSrrwMMwM... aoaoorrdddtteeeeelllnn.....EEErrr iisstt OOrrggaanniissaattiioonnssggeenniiee.. ist Organisationsgenie. T1ST11SSU999eeooonxx\"\"\"dnnntt---idi5dd55ell//e-e-e-rDDDiNrrNrsaaaoooatauupuppppaspssppplplssseeeeaattltllsllsssaaaee,ppptdttdwtetteeeeuuuaiiirrcccnsnnihihhngnggSeeekk::i:nnnell.. von einem Volvo erwarten. WBBWBlllaaiainncccttkkkeerrMMM--PPeeeaatttaakakllleellliititcccuu,,, ..PPPvvaa.a.mmrrrkkk.. AAssssiisstteenntt--PPaakkeett,, RR--DDeessiiggnn NNuubbuukk­­ RRRMM---DDDiittteteeeessslliiiaagggrrnnnmm,,, llDDDeeihiihgggnniiitteteaaahhllleeeiinrrnr ttRRReeaaanndddmmiiioooiieeettmmmzzwwpppffefeaaaiinnniinggngtte((e(DDDggAAArriiBBBeerr+++tte))e),,,nnLLLGGiiiccceehhhtttttrr---ääPPPnnaaaeekkkkkeeehhttt,,a,allOOOtteennnrryyynnxxx,, Assistent-Paket, R-Design Nubuk­ Textil/ Nappaleder inkl. Mittelarmlehne hinten mit zwei integrierten Getränekhaltern, Winter-Paket u.v.m. IIMM AATTTTRRAAKKTTIIVVEENN GGEESSCCHHÄÄFFTTSSKKUUNNDDEENN--LLEEAASSIINNGG FFÜÜRR 339999€€��''::��..\"\"rrii,,•• IM ATTRAKTIVEN GESCHÄFTSKUNDEN-LEASING FÜR 399€�':�.\"ri,• sE1KSsEsEBR11KKSSRBRiiiuEuuEE-en--ennrtrrttDrDDrirsaiidasaddrnrornnootetoeeoofff.a..asGssGsGtsttAmAnAmmnpppisiissegeeggdndnneeetttwwwnnntgvtggvvzzzooeoeeieeeeiieeeeTTTeieeifffblrbblrr5r5l5rfrllffbbbldlldooobbebveevveeeeteGttGGeerer-r--ssKKKzzzLaeLaLaeerrrzuAzuzuAeaeebaabubuuggngnnarnaarrnrctrrcltctdlldsdssg.g.r.arraaieioiheoehohenenZnZZuuunnnnnbbg:gg::uuugicggicicoo-c--clc1ll11araAarrAAththhuuu55eTs5TseTsnnnpppsssswwwg,g,g,VVVup.uup9p.99eeeiiinnenenennooobbbgnggnnkkkolololEsEsEsvvvWtWwtWtwwkkknnnooodododogggiiieeeesesesihihihXnXnXnttrtrrezezez/e/e/eVVVCCC.n..nn,1,1,1ooo,,,0B0B70B74744ll9l99vvv.-.-.-00000GoG1Go1o1TTT555aaaaaCCCk,k,k,nxnR9xnR9xR9aaaiimgimgmgs7s7rs7rr---,,,DADADAFFFEEEFFFiiuiuu(((nnunuueieaieaiatttmamamrarrhohohosssooonnnmrmrmriiiscscscgggÜÜÜkkckcaicaiaiaaabhbnhtnbthntooollliiiueuekuekkSmSmSmTrTlrglgTrlgeeefefefeeeüüeü55nn5nrbrbrbtthvthvhvrrriiiuiiuriruiriicccGnGneeGunueunnneeebbnbnniididdseseseeeeeggega,a,a-,s-rsr-sMrMMttkkt1k1rr1reeiee9ie9otoiet9oteeeiiir2rs2sr2snnnnntnttoototwwtweeeSSkSkkTnTnTnaannanWWWeeeggieiegierrrssccscevevevsssoooii((nni(ncctt22cTwTtw2Tw...eezze6z66wwiiwiBBByeyeye22dd2doookkkeeegigiginnnPPnnrPrnlrlleeeiiuuiSSuStStSsstSsäääEELELeessLesaaatttttt))nn)nnnnzzbbzbv,v,v,tttllleeggaeoaogiiaoiCCccCciinnirrnriihhihaaeeaeddOnOdnOneeuueiiuieennenererersssrrrrrreeeggg,,,UUUrrCCrCeeeEE11Emm1mLLLooosss99aa9affeennfensssuuffufttsstasaa222iizzifzffuuuttzztzzzztttzzzmmm..eeii.eikksskseeeiiitteetttetWWAAWeAennenrrrvvvuubbubzzooLLzoLeebbebeenknkenkrrrii((i(aa..lla.l22ll2ldd33d3ssaasaGGGuuu666i6i66innssnsününün22gg2gsssllggMlMgMttteeiieiGGGgggoozzPoPzP:::mmeennmenfffSSASAiiüüaAaiüagggbbbtrtrtr)))tt++HtHee+He,,N,NNnnnBBB...ee((e,,HH(,HeLeLeLuuu111ieieieuuwuwss00ws0aaapppbb.b.a.sasas000iiiieieggiegrrrnnn000llaaeelaeffggfg00aa0nnanuuuggghhhbbbeemmkkemkrrreeezbzbmmzbmssseeeeeetttuu11urree1GGreGLLLgggll44l4lleeleuuuSSSssdd7s7d7nnnaaaaaaeeeggg777nmnmnmrrreeetttntantaBntaBcBccfffnnnaaaaaafmfmfmdddhühüuuhüueerrerrrrrrr3l3lee3lrrereVeVV,,i,iiihPhPihPoossos111eleleltltltalaavv,uv,u,,,u,t8t8to8oonnznzddzdgggiGGiGi11e1ee11,1,,p/ep/ep/e44dd4dw1rw1rw1roooa1a1a1000ee0e0r0rrJJJgrgrgr00660b6baabaeee1he1he1hesssrkkrkkrktktMtM1M11eeuueummmeelelnönlönölllitititdndnnndnneee,,,ceeceeceennnhCnrhCnrhCnreAeAeALLbObLObOnnunueueeiiiggsssgssaasrarrlslsslsas3a3a3ttitiidEdEnadEna1n1a1b.tbg.tgb.tgm0m0m0tttaa--au-uu33SS3cSccnnniii.h.oho.hos2gs2gs2gnnnss0ss-0-ss0-dddmmimi2i22efoefoefoüü0e0üer0errnnzrnzrrzrr.r..kakakadedeAdAeAmhmhmheeneununulllnunaunausasslnlnglgn4gVe4Ve4Veggegeeoo1o11ssssssvlvlvlivcivcivcnonongogoghohohdndndnll/l/X/oXoXo00kn0knknsCsCsCi,is,ism,smc0cm40c404eeehhh0000n00nnt,t,t, Bestandteil des Angebotes. SSSCCCAAANNNAAAUUUTTTOOOMMMOOOBBBIIILLLEEE GGGMMMBBBHHH8IRT88IRTRTNNE3EE33OOOFFL0LL00SSSOO:::555EEE000@@999NNN888SSHHHK0KK00CC3O3O3OEEEAA111ILIILLMMM//N/NBBB9E99EEAAEEE000RRRURRUR000TMMTMSSS888OOTTTOOO000MRRMR0O00OO...OORRR555BB222IILLEE..DDEE,, WWW.SCANAUTOMOBILE.DE WWW.SCANAUTOMOBILE.DE

IN & OUT Lampe PIC-NIC von Rossini Illuminazione www.licht-im-werkhaus.de Ständige Ausstellung im werkhaus: Rosenheimer Str. 32, 83064 Raubling, Tel: 08035 907 121, [email protected]