himmeblau E-Paper 03/2021

www.himmeblau.com SO IST HEIMAT 3HEUTE Juli | August 2021 3,00 EUR Archäologischer Akt Ein Sommer zum Verlieben Ein Ehepaar hat sich an die Restaurie- rung eines der ältesten Bauernhäuser Vom Familienausflug bis zur Oberbayerns gewagt Zweisamkeit im Camper – wir haben die besten Tipps Schnupperrunde Bikepacking für einen unvergesslichen Sommer Unabhängigkeit, Freiheitsgefühle und Naturerlebnisse verspricht Camping mit dem Rad Longdrinks zum Lutschen Mit ordentlich Promille! Die Eissorten eines Mutter-Tochter Gespanns haben es in sich

ZeiZtefiüt rfümr emhrehGr eGnuenssu,ssZ,eiZtefiüt rfümr emhrehLrebLebnsegnesgfüehfül, hl, ZeiZtefüitrfümremhrehNreNuesue–s Z–eiZtefiütrfüdradsansenueuTeavTaolvao!la! IhrIhFar cFahgchegscehsächftäffüt rfüHraHuashuashltaswltsawreanrehnaht aetineinneunesues ZuhZuahuaseusgeegfuenfudnedn:enA:mAmRoRthobthabcahlch1 lin1 iKnolKboelbrmeromoor,or, dirdekirteaktnadnedr eSrtaSatatsasttsrastßraeßgeegleeglegn,emn, imt PitaPrkaprlkäptlzäetnzen vorvournusenrseerreTrürT.üIrn. IbnrabnradndeunemuemLooLok,osk,owsoiewigeagnaz nz vievl iPelaPtlzaztzumzumEntEdnetdckeecnkeunnudnGdeGnieenßießn.eDn.aDsaTsavToalvaola biebteiettenticnhitchntunr uVrieVlvieelrvseprrsepcrheecnhdenedsersunrudndumumdadsas gegmeeminesianmsaemKeocKohecnh,enso, nsodnedrneranuachuchhohcohwchewrteigrteigses KücKhüecnheqneuqipumipemntenvot nvoWneWltmeltamrkaernkeunnudnrdegreiognioanleanlen ComCinogmsinogonso-oNne-uNereLuoeorkLook HeHrsetersllteerlnle,rnD,eDkoeikdoeideneeunnudndTisTcihskcuhlkturltumr imt SittySlety. leN.eNbebneinnninonvaotviavetinveAnrtAikretilknelfnürfüdrridnnrineneunnudnd draduraßueßn,enkö, nkönneneSnieSiaeuachucwhiewdiedr etor llteollKeocKohecvhenvtesntusnudnkdulkinualinriascrihsechKeurKsuersme imt iintteinrtnearntiaontioanleamlem FlaFirlaeirntednetdckeecnk.enD.ieDsiesbeiebteientewnirwiinr iunnusenrseerrenreunenu,enm, omdoedrneerneEnveEnvte-nLto-cLoactiaontioanna, nw,ewlcehlechaeuachuch IhreIhnrepnripvaritveanteFneiFeerliiecrhlikcehikteniteenineeineindinivdidivuideluleenlleRnaRhamhemnevnervleirhlet.iht. EntEdnetdckeecnkeSnieSijeetzjet tzstchsochnovnorvodredr egrrogßroeßn,eno,ffoizfiefizllieenlleEnröEfrfönfufnugnsgtasrtkark redreudziuezrtiertTeopTo-pA-rtAikretilkfeülrfüKrücKhüechuenudnZduhZuahuaseuszeu zBuesBtepsrtepisreeinse-na-uaf u15f0150 QuQaudaradtrmatemteertnernvorvorOrtOrtodoedr ernantüartliücrhlichauachuchonolinnelineunutenrter wwwww.twa.vtoalvao.dlae.d–e d–ednnenmn emhrehisrt is„bto„bidoifderfteigrt“.igA“.ktAuketlul eallrbaerbitenitewnirwairuaf uf HoHcohtcohutoreunrenmimt itPrePsrselsusftluhfathmammemr erunudndBetBoentomnimscihsecrheranandedr er FerFteigrtsitgeslltuenllugnugnusenrseesrenseunenue5n0500q0mqmgrogßroeßneSntoSrteosreisn isneisneeirnevrolvleonllen PraPcrahtc,hutm, umdedne\"nCo\"Croonroan-aV-eVrzeurgzu\" gso\" ssochsnchelnl ewlliewime ömgölicghlicahuafhuofhleonleznu zu könkönnen.en. DeDnnenpneprseörnsölicnhliechBeerBaetruantugnmg imt HiteHrzeurznudnKdnoKnwo-who-hwoiwst isdtads,aws,awsausnusns bisbisheuhteeuteauasguesgmeamcahtchht aht aut nudndauachuchin inZukZuunkuftnfnt ebnebnenall adll ednen GesGcheäscfthsfäüfhtsrfeürhinreTreinreTseareHseainHinegineinr ger schsöchnöeneDninDginegnednadsagsagnaz nBzesBoensodnedreeraenaIhnreIhmremTavToalvaoslaeisnewinirwdi.rd. \"B\"Booididfefertrigtig\" S\" aSaleleSpSpeecciaial l NurNfüur für kurzkeurze OoOnoi Knoi dKoad1a2 12 ZeitZ!eit! GaGsaPsizPzaizozafeonfen UVUPV3P4934E9urEouro ++ GraGtriastOisoOnoi TnriaTgraegtaestcahseche fürfüPirzPzaizozafeonfeKnodKoad1a2 12 imimWeWrtevrot nvo3n93,999,9E9urEouro FolFgoelgneSnieSuienus nfüsrfümr emhrehInrsIpnisrpaitriaontioeneunnudnkdösktöliscthliechReezReepzetipdteidene.en. TavToalvaoKlaueKcuheecnhleandlaednen tavtoalvao.klau.ekcuheecnhleandlaednen www.wta.tvaovlaol.ad.ede

Editorial Liebe Leser*innen, NEU wenn Veränderungen ins Haus stehen – wie gehen Sie damit um? Fällt Ihnen die Entscheidung ALLGÄUFLIEGER leicht? Die Klassiker haben doch die meisten von uns schon einmal erlebt: Unzufriedenheit im Job; F–LDUAGDSKERAHRÖWUCESHLSTSETLEL oder Zweifel an der Beziehung. Vermutlich macht es ein Phänomen unserer Zeit nicht gerade besser. Es scheint, als hätten wir unendlich viele Möglichkeiten, als wartete an jeder Ecke etwas Besseres, FERADLIEMEBGENAIINLINSZIFEEÜR Schöneres, Lohnenderes – eine Tyrannei der Wahl. (Die mich in manchen Restaurants vor aufgeklapper Speisekarte schier verhungern lässt, doch das nur am Rande.) Wie sollen wir wissen, ob wir gerade ENDLICH WIEDER wirklich leiden oder nur einer Versuchung erliegen? Dazu kommen die zwei Seelen, die angesichts GEÖFFNET! einer anstehenden Entscheidung nur allzu oft in unserer Brust schlagen. Beziehungsweise jener Zwie- spalt zwischen Kopf und Herz, Verstand und Gefühl. Ich will gar nicht weiter in die Forschung zu dem AllEelralI6uen0bsfodceAshiedtitzgirzeuweauSnkdwmtkePiwyoiVln.länsieentekrmzenwyelPenuBinianelaeerdsnkpnuzakWcearlhikeheni.llflndtraieneemdidnceiehtnSseü.etnbedenur, auf Thema einsteigen, nur eines sei erwähnt: Wir haben eher Angst vor Veränderungen und neigen dazu, an Altvertrautem festzuhalten. Nun gibt es neben diesen Veränderungen auf der persönlichen Ebene auch solche, die weit über den herkömmlichen Handlungsspielraum des Individuums hinausgehen. Und die womöglich – zumindest gefühlt – viel tiefgreifendere Folgen haben als ein Jobwechsel. Wenn schon viele Menschen im Kleinen Scheu vor Wandel haben, verwundert es nicht, dass sie vor möglichen gesellschaftlichen, wirtschaftlichen oder politischen Erneuerungen riesige Angst haben, sich geradezu verzweifelt am Status quo festklammern. Blöderweise stehen wir gerade an einem Punkt, an dem uns das komplette, gewohnte (und natürlich herrlich bequeme) Leben so richtig um die Ohren fliegt, wenn wir nicht sehr schnell und grundsätzlich etwas ändern an unserer Lebensweise. Da können die konservativen Stim- men noch so laut von Panikmache schwadronieren oder auf genauso lächerliche wie beschämende Art und Weise auf „die Grünen“ oder Umwelt-Aktivistinnen wie Luise Neubauer einhauen: Die Extrem- wetter hierzulande, die Rekordhitze in nahezu jeder Ecke dieses Planeten, ganze Landstriche, die unter dem ansteigenden Meeresspiegel versinken, sprechen eine deutliche Sprache. Übrigens, um nun doch kurz ein konretes Ergebnis aus der Forschung zu bemühen: Der Ökonom Steven Levitt von der University of Chicago hat in einer Studie etwas herausgefunden, dass Sie sich zu Herzen nehmen könnten, falls Sie zu den Zauder*innen gehören. Levitt konnte zeigen, dass sich angesichts großer Lebensentscheidungen immer jene Menschen besser fühlten, die etwas verändert hatten. Ja sogar, wenn die Entscheidung sozusagen von außen gefällt worden war, zeigten sich jene Probanden zufriedener, die sich verändert hatten. Ich möchte jetzt bitte keinesfalls großflächig dazu aufrufen, zu kündigen oder eine gute Partnerschaft zu beenden! Aber wagen wir es doch beherzt und zuversichtlich, uns von den überholten, schädlichen Systemen zu verabschieden, die Mensch und Umwelt zerstören. Am Ende werden wir glücklicher (und buchstäblich lebendiger) sein. Ihr Christian Topel, Chefredakteur

Inhalt 12 6 Gut gerüstet ins Bikepacking Selbsttest: himmeblau genießt die Unabhängigkeit, Instandsetzung als archäologischer Akt Freiheit und Naturerlebnisse auf dem Rad Wie sich ein Ehepaar an die Restaurierung eines der ältesten erhaltenen Bauernhäuser Südbayerns wagte 58 68 Von der Treue eines Kinobesitzers Matthias Helwig führt die Breitwandkinos in Longdrinks zum Lutschen der Region Starnberg-Ammersee und lädt zum In der Schleckwerk Eismanufaktur kreiert ein 15. Fünf Seen Filmfest findiges Mutter-Tochter-Duo ungewöhnliche Eissorten am Stiel 82 Der Traum vom hyggeligen Leben Mit Makramee und Kunstharz vermarktet eine junge Rosenheimerin ihre Lockdown-Leidenschaft 4

Inhalt Freizeit 25 Street Art in Rosenheim KKööstslticlihchkekeitietennauaus s Das Transit Art Festival 2021 bringt auch diesen Sommer alaleller rWWeeltlt wieder hochrangige Street Art nach Rosenheim SpSepzeiazliiatläittäetnenauasusallaellreWr Welet lt Mit Rücksicht macht es doppelt Spaß 26 finfidnednenSiSeiebebieui nusnsininTaTpaapsas Um die einzigartige Natur des Samerbergs zu erhalten, setzt GGrörßöeß.eO. Ob bBaByaryisrcishc,hA, Amme-e- die Gemeinde auf Aufklärung rikraiknainscishc,hA, Asiastiaistcishchodoedrer Die Region der Sinne 30 AAfrifkraiknainscishc.hS.cShclhelmemmmenenSiSeie Die Seele baumeln lassen, Kultur erleben, aktiv unterwegs sicshichdudrucrhchdideievevresrcshciheideed-e- sein – das alles bietet die Inn-Salzach-Region nennenAArormomenendedrevr evresrcshcihei-e- dedneennenKuKlutultruernenininunusnesreermem Abenteuerliche Bergerlebnisse  46 Das Alpbachtal bietet Spaß und Action für die ganze Familie – ReRsetsatuaruarnatn. t. von Wandern bis Fahrten im Alpine Coaster nnenenasas Gewinnspiel 54 Gewinnen Sie zwei Übernachtungen für zwei Personen im HHeieligil-igG-Geiesti-sSt-tSratrßaeße1212 Hotel Sella in den Dolomiten DD-8-380320222RoRsoesnehnehiemim T T++49498083013190980864641010 Das kompakte Freizeitmobil mit Stern 56 Wir bieten unseren Lesern die Möglichkeit, für den nächsten MMinifnof@[email protected] Campingurlaub den stylischen himmeblau-Bus zu mieten wwww.n.enneansa.ds.ede MMonotnatgag- S-aSmamstsatgag Menschen 64 111.13.030UUhrh-r 0- .0.000UUhrhr SoSnonn-nu- nudndFeFieiretratgaege Charity-Projekt abab171.73.030UUhrhr Mit Kunst und strammen Waden: Der Mountain-Bike-Guide Markus Wössner sammelt Geld für Kinder in Nepal Kulinarik 72 Sternekoch Edip Sigl startet im Chiemgau durch Mit dem Gourmetrestaurant „ES:SENZ“ setzt das „Das Achental“ neue kulinarische Maßstäbe Nachhaltig regionaler Genuss 74 Die Fruchtsaftkelterei ORO stellt die Versorgung mit regionalem Bio-Apfelsaft und Bio-Birnensaft sicher Einfach. Fantastisch. Vegan 78 Julia „Jules“ Topp zeigt, wie lecker veganes Grillen sein kann Lebensart 86 Gwand für a guads Gfui Die neue Kollektion des Modelabels Zeitlang überzeugt mit knalligen Farben für den Sommer 2021 Lebensräume 92 Neuer Lebensraum für Rosenheim Neuen Wohnraum und interessante Investitionsmöglichkeiten bietet das „Lokhöfe“-Projekt am Rosenheimer Bahnhof Abo-Formular  96 Lesefreude abonnieren, verschenken und Prämien sichern

Foto: Carina Pilz Ein Denkmal erstrahlt in neuem Glanz: Der zweigeschossige Einfirsthof wurde im Jahr 1542 erbaut und stand lange Jahre recht verfallen hoch über dem Inntal. Die Restaurierung dauerte sieben Jahre. Die beiden Architekt*innen Lisbeth Fischbacher und Daniel Hoheneder arbeiten in den Bereichen Architektur, Bauforschung und Denkmalpflege. Das Wissen konnten sie nun am eigenen Heim anwenden.

Herzstück Instandsetzung als archäologischer Akt Der Gugg-Hof zu Füßen des Wendelsteins gilt als eines der ältesten erhaltenen Bauernhäuser Oberbayerns. Ein Architekten-Ehepaar hat sich an die Restaurierung gewagt – mit streng denkmalpflegerischem Ansatz. Text: Christian Topel | Fotos: Thomas Wittwer, Studio OACHA „So ein Haus“, sagt Daniel Ho- „Suffizienz heißt Hand anlegen, mit heneder, „erzählt viel über die viel Kopf und Herz. Ein Lebensentwurf, Vergangenheit.“ Wie haben sich der in einem Haus zeigt, wie das Band die Wohn- und Lebensverhältnisse an die vorindustrielle Zeit angeknüpft bayerischer Bergbauern über die Jahrhunderte verändert? Welche werden kann, um heute und morgen Mühsal muss es gewesen sein, mit ressourcenschonend zu wohnen. einfachsten Mitteln ein autarkes Le- ben zu führen da oben? Mit welchem Nachhaltigkeit, ganzheitlich verstanden, Geschick, mit wie viel Gespür für bringt Schönheit.“ die Gaben, aber auch Herausforde- rungen von Mutter Natur richteten Jury Architekturwettbewerb Constructive Alps es sich die Menschen ein, so gut es eben ging? Und was kann das für (vorläufigem) Ende das Paar schon nun, der auf 1542 datierte, soge- unser heutiges Leben bedeuten? die erste Auszeichnung für die nannte Dientzenhofer-Stammhof? Welchen baulichen Schnickschnack, genauso verantwortungsvolle wie (Dessen erste urkundliche Erwäh- welchen Luxus, welche Technik behutsame Instandsetzung erhal- nung sogar ins Jahr1390 zurück- brauchen wir wirklich? Muss es ten haben. „Wir haben das auch reicht!) Wie die volksmündliche in jedem Raum eine smarte Lüf- sehr extrem betrieben“, erzählt Beschreibung verrät, hätten keine tung geben? Tun es nicht ein paar Lisbeth. Was sie damit meint ist: passenderen Bewohner*innen den Lichtschalter weniger, auch ohne Sie haben mithilfe eines Bad En- Weg die Südostflanke des Wendel- Dimmfunktion? Wie wird geheizt? dorfer Restaurators konsequent steins hinauf finden können, als just denkmalgerecht saniert. Wichtig sei zwei Architekt*innen. Denn jene Als Architekt beschäftigen Daniel ihnen gewesen, zwar alles wieder Dientzenhofers, allen voran „Urahn“ Hoheneder solche Fragen natur- herzurichten, aber nicht einfach Georg, machten sich Ende des 17. gemäß immer wieder. Als Bewoh- alles neu zu machen. Es sollte Jahrhunderts als barocke Baumeis- ner des altehrwürdigen, oberhalb authentisch bleiben, Altes als alt, ter einen Namen und prägten von von Brannenburg im Landkreis Neues als neu zu identifizieren sein. Prag aus die Baulandschaft Böh- Rosenheim gelegenen Gugghofes mens und Frankens. Doch weder haben sie allerdings ganz konkre- Vor allem sollten die Oberflächen der Ruhm noch der Fortgang der te Konsequenzen für seinen sowie ihre Patina behalten, damit diese Familie änderten viel am Leben am den Alltag von Partnerin Lisbeth. die Jahrhunderte alte Geschich- Gugghof. Was Lisbeth und Daniel bei Denn als sich die beiden während te jenes Bauernhauses erzählen ihren – parallel zur Restaurierung einer ihrer „Häuserfahrten“ in das möge, das kürzlich noch als ältester, betriebenen – akribischen, gerade- geschichtsträchtige Gebäude mit erhaltener Hof im südbayerischen zu archäologischen Forschungen seinem atemberaubenden Ausblick Raum galt – bis Daniel höchstselbst herausfanden, zeugt von einem (daher Gugg) verliebten, glich es an der Entdeckung eines sechs durchwegs einfachen bäuerlichen eher einer Bauruine als einem be- Jahre älteren Gebäudes beteiligt Leben: In der früheren Speis‘ etwa haglichen Heim. Doch die geschulten war. In Au bei Bad Feilnbach ist er (heute die schmale Küche) stand ein Augen des Architekt*innenpaares darauf gestoßen, doch als Kreis- gemauerter Brennofen für Schnaps; erkannten, das hinter all dem auf heimatpfleger mit Fokus auf Bau- gefundene Stoffreste lassen darauf den Flächen haftenden Staub und denkmäler nimmt er den Verlust schließen, dass die Vorgänger ihr Schmutz, unter dem in etlichen des Rekords natürlich sportlich. Leinen selbst herstellten; Zentime- Kammern angehäuften Geröll, ter dicke, unterschiedlich farbige zwischen den Rissen und Löchern Zurück nach St. Margarethen: Kalkschichten zeigen, ab wann in Mauerwerk und Blockbauober- Welche Geschichte erzählt er denn bestimmte Farbpigmente auch für geschoss ein Schatz lag, den man „nur“ wieder aufpolieren müsste. Der Anfang eines siebenjährigen Restaurationsprojektes, an dessen

Herzstück Ohne Schweiß kein Preis. Das Ehepaar wollte die Restaurierung selbst durchführen und stieß dabei durchaus an körperliche Grenzen. Damals wie heute dient der kombinierte Stubenofen und Küchenherd als Heizung. Im Winter backt Lisbeth gerne frisches Brot darin. Der Dielenboden liegt – ohne weitere Dämmung – einfach auf Schaumglas. das einfache Volk erschwinglich und rein weißen Sanitärobjekten als dem Verzicht und dem Versuch, wurden... An dem Haus zu arbeiten Kontrast zum bewusst urspünglich dem alten Gebäude möglichst wenig habe sich angefühlt, wie eine Zeit- und unbehandelt belassenen Mauer- modernen Firlefanz aufzubürden. kapsel zu öffnen, sagen die beiden werk. Wobei unbehandelt nicht ganz Bauforscher*innen. Und diese stimmt: Aus Sicherheitsgründen Hineinspaziert in die Küche im Zeitkapsel offenbarte zum Beispiel, galt es, einige tiefe Risse zu füllen. Erdgeschoss sticht ein Ofen ins dass in der Nordkammer – dem Einer, erzählt Lisbeth schmunzelnd, Auge. Früher habe in der Ecke ein dereinst dunkelsten und feuchtes- habe satte 70 Liter Verpressmörtel Kessel über einem offenen Feuer ten Raum – wohl mal ein Webstuhl verschlungen! Und ihre im Winter gehangen, wovon ein freigelegter, stand, während zu anderen Zeiten wohlig erwärmten Füße dürfen auch rußgeschwärzter Balken zeugt. Und Kleinvieh darin gehaust haben nicht darüber hinwegtäuschen, dass auch heute dient der Ofen als Hei- muss. Hoheneders haben hier ihr die gebürtige Bad Aiblingerin und zung, nur ist er nun wassergeführt Badezimmer errichtet, mit freiste- der ehemalige Traunsteiner es ernst und bedient zusammen mit der hender Wanne, Fußbodenheizung meinen mit der Nachhaltigkeit, Solaranlage einen Pufferspeicher. 8

Herzstück Unter dem Herrgottswinkel „Wir leben mit dem Jahr. verstecken sich im Putz ein So, wie sich Licht und Temperatur scharfkantig stukkatiertes Herz sowie verschiedene Kalkschichten, verändern, verändern wir unser die von den wechselnden Farben Verhalten. Im Winter bleiben der Wand zeugen. die Türen zu, wir wandern von kalt zu warm und von warm zu kalt. Im Sommer steht alles offen.“ Daniel Hoheneder, Architekt Im Bad wirkt der Kontrast zwischen Alt und Neu besonders spektakulär. Die Wand wurde bewusst nicht geweißelt. Im Schlafzimmer (rechts) verbarg sich unter einer biederen Fichtendecke mitsamt Leisten das herrliche Holz der früheren Stubenkammer-Täfelung. Eine Heidenarbeit, das freizulegen, die alten Teile abzubauen und zu säubern und wieder originalgetreu anzubringen – mithilfe der alten, schmiedeeisernen Nägel. Außerdem, sagt Lisbeth, könne man Verhalten. Im Winter bleiben die in nahezu jeder Kammer zurück- ihn zum Brotbacken schüren. Dieses Türen zu, wir wandern von kalt zu gelassenen Fichtenbetten, die seit eher spartanische Heizverhalten warm und von warm zu kalt. Im Urzeiten nur von einfachen Holz- führe dazu, dass man vor allem Sommer steht alles offen.“ (Gern nägeln zusammengehalten werden im Winter die unterschiedlichen auch die barocken Fenster, die mit- und sich doch als unverwüstlich Klimazonen so eines Hauses spürt. hilfe eines Schreiners aus Rohrdorf erweisen. Etliche Inschriften und Küche und Stube seien warm, die restauriert und lediglich durch übereinanderliegende Malereien restlichen Zimmer deutlich kühler. Winterfenster ertüchtigt wurden.) geben Zeugnis ab von Hochzeiten „Deswegen besitzen wir ein gan- und Todesfällen und lassen ahnen, zes Konvolut am Wärmflaschen“, Ein Blick ins Schlafzimmer. dass die Schlafstätten mindestens sagt Lisbeth lachend. Und Daniel Ins Gebälk über dem Türrahmen 300 Jahre auf dem Buckel haben. ergänzt: „Wir leben mit dem Jahr. hat jemand die Jahreszahl 1651 So, wie sich Licht und Temperatur eingeritzt. Die Frischvermählten Das klingt alles romantisch, doch verändern, verändern wir unser schlafen in zwei von unzähligen, sieben Jahre Sanierung bedeuten 9

Herzstück Die dereinst düsteren Kammern wirken nun gemütlich und wohnlich. Anhand von Abdrücken im Holzboden konnten Lisbeth und Daniel identifizieren, dass eine im Zuhaus entdeckte, halbe Holzbank genau dort gestanden haben muss, wo sie nun auch wieder ihren Platz hat – freilich ergänzt und an einem neuen Ofen. auch eine elendige Plackerei. Es Entdeckergeist war geweckt. Wer Möbel. Den neuen Kachelofen habe durchaus Momente gegeben, weiß, welche Jahrhunderte al- krönen alte Kacheln, die Ofenbank da verfluchten sie das ganze Unter- ten Schätze man da unten zutage besteht zur Hälfte aus Originalteilen fangen. Lisbeth erinnert sich mit fördern würde? Also gruben und von früher. Inzwischen können Lis- Schaudern daran, wie sie unter dem gruben sie, schafften weit über 100 beth und Daniel stolz und in Ruhe abgetragenen, maroden Holzboden Schubkarren voller Geröll aus dem draußen auf der Hausbank sitzen. im Gang auf ein zugeschüttetes Haus – und fanden: nichts. Zum Während Hündin Muhmi über die Kellergewölbe stießen. Zertrüm- Glück konnten solche Rückschläge Wiese streift und der Brunnen sanft mert sei das Gewölbe gewesen und die Motivation nur kurzzeitig dämp- plätschert, schmieden die zwei der Raum bis oben hin mit Schutt fen. Denn andere Fundstücke, vor Architekt*innen schon neue Pläne. und unbrauchbarem Zeug aufge- allem auch aus dem Zuhaus, ließen Aus dem Hof von Lisbeths Eltern, füllt. Blöderweise spitzte ganz oben die Archäologenherzen wiederum drüben in Derndorf, könnte man eine bezaubernde, grün glasierte höher schlagen. Und ergaben einen doch auch was machen...  tönerne Öllampe hervor. Lisbeths bunten Reigen clever recycelter 10

Herzstück 11

Freizeit Anzeige Kleine Kostprobe ins Bikepacking Für Urlauber, die sich am liebsten auf ein All-Inclusive-Programm mit Vollpension, Kinderclub und festen Yogakursen verlassen, ist es wohl eher nichts. Diejenigen, denen der Sinn nach Improvisa- tion, Freiheitsgefühl, Naturerlebnissen und völliger Unabhängigkeit steht, sei es indes wärmstens empfohlen: das Bikepacking – oder Camping mit dem Radl. Text: Susanne Böllert | Fotos: Andreas Jacob EVOC Handlebar Pack Sie bietet genügend Platz für Snacks, Werk- zeug und Wechselkla- motten. Das Boa-Fit-Be- festigungssystem lässt sich ohne Werkzeug montieren und erzeugt einen sicheren Halt. Corratec Allroad A1 Vaude Fahrradtasche Gepäckträgeraufnahme vorne Leichtgewicht voraus! und hinten um schnell für das Die Aqua Front Light große Abenteuer aufzurüsten. Vorderradtasche sorgt für Erleichterung, denn hier wurde auf überflüs- sigen Ballast verzichtet. „Mit dem Fahrrad zu reisen, das Zum Hintergrund: Während viele großartige Idee sollte unbedingt einem eigene Land zu erkunden und fest- Hersteller im zweiten Corona-Sommer Selbsttest unterzogen werden. zustellen, wie schön es bei uns ist, entweder sehr lange Lieferzeiten ha- das liegt voll im Trend“, sagt Simon ben oder komplett ausverkauft sind, Zum ersten Mal auf einem Schnitzer, Marketing-Manager vom hat IKO ausreichend bestellt – bei Gravelbike Sportartikel-Fachgeschäft IKO in Corratec, dem Schwesterunterneh- Raubling. „Diese Entwicklung beob- men, das praktischerweise unterm Und so landen an einem heißen achten wir schon seit einigen Jahren“, selben Dach sitzt, sodass innerhalb Sommermorgen Isomatte, Gasko- pflichtet Shopleiter Daniel Hofmann von wenigen Stunden jedes Radl in cher, vegetarisches Tüten-Risotto, bei, „aber in den letzten Monaten sind der gewünschten Ausführung auf Handtuch, Teller und Besteck in den sogar Kunden aus München vermehrt den Dachgepäckträger geschnallt und bereit gestellten Rucksäcken, in den zu uns gekommen, um sich hier nicht mitgenommen werden kann. Sattel-, Rahmen- und Lenkertaschen nur das passende Rad auszusuchen, sowie auf dem Gepäckträger unserer sondern vom Backpack bis zum Zelt Grenzenloses Radeln. Freie Natur. Corratec-Bikes. Andreas, der Fotograf, die gesamte Ausrüstung zuzulegen.“ Selbstversorgertum. Wir finden, diese 12

Ihr gröSSter Sport & Bike AnBieter In der regIon Mehr unter www.iko-shop.de POC Ventral Air Spin Der mit dem begehrten De- sign- und Innovationspreis 2019 ausgezeichneten Helm arbeitet daran, das aerodynamische Profil des Fahrers zu verbessern und den Luftwiderstand zu minimieren. Er verfügt über eine vollständig ummantelte Unibody-Schalenkons- truktion und eine EPS-Innenschale, die eine ideale Balance zwischen Gewicht und Sicherheit bieten. Super praktisch: Das transparente Handy-Fach der zusätzlich seine Kameraausrüs- geeignet, bieten Gravelbikes sich eben- zu spinnen: Von Raubling aus direkt tung transportieren muss, erhält ein so fürs tägliche Pendeln zur Arbeit an weiter durchs Inntal ist es bis zum Allroad-Ebike, ich selbst die kleinere als auch für mehrtätige Touren durch Wilden Kaiser nicht arg weit. Oder Ausgabe desselben, mit einem Bosch- mäßig anspruchsvolles Gelände. wie wäre es, auf dem Bodensee-Kö- motor und einem 500-Watt-Akku aus- nigsee-Radweg auf 453 Kilometern gestattet. Bis zu 180 Kilometer sind Maisfelder, Klee- und Blumenwie- von Lindau aus durchs Allgäu, über damit drin. Nur Andi, unser Fotomodell, sen, braune Äcker und grüne Felder die Zugspitzregion, die Ammergauer muss ohne Motor auskommen. Dafür ziehen an uns vorbei. Wir rollen auf Alpen, das Blaue und das Tölzer Land darf er ein brandneues Gravelbike Asphaltstraßen und Schotterwegen bis in die Tegernsee-Region und das fahren, also ein Zwitter aus Rennrad entlang, Kühe lassen uns ihr Desin- Chiemgau zu fahren und letztendlich und Mountainbike, der das beste aus teresse spüren, ein kleines Fohlen Deutschlands südöstlichsten Zipfel, das beiden Welten vereint: Schneller und kommt neugierig auf uns zu. Die Berchtesgadener Land, zu entdecken? leichter als ein Mountainbike, dank Sonne brennt vom Himmel, wie es ihrer breiteren Profilreifen aber auch sich für Ende Juni gehört. Wir treten Doch ist unser Bikepacking-Test auf für Schotterpisten und Waldwege mühelos in die Pedale und fangen an nur einen Tag angelegt und so kreuzen 13

Freizeit Anzeige Corratec E-Allroad Deuter Superbike Das leichte E-Allroad perfekt Der Superbike Rucksack geeignet für tägliche Pendel- macht seinem Namen fahrten oder den Stadtverkehr. alle Ehre: Neben dem kompakten Sitz und der McKinley Thermomatte perfekten Lastübertra- Sie ist ca. 2,5 cm dick und gung, hat der clevere wiegt lediglich ca. 920 g. Tagestourer die inte- Damit ist sie sogar hervor- grierte Windshield-Wes- ragend für Rucksacktouren te und die neonfarbene geeignet. Sie weist einen Regenhülle dabei. Wenn Wärmeisolations-Wert mal mehr mit muss: von 3,0 bis 3,5 auf und Das Volumen lässt sich liefert daher eine optimale ruckzuck erweitern. Isolationsfähigkeit bis travellunch zu mindestens -5 °C. Gemüserisotto – glutenfrei Primus Sucht man nach einem viel- seitigen, kompakten Kocher- System für Rucksack- und Trekkingtouren, dann ist das Primus Lite Plus Stove System ein idealer Begleiter. wir durch die – entschuldigt das Kli- Rast machen wir im unteren Jen- Zeit für einen Tausch: Zum ersten schee, aber anders lässt es sich nicht bachtal auf sonnigen Kiesbänken. Dem Mal sitze ich auf einem Gravelbike sagen – absolut idyllische Gegend von klaren, kühlen Wasser des nordöstlich und muss mich entscheiden, welche Bad Feilnbach, streifen die Sterntaler des Wendelsteins entspringenden der drei Handpositionen auf dem Filze, saugen den Blick auf Samerberg Wildbachs können die Männer nicht Rennradlenker mir am besten gefal- und Hochries in uns ein und genießen widerstehen und nehmen ein Was- len. Etwas ungewohnt für eine einge- den Schatten der prächtigen Leibl- serfall-Bad, während sie mir ganz old fleischte Mountainbikerin zwar, doch Linde in Kutteling, die Wilhelm Leibl, school das Kochen überlassen. Dank die Geschwindigkeit, die ohne große einem der wichtigsten Vertreter des des super leichten travellunch-Pakets Kraftanstrengung zu erreichen ist, deutschen Realismus, gewidmet ist. und des im Camping-Geschirr sieden- ist ein absolutes Plus. Beim Anstieg nach Derndorf stellen den Bachwassers steht das Risotto in wir gemütlichen Ebiker dann die wenigen Minuten auf der Isomatte Bikepacking hat seinen Ursprung üb- Wadlkraft unseres „Biobikers“ auf (wer braucht schon Tisch und Stuhl?). rigens in den mehrere Tage dauernden, die Probe und erachten sie als absolut Den Herren schmeckt’s, den Abwasch nordamerikanischen Mountainbike- zufriedenstellend. übernehmen sie auch. Langstreckenrennen, auf denen fremde 14

Anzeige Freizeit VAUDE Handschuhe Der leichte Langfinger-Hand- schuh mit Mesh-Einsätzen und Perforierung an der Hand- Innenfläche bietet eine opti- male Belüftung und perfekte Passform. Dank des nahtfreien Material-Mixes mit Stretch hast Du Schaltung und Brem- sen voll im Griff. Hilfe verboten ist, weshalb die Biker als die Fahrradmanufaktur Corratec ge- ein wenig traurig wieder ab. Gern Selbstverpfleger und Draußen-Schläfer gründet, abgeleitet vom italienischen wären wir noch ein wenig länger un- auf möglichst leichtes Gepäck setzen, Corrado für Konrad. terwegs gewesen. Das Gefühl von um nicht an Geschwindigkeit einzu- Freiheit und Unabhängigkeit nehmen büßen. Welche Gepäcktaschen (immer Die Tour endet viel zu früh, das wir aber mit. Und ein, zwei neue Bike- spritzwassergeschützt, gern auch ganz Gefühl von Freiheit bleibt Shirts auch. Ich geb’s ja zu. wasserdicht), welche Handyhalterung, welche Rucksäcke und Zeltausrüstung Heute werden rund 80.000 Räder im IKO Raubling (Bayern) sich für welchen Bikepacking-Typ am Jahr in der Corratec-Schmiede im Kufsteiner Str. 72 besten eignen, darüber informieren die Süden Rosenheims gefertigt, von denen D-83064 Raubling IKO-Fachberater ausführlich. ein Großteil in mehr als 40 Länder www.iko-sport.de weltweit exportiert wird. Wir geben Seit 1972 existiert die von Konrad unsere nach einem langen, sportlichen IKO Salzburg/Hallwang Irlbacher Senior gegründete IKO Sport- Tag in Oberbayerns Vorzeige-Natur Wiener Bundesstr. 75 artikel GmbH. 1990 hat Konrad Junior A-5300 Salzburg-Hallwang www.iko-world.at 15

Freizeit Anzeige Laufen im Voralpenland Am 4. September kämpfen sich beim Chiemgau Trail Run wieder zahlreiche Läufer*innen durchs Achental. Von 10 bis 60 Kilometer bietet der Chiemgau Trail Run für jede Kondition die richtige Distanz. Fotos: Chiemgau Trail Run Der Chiemgau Trail Run 2021, der Vom Start in Marquartstein aus geht absolute Trailkönner*innen, die genug ursprünglich im Mai geplant war, wäre es für die Läufer*innen über anspruchs- Ausdauer und Trittsicherheit mitbrin- für viele Läufer*innen eigentlich der volle Trails quer durchs Achental. Die gen, bietet die 60-Kilometer-Distanz Auftakt in die neue Trailrunning Saison Kurzdistanz über 10 Kilometer pre- presented by AOK einen anspruchs- gewesen. Jedoch wurde auch der CTR sented by Achental Tourismus bietet vollen Saisonabschluss inklusive vom generellen Veranstaltungsverbot sowohl Trail-Running-Anfänger*innen dem besten Gipfelpanorama, das der Anfang des Jahres nicht verschont und als auch Kurzdistanz-Profis die Mög- Chiemgau zu bieten hat! so haben sich die Organisatoren dazu lichkeit, sich im abwechslungsreichen entschlossen, den Lauf erneut in den Gelände zu beweisen. Die 21 Kilometer Sichert Euch jetzt noch Euer Ticket Herbst zu verlegen. Der Chiemgau Trail presented by Wieninger Brauerei ist für für den CTR21 und spart dabei 15 Run findet nun am Samstag, 4. Septem- viele der „Klassiker“, um das erste Mal Prozent mit dem Code „himmeblau15“. ber, statt und ist Teil der GOLDEN TRAIL einen Halbmarathon zu laufen oder die NATIONAL SERIES 2021. Damit ist der eigene Zeit vom Vorjahr zu überbieten. Die genauen Details zu den jeweiligen CTR21 Teil der Trailrunning Wettkampf- Wer mehr will, kann sich auch bei der reihe von Salomon und spricht neben Marathon Distanz über 42 Kilometer Strecken sowie den Link zur Anmel- Berglauf-Neueinsteiger*innen auch presendet by Salomon auspowern langjährige Laufprofis an. Es wird also und sich dabei für die GOLDEN TRAIL dung findet Ihr auf der Homepage des ein spannender Wettkampf! NATIONAL SERIES qualifizieren. Für Chiemgau Trail Runs. [Red] www.chiemgau-trail-run.de 16

vb-rb.de/exlusivecard EIahxurceslusPscrihveewmCaiaurrzmde:-mKrMedeittkaallr!te Concierge-/Reise-/Ticket-Service Umfassender Versicherungsschutz Zugang zu VIP-Lounges an Flughäfen Metallkarte im edlen schwarzen Design

Freizeit AAnnzzeeiiggee Ultimative Abenteuer bei jedem Wetter Die Kletterwälder in Prien und Vaterstetten sowie die Maxxarena in Kirchheim bei München sind die idealen Ausflugsziele für die gesamte Familie. Die Kletterwälder in Prien und Vaterstetten versprechen ebenso Adrenalin pur wie die Maxxarena. Fotos: Estermann Event & Abenteuer, Maxxarena Im Kletterwald Prien am Chiemsee In der Maxxarena, Münchens größter Inflate Park. Der Eintritt in die Maxx- und im Münchner Wald Kletterwald Indoor Fun Sports Arena, gibt es ne- Vaterstetten erwartet Naturhungrige ben einer zusätzlichen Ninja Parcours arena ist ab 5 Jahren möglich, in den auf jeweils 13 spannenden Parcours Line und somit drei verschiedenen mit über 110 Übungen Nervenkitzel Schwierigkeitsgraden jetzt auch „Valo Inflate Park darf man bereits ab 3 für Groß und Klein. Vom Kletterneu- Jump“. Komm‘ vorbei und erlebe die ling bis zum Adrenalinjunkie ist für ganz neue Form von Virtual Reality! Jahren. [Red] jeden etwas geboten, es sind keine Wenn Du schon immer einmal Dein Vorkenntnisse nötig. eigener Charakter in Deinem Lieblings- Adressen: Videospiel sein wolltest, dann ist Auch für Gruppen bietet das Klet- „Valo Jump“ genau das Richtige für Münchner Wald Kletterwald Vaterstetten terwald-Erlebnis einen besonderen Dich! Neben diesen beiden Highlights Ottendichler Straße 1, D-85591 Vaterstetten Mehrwert: Zusammenhalt und Ver- findest Du aber noch zahlreiche wei- trauen werden gestärkt, so profitieren tere besondere Features im riesigen Kletterwald Prien a. Chiemsee Schulklassen, Vereine und Firmen oder Trampolinbereich. Harrasserstr. 39, D-83209 Prien am Chiemsee Privatgruppen von einem gemeinsamen Ausflug in den Wald und können dabei Erkunde auch unsere weiteren Areas: Maxxarena die pure Natur mitten im Urwald vor Bayerns erste Clip’n Climb Anlage, 3D Hürderstr. 4, D-85551 Kirchheim den Toren Münchens oder direkt am BlacklightGolf im Schwarzlichtraum Chiemsee genießen. oder Deutschlands größten interaktiven Information und Booking: Tel. +49 (0)8071 103 51 50 www.muenchner-wald.de www.kletterwald-prien.de www.maxxarena.com 18



Freizeit Anzeige Naturerlebnis in der Nähe von München Neben spannenden Begegnungen mit Wildtieren lockt der Wildpark Poing außerdem mit einem großen Abenteuerspielplatz und einer Greifvogelschau. Im neuen Bewegungsparcours trainieren Kinder spielerisch ihre motorischen Fähigkeiten und die Wahrnehmung des eigenen Körpers. Fotos: Wildpark Poing Tauchen Sie im Wildpark Poing ein in naturnah gestalteten und großzü- Alter etwas geboten: Wasserspielplatz, in eine Welt, die Wald, Tiere und Men- gigen Gehegen. Einige Tiere lassen Piratenschiff, Westernfort, Erlebnis- schen miteinander verbindet: Auf einer sich sogar streicheln oder dürfen mit rutschen und vieles mehr. Fläche von 570.000 Quadratmetern dem im Park zu erstehenden Futter bietet er ganzjährig die Möglichkeit, gefüttert werden. Die Westernstadt bietet eine große einheimische Wildarten aus der Nähe Spiel- und Bewegungsvielfalt. Ein be- zu erleben. Von den Wanderwegen aus Nach einem abwechslungsreichen sonderes Highlight ist die Postkutsche, können Sie die Tiere beobachten und Spaziergang im Wildpark lädt eine die von zwei Wackelpferden gezogen gleichzeitig die wunderschöne Wald- und weitläufige Picknick-Wiese mit Kiosk wird. Die Hangel-, Kletter- und Rutsch- Wiesenatmosphäre mit ihrer kleinen und Sitzgelegenheiten zum Ausruhen elemente der riesigen verdrehten Bachlandschaft genießen. Erleben und gemütlichen Verweilen ein. Die Rutschtürme eignen sich besonders Sie Hirsche, Wisente, Luchse, Wölfe, Kinder können sich währenddessen gut für größere Kinder. Ein moderner Braunbären, Kaninchen, Ziegen, Ponys, daneben auf dem großen Abenteuer- Bewegungsparcours sorgt für spiele- Eulen, Störche und viele andere Tiere Spielplatz austoben. Hier ist für jedes risches Trainieren der Konzentration, 20

Anzeige Braunbärendame Mia lässt sich im Sommer am liebsten die Sonne auf den Pelz scheinen. Koordination und Balance und fördert Wildpark Poing Kiosk die Wahrnehmung des eigenen Körpers. Osterfeldweg 20 | D-85586 Poing Der Kiosk ist den ganzen Sommer über Als Highlight gilt auch die große Greif- Tel: +49 (0) 8121 80617 geöffnet, im Winter in den Schulferien und vogelschau: Adler kreisen majestätisch, Fax: +49 (0) 8121 989014 am Wochenende. Das Kioskpersonal ver- Falken fangen die Beuteattrappe und E-Mail: [email protected] wöhnt die Besucher mit kalten und warmen die Eule fliegt lautlos über die Köpfe der www.wildpark-poing.de Getränken, kleinen kalten und warmen Zuschauer. Das Besondere: Die Vögel Speisen, Kuchen, Knabbereien und Eis. fliegen frei. Sie können sich vom Betrieb im Wildpark jederzeit zurückziehen. Öffnungszeiten: Doch nur selten bleibt ein Vogel länger aus. Früher oder später kehren selbst Noch bis 1. November: 9 bis 17 Uhr die fluglustigsten Vögel wieder zurück. Ab 1. November: 9 bis 16 Uhr  [Red]

Freizeit Anzeige Wo der Kurpark zur Open-Air-Bühne wird Mit Konzerten, Kabarett und einem bunten Kulturprogramm sorgt Bad Aibling für perfektes „Summerfeeling“ im Grünen. Bekannte Künstler*innen wie Luise Kinseher oder Frontm3n sorgen im Aiblinger Kurpark für perfektes Summerfeeling. Fotos: Aibkur, Martina Bogdahn, Frontm3n Wer glaubt, Kurparkkonzerte wären junge Newcomer*in, ob handgemachte Sonntags um 11 Uhr starten Gäste eine biedere Eventidee von anno da- Heimatklänge oder Kabarett – der und Besucher*innen zünftig mit zumal, kennt Bad Aibling nicht: In der Sommer im Kurpark verspricht beste einem musikalischen Frühschoppen modernen Kurstadt finden von Juni und abwechslungsreiche Unterhaltung. in den Wochenend-Ausklang: von bis September jeweils donnerstags frisch-spritziger, bayerischer Blas- und bis sonntags insgesamt 46 Open-Air- Donnerstags gehts in Bad Aibling ty- Unterhaltungsmusik, über Dixieland Veranstaltungen im Grünen statt, pisch bayerisch zu – dann ertönen ab und Swing bis hin zu Gipsy Jazz – das die alles andere als altmodisch sind: 19 Uhr alpenländische Heimatklänge Musikrepertoire reicht einmal quer von Rock-, Pop- und Soulklassikern, im Brunnenhof: Die Publikumslieblinge durch den (Kur-)Garten. Blues und Country über Jazz bis hin „4 Hinterberger Musikanten“ spielen zu Volksmusik, Salonmusik und Brass diesen Sommer gleich mehrfach. Als ganz besonderes Highlight gibt – für jeden Musikgeschmack gibt es Premiere dagegen feiert das Zither- es am 13. August ein Open-Air Konzert garantiert das passende Freiluft- Ensemble „Weinberg Zithermusi“. mit den Frontmännern der legen- Konzert. dären Bands The Hollies, Sweet und Wer sich nach einer anstrengenden 10cc. Die charmanten Engländer Pe- Wer inspirierende Unterhaltung Arbeitswoche freitags mit einem Kon- ter Howarth, Mick Wilson und Pete sowie Humor mit Wortwitz und Au- zert cooler Rock-, Pop- oder Soul-Musik Lincoln stehen an diesem Abend genzwinkern schätzt, darf sich auf im Bad Aiblinger Kurpark belohnen als „FRONTM3N“ gemeinsam auf der fünf Veranstaltungen der Eventrei- möchte, findet in der Reihe „Kultur im großen Bühne im Kurpark Bad Aibling. he „Kabarett im Park“ freuen: Auf Park“ sicherlich ausreichend akusti- der Bühne im Bad Aiblinger Kurpark sche „Streicheleinheiten“: Wie wäre es Tickets sind in der Kur- & Touristinfo stehen dann bayerische Kabarettgrö- mit dem Konzert von „Fogelwuid“ oder Bad Aibling erhältlich. Alle Termine ßen wie Luise Kinseher oder Chris zeitloser Party- und Stimmungsmukke und mehr Infos unter www.bad-aibling. Boettcher. Egal ob bekannte Bands oder mit „Baeck In Town“? de. [Red] 22

In besten Lagen dahoam WWW.FLECKENSTEIN-IMMOBILIEN.COM

Freizeit Anzeige Von Beachvolleyball über Schausteller bis zur Saurier-Ausstellung ist den gesamten Sommer in Rosenheim wieder jede Menge geboten. Fotos: Stadtmarketing Rosenheim, MH Photography, SwipeUp Marketing, Andreas Jacob Sommer in Rosenheim Ein Besuch in der historischen Innstadt lohnt sich immer. Und in diesem Sommer noch mehr, denn auf Groß und Klein wartet ein vielfältiges Programm. Der „Sommer in Rosenheim“ hält nur dem Päckchenboten die Türe zu Taschenlampenführung durch den dieses Jahr einen bunten Strauß an öffnen. Oder eine Tasse duftenden Mangfallpark statt. Mitlaufen lohnt kulturellen Veranstaltungen und At- Kaffee in Porzellan serviert bekom- sich! Die Teilnahme an allen Touren traktionen für Besucher*innen bereit. men, anstatt die To-Go-Verpackung ist kostenfrei. Musiker, Kleinkünstler und Schau- entgegenzunehmen. Begleitet wird der www.touristinfo-rosenheim.de spieler laden von Juni bis September Neustart durch das City-Management in die Innenstadt ein. Der „Sommer mit bunten Postkarten, die bei den Immer einen Besuch wert ist die Fami- in Rosenheim“ bietet etwas für jedes Betrieben gesammelt werden können. lienausstellung „Saurier – Giganten der Alter: Musikperformances, Theater- Wer die sechs unterschiedlichen Kar- Meere“ im Rosenheimer Lokschuppen. vorführungen, Mitmach-Aktionen, ten entdeckt hat, lädt sie unter dem Bei der derzeit weltweit größten Mee- Street Art und Kleinkunst – mal im Hashtag #wiederoffenfuerneues auf ressaurier-Ausstellung begeben sichdie Park, mal im Parkhaus oder mitten in Instagram oder auf der Website www. Besucher*innen auf eine Zeitreise in der Innenstadt. Seit 10. Juli erwartet ro-city.de/wiederoffen hoch. Unter das Erdmittelalter und tauchen dabei Besucher*innen ein vielfältiges Pro- allen Teilnehmer*innen werden 300 zu den Sauriern der Meere ab. Aug in gramm der Rosenheimer Vereine. Auch Euro in Form von cityschecks verlost. Aug mit spektakulären, lebensgroßen dieses Jahr sind Schausteller*innen www.ro-city.de Modellen der Meeresgiganten. Europas mit ihren Fahrgeschäften Teil des größtes digitales Paläoaquarium und „Sommers in Rosenheim“. Und: 2021 Die Touristinfo Rosenheim und zahlreiche Originalfunde machen ein gibt es Strandfeeling im Herzen der das Team der Rosenheimer Meer vor unserer Zeit noch bis zum 12. Stadt. Der „Flamingo Beach“ lädt zum Stadtführer*innen geben am 6. Au- Dezember hautnah erfahrbar. Volleyballspielen auf die Loretowiese. gust beim „Tag der Stadtführungen“ www.lokschuppen.de www.sommer-in-rosenheim.de einen Tag lang spannende Einblicke in Rosenheims Vergangenheit und Kreativ gestaltete Sitzgelegenheiten, Trotz Abstandsgebot in herausfor- Gegenwart. Los geht es um 11 Uhr. dernden Zeiten hat die Stadt zusam- Anschließend wird alle zwei Stunden zahlreiche Holzliegen und unzählige mengehalten. Endlich ist der Kontakt ein buntes Stadtführungsprogramm zu Besucher*innen und Gästen in angeboten mit den Highlights der Blumen und Palmen machen den Auf- Handel und Gastronomie wieder da Rosenheimer Stadtspaziergänge. Die und die typische Rosenheimer Herz- Rundgänge starten vor der Touristinfo enthalt in diesem Sommer in Rosenheim lichkeit blüht auf. Beim Einkauf wieder Rosenheim am Parkhaus P1. Als Finale anfassen, probieren, stöbern, anstatt findet um 20:30 Uhr eine spannende übrigens besonders reizvoll. Unser Insidertipp: Einfach mal am Salzstadel vor der Stadtbibliothek entspannen oder gemütlich im Riedergarten eine Pause einlegen. [Red] 24

Anzeige Freizeit Rosenheim lädt zum Transit Art Festival Street Art bespielt den öffentlichen Raum und macht Kunst mitten in der Stadt für alle zugänglich und erlebbar. Sie ist Kunst, Lebensausdruck – und Lebenselixier. Das Transit Art Festival 2021 bringt Street Art auch diesen Sommer wieder nach Rosenheim. ATE Crew, Ategration, Mr. Woodland, Bloom to decay, 2020, Foto © ATE Crew 2021, Foto © Daniel Westermeier Gera1, Eternal Luv´ Athens, Mr. Woodland, Dare to Believe, Julia Benz aus Berlin, Azul, 2020, Foto © Gera1 2020, Foto © Martin Weiand 2019, Foto © Julia Benz Im Juli zeigen nationale und internationale Kunstschaffende ihr Können in der Rosenheimer Innenstadt. Die Städtische Galerie lädt in Koope- Alice Cultrona, Stella Brandlhuber Die Murals können während der ration mit der meine Volksbank Raiff- und Elias Brader auch nationale und Festivalwoche individuell besucht eisenbank eG von Montag bis Samstag, internationale Künstler*innen wie und deren Entstehungsprozesse Tag 19. bis 24. Juli, bekannte Street Art Julia Benz (Berlin), die ATE Crew und Nacht mitverfolgt werden. Fragen Künstler*innen nach Rosenheim, um (Würzburg), Daniel Westermeier alias und Gedanken zum Kunstwerk können zentrale Standorte in der Innenstadt Mr. Woodland (Erding) sowie GERA1 so an Ort und Stelle direkt mit den mit individuellen Wandbildern („Mu- (Griechenland) am Festival teilnehmen. Kunstschaffenden selbst und natür- rals“) zu beleben. Bereits mit Transit lich auch mit anderen Passant*innen Art 2020 zeigte die Städtische Galerie Binnen weniger Tage werden die ausgetauscht werden. Rosenheim, dass vergleichsweise junge Künstler*innen an unterschiedlichen Kunst nicht nur in Metropolen statt- Plätzen innerhalb Rosenheims bis- Das TRANSIT ART FESTIVAL setzt finden muss, sondern auch in Rosen- her brachliegende Flächen vor aller somit auch 2021 wieder ein Zeichen – heim auf ein offenes, neugieriges und Augen in imposante, raumgreifende für hochwertige, zeitgenössische Kunst begeisterungsfähiges Publikum trifft. „Murals“ verwandeln, die das Gesicht für alle mitten in der Stadt. [Red] Mit meine Volksbank Raiffeisenbank Rosenheims nachhaltig verändern. eG erhält das Kunstprojekt nun einen Gestaltet werden beispielsweise die TRANSIT ART FESTIVAL 2021 geschätzten und kunstsinnigen Part- massiven Träger der Mangfallbrücke powered by ner, dessen großzügige Unterstützung innerhalb des Naherholungsgebiets meine Volksbank Raiffeisenbank eG künftig ein jährlich stattfindendes Mangfall – hier schlägt Street Art im Städtische Galerie Rosenheim Festival in der Innstadt ermöglicht. wahrsten Sinne des Wortes eine Brücke Tel.: +49 (0)8031 365-1447 zwischen Kunst und Alltag, Jung und www.galerie.rosenheim.de So werden dieses Jahr neben den Ro- Alt, zwischen Nachbarn, Einheimischen senheimer Kunstschaffenden Sabrina und (noch) Fremden. 25

026 himmeblau 1 | 2012 Anzeige Freizeit Fotos: Rainer Nitzsche, Photographysissirichter, TeamF8 -BikePark Samerberg Mit Rücksicht macht es doppelt Spaß Der Samerberg ist eines der beliebtesten Urlaubs- und Ausflugsziele in der Region Rosenheim. Um ein respektvolles Miteinander zu fördern und die einzigartige Natur zu erhalten, setzt die Gemeinde auf Aufklärung. Das Etikett als „Wanderparadies“ bei Einheimischen wie Touristen. haben beide Gruppen mehr Spaß, hat sich der Samerberg seit vielen Nicht von ungefähr tummeln sich wenn sie sich rücksichtsvoll und Jahren auf die Fahnen geheftet. an sonnigen Wochenenden bis zu fair verhalten. Wer sich auf unter- Wer das Hochtal im Landkreis 5.000 Tagesausflügler*innen in haltsame Weise darüber schlau Rosenheim je besucht hat, kann der Region. Menschenströme, die machen will, anhand welcher bestätigen: Die Beschreibung trifft Anwohner*innen, Besucher*innen Regeln ein freundliches „Mitnand“ einerseits ins Schwarze und ist und Natur auch vor gewisse He- und ein nachhaltiges Handeln im andererseits pures Understate- rausforderungen stellen. Sinne einer intakten Natur gelin- ment. Denn da oben, zu Füßen des gen kann, sollte sich im Internet Hausbergs Hochries, finden alle Um ein harmonisches Miteinan- über die bayernweite Initiati- Ausflügler*innen und jeder Freizeit- der zwischen Samerberger*innen ve „Fair Bike“ informieren. Typ die passende Aktivität – von und Gästen sowie Respekt vor den sanften Radtouren bis zu knackigen jeweiligen Bedürfnissen in diesem Für Radler*innen wie Wanders- Mountainbike-Trails, von einfachen wundervollen Lebens-und Freizeit- leute darf die Rast in einer der Wanderungen bis zu schweißtrei- raum zu fördern, ruft die Gemeinde zahlreichen Hütten und Almen des benden Bergtouren oder so richtig gemeinsam mit dem Tourismus- Samerbergs während des Besuchs adrenalinlastigen Unternehmungen. verband Chiemsee-Alpenland zu nicht fehlen. Damit so eine Rast für Um ein echtes Rundum-Freizeit- Rücksichtnahme und bewussten alle Beteiligten ein Genuss bleibt, Paradies handelt es sich beim Verhaltensweisen auf – ganz im bitten insbesondere die Landwirte Samerberg also. Und dieser enorm Sinne eines sanften Tourismus und um besondere Umsicht. Das gut- hohe Freizeitwert inmitten einer der Erholung für alle. Wo sich zum mütige Weidevieh hat Angst vor atemberaubenden Kulturland- Beispiel die Wege von Wander*innen freilaufenden Hunden – und weder schaft hat sich herumgesprochen, und Mountainbiker*innen kreuzen, Mensch noch Kuh treten gern in die

Freizeit Hinterlassenschaften der treuen Vierbeiner. Apropos Hinterlas- senschaften: Wer sich an bunten Blumen und sattgrünen Wiesen als Blickfang erfreut, nimmt seinen Müll natürlich wieder mit und bleibt obendrein auf den Wegen – bezie- hungsweise mit dem Auto auf den ausgewiesen Parkflächen. Auf diese Weise wird die Natur geschützt, Privateigentum geachtet und nicht zuletzt kommt im Notfall der Ret- tungsdienst problemlos durch. Einen Geheimtipp für eine ent- spannte Anreise verrät Monika Schimanski, die Leiterin der Samer- berger Gäste-Information: „Noch bis zum 24. Oktober fährt an allen Sonn- und Feiertagen vom Mang- falltal über Rosenheim bis zum Samerberg unser Wanderbus.“ Diese Sonderlinie bietet einen auto- freien Start ins Wandervergnügen und fährt die beliebtesten Wander- parkplätze auf dem Samerberg an. Das Wanderbus-Ticket beinhaltet ermäßigte Preise bei einer Hoch- riesbahnfahrt von Grainbach aus. In Kombination mit einer Bahnan- reise mit dem Bayern-Ticket nach Rosenheim ist das Samerberger Wanderbus-Ticket sogar kostenlos. Kinder, Kur- und Urlaubsgäste der Gemeinden Samerberg, Bad Aibling und Bad Feilnbach fahren ebenfalls kostenlos. „Und richtig ruhig kann es haben, wer einfach unter der Woche vorbeischaut“, sagt Monika Schimanski. Da sind die Parktickets günstiger und an der Hochriesbahn kommt es zu keinen Wartezeiten. Weitere Tipps für ein respektvolles Verhalten auf den Almen, beim Radln und beim Wandern (auch mit Hund) sind auf der Website des Samerbergs nachzu- lesen.   [ct] © Photgraphy Sissi Richter Grandiose Wkimerm‘tsunstetar ddermWoocgh,! Gipfelblicke erlebenim Wandergebiet Samerberg Kinder fahren in den Sommerferien kostenlos! Infos unter: www.hochriesbahn.de

Freizeit Anzeige Exklusive Auszeit in den Bergen Die Kampenwand bietet Erholung und Wandergenuss. Noch bis 3. Oktober teilen die Bauernlandlerinnen auf leichten Wanderungen ihr umfangreiches Wissen zur Alpenflora und Bergwelt. Fernab vom Alltag genießen Wanderer auf der Kampenwand die Ruhe und frische Luft. Fotos: Kampenwandbahn Wer wandert, bewegt sich in schö- Bei der Hinteren Dalsenalm biegt man November kostenlos Wanderschuhe ner Landschaft und frischer Luft und auf Weg Nr. 4 über den Klausgraben von LOWA ausleihen. Das Testcenter kann die Stille fernab vom Alltagslärm (steil) nach Hainbach. Von dort geht liegt direkt an der Bergstation und hat genießen. Wandern tut gut und ist es zurück zur Talstation der Kam- täglich von 9 bis 15 Uhr geöffnet. Eine bekanntermaßen Balsam für Körper penwandseilbahn auf dem Weg Nr. beschilderte Wanderstrecke von etwa und Seele – vom ersten Schritt bis 12, entlang der Prien über Bach und vier 4 Kilometer lädt Sie dazu ein, die zum wohligen Gefühl danach. Auch die sogenannte Kette. Dabei ist gutes hochwertigen Schuhe auf Herz und die klare, pollenarme Luft ist eine ab- Schuhwerk erforderlich. Die Gehzeit Nieren zu testen. solute Wohltat – und das nicht nur für beträgt ungefähr drei bis vier Stunden. Allergiker*innen. Höchste Zeit also, Obligatorisch ist bei einem Ausflug auf die Wanderschuhe zu schnüren und Bis zum 3. Oktober nehmen Sie die den Wandersommer in vollen Zügen „Bauernlandlerinnen“ aus Aschau noch die Kampenwand auch die Einkehr in zu genießen. mit auf leichte Wanderungen zum The- ma „Bergblumen und Bergg’schichten“ eine der zahlreichen bewirtschafteten Besonders vielfältige Möglichkei- und teilen mit Ihnen ihr umfangreiches ten des Höhenwanderns bietet die Wissen zur Alpenflora und Bergwelt Almen und Hütten. Von traditionellen Kampenwand mit ihrem weitläufigen – interessant verpackt in spannende Wegenetz. Eine schöne, längere Tour und faszinierende Geschichten. Treff- Brotzeiten bis zur ausgezeichneten durch landschaftlich reizvolles und punkt: Montag, Dienstag, Donnerstag abwechslungsreiches Gebiet ist die und Freitag um 11 Uhr an der Berg- bayerischen Küche auf der SonnenAlm Route mit Ausgangspunkt an der station, Dauer der Wanderung: rund Bergstation der Seilbahn, Richtung 1,5 Stunden. Kosten: 5 Euro. Damit wird viel geboten. [Red] Süden geht man auf Weg Nr. 20 über wirklich jeder in den Wandergenuss die Hofbauernalm zu den Dalsenalmen. kommt, kann man sich noch bis Anfang Kampenwandseilbahn An der Bergbahn 8 D-83229 Aschau i. Chiemgau T + 49 8052 - 906440 E [email protected] www.kampenwand.de 28

www.scanautomobile.de

Freizeit Anzeige Die Region der Sinne Die Seele baumeln lassen, Kultur erleben, aktiv unterwegs sein – das alles bietet die Inn-Salzach- Region. Eine Auszeit im Landstrich entlang der Flüsse Inn und Salzach ist ein sinnliches Erlebnis. Die Region entlang Inn und Salzach lässt sich mit allen Sinnen genießen.  Fotos: Inn-Salzach Tourismus Die Sonne tupft helle Glitzerpunkte deutsch-österreichischen Grenze so be- Zeh geht mutig voran, dann folgt der auf die Wasseroberfläche. Noch liegt sonders machen. Wie klingt der Mor- Rest. Erst zapfig kalt, dann angenehm er ruhig da, der See, am Ufer wiegen gen am Seeufer? Wie duftet der Weih- erfrischend ist das Wasser. Wie gut, sich die dunkelgrünen Gräser sanft rauch aus der kleinen Manufaktur im dass die Sonne schon hoch am Him- im Wind. Der Anblick allein ist wun- berühmten Pilgerzentrum Altötting? mel steht und kräftig wärmt. Doch derschön. Doch manchmal lohnt es Wie fühlt sich das Alpaka an, mit dem wie geht es weiter an diesem Tag? sich, die Augen zu schließen, um noch ein Spaziergang extra-entspannt wird? Wie wäre es mit einem Besuch auf mehr zu entdecken. Da ist das sanfte Und wie schmeckt das Bier aus einer einem der Lama- und Alpakahöfe Plätschern der Wellen am Ufer. Das der 15 Privatbrauereien in der Region? in der Region? Lustig sehen sie aus, Zwitschern der Vögel, die den ruhi- All das können Urlauber, Ausflügler die zutraulichen Wollknäuel, die sich gen Morgen-Moment besingen. So also und unternehmungslustige Einhei- gerne persönlich davon überzeugen, klingt der Sommer an einem der Seen mische herausfinden – bei einem der ob im Wanderrucksack noch etwas in der Region Inn-Salzach. Doch nicht kleinen und großen Abenteuer in der Essbares zu finden ist. Nein? Dann nur an diesem Fleck lohnt es sich, alle Region der Sinne. kaut das Alpaka gemächlich weiter Sinne auf Empfang zu stellen. sein Grasbüschel. Nach dem Kennen- Mal vorfühlen lernen geht es los zu einem gemeinsa- Hören, Fühlen, Schmecken, Riechen men Spaziergang. Dass die knuffigen und Sehen – es sind die sinnlichen Er- Der Morgen am See wird gekrönt Tiere nicht nur kuschelig aussehen, lebnisse, die eine Auszeit im Landstrich durch ein kurzes Bad. Der große lässt sich dabei auch herausfinden: zwischen Haag in Oberbayern und der Einfach mal die Hand im wolligen Fell 30

Anzeige Freizeit Eins mit der Natur: Bei Familien besonders beliebt sind die Lama- und Alpakahöfe sowie natürlich die zahlreichen Seen. vergraben – und nachfühlen, warum Schluss in der Hand hält, der weiß: können besucht und eine Menge über Alpakas auf viele Menschen eine so Es selbst geschmiedet zu haben, mit das Überlebensprojekt erfahren wer- entspannende Wirkung haben. eigener Muskelkraft – das fühlt sich den – und so etwas gibt es wirklich ziemlich gut an. selten zu sehen! Nicht ganz so feinfühlig wie bei den tierischen Begegnungen geht es bei Gut hinschauen Genau hinhören diesem Angebot zu, bei dem richtig zugepackt wird: Wie schwer wiegt Einfach tierisch ist diese Begegnung: Wer Gefallen an der Vogelbeobachtung der Hammer in den Händen, mit dem Die weltlängste Burg, die sich mit ih- findet, für den gibt es in der Region das rohe Eisen behauen wird? Und ren mächtigen Mauern und Zinnen der Sinne noch viele weitere Ziele. wie fühlen sich die glühende Hitze auf mehr als einen Kilometer hinweg über Rundgänge wie der Naturerlebnisweg dem Gesicht, die fliegenden Funken an, Burghausen erstreckt, ist den meisten Innaue, der die Stadt Mühldorf mit wenn man nahe bei Frank Wagenhofer bekannt. Doch der Waldrapp, der ge- dem Naherholungsgebiet südlich des am offenen Kohlefeuer steht? In der fiederte Geselle mit der Sturmfrisur Inns verbindet, sind Lebensraum für ältesten noch betriebenen Hammer- und dem langen, gebogenen Schnabel zahlreiche Tiere. Also einfach mal in schmiede Europas können ganz neue ist eine echte Besonderheit. Hier, auf Ruhe dem Gezwitscher und Gebrumme Erfahrungen gemacht werden – etwa der Burg, haben die vom Aussterben lauschen. Wer mag, kann den Weg mit beim Sax-Schmiedekurs, bei dem die bedrohten Vögel ein Zuhause gefun- dem Fahrrad erkunden, unterwegs mit Teilnehmer selbst ein Jagdmesser her- den. Die Brutnischen am Pulverturm der historischen Innfähre in Mühldorf stellen. Wer ein solches Messer zum 31

Freizeit Anzeige Ein Riesenspaß für Groß und Klein ist der Jodel-Workshop mit Liedermacher Alfons Hasenknopf (Foto links unten). den Fluss überqueren – und dabei noch nur schön klingt, sondern auch warm gebraut wird. Wie das abläuft, gibt es einmal dem entspannenden Plätschern ums Herz macht? Am Ende, so ist’s bei Führungen zu sehen – und natürlich der Wellen lauschen. Insgesamt durch- versprochen, kann jeder jodeln lernen. auch zu schmecken. Wer genau wissen ziehen 24 Thementouren die vom ADFC Und auch wenn die zweiten und dritten will, was von der Malzschrotung bis zertifizierte RadReiseRegion. Die Stre- Versuche immer noch nicht so klingen zur Abfüllung passiert, kann es auch cken sind so vielseitig, dass für sport- wie bei Musiker Alfons Hasenknopf – selbst einmal versuchen: bei einem liche Fahrer ebenso wie für Familien Spaß macht dieser Workshop allemal. Bierbraukurs. So gut wie das eigene Touren dabei sind. hat sicher noch kein Bier geschmeckt. Kleiner Vorgeschmack Ein Spaß für Familien sind nicht nur Wer dazu noch eine Beilage mag, der die Radtouren. Auch beim Jodelwork- Nach so vielen Erlebnissen braucht es hat in der Region der Sinne die Qual shop sind Groß und Klein ganz bei der dringend eine Pause. Von jeher spielen der Wahl. Auf etlichen Höfen kann Sache. Zugegeben, die ersten eigenen Genuss und Lebensfreude eine große Köstliches direkt vom Erzeuger ge- Versuche sind vielleicht noch kein Fest Rolle in der oberbayerischen Ferienre- kauft werden – vom Käse über den für die Ohren. Umso schöner, erst ein- gion, die weit mehr zu bieten hat als Honig aus der kleinen Imkerei bis hin mal Alfons Hasenknopf zu lauschen. Breze und Weißwurst. Eine Besonder- zum selbst gepressten Apfelsaft und Der Liedermacher macht’s vor. Wie heit in der Region sind die 15 Privat- Bauernhofeis aus frisch gemolkener sieht die richtige Atmung aus dem brauereien, in denen seit Jahrhunder- Milch. Außerdem hält die Region so Bauch heraus aus, damit der Jodler ten mit viel Liebe zur Tradition – aber manche Besonderheit bereit, die man glückt? Wie gelingt es, dem Gesang so keineswegs altmodisch verstaubt – Bier sich sonst wohl nirgendwo auf der viel Gefühl zu verleihen, dass er nicht Zunge zergehen lassen kann: so wie 32

Anzeige Freizeit Sinnliche Erlebnisse: der Klostergarten in Gars am Inn und die Weihrauchmanufaktur in Altötting. die Weihrauchpraline der Altöttinger körperliche und seelische Gesundheit INFO: Noch mehr Angebote für Aktivurlau- Confiserie Dengel. Also: Am besten alles haben kann. ber und Genussmenschen, Wasserliebha- durchprobieren! ber und Tierfreunde, Familien und Allein- Mit der Wirkung von Heilpflanzen reisende gibt es beim Tourismusverband Tief einatmen kennt sich auch Bruder Ulrich bestens Inn-Salzach unter: aus. Es ist die gute Seele der weit über www.inn-salzach.com/regiondersinne Apropos Weihrauch: Dass Weihrauch Bayern hinaus bekannten Gärtnerei im in handgefertigten Pralinen köstlich Barock-Kloster Gars am Inn. Beim Gang 33 schmeckt, ist das eine. Das andere: Er durch den Garten mit den kunstvoll an- duftet einfach himmlisch. Ein Besuch gelegten Beeten voller Kräuter, Gewür- in der Altöttinger Weihrauchmanu- ze und fast in Vergessenheit geratenen faktur Kilwing zeigt außerdem, dass Bauerngartenblumen weiß Bruder Ul- Weihrauch noch viel mehr kann als rich so einiges über die alte Heilkunst den Geruchssinn zu betören. In der in den Klöstern zu berichten. Zwischen Ausstellung, die der Manufaktur an- seinen Erzählungen ist immer wieder geschlossen ist, erfahren die Besucher, Zeit, alle Sinne auf Empfang zu stellen. was es mit dem Duftharz genau auf Dann ist das Aroma von Basilikum und sich hat, wie es in unterschiedlichen Thymian, von Rosmarin und Lavendel Kulturkreisen verwendet wird und noch intensiver. Manchmal lohnt es welchen Einfluss das Räuchern auf sich einfach, die Augen zu schließen, um noch mehr zu entdecken. [Red]

Freizeit Familienurlaub in Burghausen Mit vielseitigen und spannenden Angeboten für die gesamte Familie ist die Salzachstadt mit der weltlängsten Burg der ideale Ort für einen Urlaub dahoam. Urlaub dahoam steht dieses Jahr ganze Familie kommt bei dieser lieber selbst einmal „antauchen“ hoch im Kurs. Wer seine Heimat Zeitreise ins Mittelalter nicht zu und auch mal einen Sprung ins entdecken und dabei in eine völlig kurz. Wer gar nicht mehr in die Ge- kühle Nass wagen möchte, der andere Welt eintauchen möchte, genwart zurück möchte, der kann mietet sich am Wöhrseebad ein der ist in Burghausen bestens im Anschluss im Stadtmuseum das Tretboot und schippert selbst als aufgehoben. Extralange und Leben im Mittelalter hautnah selbst Kapitän über den smaragdgrünen extra unvergessliche Erlebnis- erfahren und sich beim Lanzen- See mit bestem Blick auf die Burg. se warten hier auf kleine Ritter, stechen messen oder selbst einmal Radfahrer*innen, Kletterkids so- mittelalterliches Gewand anlegen. Vogel mit extra cooler Punkfrisur wie Wasser- und Naturbegeisterte. Rund um den Wöhrsee gibt es Bootstouren extra abenteuerlich einen Naturlehrpfad, der beim Burggeschichten extra spannend Die Salzach und der Wöhrsee Wildtierweitsprung und Barfuß- Die weltlängste Burg ist mit ihren rahmen die weltlängste Burg ein pfad die Sinne anregt. Auf einen 1.051 Metern extra lang und extra und locken beim Familienausflug ganz besonderen Burghauser trifft abenteuerlich. Sechs Burghöfe wol- mit weiteren Highlights: Eine man noch bis Anfang August auf len mit ihren Wehrtürmen, Zinnen Fahrt mit der Plätte verbindet den weitläufigen Wiesen am Pul- und Kanonenkugeln entdeckt wer- entschleunigendes Dahingleiten verturm: Der skurrile Waldrapp, den. Viele unglaubliche Geschich- auf der Salzach mit dem schöns- der mit seinem langen, gebogenen ten erfährt man auf der Burg, zum ten Ausblick auf die Burg. Ob Schnabel und seinem wilden Schopf Beispiel bei einer Familienführung. sich früher die Salzschiffer beim von Weitem zu erkennen ist, lässt Die Burghauser Gästeführer*innen Transport des weißen Goldes auch sich hier oft beim Würmer picken erzählen in ihren historischen so über diesen spektakulären beobachten. Danach ist Zeit, durch Gewändern kindgerecht und launig Anblick gefreut haben, wird auf die idyllischen Grüben in die histo- vom Leben auf der Burg: Wie haben den speziellen Fahrten mit Plätten- rische Altstadt zu spazieren, deren die Herzöge hier gelebt, was hat es G‘schichten geklärt. Wer gerne farbenfrohe Häuser und verwinkel- mit dem Schlitzohr auf sich, gingen Musik und Unterhaltung liebt, te Gassen zum Entdecken einladen. kleine Ritter zur Schule und spukt bucht eine Fahrt mit Danzl-, Jazz- Eisdielen und Gastgärten locken es auf der Burg tatsächlich? Die oder Harfenmusik. Wer dagegen mit kulinarischen Versuchungen. 34

Anzeige Rund um die weltlängste Burg gibt es jede Menge zu entdecken.  Fotos: Burghauser Touristik Extra Geschicklichkeit mit Spielgebirge grenzüberschreitende bayerisch- und Motorikpark Zum richtigen Auspowern gibt es in oberösterreichische Entdeckervier- Burghausen gleich zwei Hotspots, die man als Familie keinesfalls ver- tel mit seinen idyllischen Seen und passen sollte: Zum einen das große Spielgebirge mitten im Stadtpark, der größten Moorlandschaft Öster- das jungen Klettermaxen eine kleine vertikale Herausforderung bietet. reichs. Hier locken mit Bauerngolf Anspruchsvoller ist der Motorik- park am Rande der Stadt, der auf oder Traktor-Roas weitere Erlebnis- einem riesigen Areal mit 21 Statio- nen Koordination, Kraft, Schnellig- Höhepunkte für die ganze Familie. keit, Beweglichkeit und Ausdauer fordert und von Aktiven jeden Ein Tag wird in der Salzachstadt Alters bezwungen werden kann. jedenfalls zu kurz, um all die Mög- Grenzüberschreitende Radregion extralang „Drent und herent“ – Bayern und lichkeiten für groß und klein voll Österreich – das liegt in Burghausen ganz eng beieinander. Und so gibt es auskosten zu können. [Red] rund um die weltlängste Burg nicht nur lohnenswerte Touren in der FAMILIENWOCHE INFORMATION blau-weißen Radregion Inn-Salzach, BURGHAUSEN sondern es führen auch viele ins Burghauser Touristik GmbH Action, Kultur und Badespaß rund um [email protected] die weltlängste Burg T: +49 8677 887 140 7 Übernachtungen, ab € 384,- p.P. i. DZ www.visit-burghausen.com mit Museumspass, Historische Burg- führung, Plättenfahrt auf der Salzach, Eintritte ins Wöhrseebad und Freibad, Radkarten etc. 35

Freizeit Anzeige Das „Herz Bayerns“ entdecken und erleben Altötting lockt mit spannenden Themenführungen, Tagesausflügen und einer besonderen Ausstellung. Das „Herz Bayerns“ bietet diesen Sommer neue Themenführungen von Kunst über Kultur bis Glaube sowie eine interessante Ausstellung in der Stadtga- lerie an. Ein Besuch lohnt sich. Fotos:Tourismusbüro Altötting Lust auf einen Tagesausflug ins „Herz sich die Stadt ihren Sehenswürdigkei- Ausstellungen weltweit seine einzigar- Bayerns“? Dann bietet sich eine Stadt- ten: der Madonna, Bruder Konrad und führung und ein Museumsbesuch an, dem Tod von Eding. In „Wunder-Wissen- tigen Kunstwerke. Seine Leidenschaft zum Beispiel im „Haus Papst Benedikt Weihrauch“ erfahren Sie Erstaunliches XVI – Schatzkammer und Wallfahrts- und Wissenswertes. Die Führungen für das alte Handwerk weiterzugeben museum“ mit dem berühmten Goldenen finden jeden Samstag und Sonntag um Rössl, in der „Dioramenschau Altötting“, 14 Uhr statt. Treffpunkt ist vor dem ist ihm eine Herzensangelegenheit. in der „Weihrauch-Manufaktur Kilwing“ Rathaus. Zusätzlich werden in den oder im Monumental-Rundgemälde Sommerferien eine Kinderführung Besuchen können Sie die Ausstellung „Jerusalem Panorama Kreuzigung „Groß und Klein“ jeden Mittwoch um Christi“. Und anschließend ein ge- 14 Uhr sowie die Führung „Altötting Mittwoch bis Samstag jeweils von 14 bis mütlicher Nachmittag bei Kaffee und mit allen Sinnen erleben“ jeden Freitag Kuchen am Kapellplatz – oder lieber um 14 Uhr angeboten. Um vorherige 17 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen im schattigen Biergarten? Anmeldung im Tourismusbüro Altötting wird gebeten. von 11 bis 16 Uhr. [Red] Außerdem bietet Altötting neue The- menführungen an. Kennen Sie die zahl- Ein besonderes Highlight diesen Wallfahrts- und Tourismusbüro reichen Brunnen in Altötting und was Sommer ist die Ausstellung „Gläserne Altötting können uns diese über die Geschichte Seele“ vom 17. Juli bis 22. August in Kapellplatz 2a | D-84503 Altötting des Wallfahrtsortes erzählen? Erfah- der Stadtgalerie Altötting. Der Glas- T: +49 (0) 8671 - 506219 ren Sie mehr zu diesem Thema bei der künstler Sigi Franz, der buchstäblich www.altoetting.de/tourismus „Brunnen-Führung“. In der Führung mit Feuer und Flamme seinen Beruf „Pilger, Pest und Pfortendienst“ widmet ausübt, zeigte bereits in zahlreichen 36

Anzeige Freizeit Kultursommer unter freiem Himmel Platzkonzerte und Burghofserenade, Stadtspaziergänge und Skulpturengarten: Kunstgenuss in Tittmoning findet heuer draußen statt. Tittmoning ist immer einen Ausflug wert – sei es zum Skulpturenpark in der Au, zu einem geführten Stadtspaziergang oder einem der zahlreichen anstehenden Konzerte. Fotos: Tourist-Information Tittmoning Das Kulturprogramm in Tittmoning Auch musikalisch wird der Sommer Für Liebhaber der klassischen Musik findet 2021 vor allem im Freien statt. in der Salzachstadt vielfältig. Die schon kommen im Rahmen des Musiksom- Ob moderne Bildhauerkunst oder mit- im vergangenen Sommer so beliebten mers zwischen Inn und Salzach am 7. telalterliche Baudenkmäler, klassische Platzkonzerte bringen immer freitags August die Salzburger Bläsersolisten Bläsermusik oder Blues und Bossa ab 18:30 Uhr beste Stimmung in die zum Serenadenkonzert in den Hof der Nova: Hier lässt sich alles genüsslich Wirtsgärten am Stadtplatz sowie an Tittmoninger Burg. Die Burg, ehemali- unterm Sommerhimmel erleben. Zusatzterminen in den Ortsteilen Asten, ge Befestigungsanlage der Salzburger Kay, Kirchheim und Törring. Mit dabei Erzbischöfe aus dem 13. Jahrhundert, Ideal verbinden lassen sich Natur- sind natürlich die heimischen Musik- hat übrigens nach langer Pause ihre und Kulturgenuss bei einem Spazier- kapellen sowie kleinere Formationen Museen mit historischen Schätzen aus gang oder einer Fahrradtour in den mit Volksmusik und Wirtshausmusi, Volkskunst, Handwerk und Landwirt- Salzachauen am südlichen Stadtrand. aber auch Jazz und Swing unter an- schaft der Region wieder geöffnet. Im Noch bis Ende September entwickelt derem von der Bigband Burghausen Burghof laden eine alte Linde und ein hier, im Übergang von Land zu Stadt, gibt es zu hören. Altbewährte und gemütliches Café zum Verweilen ein. der Skulpturenpark des in Schnaitsee junge heimische Coverbands runden lebenden Bildhauers Georg Mayerhanser das Angebot ab, zusätzliche Genuss- Nähere Infos zu den kulturellen An- eindrücklich seine Wirkung. Die meh- Platzkonzerte mit Jazz, Blues, Bossa geboten mit allen Terminen erhalten rere Meter hohen Metall-Kunstwerke Nova und mehr finden ab Ende Juli im Sie bei der Tourist-Information unter setzen technischen Fortschritt und Burghof, am Leitgeringer See und vor 08683/7007-10, anfrage@tittmoning. feste Ordnung in Dialog mit uralt Ge- dem Laufener Tor statt. de und auf www.tittmoning.de. [Red] wachsenem. Die Land-Art-Ausstellung ist rund um die Uhr frei zugänglich und KULTURSchauplatzBURG Tourist-Information unbedingt einen Ausflug wert. Stadtplatz 1 MUSEUM 84529 Tittmoning Auch die donnerstäglichen Stadtspa- Tel.:08683 7007 10 ziergänge durchs historische Zentrum bis hinauf zur imposanten Burg kombi- RUPERTIWINKEL anfrage@ nieren auf angenehme Weise Flanieren tittmoning.de und Schauen mit Kunstgenuss und www.tittmoning.de Information. Bei den geführten Touren mit Gerbereimuseum www.tittmoning- zu Fuß lernt man die Tittmoninger gästeführungen.de Altstadt und ihre Geschichte kennen. Erkundet werden Stadttore und Plätze, 1. Juli bis 3. Oktober SHSIASTTLOZARAI SCDCHHTE- Sakral- und Profanbauten sowie die zahlreichen Denkmäler und Brunnen Öffentliche Führungen TITTMONING der Stadt. Dazu gibt es Wissenswertes donnerstags bis sonntags aus der Stadtgeschichte, Interessantes um 14.oo Uhr über ihre Bürger, Künstler und Hand- Besichtigung (Gerberei und 3 Säle) werker im Laufe der Jahrhunderte. mittwochs bis sonntags 13.oo Uhr bis 17.oo Uhr Gruppenführungen nach Vereinbarung 37

Freizeit Anzeige Traunreut feiert den „Sommer dahoam“ Bis Ende September lockt im gesamten Stadtgebiet ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm mit Gastronomie, Musik und Kabarett. Ob Harry G auf Schloss Pertenstein, die „Opern auf Bayrisch“ im Kultur- und Veranstaltungszentrum k1 oder Hannes Ringlstetter auf der großen Wiese beim Freibad – in Traunreut kommen Kulturfreunde heuer wieder den gesamten Sommer über auf ihre Kosten. Fotos: Veranstalter Der „Sommer dahoam“ in Traunreut Freitag bis Sonntag pünktlich von Besondere Schmankerl und musikali- verspricht auch 2021 wieder ein viel- 11 Uhr bis 20 Uhr. Begleitet wird das sche Leckerbissen bietet in Traunreut fältiges Programm mit kulturellen kulinarische Angebot von vielfältigen die Theaterfabrik. Während der Corona- Schmankerln, Musik, Kabarett, mit Konzerten jeweils einmal am Wochen- Zeit wurde das Studio umfangreich ausgefallenen und flippigen gastrono- ende direkt auf dem Platz – und das bei modernisiert, sodass nun endlich das mischen Angeboten von Food Trucks, freiem Eintritt. Termine und Infos zu von vielen heiß ersehnte Programm mit Sommerfeeling im Schloss Per- den Hygienebestimmungen stehen auf starten kann. Mit dabei sind unter tenstein und ganz neu mit Konzerten www.traunreut.de anderem „FLO’s Overdrive“ mit Rock im Freibad. Mit neuem Schwung und Classics, Restive Rooster, Stefan schon fast einem Neustart geht es in Auf Schloss Pertenstein gastieren ab Schimmel, Gainesvilles, Michael Regner den Sommer – von 25. Juni bis Ende 30. Juli dann die großen Namen. So sowie Overdrive. Im Saal wird Musik September finden im ganzen Stadtgebiet werden unter anderem Harry G, Günter vom Feinsten geboten. Unter www. verteilt weit über 80 Veranstaltungen Grünwald, Dreiviertelblut, Fiddler’s die-theaterfabrik.de gibt es Karten statt. Das Programm reicht von Blasmu- Green oder Martina Schwarzmann die und weitere Termine. sik, Opern auf Bayrisch, bayerischem Bühne zum Beben bringen. Alle Ter- Kabarett, cubanischen Klängen, Oldies, mine, Informationen und Karten gibt Alle Termine sind auch im Veranstal- Blues bis Klassik. es unter www.schloss-pertenstein.de/ tungskalender der Stadt Traunreut kultur oder direkt an der Kasse des k1. unter www.traunreut.de zu finden – „Wir bringen die Menschen und das einfach auf der rechten Seite auf das Leben wieder in die Stadt zurück“, un- Musik im Freibad – nein, das ist kein Kalendersymbol drücken! [Red] terstreicht Bürgermeister Hans-Peter Druckfehler! Das Kultur- und Veranstal- Dangschat. „Das haben sich die vielen tungszentrum k1 geht nach draußen: Kultur- und Veranstaltungszentrum k1 Veranstalter wie die Theaterfabrik, die Auf der großen Wiese beim Freibad Munastraße 1, D-83301 Traunreut Musikagentur Oskar Konzerte, das finden in diesem Sommer insgesamt www.k1-traunreut.de Kultur- und Veranstaltungszentrum vier Open-Air-Aufführungen mit den k1 und das Stadtmarketing der Stadt „Cubaboarischen 2.0“, Hannes Ringel- Schloss Pertenstein Traunreut vorgenommen umzusetzen. stetter, „Gogol & Mäx“ und mit Wolfgang Schloßstr. 4, D-83301 Traunreut Und die Idee wird mit viel Engagement Krebs statt. Dazu kommen natürlich www.schloss-pertenstein.de und Enthusiasmus in die Tat umgesetzt.“ noch das schon seit langem sehnsüch- tig erwartete Sommerprogramm im Die Theaterfabrik Den Auftakt zum „Sommer dahoam“ großen Saal des k1 mit beispielsweise Waginger Str. 5, D-83301 Traunreut feierte das Stadtmarketing am 25. Pater Anselm Grün, dem „ensemble www.die-theaterfabrik.de Juni mit den Food Trucks am Rathaus- Persona“, den „Opern auf Bayrisch“, platz und einem Konzert der Gruppe „AufAWort“ oder Roland Hefter. Auch Stadt Traunreut „Goody two shoes“. Die Food Trucks hier gibt es die Infos und Karten im Rathausplatz 3, D-83301 Traunreut kommen jetzt jedes Wochenende in Internet unter www.k1-traunreut.de www.traunreut.de unterschiedlicher Besetzung von beziehungsweise direkt beim k1. 38

Anzeige Freizeit Spannende Abenteuer entdecken Zur Wiedereröffnung begrüßt das Hans-Peter Porsche Traumwerk die Besucher*innen mit einigen Überraschungen. Sowohl auf dem Abenteuerspielplatz im Freien wie auch in den beiden Sonderausstellungen über die Faszination von Weltraumabenteuern und Spielzeug sowie über die Rallye- und Rennsport-Legende Walter Röhrl können Besucher*innen im Hans-Peter Porsche Traumwerk in Anger viel erleben. Fotos: Hans-Peter Porsche Traumwerk Nach Wochen der Ruhepause begrüßt alpine H0-Modellbahnwelt mit faszi- Rennsportbegeisterte wird die Son- das Hans-Peter Porsche Traumwerk nierender Musik-Licht-Performance. derschau über die Rennsport- und seine Besucher*innen nach der Neu- Ergänzt werden die Ausstellungen Rallye-Legende Walter Röhrl erfreu- eröffnung wieder mit neuem Glanz durch eine Kollektion außergewöhnli- en. Der über 70-Jährige kann auf 17 und einigen Überraschungen. Seit cher Automobil-Klassiker. Auf der fast Weltmeistertitel mit unterschiedlichen der Eröffnung vor sechs Jahren hat 400 Quadratmeter großen Modellbahn- Automarken zurückblicken, darunter sich die Privatsammlung in Anger zu anlage mit 80 Zügen und einigen der auch Porsche. Bis Ende August sind einer der bedeutendsten touristischen schönsten Alpenregionen Deutschlands, im Traumwerk einzigartige Original- Attraktionen und Event-Locations im Österreichs und der Schweiz warten fahrzeuge wie der 911 SC San Remo Berchtesgadener Land entwickelt. unzählige Eindrücke, darunter spek- von Porsche zu sehen, ebenso wie der takuläre Wetter-Projektionen. Ford Capri von der legendären Olympia- Dank großzügiger, klimatisierter Rallye 1972, der Fiat 131, mit dem Ausstellungsräume sowie des Aben- Zwei Sonderausstellungen machen sich Walter Röhrl seinen Lebenstraum teuerspielplatzes im Freien mit Park- den Besuch aktuell noch attraktiver. erfüllte und 1980 die Rallye Monte eisenbahn, schattiger Freiterrasse und Wie Weltraumabenteuer die Kinder- Carlo gewann, sowie Sieger-Fahrzeuge Restaurant bietet sich das Traumwerk zimmer erobert haben, kann man von Audi, Opel und Lancia. als Ausflugsziel mit Wohlfühlklima bei auf erlebnisreiche Weise in der Son- jedem Wetter an. Hier und im Shop derschau „Space Toys“ miterleben. Entsprechend den aktuellen Hygiene- finden Familien, Paare, Freundeskreise Mit der Mondlandung 1969 ging ein und Spielzeugbegeisterte ein wahres alter Menschheitstraum in Erfüllung. und Sicherheitsregeln ist der Schutz Feuerwerk anregender Ideen. Restau- In Lichtgeschwindigkeit eroberte das rant, Shop und Freibereich können Thema die Spielzeugwelt und sorg- der Besucher im Hans-Peter Porsche auch ohne Ticket besucht werden. te in TV-Serien und Kinofilmen für Spannung. Raketen und Raumschiffe, Traumwerk bestens gewährleistet. Im Traumwerk zeigt Hans-Peter Roboter und Astronauten, aber auch Porsche, der Enkel des legendären Aliens, UFOs und fliegende Untertas- Aktuelle Hinweise dazu finden sich auf Automobil-Pioniers, die weltweit größte, sen sowie die Helden von „Star Wars“ öffentlich zugängliche Sammlung aus fanden eine große Fangemeinde. Die der Homepage. Mit einem Besuch im dem „Goldenen Zeitalter des Blech- Ausstellung zeigt echte Raritäten aus spielzeugs“ (1860 bis 1930) sowie eine dieser Pionierzeit. Hans-Peter Porsche Traumwerk kann auch der „Urlaub daheim“ zu einem Vergnügen voller Abenteuer für die ganze Familie werden. [ae] Hans-Peter Porsche Traumwerk | Zum Traumwerk 1 | D-83454 Anger | [email protected] | Tel.: +49 (0) 8656 98950-0 Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag, 9:00 - 17:30 Uhr | www.traumwerk.de

Freizeit Anzeige Mit der Berchtesgadener Land Bahn steht einem stressfreien Ausflugstag für Groß und Klein nichts im Wege. Fotos: Berchtesgadener Land Bahn Entspannte Sommerausflüge zum Spartarif Eine Fahrt mit der Berchtesgadener Land Bahn ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Ob Berchtesgadener Land oder die erreichbar. Nutzen Sie dazu die prak- bei vielen Ausflugszielen im Berchtes- Stadt Salzburg: Mit der Berchtesgadener tischen BLB-Tickets zum Spartarif. gadener Land. Land Bahn steht einem entspannten Ausflugstag für die ganze Familie nichts Tagesausflug nach Salzburg zum Einsteigen in die Bahn, eintauchen mehr im Wege. Lästige Parkplatzsuche, Spartarif: Das BLB-TagesTicket plus in die RupertusTherme: Mit dem BLB- Hektik und Stau lassen Sie einfach Salzburg ermöglicht es, für nur 11,50 ThermenTicket für 25 Euro haben hinter sich. Die Fahrt mit der BLB Euro den ganzen Tag unbeschwert Erholungssuchende einen entspannten bietet eine großartige Aussicht auf zwischen Salzburg Hauptbahnhof und Thermentag in Bad Reichenhall in Aus- die Bergwelt, entlang an historischen Berchtesgaden zu pendeln. Bis zu 3 sicht. Es schließt das BLB-TagesTicket Städten Oberbayerns. Ein malerischer Kinder im Alter von 6 bis einschließlich plus Salzburg, den Bus vom Bahnhof Steilstreckenabschnitt lässt die Fahrt 14 Jahren fahren sogar kostenlos mit. Bad Reichenhall zur Therme und zu etwas Besonderem werden, bei der vier Stunden Thermeneintritt in die es für Groß und Klein einiges zu ent- Mit Bus und Bahn durchs Berchtesga- RupertusTherme ein. Auch ideal als decken gibt. dener Land: Mit dem BGL-TagesTicket Geschenk geeignet. Bus & Bahn für 14 Euro, welches neben Eine Vielzahl der attraktiven Ausflugs- der BLB auch Busse des RVO inkludiert, Weitere Infos sowie den Fahrplan gibt ziele, die das Berchtesgadener Land zu können Sie das gesamte Berchtesgade- es unter der Hotline +49 (0) 180 123 bieten hat, sind einfach und bequem mit ner Land stressfrei erkunden. Gültig 123 6 oder unter www.blb.info. der Bahn und guten Busanbindungen auch ab/bis Salzburg. Ermäßigungen [Red] Infos zum aktuellen Fahrplan finden Sie auf der STRECKENSPERRE FREILASSING - BERCHTESGADEN Homepage der Berchtesgadener Land Bahn unter 13. SEPTEMBER - 21. NOVEMBER 2021 www.blb.info Im Zeitraum von 13. September bis einschließlich 21. November 2021 wird die gesamte BLB Info-Hotline: Strecke der Berchtesgadener Land Bahn (Freilassing –Berchtesgaden) aufgrund von Deutschland: 0180/123 123 6* Bauarbeiten der DB Netz AG komplett gesperrt. Hier die wichtigsten Infos im Überblick: Österreich: 0800/660 660 » Busse als Schienenersatzverkehr zwischen Freilassing - Berchtesgaden E-Mail: offi[email protected] » In den Bussen ist KEINE Radmitnahme möglich. » Der Busfahrplan weicht vom normalen Fahrplan ab (andere und längere Fahrzeiten) - daher bitte genügend Reisepuffer einplanen! » In den Bussen kann es zu Kapazitätsproblemen aufgrund von Reisegepäck, Kinderwagen etc. kommen. Wir danken für Ihr Verständnis! *3,9 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max. 42 ct/Min. 40 BLB_Baustelleninserat_Himmeblau_90x190mm_062021.indd 1 10.06.2021 13:46:59

Anzeige Freizeit Sommergenuss am Jenner Mit der Jennerbahn geht es hoch hinaus: Der Jenner lockt im Sommer mit tollen Aus ugs- und Freizeitangeboten. Bergsteigen, Wandern oder die Sonne genießen – der Jenner bietet für jeden Geschmack genau das Richtige. Fotos: Berchtesgadener Bergbahn Nach einem langen Winterschlaf ist Aussichtsplattform. Hier wartet für alle idealer Ausgangspunkt für zahlreiche sie endlich da: die lang ersehnte Wie- Bergverliebte das nächste Highlight. Bergtouren zu den umliegenden Berg- dereröffnung. Nach der über sieben- Von der Aussichtsplattform legt sich gipfeln und Start- oder Endpunkt von monatigen Zwangspause geht es endlich einem der smaragdgrüne Königssee Mehrtagestouren. wieder hoch hinauf – auf den Jenner. zu Füßen, gegenüber streckt sich das Auch wenn noch alles anders und un- Watzmann-Massiv empor. Von keinem Bei einem unvergesslichen Bergerleb- gewohnt ist, eines bleibt unverändert: anderen Punkt aus kann man den Kö- das einzigartige Naturparadies rund um nigssee in seiner gesamten Länge so gut nis darf der kulinarische Genuss nicht den Jenner – das Tor zum Nationalpark einsehen wie vom Jenner-Gipfel aus. Berchtesgaden. fehlen. An der Bergstation befindet sich Das vielseitige Wandergebiet rund Der Jenner ist ein Klassiker. Das kann um den Jenner bietet für jede Schwie- das Restaurant JENNERALM. Umgeben der Schönauer Hausberg nicht nur im rigkeitsstufe das Richtige an. Zahlrei- Winterhalbjahr von sich behaupten, che Wanderrouten führen über gut von einem einzigartigen Bergpanorama sondern auch im Sommer. Bergsteigen, ausgebaute und beschilderte Wege zu Genusswandern, Klettern und vieles bewirtschafteten Almen durch das schmecken die regionalen Speisen noch mehr bietet der 1.874 Meter hohe Berg. unvergleichliche Bergerlebnis. Der Vom Fuße des Königssees geht‘s hinauf Zu- und Ausstieg zur Seilbahn an der besser. Das Restaurant HALBZEIT an auf 1.800 Meter zur Bergstation mit dem Mittelstation ist jederzeit möglich. Panorama-Restaurant JENNERALM. Am Kleinen Jenner befinden sich der Mittelstation lädt vor allem nach- Bereits während der Seilbahnfahrt zwei erlebnisreiche Klettersteige. Der eröffnet sich das traumhafte Bergpano- kürzere und einfachere Klettersteig mittags zum gemütlichen Verweilen ein. rama. Angekommen an der Bergstation „Schützensteig“ eignet sich ideal für ist der Bergblick perfekt. Der Blick geht Familien mit Kindern und für alle, die Jeden Mittwoch findet in den Sommer- vom Göll-Massiv weiter zum Hagenge- den Klettersport mal ausprobieren birge über das Steinerne Meer mit der möchten. Der neu hinzugekommene monaten in der HALBZEIT der „Lange Schönfeldspitze bis zum Watzmann Klettersteig „Laxersteig“ erfordert und weiter über das Lattengebirge bis gute Klettererfahrung und ist nur für Sommerabend“ statt. Feuerknistern zum Untersberg. Geübte geeignet. Eine Hängebrücke, ein Flying Fox und viele weitere Adrenalin- und stimmungsvolle Sonnenuntergänge Von der Bergstation aus führt der Gip- Schmankerl dürfen für alle Kletterfüchse felweg hoch zur etwas höher gelegenen natürlich nicht fehlen. Der Jenner ist hoch über Berchtesgaden runden jeden Ausflug perfekt ab! [Red] Berchtesgadener Bergbahn Jennerbahnstraße 18 D-83471 Schönau am Königssee T: +49 (0) 8652 - 95810 www.jennerbahn.de 41

Freizeit Anzeige Alles, was natürlich Spaß macht: der„Alleskönnerberg“ Fieberbrunn Freuen Sie sich auf Freiheit, Spiel, Sport, alpine Action und viele inspirierende Begegnungen. Fieberbrunn begeistert mit der neuen „Bike Area Streuböden“ nun auch Mountainbiker*innen. Foto: TVB PillerseeTal, Klemens König Der Fieberbrunner „Alleskönner- Während es mit Timoks Alpine Coaster Lärchfilzkogel und ausgerüstet mit berg“ ist ein sportiver Allstar, denn im Zweisitzer rasant bergab geht, sind einem Smartphone und der eigens er offenbart einen Emotionsraum im Waldseilgarten im Schatten der entwickelten App, kommt auf Europas für alle Sinne. So finden Actionfans Baumwipfel vor allem Geschicklichkeit erstem digital-alpinen Rundwanderweg und Familien an der Mittelstation und Neugier gefragt. Timoks Wasserspie- an zehn Stationen „Licht“ ins Gras, Ge- Streuböden in Timoks Wilder Welt le versprechen mit ausgetüftelten Spie- büsch und Getier. In gut einer Stunde rasante Coasterfreuden, prickelnde len viel Unterhaltung und Erfrischung, erfährt man hier Wissenswertes und Wasserspiele sowie den grandiosen gleich nebenan im Kletterpark gibt’s Überraschendes über Flora, Fauna und Streubödensee Panorama-Rundweg. noch mehr Bewegung für zwischendurch Geologie rund um den Wildseeloder: Wander- und Kletterfreunde können und bei Timoks Damwildgehege kann zum Beipiel wie ein ganzes Gebirge auf von der Bergstation Lärchfilzkogel aus man die heimischen Waldbewohner aus Reisen gehen kann, wie Klonen in der herrliche Gipfelerlebnissen starten; nächster Nähe kennenlernen. Wer die Natur funktioniert und warum Pflan- Youngsters erleben auf Europas ers- Seele beim Gehen baumeln lassen will, zen echte Verräter sein können. Ein tem digital-alpinen Rundwanderweg kommt bei einem Rundgang um den Wanderspaß für die ganze Familie – mit Natur und App pur – und über den Streubödensee nicht nur wegen des lustigen Geschichten und lehrreichen einzigartigen Wildseelodersee hinaus fantastischen Panoramas ins Staunen. Kurzfilmen. geht’s in die wanderbare Freiheit der Fieberbrunner Bergwelt. Was will Wandern mit Kids und App: In Zu- Neben wildromantischen Wanderwe- man mehr? sammenarbeit mit den Tiroler Lan- gen und atemberaubenden Panoramen desmuseen führen die Bergbahnen hat Mutter Natur am Alleskönnerberg Entdeckergeister werden in Timoks Fieberbrunn mit „Museum Goes Wild“ auf fast 2.000 Meter ein besonderes Ju- Wilder Welt an der Mittelstation amüsant und lehrreich ins Gebiet der wel hingezaubert: Den Wildseelodersee Streuböden ihre wahre Freude haben: Wildalm. Ausgehend von der Bergstation – der wohl schönste Bergsee der Alpen. 42

Anzeige Freizeit Coastern, Wandern, Spielen am Wasser oder Klettern – Fieberbrunn bietet für jeden Geschmack genau das Richtige. Fotos: fieberbfunn.com Vom Lärchfilzkogel aus über einen gut unterschiedlichen Schwierigkeits- Area Streuböden“ reiht sich nun auch ausgebauten Familienwanderweg in stufen zur Verfügung. Während am Fieberbrunn als neues Mitglied in die einer guten Stunde erreichbar, ruht Panoramaklettersteig Himmel und Downhill-Angebotskette. Zwischen er inmitten der Gebirgskuppen wie Henne (Schwierigkeit A) die ganze der Mittel- und Talstation Streuböden ein seltenes alpines Juwel. Familie mühelos herumkraxelt, bie- sorgen der Schweinestberg-Trail sowie tet der Klettersteig auf dem Weg zur der Easypark Obingleitn mit zwei Lines Vom Wildseelodersee Richtung Henne Henne mit dem „Geduldigen“ (B), dem und einem Pumptrack für jede Menge führt der wunderschöne Blumenweg „Rassigen“ (C) und dem „Zachen“ (D) Fun bei Kids, Newcomer*innen und rund um die Hochhörndlspitze. Umge- jede Menge Abwechslung. Über den Genuss-Trailer*innen. Gemeinsam ben von zahlreichen unter Naturschutz sportlichen Klettersteig Marokka (C) mit dem legendären Hacklberg-Trail stehenden Alpenblumen führt dieser kann man den gleichnamigen, 2.019 in Saalbach Hinterglemm und dem Weg weiter bis zum Reckmoos, wo Meter hohen Gipfel erklimmen, der Epic Bikepark in Leogang wird der Sie ein atemberaubender Ausblick auch das Matterhorn der Kitzbüheler Bikesommer 21 hier zum Must-Feel. auf die weißen Tauern erwartet. Auf Alpen genannt wird.  dem Rückweg zum Wildseelodersee Die Bergbahnen Fieberbrunn sind kann man den Maueracker bewun- Mit über 80 Kilometer Lines und Trails bis 26. Oktober täglich geöffnet. [Red] dern – ein naturbelassenes Kleinod, sowie hunderten Kilometer Touring- das vom Reckmoos in den Bergkessel Routen ist Saalbach Hinterglemm Leo- www.fieberbrunn.com entlangführt. gang Fieberbrunn die größte Bikeregion Österreichs – alles perfekt erschlossen Für alle, die Fieberbrunn aus der mit bis zu neun Sommerbergbahnen Vogelperspektive erleben möchten, auf sieben Bergen und einem gemeinsa- stehen zwei Klettersteige in fünf men Bike-Ticket! Mit der neuen „Bike 43

Freizeit Anzeige Ein Erlebnis für alle Sinne in den Swarovski Kristallwelten Seit über 25 Jahren erwartet Sie in den Österreichs. Im Haubenrestaurant Jetzt Tickets sichern unter Swarovski Kristallwelten in Wattens, Daniels Kristallwelten werden Besu- swarovski.com/kristallwelten [Red] der Heimat von Swarovski, ein Erleb- cher kulinarisch verwöhnt. Besonders nis für alle Sinne: Von internationalen magisch wird der Sommer, wenn von INFORMATION Künstlern gestaltete Wunderkammern 24. Juli bis 29. August die Artisten zeigen die faszinierende Vielfalt von des Circus-Theater Roncalli mit Swarovski Kristallwelten Kristall. Eine spektakuläre Spiegelin- spektakulären Shows Zirkusflair in Kristallweltenstraße 1 stallation erwartet die Gäste in „Chan- den Garten des Riesen zaubern. Im A-6112 Wattens delier of Grief“ – einem Meisterwerk der November 2021 eröffnet eine brand- Telefon: + 43 5224 51080 Künstlerin Yayoi Kusama. Es lockt einer neue Wunderkammer einen opulenten swarovski.com/kristallwelten der größten Swarovski Stores weltweit Blick in die gemeinsame Geschich- mit dem einzigen Instant Wonder Store te von Swarovski und Hollywood. 44

Anzeige Freizeit Top of Innsbruck In wenigen Minuten aus dem Stadtzentrum in den größten Naturpark Österreichs! Der atemberaubende 360-Grad-Blick mit der Hauptstadt der Alpen einerseits und dem Naturpark Karwendel auf der anderen Seite hinterlässt Eindrücke, die bleiben. Foto: Flora Schneider Fotos: www.guentheregger.at Nordkette – das Tor zum Naturpark Karwendel: Aus der historischen Altstadt geht es in wenigen Minuten hinauf auf über 2.000 Meter. Die Rundreise zum „Top of Inns- dank direkter Anbindung an die Stadt die längeren Betriebszeiten der Seilbahnen in bruck“, dem 2.334 Meter hohen für alle zum Greifen nah ist. In Sachen Hafelekar, beginnt fußläufig vom Aussicht bleiben mit dem einzigartigen den Sommermonaten Juni-September kann berühmten Goldenen Dachl entfernt Panorama von Stadt und Bergen keine an der Station Congress der Hun- Wünsche offen. jeder Gast entspannt von den Stoßzeiten an die gerburgbahn. Acht Minuten später erreichen Besucher*innen bereits NORDKETTE SOMMER-HIGHLIGHTS Tagesrandzeiten ausweichen und dabei auch die Hungerburg. Dort angekommen Nordkette Gruabn Weinerei führen nur wenige Schritte über den Das Weinfest über den Dächern der Stadt! noch bares Geld sparen. Die Rundreise zum „Top Hermann-Buhl-Platz zur Talstation der Am 31.7. und 1.8. laden exklusive Weingüter Seegrubenbahn. Auf der 1.905 Meter zur Verkostung. Gäste erwartet ein Weinfest of Innsbruck“ gibt es ab 15 Uhr um 20 Prozent hohen Seegrube sind die waghalsigen der ganz besonderen Art mit Marktcharakter Sportler*innen Blickfang, die Som- und traumhaftem Tiefblick auf das zu Füßen reduziert. Gäste können der Nachmittagshitze mer wie Winter beobachtet werden liegende Innsbruck. können. Der von Snøhetta entworfene der Stadt ent iehen, atemberaubende Blicke Nordkette Perspektivenweg auf der Nordkette Panoramafrühstück Seegrube schafft in Verbindung mit Täglich Frühstücken auf 1.905 Meter (9:15 – 11:30 tief hinein ins Karwendel erleben und zum philosophischen Zitaten Raum, die Uhr). Panoramablick inklusive. Reservierung Landschaft aus unterschiedlichen erwünscht: [email protected]. Tagesausklang entspannt einen Drink auf der Perspektiven zu betrachten. Nordkette Happy Hour Ticket Terrasse des Restaurant Seegrube by DoN Ausflugshöhepunkt ist das eindrucks- Einem sicheren und entspannten Bergerlebnis volle Gipfelerlebnis am Hafelekar, das steht diesen Sommer nichts im Wege. Durch genießen, bevor es dann nach einem ereig- nisreichen Tag um 18:30 Uhr mit der letzten Gondel hinunter ins Tal geht. [Red] Innsbrucker Nordkettenbahnen Betriebs GmbH Rennweg 3 |A-6020 Innsbruck T +43 (0) 512 - 293344 www.nordkette.com facebook.com/nordkette instagram.com/nordketteinnsbruck 45

Freizeit Anzeige Abenteuerliche Bergerlebnisse Wandern in Juppis Zauberwald, Toben an insgesamt knapp 40 Spielstationen oder eine rasante Abfahrt mit dem Alpbachtaler Lauser-Sauser – das Alpbachtal bietet Spaß und Action für die ganze Familie. Fotos: Alpbacher Bergbahnen Im idyllischen Alpbachtal garantie- man Spaß und Action für Jedermann! nen perfekten Ausblick auf das Dorf ren nicht nur die malerische Natur, Bereits früh am Morgen geht es hoch Alpbach und die umliegende Berg- sondern auch zahlreiche spannende hinauf zur Wanderung auf oder um welt. Von drei unterschiedlich hohen Abenteuer unvergessliche Tage für das Wiedersberger Horn und einem Podesten springen große und kleine Eltern und Kinder. In den mehrfach anschließenden Ausflug ins „Alpbach- Lauser in ein riesiges Luftkissen, das – unter anderem mit dem Gütesie- taler Lauserland“. Der bezaubernde eine weiche Landung garantiert. Ein gel „beste österreichische Sommer- Waldspielplatz mit insgesamt knapp absolutes „Must do“ bei einem Besuch bergbahnen“ – ausgezeichneten Ber- 40 Spielstationen, die Lauser-Kugel- im Alpbachtaler Lauserland ist der „Al- gerlebniswelten „Alpbachtaler Lauser- bahn, der Lauser-Balancier-Teich mit pbachtaler Lauser-Sauser“. Der knapp land“ und „Juppi Zauberwald“ findet vielen Wasserspielen oder der Nieder- einen Kilometer lange Ganzjahres- seilgarten sind ein wahres Paradies für Alpine-Coaster begeistert Lauser in Kinder. jedem Alter. Mit tollen Jumps, zwei 360-Grad-Kreiseln, einer Geschwin- Auch der „Lauser-Turm“, eine digkeitsmessung und einem Fotopoint Kombination aus Sprung-, rundet der „Lauser-Sauser“ den Tag Aussichts- und am Berg perfekt ab. Der 2,5 Kilome- Rutschturm ter lange Rundwanderweg „Juppi Zau- sorgt für ei- berwald“ am Reither Kogel, oberhalb 46

Anzeige Freizeit ALPBACHER BERGBAHN Alpbach 311| A-6236 Alpbach Tel.: +43 (0) 5336 5233 [email protected] www.skijuwel.com von Reith im Alpbachtal, verwöhnt zu kurz kommen, ist der gesamte Rund- alles so macht, erfährst du im Kid´s mit einer faszinierenden Kombinati- weg im Juppi Zauberwald kinderwa- Club in Reith im Alpbachtal. on aus Naturerlebnis und Freizeitspaß. gentauglich. Die Erwachsenen genießen die Natur, Ein besonderes Event ist bis 31. Au- während die Kids voll und ganz mit Eine aufregende Familienzeit in frei- den Spielestationen beschäftigt sind. er Natur ermöglicht in diesem Jahr der gust jeden Dienstag „Yoga am Berg“ im Juppi Kid‘s Club am Reither Kogel. Auf der Vogelnestschaukel, auf dem Ganz unter dem Motto „Unterwegs mit Alpbachtal. Jeden zweiten Donnerstag Wackelsteg, im Geistermoor, auf dem Kasimir Kräutermandl“ erkundet man Barfußweg, im Streichelzoo und am mit Juppi und Kasimir das Alpbachtal. findet die Sonnenaufgangsfahrt am lustigen Zauberbaum haben die Kids al- lerhand zu tun. Egal ob Krötenschleim Kasimir lebt auf einem Bauernhof Wiedersberger Horn oder Teufelstrank, Pilzeintopf oder im Alpbachtal. Seine allerliebsten Katzenschenkel – in der Hexenküche Kräuter wachsen natürlich statt.  [Red] im Zauberdorf kreieren die Kinder die im Hildegard-von- Bingen- kreativsten Rezepte oder toben sich im Kräutergarten in Reith kürzlich errichteten Feuerwehrhaus im ­Alpbachtal. Was der aus. Damit auch die ganz Kleinen nicht kleine Mann sonst noch

Freizeit Anzeige Geh auf Urzeitreise Im interaktiven Freizeitpark Triassic Park auf der Steinplatte in Waidring warten das Einmaleins der Urgeschichte und Dinos zum Anfassen auf große und kleine Besucher. Könnte man doch zurückreisen in Corona-Krise aus der Ruhe bringen und Klettern oder Biken kommen dort eine Zeit vor unserer Zeit. In eine Zeit, ist 2021 wie gewohnt für ihre großen oben nicht zu kurz. Also, nichts wie in der man nicht ständig von Corona und kleinen Gäste da. Als beliebtes Ski- rauf auf die Steinplatte und verbringe hört, sondern nur Natur, Berge und das und Wandergebiet zwischen Salzburg, eine unvergessliche Zeit in der Urzeit! Gebrüll von so manchem Urzeitwesen. Tirol und Bayern lockt die Steinplatte Geht nicht? – Geht doch! Im Triassic mit sportlichen Höhepunkten für [Red] Park auf der Steinplatte Waidring! Naturgenießer*innen. Kaum zu glau- Dort erwartet Groß und Klein saurier- ben, dass sich dort vor Jahrmillionen Steinplatte mäßiger Spaß auf 1.700 Meter Höhe das Urmeer Tethys befand und prähis- Aufschließungsges.m.b.H & CO.KG – Dinos, Korallen, Ammoniten und das torische Riesenreptilien ihren Spaß Alpegg 10 | A–6384 Waidring Urmeer direkt im „Drei-Ländereck“ hatten. Der interaktive Erlebnispark Tel. +43 (0) 5353 5330-0 Tirol-Salzburg-Bayern. Bereit für macht Geschichte lebendig wie nie – eine spannende Abenteuerreise in die und bietet mit Triassic Center, Triassic Bis 10. Oktober täglich von 9:00 bis Vergangenheit? Beach, Triassic Trail, Aussichtsplatt- 16:45 Uhr geöffnet. Der Eintritt in den form, Fischers Korallen-Garten und barrierefreien Park ist kostenlos. Die Steinplatte in Waidring gibt es der Tropfsteinhöhle urzeitlichen Spaß schon seit über 200 Millionen Jahren. für die ganze Familie. Und auch neu- www.triassicpark.at Drum lässt sie sich auch nicht von der zeitliche Vergnügungen wie Wandern, www.steinplatte.tirol Spaß seit 200 Millionen Jahren. WAIDRING | TIROL www.steinplatte.tirol T +43 5353/53 30-0 48

Anzeige Freizeit Sommerzeit ist Urlaubszeit Nach den vergangenen Monaten sehnen sich viele umso mehr nach Sonne, Strand und Meer – der Salzburger Flughafen bringt Sie an Ihren Urlaubsort! Über den Salzburger Flughafen lassen sich zahlreiche Destinationen wie beispielsweise Amsterdam oder Zakynthos erreichen. Fotos: Salzburg Airport Nach Monaten im Lockdown freuen Korfu, Kreta, Kos und Rhodos. Diesen (vorerst) zweimal wöchentlich angebo- sich die Menschen jetzt vor allem auf Sommer wird zudem erstmals eine Di- ten wird. Transavia bringt Fluggäste ab eins: den bevorstehenden Urlaub! Der rektverbindung nach Zakynthos ange- Juli ganzjährig in die niederländische Sommer steht in den Startlöchern und boten. Ebenfalls neu im Flugprogramm Metropole. Das Drehkreuz Amsterdam mit ihm kommt die Lust zu verreisen. sind Larnaca (Zypern) sowie Lamezia bietet zudem tolle Weiterflugmöglich- Die Inzidenzzahlen gehen zurück und Terme. Rhomberg Reisen fliegt zudem keiten in die ganze Welt. die Reiseerleichterungen in Europa mit Air Corsica wöchentlich nach Calvi ermöglichen es erstmals wieder, einen (Korsika). Und noch ein weiteres Städte-Highlight Urlaub außerhalb Deutschlands oder sorgt für Abwechslung im Sommerflug- Österreichs zu planen. Sie wollen alles? Strand, Shopping programm: Ab 20. Juli fliegt easyJet und Sightseeing? Das alles und noch zweimal wöchentlich ab Salzburg nach Das Reisen hat sich im vergangenen viel mehr erwartet Sie in Dubai! Ab Barcelona. Salzburger und bayerische Jahr verändert. So spielt etwa das The- Juli fliegt flydubai ab Salzburg direkt Gäste reisen jeweils am Dienstag und ma Sicherheit eine noch größere Rolle in die Metropole am Persischen Golf. am Samstag rasch und bequem in die als zuvor. Für sicheres Reisen gelten Besuchen Sie das Burj Khalifa, machen zweitgrößte Stadt Spaniens. folgende Voraussetzungen: genesen, Sie eine Wüstensafari oder lassen Sie getestet oder geimpft. In Europa wird sich im Dubai Aquarium samt Unter- Besondere Zeiten erfordern beson- der grüne Pass hierfür als Nachweis wasser Zoo verzaubern. Das Drehkreuz dere Maßnahmen. Das gilt auch beim gelten. Zusätzlich sorgen umfangrei- des drittgrößten Flughafens der Welt Reisen. Daher ist es empfehlenswert, che Hygienemaßnahmen am Airport, bietet sich zudem auch für zahlreiche den nächsten Urlaub im Reisebüro oder an Bord und am Reiseziel dafür, dass Weiterflugmöglichkeiten an. bei einem renommierten Veranstalter einem entspannten und erholsamen zu buchen. Hier erhalten Fluggäste Urlaub nichts im Wege steht. Sonne, Strand und Meer reizen Sie beste Beratung und alle Informationen nicht? Wie wäre es dann mit einem rund um Reiseversicherungen und Wer hat es nicht vermisst? Türkis- Städtetrip? Ab Salzburg erreichen Sie Flex-Tarife. farbenes Meer, endlose Sandstrände die beliebten deutschen Metropolen und die kulinarischen Köstlichkeiten Düsseldorf, Hamburg, Berlin oder Köln Alle aktuellen Infos und das gesamte der Mittelmeerküche. Gemeinsam mit nach nur kurzer Flugzeit und auch Eurowings und Reiseveranstaltern wie London wird wieder angeboten. Neu Sommerflugprogramm finden Sie im zum Beispiel TUI hat der Salzburger im Flugprogramm ist das hanseatische Flughafen ein buntes Sommerflugpro- Lübeck. Die pulsierende Hafenstadt mit Internet. [Red] gramm geschnürt. Mit im Programm ihren verwinkelten Altstadtgassen und sind die seit vielen Jahren beliebten den historischen Baudenkmälern lohnt www.salzburg-airport.com Destinationen Mallorca, Sardinien und in jedem Fall einen Besuch. Hurghada. Griechenland liegt auch heuer im Trend! Ab Salzburg geht es Ein besonderes Highlight ist die auf die griechischen Inseln Karpathos, Flugverbindung nach Amsterdam, die 49

Freizeit Anzeige Der Traum vom Fliegen und Golfen Fliegen und Golfen miteinander verbinden, geht nicht? Geht doch! Mit HELIGOLF fliegen Sie im Hubschrauber zu den schönsten Golfplätzen Süddeutschlands, Österreichs und Italiens. Christopher Huwerth hatte die Idee, seine beiden Leidenschaften miteinander zu verbinden: das Golfen und das Fliegen. Fotos: HELIGOLF Vor vielen Jahren entstand bei dem Begleiter. Denn der 36-Jährige steht sich seinen ganz individuellen Trip zu- Golfprofi Christopher Huwerth die Idee, seinen Gästen auch auf der Golfrunde sammenstellen lassen. Los geht‘s von seine beiden Leidenschaften – das Gol- mit Rat und Tat zur Seite. Am Zielort verschiedenen süddeutschen Standor- fen und das Fliegen – zu verbinden. Um angekommen, gibt es für die zwei- bis ten, zum Beispiel von Augsburg, Gmund diese Idee zu verwirklichen, machte er vierköpfige Golfergruppe erst einmal am Tegernsee, Ottobrunn bei München den Hubschrauber-Pilotenschein und einen Champagnerempfang, ehe sie sich oder vom Tölzer Golfclub. Auch indi- fliegt heute Golffreunde zu den schöns- an der 18-Loch-Golfrunde versuchen. viduelle Abflugorte und Wunschziele ten Golfplätzen Süddeutschlands, Ös- Greenfees, Golfcards, Rangebälle und sind möglich. Ein Flugplatz oder eine terreichs oder Italiens. Auf der Reise Snacks sind im Preis inbegriffen. Das Landebahn ist nicht nötig. Mit einem dorthin genießen die Gäste eine gran- Equipment findet natürlich ebenfalls Hubschrauber kann man nahezu über- diose Aussicht auf die Alpen und das im Hubschrauber Platz, kann aber bei all starten und anschließend zu den Alpenvorland. Damit verschafft HELI- Bedarf auch geliehen werden. Wunschplätzen der Gäste fliegen. GOLF jedem Gast ein unvergessliches Erlebnis. HELIGOLF ist ein junges Unterneh- Sicherheit hat bei dem Flugspaß men aus dem Raum München, das von oberste Priorität. Deswegen fliegen Ein unvergleichlicher Golftag mit Christopher Huwerth gegründet wurde. auch nur top ausgebildete Pilot*innen Heli-An- und Abreise sowie eine pro- Ob Tagesausflug oder mehrtägige Rei- mit langjähriger Berufserfahrung die fessionelle Betreuung auf dem Golf- sen – Huwerth und seine Kolleg*innen Helikopter. Jene werden von den jewei- platz erwartet die Gäste. Durch die bieten maßgeschneiderte Programme ligen Partnerfirmen umfassend gewar- Kombination aus Golf-Profi und Hub- an. Man kann zwischen verschiedenen, tet. Außerdem finden die Flüge nur bei schrauberpilot ist Huwerth der perfekte kompletten Tagespaketen wählen oder geeigneter Wetterlage statt. 50