E-Paper_Aus3_2015

3 Mai | Juni 5 | 2015 | 6 3,00 EURGletscher-Geher Trachten-Macher Vegan-Verehrerhimmeblau wagt sich auf Im Mai nimmt die Trachtenzeit traditionell So köstlich kann vegane Ernährung sein –Zillertaler Eiszungen Fahrt auf – hier gibt‘s die schönsten! ob zuhause oder im Restaurant.www.himmeblau.com

AKTIONSKÜCHE ZUM EINFÜHRUNGSPREIS CONCRETE Küchenoberfläche aus Beton 83064 Raubling-Pfraundorf, Rosenheimer Str. 105 Tel. +49 (0) 8035 / 90 69 0, mail: [email protected]

EditorialChristian Topel ChefredakteurWir sind überwältigt! Von Ihrer Resonanz auf die paar kleinen, aber offensichtlich auch in IhrenAugen feinen himmeblau-Produkte, die wir ergänzend zum Magazin auf den Markt gebracht haben.Wer uns auf der Messe Rosenheim besuchte, hat die ausnahmslos von heimischen Handwerksbe-trieben gefertigten Schmuckstücke schon kennengelernt: die Handylederhosn, deren Herstellungwir in der letzten Ausgabe bereits beschrieben haben; die kunstvollen Keramik-Tassen, die allesamtEinzelstücke sind; die Handtücher, flauschig und edel bestickt; und nicht zuletzt die himmeblauenJute-Taschen, hinter denen eine ganze Aktion in Sachen Nachhaltigkeit steckt. (Mehr über „Prienis green“ lesen Sie auf Seite 66.) All jene Artikel liegen in sehr überschaubarer Menge vor – wersich also ein Stückchen Heimat nach Hause holen will, sollte rasch zugreifen. Bestellen könnenSie ganz unkompliziert per E-Mail unter [email protected] – aber bitte erst nach der Lektüreunserer aktuellen Ausgabe!Denn darin unternehmen wir eine Reise von 1900 bis heute, von Burghausen bis Tirol, von Kunstüber dem Körper (in Form von Tracht) bis zu Kunst am Körper (in Form von Bodypainting bis Make-up-Art). Unser Themenspecial „Vegane Ernährung“ schießlich bringt kunstvolle Gerichte auf denTisch. Genießen Sie diese himmeblau!





06 himmeblau 3 | 2015Inhalt 66 0844Entdecken Erleben Staunen Genießen Berge | Ausflüge | Sport Bühne | Kunst | Events Natur | Geschichte | Brauchtum Küche | Theke | Feinkost08 44 66 74Gletscherwelt Bodypainting Zeitmaschine Gesund schlemmenhimmeblau war wieder unter- Eine Wagingerin pfeift auf Das „Museum 1900“ in Vegane Ernährung musswegs – diesmal im Fels und Leinwände und bemalt lieber Söchtenau macht die Jahr- keinesfalls etwas mitEis der Zillertaler Alpen menschliche Körper hundertwende lebendig Verzicht zu tun haben19 52 70 78Weiß-blaues Naturjuwel Große Bühne Am Haken Koch-KunstDie Chiemsee-Region lädt Stars wie die „Fantas“ oder Der Fischteich Schwendt lädt Das neue Ristorantezum Wandern, Radfahren und „The Hooters“ kommen zum Jedermann in die lehrreiche „Il Cavallo“ auf Gut Ising weiß,Glücklichsein ein Rosenheimer Sommerfestival Welt des Fischens ein wie man frische Pasta zaubert34 60 72 80Hoch hinaus Veranstaltungskalender Kinder-Staunen Mahl-ZeitDas „Naturerlebnis Kaiserge- Das kulturelle Angebot im Was Fischers Fritze über Hecht, Jede Mahlzeit hat ihrebirge“ bei Kufstein ist wieder Frühjahr ist hochkarätig, bunt Regenbogenforelle, Bachsaib- besondere Stunde – wirmit dem Kaiserlift erreichbar und vielfältig ling und Schleie wissen sollte kennen die passende Lokalität

Baubeginn SOMMER 201574 104 11682 KUFSTEIN: Wohn- undBummeln Erholen Lebensräume Geschäftsflächen Schaufenster | Mode | Handwerk 63 Miet- / Kaufwohnungen von ca. 30 bis 240 m2 und 3 Geschäftsflächen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Architektur | Interieur | Garten82 104 116 StaLdetbenNähkurs Aufbrezln deluxe Erfolgsgeschichte NATÜRLICH GENIESSENIn sechs Wochen zum selbst Wie arbeitet eigentlich eine Wie „Chico“ mit Mut undgefertigten Dirndl – unsere Make-up-Artistin? himmeblau frischen Ideen die Welt der Immobilienverkauf &Autorin hat‘s ausprobiert wagt den Selbstversuch Türen aus den Angeln hebt Immobilienvermietung86 110 128 Mag. (FH) Barbara TraplSchreibwaren Gärtners Formkurve abonnieren, Salurner Straße 38Auch 155 Jahre nach der Was Hobbyathleten alles empfehlen, +43 (0) 5372 64 500-922Gründung ist die Bensegger von Leistungssportlern verschenken! +43 (0) 664 813 16 38GmbH voll am Puls der Zeit lernen können [email protected] www.unterberger-immobilien.cc90 112Tracht und Tradition GewinnspielMit Service und Liebe zum himmeblau schickt Sie für einDetail begeistert „Da Rädl“ Wochenende ins traumhaftTrachten-Liebhaber schöne Gasteiner Tal Ein Objekt der www.unterberger-immobilien.cc

EnBetrgde e| Acuskflüegen| Sport Abstieg am ersten Tag vom Rossrugg zur Berliner Hütte über das Waxeggkees. Unendliche Weiten!

Finden Sie die passende Marken-Ausrüstung hihmimmmebelbaluau 25| 2|0210514 097im McTREK in Rosenheim, Aicher Park - Grubholzer Straße 5 FamiliEentSdpecekzieanl Mehr unter www.McTREK.de SBoemrgmee|rA| uSsofnlüngee| |FSeprioernt Finden Sie die passende Marken-Ausrüstung im McTREK in Rosenheim, Aicher Park - Grubholzer Straße 5. Mehr unter www.McTREK.deFaszination Fels und Eis alpinDie beiden himmeblau-Andis unterwegsin der Gletscherwelt der Zillertaler AlpenLehrte Andreas Altmaier (links) und Andreas Jacob (rechts), was eine ordentliche Gletschertour ist: Bergführer Michi Stacheder.Weiß leuchtet es ins Tal. Zillertaler Gletscher- und oben aussieht, wie man mit Zsygmondispitze (Schwie-Gletscher sind zwar leider Kletterwelt machen, in eine dem Seil umgeht, kurzum, rigkeit 4, 1.000 hm Aufstieg,nicht mehr das, was sie für uns neue Dimension wie man eine – unser erste 2.000 hm Abstieg).früher einmal waren – des alpinen Sports. Wir – Hochgebirgs-Klettertourmächtige, fast unnahbare zwei himmeblau-Andis sind besteht. Damit es beim AufstiegEismassen – dennoch haben schon seit geraumer Zeit in nicht so grau in grau ist,sie immer noch ihren ganz den Bergen unterwegs. Am Wir treffen uns frühmor- bringt Michi einen Regen-eigenen Reiz, eine ganz be- Anfang standen einfache, gens in Bad Aibling, um als bogen-Regenschirm mit, densondere Anziehungskraft. heimische Tourenklassiker erstes zur Berliner Hütte (ca. wir eine Woche später wiederAuch auf uns! Nach unzäh- wie Heuberg und Kranzhorn 800 hm) aufzusteigen. Dort hinunter tragen dürfen, weilligen Touren im Kaiser und im Inntal auf dem Programm. wird uns Michi nachmittags er ihn oben vergisst. Wirauf diversen Klettersteigen Es folgten Mehrtagestou- in die Welt der Knoten und vermuten scherzhaft, daswollten wir aus den Kin- ren über den Berliner oder der losen Rollen einweisen. hat er mit Absicht gemacht,derschuhen des Bergstei- Stubaier Höhenweg. Doch Tags darauf steht der Auf- damit wir bald wieder auf diegens schlüpfen und alpines immer öfter zogen die wei- stieg zum Rossrugg (ca. Berliner Hütte steigen undNeuland erkunden. Weißes, ßen Schneefelder hoch oben 1.400 hm, Auf- & Abstieg) die neu gelernten Knoteneisiges Neuland. Gletscher! auch im Sommer unsere mit leichter Kletterei im anwenden. Blicke auf sich. Letztes Jahr Schwierigkeitsgrad 3, da-Natürlich nicht ohne pro- war dann der Zeitpunkt nach der Abstieg über den Bei einem gemütlichenfessionelle Unterstützung. gekommen, den Blicken Waxeggkees zurück zur Weißbier und mit einer See-Bergführer Michi von Moun- auch Taten folgen zu lassen. Berliner Hütte auf dem Plan. lenruhe, die ihresgleichentain Elements sollte sich An drei Tagen sollten wir Als sportiver Höhepunkt sucht, weist uns Michi alsomit uns auf den Weg in die lernen, wie es wirklich dort wartet am letzten Tag die am ersten Nachmittag in

Vom Frühnebel darf man sich nicht täuschen lassen. Weiter oben wartete gleißender Sonnenschein.Das Gipfelkreuz desSchafsiedels auf 2.447Metern. Bergführer Michi seilt uns in eine Gletscherspalte ab. Hochklettern mussten wir dann „eigenhändig und -füßig“ mit Steigeisen und Eispickel. die hohe Kunst der Knoten wie das am besten geht: Man ein. Die nächsten drei Tage soll gehen wie ein Cowboy, sollten wir dann ständig der die Hosen voll hat. Das über Halbmastwurf, Ach- soll einen davor bewahren, terknoten und Spierenstich sich mit den spitzen Eisenza- philosophieren und in jeder cken die Hose aufzureißen. freien Minute irgendwelche Sagen wir mal so: Früher Seile aneinanderknoten. Man oder später passiert einem vergisst das ja sonst wieder das trotzdem immer mal so schnell. wieder. Gesichert und an- geseilt machen wir uns an Am nächsten Morgen um den Abstieg. Es ist schon ein 5 Uhr: Thermofrühstück. ordentlicher Hatsch, den wir Noch ist es grau draußen. Wir zurücklegen müssen. Um machen uns über die nasse das Ganze etwas aufzulo- und zusammengebrochene ckern, seilt uns Michi in eine Brücke auf den Weg Richtung Gletscherspalte ab, um uns Rossrugg. Die rutschigen dann – mit schelmischem Holzbretter machen es nicht Grinsen im Gesicht – wieder unbedingt einfach. Aber das herausklettern zu lassen. soll es ja auch nicht sein. Noch bevor wir die erste Abends in der Hütte lassen Pause machen, reißt es auf wir den Tag bei einer zünf- und das Wetter gleicht sich tigen Brotzeit noch einmal unserer guten Laune an. Ein Revue passieren. Um fünf toller Abschnitt über den Uhr morgens brechen wir am Grat steht uns bevor und nächsten Morgen wieder auf, wir genießen den Weg. Nach allerdings diesmal ohne den gut vier Stunden erreichen wolkenverhangenen Himmel wir endlich den Gipfel. Auf vom Vortag. Unser Ziel: die dem Weg hinunter wartet die Zsygmondispitze (3.089 m), erste Gletscherbegehung. Mit ein absoluter Klassiker im Steigeisen. Michi erklärt uns, Zillertal. Der Zustieg über

Der Aufstieg zur Zsygmondispitze : über frischen Schnee, in der morgendlichen Sonne.„Thermofrühstück“: heiß ist im Grunde nur der Kaffee...die Schneefelder ist etwas eine Herausforderung für Familiensonntagmühsam. Zudem hat es die Kniegelenke. Gegen 14über Nacht geregnet und Uhr kommen wir wieder an am 7. Juni 2015die Temperaturen haben der Berliner Hütte an undetwas angezogen, sodass wir freuen uns riesig auf die in der KaiserWelt am Brandstadl in Scheffauauf leicht vereistes Gelände obligatorische Kaspressknö-treffen. Wir sind aber vor delsuppe – der Mensch ist halt ◆ An diesem Tag fahren Kinder inallen anderen am Anseil- ein Gewohnheitstier. Danach Begleitung ihrer Eltern gratis mit derplatz und können uns beim packen wir die RucksäckeAufstieg Zeit lassen. Michi und nehmen die letzten 800 Brandstadl-Gondelbahn.sichert uns sorgfältig und Höhenmeter zurück nach ◆ Für Erwachsene gilt derstrahlt wieder eine unheim- Ginzling, das auch unserliche Ruhe und Sicherheit Startpunkt war, im leichten Kinderpreis.aus, als wir über ein, zwei Laufschritt. Im Gepäck zwei ◆ Knöpferl-Harmonika-unangenehm vereiste Stel- für uns sehr eindrucksvollelen klettern müssen. Nach Gipfelerlebnisse und viele treffen am Brandstadlrund dreieinhalb Stunden neue Erfahrungen in Fels und auf der Tanzboden-haben wir es geschafft. und Eis. Nicht zu vergessenWir stehen oben am Gipfel, die neue Bekanntschaft zu Alm von 11 bis 16 Uhr.mutterseelen-zu-dritt, bei einem Bergführer, mit dem Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch.absolutem Traumwetter. Ein wir uns sehr gerne wieder aufintensiver Augenblick, der den Weg machen werden. Sommerbetrieb der Bergbahnsich uns einprägte. Scheffau durchgehend von 23. Mai bis 18. Oktober 2015 von 9 bis 17 UhrUm den Abstieg etwas ange- Textnehmer zu gestalten, wählt Petra Rapp Weitere Informationen zu PreisenMichi eine Route, bei der wir und Veranstaltungen untermöglichst lang durch steile Fotos www.kaiserwelt.atSchneefelder absteigen oder Andreas Jacobbesser gesagt, abrutschen Bergbahn Scheffau GmbH & Co. KGkönnen. Das tut gut, denn Schwarzach 2 · 6351 Scheffau · Telefon +43/53 58/81532.000 Höhenmeter im Ab-stieg sind trotz Trainings

AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sport„Oben“ ist der Sommer am schönsten Erleben Sie bezaubernde Perspektiven am Kitzbüheler Horn.Die frische, würzige Luft füllt unsere Herz und berührt unsere Seele. Wie Blick hinüber zum imposanten MassivLungen, das Läuten der Kuhschellen mit Flügeln tragen wir Sie mit denklingt wie eine Melodie im Ohr, der Gondeln hinauf auf den Harschbichl. des Wilden Kaiser und das Gefühl derBlick gleitet hinüber zu den Drei- Zur Mittelstation oder auch ganztausendern mit ihren schneeweißen hinauf, wo sich Ihnen wunderschöne Freiheit, das wir nur am Berg so intensivSpitzen, sie scheinen zum Greifen Wanderwege erschließen. Am Kin-nah... Jetzt müsste man Flügel haben, derwagenweg (Kiwaweg) wartet auf spüren und erleben.  [Red]das Tal und den Alltag weit unten kleine Wanderer auch ein Quiz mitzurück lassen, frei und unbeschwert vier interessanten und lehrreichen St.Johanner Bergbahnen GmbHüber allem schweben wie ein Vogel. Stationen. Auf allen Wegen und Steigen Hornweg 21Ein Tag am Berg erweitert nicht nur mit dabei: das herrliche Panorama der A - 6380 St. Johann in Tirolunser Blickfeld, er weitet auch das Kitzbüheler Alpen, der unvergessliche T. +43 (0) 5352/62293 F. +43 (0) 5352/62293-12 [email protected] www.bergbahnen-st.johann.atKLETTERSTEIGE AM HORN Erfahrungen. Nach einer mehr als 100 mKraxeln wie die Gämsen langen Runde (1 Stelle C) gelangen SieKlettersteige am Kitzbüheler Horn wieder zurück zum Einstieg. Nach einerIst schon das Wandern ein wunderbares weiteren Viertelstunde Wanderung wartetErlebnis, ist Klettern die noch intensivere die große Herausforderung:Begegnung mit dem Berg – eine Faszinati- Sie wandern 20 Minuten auf dem Scheiber-on, die viele Bergsteiger gefangen nimmt. steig und folgen dann der BeschilderungTauchen auch Sie ein in diese Faszination! zu den Klettersteigen. Nach über 150Die beiden Klettersteige am Kitzbüheler Höhenmeter und rund 350 m Länge gehtHorn fordern ambitionierte Sportler, sind es nach der Einstiegswand entlang desaber auch von sportlichen Familien zu Grates Richtung Gipfel. Dabei erreichtbewältigen. Nicht nur der Fels, auch der der Klettersteig mehrmals den Schwie-herrliche Rundblick mit dem Kaisergebirge, rigkeitsgrad D.den Kitzbüheler Alpen bis hin zu den Loferer Der gewaltige Ausblick oben am Gipfelund Leoganger Steinbergen lassen das belohnt die sportliche Leistung. Bei guterBergsteigerherz höher schlagen. Sicht erschließt sich Ihnen hier ein Pano-Von der Bergstation am Harschbichl wan- rama mit über 70 Dreitausendern. Unterdern Sie 20 Minuten gemütlich in Richtung ihnen auch der Großglockner, ÖsterreichsKitzbüheler Horn bis zum Einstieg des höchster Berg.Übungsklettersteiges. Fortgeschrittene Über den Scheibersteig geht es in 40Kletterer schätzen diesen Steig zum Auf- Minuten gemütlicher Gehzeit zurück zumwärmen, Einsteiger sammeln hier erste Harschbichl.

Freiheit pur, unberührte Natur und das Pfeifen der M­ urmeltiere begleitet Sie auf dem Weg!Fast mystisch wirkt der WegRichtung Eifersbacher Wasserfälle.Fotos: Gerhard GrogerKitzalps GuideSt. Johanner BergbahnenEvents13. Juni 2015 Klettersteigeröffnung Naturforscher zwischen 6 und 10 Jahren mit• Vortrag „Zwei Leben, ein Weg“ dem Verein „Natopia“ die spannenden Ge-Alexander Huber und Guido Unterwurzacher heimnisse der Tiroler Tier- und Pflanzenweltauf der Harschbichlalm, Start um 21.00 Uhr, kennenlernen. Treffpunkt ab 8.00 Uhr beiab 18.30 Uhr Bergsteiger-Buffet „all you der Harschbichl Talstation. Teilnahme bittecan eat“, was halt ein Bergsteiger-Herz und unbedingt anmelden! Alle Infos unter www.Wanderer so erfreut. bergbahnen-stjohann.at20. Juni 2015 26. Juli 2015 • Frisch gekocht mit Andi &Berge in Flammen. Alex auf der Angereralm.Der längste Tag des Jahres steht an, der Die 2 sympathischen Fernsehköche führen20. Juni, die Sonne „wendet“ sich. Der Tag Sie durch ein kulinarisches Erlebnis unterder Sommersonnenwende wird seit vielen dem Motto „Tirol trifft Wien“. Zusätzlich gibtJahrhunderten als mystischer Tag gesehen. es jede Menge Tipps und Tricks der beidenUnd auch wir heißen den Sommer gebührend Kochprofis. Erleben Sie ein 4-gängiges Menüwillkommen! Hunderte Sonnwendfeuer be- der „anderen Art“ auf der Angereralm. Diegrüßen den Sommer – werden Sie Teil dieses Wirtinnen Annemarie und Katharina Foidl undfaszinierenden Schauspiels! Küchenchef Gerald Weiß sorgen mit TirolerBahnbetrieb bis 20.00 Uhr Gastfreundschaft für Ihr Wohl. Annemarie5. Juli 2015 Foidl ist seit 2008 die Präsidentin des Öster-TT-Wandercup. Entdecken Sie die schöns- reichischen Sommelierverbandes und pflegtten Aussichtspunkte am Kitzbüheler Horn! Weinkultur auf höchster Ebene! Dieser geballteIn St. Johann startet die TT Erstmals mit Mix aus Professionalität und Freude am Beruf„Tonis Naturerlebnistage“ – während die ist Garant für einen unvergesslichen Abend!Großen die Bergwelt erkunden, können kleine Reservierungen und Informationen auf: www.bergbahnen-stjohann.at

14 himmeblau 3 | 2015 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sport Spiel, Spaß, Spannung und Action für Groß und KleinMit über 50 Attraktionen und 20.000 Quadratmetern ist das Familienland der attraktivste Freizeitpark inmitten der Tiroler Berge.Fotos: FamilienlandOb Piratenschiff, Achterbahn, Wild Einen familienfreundlichen Ein- ÖffnungszeitenRaft, ein selbstgebautes Wikingerland,Flugzeugkarussel, Western-Komet, trittspreis, Gratisparkplätze sowie (auch bei Schlechtwetter geöffnet)Trampolin-Anlage, Wellenrutsche, Ab Mai bis Ende Oktober täglich vonKegelbahn, Floßfahrten, Kneipp- ein gemütliches Parkrestaurant, 10 - 18 Uhr geöffnet. Erlebnisparkund Wasserspiele, Schmalspurbahn, Familienland P. GmbH Mühlau 29, A-6392Streichelzoo, Teufelsgrotte, Kroko- runden das familienfreundli- St. Jakob in Haus/Pillerseetaldiljagd, spannendes Wasserkarussell Tel. +43 5354 88333oder Drachenschaukel u. v. m. – für che Angebot im Freizeitpark oder +43 664 75060085jede Altersgruppe ist die passende [email protected] dabei. Das Highlight ist der Familienland Pillerseetal ab. www.familienland.net1.000 Quadratmeter-Indoorbereichmit einer großen Kletterwand, die Also nicht‘s wie hin - das sollten Sie nichteine Gesamthöhe von 16 Metern hat. versäumen! [Red] MEGA HIT Höchste Familien- Achterbahn Österreichs 22m hoch, 80km/h, 500m lang pillerseetal.atFieberbrunn - Hochfilzen - St. Jakob in Haus - St. Ulrich am Pillersee - Waidring

XXL-DRUCKE DDIPIRGLEAIKTTATTLDEERNRU- CK BANNER RODLIULSUNPPDLASYS PLANEN SCHILDER · AUFKLEBER AUTOBESCHRIFTUNG · FOLIEN FOTOLEINWÄNDE KEILRAHMEN POSTERFRAMES Ihr regionaler DigitaldruckherstellerHauptstraße 23 | 83112 Frasdorf | Tel.: 08052 9549780www.werbehaus.de

16 himmeblau 3 | 2015 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sport Ausflüge mit derBerchtesgadener Land Bahn Fotos: © Berchtesgadener Land BahnWenn der Sommer vor der Tür steht, Mit Bus und Bahn durchs Berchtesga- Berchtesgadener Land Bahn in der Jah-beginnt die Ausflugszeit – und wie lassen dener Land: Mit dem BGL-TagesTicketsich das Berchtesgadener Land und das Bus & Bahn um zwölf Euro, welches resauswertung 2014 von insgesamt 26angrenzende Salzburg am schönsten neben der BLB auch noch die Busseerkunden? Ganz entspannt mit der des RVO inkludiert, kann man das Bahnen den zweiten Platz und befindetBahn! Die Fahrt mit der Berchtesgadener gesamte Berchtesgadener Land stress-Land Bahn bietet großartige Aussichten frei erkunden. Das Ticket ist bis bzw. sich somit unter dem Spitzentrio derauf die Bergwelt und eine malerische ab Salzburg gültig. Auch hier könnenSteilstrecke. Viele der attraktiven Aus- alle Kinder und Enkelkinder bis 14 bayerischen Bahnen. [Red]flugsziele, die das Berchtesgadener Land Jahre kostenlos mitfahren und mitzu bieten hat, sind einfach und bequem dem Ticket erhält man Ermäßigung Die besten Tickets für Ihrenmit der Bahn und guten Busanschlüs- bei den Top-Ausflugszielen im Berch- Ausflug erhalten Sie:sen erreichbar. Ohne Parkplatzsuche, tesgadener Land!ohne Hektik und ohne Stau. Und eine ➠ bei den Zugbegleitern der BLB direktFahrt mit der Bahn ist nicht nur für Einsteigen in die Bahn, eintauchen in im Zug zwischen Berchtesgaden unddie Kleinen ein Erlebnis! die RupertusTherme: Für alle, die sich Freilassing (ohne Aufpreis!) nach einem entspannenden Thermentag ➠ in den BLB-KundenCentern inTagesausflug zum Spartarif: Mit dem sehnen, ist das BLB-ThermenTicket um Freilassing und BerchtesgadenBLB-TagesTicket plus Salzburg um günstige 22 Euro genau das richtige. ➠ in Salzburg im ServiceCenter10 Euro kann man den ganzen Tag Es schließt das BLB TagesTicket plus Verkehr der Salzburger Lokalbahn amunbeschwert zwischen Salzburg Haupt- Salzburg, den Bus vom Bahnhof Bad Hauptbahnhofbahnhof und Berchtesgaden mit der Reichenhall zur RupertusTherme und Weitere Infos unter der InfoBerchtesgadener Land Bahn pendeln und vier Stunden Thermeneintritt in die Hotline +43 (0) 180 123 123 6 oder untersogar die eigenen Kinder und Enkelkin- RupertusTherme Bad Reichenhall ein. www.blb.infoder bis 14 Jahre kostenlos mitnehmen. Das Ticket eignet sich übrigens auchCity Tipp: in Salzburg Mülln-Altstadt ideal als Geschenk!aussteigen, zum Mönchsberg-Aufzugspazieren, auf den Mönchsberg fahren Eine der besten Bahnen Bayerns:und die traumhafte Aussicht über den Im Qualitätsranking der BayerischenDächern Salzburgs genießen! Eisenbahngesellschaft (BEG) belegt die

Anzeige himmeblau 3 | 2015 17 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Alte und neue Wege malojaRimstinger Outdoor-Label präsentiert neue Sommerkollektion „Mount Ten“.Stylisch-lässig: die neue maloja-Sommerkollektion „Mount Ten“. Foto: maloja.deAn Werten festhalten und zugleich Zehn Jahre musste er warten, jetztneue Wege gehen. Das hat sich das hat Andreas Stern – alle nennen ihnSport- und Outdoor-Label maloja „Bullo“ – ein nach ihm benanntes T-mit Sitz in Rimsting am Chiemsee Shirt. Ein kleines Dankeschön, dennzum Ziel gesetzt. In den vergange- ohne „Bullo“ würde es maloja nichtnen zehn Jahren hat sich an dieser geben- Er hat das Unternehmen vonPhilosophie nichts geändert. In den Anfang an im Hintergrund unter-Designs dagegen erfindet sich maloja stützt. Aber „Bullo“ lebt auch für dasjedes Jahr neu. Die Sommerkollek- Biken. Und das gleichnamige T-Shirttion 2015 trägt den Namen „Mount steht für alle, die seine Passion teilenTen“ und steht gleichermaßen für – und die Welt durch die Rad-Brilledie Wurzeln des Unternehmens und sehen.den Mut zu Neuem. Bei all den Veränderungen im De-Ausgewählte Highlight-Produkte sign gibt es in der „Mount Ten“-Kol-aus der ersten maloja-Kollektion lektion auch eine Menge Kontinuität.wurden für „Mount Ten“ wieder Nämlich: Liebe zu Details, eine eige-aufgegriffen und neu interpretiert. ne Farbsprache, einen besonderenDazu gehören die Kamikaze-Strei- Stellenwert von Handarbeit, hohefen aus der ersten Kollektion „soul Funktionalität sowie hochwertigein the woods“. Auch die Sterne aus Materialien und die Freude daran,der „Moonriders“-Kollektion sind in anders zu sein.ausgewählten Produkten zurückge-kehrt – auf neue Art und Weise. Neue Wege gehen und an alten Wer-Fasziniert hat die maloja-Macher ten festhalten. Das ist „Mount Ten“.das Thema „Camouflage“. Sie finden,dass es zu einem zeitgemäßen Berg Das ist maloja. Bei einem Besuchwie dem „Mount Ten“ dazugehörtund nicht nur in der Streetwear be- beim maloja-Spezialisten „Sport-heimatet sein sollte. So entstand einBerge-Camouflage für Männer und schrank“ in Aschau i. Chiemgau kön-eines mit Blumen für die Frauen. nen sich Interessierte jetzt selbst ein Bild von dieser einzigartigen Kollek- tion machen. [Red] www.maloja.de



Entdecken Anzeige Berge | Ausflüge | Sport Entdeckenswert„Rosenheim 2GO!“: Neue App für Rosenheim Nutzer profitieren von ständig wechselnden Sonderangeboten Die besten Veranstaltungen, die schönsten Sehenswürdigkeiten, Neuigkeiten aus der Region, einen Routenplaner und einen Entsorgungskalender, der direkt aufs Handy gespeichert werden kann – all das und vieles mehr bietet die neue App „Rosenheim 2GO!“. Besonders interessant sind die Top-Angebote, die teil- nehmende Firmen in der App veröffentlichen. Die Nutzer derApp profitieren so von ständig wechselnden Sonderangeboten. „Rosenheim 2GO!“ kann ab sofortkostenlos in den App-Stores von Apple und Google Play heruntergeladen werden.www.staedte-verlag.de/apps/downloadEin Tag am wunderschönen Thiersee Smaragdgrüne „Alpen-Bade-Wanne“ bietet Sport, Spaß und ErholungDer Thiersee füllt das Becken rundum den Pendling, Kala Alm, demSonnwendjoch und der Trainsalm.Entlang der Hänge rundum er-strecken sich die Siedlungen, dasSeeufer durfte jedoch nie bebautwerden. So bleibt dem Besucher vielPlatz auf großen Liegewiesen. ImStrandbad Vorderthiersee befindensich ein Spielplatz, ein Beachvolley-ballplatz, ein Aqua Jump und einSprungturm sowie ein Bootsverleih.Schwimmer, Tret- und Ruderbooteteilen sich 25 Hektar smaragdgrüneWasserfläche. Die nur zwölf Metertiefe „Alpen-Bade-Wanne“ wärmtsich schnell bis zu 25 Grad Celsiusauf und bleibt sommerlich angenehm. Die Wassergüte ist erstklassig und nährstoffreich, im Seetummeln sich mehr als zehn Fischarten.www.thiersee.at

Entdecken Berge | Ausflüge | SportDas weiß-blaue NaturjuwelChiemseeRund um den finden Besucher idyllische Landschaften, Brauchtum und Hochkultur– sowie jede Menge Platz zum Wandern, Radfahren und Glücklichsein.Die ersten, die sich in dieRegion rund um den Chiem-see verliebt haben, warenNonnen und Mönche. Schonim 7. Jahrhundert lebten sieauf den Inseln hinter dickenKlostermauern – die Nonnenauf der Frauen-, die Möncheauf der Herreninsel.Die Benediktinerinnen Das „Bayerische Meer“ mit dem prunkvollen Schloss Herrenchiemsee zählt zu den saubersten Seenbewohnen das Kloster noch Deutschlands und den beliebtesten Ausflugszielen der Region.  Fotos: Chiemsee-Alpenland Tourismusheute, unbeeindruckt vomAnsturm der Künstler im für die eineinhalb Kilometer Ruhestand, schwimmt diese auf dem Hut durchs Bierzelt19. Jahrhundert und dem einen langen Atem. Die längs- Distanz jeden Sommer und marschiert, drehen sichder Sommerfrischler hun- te Wasserstrecke spannt unterbietet seinen eigenen viele Köpfe nach dem überdert Jahre später. Aus dem sich von der Fraueninsel Rekord stets aufs Neue. Seine 80-Jährigen um.Augustiner-Chorherrenstift bis hinüber zum Ostufer des erstaunliche Konstitutionist indes ein Museum gewor- Chiemsees. Es sind ganze bleibt nicht unbemerkt: Wie gut, dass der Chiemseeden: Da gibt es neben den acht Kilometer. Ein Chiemin- Wenn der Franz in kurzer einer der saubersten SeenWerken der Chiemseemaler ger Bademeister, längst in Lederhose und mit Gamsbart Deutschlands ist. In seinemetwa die blauen Zimmer, indenen König Ludwig II. zeit-weilig gewohnt hat. Und dengeschichtsträchtigen Raum,in dem 1948 die deutscheVerfassung entstanden ist.Wer von Insel zu Inselschwimmen möchte, braucht Willkommen im Cafe Pauli Das Ausflugslokal in ruhigster, erhöhter Lage mit Panoramablick auf Aschauer Tal und Kampenwand. Sonnige Terrasse und großer Biergarten zum Teil Familie Kink unter schattenspendenden Kastanienbäumen Höhenberg 3 sowie überdachter Freisitz D-83229 Aschau Hausgemachte Kuchen, bayrische Brotzeiten Dienstag Ruhetag Eis- und Kaffeespezialitäten T: +49 (0)8052 907 40 Kinderspielplatz und Tierpark mit Streichelzoo www.cafe-pauli.de Ferienwohnungen und Pensionsbetrieb

Entdecken Berge | Ausflüge | Sport wurde König Ludwig II. zum Nachtmenschen. Er schlief tagsüber und wachte nachts. Die Führung „Mondkönig- Märchenkönig“, angeboten in den Vollmondnächten der Sommermonate von der Prie- ner Tourismus Gesellschaft, trägt dieser monarchischen Eigenheit Rechnung. Wie es ist, bei Kerzenschein auf der nächtlichen Herreninsel zu wandern, lässt sich bei dieser Gelegenheit gut nachspüren.Die Chiemsee-Region verlockt zu familienfreundlichen Radtouren mit freiem Blick auf See und Berge. Neben Ausflügen auf die Frauen- und Herreninselkristallklaren Wasser bleibt nur der Behörden, sondern ist der Welt bekannt als mit den Linienschiffen derman gerne auch länger. So auch der Einheimischen „Märchenkönig“, und sein Chiemsee Schiffahrt solltenist er ein beliebtes Revier selbst. Diesem hartnäckigen Schloss Herrenchiemsee ist Besucher aber auch die ein-für Schwimmer wie den Schutz ist es zu verdanken, eine Kopie von Versailles. zigartige Landschaft rund umFranz, für Segler, Surfer, dass weiteste Bereiche des das „Bayerische Meer“ erkun-Kajakfahrer und Paddler. Ufers frei zugänglich sind. Vom Mondkönig- den. Eine gute MöglichkeitEntlang seiner flachen Ufer Nicht nur diejenigen, die Märchenkönig bietet die Chiemseeringlinietummeln sich an schönen lauschige Buchten oder – die erste durchgehendeSommertagen Tausende familienfreundliche Strand- Weniger bekannt ist, dass Buslinie, die vom 23. Maispielende Kinder und erho- bäder suchen, wissen dies er, wenn auch vielleicht un- bis zum 11. Oktober mehr-lungssuchende Erwachse- zu schätzen. Auch die Rad- willentlich, einer der ersten mals täglich den Chiemseene. Nur Elektroboote sind fahrer, die den Chiemsee mit Umweltschützer war. Hätte umrundet. Der Bus ist mitzur Fortbewegung erlaubt, dem Fahrrad umrunden, er nicht im Jahr 1873 die In- einem großen Radanhängerum Mensch und Tier nicht genießen den freien Blick sel Herrenchiemsee aus den ausgerüstet. Mit Anschlüssenunnötig zu stören. Ausnah- auf See und Berge. Rund 60 Fängen einer württembergi- zu Bus und Bahn nach Ro-men gibt es für die Fischer Kilometer ist die Strecke schen Holzverarbeitungsfir- senheim, Traunstein, Aschauund die Wasserwacht – lang. Die meisten bewältigen ma befreit, wären die schö- und in das Achental ergebenund die großen Schiffe, die sie an einem Tag. nen Inselbäume allesamt sich vielfältige Wander- unddas Festland ganzjährig zu Brennholz verarbeitet Radtourenkombinationen.mit den Inseln verbinden. Auch König Ludwig II. worden. In den späteren  [Red]Der Chiemsee steht unter von Bayern hat sich einst Jahren seiner Regentschaftbesonderem Schutz nicht in die Region verliebt. Er www.chiemsee-alpenland.deEgal wann! Die Chiemsee-Schifffahrt bringt Sie anE r l e b n i s C h i e m s e e365 Tagen zur Herren-und Fraueninsel.Ludwig Feßler KG · Seestr. 108 · 83209 Prien a. Ch. · www.chiemsee-schifffahrt.de · Tel. 0 80 51 - 60 90

Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Genießen, wo‘s richtig schön ist Die Einkehr in die Schlosswirtschaft Herrenchiemsee macht den Ausflug auf die Herreninsel erst vollkommen perfekt.Die Schlosswirtschaft Herrenchiemsee lockt mit vielerlei Schmankerln und einem herrlichen Panorama.  Fotos: SchlosswirtschaftWenn der Ausflug mit einer Damp- Gäste beim traditionellen „Kulinario“, Schlosswirtschaft immer den idea-ferfahrt auf dem Chiemsee beginnt, dem kulinarischen Abend, mit einem len Rahmen – ob Geburtstagsfeier,dann ist das schon etwas besonderes. feinen Fünf-Gänge-Menü, hergestellt Hochzeit, ein Jubiläum oder andereEs geht an Bord und der Alltag bleibt nur mit Produkten von Direktver- Anlässe.an Land. Die milde Brise an Deck bläst marktern aus dem Chiemgau. Diese Im Jahresverlauf gibt es noch wei-die Sinne frei für all die neuen Ein- regionalen Produkte kommen auch tere schöne und interessante Veran-drücke.Von Prien-Stock mit Kurs auf vom 19. September bis 4. Oktober in staltungen, die alle auf der Internetsei-die Herreninsel vor dem herrlichen der Schlosswirtschaft auf den Tisch. te www.swhch.de zu finden sind. DieBergpanorama dauert die Schiffsfahrt Ob Apfel oder Ei, ob Fisch oder Fleisch, Wirtsfamilie Sabine und Klausrund 15 Minuten. ob Obst oder Gemüse, ob Joghurt oder Löhmann freut sich auf Ihren Eis – alles kommt von hier! Besuch [Red]Neben den unzähligen Attraktionenrund um das Königsschloss und dem Der ideale Rahmen auch Schlosswirtschaftehemaligen Chorherrenstift hat auch für Feste und Feiern Herrenchiemseedie Schlosswirtschaft in diesem Jahr Familie Löhmannwieder einiges zu bieten. Los geht Das Speisenangebot der Schlosswirt- Schlosshotel 5es mit dem Muttertagsbrunch am schaft Herrenchiemsee reicht von D-83209 HerrenchiemseeSonntag, 10. Mai, von 10 bis 13 Uhr mediterranen Gerichten über bayeri- Tel.: +49 (0) 8051 962767 0mit Spezialitäten aus der Region und sche Schmankerl und Chiemseefisch- www.swhch.deherrlichem Blick auf die Frauenin- Spezialitäten, der bewährten Auswahlsel. Am Pfingstmontag, 25. Mai, um für Kinder, ausgezeichneten Kuchen10:30 Uhr findet der „Jazzbrunch“ und Torten, natürlich hausgemacht,statt – da heißt es Frühstücken vom bis hin zur deftigen Brotzeit – drinnenreichhaltigen Buffet bei gemütlicher im liebevoll eingerichteten Panorama-Jazzmusik. restaurant und draußen im Biergarten mit dem wunderbaren Blick auf denAm 25. September um 18 Uhr ver- Chiemsee. Auch für Feste bietet diewöhnt die Schlosswirtschaft seine

22 himmeblau 3 | 2015 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | SportTraumhaftes Panorama: Über 1.051Meter streckt sich die längste Burgder Welt entlang der Salzach.Das Schmuckstück an der Salzach Warum ein Ausflug nach Burghausen für Jedermann lohntDas wunderschöne Burghausen, Mit ihrer einmaligen Architektur und Kapellen der beeindruckenden100 Kilometer östlich von Mün- und ihrem weit über die Region hi- Burg (1.051 Meter) über eine schma-chen und 50 Kilometer nördlich naus bekannten extra breiten Kul- le Bergzunge, eingebettet zwischenvon Salzburg gelegen, lockt mit der tur- und Freizeitangebot bietet die dem Naturbadesee Wöhrsee und demWelt längsten Burg. Extra lang ist Stadt an der Salzach zahlreiche Hö- Grenzfluss Salzach.in Burghausen nicht nur die Burg hepunkte mit unvergesslichen Ein-– Burghausen bedeutet auch extra drücken. Scheinbar ohne Ende zie- Die Burg zu Burghausen ist Zeu-viele Möglichkeiten für Besucher: hen sich die Mauern, Zinnen, Türme gin einer über tausendjährigen

himmeblau 3 | 2015 23 VIELFÄLTIGE FREIZEITANGEBOTEVITALE GASTRONOMISCHE BANDBREITE ROMANTISCHE ALTSTADT UND LÄNGSTE BURG DER WELTGeschichte und Mittelpunkt eines Mitteleuropas und den Grüben, einer Altstadt Entspannung in einmaligemBurghausen-Besuches. Von der kontrastreichen Flaniermeile mit Ambiente. Oder der Wöhrsee, in demAussichtsplattform auf dem Dach bunten, größtenteils spätgotischen man unterhalb der Burg in einemder Hauptburg bietet sich ein ein- Häuser-Kulissen. der schönsten Badeseen Bayernsmaliger Rundblick. Die denkmalge- schwimmen kann.schützte Altstadt ist ein farbenfro- Nach ausgiebigem Sightseeing, ei-hes Ensemble mit dem Stadtplatz ner Shopping-Tour oder nach einem Attraktive Events gibt‘s ebenfallsals eine der schönsten Platzanlagen Kulturevent bieten die Lokale der in Hülle und Fülle. Burghausen lockt

24 himmeblau 3 | 2015mit Jazz, Theater, Schauspiel, Kaba- Jahr 1516 und Herzog Wilhelm IV. Plätzen, in der Josefskirche, auf demrett, Kleinkunst, Folklore und vie- beehrt Burghausen. Ein Spektakel Burggelände, im Haus der Fotogra-lem mehr. Frühjahr bis Herbst sind der Extraklasse lockt tausende Be- fie, im Rathaus.gefüllt mit vielen Highlights. Nahezu sucher in die Stadt.jedes Wochenende finden Veranstal- Das Rathaus als Museum vereinttungen statt. Doch nicht nur Historie wird in Bilder und Skulpturen, die es in die- Burghausen großgeschrieben, auch ser Fülle selten zu bestaunen gibt.Ins Mittelalter eintauchen können die zeitgenössische Kunst nimmt Die gotische Innenarchitektur ge-die Besucher wieder beim Histori- einen großen Stellenwert in der paart mit moderner Kunst lässt dieschen Burgfest vom 10. bis 12. Juli – Stadt ein. Beim Flanieren über die Künstlerseele aufleben. Im 2. Stockmit Gauklern, Musikern, Handwerks- Burg und durch die Stadt trifft der laden monatlich wechselnde Aus-leuten und natürlich Blaublütern. Besucher überall auf Figuren und stellungen zeitgenössischer Künst-Drei Tage lang herrscht mittelalter- Formen, Skulpturen und Bilder. ler zum mehrfachen Besuch ein. Öff-liches Treiben auf der weltlängsten Zeitgenössische Kunst ist in der gan- nungszeiten: Rathausbetrieb. [Red]Burganlage. Geschrieben wird das zen Stadt spürbar, auf öffentlichen www.tourismus.burghausen.deFamilienerlebnis: Der Wöhrsee lässtsich auch auf dem Treetboot erkunden. Fotos: Burghausen Tourismus GPS CITY TOUR: BURGHAUSEN INTERAKTIV ENTDECKEN „Von Schmugglern, Lausbuben und dem Fisch im Salzmantel“ heißt die neue GPS City Tour, bei der sich die historische Altstadt Burghausens in Kürze interaktiv und multimedial zugleich erkunden lässt. Geschichte(n) und Anekdoten werden erlebbar in einem unterhaltsamen Spaziergang. Ein fiktiver Burghauser Bürger begleitet die Tour in spielerischer Weise, erzählt persönliche Geschichten und Anekdoten über die Stadt, macht dabei keinen Geschichtsunterricht, sondern „serviert“ Geschich- ten, wie sie in der Familie, von Freunden und Amtsinhabern damals und heute erzählt werden. Gewürzt und gespickt mit Witz und Ironie und vielen Anregungen zum aktiv werden beginnt ein höchst kurzweiliges, real-interaktives Burghausen-Erlebnis. Der interaktive Spaziergang führt auf zwölf Stationen zu geschichtsträchtigen High- lights, die die Stadt geprägt haben. Los geht es ab Mitte Mai am Stadtplatz an der neu installierten Start-Stele. Mittels QR-Code lädt man die App für die City Tour aufs Handy und dann kann die Tour starten. Kostenfreies W-Lan gibt‘s u.a. am Stadtplatz.

GEHEIMTIPP himmeblau 3 | 2015 25 SALZACH-PLÄTTENFAHRT EntdeckenEine Plättenfahrt auf der Salzach zeigt die Stadt aus einer der schönstenPerspektiven. Auf den Plätten, den früheren Salzkähnen, wurde im Mittelalter das Berge | Ausflüge | Sportweiße Gold aus den Salinen von Hallein bei Salzburg nach Burghausen transpor-tiert. Nach der Einschiffung in Tittmoning oder Raitenhaslach gleitet man sanftdurch die reizvollen Landschaften des Salzachtals. Bei der Einfahrt nach Burghau-sen eröffnet sich ein unvergessliches Motiv: Die prächtige Burganlage thront wieeine Schutzfeste über der pittoresken Altstadt.Besondere Highlights sind die musikalischen Plätten, zum Beispiel mit Jazz-musik oder bayerischer „Danzlmusik“ oder die Fahrten mit kurzweiligen Plätten-G’schichten: Der Theaterspieler Anton Krauss lässt dabei die historischen Figurender Salzach-Schifffahrt lebendig werden. Treidler, Salzfertiger und Schopper be-richten von grausigen Unfällen, opulenten Festen und dem ganz normalen Lebender kleinen Leute an der Salzach. Öffentliche Plättenfahrten finden bis Mitte Okto-ber jeden Sonntag um 14:00 Uhr statt.DIE VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2015 IM SOMMER20.-21. Juni: Klostermarkt Raitenhaslach26. Juni: Nina Hagen im Rahmen der Festspiele Europäische Wochen3.-4. Juli: Musikfestival „Songs.Burghausen“ am Wöhrsee,ab 9. Juli: u. a. mit Dreiviertelblut, 5/8erl in Ehrn, Balloon Pilot Jazz am Bichl jeden Donnerstag vom 9. Juli bis Anfang September: Open-Air-Jazzmusik in der Altstadt – Swing, Blues, Latin, Funk, Artverwandtes und vieles mehr bei freiem Eintritt!10. bis 12. Juli: Historisches Burgfest – drei Tage ins Mittelalter eintauchen7.-16. August: Musiksommer auf der Burg, u.a. mit Marc Forster, Rainhard Fendrich, La Brassbanda, Hubert von Goisern INFORMATION UND ANMELDUNG Burghauser Touristik GmbH [email protected] Tel. 0049 8677 887 140 www.tourismus.burghausen.de

26 himmeblau 3 | 2015 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte THERME ERDING Jetzt größte Therme der WeltMehr Thermenfeeling als in Erding gibt´s nicht. Fotos: THERME ERDINGIm Nordosten von München gelegen, Wer es noch luxuriöser mag, bucht imerwartet den Gast in der THERME ROYAL DAY SPA Lounge & DreamsERDING ein Urlaubsparadies mit seine private Suite mit traumhaftenaußergewöhnlicher Vielfalt. Blick über die VitalTherme oder lässt sich bei einer entspannenden MassageDas GALAXY ERDING bietet Rutsch- verwöhnen.vergnügen für Groß und Klein auf 26Bahnen mit drei Schwierigkeitslevels. Seit Oktober ergänzt das erste ther- himmeblau und dieSpektakuläre Attraktionen wie die meneigene (Schiffs-) HOTEL VICTORY THERME ERDINGX-TREME FASER ermöglichen eine THERME ERDING die Urlaubswelt verlosen 3x2 TageskartenSpitzengeschwindigkeit von bis zu 72 und erweckt in Anlehnung an daskm/h. In Europas längster Röhren- legendäre Flaggschiff HMS Victory für alle Bereiche (Therme,rutsche, der MAGIC EYE, erwartet den Geist Lord Nelsons zum Leben. Wellenbad, Rutschen, VitalOase,den Gast ein rasanter Trip auf 356 Eindrucksvoll und außergewöhnlich VitalTherme & Saunen). Um teil-Rutschenmetern. ist die Kulisse: 300 Großpalmen er- zunehmen, schreiben Sie uns das innern an ferne Länder und machenIn der exotischen Therme wird Wellness das angeschlossene Wellenbad mit bis Stichwort „Thermemit der ganzen Familie zelebriert: Hier zu 2 m hoher Brandung sowie Crazy Erding“ bitte per Mail an gewin-steht erholsame Thermalheilbadezeit River und Außenpool zum einzigar- [email protected] oder perunter Palmen im Vordergrund. Wer das tigen Urlaubsparadies.besondere Ambiente sucht, entdeckt in Post an die himmeblau mediader VitalOase (ab 16 J.) mit Textilsaunen Vier gigantische, zu öffnende Glasdä- GmbH, Gießenbachstraße 2,und besonders gehaltvollen Thermal-wasserangeboten sein Paradies. Und in cher sorgen in der THERME ERDING 83022 Rosenheim.der VitalTherme & Saunen (ab 16 J.,textilfrei) genießt der Gast einmalige das ganze Jahr für viel Helligkeit und Ausführliche Informationen zumAttraktionen rund um textilfreies Baden, vielfältigen Angebot der THERMEWärme und Gesundheit. Bei türkisblauen bei sommerlichen Temperaturen für ERDING: www.therme-erding.dePoollandschaften, 25 Saunavarianten Thermenallee 1-5und unterschiedlich thematisierten Badefreude unter freiem Himmel. D-85435 ErdingEntspannungsoasen findet garantiert T: +49 (0)8122-550-0jeder seinen persönlichen Lieblingsplatz. Großzügige Gartenanlagen, Ferien- Einsendeschluss ist Freitag, Animationen, Außenbecken und 20. Juni. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Poolbars machen das Urlaubsgefühl perfekt. [Red] www.therme-erding.de

Anzeige himmeblau 3 | 2015 27 Entdecken Berge | Ausflüge | SportMit dem Life Bike zurück ins Leben Was ist das Life Bike und wie kann es helfen?Dr. med. Ludwig V. Geiger Das Life Bike ist ein therapeutischesAllgemein-und Sportmediziner Trainingsgerät zur Verbesserung der Gesundheit Das Life Bike von corratec wurde mit Dr. Med. Ludwig V. Geiger unter der Berücksichtigung besonderer Anforderungen für Menschen, die an Wohlstandskrankheiten wie Übergewicht, Stoffwechselstörung, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Arthrose leiden, entwickelt.In Kooperation mit Dr. med. Ludwig Leben, ermöglicht einen erweiter- Training liegt bei ca. Puls 170 - 180V. Geiger hat corratec exklusiv das Life ten Aktionsradius, vermindert dieBike Konzept entwickelt. Es soll eine soziale Isolation und ist dabei ein minus Lebensalter, die Grenze zurgesunde Lebensweise fördern und die therapeutisches TrainingsgerätFreude am Radfahren wecken. zur Verbesserung der Gesundheit. Übersäuerung (anaerobe Schwelle)Wussten Sie, dass allein in Deutsch- Unser Tipp: Ideal für das Training liegt bei ca. 200 minus Lebensalter. Sieland ca. 5 Millionen Menschen von geeignet und empfohlen werdenWohlstandskrankheiten wie Überge- Herzfrequenzmesser/Pulsuhren bzw. sollte, um die gewünschten Trainings-wicht, Stoffwechselstörungen, Herz- Fahrradcomputer mit Herzfrequenz-Kreislauf-Problemen und Arthrose messung pro Minute. Über einen Brust- effekte zu erreichen, nicht über einenbetroffen sind? gurt wird die Pulsmessung abgenom- men und auf die Pulsuhr übertragen. längeren Zeitraum überschritten wer-Das Life Bike bringt Menschen Zur Orientierung: Ein bevorzugtmit Beschwerden zurück in das sauerstoffverbrennendes  (aerobes) den. Die maximale Herzfrequenz liegt bei ca. 220 minus Lebensalter, besitzt aber in diesem Zusammenhang keine Bedeutung.  [Red]GESUND BEWEGEN. iko Sportartikel Handels GmbH Kufsteiner Straße 72, RaublingRadeln Sie zurück ins Leben.Ihr therapeutisches E-BIKE zur Verbesserung Ihrer Gesundheit. Tel. 0 80 35-87 07 156 Mo - Fr 9.30 - 19.00 UhrBosch Active 25 System Motor: 250 W, 36 V, 400 Wh, 11 Ah / Rock Shox 650b100 mm Federgabel / Shimano Deore 10-fach Schaltung / hydraulische Shimano Sa 9.00 - 18.00 UhrScheibenbremsen / Continental Race King 650b x 2.2 Bereifung / StVZO Ausstattung. www.iko-sport.deBelastbar bis 150 kg Fahrergewicht. Weitere Infos unter www.lifebike.de UVP: 3.29995 €

28 himmeblau 3 | 2015 AnzeigeEntdecken Berge |Ausflüge |Sport Erlebnis Rittisberg: Wander- und Hüttenerlebnisse, Sport und AbenteuerDer größte Erlebnisberg in der Steiermark am Fuße des Dachsteins!Die Erlebniswelt Rittisberg ist kin- der, doch am Rittisberg in Ramsau genießt man die zauberhafte Aus-derleicht zu erreichen. Über die als am Dachstein kommen nicht nurNord-Süd-Achse bei Urlaubern oh- die kleinen Gäste, sondern auch sicht auf die Dachstein‐Region. Da-nehin gut bekannte Tauern Auto- die Erwachsenen auf ihre Kosten.bahn (A10) fährt man ab Salzburg Das umfangreiche Angebot prä- rüber hinaus bietet der Adventure‐rund 70 Kilometer, bis man zur sentiert sich mit abwechslungsrei-Abfahrt „Eben“ im Pongau gelangt. chen Themenbereichen, und das Bereich rasante Abfahrten mit demHier halten sich alle Erlebnishung- alles gebündelt auf einem Erlebnis-rigen einfach Richtung Filzmoos, berg. Die einzelnen Attraktionen Rittisberg‐Coaster, Abkühlung ambis sie schließlich Ramsau am sind bequem zu Fuß oder mit derDachstein und dort mit dem Rittis- Vierer‐Sesselbahn erreichbar. „Ramsau Beach“ und entführt dieberg den größten Abenteuerbergder Dachstein-Region erreichen. Der größte Erlebnisberg der Stei- Gäste in schwindelerregende HöhenSo viele Attraktionen bietet kein ermark vereint das „Urige“ deranderer Berg in der gesamten Stei- Dachsteinregion mit actionreichen im Forestpark. Rasant geht es aufermark! Erlebnisangeboten und bietet Unter- haltung für ein ganzes Wochenen- der E‐Motocross‐Strecke weiter undAbenteuer, Erholung und ein viel- de! Leichte Wanderwege verbindenseitiges Sportangebot: Gebaut sind die insgesamt sechs bewirtschafte- für die, die es nicht ganz so schnelldie meisten Freizeitparks für Kin- ten Almhütten und am Gipfelkreuz lieben, bietet das Segway‐Angebot eine passende Alternative. Beim Bau- erngolf sowie beim Bogenschießen kann man seine Treffsicherheit un- ter Beweis stellen. Für welches An- gebot man sich auch entscheidet, am Rittisberg ist für jeden etwas dabei; auf Naturgenießer wartet Erholung und auf erlebnishungrige Familien viel Spaß und Action. [Red]

Rittisberg Coaster Sommerrodelbahn Segway Parcours Elektro‐ MotorcrossAchtung, fertig und los geht die Fahrt! Fahren war gestern, schweben ist heute. Ohne Lärm und Umweltbelas- tung, jedoch mit viel Power!Forestpark Waldhochseilgarten Rittisberg BogensportErlebe die Welt aus der Vogelperspekti- Kinderfreundliche Umgebung mit attraktiven Sportmöglichkeitenve und hol dir den Adrenalinkick! Wander rund um den Rittisberg und Hüttenerlebnisse Erkunde das Gipfelkreuz am RittisbergFreizeitpark Ramsau Beach Rittisberg GolfLande auch du einen Volltreffer! Schlagabtausch bei lustigemMärchenweg Rittisberg Golf-Hockey-MixKinder aufgepasst! Entdecke beimWandern Märchenstationen Barfußweg am Rittisberg auf 1.500 m Die natürliche Fußreflexzonenmassage auf Kinder ab 1500 m Seehöhe €17,60 Erwachsene ab € 23,30 www.rittisberg.atKontakt: Rittisberg Erlebnis CARDErlebnis Rittisberg in wähle 3 aus 7 AttraktionenRamsau am Dachstein Forestpark, Bogenschießen, Elektro Bike, SegwayTel: +43 (0) 3687 81 776 Parcours, Sommerrodeln, Ramsau Beach, Rittisberg.A-8972 Ramsau am Dachstein 371 Golf und 4er ‐ Sesselbahn am [email protected] Gültig von Juni bis Oktoberwww.rittisberg.at

30 himmeblau 3 | 2015 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport2015 geht`s auf am AchenseeAchensee 2015Ablegen und aufleben am , mit Abendrundfahrten, MS Marc Pircher,,Krimidinner Sonnwendfahrt, ,Gaisalmfestl und und und...Nach den wilden sind es nun unsere zum einzigartigen Veranstaltungs- Firmenausflüge, Geburtstage,zahmen einheimischen Experten, die ort der Achenseeregion. Betriebs- Jubiläen oder jeder andere Grundwissen, dass der Achensee zwischen ausflüge sind herzlich willkommen. für eine Feier – die Gaisalm ist derKarwendel- und Rofangebirge einer der ideale Ort zum Feiern, wo auch dieschönsten Winkel des Universums ist. Herrlich ist die Einkehr in die kleinen Gäste, rund um den neuen Gaisalm, der einzigen Alm, die Spielplatz auf ihre Rechnung kommen.Nur eines macht dieses Landschafts- nur zu Fuß oder mit dem Schiffund Naturerlebnis noch schöner, ja erreichbar ist. Da kann man sich schon auf daseigentlich perfekt: Die Schifffahrt auf „Gaisalmfestl“ freuen, das heuer amdem Achensee. Hier wird Genießen Da freut man sich auf die kulinari- 13. September stattfindet und alljähr-leicht gemacht, mit Bordgastronomie schen Schmankerln von Kasspatzln lich ein Highlight im Veranstaltungs-auf den beiden großen Schiffen „Stadt und Kaspressknödel bis hin zum kalender am Achensee darstellt. [Red]Innsbruck“ und der runderneuerten S­ chweinebraten und köstlichem Apfel-„Tirol“, sowie Barrierefreiheit, denn strudel. Hier wird jeder Gaumen fündig. Herzlich Willkommen an Bord!hier soll nichts die Freude trüben.Alles neu und überraschend, so wirdsich heuer auch das total überholteund liebevoll umgestaltete MotorschiffTirol präsentieren.Man darf gespannt sein. ZahlreicheVeranstaltungen unterschiedlicherArt, wie Krimidinner, Achenseer Som-mernacht, Illusionen und Zauberei,Die goldenen 20er Jahre, etc. bis hinzu unserem stimmungsvollen Jah-resausklang der Seeweihnacht amAchensee machen die Schifffahrt

himmeblau 3 | 2015 31Veranstaltungskalender 2015:Abendrundfahrt mit Musik Krimidinner Juzi Wandertagund Felsenleuchten in der Gaisalmklamm. „Bis dass der Tod uns scheidet!“ Ein neuer, am Freitag, 14. August.Jeden Freitag ab 26. Juni bis atemberaubender Krimi. Gaisalmfestl02. Oktober. Tatort MS Tirol, Premiere: 04. Juli. Tanz, Musik, gute Unterhaltung sowieAchenseer Sommernacht Tatzeiten: 25. Juli, 01. und 22. August, heimische Schmankerl beim FrühschoppenGenießen Sie ein 4-gängiges Menü im 05. und 26. September, 10. und mit Radio U1 und bekannten Volksmusik-Hotel mit einer anschließenden Schiffs- 24. Oktober. gruppen am Sonntag, 13. September.Abendrundfahrt. Jeden Freitag ab Reservierung erforderlich! Frühschoppen auf der Gaisalm26. Juni bis 02. Oktober. Die goldenen 20er Jahre Jeden 2. Sonntag findet ein FrühschoppenReservierung erforderlich! Wir entführen Sie zusammen mit dem auf der Gaisalm mit der 6-Mann-GruppeMS Marc Pircher Franz-Schubert-Konservatorium in die TANZIG - innovativ und traditionell statt.Kreuzen Sie musikalisch mit Marc Pircher schillernde Zeit der 20er Jahre. Mit Songs Eine richtige „tanzl-Musik“den Achensee, mit anschließender Auto- und Schlagern von Bekanntheiten wie: Termine: 17. und 31. Mai, 14. und 28.grammstunde. 11. Juni Fanclub-Fahrt Heinz Rühmann, Frank Sinatra, Gene Kelly, Juni, 12. und 26. Juli, 16. undum 11.30 Uhr; 25. Juni, 09., 23. und Doris Day, Bing Crosby, Grace Kelly uvm. 30. August, 27. September30. Juli und 27. August, 10. und Termine: 16. und 23. Juli, 13., 20. und Seeweihnacht am Achensee22. September um 16.10 Uhr. 27. August. mit dem schwimmenden Christkindlmarkt,Reservierung erforderlich! Reservierung erforderlich! Glühwein, Weihnachtsweisen und derIllusionen und Zauberei Sonnwendfahrt besinnlichen Langsamkeit der Schiffe.Ein Abend voller Zauberei und Mysterien, Genießen Sie zur Sonnenwende eine Am 28. und 29. November, 04., 05.,mit dem Illusionisten Philipp Oberlohr. Schiffs-Abendrundfahrt mit Musik. 06., 08., 11., 12., 13., 18., 19. und17. und 24 Juni, 01., 08. und 22. Juli, Samstag, 20. Juni. 20. Dezember.23. September und 07. Oktober. Reservierung erforderlich! Reservierung erforderlich!Reservierung erforderlich Achenseeschiffahrt und Gaisalm A-6213 Pertisau Tel. +43 5243 5253-0 [email protected] tirol-schiffahrt.at

32 himmeblau 3 | 2015 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sport Zeitreise ins MittelalterEin Stück Tiroler Geschichte – unterhaltsam aufbereitet für die ganze Familie!„Warum in die Ferne schweifen, wenn nicht zu Verteidigungszwecken. Die Highlight:das Gute liegt so nah’“so lautet ein altes derzeitigen Besitzer – Familie Goess-Sprichwort und es trifft wohl auch auf Enzenberg – bewohnen ganzjährig ihr Romantische AbendführungenTirols Burgen- und Schlösserlandschaft Anwesen. Durch diese Umstände erklärt zu Fixterminen am 28. August,zu. Zu einem der kulturtouristisch vor- es sich, dass Tratzberg erstaunlich gut 18. September und 9. Oktoberzüglich erschlossenen Baujuwele zählt erhalten sowie original und vollständig (Reservierung erforderlich).das über 500 Jahre alte, in Privatbesitz möbliert ist.befindliche Schloss Tratzberg. Es liegt in- Schlossführungenmitten eines Berg-Mischwaldes malerisch Ein gemütliches Restaurant am Fußean den Abhängen des Karwendelgebirges des Schlosses in einer autofreien Zone von 28. März bis 01. November 2015zwischen Schwaz und Jenbach im Tiroler verwöhnt mit heimischen Gerichten. Ein täglich 10 bis 16 Uhr,Unterinntal. So manch Einheimischer oder schattiger Gastgarten, ein großer Kinder- Juli/August letzte Führung umTourist ist wohl schon an der Autobahn spielplatz sowie zahlreiche Wanderwege 17 Uhr; Dauer: 1 Stundedaran vorbeigefahren und ahnte nicht, in einer geschützten Landschaft ladenwelche Schätze dieses Schloss verbirgt! ein zum Verweilen an diesem naturbe- Schlosswirt Tratzberg lassenen, bezaubernden Ort. [Red]Denn das „weiße Schloss über dem Telefon: +43 5242 67389Inn“ bietet keine herkömmliche Schloss- www.schlosswirt-tratzberg.atführung. Vielmehr werden die Besuchervia Audio-Guide auf einer spannenden Informationen und Kontakt:„Zeitreise ins Mittelalter“ von den aris- Schloss Tratzberg, A-6200 Jenbachtokratischen Vorbesitzern verzaubert Tel.: +43 (0) 5242/63566und zwar in Form eines lebhaften und Fax: +43 (0) 5242/63566-44sehr persönlichen Hörspiels über „Freud’ e-mail: [email protected] Leid’ eines Schlossherrendaseins“. www.schloss-tratzberg.atWährend die Gäste der interessant Das Schloss ist von Ende März bisaufbereiteten Geschichte Tratzbergs Anfang November durchgehend geöffnetund Tirols lauschen und dazu in Ruhedie einzelnen Exponate betrachten, wer-den sie jedoch nicht „alleine gelassen“,sondern von engagierten Schlossführernbegleitet. Durch passende Geräusche imHintergrund, mittelalterliche Musik undder klaren, professionellen Sprache vonverschiedenen „Akteuren“ wird dieseFührung zu einem besonderen Hörgenuss! Ein Schloss voller KunstewerkeFür die ehemaligen Besitzer von Tratz-berg – wie z. B. Kaiser Maximilian, dieFugger oder die Tänzl – diente das Schlosszur Darstellung ihres Reichtums und

Anzeige himmeblau 3 | 2015 33 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Swarovski Kristallwelten Willkommen in der Welt von Swarovski!Eine neue Epoche des Staunens: Shopping Tipp ÖFFNUNGSZEITEN & PREISE:Die Swarovski Kristallwelten bie- Die großzügige Einkaufslandschaft Täglich 9 - 18.30 Uhrten Spannendes und Zauberhaftes lässt das Herz von Shoppingfans höher letzter Einlass 17.30 Uhrfür Familien, Kunstliebhaber und schlagen: von Accessoires über SchmuckShoppingfreunde. Erleben Sie den bis hin zu Optik und Dekor bietet der Besitzer der „OberbayernCard“Zauber der Wunderkammern, die Store das gesamte Sortiment. erhalten ermäßigten Eintritt.von internationalen Künstlern undDesignern gestaltet wurden. Zahlrei- Kunst Tipp Swarovski Kristallweltenche Attraktionen im Garten oder ein Renommierte Künstler und Designer Kristallweltenstraße 1Einkaufsbummel durch die großzügige verwandeln die Swarovski Kristall- 6112 Wattens, AustriaEinkaufslandschaft versprechen Spaß welten in ein Kunstforum aus Kristall Telefon: + 43 5224 51080für große und kleine Besucher. [Red] und bieten eine Bühne für immer neue www.swarovski.com/kristallwelten und überraschende Ausstellungen.Familien TippDer Spielturm bietet ein völlig neues Kulinarik TippSpielerlebnis auf vier Ebenen und be- Das „Daniels. Café & Restaurant“ bietetflügelt die Fantasie der kleinen Besu- internationale, regionale und saisonalecher. Angeboten werden verschiedene Küche mit einem eigenen Patisse-Aktivitäten, die sich mit allen Sinnen riebereich. Die Kristallbar lockt miterleben lassen: vom Klettern, Schau- erfrischenden Drinks in funkelndemkeln, Schwingen und Rutschen bis hin Ambiente.zum scheinbaren Schweben.

34 himmeblau 3 | 2015 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Es geht hoch hinausDas „Naturerlebnis Kaisergebirge“ bei Kufstein ist wieder mit dem Kaiserlift erreichbar.Mitten im Naturerlebnis Kaisergebirge liegt ein kleines idyllisches Bergdorf. Fotos: W9 StudiosDrei Jahre stand der Kufsteiner sorgen. Gearbeitet wird momentan viel Wissenswertes über die Gebirgsna-Kaiserlift still. In den letzten Monaten an den Kraftplätzen „Freiraum- men: Je nach Blickrichtung erscheinenwurde dem Einsersessellift neues Le- Raum-Zeit“, „Himmelschauen“ und im Fernrohr die Bezeichnungen derben eingehaucht und der Betrieb am „Adlerblick“. Letzterer befindet sich einzelnen Gebirge und Gasthöfe, die1. Mai erneut aufgenommen. Im Fokus direkt an der Bergstation und macht man gerade betrachtet. Die Preisge-stehen das unverfälschte Erleben seinem Namen alle Ehre – ist er doch staltung ist besonders für Familiender Natur und familienfreundliche mit einem „Viscope“, einem besonde- sehr attraktiv und perfekt für einenFahrpreise. Mit einmalig gestalteten ren Aussichtsfernrohr, ausgestattet. Ausflug: Kinder bis Jahrgang 2000 undStationen wird man rund um die Berg- Wer damit einen Blick in die Ferne Schüler in Begleitung eines zahlendenstation für Momente der Entspannung schweifen lässt, erfährt gleichzeitig Erwachsenen fahren kostenlos.[Red]

Nach der Fahrt mit dem Kaiserlift himmeblau 3 | 2015 35kann man den Blick in die Ferneschweifen lassen und in der Entdeckentraumhaften Natur entspannen. Berge | Ausflüge | Sport Betriebszeiten 2015 Der Lift ist vom 1. Mai bis zum 31. Oktober von 8.30 bis 16.30 Uhr in Betrieb. Kaiserlift Kufstein Obere Sparchen 18 6330 Kufstein | Österreich Telefon +43 5372 6930 [email protected] facebook.com/naturerlebniskaisergebirge Details zum Kaiserlift und dem Naturer- lebnis Kaisergebirge finden Sie auf www. naturerlebnis-kaisergebirge.at

Entdecken Anzeige Berge | Ausflüge | Sport Entdeckenswert„Rosenheim 2GO!“: Neue App für Rosenheim Nutzer profitieren von ständig wechselnden Sonderangeboten Die besten Veranstaltungen, die schönsten Sehenswürdigkeiten, Neuigkeiten aus der Region, einen Routenplaner und einen Entsorgungskalender, der direkt aufs Handy gespeichert werden kann – all das und vieles mehr bietet die neue App „Rosenheim 2GO!“. Besonders interessant sind die Top-Angebote, die teil- nehmende Firmen in der App veröffentlichen. Die Nutzer derApp profitieren so von ständig wechselnden Sonderangeboten. „Rosenheim 2GO!“ kann ab sofortkostenlos in den App-Stores von Apple und Google Play heruntergeladen werden.www.staedte-verlag.de/apps/downloadEin Tag am wunderschönen Thiersee Smaragdgrüne „Alpen-Bade-Wanne“ bietet Sport, Spaß und ErholungDer Thiersee füllt das Becken rundum den Pendling, Kala Alm, demSonnwendjoch und der Trainsalm.Entlang der Hänge rundum er-strecken sich die Siedlungen, dasSeeufer durfte jedoch nie bebautwerden. So bleibt dem Besucher vielPlatz auf großen Liegewiesen. ImStrandbad Vorderthiersee befindensich ein Spielplatz, ein Beachvolley-ballplatz, ein Aqua Jump und einSprungturm sowie ein Bootsverleih.Schwimmer, Tret- und Ruderbooteteilen sich 25 Hektar smaragdgrüneWasserfläche. Die nur zwölf Metertiefe „Alpen-Bade-Wanne“ wärmtsich schnell bis zu 25 Grad Celsiusauf und bleibt sommerlich angenehm. Die Wassergüte ist erstklassig und nährstoffreich, im Seetummeln sich mehr als zehn Fischarten.www.thiersee.at

Anzeige himmeblau 3 | 2015 37 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Sommerhighlights ab Salzburg AirportOb Badeurlaub oder Städtetrip – das Sommerflugprogramm des Salzburger Flughafens lässt keine Wünsche offen.Im Sommer herrscht am Salzburg Airport wieder Hochbetrieb. Neben den ganzjährigen Linienverbindungen bietet das Sommer-flugprogramm viele saisonale Flüge zu traumhaften Destinationen.  Fotos: Salzburg AirportAuch dieses Jahr hat das Sommerflug- ganzen Welt. Über Frankfurt etwa geht Sommer. Speziell für Städtereisen mitprogramm des Salzburg Airports viele es nach Salvador, Recife, FortalezaDestinationen rund ums Mittelmeer zu (Brasilien), San Jose (Costa Rica), Pun- den Airlines NIKI, Air Berlin, InterSky,bieten. Nonstop erreichen Sie zahlrei- ta Cana, Puerto plata, Santo Domingoche Sonnenziele, darunter Hurghada, (Dominikanische Republik), Motego British Airways inkl. One World Partner,Burgas, Calvi, Korfu, Kos, Kreta, Naxos Bay (Jamaica), Mombasa, Nairobi(Neu: mit Springer Reisen), Rhodos, (Kenia), Havanna, Varadero (Kuba), Germanwings oder easyJet, RyanairZakynthos, Fuerteventura, Lanzarote, Male (Malediven), Mauritius (Mauri-Istanbul, Antalya, Lamezia Terme, Olbia, tius), Cancun, Mexiko City (Mexiko), stehen Ihnen die Mitarbeiter des S.A.S.Porto, Enfidha oder Ibiza. Managua (Nicaragua), Panama City (Panama), Mahe Island (Seychellen), Ticket Centers beratend zur SeiteOder bevorzugen Sie einen Städte- Kapstadt (Südafrika), Sansibar undtrip? Neben den deutschen Metropolen Kilimanjaro (Sansibar/Tansania). und können für Sie die Buchung vorFrankfurt, Düsseldorf, Berlin, Hamburgund Köln bietet sich der hohe Norden Über Wien kommen Sie schnell nach Ort durchführen (sas.ticketcenter@als reizvolles Reiseziel an: Scandinavian Bangkok, Koh Samui, Phuket (Thailand),Airlines verbindet Salzburg ab Ende Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) salzburg-airport.at).  [Red]Mai jeweils am Samstag mit Oslo. Die und Larnaca (Zypern).norwegische Hauptstadt punktet mit Neu:zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Im Via Istanbul gibt es zahlreiche Wei- >> Oslo mit Scandinavian Juli erreichen Sie übrigens mit Scan- terflugmöglichkeiten in die ganze Welt: Airlinesdinavian Airlines ab Salzburg auch das vom Mittleren Osten, Indien, Pakistan, >> Naxos mit Springer Reisenwunderschöne Kopenhagen nonstop. in den Fernen Osten sowie Afrika bis >> Hamburg mit easyJet Nord- und Südamerika. Übrigens wurde oder airberlinÜber die internationalen Drehschei- die Frequenz von 7 auf 10 wöchentliche >> Istanbul: Aufstockung ben Istanbul, Wien, Berlin, Düsseldorf, Flüge aufgestockt. Turkish Airlines von 7 auf 10 Frankfurt, Köln, Palma de Mallorca, wöchentliche FlügeZürich und London gelangen Fluggäste Warten Sie nicht länger und buchen >> Düssledorf: Aufstockung ab Salzburg zu Destinationen auf der Sie schon heute Ihren Urlaub für diesen von airberlin von 3 auf 4 wöchentliche Flüge Salzburger Flughafen GmbH Innsbrucker Bundesstraße 95 A-5020 Salzburg Tel: +43 662 85 80-0 www.salzburg-airport.com

38 himmeblau 3 | 2015 immebla reizeitlih ga uF Mit vereinten KräftenErst die Arbeit, dann das Fußballvergnügen: So arbeiten Stadt und Liga Hand in Hand, um einen reibungslosen Freizeitkick zu ermöglichen.80 Sportvereine tummeln ursprünglich, um den Ro- FC Iliria Rosenheim und FC trag des Schul- und Sport-sich in Rosenheim, wie senheimer Fußballvereinen Bosnien-Herzegowina dieChristian Weiss, Leiter des Trainings- und Spielplätze Plätze 1 und 2 für ihren amts die Hege und Pflege derSachgebietes Sport und Frei- sowie Ausweichmöglichkei- Spiel- und Trainingsbe-zeit im Schul- und Sportamt ten zu bieten. 137.000 DM trieb; seit drei Jahren trägt Sportplätze (also Tätigkeitender Stadt weiß. Genau ein habe die Innstadt damals der „Munich Boys CricketZehntel davon kämpft in in diese Sportplätze in- Club“, der größtenteils wie Mähen oder Düngen). Diedieser Saison um die Meis- vestiert. aus Rosenheimer Spielernterschaft in der himmeblau besteht, ca. vier Heimspie- himmeblauen FreizeitkickerFreizeitliga. Anders als die Das Umkleidegebäude, le pro Saison auf Platz 4herkömmlichen Verbands- das auch als Gasregel- und aus; der Baseballabteilung tragen darüber hinaus ihrenTeams besitzen unsere Frei- Gasübergabestation dient, des MTV Rosenheim dientzeitmannschaften natürlich wurde 1986 von den Stadt- die Anlage als Ausweich- Teil zu einem brauchbarennicht jeweils ein eigenes werken München und den möglichkeit, und auf HöheStadion, Sportheim oder Stadtwerken Rosenheim des Treppenabgangs exis- Untergrund bei. Mitte Aprilauch nur eigene Plätze. Die mit einem Kostenaufwand tiert eine in AbstimmungSpiele werden vielmehr in von 130.000 DM errichtet. mit der Stadt auf private versammeln sich traditio-der Breitensportanlage in Nachdem sich ab Mitte der Initiative hin errichteteder Innflutmulde (an der 1980er Jahre ein ausge- BMX-Fahrradstrecke. Die nell Mitglieder aller TeamsLortzingstraße) ausge- sprochen reger Freizeit- gesamte Rasensportflächetragen. fußballbereich in der Stadt jedenfalls beträgt 25.500 zu einer groß angelegten etablierte, stellte die Stadt Quadratmeter. Stellt sichBereits 1980 sei die An- der früheren Hobbyliga die Frage: Wer kümmert „Aufräum- und Aufforstungs-lage – heute bestehend und heutigen himmeblau sich da um die Platzpflege?aus vier Fußballfeldern, Freizeitliga die Anlage zur aktion“. Da füllen die eineneinem Bolzplatz sowie einem Verfügung. Natürlich nicht Einen Platzwart gibt´sUmkleidegebäude mit zwei exklusiv – neben den Frei- nicht.Vielmehr, erzählt Löcher mit frischem ErdreichKabinen, Duschen, WC und zeitkickern nutzen die am Christian Weiss, übernehmeeinem Materialraum – ge- Verbandsspielbetrieb teil- der Sportplatzpflegetrupp auf, andere düsen mit demschaffen worden, so Weiss, nehmenden Fußballvereine der Stadtgärtnerei im Auf- Kreidewagen über den Platz, wieder andere sammeln von spielenden Vierbeinern oder Wind und Wetter auf die Plätze getragene Äste ein. Zum ersten Spieltag präsen- tierte sich der Untergrund optimal. Von jetzt an heißt es beten, dass das Wetter keine Kapriolen schlägt. Denn den namen „Innflutmulde“ trägt das Gelände nicht umsonst. Bei extremem Hochwasser herrscht hier buchstäblich Land unter...  [ct]

himmeblau 3 | 2015 39SPIELPLAN SAISON 2015 HINRUNDE LUST AUF FREIZEITFUSSBALL? Schau einfach vorbei oder melde Dich unter: 08031 - 408 13 87!rtis3. Spieltag am 10.05.2015Datum Zeit Spielpaarung Rosenheimer Panthers Platz10.05 10.00 Kampfteufel Rosenheim AC Barolo 3 Lucky Rangers 210.05 10.30 Rosenheimer Panthers FC Rosenheimer Kickers 310.05 13.00 SC Victoria Rosenheim 310.05 15.00 AC Barolo SC Victoria Rosenheim FC Mangfall Kolbermoor Platz4. Spieltag am 17.05.2015 Kampfteufel Rosenheim 3 SpVgg Kolbermoor 2Datum Zeit Spielpaarung 317.05. 10.00 Rosenheimer Panthers Lucky Rangers 317.05. 10.30 Lucky Rangers SpVgg Kolbermoor17.05. 13.00 FC Rosenheim Kickers Rosenheimer Panthers Platz17.05. 15.00 AC Barolo AC Barolo 3 35. Spieltag am 31.05.2015 AC Barolo 3 FC Mangfall Kolbermoor 3Datum Zeit Spielpaarung Kampfteufel Rosenheim31.05. 10.00 Kampfteufel Rosenheim FC Rosenheimer Kickers Platz31.05. 10.30 FC Mangfall Kolbermoor 331.05. 12.00 FC Rosenheimer Kickers SC Victoria Rosenheim 231.05. 15.00 SC Victoria Rosenheim Rosenheimer Panthers 3 Lucky Rangers 36. Spieltag am 14.06.2015 SpVgg Kolbermoor PlatzDatum Zeit Spielpaarung 314.06. 10.00 Rosenheimer Panthers 314.06. 10.30 SC Victoria Rosenheim 314.06. 13.00 SpVgg Kolbermoor 314.06. 15.00 Lucky Rangers7. Spieltag am 21.06.2015Datum Zeit Spielpaarung21.06 10.00 Kampfteufel Rosenheim21.06 12.00 FC Mangfall Kolbermoor21.06 14.00 FC Barolo21.06 16.00 FC Rosenheimer Kickerswww.facebook.com/himmeblaufreizeitliga

AnzeigeSport und Schule optimal verbinden Die Deutsche Sport Privatschule in Bad Aibling kann auf eine mittlerweile vierjährige Erfolgsgeschichte zurück blicken.Alles begann am 1. Juni 2011 mit Realschule gefeiert. Die Schule bezog die Schule besuchten und von ihrender Eröffnung des Deutschen Fußball im ersten Jahr Räumlichkeiten im Vorteilen profitierten. Auch wurdenInternats auf dem B&O-Gelände in Deutschen Fußball Internat, in denen die Räumlichkeiten gewechselt. DieMietraching bei Bad Aibling. Mit Start anfangs 90 Schüler von Klasse 5 bis Deutsche Sport Privatschule zog in eindes Schuljahres 2011/2012 lebten 10 unterrichtet wurden. Highlight des eigenes, für sie frisch renoviertes und50 junge Fußballer im Internat und ersten Schuljahres war der erfolgreiche saniertes Schulgebäude mit neuestenbesuchten die öffentlichen Schulen Realschulabschluss der 10. Klasse mit Fachräumen um.in Bad Aibling. einem Schnitt von 2,4. Zudem wurde 2013/2014 die Fachober-Da aber die Konzeption des Deutschen Zum Schuljahr 2013/14 wurde die schule eröffnet, die vor allem von derFußball Internats, insbesondere eine DFI Privatschule dann in Deutsche ersten erfolgreichen Abschlussklassezusätzliche Trainingseinheit pro Tag Sport Privatschule umbenannt, da besucht wurde.für jeden Schüler, sehr schwer mit mittlerweile Eishockeyspieler, Bas-dem normalen staatlichen Schulle- ketballer und Tischtennisspieler Die Schülerzahl an der Deutschenben zu vereinbaren war, fassten die Sport Privatschule stieg im zweitenGeschäftsführer Thomas Eglinski Schuljahr auf 140 Schüler, wodurchund Sebastian Raß den Entschluss, erstmals einige Klassen zweizügigeine eigens auf die Bedürfnisse von waren. Und auch die zweite Abschluss-jungen Sportlern ausgerichtete priva- klasse legte eine erfolgreiche mittlerete Schule zu gründen. „Es wurde ein Reife (Schnitt: 2,5) hin.ganzheitliches Ausbildungskonzeptgeschaffen, das sich Schule und Sportgleichermaßen anspruchsvoll widmet“,so Eglinski und Raß.Somit wurde am 10. September 2012die Eröffnung der DFI Privatschule als

Im aktuellen Schuljahr 2014/15 Die Highlights der Deutschen Sport Privatschulebesuchen insgesamt 185 Schülerdie Deutsche Sport Privatschule in • Staatlich anerkannte Abschlüsse bis hin zum allgemeinen Abitur möglich14 Klassen (5. bis 12.). Unterrichtet • Maximale Klassenstärke von 18 Schülernwerden sie von 31 Lehrern, was einen • Unterricht überwiegend in DoppelstundenSchnitt von einem Lehrer pro sechs • Hausaufgaben und Lernen wird im Rahmen der Studierzeiten erledigtSchüler ergibt. • Rücksichtnahme auf den Leistungssport (Wettkämpfe, Saisonhöhepunkte, etc.) • Täglich 2 Stunden Sport Sportausbildung und Schul- • Auf die Sportler abgestimmte Ernährungausbildung kommen aus einer • Persönlichkeitsbildung als UnterrichtsfachHand, sind aufeinander abge-stimmt und greifen die Bedürf- Die Weiterentwicklung der ­Trainingsstättennisse der Schüler optimal auf. steht der Schule in nichts nach!Wie geht es nun weiter an der Deut- Auf rund 450 Quadratmetern bie- Der große Kunstrasenplatz der Deut-schen Sport Privatschule? tet das Innovation Center moderne schen Sport Privatschule weist mit Test- und Trainingsmöglichkeiten. 105 x 68 Metern die OriginalmaßeMit Gründung des privaten Hoch- Wichtiger Bestandteil sind unter der Allianz Arena auf. Ausgeleuchtetschulcampus und dem ersten Studi- anderem der SpeedCourt (Q12, 7×7 wird das Spielfeld mit einer neuen,engang „Bachelor of Arts in Business mobile), die speziellen syntheti- hochmodernen Flutlichtanlage, soAdministration (B.A.)“ wurde bereits schen Eislauflächen, eine moderne dass Training bei jeder Tages- undder nächste Meilenstein geschaffen, Schussanlage und eine SkateMill. Jahreszeit möglich ist.der die logische Konsequenz in derEntwicklung der Deutschen SportPrivatschule darstellt.Die Realschule und die Fachober-schule werden in den nächsten bei-den Jahren mit dann insgesamt 245Schülern ihre maximale Auslastungerreichen und der Erwerb der staat-lichen Anerkennung für die beidenstaatlich genehmigten Schultypensteht ganz oben auf der Agenda. [Red] Deutsche Sport Privatschule Geschäftsführung: Thomas Eglinski & Sebastian Raß Dietrich-Bonhoeffer-Straße 28 83043 Bad Aibling Tel.: +49 (8061) - 93 88 41 10 Fax: +49 (8061) - 93 88 41 11 E-Mail: [email protected] www.deutschesportprivatschule.de Deutsches Fußball Internat Mein SportMeine WveorndeunTseilSchule

HIER STUDIEREN PERSÖNLICHKEITEN Im September startet der private Hochschulcampus in Bad AiblingDas Bildungsangebot auf dem B&O-Gelände bietet Unternehmen wie jungen Menschen mit dem ersten Studiengang Bachelor of Arts in Business Administration (B.A.) herausragende Möglichkeiten!Ab September ist es soweit: Auf dem Dank des dualen Charakters des Stu- Das berufsbegleitende Studium aufDSP Campus in Bad Aibling können diums und der damit einhergehenden dem DSP Campus auf dem B&O-junge Menschen dank des Bildungs- Verbindung von praktischer Tätigkeit Gelände im Bad Aiblinger Ortsteilangebots der SPORTBUSINESS und wissenschaftlichem Studium Mietraching ist ideal geeignet fürCAMPUS GmbH in Kooperation mit wird den Studenten ein schnelleres junge Menschen, die Beruf und Aus-der Steinbeis-Hochschule Berlin das und verbessertes Verständnis beider bildung kombinieren möchten.Studium Bachelor of Arts in Business Felder ermöglicht.Administration (B.A.) in Angriff „Gebildete Menschen mitnehmen. „Auch Unternehmen bietet Praxiserfahrung sind für jedes sich die Chance, ein junges „Die Bildungslandschaft in Talent davon zu überzeu- Unternehmen ein Wettbe- unserer Region wird wieder gen, längerfristig im eige- werbsvorteil“ nen Betrieb tätig zu sein“ etwas vielfältiger“ Thomas Eglinski, Gründer Deut- (Kathrin Lehmann, Geschäftsführerin sche Sport Privathochschule (Landrat Wolfgang Berthaler) SPORTBUSINESS CAMPUS GmbH) Seien es nun junge Leistungssport-Mit dem staatlich anerkannten Und das alles in den von der DSPStudienabschluss erlangen die bekannten kleinen Studiengruppen, ler, die auf dem Weg zum Profi be-Studenten fundiertes wirtschafts- die eine individuelle Betreuung derwissenschaftliches Know-How, das Studierenden erlaubt. reits ihre Ausbildung angehen, odersie bestens auf die Wirtschaftsweltvorbereitet. Berufseinsteiger, die Praxis und Theorie von Beginn an kombinie- ren wollen. [Red]„Steinbeis steht für Serio- „Der Bachelor am DSP Campussität regional, überregional bietet mir die Möglichkeit, inund international. Dass es optimaler Umgebung Theoriedie renommierten Abschlüsse und Praxis zu verbinden. Dasder Steinbeis-Hochschule am Studium mit persönlichem Coa-DSP Campus gibt, ist eine ching und hoher Eigenverant-große Bereicherung für Bad wortung ist eine ideale Vorbe-Aibling und die Region.“ reitung auf das Berufsleben.“(Dr. Ernst Böhm, B&O Gruppe) (Jan-Marius Lahr, erster Student)

Anzeige Zahlen und Fakten Für wen ist dies der genau • Staatlich anerkannter Abschluss: • Grundmodule: Wirtschaftswis- richtige Studiengang? Bachelor of Arts (180 ECTS) senschaftliche GrundlagenDer Bachelor richtet sich an alle BWL- • Studiengruppe: max. 25 Studenten • Dozenten: international anerkannteInteressierten, die Studium und Berufvereinbaren wollen und fundierte • Studiendauer: 6 Semester Professoren und Praxis-Expetenbranchenspezifische Kenntnisse er- 15 Module, unterrichtet mit langjähriger Lehrexpertiselangen möchten. an 76 Präsenztagen • Studienort: Bad Aibling und BerlinOb Abiturient oder Quereinsteiger, der berufsbegleitendes Studium (1 Modul)Lehrplan und die bestens ausgebildetenDozenten fördern und fordern die Stu-denten, damit diese ihr Ziel erreichen.Mit Erfüllung einer der folgendenHochschul-Zulassungen kann man sichfür das Studium bewerben:• Abitur, allgemeine Fachhochschulreife• Fachgebundene Hoch- schulreifvv und drei Jahre Be- rufserfahrung im erlernten Beruf• Meister, Techniker, Betriebswirt Der DSP Campus ist ein Bildungsangebot der SPORTBUSINESS CAMPUS GmbH in Kooperation mit der Berliner STEINBEIS BUSINESS ACADEMY Zulassung & Bewerbung Wenn Sie eine der oben aufgeführ- ten Ausbildungskriterien erfüllen und zudem über Englischkenntnisse auf dem Niveau B2 verfügen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung inklusive: unterschriebener Lebenslauf Kopien aller Zeugnisse Motivationsschreiben an SPORTBUSINESS CAMPUS Studieren am DSP Campus Steinstraße 44 D-81667 München T: +49 (0) 89 – 45 24 84 82 [email protected] www.dsp-campus.de

ErBülheneb| Keunnst | EventsMit Kinderschminken fing alles an.Inzwischen kommen diese Pinselje nach Anlass und Gegenüber amganzen Körper zum Einsatz:vom Face- bis zum Bodypainting.

himmeblau 3 | 2015 45 Erleben Bühne | Kunst | Events Kunst am KörperSabine Mayer pfeift auf Leinwände. Sie bemalt den menschlichen Körper – zum Beispiel während der Bodypainting-WM.Waldfeen, Punks oder Clowns, Begeisterung weiter. Auf der Kos-grün umflorte Pflanzenmän- metikfachmesse „Beauty Forum“ inner oder auch schaurig-schöne München bemalte die Hautkünstle-Zwitterwesen zwischen Tod und rin erstmals einen Oberkörper in-Geburt: Mit virtuosem Pinsel- klusive komplettem Kopfschmuck.strich verwandelt Sabine May- Zum Thema „Sieben Weltwunder“er ihre Mitmenschen in farbig gestaltete sie dazu aufwändigschillernde Fantasiegestalten. eine Pyramide als Sinnbild für den Kreislauf des ewigen Lebens.Als Bodypainterin ist die Wa- Darunter lacht dem Betrachtergingerin seit gut drei Jahren dämonisch-faszinierend das zwei-zwischen München und Salzburg geteilte Gesicht eines Embryos undsehr gefragt. Anfang Juli wird die eines Totenschädels entgegen.Körperkünstlerin zum zweitenMal beim 18. World Bodypainting „Die individuelle Sichtweise, dieFestival in Pörtschach am Wör- originelle Idee, der besondere Stil,thersee mit der Konkurrenz aus das macht den Reiz aus, wenn man45 Nationen um die originellsten bei Wettbewerben gegen andereIdeen und Entwürfe ringen. antritt – obwohl ich mich insgesamt wie in einer großen KünstlerfamilieFür das Malen hatte die 32-jährige fühle“, erklärt Sabine. Für ihrenVerwaltungsangestellte bereits von ersten kreativen Paukenschlag alsKindesbeinen an eine Schwäche. Bodypainterin sorgte sie vor dreiNach einem Sommer als Kinderani- Jahren an der Strandpromenademateurin in Fuerteventura 2003 in Waging am See. Für den Dirndl-entdeckte sie vor wenigen Jahren sprungwettbewerb eines Salzbur-durch die eigenen Töchter die Be- ger Trachtengeschäfts in den Seegeisterung fürs Kinderschminken zauberte sie mit dem Pinsel einerneu. Immer häufiger war ihr Talent Freundin aus dem Kopf ein maßge-in der Folge auf Festen, Märkten schneidertes Dirndl auf die nackteund Faschingsfeiern gefragt. Haut – umringt von einer Zuschau- ertraube. Zur Überraschung aller„Mit dem Spaß ist dann der Ehr- überstand das ideenreiche Gewandgeiz gewachsen, den ganzen Körper sogar das Bad im See unbeschadet.als Leinwand zu entdecken. Mit allseinen Möglichkeiten und Heraus- Fast schon philosophisch gingforderungen“, sagt Sabine. Über die Wagingerin das Thema „Fooddie Begleitung von Jörg Lehnert around the world“ 2013 bei ih-vom Magazin und der Onlineplatt- rer ersten Weltmeisterschafts-form „skinpainter.de“ aus Grassau Teilnahme in Pörtschach an.am Chiemsee wuchs die Idee zur Statt naheliegender Motive wie

46 himmeblau 3 | 2015Zuckerwatte oder Früchte wie vieleandere aufzugreifen, machte Sabinedie Vergänglichkeit ihrer flüchtigenKunst zum Thema: Der Mensch als„Nahrung für die Erde“ zwischenMoosbesatz und üppig blühendemPflanzenranken sowie aderndurch-setzen Verwesungsprozessen – in-klusive aufgeklebter echter Maden.Ein großes Maß an Aufmerksam-keit und der 10. Platz unter denAmateuren war ihr damit sicher.Im Internet und bei Facebook-Freunden sowie bei Kursen derWiener Künstlerin Bella Volen oderin Worksshops zur Pinseltechnikbei der Stuttgarter Facepainting-Expertin Birgit Hertfelder verfei-nert Sabine Mayer ihr Spektrum.Wer ihr zuschaut, ist erstaunt, wiezügig und sicher sie mit pastosemPinselstrich komplizierte Muster,Blüten oder Schmetterlingsflügelentstehen lässt. „Die Farben sindglutenfrei, auf Wasserbasis undsogar veganergeeignet. Nur essenwürde ich sie nicht“, lacht sie.Griffbereit sollte man dagegen stetsObst, Traubenzucker, Kekse undgenügend Wasser haben: „Drei bissechs Stunden konzentriert zu ma-len, erfordert für Künstler und Mo-dell besonderes Stehvermögen undfür mich höchste Konzentration.“Aufgrund reger Nachfrage findetSabines kreatives Schaffen nebendem Kinderschminken und Bo-dypainting immer weitere Betä-tigungsfelder. Schwangere lassensich von ihr den Babybauch in einÜberraschungs-Ei verwandeln oderverewigen darauf Papas geliebtenBMW M3. „Der musste für die neueFamilienkutsche verkauft werdenund wurde so im Bild verewigt“,sinniert sie humorvoll. Für dieFeuerwehr sorgt die Wagingerinfür täuschend echte Wunden beiÜbungen. Darüber hinaus beflügeltsie in Kinderzimmern mit maleri-schen Akzenten die Fantasie undsorgt mit ihrem Fingernagelstu-dio im Keller für schöne Hände.Begeistert vom Bodypainting sindübrigens nicht nur ihre beiden klei-nen Töchter. Auch ihr Mann Daniellässt sich mit kreativer Spannungim Bauch gern verwandeln. Etwa ineinen Waldelf oder einen geflügeltenAvatar mit Maori-Tattoo auf demBauch.

Exklusiv für himmeblau hat Sabine während unserer dreistündigen Fotosession inWaging auch gleich mal ein Frühjahrs-Outfit mit echter Flower-Power entworfen.Über der aufgemalten Fransenjeans verbreitet ein T-Shirt in Kupfer-Bordeauxmit Riesenschmetterling, blauen Wildblüten und floralen Motiven gute Laune.In leuchtendem Blau: der Schriftzug unseres Heimatmagazins. Leinwand, starke Strahlerund zwei Tische voller farbiger Tuben, Tiegel, Pinsel, Glitzerpailletten, Fläschen und Muster-vorlagen haben das Wohnzimmer flugs in ein gut ausgeleuchtetes Fotostudio verwandelt.Kontakt: www.kinderschminken-bodyart.com Text/Fotos Axel Effner

48 himmeblau 3 | 2015 AnzeigeErleben Bühne | Kunst | EventsGartentage auf Schloss TüsslingFachvorträge, Workshops und ein buntes RahmenrogrammDas malerische Schloss mit seinem ausgedehnten Park bietet die einmalige Kulisse für ein berauschendes Gartenfest.Am ersten Wochenende im Juli Trends in der Gartenkultur – um- Nacht. (Um Anmeldung wird gebe-lädt Stephanie Gräfin von Pfuel zum fassende Beratung direkt von Fach-dreizehnten Mal zu den Gartentagen männern und Erzeugern inklusive. ten.) Sie ist längst zu einem beliebtenauf Schloss Tüßling. Mit 30.000 Be-suchern und über 200 ausgewählten Auch in diesem Jahr decken Besucher Klassiker der Gartentage auf SchlossAusstellern zählt die überregional am Samstagabend eine 50 Meter langebekannte Gartenmesse zu den größ- Tafel im Schlosspark festlich ein. Die Tüßling geworden. Zu Pizza, Pastaten in Süddeutschland. Neben den schönsten drei Tischdekorationenverlockenden Angeboten der phan- werden mit je einem Einkaufsgutschein und Rotwein spielt die Mühldorfertasievoll gestalteten Stände erwartet für die Gartentage über 50 Euro be-Besucher wieder ein umfangreiches lohnt. Die Teilnehmer sitzen exklusiv Formation „escalation“ italienischeRahmenprogramm mit Gartenkon- zwischen Bühne und Schlossbrunnenzerten, Fachvorträgen, Workshops mit Gräfin von Pfuel an der langen Hits und Canzone, der Schlossparkund einem bunten Kinderprogramm. Tafel und genießen die romantische hüllt sich in stimmungsvolles Licht und die Schlosswiese entwickelt sich zu einer großen Picknickdecke. Das berauschende Barockfeuerwerk begeistert mit einer meisterlichen Übereinstimmung von Pyrotechnik und Musik. [Red]Naturnah ist das Thema der dies- Eintrittspreise: Öffnungszeiten:jährigen Gartentage auf Schloss Tüß-ling. Fachvorträge und interessante Tagekarte: 8,00 € Fr. 03.07.2015: 10.00 Uhr bis 19.00 UhrWorkshops zu dem Thema werden Ermäßigt: 6,50 € Sa. 04.07.2015: 9.30 Uhr bis 23.00 UhrBestandteil des umfangreichen Rah- Dauerkarte: 14,00 € So. 05.07.2015: 9.30 Uhr bis 19.00 Uhrmenprogramms der Gartentage sein. Romantische Nacht: 13,00 €Das breite gastronomische Angebot (Tageskarte wird mit 8,00 € angerechnet), Kinder in Begleitung der Elternlässt kaum einen Wunsch offen. An unter 14 J. frei Schloss Tüßling in D-84577 Tüßling bei Altötting.15 Stationen erhalten die Besucherinternationale Köstlichkeiten, Bier- Veranstalter:gartenklassiker, Salate und eine große Landschaftsarchitekturbüro Lohde, Leonhardsplatz 1, D-82256 FürstenfeldbruckAuswahl an Kaffee und Kuchen. Das Tel. +49 (0) 8141 530103, www.lohde-landschaft.de, [email protected] der über 200 ausgewähltenAussteller ist groß und bietet einenbreiten Überblick über die neusten

Anzeigen himmeblau 3 | 2015 49Schaufenster Sie suchen ebenfalls die perfekte Werbeplattform für Ihr Unternehmen? Sprechen Sie uns an unter [email protected] oder +49 (0) 8031 - 408 13 87. ZURICH FIRMEN- Ihr Geschäftsalltag birgtVERSICHERUNGEN Risiken und Gefahren.SORGEN FÜR MAXI- Mit den Versicherungs- bausteinen von Firmen MALE STABILITÄT. HaftpflichtSchutz und Firmen SachSchutz schüt- Gerne beraten wir Sie: zen Sie Ihr Unternehmen GESCHÄFTSSTELLE und Ihre Mitarbeiter um- MANUEL SCHWARZ fassend und passgenau. Am Salzstadel 6 83022 Rosenheim Telefon 08031 235740 manuel.schwarz@ zuerich.de ZURICH VERSICHERUNG. OPEN FÜR ALLE, DIE IHR UNTERNEHMEN DIE-DO 9.00 - 19.00 WIRKLICH LIEBEN. SA 9.00 - 14.00 Ebersberger Straße 19 • D-83022 Rosenheim Tel +49(0)8031-3040456 www.cutlounge-friseure.de Anz WiSo 4c_87-5 x 68_Anz DO_4c 18.02.13 10:26 Seite 104-16-045-01_4133.indd 1 InselKonzerte 16.04.15 12:36 Dokumentation Obersalzberg Kammermusik auf Herrenchiemsee Samstag, 16. Mai, 15.30 Uhr April bis Oktober Augustiner Chorherrenstift 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr ARMIDA QUARTETT Montag bis Sonntag Streichquartette von (letzter Einlass 16.00 Uhr) Haydn, Strawinsky, Schubert Samstag,27.Juni,17.00 Uhr November bis März Augustiner Chorherrenstift 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr GELIUS TRIO Dienstag bis Sonntag Klaviertrios von (letzter Einlass 14.00 Uhr) Schubert, Haydn, Schoenfield, Smetana, Turina Montags geschlossen Dokumentation Obersalzberg Infos zu Programm, Tickets und Schifffahrten unter www.chiemsee-kultur.de Dokumentation Obersalzberg | Salzbergstraße 41 | 83471 Berchtesgaden Karten beim Ticketbüro Prien, Tel. 08051-965660, Deutschland | www.obersalzberg.de | Tel.: +49 (0) 86 52 / 94 79 -60 www.tourismus.prien.de, bei München Ticket, Fax: +49 (0) 86 52 / 94 79 -69 | [email protected] Tel. 089-54818181, www.muenchenticket.de