E_Paper_HB_5_2015

Ferien 5 1,00 €Sommer 2015 FSapmeizliiaelnKaiserWelt Nervenkitzel und Natur Weltneuheit am PenkenSpielvergnügen in der SkiWelt Canyoning ist die ideale Unternehmung für Dank des modernsten Seilbahnkonzepts der Welt wird Mayrhofen noch attraktiverWilder Kaiser-Brixental Wagemutige, die der Hitze entfliehen wollenwww.himmeblau.com



EditorialChristian Topel ChefredakteurSollte das Augustwetter auch nur annähernd halten, was die Hitzeperio-den der vergangenen Wochen verhießen, steht Ferien im Freien nichts imWeg. Und weil wir wissen, wie viele unserer Leser auf Last Minute Schnäpp-chen-Jagden oder Pauschalreisen-Poker verzichten, bringen wir mit unse-rem Familien Spezial wieder eine Art Gegenprogramm auf den Markt. Siehalten ein ganzes Heft voller Tipps für Unternehmungen in heimischenGefilden in Händen. Von actionreichen Abenteuern bis hin zu erholsamen Aus-flügen ist alles vertreten. Am eigenen Leib haben wir diesmal übrigens Canyo-ning ausprobiert – und für nachahmenswert empfunden.Während wir Ihnen also viel Spaß beim Lesen und vor allem Befolgen unserer­Vorschläge wünschen, stürzen wir uns schon wieder in die Arbeit. Die nächstereguläre Ausgabe himmeblau kommt schneller, als der Sommer ´rum ist.

CHIEMGAU ESIDENZEN TRAUMHAFTE AUSSICHTEN AUF MEHR VOM LEBEN. HIER DAS WICHTIGSTE FÜR SIE ZUM ÜBERFLIEGEN: LINAwTGEwERVwEI.DScEhSiOEeNmSTg&EaNEuX--WrPeOUsiSNdeÉSn-CezHPeALnI.PSdETeRE,:CHIEMGAU ESIDENZEN BERNAU: In ruhiger Zentrumslage an der Chiemseestraße - gegenüber dem Ärztehaus und dem neuen Rathaus - bauen wir 2 moderne, lichtdurchflutete BERNAU Mehrfamilienvillen sowie 2 Wohn- und Geschäftshäuser mit wunderschönen, barrierefreien Wohnungen, Büros, Läden und Tiefgarage. BAD AIBLING: Mehrfamilien-Villen mit Tiefgarage, Top-Lage, Alpenpanorama, gegenüber Kurpark. Barrierefreie Parkwohnungen ab ca. 57 m2 bis ca. 191 m2 sehr hochwertige Ausstattung, mit Sonnenterrassen, -balkonen, Lift, etc.; Penthäuser bis ca. 140 m2 in exquisiter Ausstattung mit Kaminanschluss, Safe, Premium Landhausdielen, Wellness-Design Bad, bodentiefe Verglasung, etc.Alle Abbildungen aus Sicht des Illustrators

Bei CHIEMGAU RESIDENZEN erwarten Sie Referenzbeispiele in Prien und Bernau (bereits verkauft)gesuchte Traumwohnungen für Eigennutzerund Kapitalanleger. Unsere Objekte befindensich ausschließlich in Top-Lagen - vorwiegend imChiemgau - und verfügen über das Besondere,von der Architektur bis zur Ausstattung...NEU! IN PLANUNG SIE SUCHEN IHRE PERSÖNLICHE TRAUMWOHNUNG? MELDEN SIE SICH BEI UNS!CHIEMGAU RESIDENZEN ASCHAUASCHAU: In herrlicher Lage zu Füssen des SchlossesHohenaschau planen wir 2 hochattraktive Landhausvillenmit barrierefreien Traumwohnungen, Lift und Tiefgarage.Planen Sie mit! Eine detaillierte Interessenten-Liste undVergleichsobjekte mit ähnlicher Ausstattung finden Sie aufunserer Homepage. IHR ANSPRECHPARTNER Alexander Hoh | Tel. 08031/180 99 66 | [email protected] Residenzen | Prinzregentenstraße 26 | 83022 Rosenheim | www.chiemgau-residenzen.de

06 himmeblau 5 | 2015 14 15Inhalt 20 5408 20 44 64 15.04.12 14:07Coole Mutprobe Märchenhaft Erlebnisberg Rittisberg PeakPerformanceGutschein.indd 1Das himmeblau-Team Die Salzachstadt Burghau- Am Fuße des Dachsteinstestet Canyoning – ein sen schickt Familien auf warten Wander- und Hüt- abonnieren,Nervenkitzel für Abenteu- Zeit- und Märchenreise tenerlebnisse, Sport und empfehlen,rer und Naturliebhaber Abenteuer verschenken! 2614 48 Wandern in der WildnisAuf Schatzsuche Zwei Wildnispädagoginnen KinderstauenDie Alpenregion Tegernsee machen den Waldspazier- himmeblau-MaskottchenSchliersee lässt sich klas- gang zum spannenden Fredl gibt Verhaltens-Tippssisch oder digital erkunden Naturerlebnis für die heißen Tage15 28 54Wildpark Poing Fünfte Jahreszeit Gewinnspiel IGanz nah dran an der hei- Das Rosenheimer Herbst- Das Feriendorf Holzleb´nmischen Tierwelt vor den fest präsentiert sich wieder verspricht Urlaub auf demToren Münchens als die sympathische und Bauernhof – jedoch bei familienfreundliche Wiesn höchstem Komfort16 34 58Weltneuheit am BergMit der Penkenbahn Kaiserliches Vergnügen Gewinnspiel IIerschaffen die Mayrhofner In der SkiWelt Kaiser- Im Kinderhotel PostBergbahnen das moderns- Brixental lockt auf 1.650 kommt zum riesigente Seilbahnkonzept der m Höhe die vergnügliche Freizeitangebot nun auchWelt KaiserWelt mit vielen At- eine eigene Therme hinzu

63 Fanshop himmeblau 5 | 2015 07 Heiß begehrt und streng limitiert: Handtuch, Ke- Editorial 03 Vernetzt 66 ramik und Handylederhosn im himmeblau-Look Impressum 66 8Erlebnis Chiemsee Egal wann! Die Chiemsee-Schifffahrt bringt Sie an 365 Tagen zur Herren- und Fraueninsel.Ludwig Feßler KG · Seestraße 108 · 83209 Prien a. Ch. · www.chiemsee-schifffahrt.de · Tel. 0 80 51 - 60 90

08 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | Ferien Kletterwald Mountaincart Riverbug Canyoning Klettersteig... Wandern,

Finden Sie die passende Marken-Ausrüstung hihmimmmebelbaluau 25| 2|02105154 097im McTREK in Rosenheim, Aicher Park - Grubholzer Straße 5 FamiliEentSdpecekzieanl Mehr unter www.McTREK.de SBoemrgmee|rA| uSsofnlüngee| |FSeprioernt Finden Sie die passende Marken-Ausrüstung im McTREK in Rosenheim, Aicher Park - Grubholzer Straße 5. Mehr unter www.McTREK.dewo Wasser Schluchten schuf Beim Canyoning folgt man dem Lauf von Bächen und Flüssen – eine intensive Naturerfahrung voller sportlicher Herausforderungen

Wenn man alle Sicherheitsanweisungen beachtet, genießt man den Nervenkitzel gefahrlos.Die Temperatur: seit Tagen tropisch. Für jemanden, der nicht regelmäßig rückwärts die Wand herunter zu spa-Das Thermometer denkt nicht einmal taucht, zuerst ein ungewöhnliches zieren, dabei lässig aus der Hüfte Seilim Traum daran, die 30-Grad-Marke Gefühl. Man geht kniesteif, ein wenig gebend. Kostet anfangs Überwindung,zu unterschreiten. Wir tuckern in eine wie ein Astronaut. Über die Füße geht aber einfacher als gedacht. ZumalFamilienkutsche gepfercht nach Reit ziehen wir Neoprensocken, sogar in ja unten ein Kollege steht und einen anim Winkl. Durch die geöffneten Fenster eine Jacke sollen wir schlüpfen (vom der langen Sicherheitsleine hält.weht das Gegenteil eines kühlenden windelähnlichen Canyoning-Gurt ganzFahrtwinds. Die Luft: wie Lava. Der zu schweigen). Was in diesem Moment Es lohnt sich, das eben gelernte ganzSchweiß: ein kochend heißer Sirup, – im Scheinwerferlicht einer unbarm- oben im Kurzzeitgedächtnis zu bunkern,der unsere Rücken hinab kriecht. Die herzigen Sonne – so sinnlos scheint denn die tatsächliche Tour startet nachKlamotten kleben auf der Haut. Und wie eine Heizdecke in der Sahara, wird einem nicht allzu langen Fußmarschwarum diese Tortur? Weil am Ende uns später, im Schatten der Felswände direkt an einem Felsvorsprung. Ausder Fahrt ein Abenteuer wartet, das und im eiskalten Schleuderwaschgang rund zwölf Metern Höhe stürzt derAbkühlung verspricht: Canyoning, das der Klamm, vor Frostbeulen schützen. Taxabach senkrecht in die Klamm, und„Durchwandern“ einer Schlucht. die eine oder andere Kinnlade klappt Alle eingekleidet? Dann rein in hinterher. Der Plan lautet: sich aufAm Kletterpark von Sayaq Adventures Alexanders Defender und rüber nach einen Felsvorsprung abzuseilen, dernimmt uns Inhaber und Tour-Guide Kössen. Ehe wir hier den Berg hoch etwa auf halbem Weg nach unten liegt.Alexander Kainbacher in Empfang. Die zur Einstiegsstelle marschieren, geben „Von dort aus dürft ihr springen“, sagtFreude, dem stickigen Auto entkommen uns Alex und Kompagnon Tom eine Alexander und grinst dabei wie jemand,zu sein, währt nur kurz. Unsere erste Sicherheitseinweisung. Vor allem das der einem eine Million verspricht – so-Herausforderung nämlich lautet: sich sichere Abseilen gilt es zu üben. Zuerst bald man einen Fluss voller Krokodilein Neoprenanzüge zu quetschen. Die das Seil richtig „einfädeln“, dann den durchschwommen hat. Unsere Gesichter„Long Johns“, wie Profis die wasserab- Karabiner gut zuschrauben, sich mit spiegeln einen bunten Reigen aus Ge-weisenden Gummi-Latzhosen nennen, beiden Füßen gegen den Fels abstützen fühlen: Von Vorfreude bis Todesangstschnüren uns den Atem ab wie Korsetts. und nach hinten lehnen – um quasi ist alles vertreten. Gehen wir RechtEs gehört eine Portion Mutdazu, sich in die ­fallendenFluten abzuseilen.

himmeblau 5 | 2015 11Vertrauen und Zusammenhalt sind wichtig: Canyoning schweißt Teams zusammen.in der Annahme: Der Hosenbiesler gegenüberliegende Felswand empor. Glitschig ist zwar doof, wenn manbleibt im Neoprenanzug inkognito? Höhenangst? Klaustrophobie? Haben drauf gehen oder stehen will, glitschigKleiner Scherz! Doch im Ernst: Um wir oben gelassen, schmort irgendwo in kann aber auch seine Vorteile haben.Rückzugsgedanken schon im Keim zu der Sonne, kann uns mal gern haben. Steter Tropfen höhlt den Stein, sagtersticken, klettert Tom flugs voraus. Hier im Zwielicht beherrscht uns der nicht umsonst der Volksmund. EineEr nimmt uns unten nach und nach in Wagemut. Uuuuuuund ab! Tatsache, die jetzt für eine kindischeEmpfang. Und so hängt man irgendwann Gaudi sorgt. Die nächsten Höhenmeterunweigerlich in der Wand; rechterhand Zwei Typen des Schluchtenspringers überwinden wir nämlich auf unserenrauscht das Wasser vorbei; durch den scheint es zu geben: Den Juchzer und Hintern, bei einer Rutschpartie durchKörper rauscht Adrenalin; wie geil ist den stillen Genießer. Die Flugphase eine glattgeschliffene Naturbahn. Esdas denn bitte? entpuppt sich als viel zu kurz. Der sind diese unterschiedlichen Fortbe- Fels huscht vorbei, das Türkis tut sich wegungsarten, die das Schluchteln soHerausforderung Nummer zwei: Der auf, und platsch, taucht man ein. Ein vergnüglich machen; diese MischungSprung. Tom erklärt jedem einzelnen, schaurig schöner Schock, ein kurzes aus Nervenkitzel und Spaß; die Erleich-wo wir versuchen sollen einzutauchen. Orientieren – wo das Licht sich bricht, terung, wenn man ein zuerst RespektDie weiße Gischt zeuge von viel Sau- ist oben, wo der Kies unter den Sohlen einflößendes Hindernis unbeschadeterstoff im aufgewühlten Wasser. Viel knirscht, ist unten – eisig perlendes überwindet. Nicht zu vergessen: einSauerstoff wiederum bedeute wenig Wasser, das gedämpfte Geräusch der beeindruckendes Naturerlebnis. So eineWiderstand, warnt der Guide. Da könnte stetig fallenden Fluten – und schon Schlucht, die kann die Augen ganz schönder Bodenkontakt nach dem Eintauchen taucht und atmet man wieder auf. Das entzücken. Mit den Lichtspielereienheftig werden. Also: etwas weiter nach verabredete Zeichen geben: alles Roger!, auf dem Wasser, den Felsformationen,rechts zielen, weg vom Wasserfall. Und und schnell ans Ufer schwimmen. Die den überraschenden Ausblicken hinterSpannung in den Körper, die Arme Natur hat ein Sammelbecken gebaut, Winkeln und Ecken. Am Ende tretenbloß nicht ausbreiten! In unserem Fall in dem die einen im seichten Wasser wir wieder hinaus in den Tag – vollergenüge zudem ein forscher Schritt. In stehen, die anderen sich auf glitschige Stolz und Glücksgefühlen.drei, vier Metern wächst ja schon die Balustraden betten. Text TermineChristian Topel 01.04.2015 - 01.11.2015: Samstag & Sonntag 14:00 Uhr Fotos Für Gruppen ab 6 Personen können individuelle Termine vereinbart werden.Andreas Jacob Anmeldung erforderlich! Preise Halbtagestour (Dauer 4 Std.) ab 6 Anmeldungen pro Person 66,00 € Hinweise Mindestalter 14 Jahre, Teilnehmerzahl: 6-8 Personen Vorraussetzungen Für die Canyoning Tour solltest du schwimmen können, körperlich gesund, trittsicher und schwindelfrei sein. Mitzubringen sind lediglich robustes und festes Schuhwerk, Badebekleidung und Handtuch, das komplette restliche Equipment wird von uns gestellt. Kontakt & Terminvereinbarung Kletterwald am Maserer Pass, Maserer 3, D-83242 Reit im Winkel T: +49(0)8641 699 74 47, [email protected] www.sayaq-adventures.com

12 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | FerienDer Erlebnisberg Oberaudorf-Hocheck Aktion – Erholung – Genuss im SommerDie 4er-Sesselbahn „Ober- Berggasthof mit Sonnenter- ter Länge mitsamt 360-Grad- Alter erreichen Sie schnellaudorf-Hocheck“ bringt Sie rasse, ein Abenteuerspiel- Super-Kreisel ins Tal. Dort und bequem über die Inn-bequem aus dem Ortszen- platz, ein großer Waldseil- finden Sie das gemütliche talautobahn A93, Ausfahrttrum Oberaudorfs auf das garten und ein Sagenweg. Bistro „Hirsch-Alm“, einen Oberaudorf. Von der Auto-Hocheck. Dort warten gut An der Mittelstation beginnt großen Seilzirkus und jetzt bahnausfahrt sind es nurausgebaute Wanderwege mit der Sommerrodelspaß für neu: Erfülle Dir den Traum wenige Minuten Fahrzeit bisherrlichen Ausblicken auf die ganze Familie. Die TÜV- vom Fliegen, der Oberaudor- zu den kostenlosen Parkplät-das Kaisergebirge und die geprüfte Gebirgsachterbahn fer Flieger machts möglich. zen direkt an der Talstation.Tiroler Gletscher sowie ein schlängelt sich auf 1,1 Kilom- Den Megaspaß für jedes  [Red]Flotter Spaß auf der Hoch hinaus im Natur erleben Sicher und rasant:Sommerrodelbahn Waldseilgarten und aufatmen „Oberaudorfer-Flieger“Am Erlebnis-Berg Oberaudorf Hoch- Wagen Sie sich in den abwechs- Genießen Sie das Wander- Auf der modernsten und sichers-eck wartet im Sommer eine lungsreichen Hochseilgarten gebiet am Hocheck im Luft- ten Flying-Fox-Anlage der Alpenbesonders attraktive Gebirgs- für alle Altersgruppen. Hier kurort Oberaudorf. Zahlreiche kann sich jeder seinen Traum vomachterbahn auf Freunde rasanter können Sie klettern, springen, ausgeschilderte Wanderwege ab Fliegen erfüllen. Das AbenteuerAbfahrten: Die TÜV-geprüfte an Seilrollen unter Baumkro- der Bergstation der 4er Sessel- beginnt an der Mittelstation derSommerrodelbahn schlängelt nen dahinsausen oder sich bahn laden zum Wandern ein. Oberaudorf-Hocheck Bergbahn.sich auf rund. 1.100 Metern wie an Wackelbrücken probieren. Schweben Sie bequem mit der Nach der Sicherheitsunterwei-eine Gebirgs-Achterbahn von der Geschulte Trainer betreuen Sesselbahn aufs Hocheck und sung „fliegt“ man (TÜV geprüft)Mittel- zur Talstation und weist Sie auf Parcours aller Schwie- genießen dort die Ruhe sowie an einem Stahlseil mit bis zuals besonderes Highlight einen rigkeitsgrade. Vom kniehohen, die grandiose Aussicht. Auf 80 km/h eine Strecke von 700spektakulären 16 Meter hohen kostenfreien Mini-Kletterpfad verschiedenen Wegen vorbei Meter über die Bergwiesen360-Grad-Super-Kreisel auf. für „­ Kraxelzwerge“ bis zum 10 an Bergbauernhöfen, Almen und ins Tal zum „Ziel-Tower“. DortAußer bei Dauerregen sind die Meter hohen Adrenalin-Parcours Bergwiesen gelangen Sie wieder wird man sanft abgebremst4er-Sesselbahn und die Sommer- für Könner – Herzklopfen ist ga- nach Oberaudorf. Sie bewegen und automatisch auf die Lande-Rodelbahn täglich von 9.30 Uhr rantiert. Der Waldseilgarten liegt sich dabei auf rund 1.000 Meter Plattform gezogen. Das Erlebnisbis 17.00 Uhr in Betrieb.  idyllisch im Bereich der Berg- Höhe – ihr Kreislauf wird also gibt´s sogar als Foto auf das station. Info: 0157-88211389. nicht belastet. Smartphone.Hocheck Bergbahnen E: [email protected] Öffnungszeiten:Carl-Hagen-Straße 7 T: +49 8033 / 3035-0 Die 4er-Sesselbahn sowie die Sommerrodelbahn sind täglich –D-83080 Oberaudorf www.hocheck.com außer bei Dauerregen – von 9.30-17.00 Uhr in Betrieb.

SCHLOSS NEUBEUERN UNSEREM WESEN TREU. DER ZUKUNFT ENTGEGEN. Schule mit Aussicht. Digital vernetzt und weltweit verbunden.Geben Sie Ihrem Kind die Chance, in der „modernsten Schule Deutschlands“ (Galileo)in einer internationalen Gemeinschaft optimal auf die Anforderungen unserer komplexenWelt vorbereitet zu werden. In iPad- und Tablet-PC-Klassen arbeiten unsere Schüler mitden Werkzeugen der heutigen Zeit, im Entrepreneurship-Unterricht und dem Horizonte-Programm stehen sie vor Herausforderungen, die die wirkliche Welt an sie stellt. Gebor-genheit und Sicherheit auf der einen Seite, hohe Anforderungen an Leistungsbereitschaftund eine sehr konsequente Erziehung mit hohem Werteanspruch und sozialem Engage-ment auf der anderen Seite bieten jungen Menschen den idealen Rahmen, um ihre Poten-tiale zu entdecken und zu entfalten. SCHLOSS NEUBEUERN INTERNATS- UND TAGESSCHULE FÜR MÄDCHEN UND JUNGEN Schlossstraße 20, 83115 Neubeuern/Inn Telefon +49 (0) 8035-9062-0,Telefax +49 (0) 8035-9062-30, [email protected] www.schloss-neubeuern.de

14 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | Ferien Auf Schatzsucheln der Alpenregion Tegernsee Schliersee digital oder klassisch durch die NaturDie Schätze der Natur sowie viele in der Natur versteckte Schätze warten auf große und kleine Entdecker.  Foto: Hansi HeckmairAusflügler, denen einfache Wande- Naturbegeisterte Schatzsucher Maxl auf Erkundungstour gehen. Oh-rungen nicht genug sind, werden in kommen auch beim Geocaching voll nehin liegt das Gute oft so nah, dassder Alpenregion Tegernsee Schliersee auf ihre Kosten. Mit Hilfe eines GPS- es häufig übersehen wird. Wildkräuterfündig. Bei Kräuterexkursionen, GPS- Empfängers begeben sich kleine und etwa wachsen überall im Leitzachtal. Bei geführten Wanderungen helfenITmouSreonmomdeerrd2ig0i1ta4leenrSwcahnrtietznelSjaigeden Dgrioeßme oWdaenrdneereSrcahuaf tdziseuScuhcehemnitach Kräuterpädagogen, Heilpflanzen zufkoölngneenndOeutHdiogohrlfaignhstdsi:e Bergwelt ein- GvePrSst-eGcketreäntS! chätzen. Auf festgelegten erkennen, und geben Tipps zur Ver- wendung. Weitere Informationen zumal anders erleben. An vielen Orten Routen sind überall in der Alpen- diesem und ähnlichen Angeboten gibtwarten besondere Überraschungen region Tegernsee Schliersee kleine es unter: www.kraeuter-kraft-natur.de.– die Alpenregion bietet eine spannen- Schatzdosen ausgelegt. Sie befindende Kombination aus moderner sowie sich meist an Orten, die landschaftlich Eine gute Beobachtungsgabe und eintraditioneller Schatzsuche. besonders reizvoll sind oder einen aufmerksames Auge – das brauchen anderen Höhepunkt für die Ausflügler Naturfans, die sich auf die SucheMit der Wander-App „MAPtoHIKE“ bereithalten. Der Finder trägt sich nach Steinadlern begeben. Die Königekönnen Urlauber die Berg- und Seen- ins Logbuch ein und tauscht das Ge- der Lüfte haben ihre Reviere in derwelt spielerisch erkunden. Während schenk anschließend gegen eine selbst Alpenregion Tegernsee Schliersee.früher Wanderstempel das Objekt der mitgebrachte Kleinigkeit. Insgesamt Auf eigene Faust oder zusammen mitBegierde waren, werden heute digitale 14 verschiedene Geocaches können speziell ausgebildeten Experten gehtPins gesammelt. Nach dem kostenlosen erobert werden. Die Koordinaten sind es auf Exkursion. Mit etwas GlückDownload der App können Wanderer in auf der interaktiven Regionskarte besteht eine gute Chance, wildleben-der gesamten Alpenregion ihre Touren verzeichnet. de Steinadler in ihren natürlichentracken. Die Anwendung informiert Lebensräumen zu beobachten. [Red]über Leistung und dokumentiert Auch bei der Schnitzeljagd 3.0zurückgelegte Kilometer ebenso wie beweist die Alpenregion Tegernsee Alpenregion Tegernsee Schliersee KUüberwundene Höhenmeter. Über die Schliersee ihr Gespür für Trends: Hauptstr. 2entsprechenden Pins freut sich am Mit der „LET°S GEO-App“ geht es D-83684 TegernseeZiel jeder und manchmal gibt es so- per GPS auf dem Smartphone von Tel. + 49 (0) 8022 9273 890gar ein kleines Geschenk. Gleich zu Station zu Station. Mal gilt es einen Fax + 49 (0) 8022 9273 899Beginn wartet mit dem Alpenregion- QR-Code zu scannen, ein anderes Mal [email protected] eine Überraschung ein Bilderrätsel zu lösen und nach www.tegernsee-schliersee.deim Infocenter „SERVUS!“ an der A8 einer erfolgreichen Tour wartet stetsam Irschenberg. Wer mag, kann sich ein kleiner Gewinn. Mit „LET°S GEO“in Wettbewerben oder Schnitzeljagden können Mädchen und Buben zusammenmit anderen messen. mit dem Familienmaskottchen Kraxl

Anzeige himmeblau 5 | 2015 15W I LDDasPNAatRurKer POIN G Familien Spezial lebnis Sommer | Sonne | Ferien Wildpark Poing in Bayern Das Naturerlebnis in der Nähe von MünchenWie wohl sich die Tiere im Wildpark Poing fühlen, zeigt der allenthalben herumtollendeNachwuchs von Braunbär, Storch, Luchs und Co.  Fotos: Erich Baum AbenteuerspielplatzDer Wildpark Poing ist der wildreichste Scheu nah an die Besucher heran. ObPark Deutschlands. 1959 gegründet Hirsche, Schafe, Ziegen oder Ponys – die Nach einem abwechslungsreichenbietet er auf einer Fläche von 570.000 meisten Tiere lassen sich streicheln und Spaziergang im Wildpark lädt eineQuadratmetern die Möglichkeit, ein- sogar füttern. Weiter geht es vorbei an weitläufige Picknick-Wiese mit Kioskheimische Wildarten aus der Nähe zu Wolf, Luchs, Teichanlagen, Fischbecken, zum Ausruhen und Verweilen ein.beobachten. Der Park wurde mit der Feuchtbiotopen und Vogelvolieren. Für Kinder gibt es einen Wasser-Plakette ,,fachlich geprüftes deutsches spielplatz, ein Westernfort und­­einenWildgehege“ und der Bayerischen Um- Als Highlight gilt auch die große Greif- großen Abenteuerspielplatz.weltmedaille ausgezeichnet. vogelschau: Adler kreisen majestätisch, Öffnungszeiten:Das Besondere am Wildpark Poingist seine naturnahe Gestaltung. Er ist Falken fangen die Beuteattrappe und Noch bis 1. November: 9 Uhr bis 17 Uhrdem natürlichen Lebensraum der Tierenachempfunden und entspricht bestens die Eule fliegt lautlos über die Köpfeden Bedürfnissen der Tiere. Dement-sprechend lebt das einheimische Rot-, der Zuschauer. Es gibt spannendeDam-, Reh-, Muffel- und Schwarzwildfast wie in freier Wildbahn. Informationen über Lebens-und Ver-Auf dem Wald- und Wiesenwanderweg haltensweisen der Greife. [Red]sieht man die verschiedensten Arten inihrer natürlichen Umgebung. In einem Wildpark Poinggroßzügigen Waldareal können sich die Osterfeldweg 20Tiere frei bewegen und kommen ohne D-85586 Poing Tel: +49 (0) 8121 80617 Fax: +49 (0) 8121 989014 E-Mail: [email protected] www.wildpark-poing.de

16 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | FerienGenusshöhepunkte – Gipfelaction – Spitzensommer Genießerberg Ahorn, Actionberg Penken und eine technische Weltneuheit bewegen MayrhofenGenusshöhepunkte am der Besuch der Adlerbühne Einblicke und Eindrücke in mag sie manchem Gipfel-Ahorn: Auf 2.000 Metern Ahorn. Hier vollführen die die hiesige Flora und Fau- stürmer so vorkommen.Höhe bietet der Genießer- Könige der Lüfte täglich ab na. Das Highlight für alle Downhill-Biker finden hierberg Ahorn berauschende 14:00 Uhr (außer freitags) Frühaufsteher ist aber das mit den Singletrails „Him-Panoramen der umliegenden spektakuläre Flugmanöver. Sonnenaufgangsfrühstück: melfahrt“ und „Höllenritt“Zillertaler Alpen. Dem Genie- Oder darf es ein Sonnenbad Noch vor Sonnenaufgang zwei echte Downhill-Chal-ßerrundweg des Ahornpla- auf der neuen Terrasse geht es auf 2.000 m, um lenges, gemütliche Radlerteaus folgend wird an Aus- des Café-Bistro Freiraum dort bei herzhaften Spezi- und E-Biker begeben sichsichtsplattformen Natur zum sein? Verwöhnt wird mit alitäten einen einzigartigen auf die Penken-GenusstourErlebnis. Am nahegelegenen selbstgebackenem Kuchen, Augenblick zu genießen. mit etlichen Panorama-SpotsSinnespfad können kleine während die Aussicht den Mayrhofen kann so bewe- und Einkehrmöglichkeiten.und große Entdecker zudem Atem raubt, denn der 56 gend sein – und noch viel Als Höhepunkt der Gip-ihr Geschick unter Beweis Meter lange Freiraum thront mehr! felaction bietet derstellen und sich auf die Suche nahezu freischwebend über Penken für Klet-nach versteckten Wildtieren dem Zillertal. Als Heimat Gipfelaction am Penken: terer atembe-der Umgebung machen. des Naturerlebnis-Centers Die Luft auf demFür alle, die Mayrhofner „Sinnesspiele“ vermittelt Actionberg Pen-Familien-Glück gebucht ha- er kleinen wie großen Na- ken ist nichtben, ein Muss, genauso wie turforschern erstaunliche dünner, doch

raubende Routen. Wer die heit dabei zu sein, ist eineBetonung beim Sport dochmehr auf den „Spaß“ legt, Attraktion für sich. Inte-findet am Speicherteich dieFunsportstation schlechthin: ressierte können in denmit den Funballz könnenKinder und Erwachsene in Monaten Juli und Augustgroßen Bällen übers Wasserkugeln und mit den Berg- bei Baustellenführungenrollern kann der Penkenerkundet werden. das Geschehen hautnahAm 13. April 2015 starteten erleben. Gipfelstürmer desdie Bauarbeiten zur neuenPenkenbahn – dem moderns- Penken müssen währendten Seilbahnkonzept derWelt – an der Talstation im der Bauphase auf keinenZentrum von Mayrhofen.Beim Bau dieser Weltneu- Komfort verzichten. Die Horbergbahn und der Lärch- wald Lift übernehmen den reibungslosen Transport inklusive Bike. Für einen bewegenden Sommer in jeder Hinsicht.  [Red] INFORMATION Fotos: Mayrhofner Bergbahnen. Mayrhofner Bergbahnen AG Ahornstraße 853 A-6290 Mayrhofen Tel: 0043 (0) 5285/62277 Fax: 0043 (0) 5285/62277-161 www.mayrhofner-bergbahnen.com

18 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | Ferien Wandertal Alpbachtal So Schön sind Ihre Füße noch nie gewandert!Spaß für Geschickte: die neue Lauser-Kugelbahn. Fotos: Alpbacher BergbahnenAbwechslungsreiche Wanderwege sind damit sogar kostenlos! Warum * Lauser-Teich-und das „Lauserland“ am Wieders- sie zu den „Besten Österreichischen wanderweg von derbergerhorn zum Austoben locken Sommer-Bergbahnen“ gehören? Berg- zur Mittelsta-ins Alpbachtal. tion der Wieders- * Bei der Bergstation der Wiedersber- bergerhornbahn inDurch seine einmalige Lage in gerhornbahn in Alpbach erwartet Sie Alpbach – mit vielenden Kitzbüheler Alpen bietet das das „Lauserland“, der ideale Platz zum Lern- und Spielstatio-Wandertal Alpbachtal eine maleri- Austoben und Spaßhaben – mit tollem nen für eine spannendesche Bergkulisse mit Grasbergen, Ferienprogramm für große und kleine Familienwanderung!sonnigen Mittelgebirgsterrassen Lauser! Der Mini-Lauser-Hochseilgarten,und schroffen Felsformationen. die Lauser-Kugel-Bahn und das Riesen- Überzeugen Sie sich selbst und schauenInsgesamt 900 km abwechslungs- Hüpfkissen sind nur drei der vielen Attrak- Sie rein oder gleich vorbei. [Red]reiches Wanderwegnetz in einer tionen, die das Lauserland zu bieten hat!Höhenlage von 600 bis 2.400 Metern INFORMATION:sowie zwei Sommerseilbahnen als * Im Prospekt gekennzeichnete, kin- www.alpbacher-bergbahnen.atAufstiegshilfen (zum Wiedersber- derwagengerechte Wanderwege. www.alpbachtal.atgerhorn und dem Reitherkogel) [email protected] geboten. Und wer in der * Gratis-Kindertragen-Verleih bei der Tel.: +43 (0) 5336 5233Ferienregion Alpbachtal übernach- Bergstation der Wiedersbergerhornbahntet, kommt sogar in den Genuss in Alpbach.der Alpbachtal Seenland Card, mitder der Urlaub gleich noch mehr * „Juppi’s Zauberwald“ am Reitherko-wert ist! Denn die Fahrten mit gel – fester Bestandteil im Programmden Alpbachtaler Sommerbahnen von Juppi’s Kids Club.

Lauser-NiederseilgartenSeele baumeln lassen und Aussicht genießen.

20 himmeblau 2 | 2013Traum-Panorama: Über 1.051 Meter streckt sich die weltlängste Burg entlang der Salzach. Fotos: Burghausen TourismusMärchenhaftes BurghausenMärchenalmOb Zeitreise ins Mittelalter, Badespaß, Plättenfahrten oder die ganz neue – die Salzachstadt hat gerade auch für Familien jede Menge zu bietenWer mit der Familie die weltlängste Titel „Die fantastischen Abenteuer der Badeseen Bayerns schwimmen. DerBurg entdecken will, der muss nach Gebrüder Grimm“ müssen die KinderBurghausen. Die wunderschöne Stadt Prüfungen bestehen und Rätsel lösen. Burghausener Stadtpark, die grünean der Salzach mit ihrem weit über die Am Ende, wenn sie ihr AbenteuerRegion hinaus bekannten Kultur- und bestanden haben, werden sie in den Neustadtoase, bietet ein großes Spiel-Freizeitangebot begeistert Groß und geheimen Märchenorden aufgenommen.Klein. Die Burg zu Burghausen ist Die Burghauser Märchenalm ist ab 22. gebirge. [Red]Zeugin einer über tausendjährigen August am Samstag und Sonntag, sowieGeschichte und Mittelpunkt eines an Ferien- und Feiertagen von 11 Uhr INFORMATIONBurghausen-Besuches. Von der Aus- bis 19 Uhr und bei den Vorstellungen UNDsichtsplattform auf dem Dach bietet der Erwachsenenmärchen bis 23.30 ANMELDUNGsich ein einmaliger Rundblick. Uhr geöffnet. Burghauser Touristik GmbHAb 22. August eröffnet die Burghauser Ein Spaß für Groß und Klein sind auch [email protected]ärchenalm – der zauberhafte Ver- die Plättenfahrten auf der Salzach, die Tel. 0049 8677 887 140gnügungspark für die ganze Familie. jeden Sonntag um 14 Uhr stattfinden. An den Wochenenden, in den Ferien Besondere Highlights sind die musi- www.tourismus.burghausen.desowie an Feiertagen taucht man ein in kalischen Plätten oder die Fahrtendie Märchenwelt der Gebrüder Grimm. mit kurzweiligen Plätten-G’schichten.Neben den Märchenvorstellungengibt es auch ein interaktives Stati- Nach ausgiebigem Sightseeing könnenonentheater im Kräutergarten. Die die Burghausen-Besucher das vielfältigelabyrinthisch angelegten Wege laden Freizeitangebot genießen. Im Wöhrsee,die kleinen und großen Besucher auf unterhalb der weltlängsten Burg,eine Entdeckungsreise ein. Unter dem können sie in einem der schönsten

himmeblau 5 | 2015 21 Familien Spezial Sommer | Sonne | FerienAuf dem Fahrrad lässt sich die Region Inn-Salzach ganz neuentdecken.  Foto: Tourismusverband Inn-SalzachRadeln am Fluss Spannende Tagestouren durch die Region Inn-SalzachDer Tourismusverband Inn- Auf päpstliche SpurenSalzach hat ein neues Tou- begeben kann man sich am 9.renprogramm für geführte August bei der „AltöttingerRadwanderungen aufgelegt: Papstrunde“. Weiter geht‘sAbwechslungsreich, mit am 23. August mit der inmäßigen Steigungen und Mühldorf startenden TourGefällen führen im August „Durch Natur und Geschich-und September fünf span- te“. Am 30. August startet innende Themenrouten an Burghausen die „GrenzenloseFlussufern entlang durch Seelentium-Tour“, bevor esWälder und idyllische Orte. am 6. September ab MühldorfDazwischen bleibt reichlich auf die „Lebendige Innrunde“Gelegenheit, mehr über die geht. Zum Abschluss wer-Region Inn-Salzach, ihre Ge- den am 27. September abschichte und diverse lokale Burghausen auf der „Papst-Besonderheiten zu erfahren. Benedikt-Tour“ StationenDie geführten Radtouren im Leben des bayerischenstarten abwechselnd von Papstes erkundet.Altötting, Burghausen undMühldorf und werden von Das detaillierte Touren-erfahrenen Guides des ADFC Programm ist kostenfreiMühldorf und der Burg- beim Tourismusverband Inn-hauser Touristik geleitet. Salzach, Bahnhofstr.7, 84503Tickets für die einzelnen Altötting, erhältlich. ZudemThementouren sind ab sofort liegt es in den Tourist-Infosin den Tourist-Informationen in Altötting, Burghausen,der jeweiligen Ausgangsorte Marktl, Mühldorf a. Inn underhältlich. Die Kosten pro Neuötting aus. Weitere InfosTeilnehmer belaufen sich auf zur Anmeldung sowie genaue15 Euro. Eventuell anfallende Tourenbeschreibungen fin-Eintrittsgelder werden vor den sich im Internet.[Red]Ort entrichtet. www.inn-salzach.com

22 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | Ferien Ausflüge mit derBerchtesgadener Land BahnFotos: © BerchtesgadenerLand BahnWenn der Sommer vor der Tür steht, Mit Bus und Bahn durchs Berchtesga- Berchtesgadener Land Bahn in der Jah-beginnt die Ausflugszeit – und wie lassen dener Land: Mit dem BGL-TagesTicketsich das Berchtesgadener Land und das Bus & Bahn um zwölf Euro, welches resauswertung 2014 von insgesamt 26angrenzende Salzburg am schönsten neben der BLB auch noch die Busseerkunden? Ganz entspannt mit der des RVO inkludiert, kann man das Bahnen den zweiten Platz und befindetBahn! Die Fahrt mit der Berchtesgadener gesamte Berchtesgadener Land stress-Land Bahn bietet großartige Aussichten frei erkunden. Das Ticket ist bis bzw. sich somit unter dem Spitzentrio derauf die Bergwelt und eine malerische ab Salzburg gültig. Auch hier könnenSteilstrecke. Viele der attraktiven Aus- alle Kinder und Enkelkinder bis 14 bayerischen Bahnen. [Red]flugsziele, die das Berchtesgadener Land Jahre kostenlos mitfahren und mitzu bieten hat, sind einfach und bequem dem Ticket erhält man Ermäßigung Die besten Tickets für Ihrenmit der Bahn und guten Busanschlüs- bei den Top-Ausflugszielen im Berch- Ausflug erhalten Sie:sen erreichbar. Ohne Parkplatzsuche, tesgadener Land!ohne Hektik und ohne Stau. Und eine ➠ bei den Zugbegleitern der BLB direktFahrt mit der Bahn ist nicht nur für Einsteigen in die Bahn, eintauchen in im Zug zwischen Berchtesgaden unddie Kleinen ein Erlebnis! die RupertusTherme: Für alle, die sich Freilassing (ohne Aufpreis!) nach einem entspannenden Thermentag ➠ in den BLB-KundenCentern inTagesausflug zum Spartarif: Mit dem sehnen, ist das BLB-ThermenTicket um Freilassing und BerchtesgadenBLB-TagesTicket plus Salzburg um günstige 22 Euro genau das richtige. ➠ in Salzburg im ServiceCenter10 Euro kann man den ganzen Tag Es schließt das BLB TagesTicket plus Verkehr der Salzburger Lokalbahn amunbeschwert zwischen Salzburg Haupt- Salzburg, den Bus vom Bahnhof Bad Hauptbahnhofbahnhof und Berchtesgaden mit der Reichenhall zur RupertusTherme und Weitere Infos unter der InfoBerchtesgadener Land Bahn pendeln und vier Stunden Thermeneintritt in die Hotline +43 (0) 180 123 123 6 oder untersogar die eigenen Kinder und Enkelkin- RupertusTherme Bad Reichenhall ein. www.blb.infoder bis 14 Jahre kostenlos mitnehmen. Das Ticket eignet sich übrigens auchCity Tipp: in Salzburg Mülln-Altstadt ideal als Geschenk!aussteigen, zum Mönchsberg-Aufzugspazieren, auf den Mönchsberg fahren Eine der besten Bahnen Bayerns:und die traumhafte Aussicht über den Im Qualitätsranking der BayerischenDächern Salzburgs genießen! Eisenbahngesellschaft (BEG) belegt die

Anzeige himmeblau 5 | 2015 23 Familien Spezial Sommer | Sonne | FerienUrzeit-Giganten & Naturjuwele auf der Waidringer Steinplatte Das Hochplateau lädt zur Entdeckungsreise in die Urzeit und Jetztzeit.Im TRIASSIC PARK ist der Saurier los! © Rudi ManeschErlebe im TRIASSIC CENTER dasABC der Erdgeschichte, erfahr’ ver- Öffnungszeiten Triassic Park Mehr Informationenblüffende Infos über die Bewohner Steinplatteder Perm- und Triaszeit und lass’ dir Von 04. Juni bis 11. Oktober 2015 Aufschließungsges.m.b.H & CO.KGzeigen, wie man das Alter von Fossi- tägl. von 09.00 bis 16.45 Uhr. Alpegg 10lien bestimmt. Auch im Freien gibt’s Der Eintritt in den Park ist kostenlos! A–6384 Waidringeine Menge zu entdecken: Begib’ dich Tel. +43 (0) 5353 5330-0auf Expedition entlang des TRIASSIC www.triassicpark.atTRAILS, balanciere durch den prähis- www.steinplatte.co.attorischen Niederseilgarten, versuch’dich an der Kletterwand, erkundeden begehbaren Wasserfall auf demFloß und besuch’ den „waschechten“Saurier im Speichersee. Also: Nichtswie rauf in die Urzeit!  Alpine ­Abenteuer auch für GroßeDoch auch abseits des Urzeit-Aben-teuers hat die Steinplatte in Waidringeiniges an der Flanke: Für Naturlieb-haber genauso wie für Bergfexe undKletterprofis. Ob aussichtsreicheWanderrouten über saftige Almwiesen,wilde Mountainbike-Touren über Stockund Stein oder alpines Wadltrainingauf den Klettersteigen der Region – dassonnige Hochplateau ist so vielfältigwie das atemberaubende Panorama,das von den Leoganger und LofererSteinbergen über die KitzbühelerAlpen bis hin zum majestätischenWilden Kaiser reicht. Also: Nichtswie rauf auf die Steinplatte!  [Red]

24 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial BergwSataldfeferlnebnisweg Sommer | Sonne | FerienWissen und Spaß, Erholung und Panoramaausblicke Der neue Bergwalderlebnisweg StaffenEin toller Ausflugstipp ist und Gleichgewichtsliegen Fotos: Tourist-Informationder neue Bergwalderlebnis- laden zum Entspannen Marquartsteinweg Staffen. Die erste Etappe ein. Fernrohre, Spielhäus-wird dabei bequem mit der chen, Aussichtspunkte sowieHochplatten-Doppelsessel- Infotafeln zu Almwirtschaft,bahn zurückgelegt. Wa l d b e w i r t s c h a f t u n g , Lawinenverbauung, GeologieAn der Bergstation der und SchutzwaldfunktionenHochplattenbahn beginnt die locken Wißbegierige undleichte und aussichtsreiche Aktive. Im Summstein kannWanderung von ca. 4,25 km man ein interessantes Ex-Länge, für die ca. 1 ½ Std. periment machen und vonGehzeit einzuplanen sind. der Aussichtsplattform dieSeit Mai 2014 ist dieser benachbarte KampenwandWeg noch attraktiver durch und Gederer Wand hautnahdie rund 20 Stationen des erleben.„BergwalderlebniswegesStaffen“, die zum Spielen und Zwischendurch gibt esErforschen, zum Ausruhen phantastische Ausblickeund Genießen einladen. Eine auf das Achental und dender Stationen ist die große Chiemsee. [Red]Silhouettenwand, in die mansich „einpassen“ kann, eine Weitere Informationenweitere die Drachenflieger- zur Hochplattenbahn:schaukel an der Bergstation. Tel: +49 (0) 8641 7216 oder:Hängesessel, Massagebäume www.hochplattenbahn.deBzw. Tourist-InformationMarquartstein, Rathausplatz 1D-83250 MarquartsteinTel: +49 (0) 8641 699558Fax: +49 (0) 8641 [email protected]

Anzeige ©hoizge ab sofort erhältlich kinderabo 2015/2016Familien Spezial ©nauke mitmachkonzert | 25. september 2015 Sommer | Sonne | Ferien ©wenzel-bürger, carlsen vlg. ©ellermann, dressler vlg. ©hajo blank mitmachkonzert für die ganze familie„Kinder früh an ©ralph peukert rodscha aus kambodscha und tom plameKultur heranführen“ ©thorben wengert, pixelio.de Empfohlen von 0 bis 99 Jahren.k1 legt erfolgreiches Kinderaboauch für kommende Spielzeit auf: kinderballett | 03. oktober 2015Fünf aus neun Veranstaltungenwählen, drei bezahlen dornröschen kinderfestspiele salzburg„Wenn wir die integrative Kraft der Kultur vollnutzen wollen, müssen wir Angebote schaf- Empfohlen ab 3 Jahren.fen, mit deren Hilfe wir Kinder frühzeitig anKultur heranführen können. Mit dem k1-Kin- märchenmusical | 17. oktober 2015derabo haben wir ein wirksames Instrumentetabliert.“ Vor vier Jahren führte Thomas Ka- rotkäppchenzianka, Leiter des Kultur- und Veranstaltungs- musikbühne mannheimzentrums k1 in Traunreut, das Kinderabo ein– und es hat sich zum Selbstläufer entwickelt: Empfohlen ab 5 Jahren.In dieser Saison wurden 374 Abonnementsverkauft. weihnachtsmärchen | 19. dezember 2015Für die kommende Spielzeit stehen neun The-ater- und Musikaufführungen zur Wahl, für peterchens mondfahrtfünf muss sich der Käufer des Kinderabos theater auf tourentscheiden. Wer mehr als fünf ankreuzt,kann die zusätzlichen Veranstaltungen zu ei- Empfohlen ab 5 Jahren.nem Sonderpreis besuchen. „Man zahlt dreiVorstellungen und kann fünf besuchen. Das familienmusical | 02. januar 2016Abo minimiert die Kosten speziell für kin-derreiche Familien“, begründet Kazianka den conni – das musicalerheblichen Preisnachlass. Zusätzlich gibt es cocomico theaterfür Abonnenten im Januar einen Nachlass fürdie Aufführung des Familienmusicals „Drei Empfohlen ab 4 Jahren.Haselnüsse für Aschenbrödel“ mit dem a.gonTheater München. familienmusical | 13. februar 2016Mit Mitmachkonzerten, Kindermusicals,einem Ballett sowie Familienkonzerten präsen- die zauberflöte – bravo, bravo papagenotiert das k1 moderne und bekannte Märchen-, kleine oper bad homburgOpern- und Konzertklassiker in kindgerechterForm.Nähere Infos gibt es im Internet unter: Empfohlen ab 5 Jahren.www.k1-traunreut.de. kindermusical | 27. februar 2016 der lebkuchenmann schauspielhaus salzburg Empfohlen ab 5 Jahren. familienkonzert | 09. april 2016 die schöpfung für kids kinderfestspiele salzburg Empfohlen ab 3 Jahren. familienkonzert | 07. mai 2016 benjamin britten: the young person’s guide to the orchestra erich schleyer & orchester Empfohlen ab 6 Jahren. so einfach funktioniert‘s Kinder und Begleitpersonen wählen fünf Veran- staltungen des k1|kinderabos aus, zahlen aber nur drei. Kinder unter 15 Jahren zahlen 27 Euro ja k1|kinderabo, Erwachsene 42 Euro pro Person. Weitere Informationen zum Programm sowie zur Buchung erhalten Sie im k1|kinderabo-Flyer mit An- meldebogen, erhältlich an der k1|kasse, unseren Vor- verkaufsstellen sowie unter www.k1-traunreut.de. tickets unter 08669-857-444 oder www.k1-traunreut.de k1 ticketkasse | munastr. 1 | 83301 traunreut | di - fr von 11:00 − 15:00 uhr

26 himmeblau 5 | 2015Familien Spezial Sommer | Sonne | FerienWandern in der Wildnis Wie ein Waldspaziergang zum spannendenNaturerlebnis für die ganze Familie wird.Frühmorgens in der Nähe der Grub- Kerstin und Hündin Ayla lauschen gespannt, wie Dagmar (rechts) den Federfund deutet.mühle an der Bahnstrecke Holzkirchen-Rosenheim. Die Mangfall zeigt sich andiesem Fleck als ungezähmter, weitge-hend naturbelassener Fluss. Ziemlichidyllisch hier im Wald; wäre auch einschöner Trail mit dem Mountainbikeoder auch zum Laufen – und wird auchdafür genutzt, wie Reifenspuren aufdem zum Teil ziemlich matschigenWeg zeigen. Doch wir sind heute vielruhiger unterwegs, ohne sportivenAnspruch, suchen ganz andere Spuren.Spuren von denen, denen der Wald jaeigentlich gehört: den Tieren und denPflanzen, die hier ursprünglich lebenund wachsen, soweit der Mensch sienoch lässt. Spuren, die man nur ent-deckt, wenn man mit wachen Sinnenunterwegs ist und sich einlässt auchauf ungewohnte Dinge.Dagmar pirscht sich ins Unterholz könnte beides stammen“, fragt sie uns. Sie will uns leiten, aber wir sollen esund stochert mit einem Stöckchen in Fuchs, Marder, Eule, Uhu, Bussard, selbst herausfinden. Die Vögel werdeneiner eingetrockneten weißen Masse. Entenvogel? Noch sind wir ziemlich allmählich wach und stimmen ihr„In dem Gewölle ist sogar noch eine ahnungslos. Dagmar ist ausgebildete Morgenkonzert an. Kerstin, ebenfallsKralle“, sagt sie begeistert über die Wildnispädagogin, die das Spurenlesen Wildnispädagogin und die Vogelexper-tierische Hinterlassenschaft. Ein paar liebt. Sie gibt uns noch ein paar inte- tin im vor kurzem gegründeten, aufMeter entfernt liegen ein paar weiße ressante Hinweise über Fundort und Wildniswanderungen spezialisiertenFedern. „Von welchem Tier denkt Ihr, Lage, aber verrät nichts Genaueres. „Oberwild“-Team, sortiert für uns das Willkommen im Cafe Pauli Das Ausflugslokal in ruhigster, erhöhter Lage mit Panoramablick auf Aschauer Tal und Kampenwand. Sonnige Terrasse und großer Biergarten zum Teil Familie Kink unter schattenspendenden Kastanienbäumen Höhenberg 3 sowie überdachter Freisitz D-83229 Aschau Hausgemachte Kuchen, bayrische Brotzeiten Dienstag Ruhetag Eis- und Kaffeespezialitäten T: +49 (0)8052 907 40 Kinderspielplatz und Tierpark mit Streichelzoo www.cafe-pauli.de Ferienwohnungen und Pensionsbetrieb

KOMPETENZ-ZENTRUKOMPETENZ-ZENTRUM Orthopädietechnik • Orthopädie-Schuhtechnik Rehatechnik • Sanitätshaus • Schuhhaus • Sport Orthopädietechnik • Orthopädie-Schuhtech Rehatechnik • Sanitätshaus • Schuhhaus • Sp Mehr Lebensqualitat durch professionelle Beratung und Versorgungen mit Herz...Dagmar Steigenberger und Kerstin Wägner sind neben ihren Hauptberufen • Orthopädie-Schuhtechnikals Journalistin bzw. Erzieherin beide ausgebildete Wildnispädagoginnen. Sie • Orthopädie-Technikhaben sich mit „Oberwild“ (www.oberwild.com) ein besonderes Konzept • Sanitätshauseinfallen lassen, Menschen die heimatliche Natur wieder näher zu bringen. • Rehatechnik„Wir bieten passend zur Jahreszeit spezielle Wildniswanderungen – auch in • Analysezentrum fürVollmondnächten – oder Wildniswochenenden an, die auf einer Selbstver-sorgerhütte stattfinden. Wir machen uns mit Kindern am Kindergeburtstag Körperhaltung und Bewegungauf zu wilden Wegen oder bieten Themenwanderungen zur Sprache des • Mode- und SportschuhhausWaldes, zum Spurenlesen oder auch diverse Workshops“, so die beiden„Oberwild“-Macherinnen. K ost e n los e r Ei n l a g e n- C h e ck!Stimmendurcheinander von Waldkauz, und Länge des Knochens auch hier MEYRARingeltaube und mehr. „Ihr müsst weitere Rückschlüsse ziehen kann. CITYLINER 415‚Rehohren‘ machen, die Hände alsverlängerte Ohrmuscheln benutzen, Unser Blickwinkel verändert sich Wir machen mobil mit Herz...dann könnt Ihr die Laute besser orten“, im Laufe der Wanderung immer mehr.erklärt uns Dagmar und macht es vor. Die Sinne sind inzwischen ganz im Kompetenz-Zentrum Hier in der Natur, der Alltag weit weg. Langmeier Viele Fragen im Zwischen den Zähnen frische, essbare spannenden Naturpuzzle Blütenblätter. Ein paar Gänsesäger Rosenheimer Str. 42 landen auf dem Wasser der Mangfall, 83064 RaublingAyla, die Mischlingshündin von Kerstin, ein geplündertes großes Vogelei untenwird unruhig. Sie will weiter, hat etwas in Wassernähe als weiteres Teil im Telefon: 0 80 35 / 24 89gewittert. Einige Meter entfernt liegt großen Naturmosaik dieses Waldstü- Email: [email protected] Knochen auf einer kleinen Lichtung, ckes. Und schließlich weht der Wind www.kompetenzzentrum-langmeier.dedaneben wieder einige Federn, laut das Geschnatter jener Tiere herüber,Kerstin Fingerfedern und Armfedern. auf deren Überreste wir immer wiederHier muss wohl ein großes Festmahl stoßen: von Füchsen und Greifvögelnstattgefunden haben. Warum genau geraubte Gänse der Farm in Niederal-hier, wann und von wem? Stehen diese tenburg. Spuren mit denen von vorher irgend-wie in Zusammenhang? Viele Fragen Text:im immer spannender werdenden Petra RappNaturpuzzle, ein weiteres Detail indieser etwas anderen Art von „Schnit- Fotos:zeljagd“. Dagmar und Kerstin zeigen, Petra Rappwie man aufgrund der Beschaffenheit Uli Wittmann

28 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | FerienDie familienfreundliche Wiesn Rosenheims fünfte Jahreszeit startet am 29. August und dauert 16 zünftige Tage.Rund eine Million Besucher pilgern jedes Jahr auf die Loretowiese, viele davon mit der Bockerlbahn.  Fotos: Peter SchleckerMit dem traditionellen senheim. Gut eine Million Als Veranstalter hat sich trieben stark gemacht. AuchFestzug der Brauereien, Besucher freuen sich an der Wirtschaftliche Ver- die kulinarische Vielfalt lässtFestwirte, Bedienungen und den 16 Tagen des beliebten band Rosenheim mit seinem in Rosenheim fast keineSchausteller beginnt auch in Volksfestes auf die beson- Herbstfest-Ausschuss erneut Wünsche offen und so ist fürdiesem Jahr, gesäumt von dere Stimmung, die vielen für den bekannt guten Mix jeden was Passendes dabei.vielen heimischen Trach- Traditionen und nicht zuletzt aus Gemütlichkeit, rasan-ten- und Musikgruppen, auf die familienfreundlichen tem Fahrvergnügen und Ob Biergarten, Bierzelt,die Herbstfest-Zeit in Ro- Preise. verschiedenartigen Spielbe- Festhalle, Weinhütte, Prosec- RADSPOLARUTFSPBOERRTGSPOBARTDEARTIKEL CAMPINGARTIKEL und vieles mehr... bisSbeOimMgröMßtEenRSpSorCt &HBLikUe ASnbSietVerEinRdeKr AUF Region! reduziert und viele weitere... www.iko-sport.deiko Sportartikel Handels GmbH RaublingKufsteiner Str. 72 + Tel. 0 80 35 / 87 07 148 + Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr

costadl oder Fischlokal – das als prächtiger Festzug mit himmeblau 5 | 2015 29Herbstfest hat viele schöne den teilnehmenden Trach-Plätze zu bieten. tengruppen, Musikvereinen, Familien Spezial regionalen Kultur-Verbänden Familientage am und Handwerks-Innungen, Sommer | Sonne | Ferien 2. und 9. September begleitet vom Erler Passi- onskreuz und der aufwändig Sparkassen-FinanzgruppeFamilien kommen wieder gebundenen Erntekrone,mittwochs besonders auf zur Loretowiese. Kurz vorihre Kosten, sowohl am 2. Ende des Herbstfestes, amals auch am 9. September zweiten Wiesn-Donnerstag,ist jeweils bis 18:00 Uhr erleuchtet das große Bril-Familientag mit ermäßig- lantfeuerwerk dann denten Preisen. Am mittleren Rosenheimer Nachthimmel.Wochenende erfreut derfestliche Erntedank-Sonntag Das Fest hat täglich vondie Wiesn-Besucher. Amandächtigen Kirchenzug 11:00 Uhr bis 23:30 Uhrund dem feierlichen Got-tesdienst nehmen jährlich geöffnet, sonntags bereitsviele tausend Gläubige teil.Diese ziehen im Anschluss ab 10:00 Uhr. Der letzte Ausschank ist um 23:00 Uhr. [Red] www.herbstfest-rosenheim.deGGuuttsscchheeiinnEbersberger Straße 19 • D-83022 Rosenheim Entspannen Sie sich. Tel +49(0)8031-3040456 Sie haben es sich verdient. www.cutlounge-friseure.de Mit der Sonne um die Wette strahlen, Genuss und Lebensfreude, gute Gespräche ... Ein kleines Stück vom großen Glück. Umso besser, wenn Sie sich auch mit einem Blick auf Ihre finanzielle Situation bequem zurück- lehnen können. Dann liegt nichts näher, als mit uns jetzt über Ihre Zu- kunftspläne und Wünsche zu sprechen. Wir geben Ihnen wertvolle Tipps und machen Ihnen interessante Angebote, die Ihnen ein Höchstmaß an finanzieller Entspannung bieten können. Sprechen Sie mit uns darüber. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

30 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | FerienStadtrallyes für Kindergruppen 20.3.- 29.11.2015AußergewöhnlicheEntdeckungstouren für Ab in den Regenwald!Kindergeburtstag und -fest Erlebnisausstellung im Lokschuppen für die ganze FamilieDu hast Lust, Rosenheim neu zu entdecken, und möchtestInteressantes über deine Stadt erfahren? Dann begib dich auf „Regenwald“ bedeutet mehr als romantische Abgeschiedenheitdetektivische Spurensuche durch Rosenheim und komm zu unseren oder üppige, immergrüne, tropische Umgebung. Menschen, Tiere,Entdeckungstouren! Spaß und Spannung sind garantiert. Zwei Pflanzen haben ihre Lebensweise an die Bedingungen in den Re-besondere Stadtrallye-Touren stehen zur Auswahl: genwäldern erfindungsreich angepasst. Spektakuläre InszenierungenTour 1: und die einzigartige Vernetzung von Naturwissenschaften und Völ-Spannende Verfolgungsjagd: Mitmach-Krimi-Stadtführung kerkunde ermöglichen einmalige Einblicke in einen faszinierendenEin Toter in Rosenheim! Spontan entschließt sich der Kommissar Lebensraum. Staunt über packende Pflanzen- und Tierwelten undzusammen mit euch den Fall zu übernehmen. Eine spannende Ver- folgt den Überlebensstrategien verschiedener Völker rund um denfolgungsjagd beginnt. Während der aufregenden Globus. Lernt den Regenwald als Ökosystem und seine ErforschungJagd nach dem Täter erfahrt ihr nebenbei viel kennen, erlebt ein Regenwald-Abenteuer und bildet Euch selbst eineaus der Stadtgeschichte Rosenheims. Auf Meinung über die Zukunftsperspektive der Regenwälder zwischender Suche nach Hinweisen eilt ihr durch Verschwinden und Rettung.die historische Altstadt und schlüpft Jeden Samstag, Sonn- und Feiertag findet um 11 Uhr eine spezielleselbst mal in die Rolle eines Zeugen Familienführung statt. Im Anschluss haben Eltern und Kinder dieoder direkt Beteiligten. Doch dank eures Gelegenheit, ihre eigene Jaguarmaske aus Papier zu gestalten. Inmesserscharfen Verstandes zieht sich die den Sommerferien finden jeweils Dienstags und Mittwochs ab 10:30Schlinge um den Kopf des Mörders immer Uhr eine Kinderführung und ein Workshop statt. Je nach Angebotenger. Ein kleiner Tipp vorweg: Dieser befindet werden Ameisenstraßen, Geldbeutel oder Papierperlen gebastelt.sich mitten in euren Reihen. Und wer nach der Ausstellung noch Spiel, Spaß und AbenteuerFür wissensbegierige Detektive von 8 bis 14 Jahre sucht, findet dies auf dem Regenwald-Parcours. Entdeckt denDauer: ca. 1,5 Stunden Regenwald exklusiv außerhalb der regulären Öffnungszeiten imTeilnehmer: maximal 30 Teilnehmer Schein Eurer Taschenlampe. Jeden ersten Freitag im Monat umPreis: 80,- Euro pauschal 18:00 Uhr. Auf Anfrage auch exklusiv als Kindergeburtstag ab 7 Jahren buchbar.Tour 2: Mehr Infos: www.lokschuppen.deFindet den Römerschatz!Eine knifflige Schatzsuche durch Rosenheim Information und Buchung:Bei der Schatzsuche führen euch viele Aufgaben zu den Sehens- Touristinfo Rosenheim im KU‘KOwürdigkeiten von Rosenheim. Knifflige Fragen machen die Tour zum Kufsteiner Straße 4spannenden Erlebnisabenteuer. Auf abwechslungsreiche Weise D-83022 Rosenheimerfahrt ihr Interessantes über die Geschichte der Stadt. Am Ende T: +49 8031-365 9 061gilt es, einen Fragebogen richtig auszufüllen und das Lösungswort E: [email protected] finden. Nur so könnt ihr den Römerschatz heben! www.touristinfo-rosenheim.deFür abenteuerlustige Kinder von 6 bis 12 JahreDauer: ca. 1,5 StundenTeilnehmer: maximal 30 TeilnehmerPreis: 80,- Euro pauschal

VOLL PENSION 100 %PREISVORTEIL KiznRudeeiasrkueobszsgiesteeit1wnrä4färuheJmliat!eehnnreZuckersüße Begegnungen.Sattelfeste Preise.CLUB AMPFLWANG Ob mal eben zu einem erholsamen verlängerten Wochenende oder direkt in den wohlverdientenHAUSRUCKWALD . OBERÖSTERREICH Jahresurlaub. Hier im wunderschönen Hausruckwald erwarten Dich und Deine Kinder Tage vollerPreis pro Tag inklusive Spaß und Sport. Und wenn du nur zur Ruhe kommen möchtest, lass Dich einfach im WellFit®-SpaVollpension made by ROBINSON, verwöhnen. Mit vielen spannenden Ideen betreuen die ROBINS in der Zeit gerne Deine Kinder.bei Eigenanreise/individuell p. P. Die Hauptbar, die gemütliche Kaminecke und alle Zimmer sind gerade frisch modernisiert. Der neue Indoor-Spielpark hat wirklich alles, was Kinderherzen höher schlagen lässt.89€ab ROBINSON Club Ampflwang . 4843 Ampflwang Tel. +43 7675 4020 0 . www.facebook.com/robinsonclub.ampflwang Information und Buchung in Ihrem TUI Reisebüro oder direkt im Club unter der kostenfreien Hotline 00800 5577 5577 oder [email protected] AMPFLWANGwww.robinson.com

AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | Ferien Die Tierwelt der Alpen hautnah erlebenZu Besuch in der Tierkinderstube des Alpenzoo InnsbruckAug‘ in Aug‘ mit der Tierwelt der Alpen im höchstgelegenen Zoo Europas.  Fotos: AlpenzooBei Steinbock und Gams klettern Übrigens hat eine von einem Jäger Sommerabendführungen mit Tier-die Kitze geschickt durch die Felsen, zufällig entdeckte Haarprobe nach fütterung und topaktuellen Neuigkeitenwährend sich Familie Fischotter von einer vom Alpenzoo vermittelten aus der Tierwelt des Alpenzoo: jedender verspielten Seite zeigt. Auch Genanalyse ergeben, dass es auch Di und Do um 18 Uhr vom 14.7. – 3.9.Braunbär „Ander“ und seine Gefährtin in Tirol freilebende Wildkatzen gibt. (es gelten die normalen Eintrittspreise„Martina“ haben erneut ihre gegen- Unter Fachleuten eine Sensation! + € 2,- Führungspauschale für Erwachsene).seitige Zuneigung entdeckt. Alpenzoo Innsbruck-Tirol Ein anderer Heimkehrer ist der Biber, Weiherburggasse 37Neues Leben sprießt allerorten in der sich von Bayern kommend an Ti- A-6020 Innsbruckden Gehegen des Alpenzoo auf der rols Gewässern zunehmend ausbreitet. +43 /512 29 23 23Sonnenseite von Innsbruck. Den Einblicke in das Familienleben dieses [email protected] im heurigen Jahr machten größten Nagers im Alpenraum bieten www.alpenzoo.atdie Wiedehöpfe in der großen für sich im Alpenzoo, wo Anfang Juli vor Kombiticket Alpenzoo:Besucher begehbaren Flugvoliere der den Augen staunender Besucher ein Parken in Congress-/Citygarage +Waldrappe. Ein besonderer Erfolg in Jungtier zur Welt gekommen ist. Bahnfahrt mit derder Nachzuchtstatistik des Alpenzoo Hungerburgbahn + Zoobesuchist die erstmalige Brut der Eisvögel, „Wildnis täglich ganz nah“ lautet www.nordkette.comeine Sensation auch unter Tiergar-tenprofis. Keinen Nachwuchs gibt es das Programm dieses höchstgelegenenim Wolfsrudel und bei den Luchsen,denn sie haben zwecks Familienpla- Zoo von Europa, denn im Alpenzoo istnung noch die „Pille“ vom Tierarztverabreicht bekommen. Bei den immer etwas los. Mit seiner weltweitWildkatzen hingegen sind die Jungenneugierig und verspielt, genau wie wir einmaligen Sammlung alpiner Tier-es von unseren Stubentigern kennen. arten bietet der Alpenzoo ganzjährig ab 9 Uhr faszinierende Begegnungen mit wilden Tieren und ein besonderes Tiererlebnis für große und kleine Tierfreunde.  [Red]

Anzeige himmeblau 5 | 2015 33 Familien Spezial Sommer | Sonne | Ferien Schloss Tratzberg in Tirol – Zeitreise ins Mittelalter Außergewöhnlich spannende Führungen für Kinder Tratzi & und Erwachsene Adele Mächtig und weithin dem Kaiser, Königen und Schlossgeis- sichtbar thront hoch tern und entdecken sogar so manche über dem Tiroler Inntal, Geheimtür. In den Räumen verstecken zwischen Jenbach und sich die Maskottchen „Tratzi“ und „Ade- Schwaz auf einem Fels- le“, die es zu finden gilt. Zum Schluss rücken, das prachtvolle dürfen die kleinen Besucher noch an Schloss Tratzberg. Die einem spannenden Quiz teilnehmen ursprüngliche Burgan- und können mit etwas Glück einen lage war im späten 15. Preis gewinnen. [Red] Jahrhundert im Besitz des Habsburger Kaisers Maximilian I., heutedient sie als privater Wohnsitz derGrafen Enzenberg. Kinder-Nur selten hat ein Adelssitz so viel von Events:seiner ursprünglichen Bausubstanz,höchsten mittelalterlichen Handwerks- www.schloss-tratzberg.at/kunst und seiner reichhaltigen und kindereventsoriginalen Innenausstattung erhaltenkönnen wie Schloss Tratzberg. Schloss Tratzberg, A-6200 Jenbach Tel.: +43 (0) 5242/63566Ein Besuch lohnt sich unbedingt, e-mail: [email protected] der Gast kommt in den Genusseiner überraschend unterhaltsamen www.schloss-tratzberg.atund hochinteressanten Erlebnisfüh-rung. Durch die ganz besondere Art Kindergeburtstagder Präsentation erwartet ihn eineZeitreise ins späte Mittelalter. Die Einmal Ritter oder Prinzessin sein …aristokratischen Vorbesitzer vermitteln Für Kinder von 6 - 10 Jahren (mind. 6 bisden Besuchern mit einem lebendigen max. 10 Kinder), Dauer: 2 ½ StundenHörspiel Einblicke in das Leben dieses Treffpunkt an der Bummelzugstationspätgotischen Baujuwels. AblaufEindrucksvolle Stationen der Führung • Auffahrt mit dem Bummelzugsind die gotische Fuggerstube, das „Tratzberg Express“reich ausgestattete Königinzimmer, • Verkleiden als Ritter und Prinzessinnender Jagdsaal mit kunstvollen Schnit- • Märchenhafte Kinderführung durchzereien und die Rüstkammer mit ihrer das Schlossumfangreichen Sammlung. Herzstück • Gruppenfoto am Geburtstagsthrondes Schlosses ist der Habsburgersaal • Gemütliches Beisammensitzen beimit seinem einzigartigen Wandgemälde Saft und Kuchendes Stammbaumes der Habsburger. • Kinder-Quiz, gemeinsames Basteln, Spielen oder MalenKinder erwartet zeitgleich mit den Preis: 16 Euro pro KindErwachsenen eine märchenhaft-span-nende Schlossführung. Sie begegnen

34 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | Ferien Kaiserliches SpielvergnügenDie Krönung für Groß Durch das Burgtor gelangt man in den Malerische Natur und Klein angrenzenden KaiserWald. Hier gilt es auf der Burgmauer, der Kletterwand in der KaiserWelt. In sämtlichen Erleb-Eingebettet in die SkiWelt Wilder Kaiser- und auf verschiedenen Baumhütten nisstationen der KaiserWelt seid ihrBrixental liegt auf dem Brandstadl und Spielgeräten unzählige Abenteuer mitten in der Natur. Am Jochstub’nmeine KaiserWelt: Auf 1.650 m thront zu bestehen und die Geheimnisse des See kann in malerischer Umgebungsie über den Wolken. Naja, fast. Hier Waldes zu erkunden. Verschiedene gewandert, gespielt und die Aussichtwerden seit Ewigkeiten kleine und Spieltische, ein Jausenplatz und ein genossen werden – und bei guten Be-große Herzen erobert! Bist du bereit? kleiner Kneipp-Teich laden auch dingungen ist sogar eine SchifffahrtVerschlungene Pfade, geheime Baum- Erwachsene zum Verweilen ein. Auf möglich, bei der ihr euch selbst wiehütten, versteckte Bachläufe, reizvolle dem Jochstub´nweg erreichen Sie den ein Kaiser fühlt.Kletterwände und nicht zuletzt mein romantisch gelegenen Jochstub´nsee.verwunschener KaiserWald erwarten Dieser lädt Ruhesuchende zum Träu-dich! Pssst, und es gibt sogar Riesen. men ein.Nämlich einen Riesenspaß! – Hahaha! – Wo bleibst du denn?

himmeblau 5 | 2014 35Jede Menge Überra- Bastelstube Gastronomie schungen mit Kaiserladen. In unserer Bastelstube Für das leibliche Wohl in der KaiserWeltfür kleine Krönlinge. Besonders mit Kaiserladen können Kinder gegen ist bestens gesorgt: Mehrere Berg-spannend für kleine Krönlinge ist der einen kleinen Unkostenbeitrag basteln, gasthäuser warten mit traditionellenKaiserWald mit seinen Erlebnis-Über- spielen und viel Aufregendes mit neuen Schmankerln und internationalenraschungen. Besteht mutig Abenteuer Freunden erleben. Hier hat man auch Gerichten auf hungrige Krönlinge.auf Wackelbrücken, verwunschenen die Möglichkeit, das ein oder andereBaumpfaden und vieles mehr! An- Souvenir aus unserem umfangreichenschließend kann am Grillplatz ein kai- Sortiment zu erwerben.serlich gutes Essen zubereitet werden.Kohle und Holz liegen schon bereit.In der angrenzenden SpieleWelt wirdgeschaukelt, gerutscht und geklettert,bis sich die Baumwipfel biegen! BGSAecm-r6hgb3wbH5aa1r&hzSnaCccShohceKhf2fGeafufau TEL  +43 5358 8153 FAX  +43 5358 8181 wwwwww..ksakiisweerlwt.ealtt.at

36 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | Ferien2015 geht`s auf am AchenseeAchensee 2015Ablegen und aufleben am , mit Abendrundfahrten, MS Marc Pircher,,Krimidinner Sonnwendfahrt, ,Gaisalmfestl und und und...Nach den wilden sind es nun unsere fahrt zum einzigartigen Veran- Firmenausflüge, Geburtstage,zahmen einheimischen Experten, die staltungsort der Achenseeregion. Jubiläen oder jeder andere Grundwissen, dass der Achensee zwischen Betriebsausflüge sind herzlich für eine Feier – die Gaisalm ist derKarwendel- und Rofangebirge einer der willkommen. ideale Ort zum Feiern, wo auch dieschönsten Winkel des Universums ist. kleinen Gäste, rund um den neuen Herrlich ist die Einkehr in die Spielplatz auf ihre Rechnung kommen.Nur eines macht dieses Landschafts- Gaisalm, der einzigen Alm, dieund Naturerlebnis noch schöner, ja nur zu Fuß oder mit dem Schiff Da kann man sich schon auf daseigentlich perfekt: Die Schifffahrt auf erreichbar ist. „Gaisalmfestl“ freuen, das heuer amdem Achensee. Hier wird Genießen 13. September stattfindet und alljähr-leicht gemacht, mit Bordgastronomie Da freut man sich auf die kulinari- lich ein Highlight im Veranstaltungs-auf den beiden großen Schiffen „Stadt schen Schmankerln von Kasspatzln kalender am Achensee darstellt. [Red]Innsbruck“ und der runderneuerten und Kaspressknödel bis hin zum„Tirol“, sowie Barrierefreiheit, denn ­Schweinebraten und köstlichem Apfel- Herzlich Willkommen an Bord!hier soll nichts die Freude trüben. strudel. Hier wird jeder Gaumen fündig.Alles neu und überraschend, so wirdsich heuer auch das total überholteund liebevoll umgestaltete MotorschiffTirol präsentieren.Man darf gespannt sein. ZahlreicheVeranstaltungen unterschiedlicherArt, wie Krimidinner, Achenseer Som-mernacht, Illusionen und Zauberei,„Die goldenen 20er Jahre“, etc. bishin zu unserem stimmungsvollenJahresausklang der Seeweihnachtam Achensee machen die Schiff-

himmeblau 5 | 2015 37Veranstaltungskalender 2015:Abendrundfahrt mit Musik Krimidinner Gaisalmfestlund Felsenleuchten in der Gaisalmklamm. „Bis dass der Tod uns scheidet!“ Ein neuer, Tanz, Musik, gute Unterhaltung sowieJeden Freitag ab 26. Juni bis atemberaubender Krimi. heimische Schmankerl beim Frühschoppen02. ­Oktober. Tatort MS Tirol mit Radio U1 und bekannten Volksmusik-Achenseer Sommernacht Tatzeiten: 01. und 22. August, 05. und gruppen am Sonntag, 13. September.Genießen Sie ein 4-gängiges Menü im 26. September, 10. und Frühschoppen auf der GaisalmH­ otel mit einer anschließenden Schiffs- 24. Oktober. Jeden 2. Sonntag findet ein FrühschoppenAbendrundfahrt. Jeden Freitag ab Reservierung erforderlich! auf der Gaisalm mit der 6-Mann-Gruppe26. Juni bis 02. Oktober. Die goldenen 20er Jahre TANZIG - innovativ und traditionell statt.Reservierung erforderlich! Wir entführen Sie zusammen mit dem Eine richtige „tanzl-Musik“MS Marc Pircher Franz-Schubert-Konservatorium in die Termine: 16. undKreuzen Sie musikalisch mit Marc Pircher schillernde Zeit der 20er Jahre. Mit Songs 30. August, 27. Septemberden Achensee, mit anschließender Auto- und Schlagern von Bekanntheiten wie: Seeweihnacht am Achenseegrammstunde. Heinz Rühmann, Frank Sinatra, Gene Kelly, mit dem schwimmenden Christkindlmarkt,30. Juli und 27. August, 10. und Doris Day, Bing Crosby, Grace Kelly uvm. Glühwein, Weihnachtsweisen und der22. September um 16.10 Uhr. Termine: 13., 20. und 27. August. besinnlichen Langsamkeit der Schiffe.Reservierung erforderlich! Reservierung erforderlich! Am 28. und 29. November, 04., 05.,Illusionen und Zauberei Juzi Wandertag 06., 08., 11., 12., 13., 18., 19. undEin Abend voller Zauberei und Mysterien, am Freitag, 14. August. 20. ­Dezember.mit dem Illusionisten Philipp Oberlohr. Reservierung erforderlich!23. September und 07. Oktober.Reservierung erforderlich Achenseeschiffahrt und Gaisalm A-6213 Pertisau Tel. +43 5243 5253-0 [email protected] tirol-schiffahrt.at

38 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | FerienWo dereinst Nixe Hechta lebte...HechtseeOberhalb Kufsteins schmiegt sich der in den Thierberg. Mit Blick aufden Brünnstein lädt das Bad zum Plantschen, Sporteln, Spielen, Wan-dern – und nicht zuletzt Speisen. Das ideale Naherholungsgebiet für die ganzeMit seiner idyllischen Lage und her- angelegten Beachvolleyball – Plätzen in diesem Haus stets großgeschrie-vorragenden Wasserqualität zählt der oder an einer der Tischtennisplat- ben und ergänzen das zauberhafteHechtsee zum beliebtesten Badesee ten auf seine Kosten. Bootsfahrten Ambiente des idyllischen Bergseesder Kufsteiner und ist somit auch ein laden ein, die Berglandschaft vom auf angenehme Weise. Das Restau-Geheimtipp für Urlauber. Wasser aus zu erkunden. Die kleinen rant bietet eine reichhaltige Palette Gäste dürfen sich auf dem Spielplatz an Gerichten für alle Ansprüche. Badespaß pur austoben. Ob Fleisch- oder Fischspezialitäten, gut-bürgerlicher Küche, Pizza undDie große Liegewiese bietet wun- Seearena Hechtsee Pasta, selbst gemachten Kuchen sowiederschöne Erholungsplätze für alle Eiskreationen. Familie Ugurlu achtetAnsprüche. Zahlreiche Bäume sor- Mitten im Naherholungsgebiet des bei ihrem Angebot der Speisen undgen für genügend schattige Plätze, Tiroler Unterlands finden Sie das Getränke neben der Qualität vor allemum auch die heißen Sommertage so idyllisch gelegene Restaurant mit darauf, dass es sich möglichst umrichtig genießen zu können. Für Ihr großzügiger Terrasse und exklusivem regionale Produkte handelt. Dement-leibliches Wohl sorgt ein SB-Restaurant Blick auf den Hechtsee. sprechend finden Sie auch ein Angebotmit großzügiger Terrasse gleich ge- vieler saisonaler Speisen, das je nachgenüber der Liegewiese. Wem Baden Familie Ugurlu sorgt für liebevolle Be- Jahreszeit neu angepasst wird.allein zu wenig ist, kommt auf den neu wirtung. Qualität und Service werden www.hechtsee.at [Red]

...in atemberaubender AtomosphäreFotos: GRATIS PARKPLATZ VORHANDENAndreas Jacob/ Jeden Tag geöffnet ab 9 UhrHechtsee Ganztägig warme Küche! SEEARENA HECHTSEE Hechtsee 8a * 6330 Kufstein Telefon: +43 (0)5372-64516 [email protected] www.hechtsee.at

40 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | Ferien „Griaß Di“Mit diesem original Tiroler Gruß heißt Sie die Familie Ritzer willkom- men.Dem Alltag völlig entrückt ist man auf der Käserei GasthausAschinger Alm. Rund um das Gasthaus, das Am Fuße des Zahmen Kaisers wei- Der neue Alpengasthof Aschingereiner Almhütte gleicht, befindet sich ein den auf den Almwiesen unsere Kühe Alm ist ein harmonisches Gebäude,Paradies fürWanderer und Mountainbiker beste Kräuter und Gräser. Aus der das sich perfekt in die umliegendeauf 1.000 m. Die Sommer- und Winter- Milch dieser Almkühe stellt die eigene traumhafte Almlandschaft einfügt,rodelbahn führt ganz in der Nähe des Almkäserei gesunde und köstliche und bietet Platz für ca. 100 Gäste,Hofes vorbei und ist ein Spaß für Groß Milchprodukte her: unterschiedlichste aufgeteilt in drei Stuben, jede mitund Klein. Die Rodelbahn der Aschin- Käsesorten, Butter, Topfen, Joghurt, u.v.m. Kachelofen ausgestattet und sehrger Alm wurde im Jahr 2012 vom Land Nach überlieferten Rezepturen und gemütlich in Altholz eingerichtet.Tirol mit dem Naturrodelbahn Gütesiegel in altbewährter Tradition entsteht aus Für alle Hungrigen bietet die Küche aufausgezeichnet, das für 5 Jahre gültig ist silofreier Heumilch als echte Rarität der Aschinger Alm so manches alpine(2013-2017)! unser Almkäse, für den Gerhard Ritzer Leckerli: gefüllte Kasnudeln, Ochsen-Bei schönem Wetter lädt die Sonnenter- bereits mehrfach ausgezeichnet wurde. fleisch undWild aus umliegender Jagdrasse der Alm zum Verweilen ein und an oder Gustostückerln von Reh, Gamskühlen Tagen locken die gemütlichenStuben und die Bar mit offenem Ka-min. Köstlichkeiten aus der Küche und Ab 22. Juli bis einschl. August 2015jeden Mittwoch: Live Musik Mit den ALpis Beginn jeweils ab 12.00 Uhr

Anzeige himmeblau 5 | 2015 41 Familien Spezial Sommer | Sonne | Ferien Ebbs im Zeichen der BlumenBlumenkorsoÖsterreichs größter lässt Ebbs erblühen. Umringt wird dasFarbenspiel von einem ebenso bunten Rahmenprogramm.Rund 500.000 Blüten verzieren die über 40 Wägen beim 18. Ebbser Blumenkorso. Fotos: © OsterauerZum 18. Mal steht am 23. August cher im Vorfeld begeistern werden: am Ebbs bewundern. Im kommenden2015 das Haflingerdorf Ebbs, nahe Donnerstag, 20. August, eröffnet derKufstein, wieder ganz im Zeichen der Almtag auf der Aschinger Alm und Jahr erwartet die Besucher desBlumen. Zum bereits traditionellen der Dorfabend in Ebbs das Wochenen-Blumenkorso rollen von 13:30 bis ca. de. Am Freitag, 21. August, folgt das Ebbser Blumenkorsos ein absolutes15:30 Uhr rund 40 blumengeschmückte Open-Air-Konzert der Band „Die Seer“Wägen durch das Ortszentrum und in der Blumenwelt Hödnerhof. Am Schlager-Highlight: Hansi Hinterseerlassen kleine und große Besucher darauffolgenden Samstag findet ebenstaunen. Begleitet werden die bunten dort die Blumensteckparty statt, bei gibt am 26. August 2016 zusammenBlumenwägen von Musikgruppen der der die Wägen mit tausenden BlumenRegion. Highlight ist im Anschluss an verziert werden. mit dem Original Tiroler Echo dasden Umzug die traditionelle Prämie-rung der schönsten Wägen bei Musik Größter Blumen- Open-Air-Konzert in der Blumenweltund Unterhaltungsprogramm in der teppich ÖsterreichsBlumenwelt Hödnerhof in Ebbs. Auch Hödnerhof Ebbs und wird dabei dieheuer ist der Blumenkorso am 23. Au- „Biene Maya & Willi“ ist das Motiv desgust bei freiem Eintritt zu besuchen. diesjährigen größten Blumenteppich Fans begeistern.  [Red] Österreichs: das „Blumengemälde“ Eventreiches der bunten Kinderserien-Stars wird VBHdoleaurmnsmscOeihnHraikiugno:itnresarolseTHieirgrohOlelpirgeEhnct Ah2o0ir16m–it Korso-Wochenende aus mehr als 20.000 Blumenstöcken hergestellt. Auf 30x20 Metern kann Lust auf mehr Informationen?Umrahmt wird der Ebbser Blumenkorso man das farbenprächtige Kunstwerkvon zahlreichen Events, die die Besu- ab dem 21. August am Hödnerhof in Unterer Stadtplatz 8 A-6330 Kufstein Telefon: +43 (0)5372 - 62207 www.kufstein.com

42 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | FerienSwarovski Kristallwelten – Den Riesen im Sommer länger Swarovski Kristallwelteneine neue Epoche des Staunens! genießen: Kristallweltenstraße 1Willkommen in der funkelnden Welt In der Ferienzeit verlängern die A-6112 Wattensvon Swarovski! Die Swarovski Kris- Swarovski Kristallwelten ihre Öff- Tel. +43 5224 51080tallwelten, die erst kürzlich deutlich nungszeiten, damit ihre Besuchererweitert wiedereröffnet wurden, die sommerliche Abendstimmung in www.swarovski.com/kristallweltensind das perfekte sommerliche der kristallinen Gartenlandschaft Besitzer der Oberbayern CardAusflugsziel für die ganze Familie. noch länger und in neuen Facetten erhalten ermäßigten Eintritt.Groß und Klein erleben den Riesen in genießen können.einer neuen Dimension, sei es in den SOMMER-ÖFFNUNGSZEITEN DERWunderkammern im Inneren oder Noch bis 12. September 2015 lädt der SWAROVSKI KRISTALLWELTENunter der funkelnden Kristallwolke. Riese täglich von 8:30 bis 19:30 Uhr (9. JULI BIS 12. SEPTEMBER 2015):Im Spielturm finden die Besucher zum ausgiebigen Staunen und Erleben täglich von 8:30 bis 19:30 Uhr,auf mehreren übereinander an- ein, jeden Donnerstag, Freitag und letzter Einlass 18:30 Uhrgeordneten Ebenen jede Menge Samstag sogar bis 22 Uhr. Dazu gibt jeden Donnerstag,Möglichkeiten, sich auszutoben und es für die Besucher spezielle sommer- Freitag und Samstag bis 22 Uhr,neue Spiele und Bewegungsformen liche Highlights. letzter Einlass 21 Uhrzu entdecken. Der Spielbereich fürKinder aller Altersstufen setzt sich Alle Informationen zu den Spezialange-in der innovativen Spiellandschaft boten in der Sommerzeit finden Sie unterim Freien fort. www.kristallwelten.com.



44 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | Ferien Erlebnis Rittisberg: Wander- und Hüttenerlebnisse, Sport und AbenteuerDer größte Erlebnisberg in der Steiermark am Fuße des Dachsteins!Die Erlebniswelt Rittisberg ist kin- der, doch am Rittisberg in Ramsau genießt man die zauberhafte Aus-derleicht zu erreichen. Über die als am Dachstein kommen nicht nurNord-Süd-Achse bei Urlaubern oh- die kleinen Gäste, sondern auch sicht auf die Dachstein‐Region. Da-nehin gut bekannte Tauern Auto- die Erwachsenen auf ihre Kosten.bahn (A10) fährt man ab Salzburg Das umfangreiche Angebot prä- rüber hinaus bietet der Adventure‐rund 70 Kilometer, bis man zur sentiert sich mit abwechslungsrei-Abfahrt „Eben“ im Pongau gelangt. chen Themenbereichen, und das Bereich rasante Abfahrten mit demHier halten sich alle Erlebnishung- alles gebündelt auf einem Erlebnis-rigen einfach Richtung Filzmoos, berg. Die einzelnen Attraktionen Rittisberg‐Coaster, Abkühlung ambis sie schließlich Ramsau am sind bequem zu Fuß oder mit derDachstein und dort mit dem Rittis- Vierer‐Sesselbahn erreichbar. „Ramsau Beach“ und entführt dieberg den größten Abenteuerbergder Dachstein-Region erreichen. Der größte Erlebnisberg der Stei- Gäste in schwindelerregende HöhenSo viele Attraktionen bietet kein ermark vereint das „Urige“ deranderer Berg in der gesamten Stei- Dachsteinregion mit actionreichen im Forestpark. Rasant geht es aufermark! Erlebnisangeboten und bietet Unter- haltung für ein ganzes Wochenen- der E‐Motocross‐Strecke weiter undAbenteuer, Erholung und ein viel- de! Leichte Wanderwege verbindenseitiges Sportangebot: Gebaut sind die insgesamt sechs bewirtschafte- für die, die es nicht ganz so schnelldie meisten Freizeitparks für Kin- ten Almhütten und am Gipfelkreuz lieben, bietet das Segway‐Angebot eine passende Alternative. Beim Bau- erngolf sowie beim Bogenschießen kann man seine Treffsicherheit un- ter Beweis stellen. Für welches An- gebot man sich auch entscheidet, am Rittisberg ist für jeden etwas dabei; auf Naturgenießer wartet Erholung und auf erlebnishungrige Familien viel Spaß und Action.  [Red]

Rittisberg Coaster Sommerrodelbahn Segway Parcours Elektro‐ MotorcrossAchtung, fertig und los geht die Fahrt! Fahren war gestern, schweben ist heute. Ohne Lärm und Umweltbelas- tung, jedoch mit viel Power!Forestpark Waldhochseilgarten Rittisberg BogensportErlebe die Welt aus der Vogelperspekti- Kinderfreundliche Umgebung mit attraktiven Sportmöglichkeitenve und hol dir den Adrenalinkick! Wander rund um den Rittisberg und Hüttenerlebnisse Erkunde das Gipfelkreuz am RittisbergFreizeitpark Ramsau Beach Rittisberg GolfLande auch du einen Volltreffer! Schlagabtausch bei lustigemMärchenweg Rittisberg Golf-Hockey-MixKinder aufgepasst! Entdecke beimWandern Märchenstationen Barfußweg am Rittisberg auf 1.500 m Die natürliche Fußreflexzonenmassage auf Kinder ab 1500 m Seehöhe €17,60 Erwachsene ab € 23,30 www.rittisberg.atKontakt: Rittisberg Erlebnis CARDErlebnis Rittisberg in wähle 3 aus 7 AttraktionenRamsau am Dachstein Forestpark, Bogenschießen, Elektro Bike, SegwayTel: +43 (0) 3687 81 776 Parcours, Sommerrodeln, Ramsau Beach, Rittisberg.A-8972 Ramsau am Dachstein 371 Golf und 4er ‐ Sesselbahn am [email protected] Gültig von Juni bis Oktoberwww.rittisberg.at

46 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Entdeckenswert Sommer | Sonne | FerienAbenteuer, die begeistern! Neue Attraktionen im „Babalu“ Das Salzbergwerk lockt nach Berchtesgaden Der größte Hallenspielplatz im Chiemgau Ideal nicht nur bei Hundswetter und an Kindergeburtstagen: Im „Ba-Im ältesten noch aktiven Salzbergwerk Deutschlands nehmen Sie Berg- balu Funpark“ in Traunstein, dem größten Indoor-Hallenspielplatz desmänner mit auf eine faszinierende Abenteuerreise durch das unterirdi- Chiemgaus, wartet eine riesige Vielfalt von Attraktionen auf über 1.800sche Stollensystem, tief hinein in den Berg. Mit großem technischen Quadratmetern. Kinder toben hier durch das Dschungellabyrinth, hüpfenAufwand, außergewöhnlichen medialen Installationen und phantasie- auf der Trampolinanlage oder geben auf der Elektrokartbahn Gas. Anvollen Inszenierungen erleben Sie im Salzbergwerk Berchtesgaden die der Soft-Boulderwand, dem Klettervulkan oder am Kletter- bzw. neuenTradition und den Abbau des täglichen Begleiters Salz. Mit der Gru- Spiderturm gilt es, Geschicklichkeit und Kraft zu beweisen. Vierfach-benbahn unter Tage angekommen öffnet sich eine in Licht und Farbe Wellenrutsche, Tischspielgeräte oder das große Indoor-Fußballfeldgetauchte Salzkathedrale. Von dort führt der Weg über eine 34 Meter sind weitere Attraktionen. Neu angelegt ist der Bereich für Kleinkinderlange Holzrutsche weiter hinein in die Salzstollen. Bei den verschiede- mit altersgemäßen Spielen. Für die Eltern gibt es eine entspannendenen Schaustellen erfahren Sie mehr über Geschichte, Entstehung und Lounge, dazu auch eine riesige Auswahl leckerer Snacks und Erfri-Funktionen des weißen Goldes aus den Tiefen der Alpen. Verschiedene schungsgetränke.Ausstellungsstücke aus den vergangenen Jahrhunderten zeigen die his- Schmidhamer Str. 31, D-83278 Traunsteintorische Entwicklung der Salzgewinnung. Mit einem Floß fahren die Be- Tel: +49(0)861 90969318, www.babalu-funpark.desucher anschließend über einen unterirdischen Salzsee, den Spiegelsee,eindrucksvoll inszeniert mit Lichtern und Klängen. Ich hol mir schnellDas Salzbergwerk hat ganzjährig geöffnet. Buchen Sie gleich Ihr Online- was zu lesen!ticket und besuchen Sie das Salzbergwerk noch heute ohne Wartezeit.Bergwerkstr. 83, D-83471 Berchtesgaden Presse und Buch:Tel: +49(0)8652 6002-0, www.salzbergwerk.de Schmökern, blättern und verreisenAnz WiSo 4c_87-5 x 68_Anz DO_4c 18.02.13 10:26 Seite 1 BECKER Bahnhofs- Dokumentation Obersalzberg Buchhandlung GmbH April bis Oktober BECKER Bahnhofsbuchhandlung, 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Südtiroler Platz 1 D-83022 Rosenheim Montag bis Sonntag Tel. +49 (0) 8031. 321 89 (letzter Einlass 16.00 Uhr) Fax +49 (0) 8031. 33905 E-Mail: [email protected] November bis März www.becker-presse-buch.de 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Dienstag bis Sonntag (letzter Einlass 14.00 Uhr) Montags geschlossen Dokumentation Obersalzberg Dokumentation Obersalzberg | Salzbergstraße 41 | 83471 Berchtesgaden Deutschland | www.obersalzberg.de | Tel.: +49 (0) 86 52 / 94 79 -60 Fax: +49 (0) 86 52 / 94 79 -69 | [email protected]

himmeblau 5 | 2015 47 Familien Spezial Sommer | Sonne | Ferien Steckenpferderennen und Knappenschule Beim 11. Ritterfest vom 14. bis 16. Augustauf Schloss Amerang stehen Kinder im Mittelpunkt.Das Mittelalter fasziniert Jung und derennen und in der Knappenschule.Alt. Ganz besonderen Spaß haben aber Ihre Kreativität können die Kinder indie Kinder beim Eintauchen in die Welt der Filzwerkstatt, der Basteley oderder Ritter und Burgfräulein. Deshalb beim Herstellen von Schmuck ausleben.bietet das 11. Ritterfest auf Schloss Ihre Geschicklichkeit können sie beimAmerang wieder besonders viel für die Kamelreiten oder Armbrustschie-Kids: Vom Freitag bis Sonntag, 14. bis ßen beweisen. Die Kleineren lassen16. August, können sie sich im histori- sich im Kindermärchenzelt oder imschen Marktbereich nach Herzenslust sagenhaften Zauberzelt verzaubern,stilecht einkleiden. Für Kinder bis 5 genießen das Puppenspiel und dasJahren ist der Eintritt frei, bei älteren Kinderschminken.Kindern lohnt das Familienticket, dasfür zwei Erwachsene und beliebig viele Das Ritterfest öffnet seine PfortenKinder bis 12 Jahren gilt. Sonst kostetdas Kinderticket 3 Euro. am Freitag und Samstag von 10 bisDer erste Weg der Ritter von morgen 1 Uhr sowie am Sonntag (Kinder-führt sicher in die Rüstkammer fürKinder, um im Schwertkampfseminar und Familientag) von 10 bis 20 Uhr.üben und beim Kinderturnier bestehenzu können. Der Nachwuchs lernt sein Eintrittskarten sind im Vorverkauf„Rüstzeug“ außerdem im Steckenpfer- unter Telefon 08075-919299 sowie im Internet erhältlich. [Red] Das Ritterfest wird gerade für Kids ein www.ritterfest.schlossamerang.de Riesenspaß.  Fotos: Schloss AmerangBesondere Immobilien im Chiemgau Wir arbeiten gerne für Menschen, die das www.bayern-domizil.de Besondere schätzen. Ein guter Grund, uns auch Ihre Wünsche bzw. Ihr Objekt anzuvertauen.www.bayern-domizil.de Eva-Beatrix von Sluyterman Gut Lambelhof · 83233 Bernau am Chiemsee T: 08051/9640330 · M: 0178/3332603 [email protected] · www.bayern-domizil.de

48 himmeblau 5 | 2015Familien Spezial Sommer | Sonne | FerienWasser und Hut tun gut Murmeltier Fredl und die DAK geben ein paar Tipps, wie man am besten mit der Sommerhitze klarkommt Ich verrate Dir, wie Für gewöhnlich brauchen wir etwa Salat) schnabulieren! Leider sollteDu Dich bei Hitze am zwei Liter Flüssigkeit am Tag. Wenn‘s man auch beim Herumtoben aufpassen so richtig heiß wird, schwitzen wir – das erhöht die Körpertemperatur besten verhältst. aber noch mehr als sonst. Da tut es noch zusätzlich. Wenn‘s geht, sich dem Körper gut, deutlich mehr zu nur abends oder morgens anstrengen. trinken. Auch das richtige Essen hilft, Nicht zuletzt verhindert man einen Hitze besser zu „verdauen“. Pommes „Hitzestau“, indem man luftige Kleidung schmecken zwar lecker, fettreiche, trägt, zum Beispiel aus Naturfasern. schwer verdauliche oder üppige Mahl- Immer ratsam: eine Kopfbedeckung. zeiten strengen den Kreislauf aber Wenn man das berücksichtigt, macht ganz schön an. Lieber viel Obst (oder der Sommer doppelt Spaß!  [Red]

Das Rätsel für echte Murmeltiere!S NN NCRE EKO F EDECK NGSCH TTEVIEL T IN ENL CK RE K EIDU GA KÜHLU GDas MurmelspielDer Name Murmeltier hat zwar nichtsmit den Murmeln (also den Klickernoder Schussern) zu tun. Wir spielenes aber trotzdem gern.Wie man spielt?Nun, zuerst zieht man eine Linie undbuddelt in einigem Abstand eine klei-ne Kuhle in den Boden. Um die Kuhlewerden einige Murmeln gelegt, einpaar weitere behält jeder Mitspielerbei sich.Nun rollen alle nacheinander immereine Murmel in Richtung des Hau-fens. Es gilt zu versuchen, Murmelnso anzustoßen, dass sie in die Kuhlekullern. Wem das gelingt, der darf dieMurmel aus der Kuhle nehmen undnoch einmal „schießen“.Wer am Ende die meisten Murmelnhat, ist Sieger.  [Red]

50 himmeblau 5 | 2015 AnzeigeFamilien Spezial Sommer | Sonne | Ferien Fischen für JedermannIm Fischteich Schwendt darf jeder fischen. Das zugehörige Restaurant macht das Ausflugsziel rundum besuchenswert. Lachsforellen, Bach- und Seeforellen sowie Saiblinge tummeln sich in den drei Teichen voller reinstem Quellwasser.Auf der Sonnenterrasse lädt unserMarkus zum Verweilenund Schlemmen ein. Das Bistromit Terrasse liegt direkt am Seeund bietet einen wunderbarenBlick auf den „Wilden Kaiser“.Serviert werden gebackene und-gegrillte Fische aus den Teichenund weitere Köstlichkeiten.