Fisch ist unheimlich gesund. Frischer als direkt aus dem Teich kann Fisch kaum auf den Tisch kommen. Das Areal des Fischteichs Schwendt bietet Groß und Klein die Möglichkeit, in die genauso entspannende wie lehrreiche Welt des Fischens hineinzu- schnuppern – ganz ohne An- gelschein. Sogar die Ausrüs- tung kann man mieten. Kurse und Schulungen vermitteln wertvolles Wissen über Fisch und Umwelt. Da lohnt sich ein Besuch in jeder Hinsicht! Veranstaltungen im August • Jeden Samstag Grillen auf der Seeterrasse • Jeden Sonntag Sonntags Frühstück • Freitags und sonntags SteckerlfischQuellfisch Fischteich Schwendt Infos:Josef Oberhauser • Frischfisch und Räucherforellen aus dem HofladenKohlentalstraße 10-12 • Spezial Events – Programm im InternetA - 6385 Schwendt – Kaiserwinkel - TIROL • Seeterrasse zum Chillen und SpeisenTel. +43 (0) 5375 6807 (u. a. frische Salate, Räucherforellen, Schwendter Forellen, [email protected] hausgemachte Kuchen)www.fischteich-schwendt.at Freitags und sonntags: SteckerlfischAnfahrt: Samstags: Grillen ab 11.00 Uhr Sonntags: Frühstücken ab 9.00 Uhr auf der SeeterrasseIn Kössen am Kreisverkehr M-Preis Richtung Schwendt, denOrt Schwendt durchfahren, nach ca. 2 km auf der linken Eintritt:Seite. Familienkarte 5 €/Pers. für 2 Std. VergnügenÖffnungszeiten: incl. 1 Fisch (ca. 250 g) frei (Mehrfang lt. Liste). Geländekarte am großen Quellteich: 5 €/Pers.von April bis Ende Oktober mit ca. 3.000 Fischen Besatz (300-1.000 g).täglich 8.00 – 18 Uhr, kein Ruhetag + 1 Bachforelle ½ Preis (Mehrfang lt. Liste).Samstag und Sonntag abends auch länger geöffnet Fischpreise: Saibling 15 €/kgAreal: Regenbogenforelle 10 €/kg Bachforelle 16 €/kg Lachsforelle 12 €/kg Goldforelle: 16 €/kggroßer Angelteich mit ca. 10.000 Quadratmetern und abge- Seeforelle 14 €/kggrenztem Bereich fürs Fliegenfischen;zwei Familienteiche mit 815 bzw. 1.800 Quadratmetern;jeweils reinstes Quellwasser Leihgeräte wie Angeln, Kescher, Zangen, Eimer und Köder ausreichend vorhanden
52 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Bauerngolf Samerberg Familie Spöck Sommer | Sonne | Ferien Kirchplatz 5 D-83122 Samerberg/Grainbach Tel.: +49 (0) 80 32 83 20 [email protected] www.bauerngolf-samerberg.deBauerngolf Samerberg Spaß pur in der Natur!Bauerngolf ist ein Spaß Löcher – oder Holes, wiefür Erwachsene, Kinder, der Golfer sagt – bestehenFamilien und Senioren. Ge- aus eingelassenen Eimern.spielt wird nicht auf einem Täglich (außer dienstags)kurz geschorenen „Green“ , ist das Bauerngolfteamsondern mitten auf Samer- von 10 bis 20 Uhr fürberger Weiden zwischen Besucher da. [R ed]Obstbäumen, Tieren undanderen landwirtschaftli-chen „Hindernissen“.Die Gaudi für Groß undKlein bedarf keiner Golf-schläger, sondern einesHolzschuhs am Stiel. Auchder Ball unterscheidetsich wesentlich. Es han-delt sich um einen Leder-ball, etwa in der Größeeines Handballs. Wie beimrichtigen Golfen mussder Ball mit möglichstwenigen Schlägen ins Lochgeschlagen werden. Die
himmeblau 5 | 2015 53Spiele- Familien Spezial Tipp Sommer | Sonne | FerienEine Empfehlung der Brettspielgruppe SAN JUANab 10 Jahre, 2 - 4 Spieler, ca. 45 min Aiblinger Zockerbande www.aiblinger-zockerbande.de SUeBbpFrmrWudeiAlfGmaeareecisLZaoPriuleuesshwrkiedaIMhlrqgbmifecTeindrksneouhistludäsrhndliseteazeTedttegtakiw–enuenemouendn;rhHraubeobrzkcnerrrrii.rdnkeeSEavtfrte:iHehPdrfVAEäetdas(rnoMuAwAreirKeeaakaentcrosC.rfemrNNuriteanpzuArthdnmITSusuflSnrrnpmipDl(eseFdüIttpidt–nJgKmgpOptesruesieRgaddasescUeaailtDßnNneeruenäeEtenänShbnrAalkebirinlhtmArntti.etpnedd–ttdeetnNagöuDeuciSieeTPnbetgoIndeuB.cmDinhin,irrlmnendsnul)ehSDahaigeseve,vPsceneiansatsEuieeoenromeSzAerhnzdnecdttsYlsnion.uedpmbneuhPneaFKavVdKsineiedinfsaneAierneougkoauosarticePlru.tltr.eeIeRrrkKrlrzuldehnntegtutMnetiIrthewTaeeeeeeuensitKneniloeiHorcRniglerenbniölonkltlenrehMheulehs)Rltm.vP(eg.fiaeetpbn(nruPntieDisePa„ficpDeztie.adnebnrtresIinrarooneinLsteneednnrtvoplehnäsicaRor.ddhKiedSibaAillBeghuecEleiiTaeaSuisAelgeuneaclhgersslütgrekepagoiNstfhtutbetf)tmeZrifwfiuiekltü.intetzüneneiabonaüneJnnuieeDdlihnnrgtrnhenpclUedfnrrielteaesS)lertSehtg,nueAudA,AtrenvsArwsteprkgahnesoNHiakfueeecianziNaämmgracetlecsirsähiln.i“hnsplghpfenoblhenigJEavnArzmepZeernnaundeeioUnthesgutunmrsua.nilfna,rtrsttAeefghüp–stuutdetDemblhöeerebnaNlhlccnnheaäianeniaevleferhht(l.tfutttlnteiefPnlriRüeiteesüsDsdctJcu,SdriwrronirrscrpcdihoiahmaemAKdeloncdheihHdluedhesneeeacNdhiitröennuAedrntalnndrheeAtdeDnngketnnekAJemiAaeekeKgtewedndtilBUnaiuucttirkneonasekoi.siuiKasAshtoseinRnrktaDnSiiggfl.uttaonpeNaasree,stnieiEddrtneiefvlnrgeiwiRneettiüzsaceeisnenn´eeiwmPlnernenwhrmgtrve.snsd.gaakeuidoidwitElaeebzfaerDunrry.riüdrtuhirtode,ulsdpDgiiK.erieleraesMegfeteaSaid)„dusremerenb,nseriS1eihefinilesteteaeRnöR1fnsätbedAcfgraKn0esaspuellR.hbustaiddtoatinnnDKorlieAsfRutefulrinäd,-nagllcaühlteoumelndeMneeeeurehsrelsnd.rtMknlnnbreelsöSMin uavarsdfdäwen,geipBünebtgceuauiledAirigrgnazeihreedrrn-criueldueku,teiGleemdhnleptnis-oa„ieekenabiceclte--ssahik-i-u-t, „We„rWkeärmkpäfmt,pkfatn, nkavnenrliveererlnie, rweenr, wer nicht S15eRiJtoaüshbereenrnheinim nicht kämkpäfmt,phfatt, hscaht osnchvoenrlovreernlo!“ren!“ Berthold BrechtBerthold BrechtDr. jur. Marc Herzog Peter Dürr Werner Querl Jürgen Liebhart Andrea DrathRechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwältin Arbeitsrecht Dipl.- Verwaltungswirt (FH) VertragsrechtMaster of Laws (LL.M.) Fachanwalt für Strafrecht Familienrecht Mietrecht, Zivilrecht Handels- und Gesellschaftsrecht, Verwaltungsrecht Medizin- und ArztrechtFachanwalt für Strafrecht Strafrecht, Jugendstrafrecht allgemeines Zivilrecht Disziplinarrecht Bau- und Architektenrecht BeamtenrechtFachanwalt für Verkehrsrecht Strafvollstreckungsrecht Vertragsrecht Ausländerrecht, Polizeirecht Immobilien- und Forderungsbeitreibung öffentliches Baurecht WohneigentumsrechtFachanwalt für Versicherungsrecht Ordnungswidrigkeitsrecht Schadensersatzrecht Zivilrecht, Schadensrecht Unfallregulierung, Strafrecht SpeditionsrechtStrafrecht, Verkehrsrecht Verkehrsrecht Inkasso für Unternehmen BußgeldrechtVersicherungsrecht Schadensersatzrecht ErbrechtUnfallregulierung WettbewerbsrechtFührerscheinrecht Computer- und InternetrechtBußgeldrecht, Zivilrecht Marken- und UrheberrechtD-83022 Rosenheim An der Burgermühle 4 Tel. 08031/40 99 88-0 Fax 08031/40 99 88-88 [email protected] www.drherzog.de
54 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial GEWINNSPIELfürEE-mEM2iiinntasdEieleWnarmdnwezSgostuecaichcwchlhugiwnhseesonsreinwtsentHe@dnoinelnhzerlidnem0b7ueme´.n0nen9isb.dme.2lna0du12e5.CcnoK.hmianldeet r Sommer | Sonne | FerienNur der „Mann im Mond“ schaut zu: Urlaub am Bauernhof mit noch mehr KomfortWenn Gäste des Feriendorfs Bad nehmen. Wer eine Massage oder sich der Alltag in Schall und RauchHolzleb’n in Großarl in ihr Chalet Beautybehandlung in seinem Feri- auf. Wie gut frisches Bauernbrot,kommen, erwartet sie neben der enzuhause gebucht hat, krönt diese selbst gemachte Marmelade, ein Eiidyllischen Almhüttenatmosphä- mit Badezauber in der freistehen- aus dem Hühnerstall und Almbutterre ab sofort auch ein prickelndes den Badewanne. Die Wanderer und zum Frühstück schmecken – davonVergnügen: In den exklusiven Holz- Biker werden es lieben, ihre müden können sich Urlauber im FeriendorfChalets in dem naturverbundenen Muskeln bei Sonnenuntergang im Holzleb’n überzeugen.Feriendorf wird nach Herzenslust Wasser zu entspannen.an der frischen Bergluft gebadet. Exklusives Hütten-Die einen mögen es heiß und mit Mit der Natur feeling im Tal der AlmenSekt unter dem Sternenhimmel, die auf Duanderen cool an warmen Sommer- Sieben gemütliche Ferienwohnun-tagen – die einen mit Zirbenduft, Familie Fischbacher lässt an ih- gen mit Wellnessluxus und siebendie anderen mit Tannenduft, die rem Bauernhof keine Gelegenheit gemütliche Ferienwohnungen ladenKinder am liebsten zum Plantschen. aus, die Gäste zu verwöhnen und auf den Hof der Familie FischbacherMit den neuen Badewannen unter ihnen die Schönheiten der Natur ein. Das Feriendorf Holzleb’n liegtfreiem Himmel ist das Feriendorf näher zu bringen. Wer einmal Sepp eingebettet im schönen SalzburgerHolzleb’n wieder um eine Wohlfühl- Fischbacher bei der Heuernte oder Land, mitten im UrlaubsparadiesFacette reicher. Jetzt können Ge- Stallarbeit geholfen oder selbst Großarltal. 40 bewirtschaftetenießer vor und nach dem Besuch seinen Fisch zum Grillen aus dem Almen, Wiesen, Wälder, Seen undihrer privaten Chalet-Sauna im Fischteich gefischt hat, für den löst Berge bieten den Gästen jedeAngesicht des Bergpanoramas ein
Pony, Kuh & Co – Kinderabenteuer am Bauernhof (05.09.-28.11.2015)Leistungen: 3 od. 7 Ü im Chalet oder in der Ferienwohnung, tägl. frisches Frühstücksgebäck,Begrüßungsjause, tägl. Kinderreiten, Ponykutschenfahrt, Mithelfen beim Kühe und Ziegenfüttern, Lagerfeuerabend mit Würstchen und Stockbrot-GrillenPreisbeispiel:3 Ü f. 2 Erw. u. 2 Ki. bis 12 J. im Chalet ab 890 Euro, in der Ferienwohnung ab 255 Euro7 Ü f. 2 Erw. u. 2 Ki. bis 12 J. im Chalet ab 1.610 Euro, in der Ferienwohnung ab 510 EuroAuf Wunsch wird köstliches Almfrühstück „Woodis Welt“ - der neuedirekt ins Chalet serviert. Waldlehrpfad mit Spielplatz, Riesen-Baumhaus undMenge Möglichkeiten für einen Forellenteich bietet jede Mengeabwechslungsreichen Aktivurlaub. Spaß für die ganze Familie undFür Kinder ist das Feriendorf ein viel Wissenswertes über den Wald.einziger Traum: Neben den Tieren, Fotos: Cathrine Stukharddie es im Streichelzoo zu entdeckengibt, dürfen sie beim Kühe Fütternoder bei der Heuernte helfen. AmWaldlehrpfad und Waldspielplatzgibt es vieles zu entdecken undkleine Abenteurer übernachtenim Heu. Gebadet wird jetzt auchanders als zu Hause – Badezauberim Badezuber eben. [Red] Weitere Informationen Feriendorf Holzleb’n A-5611 Großarl, Unterberg 8 Tel.: +43/(0)6414/2130 Fax: +43/(0)6414/21344 E-Mail: [email protected] www.holzlebn.at
AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | FerienFamilienauszeit im Naturparadies Warum in die Ferne schweifen? Im Landhotel Mauthäusl in Schneizlreuth finden Groß und Klein Spaß und Erholung. Spezialitäten mit viel Gemüse, Salat und Sprossen, bereichert durch regionale Köstlichkeiten. Die bevorzugt aus der Umgebung stammenden Lebensmittel werden frisch zubereitet und individu- elle Bedürfnisse berücksichtigt, etwa die von Diabetikern oder bei Allergien und Unverträglichkeiten. Farbstoffe und Geschmacksverstärker kommen hingegen im Mauthäusl nicht in den Kochtopf, versichert Abfalter – selbst gelernter Koch. Auch werde auf Säu- rebildner wie Weißmehl oder Zucker beim Kochen bewusst verzichtet.Das Naturhotel Mauthäusl liegt wildromantisch in herrlicher Natur an der Deutschen Das wildromantisch gelegeneAlpenstraße. Fotos: Landhotel Mauthäusl Mauthäusl mit seinem kürzlich eröffneten Erweiterungsbau sei einAn der Deutschen Alpenstraße zwi- Haus erfreut ein Spielplatz die Kleinen idealer Ort, um tief Luft zu holen,schen dem Königsee, der Mozart-Stadt draußen und mehrere Spielecken mit die Seele baumeln zu lassen undSalzburg und den Berchtesgadener und Gesellschaftsspielen, Büchern und neue Energie zu tanken, beschreibtChiemgauer Alpen liegt eingebettet vielem mehr beschäftigen auch mal Johann Abfalter jun. das Haus: „Dasmitten in üppiger Natur das Landhotel an einem Regentag. Mauthäusl vereint die unberührteMauthäusl, ein kleines Paradies für die Natur der bayerischen Alpen mit derganze Familie. Eine Oase für jahrhundertealten Tradition eines Erholungssuchende historischen Ortes. Denn bereits um„Wir sind ein kinderfreundliches 1650 entstand hier eine Gast- undHaus“, so Hotelchefin Maria Abfalter. Aber nicht nur bei Familien hat das Tafernwirtschaft für Fuhrleute.“Hier können die Kinder noch sicher Landhotel Mauthäusl mittlerweileund ungestört in gesunder Umgebung einen Namen: Hier finden Erholungs- Im erst 2014 eingeweihten neuen Well-spielen, toben und Neues entdecken: suchende und Gesundheitsbewusste ness-Trakt auf zwei Ebenen mit Sauna,den Wildbach zum Steine sammeln Ruhe und Ungestörtheit im eigenen Dampfbad, Eisbrunnen, Bergkristall-und Dämme bauen, einen Wasserfall Wellnessbereich, in der Natur und Zimmer, Ruheraum und -Terrasse lässtzum Erfrischen, Bäume und Felsen auf Spaziergängen in der direkten es sich wunderbar „entschleunigen“.zum Klettern, Ponys zum Striegeln und Umgebung. Und das alles in geprüft Wer mehr für Gesundheit, SchönheitFüttern. Zudem liegt das Hotel ideal für hochreiner, ionisierter Luft, die Erho- und Wohlbefinden tun möchte, hat dieAusflüge, z. B. ins Salzbergwerk nach lung und Bewegungsaktivitäten aller Möglichkeit, in Original St. Leonhards-Berchtesgaden, in den Salzburger Zoo Art optimal unterstützt. wasser zu baden oder sich eine deroder nach Siegsdorf ins Mammutheum. zahlreichen Anwendungen zu gönnen.Unendliche Freizeitmöglichkeiten lassen Wohlfühlen fängt schon beim Essenweder bei Groß noch Klein Langeweile an: Zusätzlich zu seiner regionalen Ge- Auch Aktivurlauber kommen aufaufkommen. Speisekarte, Stühle, Bet- nussküche setzt das Haus auf Gourmet-ten und Geschirr gibt es auf Wunsch Vital, eine Küche mit leichten, basischen ihre Kosten: Möglichkeiten zumauch extra für die Kinder. Direkt am Klettern, Wandern, Mountainbiken, Golfspielen oder Raften gibt es ganz in der Nähe. [Red]
Im Einklang mit der Natur die Seele baumeln lassen und neue Energie für den Alltag tanken – das Mauthäusl macht‘s möglich.Sommer mit der Familie Hotel – Gasthof Mauthäusl Familie Abfalter• 7 Übernachtungen im 4-Bett-Familienzimmer Weißbach an der Alpenstraße• Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü am Abend D-83458 Schneizlreuth• je 1 Solefußbad mit Fußmassage für die Eltern Tel.: 08665/98 60-0• je 1 Märchenmassage für die Kinder Fax: 08665/98 60-60• 1 x Ausflug in die Steinzeit im Mammutheum in [email protected] Siegsdorf für die ganze Familie www.hotel-mauthaeusl.de• 1 x Minigolf für die ganze Familie Ab 1.160 Euro – Angebot buchen unter• Pony striegeln und füttern www.hotel-mauthaeusl.de• freie Nutzung des neuen Wellnessbereiches• täglich 1 Flasche Mineralwasser von St. Leonhards auf dem Zimmer
Familien Spezial Sommer | Sonne | Ferien Gesunder FamilienspaßDas Kinderhotel Post in Unken fügt dem riesigen Freizeitangebot jetzt noch eine eigene Therme hinzu. Wir verlosen drei tolle Tage für Groß und Klein!Als Matthäus Unseld 1985 den Das Freizeitangebot für Groß und Klein ist riesig. Fotos: Kinderhotel Postjahrhundertealten Gasthof zur Postvon seinen Großeltern übernahm, Post zu Hause ist und sich dort einen GEWINNSPIELda hätte er sich so eine Erfolgsge- schönen Tag gönnen möchte, demschichte wohl selbst kaum vorstellen liegt ein beeindruckendes Freizeit- Erleben Sie mit himmeblau ein traumhafteskönnen. Drei Jahrzehnte später ist paradies für Familien zu Füßen. Alle Wochenende im Salzburger Land! Wir verlosenaus dem historischen Gasthof eines Wellness- und Sporteinrichtungen einen Gutschein für zwei Erwachsene und einder besten Kinderhotels Europas ge- sowie das umfangreiche Aktivpro- Kind, die zwei Nächte inklusive Verwöhnpensionworden, das Familien aus vielen Län- gramm des Hauses können genutzt im Kinderhotel Post genießen dürfen. Um teilzu-dern ins beschauliche Unken bei Lo- werden. Sechs Hektar ist das Spiel-, nehmen, schicken Sie uns unter dem Kennwortfer im Salzburger Land lockt. Nicht Sport- und Erlebnisareal groß. Der „Familientherme“ eine Mail an gewinnen@zuletzt dank des enormen Freizeit- Besuch der Wellness- und Beauty- himmeblau.com oder eine Postkarte an dieangebotes wurde das Hotel mit fünf oase ist ebenso im Familientag in- himmeblau media GmbH, Gießenbachstr. 2,„Smileys“ ausgezeichnet. Doch der begriffen wie elf Stunden Baby- und D-83022 Rosenheim. Einsendeschluss ist amUnternehmerfamilie Unseld gehen Kinderbetreuung und die Alles-In- Montag, 7. September 2015. Die Gewinnerdie Ideen noch längst nicht aus und klusive-Verwöhnpension mit kulina- werden schriftlich benachrichtigt.so wird das Ferienparadies nun zum rischen Highlights von früh bis spät.„Thermen- & G‘sund-Dörfl“ weiter Bis 21 Uhr steht ein Hotelzimmer Information & Buchung:entwickelt. zur Verfügung. Kinderhotel Post Auch Tagesgäste können das So einfach geht‘s: Familien wer- Familie Unseld Familienparadies nutzen fen einen Blick ins Internet auf die Niederland 28 Seite www.kinderhotelpost.at. Dort A-5091 UnkenAb sofort baden die Gäste in Ther- können sie, sofern noch Kapazitäten Tel. 0043 6589 4226malwasser. Ganz in der Nähe des frei sind, den Thermentag im Kin- [email protected] sprudelt aus einer derhotel Post ab 200 Euro für zwei www.kinderhotelpost.atTiefe von über 2.000 Metern das Erwachsene und ein Kind buchen.heilkräftige Wasser. Das neue Ho- [Red]tel-Thermal-Außenbecken ist somitein Gesundbrunnen für Kinder undErwachsene. Mit einer Wasserflä-che von 136 Quadratmetern, ausge-stattet mit einem Strömungskanal,Sprudelliegen und Massagedüsen,ist es ein Wohlfühlreich für Groß undKlein. Umgeben ist das Thermalbe-cken von einer großen Poolterrassemit gemütlichen Liegen. Dort rela-xen die großen und kleinen Badegäs-te nach Herzenslust. Dazu kommenheilsame Thermal-Wannenbäder imWellnessbereich der Post.Neben den Hotelgästen kommenauch Tagesgäste in den Genuss desneuen Angebots. Wer in der Nähe der
SoFmMreeminunedr ebeni .
60 himmeblau 5 | 2015Familien Spezial Sommer | Sonne | FerienFamilienauto mit Oberklasse-Niveau Leichter, sparsamer und eleganter: der neue Renault EspaceSein Vorgänger war eine Ikone. Seit Elegant wirkt auch die Seitensilhouette von 6,2 Litern Super fast schon ein1984 bei Matra gebaut und 2003 mit niedrigeren Fensterflächen und Kostverächter.erneuert, war der Espace ein Unikat. hinten hochgezogener Karosserielinie,Jetzt, da das neue Modell besticht und das macht schnell und dynamisch. Wertige Stoffe und weiche Materialienglänzt, kann man das Gleiche sagen: kennzeichnen den gekonnt gestyl-Der Espace ist wiederum eine eigene Obwohl der Hubraum bei allen Mo- ten Innenraum, die Bedienung mitKlasse. dellen gekürzt wurde („Downsizing“), Hochkant-Touchscreen und Controler ist der neue Espace fühlbar flotter verlangt allerdings Einarbeitung, willMit 4,86 und 1,89 Metern sind Länge geworden. Zur Wahl stehen neben dem man das vielfältig Gebotene einschließ-und Breite gleich geblieben, die Höhe Benziner mit 200 PS (ab 38.450 Euro, lich Navigation, Telefon und Massa-aber wurde um 12 Zentimeter gekappt. Spitze jetzt 211 km/h) zwei 1,6 Liter gefunktion der Vordersitze richtigDas macht den Espace sportlicher und Diesel mit 130 und 160 PS (ab 33.550 nutzen. Damit beansprucht der Espaceeleganter und verringert die Stirnfläche. bzw. 40.150 Euro). Ihre Verbrauchs- jetzt Oberklasse-Niveau und richtigeUnd eben da prangt der Rhombus der werte machen sie in Sachen Effizienz Einordnung. Die Bequemlichkeit desMarke größer und auffälliger denn je in A-Klasse-würdig. Aber auch der neue Reisens in der ersten und zweiten Rei-einer modern gezeichneten Frontpartie. Benziner ist mit einem Normverbrauch he ist eher noch gewachsen, die Reihe Der neue Renault ESPACE MDaecrhtnIhereuZeeit besonders. Renault ESPACE Macht Ihre Zeit besonders.ab30.900,– €*• Keycard Handsfree • Renault R-Link 2: Online-Multimedia-System inkl. Navigation mit Kartenmaterial Europa auf 8,7“-Touchscreen, Bluetooth®uabnd USB-Anschluss • Modulares One-Touch-Folding • Voll-LED-Scheinwerfer LED PURE VISION • Tempopilot mit Geschwindkeitsbegrenzer30.900,– €*Renault Espace ENERGY dCi 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,1; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,4; CO2-Emissionen kombiniert:116 g/km. Renault Espace: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 6,2 – 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 140 – 116 g/km (Werte nachMessverfahren VO [EG] 715/2007).•BunKedseuyUccSahrBedn-AHSnaisencduhsnlufrssesiem••MARueotndoauhulaaltrueRss-.LOWinnikre-2fTr:oeOuuncehlnin-Fueon-Mlsduianlutgifm•SeViedo.ilal--LSEyDst-eSmchieniknlw. Nearfveigr aLtEioDnPmUiRt EKaVrItSeInOmNa•teTreiaml Epuorpoilpoat auf 8,7“-Touchscreen, Bluetooth® mit GeschwindkeitsbegrenzerR*M1U1ee6nnssasgevu/relktBrmfEaas.rhppRrraeeecnniesaVfEuüONlrt[EeEEiRsnGpGe]anY7cR1de5eC: nG/i2a1e0u3s0la0t7m:E)G.stepvseaarcbmerLtaviufeecrhEbNr(alE/u1Rc0Gh0Y(kld/m1C0)i:01k3ko0mm. A)b:Fbiinnbrinielederurtiol:Eni6rngtb,s2zg:ee–5eigr,41rst,;4Rb&a;euenßCGarTeOugrele2ot-elErEietsrmssfpl:Sioe4sasc,nrt0iero;:.•Inkn0o5eZtnme89nnkb0sodi•nm3mli8.ei1btr3diS-tn:o0ei48en2,rrd40te2;:A0r1aCu42RuO0st2oos0–-tEas1mEt1etiu6dsnnsgeigho/.rknemeGinm(WkmoembrtbHeinniaecrth: www.freilinger-geisler.deBesuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.*Unser Barpreis für einen Renault Espace Life ENERGY dCi 130. Abbildung zeigt Renault Espace Intens mit Sonderausstattung.
himmeblau 5 | 2015 61Der Renault Espace ist wiederum eine Klasse für sich.zwei bleibt verschiebbar wieehedem. Die zusätzlichenbeiden Sitze in Reihe drei(sie sind noch recht gutnutzbar) kosten 800 Euromehr. Reist man zu zweit,steht ein Ladevolumen über2.100 Litern zur Verfügung,zu fünft reduziert es sich auf680 Liter, zu siebt beträgtes immer noch mehr als dasGepäckvolumen manchenKleinwagens. Viel Raum für die FamilieErgebnis: Der Espace desJahres 2015 trägt das Prä-dikat „Neu“ völlig zu recht,er ist keine Auffrischung undschon gar kein Facelift, er istein ganz anderes Auto undhat mit seinem Vorgängernur noch eines gemein: vielRaum, und Raum heißt fran-zösisch „Espace“. Er eignetsich also nicht zuletzt idealals „Familienkutsche“. Text: Hans-Roland Zitka Foto: Renault
himmeblau 5 | 2015 63Fan-Shop Streng limitiert – bestellen Sie schnell, bevor es andere tun!* [email protected] oder +49 (0) 8031 - 408 13 87 Badetuch Handy-LederhosnOb im heimischen Badezimmer, beim Endlich tragen auch Handys Tracht! FürSport oder am Strand: Unser himmeblau- die himmeblau-Handylederhosn aus demHandtuch darf nicht fehlen. Aus 100 Prozent Hause „Oagwai“ wird nur bestes Roh-flauschiger Baumwolle gefertigt, nimmt es material verwendet: Feinstes HirschlederFeuchtigkeit vorzüglich auf und fühlt sich wird per Stanze in Form gebracht, mitnach dem Duschen oder Schwitzen einfach dem Gamsmotiv und unserer Wolke aufwohlig an auf der Haut. Das Handtuch hat dem „Messertascherl“ bestickt, per Lasereine Größe von 70 x 140 cm und ist in den graviert und zuletzt mit Zierbandl versehenFarben Weiß und Türkis erhältlich. Zum und zuammengenäht – alles in liebevollerHingucker wird es durch die 35 cm lange Handarbeit in Oberbayern.Stickerei. Außenmaß: ca. 14,5 x 8 cm (etwa iPhone 6, leichte Abweichungen sind aufgrund der€ 22,95 Handarbeit und des natürlichen Materials möglich) Hochwertige Keramik-Becher Weitere Modelle finden Sie bei der Firma Oagwai unter www.handylederhose.deDa schmecken Tee oder Kaffee gleich doppelt gut und das Augetrinkt genüsslich mit! Die Kunsthandwerkerin Ursula Scherr € 54,95aus dem oberbayerischen Ort Schechen hat diese exklusivehimmeblau-Becher- BGersataet1bi0lsl0we-Li€enieretfmevrounngkollektion entworfen. Jedes Stück ist ein Unikat!Scherrs Keramik ist hochwertiges Steinzeug, und damitfür die Spülmaschine geeignet sowie natürlich dicht gebrannt.Maße: Höhe ca. 12 cm, Durchmesser ca. 8 cm(Abweichungen von der Abbildung sind möglich.)www.ton-hasn-scherben€ 19,95*Solange der Vorrat reicht. Alle Preise beinhalten die gesetzl. Mehrwertsteuer. Zuzüglich einmalig 5,95 € für Porto und Versand.
64 himmeblau 5 | 2015Sie haben die Wahl!Vorteile sichern! 1 Jahr himmeblau frei Haus heißt: Für nur 18 EUR zwölf Monate Freizeitspaß, plus lukrative Prämie Sie verpassen keine Ausgabe Thermenbesuch (Wert: 26 €) Jahresabo nach 1 Jahr jederzeit kündbar Gewinnspiel-Newsletter Gutschein für eine Tageskarte im monte mare Schlier- Kostenloses „Familien Spezial“ see (Sauna, Wellnessparadies inkl. Vitaltherme). Einlösbar bis 31.08.2016 Gutschein (Wert 25 €) Stirnband (Wert 18 €) 25 EUR Gutschein für die schwedische Kult-Freizeitmode-Marke PeakPerformance Handgemachtes Stirnband im himmeblau-Style, (Einlösbar im PeakPerformance General gefertigt in den Berchtesgadener Bergen von Store Rosenheim, Gillitzerstraße 6, „Höhenrausch – Bavarian Alpine Wear“PeakPerformanceGutschein.indd 1 15.04.12 14:07 kein Mindesteinkaufswert, Gutschein gültig bis 31.12.2016) empfehlen/verschenken selbst lesen Ja, ich möchte himmeblauAls Prämie wähle ich: PeakPerformance-Gutschein monte mare-Gutschein StirnbandIch lese oder empfehle ein Jahr himmeblau (6 Ausgaben) bequem frei Haus zum Preis von derzeit 18 Euro (nur innerhalb Deutschlands; in Österreich: 24 Euro; alle Preiseinkl. MwSt. und Versand). Der erstmalige Versand erfolgt nach Eingang der Zahlung und Erscheinung der nächstfolgenden Ausgabe. Nach Ablauf des Mindestbezugszeit-raums ist das Abonnement jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen schriftlich kündbar. Die gewählte Prämie wird mir ca. 4 Wochen nach Bezahlung der Abogebühren perPost zugeschickt. Ja, ich bin damit einverstanden, dass himmeblau mich künftig per E-Mail über interessante Angebote und Gewinnspiele informiert.Anschrift des Zahlers (Bitte unbedingt ausfüllen)Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional) Geburtsdatum (optional)Straße, Nr. E-Mail (optional)Anschrift des Leser (Bitte nur ausfüllen, wenn Sie himmeblau empfehlen/verschenken möchten)Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional)Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional) Ja, ich zahle bequem per Bankeinzug (nur Inland): Schicken Sie mir bitte eine Rechnung.Kontonummer Geldinstitut, OrtBLZ Datum, Unterschrift Coupon ausfüllen, ausschneiden und abschicken an:himmeblau media GmbH, Abo-Service, Gießenbachstraße 2, D-83022 Rosenheim, Telefon +49 (0)8031-40 81 387, [email protected] Oder füllen Sie einfach unser Abo-Formular im Internet aus: www.himmeblau.com
66 himmeblau 5 | 2015 Scan mich!Vernetzt Facebook | Website | Magazin Einen Nerv getroffen Like-Rekord unseres letzten TitelbildsNicht nur am Kiosk kam unser letztes Titelfoto so gut an wie ein küh-les Radler im Biergarten. Auch auf Facebook sorgte es für Furore. BeiRedaktionsschluss freuten wir uns über 152 gehobene Daumen. 22Fans haben das Foto von Simon, dem SUPenden Mitglied des GTEVRosenheim Stamm I, geteilt. Wahnsinn – und ein dickes Dankeschönfür diesen Zuspruch! Wer uns noch nicht folgt:www.facebook.com/himmeblauUnsere nächste Ausgabe ist ab 28. Augustim Zeitschriftenhandel erhältlich.ImpressumMedieninhaber himmeblau media GmbH, Gießenbachstraße 2, D - 83022 Rosenheim Beteiligungsverhältnisse: Andreas Altmaier, Andreas Jacob, Eike Schlüter, Christian Topel, Isabel Zettl (jeweils 20 %)Telefon +49 8031-40 81 387E-Mail [email protected] www.himmeblau.comDruck F&W MediencenterGeschäftsführer Eike SchlüterAnzeigenleiter Andreas AltmaierChefredakteur Christian TopelCreative Director Isabel ZettlLayout & Illustrationen Sylvana KlostermeierFotografie Andreas JacobErscheinungsweise zweimonatlichVerbreitungsgebiet Stadt und Landkreis Rosenheim, Landkreise Miesbach, Traunstein, Berchtesgadener Land, Mühldorf, Ebersberg, Altötting, TirolBildlizenzen Titelbild: © Cathrine Stukhard; Seite 49: fotolia: © CopridEs gelten die aktuellen Mediadaten und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese sind im Internet unter www.himmeblau.com abrufbar.Alle redaktionellen Beiträge und Abbildungen sowie sämtliche gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung, Verbrei-tung oder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Zustimmung unseres Verlages bzw. der Zustimmung der Inhaber jeweiliger Urheberrechte.Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird keine Haftung übernommen.
KOMPETENZ-ZENTRUM Orthopädietechnik • Orthopädie-Schuhtechnik Rehatechnik • Sanitätshaus • Schuhhaus • Sportrosenheimer golfwoche 3 - 8 august 2015 FINALE im GC RUHPOLDING Siegerehrung in der Chiemgau Arenawww.rosenheimer-golfwoche.de
WWW.ZAHMERKAISER.COM www.edinger.cc BITSÄ2G. LNIOCHVEGMEBÖEFRFN20E1T5!SPIELPARK | WANDERN | NATUR & TIERE | SOMMERRODELN Freizeitpark Zahmer Kaiser | Walchsee / Durchholzen | Tel: +43 (0)5374 / 5286
Search
