himmeblau E-Paper 4/2022

www.himmeblau.com SO IST HEIMAT 4HEUTE Juli | August 2022 3,00 EUR Gilleis Raritätenkabinett Ein Neubeurer sammelt und verkauft historisches Trachtengewand. Sommers schönste Seiten Wo Familien sich jetzt gemeinsam so richtig vergnügen können Genuss für alle Sinne Mit der Magie von Mutter Natur Eine Kaffee- und Brotzeit-Bar vereint Urbanes und Alpines – mitten im Wie eine Bad Aiblingerin in ihrer Örtchen Amerang. Werkstatt das uralte Handwerk des Blaudrucks am Leben erhält

#WIRGEBENUNSERBESTES WGIRRUGKNEADSUUSFTCEÜHNCTK!IHR Wir geben unser Bestes – für uns nicht einfach nur In guten wie in schlechten Zeiten: Bauen auf höchs- Worte, sondern ein Leitsatz, der sich durch unsere tem Level bedeutet für uns Teamarbeit. Deswegen ar- gesamte Firmenphilosophie zieht. Wir verstehen uns beiten wir ausschließlich mit Partnern aus der Region als ganzheitliches Immobilienunternehmen. Vom zusammen. Bauträger, über die Immobilienvermittlung und -ver- waltung bis hin zu Immobilieninvestitionen sind wir Ihr Dies ermöglicht uns nicht nur rasche Reaktionszeiten, kompetenter Ansprechpartner. sondern stärkt auch eine nachhaltige Wirtschaft in unserer Region. Zusammen zu bauen, heißt einander zu vertrauen. Dieses Bewusstsein bestimmt unsere Werte. Neben Besuchen Sie uns online unter: einer sauberen und transparenten Abwicklung ste- www.bayern-immobilien.de hen wir auch für außergewöhnliche Wohnprojekte in traumhaften Lagen. Pfarrer-Gierl-Weg 16, D-83088 Kiefersfelden . T +49 8033 97 14 699 . E [email protected] www.bayern-immobilien.de

Editorial BIKE-SPASS IN SÖLL HOHE SALVE HEXENWASSER Liebe Leser*innen, Einer der größten Skillparks Österreichs. in den nächsten Tagen muss ich einen Anzug zur Änderungsschneiderei bringen! Der hängt – bis dato un- • E-BIKE-VERLEIH getragen – im Schrank; gekauft vor fast drei Jahren für eine Hochzeit, die nie im ursprünglich geplanten • GEFÜHRE TOUREN Rahmen statt nden konnte. Sie wissen schon, eine gewisse Pandemie hat viele Pläne platzen lassen. • TECHNIKTRAINING In diesem Sommer nun, in dem wir so tun, als sei niemals etwas gewesen und jede Bedrohung aus und • BIKE-SERVICE vorbei, werden verschobene Feierlichkeiten nachgeholt und neue durchgezogen. Partytime! Während • SPORT-SHOP die Schneiderin meine Anzughose also um den obligatorischen Zentimeter kürzt, laufen ringsherum die • TÄGLICH GEÖFFNET Vorbereitungen. Und ich frage mich, ob ich mich in den Monaten des Innehaltens zu einem verschrobe- nen Boomer entwickelt habe oder sich etwas auf ungesunde Art verschiebt. „War das schon immer so?“, SERVICE & VERLEIH überlege ich. „Muss das sein? Sollten die Prioritäten nicht ganz woanders liegen?“ 2X IN SÖLL Ich spreche von diesem Aktionismus, den zum Beispiel Trauzeug*innen oft an den Tag legen. Dem Alle Touren und Verleih-Bikes Brautpaar ein paar organisatorische Handgriffe abzunehmen, ist natürlich lobenswert. Gäste aber auch bequem online buchbar! schon Monate vor dem freudigen Ereignis mit zeitraubenden Aufgaben zu malträtieren, nde ich übers Ziel hinausgeschossen. Es gilt, an unzähligen Abenden Choreogra en von Flashmobs einzustudieren (muss schließlich instagramable sein, so ein Ja-Wort); für die Hochzeits-Zeitung müssen Fotoshootings absolviert und in Alexandriner-Versen verfasste Epen abgeliefert werden; halbstündlich soll sich die Hochzeitsgesellschaft an artistischen, zumindest humoristischen Einlagen ergötzen; achja, und die unter- schiedlichen Freundes- und Verwandtschaftskreise mögen sich an jeweilige Dresscodes halten, weil – siehe Instagram. Herrjeh, ernsthaft: Wenn Sie an eine Hochzeit (respektive Geburtstagsparty, Wohnungs- einweihung etc.) zurückdenken, was waren da die rührenden, die tiefgreifenden, die erinnernswerten Momente? Ich behaupte: die ungeplanten, die emotionalen, die zwischenmenschlichen, die sich nur er- geben, wenn man so ein Event nicht in ein streng vorgebenes Korsett quetscht. Dieser unbedingte Wille, möglichst repräsentativ zu feiern und alles Geschehen zu kontrollieren – das sorgt bei allen Beteiligten nur vordergründig für Erleichterung. In Wirlichkeit erzeugt es Stress und Druck. Niemand kommt doch, weil er oder sie beeindruckt werden will. Und Ihr lieben Helfer*innen: Auch Ihr müsst nichts beweisen. Ihr seid nicht als Zirkusdirektor*innen gebucht. Ihr (bleiben wir beim Beispiel Hochzeit) dürft bezeugen, dass sich zwei Menschen so sehr lieben, dass sie diesen Bund eingehen. Diese zwei Menschen haben Euch so lieb, dass Ihr Ihnen dabei Mut zusprechen, an Ihrer Seite stehen, den Augenblick aus nächster Nähe teilen dürft. Wie wunderbar! Niemand muss darüber hinaus etwas beweisen. Schon gleich gar nicht sollte man sich selbst verwirklichen wollen. Genießen wir doch einfach den Anlass. Keine Ahnung, was bei der letzten Hochzeit auf der Speisekarte stand und ob jemand als Showeinlage mit Schuhen jongliert hat (schwarz, wehe rot, haha) – aber die Worte, mit denen die Braut mir beim Tanzen mit Freu- dentränen auf den Wangen ihr Glück beschrieben hat, die werde ich nie vergessen. Ihr Christian Topel, Chefredakteur WWW.SPORT-EDINGER.AT

komro.net Überall in Rosenheim Gigabit- Internet ohne Baustelle! Ihr Highspeed-Anschluss ist schon da: Im schnellen Glasfaser-Kabelnetz der komro! Ihr regionaler Anbieter für Highspeed-Internet, Premium WLAN und TV.

LINEN CERTIFIED AS MASTERS OF LINEN®. MADE IN EUROPE. IT’S ON US. SUSTAINABILITY SINCE 1967. 70%Dambeisnmzuode reduziert! Street One & CECIL Outlet Store Theodor-Sanne-Strasse 6 | 83233 Bernau am Chiemsee Bis zu 70% reduziert!* * auf den UVP CAMEL ACTIVE Outlet Store Theodor-Sanne-Straße 6 | 83233 Bernau am Chiemsee

Inhalt 8 Authentischer Blaudruck Deutschlandweit betreiben nur noch zwölf Werkstätten das Handwerk des Blaudruckens – eine lliegt in Bad Aibling. 78 Hipper Hoppe Mit seinem „Hoppebräu“ will ein Waakirchener Brauer den (Geschmacks-)Horizont von Biertrinker*innen erweitern. 74 Giesings Einkaufs-Kommunarden Deutschlands erster solidarischer Mitmach-Super- markt feiert einjähriges Bestehen. 6

Inhalt 72 Freizeit 16 Grenzen ziehen und darüber gehen Für den Bund Zwei „Munich-Mountain-Girls“ kämpfen unterwegs zum Großglock- Naturschutz zum Ultra Trail ner-Gipfel gegen Ängste, Zweifel und Erschöpfung. Um Reichweite und Aufklärung geht es Maggy und Susi sowohl im Inter- Ein E-Bike für jedes Terrain 20 net als auch beim Spenden-Lauf. Am Berg brauchts andere Technik als in der City – das gilt auch für E-Bikes. Corratec zeigt, wo die Unterschiede liegen. Neue Attraktionen am Hocheck 24 Der Erlebnsiberg Oberaudorf-Hocheck hat „aufgeforstet“ – unter den neuen Attraktionen be ndet sich das neuartige „Disc-Golf“. Abenteuer im Alpbachtal 30 Die Bergerlebniswelten „Alpbachtaler Lauserland“ und „Juppi Zauberwald“ sind ein Paradies für Familien. Aktiv, genussvoll und kulturell 42 Der Sommer in Bad Feilnbach bietet ein abwechslungsreiches Programm – zu Berg, zu Tal und mitten im Dorf. Ritter, schräge Vögel und Weltrekord 46 Immer einen Besuch wert! Burghausen mit der weltlängsten Burg wartet auf kleine Ritter, Kultur-, Wasser- und Naturbegeisterte. Einfach und schnell Tisch reservieren! Kultur 58 Spektakuläre Straßenkunst Rosenheims Fußgängerzone wird wieder zur Freiluft- Kulturarena – mit Straßenkunst auf höchstem Niveau. Menschen 68 Sauvignac vom Ammersee Ein Ehepaar hat das Ammersee-Westufer zum Weinanbaugebiet erklärt. Kulinarik 86 Sommerliche Paella Unsere Kolumnistin hat sich Spaniens Nationalgericht vorgeknöpft und auf raf nierte Weise vegan interpretiert. Lebensart 93 Bilderrahmen als Kunstobjekte In einer alten Trachtenstrickerei bei Surberg hat ein ungewöhnliches Werkstatt-Atelier eröffnet. Ganzheitlich, systemisch und wissenschaftlich 98 Seit 20 Jahren steht DentoDoc, die Zahnarztpraxis von Dr. Claudia Michl in Kolbermoor, für innovative Zahnmedizin. Lebensräume Pilotanlage für Recycling-Beton 103 Im Rahmen eines innovativen Pilotprojekts ermöglichen zwei heimi- sche Betriebe die Gewinnung von Recycling-Beton Abo-Formular 104 Römerhofgasse 3 - 6 Lesefreude abonnieren, verschenken und Prämien sichern 6330 KUFSTEIN +43 5372 62138 [email protected] www.auracher-loechl.at vbA

Dem Blaufärberhandwerk hat der Volksmund viele Sprichwörter zu verdanken: „blau machen“, „ein blaues Wunder erleben“, „grün und blau schlagen“ oder „jemanden in die Mangel nehmen“ zum Beispiel. Auf dem Foto „pflückt“ Swetlana Becker „Küpenblumen“, blaue Blasen, die sich auf der Oberfläche der Färbeflüssigkeit bilden. 8

Mit der Magie von Mutter Natur Herzstück In ihrer Werkstatt in Bad Aibling hält Swetlana Becker das alte Wenn sich Swetlana Becker Handwerk des Blaudruckens am Leben – mit überliefertem Wissen alljährlich in der oberöster- und uralter Technik. reichischen Gemeinde Gutau einfindet, dann zelebrieren Text: Christian Topel | Fotos: Andreas Jacob sie und der Rest der deut- schen Delegation jedes Mal „Die wichtigste eine Art letztes Abendmahl. Arbeit macht die Natur, Die Zunft (und mit ihr ein jahrtausende altes Hand- ich arbeite ihr nur zu.“ werk) ist vom Aussterben bedroht. Zwölf sind sie nur Swetlana Becker, Blaudruckerin noch, die das Verfahren und die geheimen Rezepturen des Blaudrucks von ihren Meistern oder Meisterinnen überliefert bekommen haben, um es nun eigenhändig und originalgetreu ausüben zu können; Zwölf von dereinst hunderten. Österreich be- herbergt nur mehr zwei Werkstätten. Addiert man die Betriebe ganz Europas, landet man unter dreißig. Man kennt sich also, in Gutau, wo jedes Jahr am ersten Sonntag im Mai der Färbermarkt stattfin- det. An diesem Tag sind der Markplatz und die Straßen dank der ausgestellten Waren in blau getaucht und alles erinnert an die Blütezeit des Handwerks. Schon im Altertum wusste man in Ägypten, China und insbesondere Indien von der Kunst, Stoffe mithilfe der Indigo-Pflanze blau zu färben – denn streng genommen bedruckt man den Stoff gar nicht. Den Meister*innen sagte man auch in der Neuzeit noch, nachdem Reisende der Niederländischen Ostindien- Kompanie Ende des 17. Jahr- hunderts Indigo nach Europa gebracht hatten, Zauberkraft nach. Der Pflanzenextrakt selbst scheint zunächst näm- lich sattgrün, wie man bei einem Besuch in Swetlanas Werkstatt in Bad Aibling gut beobachten kann, wenn sie an einem möglichst sonnigen Tag zur Tat schreitet und eine Stoffbahn wieder und wieder in eine Art Brunnen taucht. Küpe heißt das gut drei Meter tiefe, in den Bo- den eingelassene Loch, das in einem kleinen, gefliesten Schuppen im Garten hinter 9

Herzstück der imposanten Gründerzeit- villa liegt und das Herzstück Die genaue Zusammensetzung des der Blaudruckerei bildet. sogannten Papps ist geheim. Die Masse Hier spielt sich die Magie ab. wird auf den weißen Stoff „gestempelt“ und sorgt später für das Muster. Über dem kleinen Bad ist eine runde, stählerne Kon- Mit alten Models überträgt Silvana den Papp. struktion angebracht: der Beim Aufsetzen und Festklopfen dieser Druckstöcke Sternreif, in den Swetlana ist höchste Konzentration gefordert – trotz bis zu 18 Meter Stoff spannen Handarbeit soll das Muster schließlich akurat kann, die sie dann flaschenzu- und symmetrisch sitzen. gartig zu Wasser lässt. Doch gemach, gemach! Zuvor gelte Foto: Elisabeth Grindmayer es, die geheimnisvolle Flüs- sigkeit zu „beleben“, erklärt 10 Swetlana. Eine Tätigkeit, die sie schon am Vortag er- ledigt hat. Da reines Indigo nicht wasserlöslich ist, muss man es sich mit Zutaten wie Kalk und Eisen erst einmal gefügig machen. Die genaue Zusammensetzung bleibt, wie so vieles im Blaudruck, Berufsgeheimnis. Über Nacht hat sich auf der Oberfläche der grünen Brühe – ähnlich der Haut auf erwärmter Milch – eine blaue Schicht gebildet, die bereits ahnen lässt, was später mit dem Stoff geschehen wird. Ehe Swetlana den Sternreif zu Wasser lässt, rührt sie ihren Extrakt ordentlich um. Die dabei entstehenden Bläschen, die sogenannten „Küpenblumen“, schöpft sie ab, weil die den Oxida- tionsvorgang im Stoff ver- hindern würden. Deshalb wartet Swetlana auch auf das passende Wetter: Die Stoffe nehmen erst später, beim Trocknen draußen an der Sonne, wie von Zauber- hand jene ozeantiefen, von keinem industriellen Ver- fahren der Welt kopierbaren Blautöne an. „Das macht alles die Natur, ich bereite es ihr nur vor“, sagt Swetlana augenzwinkernd. Um Mutter Natur möglichst gut in die Hände zu spielen, bedarf es zuvor vieler, vieler Handgriffe, die Swetlana in ihrer Werkstatt vornimmt. Diese befindet sich vorne, im Erdgeschoss des Gebäu- des, und wird von einem

Herzstück Rabatt* Rabatt* für 1 Artikel für 1 Artikel Ihr2e0r %Wahl I2hr0e%r Wahl Rabatt* Rabatt* für 1 Artikel füIhrre1r2AWr0tai%khell Ihrer Wahl Rabatt* Neue Model werden kaum mehr hergestellt. RfüIa2hrbr0e1a%rAtWrtt*aikhell Deshalb werden die historischen Raritäten gehütet wie der eigene Augapfel – und für 1 Artikel mithilfe alter Spezialwerkzeuge auch Ihrer Wahl regelmäßig eigenhändig repariert. 33 xO2u0tl%ett--aaPPuurrfefeidsidse*e*nn Nur reine Naturstoffe wie Baumwolle, Leinen oder Seide kommen Swetlana in die Werkstatt. Beim nächsten Einkauf schenken BeiwmirnIhäncehnstzeunsäEtzinlickhau3f xsc2h0e%nken SwoirndIhenr-eRnabzuatst*äatzulficdhen3bxe2re0it%s reSduozniedreter-nROabutalettt*-aPurefisd!eEnnbtdeercekitesn reSdieuzDiaemrteenn-OuuntdleHt-ePrrreeniss!cEhnuhtdeedcekren SMiearDkeanmGeanb-our,nrodllHinegrsroefnt sscohwuiehPeiudser MbbaÜaaÜgrbgkbsrseriigHgnHeeaaGnnnncssadda,,bttraawweossirirPc,rcGGhfrfhflüoaeüeaehblnghblnrioenreoureaug.nrn.nrnsdtaidokauGfeucGtalch.sabhoGobwrGoasrbiaehosborPhoeoirues care Pflegeartikel. GABOR OUTLET GABOR OUTLET Rosenheim Raubling GMAMoR8.aB-3roFi0Oer.s2n9R4be.e3Rnr0Ogo-hes1eUre8nS.Thit3rem.0Li3mUE1h,Tr, MRGoo.As-8eF3BnrR.0h9O6ea.4i3mRu0Re-abr1OuS8lbti.Ulr3ni.n01Tgg0UL5hE,r, T MarSiean. b9e.3r0g-e1r8SUtr.hr31, RoSsae.n9h.3e0im-1e8r SUhtrr. 105, 83024 Rosenheim 83064 Raubling Mo*.-GFür.lt9ig.30bi-s183.13.012U.2h0r,23. MBoit.t-eFr.d9en.30G-u1ts8c.3he0inUhr, awniSrdad. ae9ur.f3K0da-es1ns8ereUdhvuorzrzieeritgeenn.OuDtleSerat-.PS9roe.n3isd0e-gr1e-8RwaäUbhharrttt, ist aber nicht mit anderen Rabatten & Aktionen a*wnAkirGoGdmü,dlbaetMiiurgnafireKibdrebainesasbnrse.3errg1eEe.divn1ruo2zrSA.zi2etner0r.gitg2ee3e3bn1no.,.tOB8uDdi3ttet0leeer2rt4-GdPSaerRobenonoissdrGeegnurSh1e-thsRew1ociameähbshe.arittnt, ist aber nicht mit anderen Rabatten & Aktionen

Herzstück Vor dem Eintunken ins flüssige Indigo: Das gräuliche Muster ergibt später die weißen Flächen, während der Rest des Stoffes in Blau erstrahlt. Zwitschern, tirilieren, juchizen... STZURWMOERMECAGHINOSNBEAILLEENTNER SternStrom PERSÖNLICHE BERATUNG: 0 80 53 30 65 90 BAD ENDORF ODER ONLINE: www.sternstrom.de 12

Herzstück Nach jedem Durchgang verstärkt sich der riesigen Tisch und einem Erbstück, wie man es heute Blauton. Doch erst beim Trocknen an der Regal beherrscht, das die wohl kaum mehr bekommen frischen Luft schält sich der finale Farbton wichtigsten „Werkzeuge“ der könnte. heraus. alten Blaudruckerei beher- bergt. „Model“ werden die Apropos Erbstück: ein gutes hölzernen, mit hauchdünnen Stichwort! Im Grunde kann Messingstiften beschlagenen man die gesamte Werkstatt Druckstöcke genannt. Das mitsamt dem zugehörigen Prunkstück wiegt ein paar Wissensschatz als Erbe be- Kilo und hängt als Schmuck zeichnen. Der (echte!) Blau- an der Wand. Ihre Schlafzim- druck ist kein geregelter mervorhänge habe sie damit Lehrberuf, es gibt keine of- zwar bedruckt, ansonsten fizielle Ausbildung, kein Stu- komme das Trum aber nicht dium, das Interessent*innen zum Einsatz – damit würde die nötigen Handgriffe und sie sich auf Dauer nur die Rezepturen lehrt. Das Hand- Handgelenke ruinieren, werk wird von Person zu erklärt die 46-Jährige. Um zu Person, von Meister*in die für den Blaudruck cha- zu Lehrling weitergegeben. rakteristischen, weißen Deshalb trägt Bad Aiblings Muster auf den Stoff zu be- alte Blaudruckerei auch nicht kommen, muss so ein Model den Namen von Swetlana und nämlich hochakurat wieder Andrej Becker, sondern nach und wieder – wie ein Stempel wie vor den ihrer Vorgänger: – auf den (absolut tiefenrein Henkenjohann & Sander. Mit gewaschenen) Stoff gedrückt Dankbarkeit und Ehrfurcht werden. Dabei überträgt spricht Swetlana von jenem man den „Papp“, eine dick- Paar, bei dem die hauptbe- flüssige, wasserabweisende rufliche Altenpflegerin rund Masse auf das Leinen. Die sieben Jahre in die Lehre genaue Zusammensetzung gegangen ist. Dereinst, hofft ist natürlich wieder geheim, sie, wird auch sie eine Person Hauptbestandteile seien finden, die würdig, wissens- aber, verrät Swetlana, Gum- durstig und fleißig genug ist, mi arabicum und Tonerde. um dieses alte Handwerk hier Der Papp „reserviert“ das in Bad Aibling am Leben zu spätere Muster. Die Indigo- erhalten. Swetlanas Tochter Tinktur kann später nicht hat zumindest schon Gefallen durch die Masse dringen, gefunden an den zauberhaf- sodass der Stoff unter dem ten blauen Stofferzeugnissen Muster weiß bleibt. Anders und unterstützt die Mutter als das Blau lässt sich der an manchen Tagen. Wer Papp dafür rückstandslos weiß, vielleicht fährt Anna auswaschen, was wiederum ja irgendwann nach Gutau, hinten im Schuppen passiert, zum letzten Abendmahl der wo ein altes Ungetüm von Blaudrucker*innen. Waschmaschine steht – ein Ihr Spezialgeschäft für Trachtenschuhe, LederhosenSchuh & Trachten Auer • Am Anger 1 • 83122 Samerberg und was ma sonst no braucht Am Anger 1 • 83122 Samerberg / Törwang Telefon: 0 80 32 / 87 87 • Telefax: 0 80 32 / 70 19 www.schuh-auer.de 13

Herzstück Noch erfreut sich Swetlanas Tochter Anna nur als Nutznießerin an den wundervollen Blaudruck-Erzeugnissen. Doch wer weiß, vielleicht tritt sie einmal in die Fußstapfen ihrer Mutter. Henkenjohann & Sander | Willinger Straße 2 | D-83043 Bad Aibling T +49 8061 58 62 | www.der-originale-blaudruck.de Besuche in der Werkstatt bitte ausschließlich nach telefonischer Voranmeldung (erreichbar zwischen 16 und 18 Uhr) 14

ZEITLOS SCHÖN. BOUTIQUE BEO Max-Josefs-Platz 19 | 83022 Rosenheim | Tel 08031/4094641 www.beo-rosenheim.de |  beoboutique_

Freizeit IHR GRÖSSTER SPORT & BIKE ANBIETER IN DER REGION MEHR UNTER WWW.IKO-SPORT.COM Grenzen ziehen und überschreiten – Gedanken auf dem Weg zum Großglockner-Gipfel Antonia und Eva sind Bergfreundinnen mit großen Zielen. Auf ihrer Wunschliste stehen nicht die voralpinen Berge, die jedes Wochenende einen Ansturm erleben, sondern Grate, Rinnen und die Gipfel hoher Berge. Doch um einen Punkt dieser Liste abzuhaken, muss alles stimmen: Wetter, Vor- bereitung, Begleitung – und die mentale Verfassung. Text und Fotos: Antonia Inkoferer, Eva Herold Es ist die Suche nach einer Erfahrung, er. Es sollte ruhig etwas mehr als nur eine einzige. Immerhin hatte die Crew die an die Grenze geht. Doch welche hinaufgehen, also wurde der Stüdlgrat gemeinsam schon andere Abenteuer Grenze eigentlich? Die eigene oder die Aufstiegsroute der Wahl. Fast 1.000 erlebt. Dieses sollte nun ein wenig die von anderen? Welche anderen Höhenmeter feinste Kletterei im festen spannender werden. Es waren wohl die wären das denn? In diesem Text geht Granit. Zweimal wurde das Unterfangen Gruppenmotivation und der wohlbe- es stattdessen um die eigene Komfort- wetterbedingt schon verschoben. Nun kannte Gipfel, die Antonia überzeugten grenze. Doch wo verläuft die? In der war es aber Zeit! mitzugehen. Hohen Tauern zum Beispiel. Hier hat Antonia die ihre überschritten. Sie Fünf befreundete Personen in zwei Gleich die erste Etappe zur Stüdlhütte und Bergfreundin Eva erzählen die Seilschaften haben ein gemeinsames setzt in Eva Adrenalin frei. Freilich ganze Geschichte. Ziel. Und jede bringt etwas ein: Mut, darf das Radler auf der Terrasse nicht Erfahrungsschatz, Detailwissen, Be- fehlen. Klingt perfekt, doch trotz ei- Lange stand auf besagter Wunschliste geisterung. Hochtouren hatten alle nes reichhaltigen Buffets für richtige der Großglockner. 3.798 Meter misst schon bestritten, Antonia jedoch nur Bergsteiger*innen verspürt sie keinen Das weite Tal des Großglockner-Zustieges 16

Freizeit Höchste Konzentration ist bei der Seilarbeit gefragt – der mystische Ausblick ist dann die Belohnung. Appetit. Das kennt sie von sich nicht, „Kann ich noch umdrehen?“, fragt Endlich rein in den Klettergurt also, ist sie doch sonst immer für Knödel sie sich sogar insgeheim. Dann taucht und die Bergstiefel fest geschnürt. End- zu begeistern. Ist es die Aufregung? am Horizont die Sonne auf. Und mit lich raus an die Luft. Ist Eva bereit? Übelkeit und pochende Kopfschmer- dem Sonnenaufgang verschwinden Zugegeben, diese Uhrzeit ist nicht zen verhageln ihr den ausgelassenen die dunklen Gedanken. Eva fühlt sich ihre, dennoch spürt sie Energie und Hüttenabend. Auch Schmerzmittel dank der Schmerzmittel zwar besser, Zuversicht in sich. Zum Glück hat sie helfen nichts. Tatsächlich merkt sie ob sie die Tour meistern kann, steht sich gezwungen, trotz der Übelkeit am die 2.800 Höhenmeter mehr als ge- aber noch in den verblassenden Ster- Vorabend etwas zu essen. Kaum ist der wünscht und mehr als erwartet. Die nen. „Erstmal bis zum Einstieg gehen, Gletscher in Sicht, der Himmel rosa Teilnahme an der geplanten Tour rückt dann weitersehen“, sagt sie sich. gefärbt und die Seilschaft in Gange, in diesem Moment in weite Ferne. Mit kommt die Gruppe in den bekannten Kopfschmerz, Bauchgrummeln und Der Stüdlgrat ist nicht der leichteste Flow. Konzentriert, motiviert, sicher Gedankenkarussell geht es ins Bett. Anstieg auf Österreichs Höchsten, aber geht es voran. Vielleicht steigt sie später Die Anspannung im Matratzenlager er ist als einer der Schönsten bekannt. sogar vor, nimmt sich Eva zaghaft vor. knistert wie eine Stromleitung im Über 500 Höhenmeter zieht sich der Sturm. Grat mit langen Tiefblicken und Klet- Apropos Klettergurt: Ausrüstungs- terei bis zum oberen dritten Grad zum technisch sollten bei Unternehmungen Der Tourentag bricht an. Vier Uhr Gipfel. Die Absicherung ist alpin. Die dieser Art neben der allgemeinen morgens. Alle aufgestanden! Geplant Hochtour an sich ist mit AD+ bewertet. Hochtourenausrüstung wie Steigeisen, ist ein Gipfeltag. Nun rödelt Antonias Gerade die Verhältnisse bestimmen Seil und Pickel auch Kletterausrüstung Gedankenkarussel: Was, wenn ein aber die tatsächliche Schwierigkeit. und Vertrauen in das eigene Kletter- Sturm aufzieht, der der Tour einen Glück für Antonia und Eva: An diesem können mit im Rucksack sein! und Strich durch die Rechnung macht? Tag sind sie perfekt. apropos Vertrauen: Sind Antonias 17

Freizeit Bedenken inzwischen verflogen? Auf Versicherung. „Geiles Gelände, schau Gemeinsam – vor allem unbeschadet eine Sackgasse trifft man eher selten mal, wie es da hinunter geht!“ Jetzt – kommt die Gruppe an der Hütte, am im alpinen Gelände. Antonia findet findet sie direkt Gefallen an der Gefahr. realen Ziel an. Antonia und Eva haben an der Randkluft trotzdem eine – die Die im Kopf mehrfach durchgegangene einiges gelernt auf dieser Tour: Vorbe- mentale Sackgasse. Jeder Schritt ist Choreo (das Topo) findet ihre Bühne. reitung schafft Sicherheit; zur Umkehr schwerfällig, die Atmung rast. „Ich Und dann schiebt sich auch schon das bedarf es Mut, zum Durchziehen auch; kann nicht mehr“, denkt sie. Und macht Gipfelkreuz in den Blick. und auf die Crew, auf die ist auch in sich selbst Mut: Komm, geht schon! wackligen Situationen immer Verlass! Irgendjemand oder irgendetwas steu- Stolz und Glück sind am Gipfel deutlich  ert sie letztlich durch das Geröllfeld zu spüren. Wie es Bergtouren so mit und die Kluft, bis hoch auf den Grat. sich bringen, markiert der Gipfel aber ÜBER DIE AUTORINNEN: Das Gipfelkreuz am Frühstücksplatzl erst die Halbzeit der Tour. Antonia scheint noch in weiter Ferne. Wieder kann die Pause nicht genießen, will Antonia und Eva sind Mitglieder der eine wacklige Stelle. Hui, da gehts im Grunde einfach nur runter, fühlt Community der Munich Mountain Girls. aber steil runter! Ausgesetztheit sich heute deplatziert da oben, zum Dort versammeln sich on- und offline an steht am Stüdlgrat durchgehend auf falschen Zeitpunkt am falschen Ort. die 15.000 Frauen, die die Liebe zu den der Tagesordnung. Klettern bis zum Sie ist froh, dass die Gruppe den Ort Bergen vereint. Sie verabreden sich zu Dritten Grad sollte man daher par ex- verlässt. Der Weg führt ausgesetzt und Touren, nehmen gemeinsam an Kursen cellence beherrschen. Eigentlich kein mit wenig Sicherungsmöglichkeiten teil und inspirieren und unterstützen sich Problem für Antonia. Warum fühlt es durch eine steile Rinne auf bekann- gegenseitig. sich heute anders an? teres Terrain: den Gletscher. Wenn auch du eine Bergfreundin finden Eva indes hat alle Zweifel überwunden. Die Crew redet Antonia gut zu, leitet willst oder Tipps zu Themen rund um den Sie ist im Flow: einatmen, ausatmen, und ermutigt sie, sodass keine Mü- Bergsport brauchst, dann komm zu den Schritt für Schritt. „Ich vertrau dir“, digkeits- oder Konzentrationsfehler Munich Mountain Girls – für alle Frauen sagt jemand. Das bestärkt. So fühlt sie passieren. „Zamreißen jetzt, es hilft ja zwischen 16 und 66, für Anfängerinnen, sich unterstützt, obwohl sie diejenige nichts“, pusht sie sich selbst. Einatmen, Cracks, egal woher und mit welcher ist, die führt. Mobilie Sicherung hin ausatmen. In Bewegung bleiben. Der Motivation. oder her – der Kopf ist die größte weg ist das Ziel. SCHLÜSSELPOSITIONEN ZU VERGEBEN! Jungmonteur Sanitär - Heizung (m/w/d) Gerne frisch ausgelernt! Auszubildende für Anlagenmechanik für Sanitär - Heizung - Klimatechnik (m/w/d) Ru t uns an: 08031 409 21 89 Wir freuen uns! [email protected] www.sanitaer-heizung-prankl.de 18

Geaschafft – dank echter Freizeit Teamarbeit sind alle glücklich am Gipfel angekommen. Online-Magazin www.munichmountaingirls.de facebook facebook.com/groups/munichmountaingirls instagram @munichmountaingirls Buch Mountain Girls – Gemeinsam unterwegs in der Bergwelt Prestel Verlag: ISBN9 78-3-7913-8729-1 WEIL FILIALE ROSENHEIM DAS Am Roßacker 6 LEBEN 83022 Rosenheim SCHÖNER IST, Tel. +49 (0) 80 31 - 319 37 wenn man es HÖRT! Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr h Partne fü gutes Hö en in Ro en im,Raubling & K lberm 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr Sa.: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr FILIALE RAUBLING Kufsteiner Straße 15 83064 Raubling Tel. +49 (0) 80 35 - 87 52 15 Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr (Mittwoch Nachmittag geschlossen) FILIALE KOLBERMOOR Schmiedestraße 3 83059 Kolbermoor Tel. +49 (0) 80 31 - 614 91 88 Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 08.30 Uhr bis12.30 Uhr Mo., Di. & Do.:14.00 Uhr bis 18.00 Uhr (Mittwoch Nachmittag nur nach Vereinbarung) [email protected] www.hoergeraete-schwaegerl.de 19



































Freizeit Foto: Klaus Listl Foto: fieberbrunn.com Foto: Klaus Listl Foto: Klemens König Foto: fieberbrunn.com Ob Familien, Mountainbikefans oder Kletterbegeisterte – am Alleskönnerberg Fieberbrunn kommen Groß und Klein auf ihre Kosten. App erfährt man auf dem digitalen Mit über 80 Kilometer Trails und Rundwanderweg an zehn Stationen Lines sowie hunderten Kilometer Wissenswertes und Überraschendes Touring-Routen ist Saalbach Hinter- über Flora, Fauna und Geologie rund glemm Leogang Fieberbrunn die größte um den Wildseeloder. Bikeregion Österreichs – alles perfekt erschlossen mit bis zu 9 Sommer- Himmlische Gipfelstürme bergbahnen auf 7 Bergen und einem im Klettersteig gemeinsamen Bike-Ticket. In der „Bike Area Streuböden“ in Fieberbrunn sor- Für alle, die Fieberbrunn aus der gen der „Schweinestberg-Trail“ sowie Vogelperspektive erleben möchten, der „Easy Park Obingleitn“ mit zwei stehen mit „Himmel und Henne“ und Lines und einem Pumptrack bei Kids, „Marokka“ zwei Klettersteige in fünf Newcomern und Genuss-Trailern für unterschiedlichen Schwierigkeitsstu- jede Menge Radspaß. fen zur Verfügung. Kletterspaß vom Küken bis zum Fortgeschrittenen ist Der Alleskönnerberg in Fieberbrunn hier garantiert. ist bis 30. Oktober täglich geöffnet. Weitere Infos im Internet.  [Red] www.fieberbrunn.com 37

Freizeit Anzeige Hoch oben am Rittisberg Mit Flyline und Hochseilgarten lockt das Freizeitparadies Rittisberg Familien nach Ramsau am Dachstein. MärNc2E,h5Uek!nmweg Der Höhenspielplatz „I LOVE RITTISBERG“ ist seit zwei Jahren ein ungebrochener Besuchermagnet in der Steiermark. Fotos: Erlebnis Rittisberg Der Rittisberg in Ramsau am Dach- nahezu geräuschlos zwischen den Klettervergnügen im österreichischen stein in Österreich umfasst ein umfang- Baumwipfeln meterhoher Fichten Ramsau am Dachstein. reiches Angebot an Freizeit-aktivitäten durch den Wald. Ob im gemütlichen für die ganze Familie. Das gut ausge- Doppel mit Kind oder allein im schnel- Ein ungebrochener Besuchermagnet baute Netz an Wanderwegen verbindet len Kurvenflug – die Flyline ist ein ist der vor drei Jahren eröffnete Hö- gleich mehrere bewirtschaftete Almen Erlebnis für die ganze Familie. henspielplatz „I LOVE RITTISBERG“. und am Fuße des Bergs versprechen Die Freizeitanlage in der Steiermark Segwayparcours, Bogenschießanlage, Ist vielerorts noch ein aufwändiges liegt auf 1.500 Metern Seehöhe und Badesee „Ramsau Beach“ und Rittis Aus- und Einhaken an jeder Station ist bequem mit der Vierer-Sesselbahn Coaster ein spannendes Freizeiter- von Nöten, kommt im Hochseilgarten erreichbar. Gewidmet ist der Spielplatz lebnis. Dieses Freizeiterlebnis wurde am Rittisberg ein kontinuierlich rollen- dem Auerhuhn, denn der Rittisberg im vergangenen Jahr durch zwei zu- des Sicherheitssystem zum Einsatz. zählt zu den größten europäischen sätzliche Attraktionen erweitert: die Ein einmaliges Einhaken genügt und Brutplätzen der seltenen Vogelart. erste Flyline der Steiermark und ein Besucher*innen sind den gesamten Heuer startet ein Themenweg mit Hochseilgarten am Rittisberg. Parcours entlang durchgehend gesi- kindgerechten Informationen über chert. Der innovative Hochseilgarten das Auerhuhn und seinen Lebens- Auf über 430 Metern erstreckt sich am Rittisberg startet zeitgleich mit der raum, der sich gleich im Anschluss der Flug mit der ersten Flyline der Flyline. Sieben neue Waldparcours, an den Höhenspielplatz erstreckt. Steiermark. Eingehängt an einem drei Ziplines und ein Kidstrail mit Stahlrohr schweben Besucher*innen Netzsicherung sorgen für grenzenloses [Red] 38

Freizeit Nur rund 1,5 Autostunden von Rosen- heim entfernt liegt das Freizeitparadies Rittisberg. Der Alpin Coaster Rittisberg verspricht Erlebnis Rittisberg in Spaß für Groß und Klein. Ramsau am Dachstein A-8972 Ramsau am Dachstein 31 Tel: +43 (0) 3687 - 81776 [email protected] www.rittisberg.at 39

Freizeit Anzeige Ein Erlebnis für alle Sinne in den Swarovski Kristallwelten Die Swarovski Kristallwelten in das die Gäste kulinarisch verwöhnt. entnehmen Sie aktuelle Informationen Wattens zeigen in ihren Wunder- Besonders magisch wird der Sommer, und Öffnungszeiten der Website der kammern die faszinierende Vielfalt wenn von 22. Juli bis 21. August die Swarovski Kristallwelten.  [Red] von Kristall. Künstlerische Höhe- Artisten des Circus -Theater Roncalli punkte sind die Wunderkammern mit spektakulären Shows Zirkusflair INFORMATION von James Turrell, Yayoi Kusama in den Garten des Riesen zaubern. und Lee Bul, die in der permanenten Swarovski Kristallwelten Sammlung der Swarovski Kristallwel- Das erfolgreiche Sommerfestival Kristallweltenstraße 1 ten Besucher*innen faszinieren. Im verwandelt den weitläufigen Garten A-6112 Wattens Anschluss an die Ausstellung lockt der Swarovski Kristallwelten erneut Telefon: + 43 5224 - 51080 einer der größten Swarovski Stores in eine Zirkusmanege. Im Juli werden Täglich geöffnet. weltweit sowie ein Besuch im Hau- die Hauptattraktion und das gesam- Infos und Tickets unter: benrestaurant Daniels Kristallwelten, te Zirkusprogramm enthüllt. Bitte swarovski.com/kristallwelten 40

Anzeige Freizeit Der Zirbenweg – Wandervergnügen mit Weitblick Berühmt, beliebt und jedes Mal ein erhebendes Erlebnis: Der Zirbenweg ist ein faszinierender Panoramawanderweg auf 2.000 Metern Seehöhe. Er verläuft von der Bergstation der Patscherkofelbahn bis zur Tulfeinalm bei Tulfes in Tirol. Der Zirbenweg verläuft nur leicht an- und absteigend entlang der Waldgrenze auf über 2.000 Meter Höhe und ist somit ein Genuss auch für weniger geübte Wander*innen. Fotos: Innsbruck Tourismus Mit der Patscherkofelbahn in Igls leichten Wegführung ist der Zirbenweg Tipp: Im Zirbenweg-Rundwanderticket wird man bequem auf 1.964 Meter auch für ungeübte Wander*innen und sind beide Bahnfahrten sowie der Bust- gebracht. Oberhalb des Schutzhauses Familien mit Kindern bestens geeignet. ransport inkludiert. Das Freizeitticket Patscherkofel beginnt nicht nur der Tirol ist bei beiden Bergbahnen gültig. Zirbenweg Richtung Osten, sondern Während der gesamten Wanderung  [Red] auch der Naturlehrpfad. Informati- blickt man hinunter auf das malerische onstafeln am Weg geben interessante Inntal und genießt die atemberauben- Weitere Informationen: Einblicke zur Natur am Berg. Dort ist de Kulisse der gegenüberliegenden Patscherkofelbahn auch der Alpengarten Patscherko- Karwendelkette. Nahe der Tulfeinalm Tel.: +43 512 - 377 234 fel beheimatet. Der höchstgelegene gelangt man gemütlich mit der Gondel www.patscherkofelbahn.at botanische Schaugarten Österreichs der Glungezerbahn nach Tulfes. Bei Glungezerbahn lädt zur Bildung vor Ort mit mehr der Mittelstation wartet dann noch die Tel.: +43 5223 - 78321 als 400 verschiedenen hochalpinen Bergerlebniswelt „Kugelwald am Glun- www.glungezerbahn.at Gebirgspflanzen ein. gezer“. Hier laufen überdimensionale Hall-Wattens Tourismus Kugelbahnen durch den Hochwald. www.hall-wattens.at Der Weg verläuft leicht an- und ab- Spiel- und Sportstationen sowie ein Innsbruck Tourismus steigend, jedoch ohne wesentliche Hö- Ruhebereich mit Zirben-Relaxliegen www.innsbruck.info henänderung entlang der Waldgrenze und einer Aussichtsplattform samt auf über 2.000 Meter Seehöhe bis zur Panoramafernglas ergänzen das Tulfeinalm. Aufgrund der angenehmen, Angebot. 41

Freizeit  Fotos: Büro Montana & ©Kirner Zelte Den Sommer in Bad Feilnbach erleben Aktiv, genussvoll und kulturell: Der Sommer in Bad Feilnbach bietet ein abwechslungsreiches Programm. Entdecken Sie die schönsten The- In die Wunderwelt des Wassers führt Sommerprogramm für Kinder: Das menwege rund um Bad Feilnbach. Hier der 5,7 Kilometer lange Rundweg „Was- Bad Feilnbacher Sommerprogramm genießen Sie die unberührte Natur ser und Moor“. Das „schwarze Gold“ für Kinder geht in die nächste Runde. und machen neue Erfahrungen bei war es, welches einst Bad Feilnbachs Von Mitte Juli bis Anfang September lehrreichen Wanderungen. Die The- herausragende Stellung als Moorheilbad können Kinder ab dem 6. Lebensjahr menwege für Kinder und Erwachsene begründete. Der Themenweg „Sternta- eine Schnitzeljagd, Kräuterwanderung stellen wir Ihnen gerne vor. ler Filze“ informiert die Besucher auf oder eine Wanderung mit Alpakas einem 650 Meter langen Bohlenpfad und Lamas erleben. Im Malmobil oder Das Jenbachparadies ist eine faszi- über die Entstehung eines Moores bis bei einer Filzstunde können sie der nierende Wasserwelt, die es „laufend“ hin zum Torfstich. Familien werden Kreativität freien lauf lassen. Es ist zu erobern gilt. Bestes Beispiel ist der auf dieser Entdeckungstour durch den bestimmt für alle etwas dabei! Rundweg „Was(s)erleben“, der auf Urwald der Sinne, über den Torfhügel einer Streckenlänge von 1,5 Kilome- und an der Vogelbeobachtungsstation Genuss garantiert: Neben den Genuss- tern durch den Naturpark führt. Diese vorbei von der Moor-Elfe begleitet. Radltouren stehen in diesem Sommer Wasser-Tour lässt Spaziergänger*innen auch Genuss-Spaziergänge rund um den Bach mit allen Sinnen erleben – Wer mit Kindern unterwegs ist, findet Bad Feilnbach auf dem Programm! es sind die Pflanzen und Tiere in und in Bad Feilnbach spannende Attrak- Auf den zwischen 5,7 und 8,8 km am Wasser, die faszinieren. Wo alles tionen. Denn für die Kleinen ist eben langen, begleiteten Wandertouren fließt und rauscht, kommt auch die nicht der Weg das Ziel, sondern eher erwandern Sie die schönsten Ecken Seele zur Ruhe. Zwei Spielplätze und ein Entdeckerspielplatz wie jener in von Bad Feilnbach. Am Wegesrand viele Möglichkeiten, unterwegs selbst Bad Feilnbach, der rund um das Thema warten heimische Köstlichkeiten und ins kühle Nass zu steigen, sorgen für „Eisenbahn“ konzipiert wurde, oder eine Portion Kultur: je Spaziergang Abwechslung und Abkühlung. die Anlage im Ortsteil Au unter dem genießen Teilnehmer*innen eine Kir- Motto „Mittelalter“. chenführung sowie eine Brotzeit mit Mehr Stille und Einkehr verspricht Hofladenbesuch. der Themenweg „Auf Gottes Spuren“. Amüsant und spannend für die ganze Entlang des Jenbachs und des Os- Familie ist zudem diese Weltneuheit: Spätestens aber zu Bayerns größtem terbachs widmet er sich in sieben Auf dem „Body2Brain“-Rundweg erfah- Apfelmarkt im Oktober warten über Stationen den Spuren Gottes in der ren kleine und große Besucher*innen, 200 Sorten Äpfel und Birnen aus dem Schöpfung, in der Bibel und im eigenen wie sie durch einfache Leibesübungen Streuobstanbaugebiet am Wendelstein Leben. Er ist Teil des südostbayerischen ihre Gefühlswelt positiv beeinflussen darauf, probiert zu werden. Wer einen Jakobswegs. können. Blick hinter die Kulissen der heimischen 42

Anzeige Freizeit Betriebe – von der Eisherstellung bis beim Jazzfrühschoppen oder beim mit bajuwarischer Lebensfreude. Den zur Schwafwollspinnerei – werfen Open Air Kino – stets sind diese Ver- Auftakt bildet ein „Ausreisser Festival“, möchte, ist von Mai bis Oktober unter anstaltungen ein Ereignis. Das betrifft gefolgt vom Zither-Manä, der auf der dem Titel „Einischaun“ zum Besuch auch die Heimatabende „Boarisch auf Schuhbräu-Alm gastiert. Der Feilnba- herzlich eingeladen. d‘Nacht“. cher Almrausch endet mit einer „Mu- siRoas“ mit Beni Hafner, alias Oimara, Augen- und Ohrenschmaus verspre- Mit Überraschungen muss auch beim und einem Konzert auf der TreglerAlm. chen die zahlreichen kulturellen Erleb- Almrausch gerechnet werden. Er ver-  nisse. 0b bei Konzerten im Kurpark, eint aufs Neue Bewegung in der Natur  [Red] TERMINE 2022 | BAD FEILNBACH • Yoga und Qi Gong im Park: samstags im Wechsel Yoga 10 Uhr/Qi Gong 11 Uhr • Geführte Wanderungen: 14-tägig mittwochs, 12 Uhr • Geführte Alpakawanderungen für Erwachsene & Kinder: sonntags 14-tägig im Wechsel, 10 Uhr • Kneipp Info-Workshops: 14-tägig Mo./Mi./Do., 17 Uhr • Genuss-Radln: 19.07., 02.08., 10.08., 17.08., 24.08., 02.09.2022 • Genuss-Spaziergänge: 12.07., 09.08.2022 • Einischaun • Boarisch auf d’Nacht: 01.07., 23.07.2022 • Almrausch 2022 – u.a. mit ZithaManä: 11.08., 12.08., 13.08.2022 • Jazzfrühschoppen: 14.08.2022 • Open Air Kino: 18.08.2022 • Wendelsteinrundfahrt: 20.08.2022 • Kunst- & Handwerkermarkt „Koa Glump und Koa Graffe“: 17.09.2022 • Bad Feilnbacher Apfelmarkt: 07. – 09.10.2022 • Bad Feilnbacher Apfelwochen: Anfang Oktober 43

Freizeit Anzeige Naturerlebnis in der Nähe von München Neben spannenden Begegnungen mit Wildtieren lockt der Wildpark Poing außerdem mit einem großen Abenteuerspielplatz und einer Greifvogelschau. Im Bewegungsparcours trainieren Kinder spielerisch ihre motorischen Fähigkeiten und die Wahrnehmung des eigenen Körpers. Fotos: Wildpark Poing Tauchen Sie im Wildpark Poing ein in naturnah gestalteten und großzü- Alter etwas geboten: Wasserspielplatz, in eine Welt, die Wald, Tiere und Men- gigen Gehegen. Einige Tiere lassen Piratenschiff, Westernfort, Erlebnis- schen miteinander verbindet: Auf einer sich sogar streicheln oder dürfen mit rutschen und vieles mehr. Fläche von 570.000 Quadratmetern dem im Park zu erstehenden Futter bietet er ganzjährig die Möglichkeit, gefüttert werden. Die Westernstadt bietet eine große einheimische Wildarten aus der Nähe Spiel- und Bewegungsvielfalt. Ein be- zu erleben. Von den Wanderwegen aus Nach einem abwechslungsreichen sonderes Highlight ist die Postkutsche, können Sie die Tiere beobachten und Spaziergang im Wildpark lädt eine die von zwei Wackelpferden gezogen gleichzeitig die wunderschöne Wald- und weitläufige Picknick-Wiese mit Kiosk wird. Die Hangel-, Kletter- und Rutsch- Wiesenatmosphäre mit ihrer kleinen und Sitzgelegenheiten zum Ausruhen elemente der riesigen verdrehten Bachlandschaft genießen. Erleben und gemütlichen Verweilen ein. Die Rutschtürme eignen sich besonders Sie Hirsche, Wisente, Luchse, Wölfe, Kinder können sich währenddessen gut für größere Kinder. Ein moderner Braunbären, Kaninchen, Ziegen, Ponys, daneben auf dem großen Abenteuer- Bewegungsparcours sorgt für spiele- Eulen, Störche und viele andere Tiere Spielplatz austoben. Hier ist für jedes risches Trainieren der Konzentration, 44

Anzeige Freizeit Anzeige Braunbärendame Mia lässt sich im Sommer am liebsten die Sonne auf den Pelz scheinen. Koordination und Balance und fördert Wildpark Poing Kiosk die Wahrnehmung des eigenen Körpers. Osterfeldweg 20 | D-85586 Poing Der Kiosk ist den ganzen Sommer über Als Highlight gilt auch die große Greif- Tel: +49 (0) 8121 80617 geöffnet, im Winter in den Schulferien und vogelschau: Adler kreisen majestätisch, Fax: +49 (0) 8121 989014 am Wochenende. Das Kioskpersonal ver- Falken fangen die Beuteattrappe und E-Mail: [email protected] wöhnt die Besucher mit kalten und warmen die Eule fliegt lautlos über die Köpfe der www.wildpark-poing.de Getränken, kleinen kalten und warmen Zuschauer. Das Besondere: Die Vögel Speisen, Kuchen, Knabbereien und Eis. fliegen frei. Sie können sich vom Betrieb im Wildpark jederzeit zurückziehen. Öffnungszeiten: Doch nur selten bleibt ein Vogel länger aus. Früher oder später kehren selbst Noch bis 1. November: 9 bis 17 Uhr die fluglustigsten Vögel wieder zurück. Ab 1. November: 9 bis 16 Uhr [Red] 45

Freizeit Anzeige Die Westseite der weltlängsten Burg mit imposantem Pulverturm, an deren Burgmauer die Waldrappen brüten.  Fotos: Burghauser Touristik Ritter, schräge Vögel und die weltlängste Burg Wer mit seiner Familie bei einem unvergesslichen Ausflug in eine völlig andere Welt eintauchen möchte, ist in Burghausen bestens aufgehoben. Extralange und unvergessliche Erlebnisse warten hier auf kleine Ritter, Kultur-, Wasser- und Naturbegeisterte. Die weltlängste Burg ist mit ihren Schnitzeljagd nach der „verlorenen schippert als eigene*r Kapitän*in am 1.051 Metern nicht nur extra lang, Liste“. Über 13 Stationen können sie Fuße der Burg über den smaragdgrü- sondern auch extra abenteuerlich. nicht nur ihre detektivischen Fähig- nen See. Sechs Burghöfe wollen mit ihren Wehr- keiten an den Tag legen, sondern auch türmen, Zinnen und Kanonenkugeln die Burg spielerisch entdecken und Einen ganz besonderen Burghauser entdeckt werden. Die Burghauser ganz nebenbei sogar etwas lernen. Am trifft man noch bis Anfang August auf Gästeführer*innen in historischen Ende gibts ein kleines Geschenk. den weitläufigen Wiesen am Pulver- Gewändern erzählen bei individuell turm: Der skurrile Waldrapp, der mit buchbaren Familienführungen kindge- Mit der Plätte auf dem Fluss, seinem langen, gebogenen Schnabel recht und launig von vielen unglaubli- mit dem Tretboot auf dem See und seinem wilden Schopf von Weitem chen Geschichten aus längst vergan- zu erkennen ist, lässt sich hier oft beim genen Zeiten und geben beispielsweise Die Salzach und der Wöhrsee locken Würmerpicken beobachten. Danach ist Antworten auf folgende Fragen: Wie beim Familienausflug mit weiteren Zeit, durch die idyllischen Grüben in haben die Herzöge hier gelebt, was Highlights: Eine Fahrt auf der Plät- die historische Altstadt zu spazieren, hat es mit dem Schlitzohr auf sich und te, die jeden Sonntag von Tittmoning deren farbenfrohe Häuser und verwin- spukt es auf der Burg tatsächlich? Wer nach Burghausen fährt, verbindet ent- kelte Gassen zum Entdecken einladen. danach gar nicht mehr in die Gegen- schleunigendes Dahingleiten auf der Eisdielen und Gastgärten locken mit wart zurückkehren möchte, kann sich Salzach mit dem schönsten Ausblick kulinarischen Versuchungen. im Anschluss im modernen Stadtmu- auf die weltlängste Burg. Wer gerne seum beim Lanzenstechen messen Musik und Unterhaltung liebt, bucht Ein Tag wird in der Salzachstadt oder selbst einmal mittelalterliches eine Fahrt mit Danzl-, Jazz- oder Har- Gewand anlegen. fenmusik. Wer dagegen lieber selbst jedenfalls fast zu kurz, um all die „antaucht“ und auch mal einen Sprung Extra spannend ist auch das neue ins kühle Nass wagen möchte, mietet Möglichkeiten für Groß und Klein Burgrätsel. Mit der kleinen Sophia sich am Wöhrseebad ein Tretboot und und dem klugen Waldrapp gehen Kin- voll auskosten zu können. Für ein- der auf eine kurzweilige wie kniffelige zelne Personen, Familien und Gruppen stellt die Burghauser Touristik gern ein maßgeschneidertes Programm zusammen.  [Red] 46

Freizeit DAS BURGHAUSER FAMILIEN-PACKAGE INFORMATION UND 4 ÜBERNACHTUNGEN ab € 285 BUCHUNG (Preis pro Person im DZ) Tel.: +49 (0)8677/887 140 [email protected] 4 Übernachtungen im gewählten Hotel www.visit-burghausen.com Reichhaltiges Frühstücksbuffet Museumspass – Haus der Fotografie, Stadtmuseum 47 Burghausen und Staatliche Sammlung Historische Burgführung auf der weltlängsten Burg Plättenfahrt von Tittmoning nach Burghausen Freier Eintritt in das Wöhrseebad und ins Freibad während des gesamten Aufenthaltes Rad und Wanderkarten Einkaufsgutschein „Burghauser Zehner“ Burghauser Sonnenbrille Umfangreiches Infopaket

Freizeit Anzeige Traunreut feiert wieder den „Sommer dahoam“ Bis Ende September locken im gesamten Stadtgebiet über 40 Veranstaltungen mit viel Musik, Brauchtum, Kunst und traditioneller bayerischer Gemütlichkeit. Egal ob einzigartige Konzerterlebnisse wie beim Freibad-Open-Air auf der großen Freizeitwiese, Badespaß im rundum erneuerten Franz-Haberlander-Freibad oder eine gemütliche Radltour – Traunreut ist gerade im Sommer immer einen Besuch wert.  Fotos: Stadt Traunreut Der „Sommer dahoam“ in Traunreut Konzert von Django 3000 besuchen. Traunreut mit allen Sinnen genie- verspricht ein buntes Programm für Achtung: Tanzen und Hüpfen ist dabei ßen – dazu gehören Kulturerlebnisse, Jedermann. Seit Anfang Juni und bis ein Muss. Karten gibt es unter www. Freizeitaktivitäten mit dem Rad oder 30. September sind die Wochenenden k1-traunreut.de. zu Fuß und natürlich auch das ein prall gefüllt mit unterschiedlichsten oder andere kulinarische Schmankerl. Veranstaltungshighlights. Das bei kleinen und großen Wasser- Stets allerhand zu entdecken gibt es ratten beliebte und in den vergangenen bei einer Radltour rund um die Stadt. Ein Konzerterlebnis für Jung und Jahren komplett erneuerte Franz- Und danach geht es zum Beispiel am Alt bietet das Freibad-Open-Air am Haberlander-Freibad veranstaltet 17. und 18. September zum Foodtruck- 16. und 17. Juli. Mitten auf der großen am Sonntag, 24. Juli, den alljährlich Festival auf dem Rathausplatz. Egal ob Freizeitwiese wird bereits zum zweiten stattfindenden Familientag als Auf- tibetanisch, italienisch oder asiatisch Mal die Open-Air-Bühne mit Blick in takt zum Ferienprogramm der Stadt – es ist für alle etwas dabei. Natürlich die Berge aufgebaut. Am Samstag, 16. Traunreut. Bei freiem Eintritt und werden auch die Naschkatzen verwöhnt. Juli, gibt es das Konzert der Bayern1- hoffentlich schönem Wetter sind im Band mit der laut Aussage der Band- Freibad mit der Mega-Rutsche Ba- Alle Infos und Termine finden Sie unter mitglieder „besten Musik für Bayern“. despaß, Action und ein kunterbuntes Wer es noch fetziger und wilder haben Programm geboten. Mehr Infos unter anderem im Veranstaltungskalender möchte, sollte am Sonntag, 17. Juli, das www.baeder-stadtwerke-traunreut.de. auf der Homepage der Stadt Traunreut unter www.traunreut.de. [Red] 48

WIENINGERS BIERERLEBNIS-TOUR Erlebe das faszinierende Handwerk des Bierbrauens, koste das Malz und erkunde die Aromen des Hopfens. Jeden Mittwoch 11.00 Uhr* Inkl. Bierverkostung (4 Sorten) Jeden Donnerstag 19.00 Uhr* Inkl. Getränk nach Wahl Keine Anmeldung erforderlich Dauer ca. 90 Minuten Wir freuen uns auf Deinen Besuch! Folge uns auf *außer an Feiertagen wieninger.de/biererlebnis-tour

Freizeit Anzeige 130 Jahre deutsche Automobilgeschichte In der Ausstellung „EFA Mobile Zeiten“ in Amerang erleben Besucher*innen eine faszinierende Zeitreise – von der ersten Motor-Kutsche bis zu den automobilen Klassikern der 80er Jahre. 2,00 € Rabatt für himmeblau-Leser! Zum Coupon geht‘s hier: In den 2019 neugestalteten und multimedial aufbereiteten Ausstellungsräumen in Amerang sind zahlreiche Ikonen der deutschen Automobilgeschichte zu sehen. Fotos: EFA Mobile Zeiten Amerang – eine kleine Gemeinde im über die Fahrzeuge und das jeweilige der Spur II. Das sind rund 650 Meter Chiemgau, in dem sich eine beeindru- Zeitalter. Gleise auf 500 Quadratmeter Fläche in ckende Sammlung automobiler Meilen- einer liebevoll gestalteten Modell-Land- steine der Bundesrepublik befindet: Die Fahrzeuge, die im EFA Mobile Zei- schaft, die nicht nur Kinder begeistert. EFA Mobile Zeiten. Bereits seit 1990 ten ausgestellt werden, sind allesamt In der neuen Kinderwelt gibt es einiges präsentiert sich hier eine Chronologie Ikonen und haben ganze Epochen ge- für kleine Entdecker*innen – wie einen deutscher Oldtimer aller Marken – ins prägt. Besucher*innen erwartet eine großen Brio-Spieltisch, ein interaktives Leben gerufen vom Unternehmer und faszinierende Zeitreise durch über 130 Game mit Karl dem Käfer und mehr. Sammler Ernst Freiberger senior, Jahre deutsche Automobilgeschichte – Ehrenbürger von Amerang. von der ersten Motor-Kutsche über die Mehr Infos gibt es im Internet unter grandiosen Schöpfungen der 20er und www.efa-mobile-zeiten.de. [Red] Nach einem aufwändigen Umbau 30er Jahre, die legendären Kleinwagen öffnete die Ausstellung 2019 wieder der 50er Jahre bis zu den Klassikern EFA Mobile Zeiten ihre Türen in neu gestalteten und mul- der 70er und 80er Jahre. Wasserburger Str. 38 timedial aufbereiteten Räumen. Über D-83123 Amerang ein Audioguide-System und installierte Ein weiterer Höhepunkt im EFA Mobile T + 49 (0)8075 81 41 Bildschirme erhalten Besucher*innen Zeiten ist die weltweit größte serien- E [email protected] interessante Hintergrundinformationen mäßig hergestellte Modelleisenbahn www.efa-mobile-zeiten.de 50