himmeblau E-Paper 3/2018

himmeblau 3 | 2018 101 Genießen Küche | Theke | FeinkostSüße Schmankerl in naturnaher Umgebung Mit seiner traumhaften Lage bietet das „Naturcafé Moosmühle“ das perfekte AusflugszielIm Jahr 1611 erstmals urkundlich erwähnt, klapperte rund 300 Jahre die„Moßmill“, ehe sich im letzten Jahrhundert eine Gastwirtschaft daraus ent-wickelte. Das Naturcafé Moosmühle hält, was sein Name verspricht. Idyllischan einem Weiher gelegen und mit einem traumhaften Bergblick, werden dieköstlichen Kuchen, Eisbecher und Kaffeespezialitäten in einem naturnahenGarten serviert. Ein besonderes Highlight für Groß und Klein ist zudem dasbenachbarte Wildgehege.Das Café Moosmühle hat von Mittwoch bis Sonntag jeweils von 11:00 bis 18:00Uhr geöffnet.Naturcafé Moosmühle, Moosmühle 1, D-83075 Bad FeilnbachTel. +49 (0) 8066 - 279, www.cafe-moosmuehle.de16.00 18.00 20.00 22.00 17.00 23.00 19.00 21.00Wohlfühlen und genießen Das Wirtshaus „Zur Schanz“ überzeugt mit erstklassigen Menüs und einer großen Weinauswahl Von der „Initiative zur Bewahrung der Tiroler Wirtshauskultur“ ausge- zeichnet, steht das Wirtshaus „Zur Schanz“ für ursprüngliche Tiroler Gastlichkeit und regionale Feinkost. Die tägliche Speisekarte wird mit wechselnden Wochenkarten und Tagesempfehlungen ergänzt. Ausge- wählte Qualitätsweine aus Österreich runden das Menü ab. Zudem bietet Wirtin und Sommelière Maria Egger-Rieder regelmäßige Wein- verkostungen oder Degustationsmenüs unter den historischen Steinge- wölben im Schanzer Weinkeller an. Das Wirtshaus „Zur Schanz“ verwöhnt seine Gäste mit seinen kulina- rischen Köstlichkeiten montags, dienstags, mittwochs und freitags von 11:30 bis 14:00 Uhr und von 17:30 bis 23:30 Uhr sowie am Wochenende durchgehend von 11:30 bis 21:30 Uhr. Zur Schanz, Schanz 1, A-6341 Ebbs Tel. +43 (0) 5372 - 64550, www.schanz.tirol

BuScmhaumfensetelr |nMode | Handwerk Alt und neu auf ideale Weise zu vereinen: bei der Erneuerung und dem Umbau deralten Orgel der St.-Josefs-Kirche inHolzkirchen hat Orgelbauer ReinhardFrenger diese Aufgabe herausragend gemeistert. Einige Materialien entstammen der ehemaligen „Stöberl-Orgel“ von 1984.

Anzeige himmeblau 3 | 2018 103 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Hier spielt die Musik Schreiner, Schlosser, Kürschner, Musiker und Künstler vereint in einer Person: Der Orgelbauer aus Feldkirchen-WesterhamEs hat schon seinen Grund, dass die Rund 400 handwerkliche Orgel- „Zusammen mit meinenOrgel in der christlichen Liturgie den betriebe gibt es hierzulande. Einen Mitarbeiten möchte ichTon angibt. Kein anderes Instrument davon betreibt Reinhard Frenger. Invermag solch eine sakrale Stimmung Feldkirchen-Westerham, einer Gemein- die Qualität unsererzu erzeugen. Wenn der Orgelwind de zwischen München und Rosenheim, Instrumente bei Neubautenkraftvoll durch die Pfeifen fährt, dann beschäftigt er zwei Mitarbeiter. Wenn und Restaurierungen sowohlerweckt es den Anschein, als dröhne er erzählt, wieso er diesen Weg einst klanglich als auch technisch,der Atem Gottes durchs Kirchenschiff. einschlug, kann er sich ein SchmunzelnOb ihrer Größe, ihres – optisch wie nicht verkneifen. Der damalige Freund auf ein neues Niveauakustisch – oft den gesamten Raum der Schwester studierte Kirchenmusik heben“, sagt Orgelbauereinnehmenden Charakters und nicht und Orgelbau war ein Teilgebiet dieseszuletzt natürlich ob ihres majestäti- Studiums. „Dessen Erzählungen weck- Reinhard Frenger.schen Klangs gilt die Orgel auch als ten mein Interesse. Ich war sicher, den„Königin der Instrumente”. 2017 fan- perfekten Beruf für mich entdeckt zu waren wir 120den der Deutsche Orgelbau mitsamt haben.“ Im Jahr 1978 zog Frenger also Schüler”, erinnert sichder Orgelmusik gar Aufnahme in die aus dem Heimatort Bad Aibling aus, Reinhard Frenger. Heute wollen nurUNESCO-Liste des Immateriellen um in Ludwigsburg die Ausbildung mehr knapp 40 Auszubildende das Tra-Kulturerbes. Man übertreibt also zum Orgelbauer anzutreten. „Damals ditionshandwerk erlernen, Nachwuchsnicht, wenn man Orgelbauer, ob sie wird händeringend gesucht.nun in Kirchen oder Konzertsälentätig werden, als Handwerker und Als äußerst vielseitig erwies sichKünstler zugleich bezeichnet. die Ausbildung für Reinhard Frenger. Den Beruf empfindet er bis heute als äußerst abwechslungsreich, umfasst er doch unter anderem Schreiner-, Schlosser- und Kürschnerarbeiten. Auch eine musikalische Ader ist von

104 himmeblau 3 | 2018 Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkUm Orgeln technischund klanglich nachhaltigzu bauen, verwendetReinhard Frenger heimischeHölzer, langjährig gelagertund ihren Aufgabenentsprechend verbaut. oder Schriftstücke wie vergilbte Noten- blätter auf – faszinierende Zeugnisse, meist hinterlassen vom ursprünglichen Erbauer der alten Orgel.Vorteil – logisch, schließlich handelt es Nach seiner Ausbildung, die er in Ein spektakuläres Projekt erlebte erstsich um die Arbeit mit und an einem einem Orgelbaubetrieb in der Nähe kürzlich seine Einweihung. In der Kath.Instrument. „Und nicht zuletzt“, betont von Passau abschloss, zog es Reinhard Pfarrkirche St. Josef in HolzkirchenFrenger, „muss ein Orgelbauer auch wie Frenger zurück Richtung Heimat. Zehn stand ein Orgelneubau unter Verwen-ein Architekt denken.” Denn wenn es Jahre lang arbeitete er für einen großen dung von Orgelteilen und Pfeifenwerkum die Planung einer neuen Orgel für Münchener Betrieb, ehe er sich im Jahr des Vorgängerinstruments aus demeine Kirche gehe, müssten natürlich 1991 nach bestandener Meisterprü- Jahr 1984 an. Das Besondere: Auchauch die Raumverhältnisse beachtet fung entschloss, die Selbstständigkeit die kegelförmige Kirche in Holzkirchenund bestmöglich ausgenutzt werden! zu wagen. Mittlerweile hat „Orgelbau wurde komplett neu errichtet. FrengerLetztlich soll eine Orgel Zuhörer und Frenger“ weit über 50 Orgeln gebaut. musste im Grunde spekulieren, wie sichBetrachter gleichermaßen in ihren Bann Die Aufträge kommen meist von Pfarrei- die akustischen Voraussetzungen desziehen – und das beinhaltet die bereits en, seltener auch von Privatpersonen. neuen, modernen Raumes und das Ins-erwähnten künstlerischen Aspekte. Das Bei der Arbeit unterstützen Reinhard trument zusammen verhalten würden.äußere Erscheinungsbild einer Orgel, Frenger seine Mitarbeiter, privat steht Entstanden ist in etwa 4.100 Arbeits-beispielsweise ein opulent gestaltetes seine Familie immer hinter ihm. stunden ein modernes MeisterwerkProspekt (wie die Vorderansicht des mit 1.643 Holz- und Metallpfeifen, 4,64Instruments genannt wird), darf kei- Zu den Leistungen von Orgelbau Meter hoch, 7,60 Meter breit, 1,50 Meternesfalls unterschätzt werden! Frenger zählen nicht nur die Planung tief und ca. 5.600 Kilogramm schwer, und der Neubau von Instrumenten, das sich perfekt an die Gegebenheiten sondern auch das Pflegen, Reinigen und anpasst. Um die Wucht des Baukörpers Restaurieren von bestehenden oder zu reduzieren, wurde ein spezielles historischen Orgeln. Dabei tauchen hin Metallgewebe vor die Orgel gehängt. und wieder alte Zeitungsausschnitte Es besitzt eine akustische Transparenz und lässt den Aufbau des Instruments durchscheinen. Am 18. März wurde das neue Kirchenzentrum in Holzkirchen mit einer feierlichen Orgelweihe durch Kardinal R. Marx eröffnet. Und Rein- hard Frenger kann stolz sein, wiederum eine einzigartige Einheit aus Klang, Architektur und Technik gefertigt zu haben – ein Kunstwerk eben.

Text: Catherine Bruha himmeblau 3 | 2018 105Fotos: Andreas Jacob Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk ORGELBAU FRENGER Leißstraße 12 D-83620 Feldkirchen- Westerham T: +49 (0)8063 - 207 65 71 M: +49 170 - 29 74 744 [email protected] www.orgelbau-frenger.deDie neue Orgel in Holzkirchen ist mit 26 auf Haupt-,Schwell- und Pedalwerk verteilten Registern aus-gestattet. Mit ihrer einmaligen architektonischenForm fügt sie sich ausgezeichnet in den Raum ein.Die verwendeten Materialien nehmen den Stil desGebäudes wieder auf und erzeugen einen optischenEinklang. Klanglich ist die neue Orgel vor allem auf dieliturgischen Aufgaben im Gottesdienst ausgerichtet.Das Konzept ermöglicht die Interpretation vielerStilrichtungen der Musik, somit sind interessante undabwechslungsreiche Konzerte möglich.

106 himmeblau 3 | 2018Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Leckomio!„Bavarian Couture“ – ganz Bayern spinnt auf dieses Label!FashionZwei Geschwister machen fesche von Dahoam. Die Geschwister Laura und Christoph Forstner machen mit bairischen Sprüchen lässige Mode für Ladies und Lausbuam!Fotos: Bavarian CoutureWährend unsereins in langweiligen die Shirts und verkauften auch von mit seiner Schwester im DachauerSchulstunden heimlich Schiffe ver- dort aus“, erinnert sich Christoph. Hinterland aufgewachsen ist. „Hiersenken oder Käsekästchen gespielt Mit „wir“ meint er sich und seine reden fast alle richtig Bairisch“, sagthat, kritzelte der Schwabhausener zwei Jahre jüngere Schwester Laura, Laura, „und zwar mit Stolz.“Christoph Forstner in einer folgen- die genau wie er von Anfang an mitschweren BWL-Stunde sein erstes Feuereifer an der Marke „Bavarian Mit diesem bayerischen „Dahoam-T-Shirt-Design auf einen Block: ein Couture“ gebastelt hat. Gefühl“ im Herzen konnten LauraHut, darunter der Spruch „Die mitm und Christoph seit 2011 ein extremHuat san guat“. Dass daraus mal Eine kleine Brezn, die wie ein erfolgreiches Mode-Label schaffen, dasdas genauso lässige wie erfolgreiche Herz geformt ist, spielte dabei schon sich vor allem durch liebevolle Kreati-Mode-Label „Bavarian Couture“ wür- immer eine große Rolle. Sie bildet vität und bodenständige Authentizitätde, das dem bairischen Dialekt einen das charmante Logo des trendigen auszeichnet. Das Geschwisterpaar teiltfrischen Zauber verleiht, hätte sich Labels und prangt unter jedem sich die Aufgaben: Christoph übernimmtder heute 26-Jährige damals nicht Motiv beziehungsweise Spruch. Sie Dinge wie Einkauf, Produktion undträumen lassen. „Bayerische Sprüche symbolisiert, worum es den beiden Marketing, während Laura designtauf Shirts drucken zu lassen, war zu Jung-Unternehmern geht: Um die und neue Motive für Hoodies, T-Shirtsdem Zeitpunkt nur eine Gaudi-Idee.“ große Liebe zur Heimat, zur bayeri- und Co. entwirft. Auf der Suche nach schen Tradition und natürlich zum neuen Sprüchen sind sie beide. Immer„In den ersten zwei Jahren haben bairischen Dialekt. „Wir wollen mit und überall. Dabei gibt das echte Lebenwir nur an Spezln verkauft. Da malten unserer feschen Fashion zeigen, wie meist die schönsten Impulse: Im Bier-wir die Motive noch im Wohnzimmer cool, sexy und schön die bairische garten, beim Ratschen mit Spezln, inunserer Eltern mit Microsoft Paint auf Mundart ist“, betont Christoph, der bayerischen Kultfilmen schnappen die

Anzeige himmeblau 3 | 2018 107 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerkbeiden immer wieder witzige Sprüche natürlich auch“, beschreibt Christoph Der außergewöhnliche Style, die Läs-auf, die sie dann für neue Kollektionen die Zielgruppe, die besonders gern sigkeit und die gute Qualität überzeugenverwenden können. über den Onlineshop bestellt. nicht nur viele private Kunden. Auch richtig große Partner streiften schonViel Fleiß, Herzblut und Engagement „Bavarian Couture“ gibt es aber längst „Bavarian Couture“ über. 2017 warenhaben „Bavarian Couture“ zur Erfolgs- auch in einigen ausgewählten Läden sie offizieller Kooperationspartner vonmarke gemacht: T-Shirts, Hoodies, in München, Eggenfelden, Passau und 1860 München.Kleider, Caps und andere wundervolle Rosenheim. Schee sans, die Klamotten.Accessoires gibt es für Burschen, Lässiger, schlanker Schnitt, gmiatlich, „Am schönsten ist´s, wenn wir imMadln und mittlerweile auch für die modern und bayerisch. Burschen undBambini. „Deng da nix, i deng ma ja Madln sehen einfach fesch drin aus. Biergarten oder sonst irgendwo un-a nix“ oder „Heid gehma moang erst Bei der Produktion ihrer Kollektionins Bett“ sind nur zwei Sprüche von achten die Geschwister auch auf Regi- terwegs sind und Leute mit unserenvielen. Besonders gut kommen auch onalität und Nachhaltigkeit: Die Shirts„Schmusen warad jetz schee“ und sind aus 100 Prozent fair gehandelter Shirts sehen, die eine Gaudi damit„Freindlich sei is a Lifestyle“ oder der Bio-Baumwolle und gleich in der Nach-bayerische Grantelfluch an. barschaft in Dachau-Ost werden die haben“, freut sich Christoph. Für sie Kleidungsstücke bedruckt, bestickt„Unsere Kunden sind die besten der oder beflockt. „Nur so können wir die sei es auch immer noch das Wichtigste,Welt. Sie sind bayerisch, weltoffen, jung ausgezeichnete Qualität gewährleisten,und wild. Meistens sans freindlich und die wir uns für „Bavarian Couture“ die Gaudi an der Arbeit zu behalten.für die Mode interessieren sie sich wünschen“, sagen die Geschwister. Für die Zukunft planen die beiden nicht viel. „Ohne große Pläne können wir stressfreier und kreativer arbeiten“, finden sie. Frei nach dem Motto: „Mia glangts, dass i woas, dass i kannt, wenn i mecht“ – übrigens auch ein Spruch von Bavarian Couture. [vk]

108 himmeblau 3 | 2018 AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Alles für Outdoor Ob einfacher Spaziergang, weitläufige Wanderung oder alpine Trekkingtour – das Traditionsfachgeschäft Intersport Siebzehnrübl rüstet Outdoor-Freunde perfekt aus.Die Outdoor-Mode von heute zeichnet sich durch hohe Funktionalität aus und macht zudem modisch was her.  Fotos: iStock, Andreas JacobDie Aussicht vom Heuberg ins Inntal „Wir kleiden Bergsportler vom Scheitel passt, kann sie ihren vollen Tragekom-hinein; der zu Füßen der Kampenwand bis zur Sohle absolut bedarfsgerecht fort sowie bestmögliche Funktionalitätim Sonnenlicht funkelnde Chiemsee; ein“, verspricht Udo Siebzehnrübl, erfüllen – also je nach Anspruch At-das Alpenpanorama von der Aussichts- Geschäftsführer des mit mittlerweile mungsaktivität, Bewegungsfreiraumplattform „Gacher Blick“ am Wendel- fünf Filialen und rund 100 Mitarbei- oder Schutz vor Wind und Wetter bie-stein aus – drei von schier unzähligen tern größten Sportspezialisten im ten. Dank der immensen Auswahl anSchauspielen, wie sie nur Mutter Natur südostbayerischen Raum. Was alle Kleidung ausnahmslos renommierterauf die Bühne bringt. Kein Wunder, – also auch den Standort in Rosen- Hersteller können sich Kunden beidass sich in der warmen Jahreszeit heims Stadtmitte – auszeichnet, ist Intersport Siebzehnrübl für alle Even-Einheimische wie Gäste gleicherma- neben der gigantischen Auswahl an tualitäten wappnen. Noch einen Vorteilßen aufmachen, diese Idylle rund um hochwertigen Sportartikeln sowie der aktuellen FunktionsklamottenRosenheim auf vielfältige Weise zu genauso funktionaler wie moderner weiß Alex Kneissl: „Die Outfits sehenerobern. Ob Berg oder Tal: Sobald die Outdoorbekleidung für Damen, Her- einfach so gut aus, dass sie auch gernTemperaturen es hergeben, strömen ren und Kinder die Kompetenz der im Alltag getragen werden.“die Menschen hinaus – um genüsslich freundlichen Mitarbeiter.zu wandern, sich aufs Mountainbike zu Damit ein Schuh aus dem optimalenschwingen oder knackige Bergtouren „Wir beraten Kunden auf Augenhö- Outdoor-Outfit wird, darf´s nicht anzu unternehmen. he“, bestätigt Alex Kneissl, einer der den Füßen drücken! Solides Schuh- Bergsportexperten. Das bedeutet, die werk schützt nicht nur vor BlasenUm all diese Aktivitäten richtig Verkäufer machen sich erst einmal und Scheuerstellen, es hilft auch, diegenießen zu können, darf aber eins schlau, was der Kunde tatsächlich Verletzungsgefahr bei Streifzügen imnicht fehlen: die richtige Ausrüstung! braucht, erstellen eine Bedarfsanalyse abwegigen Gelände zu verringern. VomAls führende Anlaufstelle für Outdoor- und beraten dann total individuell. Die leichten Multifunktionsschuh bis zumFreunde hat sich in der Region das Mitarbeiter wissen: Nur wenn die Klei- gefütterten Alpinstiefel: WiederumFachgeschäft „Intersport Siebzehnrübl“ dung einerseits genau zur geplanten wartet Intersport Siebzehnrübl miteinen Namen gemacht. Aktivität, andererseits dem Träger einem beeindruckenden Sortiment

himmeblau 3 | 2018 109 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk ROSENHEIM Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.30 - 19.00 Uhr Samstag: 9.30 - 18.00 UhrAuf über 1.000 Quadratmetern kommen Sportler und Outdoorbegeisterte voll auf ihre Kosten. Münchener Straße 9 D-83022 Rosenheimhochwertiger Wander- und Bergschuhe verstauen können. Nicht zuletzt bieten ALTÖTTINGauf. „Wer sich in der Natur bewegt, größere Trekkingrucksäcke mit gut Öffnungszeiten:sollte bequeme, leichte aber stabile 70 Litern Volumen viel Stauraum für Montag bis Freitag: 9 - 19 Uhr sowie wasserdichte Schuhe tragen, die verschiedenen Ausrüstungsgegen- Samstag: 9 - 16 Uhrdie auch auf langen Strecken den Fuß stände wie Zelt oder Helm für längerenicht belasten“, rät Alex Kneissl, der Bergtouren. Sämtliche Modelle bei Martin-Moser Straße 27selbst aktiv in den Bergen unterwegs Intersport Siebzehnrübl stammen von D-84503 Altöttingist. Ob ein Schuh alle gewünschten namhaften Herstellern und vereinenKriterien erfüllt, können Bergfexe bei die optimale Gewichtsübertragung mit RIEM ARCADEN (München)Intersport Siebzehnrübl auf einer mit Komfort und Ventilation. Öffnungszeiten:Holz und Stein angelegten Testbrücke Montag bis Samstag: 10.00 - 20.00 Uhrausprobieren. „Die Themen Nachhaltigkeit und Willy-Brandt-Platz 5 Umweltschutz schreiben wir übrigens D-81829 München/RiemDritter maßgeblicher Bestandteil in allen Bereichen groß“, betont Udojeder Outdoor-Aktivität: der richtige Siebzehnrübl. Recyclematerialien etwa PASING ARCADEN (München)Rucksack. Sogenannte Daypacks taugen nehmen einen immer breiteren Raum Öffnungszeiten:– vor allem aufgrund ihres geringen ein, so Siebzehnrübl. Das Aufsichtsrat- Montag bis Samstag: 9.30 - 20.00 UhrGewichts – für den täglichen Gebrauch mitglied der Intersport Deutschland Bahnhofsplatz 5bei Tagestouren, Städtereisen oder zeigt sich außerdem stolz auf die D-81241 München/PasingRadtouren. Ausgefeiltere Wanderruck- Serviceleistungen des Rosenheimersäcke sorgen auf längeren Touren für Vollsortimenters: „Angefangen mit STADTGALERIE PASSAUausreichend Tragekomfort und gute einem Bonus-Programm via Kunden- Öffnungszeiten:Belüftung. Zusätzliche Außentaschen karte, über den Reparaturservice bis Montag bis Samstag: 9.30 - 20.00 Uhrund Vorrichtungen sorgen dafür, dass zur Rücknahme, falls ein Produkt wider Bahnhofstraße 1Wanderer Utensilien wie Trinkflaschen, allen Erwartungen wirklich einmal D-94032 PassauBrotzeit oder Regenkleidung clever nicht das richtige sein sollte.“  [ct] www.siebzehnrübl.de

110 himmeblau 3 | 2018 AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | HandwerkDas Besondere für den GartenDer Moyer Hof in Aschau am Inn präsentiert sommerliche DekorationsideenCaféund verwöhnt mit kulinarischen Schmankerln im neuen .Der urige Moyer Hof lädt Mittwoch bis Freitag von 12:00 bis 20:00 Uhr sowie am Samstag von 10:00 bis 20:00 Uhr zum Stöbern und gemütlichen Verweilenein. Fotos: Andreas JacobDer über 600 Jahre alte „Moyer kreativen Gartengestaltung inspirieren Eine gemütlich ländliche AtmosphäreHof“ in Aschau am Inn ist ein ganz lassen. Exklusive Gartenmöbel zählenbesonderer Ausflugstipp für alle, die ebenso zum Angebot wie Eisenpavil- herrscht auch in dem neuen Café, insich neue Ideen und Inspirationen für lons, Wurzelholzmöbel, Rosenbögen,ihren Garten und ihr Zuhause holen Steinfiguren und Amphoren, Keramik- dem regionale Bierspezialitäten, haus-möchten. Der ehemalige Edelsitz der Gartenkugeln, Laternen und vielesHerren von Überacker beherbergt mehr. Mit Garten und Stall kommt der gemachter Flammkuchen sowie leckereheute ein gemütliches Café sowie einen Moyer Hof auf eine Verkaufsfläche vonLaden für allerlei Dekorationsartikel über 500 Quadratmetern. Kuchen und Torten serviert werden.und Möbel für Haus und Garten. Auchviele nette Geschenkideen, Weine und Moyer Hof Schattige Arkaden und der sonnigeFeinkostartikel werden angeboten. Mayerweg 9 D-84544 Aschau am Inn Garten bieten zudem die Möglichkeit,Das Herzstück des Moyer Hofs ist der Tel.: +49 (0) 8638 – 88 42 737große Bauerngarten mit seinen alten [email protected] die kulinarischen Schmankerl draußenNuss- und Obstbäumen. Hier können www.moyerhof.comsich die Besucher von vielfältigen zu genießen. [Red]Möglichkeiten und Vorschlägen der

Anzeige himmeblau 3 | 2018 111 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Erlesene GlaskunstDer Kunstsammler Dieter Kühn bietet in seinem neuen Geschäft am Tegernsee handgearbeitete Replikationen von seltenen Tiffany-Lampen.Der Unternehmer und Kunstsammler Dieter Kühn hat jetzt sein Hobby zum Beruf gemacht. In seinem neuen Geschäft am Steinmetzplatz in Tegernsee undonline unter www.glaskunst-tegernsee.de verkauft der 56-Jährige bezahlbare Repliken von wunderschönen Tiffany-Lampen. Fotos: Eike SchlüterSeine Passion hat Dieter Kühn nun Unikate von Glaskünstlern aus ganz zu treffen. Was danach nicht gefällt,zum Beruf gemacht. Der 56-jährige Europa erwarten nun die Kunden in wird wieder abgeholt.Kunstsammler aus Berlin hat kürzlich Dieter Kühns stilvollen Ausstellungs-sein Spezialgeschäft „Glaskunst Tegern- räumen am Tegernsee. Wer keine Zeit für einen Ausflug ansee“ eröffnet. Seit über 30 Jahren ist den schönen Tegernsee hat, der kannder Unternehmer von Tiffany-Lampen Schön drapiert sind Tiffany-Lampen die Stil-Lampen ab sofort auch aufbegeistert und bietet nun bezahlbare immer ein Blickfang. Das gilt für Villen der neuen Homepage www.glaskunst-Repliken von seltenen Einzelstücken oder Landhäuser genauso wie für jede tegernsee.de anschauen und über dasin seinem Geschäft am Steinmetzplatz andere Wohnung – und natürlich auch Kontaktformular bestellen. [es]3 in Tegernsee an. für Geschäftsräume und Hotellobbys. „Tiffany-Lampen sind zeitlos und lassen GLASKUNSTBei den Lampen handelt es sich sich somit auch perfekt mit modernenum handgearbeitete Replikationen Einrichtungsstücken kombinieren“, TEGERNSEEvon Einzelstücken, die im Original betont Dieter Kühn. Als besonderenin privaten Kunstsammlungen oder Service bietet der Kunst-Kenner seinen Glaskunst TegernseeMuseen ausgestellt sind. In der Regel Kunden ab einem Kaufpreis von 1.000 Steinmetzplatz 3sind diese unverkäuflich oder nur für Euro an, eine kleine Auswahl an Tiffany-einen sechs- oder sogar siebenstelligen Lampen kostenfrei zu liefern. Danach D-83684 TegernseeEuro-Betrag zu haben. Die Anfertigung dürfen sich die Kunden eine Woche Tel.: +49 (0) 8022 – 93 89 010handgearbeiteter und hochwertiger Zeit nehmen, um die SchmuckstückeReplikationen hat daher bereits seit zuhause oder in ihren Geschäftsräu- [email protected]üggeehrrnnnsseeee.d.deedem Anfang des 20. Jahrhunderts men auf sich wirken zu lassen, umTradition. Solch gute Handarbeit und dann eine endgültige Entscheidung Steinmetzplatz 3 - 83684 Tegernsee Telefon +49(0) 8022-9389010 E-Mail [email protected] Fax +49(0) 8022-9389011 Webseite www.glaskunst-tegernsee.de

112 himmeblau 3 | 2018 erobert Shoppingliebhaber Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Mit dem Radl nach Kufstein Tourenwege, Sportbedarf und kulinarische Highlights: Die Festungsstadt hat für Radfahrer und Shoppingbegeisterte einiges zu bieten. Fotos: Lolin, A. Altmaier, HinkelKUFSTEIN BUMMELN Gemütlich geht‘s mit dem Fahrrad Zahlreiche Radwege führen durch Das Wegenetz im Kufsteinerland macht die Innpromenade entlang. Das Wahr- und um Kufstein herum, beispielsweise sich auch die UCI Straßenrad WM 2018 zeichen der Perle Tirols, die Festung die Rundtour flussaufwärts entlang zu nutze. Nach Salzburg und Villach ist Kufstein, thront majestätisch über der des Inns über Kirchbichl nach Bad heuer Tirol der Austragungsort. Stadt. Kulinarische Schmankerl und ein Häring. Von dort aus führt eine ruhige herrlicher Blick auf die umliegenden Landstraße vorbei an Bauernläden, Wer sein perfektes Fahrrad noch nicht Berge laden Spaziergänger und Rad- Schaubetrieben und zauberhafter gefunden hat oder Zubehör benötigt, dem fahrer zum genussvollen Verweilen Naturidylle nach Schwoich. Über die empfiehlt sich ein Besuch bei „Radsport in die zahlreichen kleinen Cafés und Innpromenade geht‘s wieder zurück Stöger“. Auf 230 Quadratmetern Ver- Restaurants entlang des Inns ein. Son- zum Ausgangspunkt. Dort steht unter- kaufsfläche werden Qualitäts-Rennräder, nenhungrige machen es sich derweil halb der Stadtwerke eine Bikebox mit Mountainbikes und Trekkingräder prä- auf den Holzliegen auf dem Platz nahe allerlei Werkzeug bereit, um kleinere sentiert. In der zugehörigen Werkstatt der Stadtwerke und Kufstein Galerien Reparaturen durchführen zu können. passt Ronny Bemmann dann das neue bequem und lauschen dem fröhlichen Der Tourismusverband bietet zudem Bike den individuellen Bedürfnissen des Plätschern der Wasserspiele. die Möglichkeit, E-Bikes auszuleihen. Sportlers an oder führt Montagen und

himmeblau 3 | 2018 113 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk fritz Wein Café Unterer Stadtplatz 18, Kufstein www.fritz-wein-cafe.comRadsport Stöger Sportler Alpin KufsteinOskar-Pirlo-Straße 21, Kufstein Kaiserbergstraße 25, Kufsteinwww.radsport-stoeger.at www.sportler.comReparaturen durch. Egal ob technische dabei beratend zur Seite. Leitfaden Fritz mit feinsten Tropfen aus ÖsterreichInformationen oder Kundenberatung des aktuellen Geschäftsjahres ist dasbei Bikebekleidung, in dem Familien- Thema „Frauen am Berg“. Denn das und aller Welt. Rund 600 verschiedenebetrieb findet jeder einen kompetenten vermeintlich zarte Geschlecht steht derAnsprechpartner. Männerwelt in Sachen Bergtouren in Weine umfasst das Sortiment. An lauen nichts nach. Bei „Sportler Alpin“ gilt esWen es, ob mit oder ohne Fahrrad, eher 2018 mehr denn je, Bergsteigerinnen Sommerabenden haben die Gäste diein die Berge zieht, wird bei „Sportler und solche, die es werden wollen, zuAlpin“ fündig. Funktionsbekleidung, beraten und auszustatten. Möglichkeit, es sich auf der TerrasseAusrüstungsmaterial zum Wandern,Klettern oder Skifahren, Camping- Um einen erlebnisreichen Tag durch gemütlich zu machen und das besondereZubehör und alles, was das Sportlerherz Kufsteins Berg- und Shoppingwelt idealbegehrt, kann nach Lust und Laune ausklingen zu lassen, empfiehlt sich ein Flair der Altstadt zu genießen, das dem KUFSTEIN BUMMELNbegutachtet und eingekauft werden. Besuch in „fritz Wein Café“. Direkt un-Die kompetenten Mitarbeiter stehen terhalb der Festung verwöhnt Inhaber einer italienischen Kleinstadt gleicht. Neben edlen Weinen bietet das „fritz“ auch Kaffeespezialitäten vom Tegernsee sowie Kuchen, Quiche und Tapas an. Besonders stolz sind die Eigentümer auf ihre von falstaff verliehene Aus- zeichnung zur drittbesten Weinbar Tirols.  [js]

114 himmeblau 3 | 2018 AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Na, kribbelt’s schon?Wo könnte man seinen Frühlingsgefühlen besser freien Lauf lassen als im edlen Concept StoreVONSTOLL: handpicked Footwear aus aller Welt – mit den neuesten Trends der Saison.Für Fashionisten, die das Besondere lieben: handverlesene Schuhe und Accessoires aus aller Welt. Fotos: Martin GuggenbergerVONSTOLL ‒ Das sind 120 stylische kreierten Modelle tragen dann ihreQuadratmeter, auf denen zusam- Handschrift: VONSTOLL. „Wir legenmenkommt, was zusammengehört: viel Wert auf Qualität, deshalb wollenerlesenes Stilbewusstsein und höchste wir unsere Ware bei der Auswahl auchVerarbeitungsqualität, die Liebe für sehen und spüren“, erzählt Claudia.das Besondere und Kreationen jenseits Hochwertige Accessoires für Damen unddes Mainstreams, eine einzigartige Herren vollenden das stilvolle Angebot.Markenauswahl und das Flair der in-ternationalen Modemetropolen – und Was sind die neuesten Trends? Diedas Wichtigste: Schuhe! Im Herbstletzten Jahres haben Claudia und mutigen Herren der Schöpfung tragenCarina Stoll, Mutter und Tochter, dieexklusive Schuhboutique eröffnet und Floris van Bommel. Bekannt wurde diedamit die Welt der handverlesenenMode nach Kufstein geholt. Darunter Marke durch ihre teilweise sehr ausgefal-kleine feine Labels, die man in ganzTirol nicht findet. lenen Herrenschuhe, die Trends an den„Bei unseren Marken handelt es sich Füßen setzen. Dazu werden passendeteilweise um Newcomer, teilweise umHidden Champions – und jeder Schuh Accessoires wie zum Beispiel Gürtelwurde persönlich ausgesucht“, betontCarina. Bei manchen Herstellern sind aus derselben Kollektion kombiniert. Ein Herz und eine Seele – und ein gemeinsamerClaudia und Carina am Produktions- Traum: Claudia und Carina Stoll in ihrem Conceptprozess beteiligt, können Materialien, Der ehemalige „Hausschuh“ Birken- Store.Farben, Absatzhöhe mitbestimmen. Die stock führt sein Fashion-Comeback VONSTOLL Kaiserbergstraße 17 fort und kommt in neuen Designs wie A-6330 Kufstein Tel.: +43 (0) 5372 - 62794 beispielsweise in Metallicfarben oder [email protected] mit Nieten daher. Und natürlich läuft’s mit New Balance besonders gut: fesche Laufschuhe, die Komfort und Style verbinden wie kaum ein zweiter. Na, kribbelt’s schon? Willkommen bei VONSTOLL! [Red]

Brands:AshBernie MevBirkenstockDr. MartensElvio ZanonFloris van BommelFrauGianni ChiariniGiorgioKennel & SchmengerLodiMundartNero GiardiniNew BalanceOakwoodPanama JackSecridVic MatieVoile Blancheu.v.m.Erlesene Schuhmode für Damen & Herren,Taschen & AccessoiresKufstein | Kaiserbergstraße 17

116 himmeblau 3 | 2018 AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | HandwerkVom Sonnenhut bis zur Sandale Das Modegeschäft Manhattan jeans & co in Kufstein bietet Kleidung, die Lust auf Sommer macht.Wann wird‘s mal wieder richtig Som- noch nicht kanntest. Hier kann manmer? Die Antwort lautet: Jetzt! Also es wagen, eine Jeans in einer neuenweg mit den Winterjacken und den Passform zu kaufen. Die Profis wissendicken Pullovern, her mit farbenfrohen nämlich einen guten Schnitt auf denT-Shirts, luftigen Sommerkleidern und Körper zu denken. Jeder Artikel immodernen Badesachen! Sortiment ist handverlesen und von höchster Qualität. Du musst nichtBei Manhattan jeans & co in der schon vorher wissen, was Dir steht,Kufsteiner Innenstadt wird jeder denn das herauszufinden, ist Teil desfündig, der Lust auf neue, moderne Erlebnisses beim Einkaufen.  [Red]Sommeroutfits hat – professionelle www.manhattan-kufstein.atBeratung und faire Preise inklusive.Lass Dich betören von trendigen Farben Das Bekleidungsgeschäft Manhattan jeans &und raffinierten Schnitten, den neuen co lockt modebewusste Damen und Her-Kreationen Deiner Lieblingsmarke – ren in die Kaiserbergstraße 9 in Kufstein.und verliebe Dich in ein Label, das Du  Fotos: Andreas JacobMit dem Kaiserlift nach oben.Und die Mundwinkel folgen. Wandern, Klettern und geselliges Einkehren im Kaisergebirge: Lassen Sie sich von der wunderschönen Natur ein Lächeln aufs Gesicht zaubern. Der Kaiserlift ist ab 1. Mai täglich von 8.30 bis 16.30 Uhr für Sie in Betrieb. www.naturerlebnis-kaisergebirge.at Jeden 6. um 6: Morgenwanderungen An jedem 6. der Monate Mai bis September startet der Kaiserlift um 6 Uhr morgens. Geboten sind Themenwanderungen, Sonnenaufgangs-Yoga und ein Hüttenfrühstück.

himmeblau 3 | 2018 117 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Kufstein im Glück Alle Menschen dieser Welt wünschen sich glücklich zu sein.Das Festival „glück.tage“ vom 24. bis 26. Mai 2018 hat dies zum Ziel.Glücks-Inspiration pur: Zum drit- „Ich bin ein Glückskind!“ lautetten Mal lädt das beliebte Festival das Motto des Dialog.Abends mit Fe-für Literatur, Philosophie, Naturund Genuss Glückssuchende ins lix Mitterer. Das „Glück“-GesprächKufsteinerland ein. Schwer- leitet Markus Plattner. Bekanntpunktmäßig widmet sich das aus Theater und TV gibt Mitte-Festival 2018 dem Begriff rer den Außenseitern und Un-„Selbst.Freundschaft“. glücklichen immer wieder eine Stimme.„Nicht Ich-Fixierung, son-dern Selbst-Akzeptanz ist Zahlreiche Menschen findender Schlüssel zum Glück.“ das Glück in der Natur – soÜber diese These diskutie- auch „Kräuterwastl“ Sebasti-ren drei Bestseller-Autoren an Viellechner. Der TV-Mode-am Eröffnungsabend: Nina rator führt Festival-BesucherRuge, Melanie Wolfers und in seinem Workshop „Natur.Georg Fraberger, der ohne Werkstatt“ durch die „essbareArme und Beine geboren wur- Landschaft“ des Kufsteiner-de. landes und bereitet mit ihnen einfache „Glücks-Gerichte“ zumIm Kultur Quartier Kufstein Nachkochen zu.sensibilisiert Wilhelm Schmid da-für, was Glück mit Eigenwahrneh- Vor Glück staunen ist bei den his-mung zu tun hat und tritt den Beweisan, dass Glück nicht das Wichtigste torischen Spezial-Stadtführungenim Leben ist. angesagt. Die Protagonisten der Füh- rungen sind die berühmten „Geis- ter“, die Kufstein hervorgebracht und geprägt haben. Angefangen vonProgramm: den Bewohnern der Tischoferhöhle über Kaiser Maximilian, Josef Ma-24. Mai 2018 20:00 Uhr – Dialog.Abend mit Ruge, Fraberger, Wolfers 29 € dersperger bis zu Adele Stürzl und25. Mai 2018 10:00 Uhr – Natur.Werkstatt mit Sebastian Viellechner 49 € vielen weiteren. Und natürlich wird 15:00 Uhr – Privatissimum mit Wilhelm Schmid 95 € auch das heutige Kufstein nicht ver- 20:00 Uhr – Vortrag von Wilhelm Schmid 29 € gessen.  [Red]26. Mai 2018 10:00 Uhr – Natur.Rundgang mit Sebastian Viellechner 29 € 20:00 Uhr – Dialog.Abend mit Felix Mitterer 29 €24. bis 26. Mai 2018 Kombi-Ticket 3 Abende (Dialog.Abend, Schmid, Mitterer) 78 € LUST AUF MEHR INFORMATIONEN? Tourismusverband KufsteinerlandVorverkaufsstellen: Unterer Stadtplatz 11-13Tourismusbüro Kufsteinerland (siehe Infokasten rechts) A-6330 KufsteinSparkasse KufsteinWeninger‘s Feinkost Tel.: +43 (0) 5372 - 62207www.glueck-tage.com [email protected] www.kufstein.com www.glueck-tage.com

118 himmeblau 3 | 2018DekoliebeSelbst gemacht, auch zum Verschenken Jetzt geht‘s los. Die Gartensaison nimmt Fahrt auf.Die Tage werden länger, die Näch-te wärmer. Die beste Zeit, sich mitFreunden zu einer Gartenparty zuverabreden. Aber was bringt man mit?Warum nicht mal was Selbstgemachtesaus Wolle oder Gips? [Red] Ein Nest aus Wolle Für unsere erste Geschenkideehaben wir Hasengitter und Wolle ver-wendet. Das Gitter in die gewünschteForm bringen und von innen die Wollenach außen durch die Maschen ziehen. Wir haben einmal eine Strauß-Man- schette und einmal einen Übertopf gestaltet. Bei Pflanzen sollte der Pflanztopf in Folie eingeschlagen werden und Vorsicht beim Gießen. Alles in Gips Alte Dosen und die restlichen Gipsbin- den aus dem letzten Skiurlaub (kleiner Spaß) verwenden wir bei unseren selbst gestalteten Übertöpfen. Gipsbinden anfeuchten und um die Dosen wickeln, trocknen lassen, fertig. Wer will kann auch noch farbige Akzente setzen. Die Große verwenden wir als Übertopf, die kleine für Blumen- gestecke oder als Mini-Vase. Die Dosen sind ja dicht!

himmeblau 3 | 2018 119 Jetzt schnell: Vom Konzern zum Stern JETZT> untGeWrAwNEwZCw.EHstIeNSrnEFsAtLrCoNmH.!de SternStrom www.sternstrom.de Kurf 11a · 83093 Bad Endorf · Tel. 0 80 53 - 30 65 90Einfach mal loseEin schönes Tablett, ein paar alte, schöne Gläser oder Flaschenund verschiedene Blumen aus dem eigenen Garten. Mehrbraucht man nicht für eine blumige Tischdekoration. Für roman-tische Stunden zu zweit am Abend auf der Terrasse stellt man ineines der Gläser eine schöne Kerze.Tipps, Anregungen und das eine Ebersberger Straße 19 • D-83022 Rosenheimoder andere Accessoire für Ihren Tel +49(0)8031-3040456Blumenschmuck bekommen Sie www.cutlounge-friseure.debei Heidi Pütz von Flower Poweram Ludwigsplatz in Rosenheim.Für Gruppen ab zehn Personenmacht Heidi Pütz auch gerne maleinen kleinen Workshop, bei demSie hinter die Kulissen des Floris-tenhandwerks schauen können.FLOWER POWERLudwigsplatz 12D-83022 RosenheimTel. +49 8031 267027 www.flowerpower-rosenheim.de

120 himmeblau 3 | 2018 Spiele-TippBummeln Schaufenster | Mode | Handwerk AZUL ab 8 Jahre, 2 - 4 Spieler, ca. 30 - 45 min Des Königs Wünsche sind uns ein Befehl. Er hat sich bei den Mauren in deren Azulejos verliebt. Und nun dürfen wir das Fliesen-Handwerk für uns neu erfinden, um seinen Palast damit zu verzieren. Es gilt, in den Manufakturen Produktionen zu erwerben und in einem bestimmten Umfang zu sammeln, um darauf nur die beste für des Königs Palast zu verwenden. Für die Partie bekommt jeder Spieler ein Tableau mit der Vorgabe für die beauftragte Fliesenwand und den Sammelflächen für die Musterreihen. In der Mitte befinden sich die Manufaktur-Plättchen, die für jeden Durchgang mit vier zufälligen Fliesen versehen werden. Reihum wählen die Mitspieler alle Fliesen einer Farbe von den Manufakturen, deren restliche Fliesen in die Mitte geschoben werden, oder wählen die Fliesen aus dieser Mitte. Die gewählten Fliesen füllen nun nach einigen Vorgaben die Musterrei- hen des Tableaus. Sind alle Fliesen der Manufakturen und die der Mitte an die Mit- spieler verteilt, kommt es zur Zwischenwertung der vollständigen Musterreihe. Eine Fliese der Musterreihe kommt in die Auftragsfläche und punktet sofort in Anzahl mit den dort benachbarten Fliesen dieser Zeile und Spalte. Ein neuer Durchgang beginnt. Es gibt so viele Durchgänge, bis jemand eine Zeile der beauftragten Fläche fertigge- stellt hat. Am Ende gibt es für vervollständigte Farben und Spalten der Auftragsfläche noch Boni. Der Reiz des Spiels liegt im entscheidungsreichen Sammeln der Fliesen und ihrer ef- fektiven Verwendung. Das hochwertige Material trägt zusätzlich zur Spielfreude bei. SPIELAUTOR: Michael Kiesling Eine Empfehlung der Brettspielgruppe Aiblinger Zockerbande www.aiblinger-zockerbande.de Ich hol mir schnell was zu lesen! Presse und Buch: Schmökern, blättern und verreisen BECKER Bahnhofs- Buchhandlung GmbH BECKER Bahnhofsbuchhandlung, Südtiroler Platz 1 D-83022 Rosenheim Tel. +49 (0) 8031. 321 89 Fax +49 (0) 8031. 33905 E-Mail: [email protected] www.becker-presse-buch.de

Anzeige himmeblau 3 | 2018 121 Bummelnswert Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Auf leichten Sommer-Sohlen Doghammer: individuell, fair, handgemacht Was ist wohl das optimale Schuhwerk für den Sommer? Das junge Rosen- heimer Unternehmen Doghammer hat einen robusten und outdoor-tauglichen Sommerschuh im Flip-Flop-Style entwickelt. Der Clou an den schicken Zehen- trennern? Im Konfigurator auf der Webseite kann man sich sein Wunschmodell individuell zusammenstellen. Neben ausgefallenen Materialien wie Kuhfell, Jute-Yogamatten oder Kunstrasen kann auch der Riemen optional mit individuellem Text bestickt werden. Die Zehentrenner werden in einer Einrichtung für Menschen mit Behinderung in Handarbeit gefertigt. In der Werkstatt haben die beiden Gründer ein Testcenter eröffnet, in dem Materialien Probe gelaufen und Schuhe getestet werden können. DOGHAMMER Telefon: +49 178 1808616 Mail: [email protected] www.doghammer.de„The Alpan Way“ von maloja Noch mehr Shopping-Vergnügen Neue Sommerkollektion im „Sportschrank“ Erweiterungsbau der Riem Arcaden eröffnetDas Rimstinger Sport- und Lifestyle-Modeunternehmen maloja präsentiert Nach knapp zwei Jahren Bauzeit wurde jetzt der Erweiterungsbau der Riemsich Jahr für Jahr in frischem Gewande, jede Kollektion folgt einem ganz Arcaden in München fertiggestellt. Auf nun insgesamt 122.500 Quadratmeternbestimmten Gedanken. Der Titel der diesjährigen Sommerkollektion lautet Fläche warten 112 Shops und 27 gastronomische Einrichtungen auf Besucher.„The Alpan Way“. Das Kunstwort „Alpan“ steht dabei für zwei Dinge: Im Schnitt strömen rund 26.000 Menschen am Tag in das Einkaufszentrum.Einerseits für die Alpen und auch ganz allgemein die Berge, mitsamt ihrer Nun können sie sich dort rundum versorgen. Denn in das Erdgeschoß desKraft, uns zu berühren und zu inspirieren. Andererseits für Japan und ganz Erweiterungsbaus ist mit Aldi ein lang ersehnter Discounter gezogen. Außer-speziell den japanischen Zen-Buddhismus, zur Hingabe an die einfachen und dem finden die Besucher dort auch einen Biomarkt. Hinzu kommen namhaftezugleich schönen Dinge des Lebens. Labels und Unternehmen wie der Kleidungs-Store Peek & Cloppenburg. AufDie gesamte „The Alpan Way“-Kollektion kann jetzt im Sportschrank maloja sportliche Arcaden-Kunden wartet ein 1.200 Quadratmeter großer Intersport.Store in Aschau sowie im Internet unter der Adresse www.sportschrank.de Und im Herbst ist ein weiteres Highlight im Erweiterungsbau der Riem-Arcadenbestaunt werden. geplant: die Eröffnung des neuen Motel One mit F3o1t1osZ:imUmweernK.urenbachSchulstr. 1, D-83229 Aschau i. Chiemgau Willy-Brandt-Platz 5, D-81829 MünchenTel. +49(0)8052 - 17 88 001, www.sportschrank.de Tel. +49(0)89 - 93 00 60, www.riemarcaden.de

122 himmeblau 3 | 2018OPEL Preisvorteil» 3 Jahre Garantie2 bis zu 4.000,– €¹» 3 Inspektionen2» 3 Jahre Mobilservice europaweit Abb. zeigt Sonderausstattungen.GRANDLAND XJETZT DAS SORGLOS- Volvo ergänztPAKET SICHERN! seine SUV-PaletteSichern Sie sich jetzt beim Kauf eines Grandland X Topkon­ Der neue XC40 ist interessant gestyltditionen. Fahren Sie den Grandland X mit der Opel FLATdarüber hinaus bis zu drei Jahre sorgenfrei. und alles andere als ein Kleiner.Mit der Opel FLAT profitieren Sie von:fl3 Jahren Garantie² SUV-Automobile machen ein Größenunterschied istfl3 Inspektionen² es den Herstellern immer kaum erkennbar. Wohl aberfl3 Jahren Mobilservice schwerer, die von der EU ein solcher im Aussehen,flFür ausgewählte Corsa und ADAM Modelle mit der Opel von 2020 an verordneten und da geht Volvo mit dem CO2-Flottenziele zu errei- XC40 einen mutigen Weg. AutoversicherungsFLAT für nur 24,90 € monatlich³ chen. Aber sie verkaufen sich derzeit quasi von selbst. Reichlich Platz für UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT Volvo fischt bald vier Jahre Arme, Beine und Kopf im Teich der SUV-Modelle. Inklusive Preisvorteil mit Opel FLAT Nach dem XC90 kam der Wenn man Platz nimmt, XC60, jetzt ist der XC40 fehlt das Gefühl, im XC40 imfür den Opel Grandland X, Innovation, 1.2 Direct der Star. kleineren Modell zu sitzen.Injection Turbo, 96 kW (130 PS) Start/Stop Manuelles 6- Arme, Beine und Köpf fin-Gang-Getriebe Sieht man sie nebeneinan- den vorne und hinten reich- der, erkennt man die Ent- lich Platz, der Kofferraumeffekt. wicklungsstufen am Design: (456 bis 1.336 Liter) reicht Der 2015 vorgestellte XC90 dank einiger konstruktiver0,00 % 199,– €Jahreszins wirkt noch wie ein Van mit Kniffe. Das Innenambiente Monatsrate Geländetouch, der zwei erfüllt von Qualität und Stil Jahre jüngere XC60 zeigtFinanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 4.999,– €, Gesamtbetrag*: 27.324,27 schon Ansätze moderne-€, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 199,– €, Schlussrate: 15.161,27 €, ren SUV-Aussehens und derGesamtkreditbetrag (Netto-Darlehensbetrag): 21.901,– €, effektiver Jahreszins: XC40 ist endlich richtig top.0,00 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 0,00 %, Markiert er an der Front ty-Barzahlungspreis: 26.900,– €. pische Volvo-Merkmale, so* Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. geht er hinter der C-SäuleEin Angebot der Opel Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die markante neue Wege, dieAutohaus Englhart GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Heckpartie ist im Design einVertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben echter Wurf, die Sicht nachverstehen sich inkl. MwSt. 0,00 % Zinsen nur für Lagerwägen. schräg hinten leidet aber etwas unter stilistischemKraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,4-6,0; Chic. Höhe und Breite zeigenkaoumßebrionrietsr:t:41,92-44-,151; 7kogm/kbmin(igeretm: 5ä,ß4-V5O,1;(ECGO)2-NErm. 7is1s5io/2n0,07). wenig Differenz, will heißen:Effizienzklasse B¹ Angebot für Privatkunden, gültig für Kaufvertragsabschlüsse bis 30.06.2018. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen. Preisvorteil für den Grandland X mit Opel FLAT. Alle Preisvorteile gegenüber dem jeweils vergleichbar ausgestatteten Basismodell mit Opel FlexCare. Gilt nicht für Selection/Basis Modelle.² 2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen. 3 Inspektionen in 3 Jahren gemäß Opel Serviceplan.³ Angebot gilt nur für Privatkunden & gewerbliche Einzelkunden bei Barkauf sowie bei der Finanzierung oder Leasing über die Opel Bank und bei einem Fahreralter von mindestens 21 Jahren sowie mindestens SF-Klasse 1. Laufzeit maximal 36 Monate, Vollkasko mit 500,– € Selbstbeteiligung, Teilkasko mit 150,– € Selbstbeteiligung. Gültig nur im Aktionszeitraum vom 15. Januar bis 30. Juni 2018. Opel AutoversicherungsFLAT ist für ADAM und Corsa Selection/Basis Modelle ausgeschlossen.AutohausEnglhart GmbHMaxlrainer Str. 283104 Tuntenhausen-BeyhartingTel.: 08065/90660

her solide Volvo-Ansprüche, der 360-Grad-Rückfahrka-auffallend sind die großen mera – muss extra berapptTürablagen (die Lautspre- werden.cher tönen aus der Instru-mententafel heraus) und Die Preisabstufung istder sparsame Umgang mit deutlich, kostet beimSchaltern und Knöpfen. Das XC60 das Einstiegsmo-senkrecht stehende große dell mit 250-PS-BenzinerTouchscreen mit eigen- 48.650 Euro, so wird dersinniger Bedienungsweise wohlfeilste XC40 mit 156und die elektrische Fest- PS-Dreizylinder-Benzinerstellbremse entsprechen und Handschaltung schonallerdings dem Zug der Zeit. für 31.350 Euro angebo- ten. Darüber gibt es beim Deutlich günstiger XC40 den stärkeren, aber als der XC60 auch durstigeren 247-PS- Benziner (ab 46.100 Euro)Volvo-typisch ist die reich- und einen 190-PS-Diesel mithaltige Sicherheitsausstat- SCR-Katalysator ab 44.800tung, der herausnehmbare Euro.kleine Mülleimer, die Schub-lade unter dem Fahrersitz Der Tankinhalt von 54 UERROMCKZKOUEMNMT,oder die per Knopfdruck Litern erscheint knapp be- DEMNÄCHST BEI UNS!nach vorne klappenden messen, es sei denn, manRücksitzlehnen. Leder be- wartet auf den angekün- Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,8 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km,kommt man im Modell „Mo- digten Plug-in-Hybrid. Die kombinierter Testzyklus 5,5 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombiniertermentum“ mitgeliefert, was für diese Klasse neu ent- Testzyklus 125 g/km (VO EG 715/2007).man aber wirklich braucht wickelte Fahrgestellarchi- (Bis zur Markteinführung können sich diese Werte ändern.)– zum Beispiel das auto- tektur wird wohl auch inmatische Einparken mit der neuen V40-Limousine Hündl & Leitner oHG • Kohlstattweg 5 • D-83229 Aschau verwendet werden. Telefon: +49 8052 2404 • Telefax: +49 8052 4372 E-Mail: [email protected] Fazit: Mit dem kaum kleine- www.subaru-huendl-leitner.de ren, aber schickeren XC40 will Volvo auch in günsti- geren Preisfeldern grasen. Und dieses Recht bleibe der Marke unbenommen.  Text: Hans-Roland Zitka Fotos: Volvo

ErWhelolnelses |nGesundheit | UnterkünfteBayerisch, lässig, liebenswert:Raspls TraumschmiedeHotelEin neues in Unterneukirchen vereint Trendbewusstsein mit urbayerischer Gemütlichkeit.himmeblau verlost ein bieriges Wochenende für Zwei!Seit über hundert Jahren sind sie Zusammen mit seiner Frau Elisa- Segment, das es bis dahin nur in denschon Gastgeber, die Raspls aus Un- beth hat er vor gut zwei Jahren die Ballungsräumen gab: eine Mischungterneukirchen. Der Urgroßvater Zukunft in die Hand genommen. aus Budget- und Boutique-Hotel.von Ernst Raspl junior hat damals Und ordentlich investiert. Aus dem „Downtown-Unterneukirchen“, lachtdie Schmiede im Dorf betrieben. Wie Traum von der Traumschmiede soll- Ernst, packt die General-Karte undalle vor ihm aus der Familie. Und das te endlich ein ganz besonderes An- führt uns durchs ganze Haus.Schankrecht hatten sie gehabt, die gebot in der Region werden. Ein gu-Raspls. Das ganze Dorf hatte sich dort tes Jahr später stand es dann, einen Und zugegeben, wir sind über-getroffen, mit Pferd, Wagen, Pflug und Schlag weit vom Wirtshaus entfernt: rascht. Das Hotel Traumschmie-allem, was ein Schmied so richten Das funkelnagelneue Hotel mit 35 de ist in allem, was ein Gast heutemusste. Und natürlich immer mit einem urgemütlichen und dennoch trendbe- wünscht, einen ordentlichen Schritt„saumäßigen Durscht“, lacht Ernst, wussten Zimmern. Die jungen Hoteli- voraus. Himmlische Zimmer, mit vieldem der Spaß aus seinen Augen blitzt. ers setzen mit diesem Angebot auf ein Liebe und Blick fürs kleinste Detail

Anzeige himmeblau 3 | 2018 125 himmeblau Erholen GEWINNSPIEL Wellness | Gesundheit | Unterkünfte 2 Übernachtungen für 2 Personen inkl. 4-gängiges Bier-Genuss-Menü & Bier-Wallfahrt nach Altötting E-Mail an [email protected] oder Postkarte an himmeblau media GmbH, Gießenbachstr. 2, D-83022 Rosenheim senden. Stichwort: Traumschmiede Einsendeschluss ist der 22.06.2018 Fotos: Hotel Traumschmiedegemacht. Es zeigt: man braucht nicht diesem Mittag fühlten wir uns dem gibt´s drei Brauereien. Los geht´sviel Platz, wenn an alles gedacht ist. weiß-blauen Himmel ein Stück weit in der Alten Schmiede. Ohne richti-Wir fühlen uns sofort zuhause. Und näher. Herrlich. Wir lehnten uns zu- ge Grundlage sollte man nicht wall-Ernst ist froh, dass es uns gefällt. rück. Es ging uns gut. Elisabeth kam fahren. In jeder Brauerei gibt esDa ist sie wieder, die angenehme Be- zu uns an den Tisch. Die beste Gele- eine Bierprobe. Und eine Kleinigkeitscheidenheit des bayerischen Hoteli- genheit, sie ein wenig über die Regi- dazu. Und je länger man unterwegsers. Der es seinen Gästen mit allem, on auszufragen. Und was man hier ist, umso lustiger wird´s dann auch.was er vermag, recht machen möch- so machen kann. Mehr gibt es dazu nicht zu sagen.te. Und das auch tut. Der Genießer schweigt. „Mei, vui is net. Aber b’sonders is’ esWährend wir durch die Zimmer scho.“ Sie meint Altötting mit seinen Dann also auf zum Raspl seinerstreifen, versteht es Ernst erneut, Wallfahrtskirchen, Burghausen mituns mit einer kurzen Frage ge- der längsten Wehranlage Deutsch- Traumschmiede und dem Wirtshausspannt zu machen. „Habt´s ‘n Hun- lands, Salzburg ist auch nicht weit.ger?“ Da musste er uns nicht zwei- Und die zahllosen Manufakturen und Alte Schmiede. Bayerisch. Lässig.mal fragen. Mittags war´s und der Erzeugerbetriebe setzen mit ihrenRuf von der „Alten Schmiede“ eilte Spezialitäten noch eins oben drauf. Liebenswert.  [Red]ihr weit voraus. So zögerten wir „Langweilig wird´s also g’wiss net“,keinen Moment. Und wussten so- lacht sie. Und verrät uns noch was HOTEL TRAUMSCHMIEDEgar schon, was wir essen wollten. ganz Besonderes: „Raspls Bierwall- Tüsslingerstraße 2Ein Reindl mit Raspls Spezalitäten, fahrt – die gibt‘s nirgends sonst!“ D-84579 Unterneukirchenfrisch aus dem Ofen, mitten auf den Tel.: +49 (0) 8634 - 1535Tisch. Dazu eines dieser wunderba- Auf den fünfzehn Kilometern von Fax: +49 (0) 8634 - 5484ren Biere aus der Nachbarschaft. An Unterneukirchen nach Altötting E-Mail: [email protected] www.hotel-traumschmiede.de

126 himmeblau 3 | 2018 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Sattelfest im UrlaubIm Familienparadies Sporthotel Achensee ist der Reitspaß für Kinder inklusive.Einen Urlaub zum Pferdestehlen Zum sommerlichen Rundum-Verwöhnpaket im Familienparadies Sporthotel Achensee zählen aucherleben Familien mit Kindern an Tirols Reitstunden für Kinder ab sechs Jahren.  Fotos: Sporthotel Achenseegrößtem See. Nur, dass man die Pferdegar nicht stehlen muss, weil im hotelei- Sportart sind Rabbits ab sechs Jahren genussvolle Streicheleinheiten undgenen Reitstall des Familienparadieses am Ball. Dreimal wöchentlich loten sieSporthotel Achensee in Achenkirch zwei beim Schnupper-Golf ihre Schlagkraft neue Energie. Bei täglich zwölf StundenIsländer und acht Haflinger stehen. In und Treffsicherheit aus. Anschließendjedem Wochenurlaub sind insgesamt können sich kleine Wellness-Fans im altersgerechter Kinderbetreuung tunsechs Schnupper-Reitstunden in der ersten Kids-Beauty-Center im Fami-Gruppe für Kinder ab sechs Jahren an lienparadies Sporthotel Achensee sich für sie viele weitere Freiräumedrei Terminen pro Woche (Sonntag, verwöhnen lassen, beispielsweise beiMontag und Donnerstag) inklusive. einer Entspannungsmassage, ganz auf. Etwa am hoteleigenen „kleinenVon drei geprüften Reitlehrern lernen ohne Zusatzkosten für die Eltern.die Kinder Haltung und Pflege. Tipps Diese holen sich ihrerseits im 1.500 Achensee“, dem Naturbadesee mit derfür das Satteln und Führen gibt Va- Quadratmeter großen Allwetter-Spanessa, Pferdeliebhaberin und Tochter Seealm unmittelbar vor der Haustür.der Hoteliersfamilie Hlebaina. NebenLoungestunden und geführten Ausritten Der Treffpunkt für Groß und Klein istsind es auch die Kutschenfahrten mitder ganzen Familie, die aus kleinen die All-In-Gourmetküche von früh bisGästen große Pferdefans machen. spät, mit fünfgängigen Abend-Wahl-Die Lage des FamilienparadiesesSporthotel Achensee am Eingang des menüs, Themen- und KinderbuffetsNaturparks Karwendel liefert vieleweitere „Beweggründe“ direkt vor der als echte Leckerbissen. [Red]Haustüre. Wer beim Wandern, Laufen,Nordic Walking oder Biking im Rahmendes gecoachten Aktivprogrammes nochnicht weit genug ausgeholt hat, kanndas beim Golfen auf dem nahe gelegenenNeun-Loch-Platz tun. Auch bei dieser FamilienZeit Wochenpauschale (buchbar vom 30.06. bis 14.07. und 18.08. bis 01.09.18) Leistungen: 7 Nächte, Alles-inklusive-Gaumenfreuden, Getränkebrunnen rund um die Uhr, Baby-, Kinder- und Teenie-Betreuung 80 Stunden/Woche, 3 x 2 Stunden Schnupperreiten in der Gruppe/Woche (ab 6 J.), 3 x 2 Stunden Schnuppergolfunterricht in der Gruppe/Woche (ab 6 J.), Kinder-Well- nessprogramm (ab 6 J.), Sport- und Aktivprogramm für die Eltern, SPA-Bereich, kostenloser Fahrradverleih im Hotel Preis: ab 1.934 Euro für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 12 Jahre im Familienzimmer Donald Familienparadies Sporthotel Achensee**** Achenkirch 114, A-6215 Achenkirch Tel. +43 5246 6561 [email protected] www.sporthotel-achensee.com

Anzeige himmeblau 3 | 2018 127 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Auszeit im Naturparadies Warum in die Ferne schweifen? Im malerischen Landhotel Mauthäusl in Schneizlreuth finden Groß und Klein Spaß und Erholung.Im Einklang mit der Natur die Seele baumeln lassen und neue Energie für den Alltag tanken – das Mauthäusl macht‘s möglich. Das Naturhotel liegtwildromantisch in herrlicher Natur an der Deutschen Alpenstraße.  Fotos: Landhotel MauthäuslAn der Deutschen Alpenstraße zwi- suchende und Gesundheitsbewusste die von Diabetikern oder bei Allergienschen dem Königsee, der Mozart-Stadt Ruhe und Ungestörtheit im eigenen und Unverträglichkeiten. FarbstoffeSalzburg und den Berchtesgadener und Wellnessbereich, in der Natur und und Geschmacksverstärker kommenChiemgauer Alpen liegt eingebettet auf Spaziergängen in der direkten im Mauthäusl nicht in den Kochtopf.mitten in üppiger Natur das Landhotel Umgebung. Und das alles in geprüftMauthäusl, ein kleines Paradies für hochreiner, ionisierter Luft, die Erho- Auf der wunderschönen Terrassedie ganze Familie. Hier können Kinder lung und Bewegungsaktivitäten aller genießen Hotelgäste ebenso wie Tages-noch sicher und ungestört in gesunder Art optimal unterstützt. ausflügler den einzigartigen Blick in dieUmgebung spielen, toben und Neues Weißbachschlucht und die umliegendeentdecken: den Wildbach zum Steine Eine Oase für Bergwelt. Gerne reserviert das Maut-sammeln und Dämme bauen, einen Erholungssuchende häusl für Familienfeiern und andereWasserfall zum Erfrischen, Ponys zum Anlässe festlich gedeckte Tische.Striegeln und Füttern. Zudem liegt Wohlfühlen fängt schon beim Essen an:das Hotel ideal für Ausflüge, etwa ins Zusätzlich zu seiner regionalen Genuss- Im Wellness-Trakt auf zwei EbenenSalzbergwerk nach Berchtesgaden, in küche setzt das Haus auf Gourmet-Vital, mit Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen,den Salzburger Zoo oder nach Siegsdorf eine Küche mit leichten, basischen Bergkristall-Zimmer, Ruheraum undins Mammutheum. Unendliche Freizeit- Spezialitäten mit viel Gemüse, Salat und -Terrasse lässt es sich wunderbarmöglichkeiten lassen weder bei Groß Sprossen, bereichert durch regionale „entschleunigen“. Wer mehr für Ge-noch Klein Langeweile aufkommen. Köstlichkeiten. Die bevorzugt aus der sundheit, Schönheit und Wohlbefin- Umgebung stammenden Lebensmittel den tun möchte, hat die Möglichkeit,Aber nicht nur bei Familien hat das werden frisch zubereitet und individu- in Original St. Leonhardswasser zuLandhotel Mauthäusl längst einen elle Bedürfnisse berücksichtigt, etwa baden oder sich eine der zahlreichenguten Namen: Hier finden Erholungs- Anwendungen zu gönnen. [Red] Hotel – Gasthof Mauthäusl Familie Abfalter Weißbach an der Alpenstraße D-83458 Schneizlreuth Tel.: 08665/98 60-0 Fax: 08665/98 60-60 [email protected] www.hotel-mauthaeusl.de

128 himmeblau 3 | 2018 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Der Patient im MittelpunktDie Chiemsee Augen Tagesklinik setzt seit über 30 Jahren auf eine wissenschaftlich fundierte und individuelle Behandlung.Wolfgang Reich, Prof. Dr.med. Ines Lanzl und Dr. med.univ. Otmar Ringhofer (vonlinks) sind die engagiertenInhaber der ChiemseeAugen Tagesklinik.Der Sehsinn ist wohl der kunde an der Technischen Boghos und Dr. Elvina Aliye- lassen. Für die Diagnose,wichtigste Sinn des Men- Universität München tätig. va vier weitere Spezialisten konservative Behandlung,schen. Schließlich nehmen zur Verfügung. Gemeinsam Laser- und operative Ver-die Augen mehr als 80 Pro- Die Chiemsee Augen Tages- mit einem Team aus erfah- sorgung von Erwachsenenzent aller Sinneseindrücke klinik ist eine augenärztliche renen Optikerinnen und und Senioren ist die Praxisauf. „Pro Sekunde gelangen Gemeinschaftspraxis, die Orthoptistinnen decken sie optimal aufgestellt. In derüber dieses Organ zehn sich seit über 30 Jahren mit das gesamte Spektrum der TÜV-zertifierten ChiemseeMillionen Informationen in sämtlichen Erkrankungen modernen konservativen Augen Tagesklinik ist dar-unser Gehirn“, weiß Prof. Dr. des Auges befasst. Aus den sowie operativen Premium- über hinaus die Kinderau-Ines Lanzl. Sie betreibt ge- kleinen Anfängen in Prien Augenheilkunde ab. genheilkunde ein wichtigermeinsam mit Wolfgang Reich ist längst ein modernes Schwerpunkt. Dank der lang-und Dr. Otmar Ringhofer die Kompetenzzentrum mit vier Um Erkrankungen am jährigen Tätigkeit von Prof.Chiemsee Augen Tagesklinik Praxis-Standorten und über Auge frühzeitig erkennen Ines Lanzl in der Lehre undmit Standorten in Prien, Bad 50 Mitarbeitern entstanden. und optimal behandeln zu Forschung können stets dieEndorf, Kolbermoor und Neben den drei Inhabern können, sollten Erwachsene modernsten Diagnostikme-Feldkirchen-Westerham. stehen den Patienten mit ab 40 Jahren regelmäßig thoden und wissenschaftlichDarüber hinaus ist sie als Dr. Maria Poimenidou, Dr. eine augenärztliche Vorsor- fundierte BehandlungenProfessorin für Augenheil- Camelia Ravasz, Dr. Yacoub geuntersuchung durchführen durchgeführt werden. Aus

Das gesamte Team nimmt sich viel Zeit für jeden Patienten. Dabei stehen modernste Diagnostik- und Behandlungsmethoden zur Verfü- gung. Fotos: Andreas Jacob, Chiemsee Augen Tagesklinikaller Welt kommen daher ist für uns das Wichtigste“, Geballte Kompetenz: Neben den drei Inhabern sind mit Dr. MariaPatienten in die Chiemsee unterstreicht Prof. Dr. Ines Poimenidou, Dr. Camelia Ravasz, Dr. Elvina Aliyeva und Dr. YacoubAugen Tagesklinik. Opera- Lanzl. „Wir wollen, dass un- Boghos (von links) noch vier weitere Ärzte für die Klinik tätig.tionen können sowohl im sere Patienten optimal sehenRoMed Klinikum Prien als und mit ihrer Behandlung CHIEMSEE AUGEN TAGESKLINIK auch im Ambulanten OP- zufrieden sind.“ Geigelsteinstaße 26Zentrum im Rosenheimer D-83209 Prien am ChiemseeAicherpark stattfinden. Ausführliche Informationen Telefon: +49 (0) 8051 4608 über die Klinik und das um- Traunsteiner Straße 9Das Motto der Klinik ist fassende Leistungsspektrum D-83093 Bad Endorfgleichzeitig auch das Erfolgs- sind auch im Internet unter Telefon: +49 (0) 8053 798870rezept: „Augenheilkunde www.auge.bayern abrufbar. Spinnereiinsel 3cmenschlich!“ Das gesamte  [es] D-83059 KolbermoorTeam setzt auf eine ausführ- Telefon: +49 (0) 8031 4007230liche individuelle Behandlung Dorfplatz 1und nimmt sich viel Zeit D-83620 Feldkirchen-Westerhamfür die Patienten. „Die Le- Telefon: +49 (0) 8063 6036bensqualität des Patienten E-Mail: [email protected] www.auge.bayern

130 himmeblau 3 | 2018 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteSchön in den SommerAlessia NeriIn ihrem Beautystudio am Tegernsee macht den Traum von formvollendetenFingernägeln und dem perfekten Wimpernaufschlag möglich.Alessia Neri ist eine Meisterin ihres Fachs. Wer einmal bei ihr Kundin war, kommt gerne wieder. Fotos: Andreas JacobDie Hände sind die Visitenkarte eines dinnen kommen überwiegend aus der ner Hersteller ist spezialisiert auf dieMenschen, so heißt es. Saubere und Region um den Tegernsee, aber auch Bereiche Aus- und Weiterbildung sowiegepflegte Fingernägel symbolisieren viele Damen aus München und Tirol Produktentwicklung. Um immer aufSchönheit und Ästhetik. Viele Frauen nehmen den Weg auf sich, um sich von dem neuesten Stand zu sein und ihregönnen sich dafür eine regelmäßige Alessia verwöhnen zu lassen. Arbeit weiter zu perfektionieren, neh-Nagelmodellage in Alessia Neris Studio. men die zwei Frauen aus Bad WiesseeAber ins Nagelstudio gehen doch nur Aus einem Spaß fand sie vor rund zweimal jährlich an Schulungen teil.junge Frauen, die anschließend mit viel zehn Jahren zum Nageldesign. Weil „Wenn man Naildesign professionellzu langen Kunstnägeln voller Stern- ihr ein Fingernagel abgebrochen war erlernt hat und mit den Materialienchen und Glitzersteinchen wieder her- und seriöse Nagelstudios damals wie umzugehen weiß, bleiben die Natur-auskommen – oder? Nicht bei heute eher rar gesäht sind, fing sie an, nägel gesund“, widerspricht AlessiaAlessia Neri! Die professionell ausge- sich in diversen Kursen auszubilden dem allgemeinen Vorurteil.bildete Nageldesignerin modelliert kon- und baute ihre Kenntnisse über dieventionelle Gelnägel für die klassische Jahre immer weiter aus. Mittlerweile Neben formvollendeten FingernägelnDame. Die meisten ihrer Kundinnen zählt sie zu den Meistern ihres Fachs. verhilft Alessia ihren Kundinnen auchsind 25 Jahre alt oder älter. „Meine zum perfekten Wimpernaufschlag.älteste Kundin ist 84“, verrät die Na- Die Bayerin mit italienischen Wurzeln Seit ihrer fundierten Ausbildung beigeldesignerin. Nicht nur altersmäßig legt Wert auf eine professionelle Ausbil- einem renommierten Kosmetikinsti-ist Alessias Kundschaft sehr gemischt, dung in einem seriösen Schulungshaus. tut verwöhnt sie ihre Kundinnen mitauch beruflich ist nahezu jedes Metier Sowohl sie als auch ihre Mitarbeiterin Wimpernverlängerungen und -ver-vertreten: von der Businessfrau bis Ionela absolvierten eine umfassende dichtungen. Dabei werden mit einemzur Hausfrau und Mutter. Ihre Kun- Lehre bei „abc nailstore“. Der Münch- speziellen Kleber feine Kunststoffhaare

BEHANDLUNGSANGEBOTE: Nails ∙ Gelmodellage ∙ Shellac-Modellage ∙ Spa Pediküre Lashes ∙ Wimpernverlängerung ∙ Wimpernverdichtung ∙ Wimpernlifting IPL ∙ Haarentfernung mit modernster Laser-TechnologieGemeinsam mit ihrer Kollegin Ionela bietet sie ihren Kundinnen ein umfangreiches Beauty-Angebot vom Nageldesign bis zum Wimpernstyling.auf die Naturwimpern angebracht. Je der Haarentfernung ist wesentlich Art verleihen dem Raum eine un-nach Technik werden die Wimpern hautschonender als herkömmliche Me- vergleichliche Wohlfühlatmosphäre.damit verlängert beziehungsweise thoden. Probleme mit Irritationen oder Neben Qualität und Hygiene legt diedurch das Aufkleben von mehreren eingewachsenen Haarwurzeln gehören Stylistin besonderen Wert auf Ehrlich-Haaren pro Naturwimper verdichtet. damit der Vergangenheit an. Neben und Natürlichkeit. Das gilt nicht nurDie dafür verwendeten Kunststoffhaa- dem medizinischen Aspekt empfinden für sie selbst, sondern auch für ihrere sind so fein und leicht, dass sie für viele Frauen die mit IPL behandelte Behandlungsangebote. Obwohl ihredie Trägerin kaum spürbar sind. Die seidenglatte Haut insbesondere in den Arbeit im Segment Kunst verankertEyelashes halten aufgrund des natür- Sommermonaten als Erleichterung, da ist, verlässt keine Kundin mit einemlichen Wimpernausfalls etwa zwei bis lästiges Rasieren oder Wachsen nicht künstlichen Aussehen das Studio.drei Wochen und müssen dann wieder mehr notwendig ist. „Man kann eine Frau auch natürlichaufgefüllt werden. verschönern“, findet Alessia. [Red] Qualität undWährend Alessia ihre Kundinnen an Hygiene ALESSIANERIeiner Stelle mit künstlichen Haaren Nails ∙ Lashes ∙ IPL verschönert, entfernt sie jene an an- Ihre Kundinnen empfängt Alessia in Dr.-Scheid-Straße 12aderer Stelle wieder. Mittels Lichtim- ihrem eigenen Studio in den Räumlich- D-83707 Bad Wiesseepulsen werden in mehreren Behand- keiten des „Alessa – Hair & Beauty“-lungen die Haarwurzeln irreversibel Friseursalons in Bad Wiessee. Helle Tel.: +49 (0) 171 - 4680046geschädigt, sodass die Haare nicht Farben und Alessias authentische E-Mail: [email protected] nachwachsen. Das Ergebnisist dauerhaft glatte Haut. Diese Form www.alessia-neri.de

DER NEUE FITNESS-TREND: TRAMPOLINSPRINGENGÄRTNERSFORMKURVEKürzlich wurden auf der Fachmesse für Sport wichtige koordinative Fähigkeiten wie etwa • Kindertrampoline müssen unbedingt stabilund Fitness (FIBO) in Köln wieder einmal die Reaktion, Orientierung und Kopplung gefördert, aufgebaut werden. Fangnetze bei großen Trampo-neusten Trends der Branche vorgestellt. Dabei die zum Beispiel als Sturz- und Verletzungs- linen sind Pflicht, da Stürze auf den Boden großestach vor allem ein Trend ins Auge, nämlich prophylaxe dienen. Im Seniorenbereich wird Verletzungsgefahren mit sich bringen.Trampolinspringen. Das fitnessorientierte das Wippen und leichte Springen auf solchenSpringen auf einem Spezialtrampolin, welches Tramps sogar gegen Osteoporose eingesetzt. • Auf das Wippen auf dem Federtuch des Trampolinsunter den Namen „Jump Fit“, „Spring Free“ Das sanfte Auf- und Abwippen sorgt für eine stellt sich der Körper schnell ein. Wird längereoder ähnlichen Bezeichnungen zu finden ist, schonende Muskelstabilisierung, schont die Zeit gesprungen, sollte beim Beenden langsamerfreut sich wachsender Beliebtheit. Gelenke und stabilisiert die Knochen. Aber und kontrolliert auf den Boden zurückgegangenEine Vielzahl wissenschaftlicher Studien zeigt, auch besonders für Kinder ist das Springen und nicht gesprungen werden. Der Kontrast vomdass das Springen und Federn auf einem auf Trampolinen besonders empfehlenswert. Weichen zum Schweren ist für unser Körperemp-Trampolin hinsichtlich der Koordination und im Sofern ein Gartentrampolin oder Minitramp finden zu hoch, so dass wir auf dem harten BodenSpeziellen für das Gleichgewichtsempfinden ordnungsmäßig aufgebaut ist, lernen die dann weniger Kontrolle haben.besonders effektiv ist. Zum einen schult das Kinder eine Vielfalt von BewegungsmusternSpringen die Körperwahrnehmung und zum kennen, verbessern die Körperwahrnehmung, • Die Sprungintensität sollte dem Leistungsstandanderen werden durch die Zugreize beim Koordination, Hirnarbeit und Muskelkraft.Fliegen in der Luft und Druckreize beim Lan- Zudem macht es riesengroßen Spaß. und Alter angepasst werden. [dg]den die tieferliegenden Muskeln gekräftigt.Auch die Bandscheiben profitieren positiv, Das Springen birgt teils aber auch Gefahren Dr. Daniel Gärtner aus Flintsbach istdenn besonders in der Flugphase werden – vor allem an den Rändern und Kanten der Sportwissenschaftler und Dozent andiese kurzfristig entlastet. Studien zeigen, Trampoline. Ist die Muskulatur nach dem der Technischen Universität München.dass durch das Wechselspiel von Zug und Training ermüdet, so kann in seltenen Fällen Zuletzt war er auf VOX in der viel gelob-Druck Bandscheibenvorfällen vorgebeugt ein Umknicken oder Verstauchen provoziert ten Sport-Doku-Serie „Ewige Helden“werden kann, da das gesamte autochthone werden. Mehr Vorsicht ist bei Gartentram- zu sehen. Passend dazu gibt es unterRückenkorsett, sprich die Stabilisatoren um polinen für Kinder und Jugendliche geboten, www.your-best-body.de sein Zwölf-die Wirbelsäule, gestärkt werden. Gleichzeitig wenn das Gestell unsauber installiert wird Wochen-Trainingsprogramm.verbrennt man beim Trampolinspringen viele oder ein Fangnetz fehlt..Kalorien. Auch schon das kurze Springen vonwenigen Minuten regt das gesamte Kreis- Wichtige Tipps:laufsystem an und aktiviert viele Muskeln,denn sobald wir auf einem Trampolin stehen • Personen mit Osteoporose, Wirbelsäulenschädenoder springen, muss der gesamte Körper oder Fuß- und Knieverletzungen sollten auf einemangespannt werden. Andernfalls würden wir Trampolin nur leicht Federn und nicht hoch undeinknicken oder das Gleichgewicht verlieren. intensiv springen.Und auch für den Kopf hat Trampolinspringenetwas zu bieten. Forschungen zeigen, dass • Intensive Jump-Fit-Kurse sind sehr effektiv,der Wechsel zwischen Schwerelosigkeit jedoch sollte beim Springen der Körper stets festund Schwerkraft beide Hirnhälften besser angespannt sein. Die sogenannte „Schiffchenstel-miteinander agieren lässt. Dadurch werden lung“, bekannt aus dem Turnen, sorgt durch ein Zurückkippen des Beckens für einen stabilen Rumpf.



134 himmeblau 3 | 2018 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Mit frischem Schwung in den Frühling Wellnessgarten in Waging am See:In diesem Jungbrunnen tanken Körper, Geist und Seele neue VitalitätSonne, Wärme, Wohlgefühle: Mit der schaft mit acht Saunen und Dampfbä- Klangschalen-Musik. Höchstes Wohlbe-Rückkehr des Frühlings erwachen auch dern. In den Schwebeliegen bzw. den finden bei den Behandlungen spendetdie Lebensgeister wieder. Die beste Art, neuen Schwebekörben im Freien oder die schwerelose Lagerung auf der Soft-frische Energie zu tanken, etwas für die bei einer Klangschalen-Behandlung Pack-Liege mit EntspannungsmusikGesundheit zu tun und die Schönheit findet man im Anschluss zu innerer unterm Sternenhimmel.wieder strahlen zu lassen, ist ein Ver- Harmonie. Rundum verwöhnen lassenwöhntag im Wellnessgarten in Waging kann man sich im fernöstlich inspirier- Wer den Genuss perfekt machen will,am See. Zusammen mit dem stilvollen ten Ambiente der Behandlungsräume gönnt sich als Paar, mit der FreundinAmbiente-Hotel ist dieser Treffpunkt des mit hochwertigen Aromaölen, Pflan- oder der Tochter gleich ein Wellness-Wohlbefindens ein echter Hotspot für zenextrakten und Pflegeprodukten. paket wie Softskin, „RomantischerGenuss, Erholung und Revitalisierung Die tiefenentspannende Gesichts-, Traum“ oder „Zwei im Paradies“. Denim Einklang mit der Natur. Körper- und Reflexzonenmassagen richtigen Abschluss dazu bildet das sowie Anti-Aging-Kosmetik- und Beau- 4-Gänge-Feinschmeckermenü mit denDer Wellnessgarten ist nicht nur zum tybehandlungen vermitteln langanhal- gesunden Zutaten aus handverlesenenMuttertag eine originelle Idee, Liebe tende Wohlgefühle. Betrieben. Als echtes Genuss-Schmankerlund Zeit zu schenken und damit auf und Gutscheinidee zum Verschenkenherzliche Weise „Danke“ zu sagen. Gerade im Frühsommer empfiehlt es bieten die Betreiber Sepp und HildegardMit seinen duftenden Aromen und sich, die Haut mit einem Ganzkörper- Baumgartner eine Übernachtung imfrischen Farben der Pflanzen belebt peeling für den Aufenthalt in der Sonne stilvoll eingerichteten Ambientehotelder Sinnesgarten Herz und Gemüt. Für und nahtlose Bräune vorzubereiten. mit zwei kompletten Aufenthalten imSonnenanbeter garantiert das exklusive Für ein strahlendes Aussehen und Wellnessgarten zum Top-Preis an. ZuSonnendeck mit Ausblick Entspannung neues Lebensgefühl sorgt die Gesichts- originellen Geschenkideen inspiriert einpur. Erfrischung spenden die beiden behandlung „Beauté neuve“: Sanftes Besuch in der hauseigenen Boutique mitNaturschwimmteiche bei einer Runde Peeling mit Fruchtsäuren löst alte Wohn-Accessoires aus aller Welt. [ae]im kühlen Nass. Die Konzentration und Hautschichten. Eine Modellage-Massage Klarheit asiatischer Philosophie macht und hochwertige Anwendungen sor- Day Spa & Hotelden Zen-Garten mit Tee-Pavillon zum gen für einen ebenmäßigen Teint und Am See 7 & 9 |D-83329 Waging am SeeErlebnis. mildern Pigmentflecken. Ein richtiges Tel.: +49 (0) 8681-478 480 (Hotel) Verwöhnprogramm vermittelt die ge- Tel.: +49 (0) 8681-9845 (Day Spa)Erholung und angenehme Tiefenwärme fragte Chi Jang-Massage mit warmen [email protected] die vielseitige Saunaland- Aromaölen in Verbindung mit sanfter www.wellnessgarten.de

himmeblau 3 | 2018 135 Erholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteErholenswertIm Garten der Männergesundheit Eine grüne Oase der Entspannung Neues Angebot im Bad Wörishofener Kurpark Der Angerhof lockt in den Bayerischen Wald„Wer nicht jeden Tag etwas Zeit für seine Gesundheit aufbringt, muss Wenn der Alltag nach einer Verschnaufpause ruft, sind Topadressen ge-eines Tages sehr viel Zeit für die Krankheit opfern“, sagte Sebastian fragt. Körper und Geist wollen mit frischer Energie versorgt werden. DasKneipp einst. Viele Menschen, vor allem Männer, bringen aber genau Angerhof Sport- und Wellnesshotel in St. Englmar im Bayerischen Walddiese Zeit nicht oder nur selten auf. Der neue „Garten der Männerge- ist von A bis Z auf Wellness eingestellt und gilt als eines der führen-sundheit“ im Kurpark in Bad Wörishofen soll dabei Abhilfe schaffen. Mit den Wellness- und Beautyresorts in Deutschland. 30.000 Quadratmeterzentralen Elementen wie einer lebenden Sonnenuhr und einem Hoch- Naturpark umgeben das renommierte Haus. Vom Bioschwimmteich überbeet mit zwölf Heilkräutern wie Preiselbeere oder Granatapfel zeigt die- einen Kneipp-Rundwanderweg, vom Outdoor-Fitnessareal bis hin zu ei-ser seit Mitte April, wie wichtig es ist, sich bewusst Momente für die nem 500 Meter langen Barfußweg, vom Solebecken unter der Sonne biseigene Gesundheit zu nehmen. Die Kräuter entfalten ihre Heilkraft im zum italienischen Lustgarten begeistert der Angerhof SommerurlauberBereich der Immunstärkung, der Steigerung des sexuellen Verlangens mit einer grünen Oase der Ruhe und Entspannung. Indoor geht es ent-und der sexuellen Leistungsfähigkeit, bei Müdigkeit und Erschöpfung, sprechend weiter: Die Phantasie-Oase bringt mit 40 Grad tropische Ver-bei Depressionen, zur Unterstützung der Verdauung, zur Verbesserung hältnisse nach Bayern, das Litusorium ferne Salz- und Sandstrände, derder Blutwerte und der Durchblutung, bei Diabetes, zur Verringerung des orientalische Tempel Massagen aus aller Welt. Im kühlen SalzstollenProstatakrebsrisikos und zur Behandlung von Harnwegserkrankungen. erholen sich Haut und Atemwege.www.bad-woerishofen.de www.angerhof.deEine Brücke zwischen Natur und Gesundheit Sieben liebevoll gestaltete Kräutergärten zeigen die Kräuterwelt des KufsteinerlandesIm Kufsteinerland befinden sich mit dem Kräutergarten Festung Kufstein,dem Kräutergarten Langkampfen, dem Kräutergarten Lindhof Thiersee,der Kräuterwelt Thierseetal, der Kräuterspirale Thiersee, dem Kräuter-garten Aschinger Alm Ebbs und dem Kräutergarten Kurpark Bad Häringsieben liebevoll gestaltete Kräutergärten mit hunderten verschiedenenPflanzen- und Kräuterarten. Jeder Kräutergarten ist thematisch aufge-baut, sei es europäisches Ayurveda oder die Spirale des Lebens. Ziel istes, den Besuchern die Vielzahl der regionalen und heimischen Kräutersowie regionstypische Pflanzen näher zu bringen. Die Gärten sind kleineParadiese, die eine Brücke zwischen Natur und Gesundheit schlagen. InWorkshops und Seminaren vermitteln die Phytotherapeuten und Kräu-terexperten die Wirkung der einzelnen Pflanzen in Lebensmitteln undKosmetik. Bei der ein oder anderen Kräuterführung wird auch gekochtund verkostet, Salben hergestellt und Kräuterschokolade conchiert.www.kufstein.com

Das Büro liegt in Münchens Hauptbahnhofviertel – eine Oase der Ruhe, die man innerhalb einer bunten, kulturell vielfältigen Gegend so nicht erwartet.LeAbrcheitnektsurr| Iänteuriemur |eGarten

Anzeige himmeblau 3 | 2018 137 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Knack in der Optik Sie gestalten für Menschen, Marken und Unternehmen.STUDIO KNACKDas Münchener vereint interdisziplinäres Denken mit Kreativität.STUDIO KNACK sind neben den drei Gründern zwölf weitere kreative Köpfe aus den verschiedensten Bereichen der Gestaltung.Ein Wohnzimmer in München, Gie- orientalischen Imbissbuden und An mehreren Pinnwänden prangtsing, drei junge Architekten, drei türkischen Gemüsehändlern. Büro- der Leitfaden des STUDIO KNACK,Laptops und der Mut groß zu denken räume und Umfeld könnten konträ- quasi das Einvernehmen des Teams,– daraus gestaltete sich 2013 der rer kaum sein. Doch gerade das ge- eine Art niedergeschriebene Grund-Urknall für das „STUDIO KNACK“. fällt den Besuchern – auf dem Weg einstellung, die Philosopie und Vi-Von Beginn an war es die Absicht zu einem Termin durch die lebendi- sion in Worte fasst – zur ständigenvon Julian Dostmann, Simon Frick gen, lauten Straßen des Viertels zu Selbstvergewisserung, aber auch,und Andreas Müller, frei entwerfen spazieren, vorbei an den vielen ver- um Kunden zu erklären, was diezu können und eigene Ideen zu ver- schiedenen, bunten Läden, der Viel- „Knackpunkte“ des Studios sind:wirklichen. Ziel: Alles zu gestalten, zahl an türkischen und arabischen „Nie aufhören, besser zu werden.“was gestaltet werden kann, dabei Schriftzeichen, um schließlich das „Den Mut haben, anders zu denkeninterdisziplinär zu denken und zu Gebäude der Goethestraße 20 zu und Dinge zu hinterfragen.“ „Fürei-arbeiten. Heute sitzt das STUDIO betreten. Hier, im zweiten Stock, er- nander da sein.“ „Sich nur mit demKNACK mit seinem fünfzehnköp- schließt das Studio – nach dem sym- Besten zufrieden geben.“ „Den Be-figen Team mitten in München, im pathischen Chaos draußen – eine ruf als Handwerk verstehen.“ „DieHauptbahnhofsviertel, zwischen Welt der Klarheit. Form stets im Konzept suchen.“ So

138 himmeblau 3 | 2018Lebensräume Architektur | Interieur | Garten„Knackige“ Stimmung herrscht in Meetings.lauten ein paar Zitate aus dem Ma-nifest. „Wir entwerfen für Menschen,Marken und Unternehmen“, konkre-tisieren die drei Gründer. Das viel-seitige Team entstammt Bereichen Fotos: Lukas Schramm HAUS PASING | München | Einfamilienhauswie Hochbau und Innenarchitekur, Das bestehende Gebäude (um 1950 errichtet) wurde um einen Anbau erweitert. Drei Parteien teilen sich jeweils ein Geschoss. Der Baukörper umgreift nordseitig das Be-Ausstellungsgestaltung, Design- standsgebäude und repräsentiert die Verschmelzung von Alt und Neu. Auf dieser Seite zeigt sich der Anbau geschlossen, wohingegen er sich zur Süd- und Westseite (Gar-Visualisierung, Produktdesign und ten) mit großzügigen Fensterflächen öffnet. Das Gebäude entstand in Mischbauweise aus Holzrahmen- und Massivholzelementen. Es wurden fast ausschließlich umweltver-Kommunikationsdesign. Auch die trägliche und ökologische Materialien eingesetzt, darunter Zellulose als Dämmstoff.Bauherren- und Markenberatung GRABER GMBH | Rimsting | Bürogebäude & Lagerhalle | Planung & Visualisierungen Mit der Graber GmbH entsteht auf Grundlage einer von STUDIO KNACK erarbeiteten Be-sowie die Erstellung von Strategien bauungsplanänderung und -erweiterung ein Firmengebäude in Rimsting. Die markante Gebäudekubatur ergibt sich aus der Verschiebung der drei Geschosse zueinander. Daszur Bearbeitung von Projekten gehö- Bauwerk umfasst neben einer großzügigen Lagerhalle zusätzlich Werkstätten, einen Ver- waltungstrakt und eine innovative Arbeitsplatzverteilung.ren zum Job.Aus den drei Gründern sind imLaufe der Jahre nicht nur erfahre-ne Architekten, sondern auch Un-ternehmer geworden. Sie sind jetztGeschäftsführer, Arbeitgeber, Desi-gner, Projektleiter und manchmalauch Seelsorger oder Mediatoren –für Kollegen oder Kunden. Der Plan,interdisziplinär zu arbeiten, istaufgegangen. Zwar haben sich ver-schiedene Geschäftsbereiche um dieeinzelnen Köpfe herum geformt – soleitet Andreas Müller die Abteilungder klassischen Architektur, SimonFrick deckt die Themen Innenarchi-tektur und Marke im Raum ab, wäh-rend Julian Dostmann Grafik undAusstellungsgestaltung übernimmt– doch die Bereiche verschmelzenregelmäßig und befruchten sich ge-genseitig. Auf diese Weise ist STUDIOKNACK im Stande, ein sehr breitesLeistungsspektrum anzubieten undkomplexe, vielseitige Projekte ohneFremdleistung selbst abzuwickeln.

Fotos: Simon Vorhammer STUDIO PEZZETTA München | Showroom Studio Pezzetta ist eine Fashion-Vertriebsagentur aus Mün- chen, die für den Markt in Deutschland, Schweiz und Öster- reich arbeitet. Zu Beginn wurden die Räume einschließlich der Decke auf den Rohzustand rückgebaut. STUDIO KNACK hat sowohl den Innenausbau geplant und betreut, als auch die Kleiderstangen, Ordertische (Kinky Series), Tresen und Cubes individuell für den Kunden entworfen und maßanferti- gen lassen. Im Showroom entstand eine Mischung aus mobi- len Elementen und fest platzierten Raum-in-Raum-Lösungen, um je nach Kollektionsgröße und Veranstaltung flexibel re- agieren zu können. Im Hintergrund befinden sich versteckte Büro- und Stauräume. Highlight: der 4 x 5 Meter große Spie- gelkubus, abgehängt von der sandgestrahlten Stahlbetonde- cke und mittig orientiert an der Geometrie des Raumes. Studio KNACK | Goethestraße 20 | 80336 München T +49 (0) 89 45 21 622 0 E [email protected] I www.studio-knack.de

140 himmeblau 3 | 2018 AnzeigeLebensräume Architektur | Interieur | GartenEinfach besser bauenHaas Haus ist eine der ersten Adressen im Fertigbau. Seit über 45 Jahren baut dasGebäude HolzFamilienunternehmen erfolgreich aus dem nachwachsenden Rohstoff .Mediterrane Architektur in Kombination mit zahlreichen technischen Raffinessen bietet das Haas-Musterhaus in der Ausstellung „Eigenheim &Garten“ in Poing bei München. Fotos: Haas Fertigbau GmbHEines der führenden Holzfertigbau- Haas, Geschäftsführer Entwicklung & profitieren von der Produktion aufunternehmen in Europa hat seinen Innovation. „Rund 50.000 realisierte industriellem Qualitätsniveau. Ob Rei-Sitz in Niederbayern: Haas Fertigbau Projekte sprechen für sich.“ henhaus oder luxuriöse Villa – jedesin Falkenberg. Der regional verwur- Haus wird auf Basis tausender bereitszelte Traditionsbetrieb mit 1.000 Besser, schneller umgesetzter Projekte geplant und ent-Mitarbeitern baut rund 800 Fertig- und sicherer steht in kürzester Bauzeit. Dank derhäuser im Jahr und befindet sich Vorfertigung in einem der drei Werkeseit seiner Gründung im Jahr 1971 Der Erfolg des Familienbetriebs basiert mit eingespielten und berechenbarenin Familienhand. „Mit dem Namen nicht zuletzt auf den Vorteilen des Prozessabläufen werden alle Baupro-Haas stehen wir seit Generationen für Fertigbaus. Denn Haas-Bauherren jekte extrem termingenau abgewickelt.exzellente Qualität“, betont Xaver A. Die trockene Hightech-Fertigung der

Bauteile unterm Hallendach und eine Holz, die für ein Haas Haus benötigt auf die Fahne geschrieben hat: „Wirschnelle Rohbaumontage reduzieren wird, wächst rechnerisch in rund 19 planen, produzieren und errichtenauch das Risiko witterungsbedingter Sekunden nach, weil Ersatzbäume unseren Kunden ihr Traumobjekt.Verzögerungen. Darüber hinaus bietet bereits gepflanzt sind. Neben seiner Dabei garantieren wir ihnen maximaleHaas seinen Kunden einen Fixpreis vorbildlichen Ökobilanz hat Holz aber Kosten- und Terminsicherheit undmit Festpreisgarantie bei einem klaren noch weitere Vorteile zu bieten: Es er- machen ihnen die EntscheidungenLeistungsverzeichnis. zeugt ein wohngesundes, angenehmes und das Leben während der gesamten Raumklima und besitzt hervorragende Projektlaufzeit einfach.“ Kein bloßesAlle Produkte und Lösungen von Dämm- und Wärmespeichereigenschaf- Lippenbekenntnis, wie zahlreiche Aus-Haas Haus sind immer auf dem Stand ten. So übertreffen Haas Häuser, die zeichnungen belegen. So konnte Haasder Technik und werden – auch in in Holzrahmenbauweise erstellt und Haus unter anderem 2017 den FocusZusammenarbeit mit Instituten und mit modernsten Heizungs- und Lüf- Money-Titel „Fairster Hausanbieter“Partnerfirmen – laufend weiterent- tungssystemen ausgestattet werden, für sich beanspruchen.wickelt. Regelmäßige Eigen- und in puncto Energieeffizienz weit dieFremdkontrollen durch unabhängige gesetzlich vorgeschriebenen Standards Musterhaus-AusstellungÜberwachungsinstanzen stellen das – und das zu einem bestmöglichen in Poing bei Münchenhohe Qualitätsniveau sicher. Preis-Leistungs-Verhältnis. Überlegener Verlässlicher und Bei einem Besuch des Haas-Muster- Baustoff Holz fairer Baupartner hauses in der Ausstellung „EigenheimDer Baustoff, aus dem Haas Fertighäu- Gelebte Kundennähe und ein fairerser gefertigt werden, wächst im Wald Umgang während der kompletten & Garten“ in Poing können sich Inter-nebenan. Für den Hausbau kommt nur Projektphase sind Haas Haus einHolz aus nachhaltiger und umweltver- besonderes Anliegen. Ein Grund essierte selbst ein Bild davon machen,träglicher Waldbewirtschaftung zum mehr, warum sich das UnternehmenEinsatz. Das bedeutet, die Menge an folgendes Leistungsversprechen wie dieses Versprechen als gebaute Realität aussehen kann: Außen stilecht mediterran gestaltet, überzeugt das Gebäude innen durch schlichte Klarheit und eine technische Ausstattung, die ihresgleichen sucht. [Red] Haas Musterhaus Poing Ausstellung Eigenheim & Garten Senator-Gerauer-Str. 25, Platz 1 D-85586 Poing Tel.: +49 (0) 89 – 90 10 80 96 E-Mail: musterhaus.poing@ haas-fertigbau.de www.haas-fertighaus.de

100 % Massivholz ... Herstellerkonditionen!Sparen Sie Exclusiv nur beibis zu 50 % Niedermaier! Unser Preis: Eiche astig Cross geölt 799,-Preise verstehen sich für komplette So eineTürelemente in der Größe: ähnliche Türe haben wir86,0 x 198,5 x 14,5 cm woanders für stolze EUR 1.500,00 gesehen!statt EUR 1.552,00 Besuchen Sie die wohl größte Türenausstellung Bayerns: Über 300 Modelle zum anfassen!Eiche astfrei mitDesignrillen Wählen Sie ausnaturlackiert nur unzähligen Nadel- und Laubholzarten849,- und Ober ächen! Ö-Norm ohne Aufpreis! statt EUR 1.521,00 Rosenheimer Str. 32 83064 Raubling Weißlack massiv Telefon 0 80 35/90 71 50 3F nur Telefax 0 80 35/90 71 55 [email protected] 799,- www.niedermaier.biz

Anzeige himmeblau 3 | 2018 143 Lebensräume Architektur | Interieur | GartenGesundes Bauen und Wohnen Gartentraum in bester LageTeilsaniertes Renditeobjekt im Ordination im Ärztezentrum Neuwertige 2-Zimmer-Whg. in Dorfzentrum Niederndorf in Kufsteiner Innenstadt Innenstadtlage Kufstein Fotos: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau Gmiat rttraeunmtrahaufmtemin Fbeestsutnegr sLbalicgk•Te7ilWsaohnnieerintehesitRenenditeobjekt im •OZrduginaantgisobneriemcihÄ/WrzCteinzentrum • Kauf erfolgt provisiosnfrei • Nutzfläche ca. 160m² • Zentrale Lage nahe der eD• GorefszaemnttwruohmnflNäciehdeecran. d45o6rfm² ingKemuefsintescinhaefrtl.InNnuetznusntgadt • verfügbar ab Herbst 2016 • Kauf sowie Miete möglich Fachhochschule im 4. OG N• aeuucwhearltsigAenla2g-eZkimaumf geere-Wignhegt,. in InhnoehnesstaWdetrlategnetwKicukflusntegisnpotential Teilsaniertes Renditeobjekt im Ordi• BKaufjaehrrfo1lg9t3p5rovisiosnfrei 3mZitimtramuemr (haauftfe4madFeasptutinegrbsbalri)c|• sverhfrügubtaer VaebrHkeehrbrssatn2b0i1n6dung •• SNtuatnzfdläocrthveorctae.il 1d6u0rcmh² Ärztezentrum•• WZeonhtnraflläecLhaegcean. a7h2e,7d5emr ² k• m7 eWhorehrneeEinrhweeiternungen/Sanierungen •• vZeurgfüagnbgasbr earbeciHhe/WrbCst i2n016 •• AKuasugf eszoewiciehnMeietetePmarökgsliitcuhation • BFaaclkhohnocchas. c7h,1u1lemim² |4K. eOGller Dorfzentrum Niederndorf in Ku• EGAe:saHmWtwB-orhenf f=lä9c5h,e7ckaW. 4h5/m6²ma ² • EgeAm: HeiWnsBc-hraeftl=. N17utkzWunhg/m²a •• akoumchplaeltst Arennlaogveiekratu, fsgeeher ingenuewt,ertig 131Z1iTmmeiml²sWaenrnie(farl.teu|sf TR4eearnrdadiastespeotbiSejeürkbdt a-iWmr)eO|srtdi• Baujahr1935Das IBN lädt Interessierte am 8. und 9. Juni zum Kongress • BhoehrgebsliWckenrtaecnhtwWicekslutenngspotential • Standortvorteil durch Ärztezentrum• TWGo-hSntfelällcphlaetzcav.e7rf2ü,g7b5amr ² • sehr gute Verkehrsanbindung • Ausgezeichnete Parksituation • EBAal:kHonWcBa-.re7f,1=12m1²k|WKhe/lmle²ra D• Koarufzf eenrftorlugtmprNovieisdioesnrfrnedi orf •inNKutuJetzt u•nEvAer:bHinWdlBic-hreaf n=fr9a5g,e7nkT:Wel.h/+m4²3a(0)664• 2E0A3: 0HW40B3-r|eMf a=il1o7ffkicWe@h/mcg²ao.at | w•eiBteerregAblnicgkebnoatcehuWnteesrwtewnw.handschlag.cc G11a1rmte²nW|nWfl.in|teTergrraarstseenS|üdTG• TG-Stellplatz verfügbar • mehrere Erweiterungen/Sanierungen • verfügbar ab Herbst 2016 • komplett renoviert, sehr neuwertig -West• EA: HWB-ref = 21 kWh/m²a •• vKearuffügebrfaorlgatbprHoevribsisotsn2fr0e1i 6 •• KNauutKronthalerstraße 4 – 6330 Kufstein/AustriaAgenda 2025„Baubiologische – Visionen Realität werden lassen“ ins Rosenheimer Ballhaus. G2 Ka•ert7leleWnro||hneKWinahincetihteeenrgloafertnen| |KaTGufJetzt unverbindlich anfraTgeenlT:.el+. +4433 ((00)6)6543270230642034| M0a4il –[email protected] |[email protected] unterwww.handschlag.cc HWB•-rveef r3fü8gkbWahr /amb²Haerbst 2016 •• ZKuaguwww. oberreiter-projects.com 2 K•eGlleesra|mtKwoahcnfhläechloe fcea.n45|6 Kma² gemKronthalerstraße 4 – 6330 Kufstein/Austria ufTel. +43 (0)5372 624 04 – E-Mail [email protected] HWB•••••••••-rEmmss7BBGeeefAaaeeeWhh3uuhh:srro8jjarrHaaeegghmkhhWrruunWeerrtttewBee11EEhin-o99rr/VVrwwhhm33eeeenee55frr²ifiikka=tttleeeäee9rrnchhuu5hrrnnss,egg7aaeecnnknnabbW//.SSiinn4haadd5/nnmuu6iieenn²mrrggauu²nnggeenn •••••••• EvvAASSZgeeeuAuuttaarrmgss:www. oberreiter-projects.com • EA: HWB-ref = 95,7 kWh/m²a • EA: Jetzt unverbindlich anfragenT: el. +43 (0)664 20 3 Je4tz-tZu-nvWernbingd.licmh aintfrFaegesntT:ueln. +g43sb(0)l6ic64k20 3 4ikkcciKnnooF-aaZKKZmm..-uu-11SppWfft33sselleett33neelmmlttpgttiinnl²²ss.aeeaaWWmtrrnnzZZnniii|eeeetffllrrnn..Fatt||ttTTeb||rrBBuueesaasSSmmllt..olluKK//kkWWss++foonrrollaaoo44nng--rwnnAAgg33ts||ttee|uubwhh((ssKK00aalrriwee))..cll55ee||llll.kee33rrossrr77ttb22rr KKaFZc-Shteellolpfelantz||parobvsisoiofonrwstfr|weiewr . ob KKaacufhHeWloBf-reefn13|3,1p8rkoWvhis/mio²ansfreier Kauf HWB-ref 133,18 kWh/m²aInternationale Experten informieren zum Thema: Gesundes Bauen und Wohnen.  Fotos: IBNDas Institut für Baubiologie Im Rahmen des Kongresses einen fundierten Gesamt- Geräumige DG-Wohnungund Nachhaltigkeit (IBN) präsentieren und diskutie- überblick über aktuelle PGaenroäruammaigbelicDk Güb-WeroKhunfsuteningbietet Dienstleistungen ren namhafte baubiologische Entwicklungen und Zu-und Informationen rund Experten aus dem In- und kunftsperspektiven der P3aZnimomraemr a|bcliack.1ü0b5 emr ²KWufnstfel.in|um das gesunde und nach- Ausland und geben einen Baubiologie. 33.OZimGm|eBra|lkcoan.1|0K5emlle² rW|nKflF. Z|-haltige Bauen und Wohnen Ausblick in die Zukunft 3A.uOßGen|stBeallplkloantz||KSeüldlel.r A|uKsFr.Z-|an. Schwerpunkt ist seit der Baubiologie. Visionäre Zum Rahmenprogramm ZAeunßterunmste|llpKlaamtzi|n |Süpdrlo. vAiusiosrn. |s-1977 die Weiterbildung und Konzepte sollen die Baubio- des Kongresses gehört eine ZfreenietrruKmau|f KHWaBm-reinf 1|33,p18rokWvhis/imo²nas-Qualifikation von Baubiolo- logie zu einem Zugpferd begleitende Ausstellung mit freier Kauf HWB-ref 133,18 kWh/m²agen IBN auf Basis der „25 notwendiger Veränderungen Infoständen von AnbieternGrundregeln der Baubiolo- in Gesellschaft, Politik und baubiologischer Produkte Traumhafte 4-Z-Wohnunggie“ und dem „Standard der Wirtschaft machen. und Dienstleistungen so- iTnraaubmsohluateftreTr4a-uZm-WlagoehnKuunfsgteinBaubiologischen Messtech- wie baubiologisch aktivennik SBM.“ Renommierte Referenten Vereinen, Verbänden und cinaa. b89somlu²tWernTfrla.|ugmrolaßgeer BKauflkstoenin| wie Prof. Mag. Art. Karl Institutionen. c1.aO. 8G9|mK² eWllenrfl.||TgierofgßaerraBgaelk|on |Am 8. und 9. Juni veran- Albert Fischer, Dr. Hermann 1sü. dO-Gwe|sKtle. Alleurs|ricThietufgnagra|ggerü|nestaltet das IBN den interna- Fischer, Pamela Jentner, Weitere Informationen sUümdg-weebsutnl. gAu|srpicrohvtuisniogns|frgerieürnetionalen IBN-Kongress unter Holger König, Dr. Manfred KUamugfeHbWuB-nregf 2|6,2pkWrohv/mis²iaonsfreierdem Motto „Baubiologische Mierau und viele weitere Ex- zu Programm und Anmel-Agenda 2025 – Visionen perten bieten in Vorträgen JKeatzutf uHWnBv-reefr2b6i,2nkdWlhic/mh²aanfragen:Realität werden lassen“. und Podiumsdiskussionen dung sind im Internet unterDabei bietet der Kongress JTeetlz.:t u+n4v3e(rb0i)n6d6li4ch20an3f0ra4g0e3n:im Ballhaus in Rosenheim kongress.baubiologie.de zu Tel.M: +a4il3: o(0ff)[email protected] einzigartige Plattformfür Präsentation, Wissens- finden. [Red] Mweaitiel:[email protected] ttransfer und Erfahrungs-austausch sowie für die Institut für Baubiologie + Nachhaltigkeit wewitwewre.hAanngdesbcohltaegu.cncterKnüpfung neuer Kontakte. Erlenaustr. 24, D-83022 Rosenheim www.handschlag.cc Tel.: +49 (0) 8031 – 353 92-0 Kronthalerstr. 4 | 6330 Kufstein [email protected] wKwrownt.ohablersretr.it4e|r-p6r3o3j0eKcutsfs.cteoinm www.baubiologie.de www.oberreiter-projects.com

144 himmeblau 3 | 2018Unser Dankeschön für Ihre Treue!Vorteile sichern! 1 Jahr himmeblau frei Haus heißt: Für nur 18 EUR zwölf Monate Freizeitspaß, plus attraktive Prämie Sie verpassen keine Ausgabe Jahresabo nach 1 Jahr jederzeit kündbar Kostenloses „Familien Spezial“Tageskarte „AlpenSpa“ (Wert 28 €)Tageskarte für das „AlpenSpa“ im Gut EdermannEinlösbar:Gut EdermannHolzhausen 2D-83317 Teisendorfwww.gut-edermann.deGutschein gültig bis 31.12.2019 verschenken selbst lesen Ja, ich möchte himmeblauMeine Prämie: Tageskarte „AlpenSpa“Ich lese oder verschenke ein Jahr himmeblau (6 Ausgaben) bequem frei Haus zum Preis von derzeit 18 Euro (nur innerhalb Deutschlands; in Österreich: 24 Euro; allePreise inkl. MwSt. und Versand). Der erstmalige Versand erfolgt nach Eingang der Zahlung und Erscheinung der nächstfolgenden Ausgabe. Nach Ablauf des Mindest-bezugszeitraums ist das Abonnement jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen schriftlich kündbar. Die Prämie wird mir ca. 4 Wochen nach Bezahlung der Abogebührenper Post zugeschickt.Anschrift des Zahlers (Bitte unbedingt ausfüllen)Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional)Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional)Anschrift des Lesers (Bitte nur ausfüllen, wenn Sie himmeblau verschenken möchten)Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional)Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional)Ja, ich zahle bequem per Bankeinzug (nur Inland): Schicken Sie mir bitte eine Rechnung.Geldinstitut, Ort Datum, UnterschriftIBANAbo-Formular ausfüllen, ausschneiden und abschicken an:himmeblau media GmbH, Abo-Service, Gießenbachstraße 2, D-83022 Rosenheim,Telefon +49 (0) 8031 - 4081387, [email protected] füllen Sie einfach unser Abo-Formular im Internet aus:www.himmeblau.com

Wir sollten öfter himmeblau lesen!Werde nicht zum Sesselfurzer!Das moderne Heimatmagazin fürOberbayern und Tirol bringtaktiven Menschen von alt bis jungfaszinierende Freizeit-Tipps, lässigenLesestoff und grandiose Gewinnspiele.www.himmeblau.com

146 himmeblau 3 | 2018Vernetzt Facebook | Website | Instagram Rollentausch Anzeigenleiter macht einen auf Tom Cruise Warum trägt himmeblau-Anzeigenleiter Andreas Altmaier die Montur eines Kampfjetpiloten? Warum busseln ihn zwei schicke Stewardessen ab? Warum wuselt da ein ganzes Team um ihn herum? Vor ein paar Wochen düsten Andi und unser Chefre- dakteur Christian Topel zum Flugplatz Reutte-Höfen in Tirol. Ein echt lauschiges Plätzchen, umringt von Bergen, der Lech fließt vorbei, Forggen- und Plansee liegen in der Nähe. Für die Idylle hatten unsere zwei Ausflügler allerdings kein Auge übrig – beziehungs- weise keine Zeit, sie zu genießen. Andi war nämlich offiziell gebucht. Als Model! Für ein hochinteres- santes Tiroler Familienunternehmen, das Menschen einkleidet, die über den Wolken arbeiten. Ob Andi in „Top Gun“ eine gute Figur gemacht hätte und wel- ches Unternehmen genau hinter der Aktion steckt, verraten wir in der nächsten Ausgabe. Bis dahin gibt‘s auf Instagram noch mehr Impressionen. @himmeblau_magazin 1 Ja0n1ua|r2|0F1e8b|ru0a2r 3,00 EURDie nächste Ausgabe dUPansoswewriendtAeeurltriocnrhieniHemrolechbLgt euhbaxiurgtuneash iEnIimn„eMsiKnpiasunRnraeriniodtäesteZinetsiättratediesl“enedkrülerafbebennidnieeBtetsucher ZEZiinninnTniarnogleselrsteeitrfzwteeencsnkwtddieiedeKruznustnedueesm Lebenist ab 28. Juni wwwwww..hhiimmmmeebbllaauu..ccoommerhältlich.ImpressumMedieninhaber himmeblau media GmbH Erscheinungsweise zweimonatlich Gießenbachstraße 2 D - 83022 Rosenheim Verbreitungsgebiet Stadt und Landkreis Rosenheim, Stadt München, Landkreise Miesbach, Traunstein, Berchtesgadener Land, Mühldorf, München, Starnberg, Bad Tölz-Wolfratshausen, Erding, Ebersberg, Altötting, TirolTelefon +49 8031-40 81 387E-Mail [email protected] Bildlizenzen Titelbild: Andreas JacobWebsite www.himmeblau.comDruck F&W Mediencenter Es gelten die aktuellen Mediadaten und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese sind im Internet unter www.himmeblau.com abrufbar. Alle redaktionellen Beiträge und Abbildun-Geschäftsführer Eike Schlüter gen sowie sämtliche gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung, Verbreitung oder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Zustimmung unseres Verlages bzw. derAnzeigenleiter Andreas Altmaier Zustimmung der Inhaber jeweiliger Urheberrechte.Chefredakteur Christian Topel Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird keine Haftung übernommen.HODTP Magdalena MaierLayout/Redaktion Julia SchusterFotografie Andreas Jacob



SCHLOSS NEUBEUERN UNSEREM WESEN TREU. DER ZUKUNFT ENTGEGEN. Schule mit Aussicht. Digital vernetzt und weltweit verbunden.Geben Sie Ihrem Kind die Chance, in der „modernsten Schule Deutschlands“ (Galileo)in einer internationalen Gemeinschaft optimal auf die Anforderungen unserer komplexenWelt vorbereitet zu werden. In iPad- und Tablet-PC-Klassen arbeiten unsere Schüler mitden Werkzeugen der heutigen Zeit, im Entrepreneurship-Unterricht und dem Horizonte-Programm stehen sie vor Herausforderungen, die die wirkliche Welt an sie stellt. Gebor-genheit und Sicherheit auf der einen Seite, hohe Anforderungen an Leistungsbereitschaftund eine sehr konsequente Erziehung mit hohem Werteanspruch und sozialem Engage-ment auf der anderen Seite bieten jungen Menschen den idealen Rahmen, um ihre Poten-tiale zu entdecken und zu entfalten. SCHLOSS NEUBEUERN INTERNATS- UND TAGESSCHULE FÜR MÄDCHEN UND JUNGEN Schlossstraße 20, 83115 Neubeuern/Inn Telefon +49 (0) 8035-9062-0,Telefax +49 (0) 8035-9062-30, [email protected] www.schloss-neubeuern.de