himmeblau E-Paper 4/2019

himmeblau 4 | 2019 101 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk STEPHAN BARBARINO Stadtplatz 116 D-84489 Burghausen Ladenöffnungszeiten: Mo. bis Fr. 09:30 - 12:30 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr T: +49 8677 4506 E: [email protected] www.barbarino-burghausen.de Auch die fröhlichen Damen der Burghauser Touristik tragen mit Vorliebe fesche Barbarino-Dirndl. Die älteste Tochter der Senior-Chefin gefällt, und sie selbst empfindet Frei- cken. Sie, die Ältere, kümmert sich in studierte Sportwissenschaften, hatte zeit und Beruf als eine harmonische Ruhe um den kreativen Teil, während in ein kleines Dorf nahe Garmisch- Einheit. Genauso harmonisch wie die die Nachfolgerin den willkommenen Patenkirchen geheiratet und saß dort Zusammenarbeit zwischen Mutter und frischen Wind hereinbringt und das sogar im Gemeinderat. Seit Jahren Tochter. „Wir ergänzen uns super“, trockene Zahlenwerk im Blick behält. verbrachte sie die Sommer als Sennerin betonen die beiden Damen. Und zur unbändigen Freude beider mit den Kindern auf einer Alm. Dort Damen scheint jener Zauber im Hin- hörte auch sie eines Tages den süßen Zeit ist Geld – ob man tergrund auch schon die nächste Ge- Sirenengesang aus Burghausen – und will oder nicht neration zu locken. Während Manuela gab ihm nach. Wie es Mutter und Tochter, Barbarino-Wagner neue Schnitte ersinnt Senior- und Junior-Chefin mit dieser Auch eine traditionsbewusste Branche und Julia Schwarzenberger am Mar- Entscheidung geht? „Ich bin heilfroh“, wie diese unterliegt ja einem Wandel. keting feilt, schwebt deren Tochter sagt Manuela Barbarino-Wagner. „Ich In ihrer Lehrzeit durfte sie noch trö- Magdalena mit leuchtenden Augen hatte schon befürchtet, die Dirndl mit deln. Es habe gar einen Betriebs-Chor durch die Werkstatt. Die Dreizehnjäh- ins Grab nehmen zu müssen.“ gegeben, erinnert sich Barbarino- rige würde lieber heute als morgen mit Wagner. Heute Dinge der Unmöglichkeit. anpacken. Die Barbarino-Dirndl haben „Mit vier Kindern wäre es im her- Es heißt „Zeit ist Geld“, ob man will also nicht nur eine bewegte Vergan- kömmlichen Berufsleben schwer ge- oder nicht. Mit ihrer Tochter an der genheit, sie dürfen auch hoffnungsvoll worden“, sagt Julia Schwarzenberger. Seite stellt sich die erfahrene Unter- in die Zukunft blicken.  So gehen nun Wohn- und Arbeitsstätte nehmerin diesem Zeitdruck unerschro- ineinander über, die Kinder können Text: Christian Topel | Fotos: Andreas Jacob kommen und gehen, wie es ihnen

102 himmeblau 4 | 2019 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Wirklich alt ist umso schöner Stefanie & Co.Wer Lieblingsstücke aus Omas Wohnzimmer sucht, wird bei fündig. Seit über fünf Jahren gibt es ein Angefangen hat bei Stefanie Schweiger in den Urlauben mit ihrer Familie in wundervoll eingerichtetes Haus in alles vor etwa 25 Jahren im eigenen Frankreich, Belgien oder Holland. Oft Traunstein. Es birgt eine andere, eine Zuhause und mit ihrer Liebe zu alten ist sie mit Aufträgen unterwegs, wenn vergangene Welt. Ein ganzes Haus voller Dingen. Mit einem alten Küchenbuffet, Kunden ein besonderes Stück suchen. „Lieblingsstücke“ seiner Besitzerin. das sie selbst erstanden hat, Milch- Manche kommen mit Fotos von Räu- Wer es betritt, wähnt sich zurück- kannen in Pastelltönen und alten Zu- men zu ihr, fragen nach einer Idee. versetzt in Kinderzeiten. Wo immer ckerstreuern. „Ja, mich hat es immer Stefanie Schweiger berät gerne und man hinschaut, liebevolle nostalgische fasziniert, mir vorzustellen, wer diese macht sich dann auf die Suche. Aber es Details: Alte Gläser, Wasserkrüge, Dinge schon alles in der Hand hatte. wird immer schwieriger, noch wirklich Geschirr in allen Pastelltönen, nach Mich zu fragen, wofür zum Beispiel alte Dinge zu bekommen, vor allem Farben arrangiert. Glitzernde Kris- diese kleinen Drahtkörbe eigentlich zu bezahlbaren Preisen. Zum Glück tallleuchter, Omas Nachtschränkchen, gemacht waren. Denn die liebe ich teilt ihr Lebenspartner seit über 25 Küchenanrichten, Kommoden und alte besonders. Oder, wo diese Lampe oder Jahren ihre Liebe zum Stöbern nach Lamellen-Fensterläden. diese Küchenanrichte vor hundert nostalgischen Gegenständen. Und so Jahren wohl standen“, erzählt sie mit werden die beiden doch immer wieder Wohnzimmeratmosphäre pur! Und leuchtenden Augen. Immer wieder für ihre Kunden fündig. das Beste: Alles was die Besucher hier findet sie neue „Lieblingsstücke“ mit sehen, können sie kaufen. Auch wenn Patina auf diesen wundervollen Antik- Das Ladengeschäft, in dem all die- gerade das Stefanie Schweiger, der Trödelmärkten und Flohmärkten, Frau, die dieses kleine Wohnkunstwerk se schönen Dinge verkauft werden, geschaffen hat, schwer fällt! Wer trennt sich schon gern von seinen Lieblings- liegt an einer großen Traunsteiner stücken? Doch dann überwiegt der Wunsch, die eigene Leidenschaft für Durchgangsstraße, zentral und gut diese schönen Wohnaccessoires mit ihren Kunden zu teilen. Nicht mehr zu erreichen. Eine von Bäumen ge- nur für sich selbst zuhause zu deko- rieren, sondern auch für andere. Diese säumte Kiesauffahrt in einem alten Lieblingsstücke sind ausdrücklich zu verkaufen! französischen Städtchen wäre wohl passender, aber das Haus, die Fassade, die Schaufenster zeigen schon gleich den Stil der Ladeninhaberin, ihr Deko- rationstalent, ihre Liebe zum Detail. Und genügend Parkplätze gleich am Haus gibt es auch.  [Red]

Wir führen Damen- und Herrenschuhe der Marken Gabor sowie camel active. Entdecken Sie unser gro- ßes Sortiment zu Outlet-Preisen: vom sportiven Sneaker bis zum eleganten Pumps sowie Gabor bags Handtaschen, die Gabor shoe care Schuhpflege und Strümpfe als auch Socken der Gabor legwear. Wir freuen uns auf Sie! GABOR OUTLET ROSENHEIM GABOR OUTLET RAUBLING Marienberger Straße 3, 83024 Rosenheim Rosenheimer Straße 105, 83064 Raubling Montag - Freitag: 9.00 - 18.30 Uhr Montag - Freitag: 9.30 - 19.00 Uhr Samstag: 9.00 - 18.00 Uhr Samstag: 9.30 - 18.00 Uhr

104 himmeblau 4 | 2019 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Traditionell anders Florian Weidlich, Gründer und Designer der Marke Mamma Bavaria, fertigt in Riedering außergewöhnlichen Schmuck, Mode und Accessoires. Fotos: Mamma Bavaria Das Besondere erleben! Draußen Konzept hochwertige Mode, einzigarti- Gerbereien, Säcklern und Beutlern imposante Berge und grüne Wiesen gen Schmuck und Accessoires mit der zusammen. Es entstehen eigenstän- – doch sobald sich die Tür zum Mam- klaren Handschrift des Alpenvorlandes. dige, ansonsten auf dem Markt nicht ma Bavaria Schauraum in Riedering Fair produziert in der Region, von erhältliche Stücke, die ihre ganz eigene öffnet, ist es wie eine Reise in eine Menschen aus der Region. Geschichte erzählen. Alles „Made in andere Welt: Antike Möbel, einzig- Bavaria“ aus regionalen Materialien. artiges Inventar, sowie nostalgische Dass Heimat, Tradition und Handwerk Lampen, die von der Decke des langen modische Innovation nicht ausschlie- Eine ganz eigene Geschichte erzählen Raumes hängen. Die Wände sind mit ßen, zeigt der Designer unter anderem beispielsweise seine handgeflochte- altem Holz verkleidet und mit Gewei- mit seinen Mode-Kollektionen. Für seine nen „Goaßlschnalzer“-Armbänder. hen dekoriert. In der Mitte befindet Westen und Hosen, Hemden, Dirndl und Die Flechttechnik, mit der die Fuhr- sich ein freistehender Kubus, der die Jacken nimmt er sich oft alte Schnitte mannsleute früher ihre Peitschen hauseigene Goldschmiede beherbergt. zum Vorbild, die er authentisch und herstellten, nimmt sich der 35-jährige Helles und wohliges Licht fällt durch dennoch modern interpretiert und Kunsthandwerker zum Vorbild, um den komplett verglasten Dachstuhl. mit historischen Stoffen und heimi- stilvolle Lederarmbänder für Männer Seit einigen Jahren vertreibt Florian schem Leder umsetzt. Dazu arbeitet und Frauen zu fertigen. An einem Weidlich mit seinem außergewöhnlichen er mit erfahrenen Schnittmachern, Ende sitzt der „Bayerische Löwe“

himmeblau 4 | 2019 105 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Gipfelkreuz Wendelstein mittel und groß mit Steinfach. Wunschedelstein oder Findling des Lieblingsberges finden hier ihren Platz. MAMMA BAVARIA SCHAURAUM Eichenstraße 4 | D-83083 Riedering T: +49 (0) 8036 301 36 96 [email protected] ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr Samstag: 10:00 - 16:00 Uhr aus hochwertigem Sterlingsilber. Den eigenen Findling des Lieblingsberges Verschluss mancher dieser Hoamat- platzieren kann. Armbänder zieren auf beiden Seiten kleine Kronen, die an König Ludwig Seinen Schauraum in Riedering be- II. erinnern sollen. „Mehr Bayern am zeichnet Florian Weidlich auch liebevoll Handgelenk geht kaum“, amüsiert sich als „Schmuckkiste“, verziert mit tra- der Designer. ditionellen und modernen Elementen. Der Raum lebe von Kreativität und Für die eigenen Gipfel im Leben hat dem Heimatwohlgefühl, das die Marke Florian Weidlich seine Gipfelkreuz- Mamma Bavaria ausmache, fügt er Kollektion entworfen, für die er sich hinzu. Interessierte sind in seinem Inspirationen aus der heimischen Schauraum stets willkommen und Bergwelt suchte. Die Kettenanhänger werden von dem Designer höchstper- gibt es in verschiedenen Größen, wo- sönlich und individuell beraten.[ Red] bei die größte Version ein Steinfach enthält, in das der Träger entweder WWW.MAMMA-BAVARIA.DE einen Wunschedelstein oder einen

106 himmeblau 4 | 2019 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Die guade oide Zeit Das Modelabel Zeitlang will nostalgische Gefühle wecken. Seien wir mal ehrlich: Nicht selten Anekdoten als Kleidung entwerfen die beginnen Sätze in gemütlicher Freun- beiden Zeitlang-Gründer Ender Sarbalkan desrunde oder im Kreis der Familie (links) und Michael Dürr.  mit dem Wörtchen „damals“. Auch Fotos: Andreas Jacob, Zeitlang Einleitungen wie „Weißt du noch, als…?“ sind sehr beliebt. Es folgen wohlige Kindheitserinnerungen, zum Beispiel an die Oma, die den köstlichen Apfelstrudel immer genau auf den Punkt zubereitet hat; oder Anekdoten von legendären Partys in der Jugend, von der man den Eltern selbst später, im Erwachsenenalter, nicht unbedingt erzählen möchte. Das Modelabel Zeitlang® mit Sitz am Schliersee will all diese schönen, bedeutsamen Momente und Ereignis- se mit seinen Kollektionen wieder in Erinnerung rufen. „Ich weiß noch gut, wie es früher war, in meiner Kindheit. Man hat sich zum Fußballspielen ver- abredet und ist dann auch erschienen“, erzählt Ender Sarbalkan. Gemeinsam mit seinem Freund Michael Dürr hat er Zeitlang im Jahr 2017 gegründet. „Das war toll, damals konnte man sich noch darauf verlassen, dass eine Verabredung steht. Heute lassen sie sich innerhalb von Sekunden einfach absagen, weil wir alle vernetzt und ständig online sind“, ergänzt Michi die Gedanken seines Kompagnons. Die Idee zur Gründung des Labels, das an die rosigen, stressfreien Mo- mente in der Vergangenheit erinnern soll, entstand bei Michi und Ender bei einem Bierchen auf der heimischen Hausbank. „Es gibt einfach Werte, die sollte man beibehalten“, sagt Michi und deutet auf sein Smartphone. „Wie angenehm war zum Beispiel die Zeit, in der wir uns beim Essen noch

himmeblau 4 | 2019 107 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk mit den Menschen, mit denen wir am Ganz neu: Der Ibex in frischen, som- Tisch saßen, über Gott und die Welt merlichen Farben ziert jetzt auch unterhalten haben und nicht ständig Kleidungs- auf unser Handy schauten!“ stücke für Erwachsene. Die Mode der beiden Label-Gründer, die in ihrer Freizeit gerne die Idylle am Schliersee oder in den nahen Bergen genießen, soll nicht nur an die „guade oide Zeit“ erinnern, sondern den Trägern auch über eine lange Zeit hinweg Freude bereiten. „Uns ist die Qualität unserer Produkte wahnsinnig wichtig. Unsere Klamotten sind fair und in GOTS-zertifizierter Bioquali- tät produziert und werden regional bedruckt, bestickt und beflockt“, betont Michi. Aktuell gibt es im Online-Shop der beiden sympathischen Nostalgiker T-Shirts, Pullover, Westen, Aufnäher und Kappen zu erwerben. Der Name des Labels ist Programm: Nicht von ungefährt ziert der Schriftzug „Zeit- lang – noch da guadn oidn Zeit“ die hochwertigen Kleidungsstücke. Ak- tuelle Neuerung: War die mit einem Ibex bedruckte Kollektion bislang nur Kindern vorbehalten, dürfen sich ab sofort auch Erwachsene mit dem im- posanten Alpensteinbock zieren – in frischen, sommerlichen Farben. [ cb] E: [email protected] T: +49-8026-3873044 www.zeitlang-schliersee.de

108 himmeblau 4 | 2019 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Kreative Optiker Das Team von Optik Schellmoser lässt Kunden bei Kaffee und Kuchen im ersten „Rosenheimer Ratschfenster“ die Wirkung einer neuen Brille testen. Im neuen „Ratschfenster“ von Optik Schellmoser in der Salinstraße 3 können sich Kunden individuell beraten lassen und die Wirkung einer neuen Brille unmittelbar austesten. Auch bekannte Rosenheimer Gesichter wie der Bücher Johann nehmen hier gerne Platz. Fotos: Optik Schellmoser „We love what we do!“ – das fünfköp- seit jeher hochwertige, farbige und jedem Vorbeigehenden ein Lächeln ins fige Team von Optik Schellmoser lebt originelle Brillen aus aller Welt. „Die dieses Motto. Mit viel Leidenschaft und Brille ist ganz entscheidend für das Gesicht“, freut sich Marion Schellmoser Fachwissen beraten die Mitarbeiter ihre Wohlgefühl eines Menschen“, findet Kunden bei allen Fragen rund ums Auge. Marion Schellmoser und fügt hinzu: und betont: „Jeder kann vorbeikommen Mit über 40 Jahren Erfahrung ist Peter „Uns ist es wichtig, dass der Kunde eine Schellmoser eine Koryphäe auf seinem Brille bekommt, die perfekt passt und und in unserem Ratschfenster Platz Gebiet. Neben ihm machen Ehefrau und ihn bestmöglich aussehen lässt, damit Geschäftsführerin Marion Schellmoser er viel Freude damit hat.“ nehmen – auch wenn man gerade keine sowie Kontaktlinsen-Spezialistin Julia Unsicker das Optikermeister-Trio kom- Um die Wirkung einer neuen Brille Brille benötigt.“  [Red] plett. Für den Brillenverkauf stehen Lisa auf andere Menschen unmittelbar aus- Stempfhuber und Daniela Steppberger zutesten, hat Optik Schellmoser in den Salinstraße 3 | D-83022 Rosenheim den Kunden beratend zur Seite. frisch renovierten Geschäftsräumen in der Salinstraße 3 jetzt das erste Tel.: +49 (0) 8031 37597 In Sachen Mode war das 1976 gegrün- „Rosenheimer Ratschfenster“ eingerich- www.optik-schellmoser.de dete Geschäft schon immer seiner Zeit tet. Hier kann sich jeder Interessierte bei kostenlosem Kaffee und Kuchen voraus. Neben den damals individuell beraten lassen und die neu- üblichen Modellen esten Brillenmodelle anprobieren. „Die in Grau, Schwarz vorbeigehenden Passanten können es und Braun gibt meist gar nicht fassen, dass da jemand es bei Optik im Schaufenster sitzt. Man zaubert Schellmoser

#ThisIsYourTime TISSOT seastar 1000 chronograph. WASSERDICHT BIS ZU EINEM DRUCK VON 30 BAR (300 M). T I S S O T WAT C H E S . C O M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

110 himmeblau 4 | 2019 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Es gibt viel zu tun Das besondere Sport- geschäft in Kolbermoor Seit über 20 Jahren ist das Sport & und großartige Farbenharmonie, dafür Outdoor Go West in Kolbermoor die per- steht Sport Go West. Wenn Du für Dei- fekte Anlaufstation, wenn es um beste ne Abenteuer einen guten Schlafsack, Fachberatung und höchste Qualität im einen bequemen Rucksack oder die Sport- und Outdoor-Bereich geht. Un- richtigen Bergschuhe suchst, bist Du sere aktuelle Sommerkollektion bietet bei uns genau richtig! alles fürs Bergsteigen, Trailrunning, ...wir haben dein Joggen, dazu Merinotextilien, Bikewear, Für Trailrunner bieten wir neben dem Equipment Trekking- und Funktionsbekleidung bis ausgewählten Equipment exklusive hin zur Sportmode. Bei uns findest Du Trailschuh-Tests und besondere Events nicht die klassischen Designs oder die an. Jetzt kann Dich nichts mehr stoppen. immer gleichen langweiligen Farben. Das Team Sport & Outdoor Go West Wir sind außergewöhnlich und an- ders! Beste Marken, freche Schnitte freut sich über Deinen Besuch. Lass Dich inspirieren! [Red] • Merino Foto: Scott • Running • Trekking • Bikewear • Bergsport • Trailrunning • Sportmode Sport & Outdoor Go West Zugspitzstr.32 83059 Kolbermoor [email protected] www.sportgowest.de



112 himmeblau 4 | 2019 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Perfekt ausgerüstet im Büro BENSEGGERDas Rosenheimer Familienunternehmen ist der Experte für innovative und individuelle Bürotechnik-Lösungen. Service wird bei BENSEGGER auch in den Bereichen Bürotechnik und Büroeinrichtung groß geschrieben. Dafür sorgen neben Geschäftsführer Andreas Bensegger (2. v. re.) und Vertriebsleiter Hendrik Dithmar (3. v. re.) die Gebietsverkaufsleiter Klaus Leitzig, Michael Grün, Alfred Zimmermann und Albert Lämmlein (v. li.). Gute Arbeitsmittel sind die Grund- Großkunden, Banken sowie öffentli- Familienbetrieb schon seit fast 25 lage für erfolgreiches und effizientes chen Auftraggeber zuständig und gilt Jahren um die optimale Planung und Wirtschaften. Das traditionsreiche als Experte für individuelle, innova- Beratung in Sachen Büroeinrichtung Rosenheimer Familienunternehmen tive Bürotechnik-Lösungen aller Art. und Ergonomie kümmert. Alle vier BENSEGGER GmbH sorgt bereits Unter anderem auf den Bereich der Gebietsverkaufsleiter stehen ihren seit 1860 dafür, dass die Betriebe in Multifunktionsgeräte ist Albert Lämm- Kunden aber selbstverständlich bei der Region ihre täglichen Aufgaben lein spezialisiert, der seinen Kunden jeglichen Fragen und Herausforde- bestmöglich organisieren und rei- Systeme für absolut jeden Anspruch rungen zur Seite und ergänzen sich bungslos erledigen können. Heute gegenseitig optimal mit ihrer großen vertrauen rund 7.000 Kunden in ganz Enge Zusammenarbeit mit Expertise im Bereich der Bürotechnik Südostoberbayern dem „Experten etablierten Markenherstellern und Büroausstattung. für‘s Büro“. zusammenstellt – vom Einsteiger-Gerät „Wir arbeiten bei BENSEGGER durch- Längst hat sich die Firma BENSEGGER bis zur hochprofessionellen Highend- weg mit etablierten Markenherstellern neben der Sparte Büromaterial auch in Lösung. Sein Kollege Klaus Leitzig ist wie Lexmark, Sharp, Brother und den Bereichen Büroausstattung sowie bei BENSEGGER der Spezialist für Canon zusammen, die uns als starken Druck- und Multifunktionssysteme die Ausstattung von Besprechungs- Vertreter in dieser Region gewählt einen sehr guten Namen gemacht. räumen, Tagungshotels sowie für die haben“, unterstreicht Geschäftsführer An der Seite von Vertriebsleiter Einrichtung von digitalen Klassen- Andreas Bensegger. „Unsere haus- Hendrik Dithmar sind hier gleich zimmern in Bildungseinrichtungen. eigene technische Serviceabteilung vier erfahrene Fachberater für den Vierter im Bunde ist Alfred Zimmer- sorgt für eine schnelle und zuverläs- Büro-Spezialisten tätig. Michael mann, der sich in dem Rosenheimer sige Installation und Betreuung der Grün ist im BENSEGGER-Team für Systeme“, verspricht Vertriebsleiter die Kundengruppe der Projekt- und Hendrik Dithmar.

himmeblau 4 | 2019 113 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Fotos: BENSEGGER GmbH, Andreas Jacob In der neugestalteten Ausstellung am BENSEGGER GmbH Firmensitz in der Westermayerstraße im Herzen Rosenheims kann eine Westermayerstr. 5-7 Vielzahl der Bürotechnik-Lösungen be- D-83022 Rosenheim sichtigt und ausprobiert werden. Gerne Tel.: +49 (0) 8031 2182-0 stellt das BENSEGGER-Vertriebsteam [email protected] interessierten Firmen, Behörden und www.bensegger.de Einrichtungen auch Testgeräte zur Verfügung. Service hat Tradition in dem Familien- betrieb – dafür sorgte bereits Andreas Benseggers Ururgroßvater Rudolf, der 1860 in Rosenheim eine Buchdruckerei übernahm und wenig später zusätzlich einen Schreibwarenladen gründete. Von Generation zu Generation wuchs das Unternehmen weiter und entwickelte sich zum führenden „Experten für‘s Büro“ in der Region Südostoberbayern. Heute beschäftigt die BENSEGGER GmbH, die Andreas Bensegger gemein- sam mit seinen Eltern Peter und Christa leitet, knapp 60 Mitarbeiter. [es]

114 himmeblau 4 | 2019 Dekoliebe Jetzt geht’s los: Sommer, Sonne, Gartenparty NaturJetzt ist Zeit für die schönen Dinge in und Garten. Also, worauf warten: Grill GetränkeFreunde eingeladen, Salate hergerichtet, den angeschmissen, die kaltgestellt. Kühles aus der Schüssel. Das kennen wir alle. Um Getränke kalt zu halten, stellt man sie in eine Schüssel mit Eiswasser. Aber geht das auch in schön? Ja, geht! Wir haben einfach zwei unterschiedlich große Schalen ineinander gestellt. Die innere füllen wir mit Eiswasser für die Getränke. Die äußere mit normal temperiertem Wasser für die Blumen. Vorher bilden wir mit buntem Klebeband ein Stützgerüst mit engen Maschen, in das wir die Blumen stecken. Wir verwenden Rosen, Pfingstrosen und Schleierkraut. Rustikal genial Als Tischdekoration für lange Tische empfehlen wir, ein altes, verwittertes Brett mit Gläsern zu bestücken, in die Teelichter eingestellt werden. Für die Blumen werden je zwei leere Flaschen mit buntem Klebeband zusammengeklebt. Auch die stellt man auf das Brett. Fixieren kann man alles bei Bedarf mit Floristenklebmasse. Wasser in die Flasche, Blumen hinein – je nachdem was der eigene Garten so hergibt – fertig.

himmeblau 4 | 2019 115 Schwimmende Blumen Ebersberger Straße 19 • D-83022 Rosenheim Schwimmblumen sind immer wieder schön anzuschauen. Leider Tel +49(0)8031-3040456 funktioniert das nicht mit allen Blumen gleich gut, außer man kennt www.cutlounge-friseure.de einen Trick. Gerade Gerbera oder Pfingstrosen haben die Eigenart, sich mit Wasser voll zu saugen und dann sehr schnell zu vergammeln oder ICH HOL MIR SCHNELL unterzugehen. Verhindern kann man das, indem man einfach aus Nop- WAS ZU LESEN! penfolie kleine Kreise ausschneidet, in die Mitte ein Loch schneidet und die Blumen mit den Stielen durch das Loch fädelt. Bis unter den Presse und Buch: Schmökern, blättern und verreisen Blütenkopf schieben, schon schwimmen die Blumen wunderbar. Tipps, Anregungen und das eine oder BECKER Bahnhofs- andere Accessoire für Ihren Blumen- schmuck bekommen Sie bei Heidi Pütz Buchhandlung GmbH von Flower Power am Ludwigsplatz in Rosenheim. Für Gruppen ab zehn BECKER Bahnhofsbuchhandlung | Südtiroler Platz 1 Personen macht Heidi Pütz auch gerne D-83022 Rosenheim | +49 (0) 8031. 321 89 mal einen kleinen Workshop, bei dem [email protected] | www.becker-presse-buch.de Sie hinter die Kulissen des Floristen- handwerks schauen können. FLOWER POWER Ludwigsplatz 12 D-83022 Rosenheim Tel. +49 8031 267027 www.flowerpower-rosenheim.de

116 himmeblau 4 | 2019 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Bummelnswert Ehrliches Olivenöl und Golfschuhe Packender Oberbayern-Krimi Manufakturprodukte aus den Marken bei KoRa Fabian Marcher: „Tod im Inntal“ Eine Liebeserklärung an den Süden ist der neue Online-Shop der Teilzeit- Mitte Juni ist der neue Oberbayern Krimi „Tod im Inntal“ von Fabian Marcher Olivenbauern Heidi Rauch und Michael Konitzer: „KoRa Italien ist aus den erschienen. Die Handlung: Eigentlich sollte Historiker Lorenz Kastner als Anfangsbuchstaben unserer Nachnamen entstanden, weil es immer mehr Spezialist für mittelalterliche Geschichte auf Schloss Falkenberg bei Ro- Nachfrage gab nach unserem ehrlichen Olivenöl Olio Piceno aus unserer senheim, das ein Elite-Internat beheimatet, die Gemäuer untersuchen. Doch Zweitheimat, der mittelitalienischen Region Marken“, sagt Journalistin Heidi seine Forschungen werden von einem Mord an einer Lehrerin überschattet Rauch, die unter anderem die langjährige PR-Frau von Schloss Amerang ist. und er entdeckt Hinweise, die ihn neugierig machen. „Und weil die Schuhe von Enrico Belleggia dazu gekommen sind“, ergänzt Dem gebürtigen Tegernseer Fabian Marcher gelang ein Bayern-Krimi mit viel ihr Ehemann Michael Konitzer. Tatsächlich bündelt KoRa nun Olivenöle, Herz und einem Mord mit Panoramablick. Nach dem ersten Krimi mit Kastner außergewöhnliche Pasta, feine Berglinsen, schwarze Kichererbsen, Weine, „Kranzhorn“ und dem Erlebnisführer „111 Orte in Rosenheim und im Inntal, selbstgemachten Limoncello und handgefertigte Wunsch-Golf- und Freizeit- die man gesehen haben muss“ veröffentlichte der gelernte Buchhändler schuhe aus einer kleinen Manufaktur. jetzt sein drittes Werk (Emons-Verlag, ISBN 978-3-7408-0569-2, 11,90 Euro). www.kora-italien.com www.emons-verlag.com Eger .Färber .Aicher Eger, Färber & Kollegen Steuerberater Sozietät Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs GmbH Gabelsbergerstr. 1 . 83022 Rosenheim Steuerberatungsgesellschaft Telefon 0 80 31 / 39 96 - 0 . Telefax 0 80 31 / 39 96 - 99 Wirtschaftsprüfungsgesellschaft [email protected] . www.kanzlei-efa.de Gabelsbergerstr. 1 . 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31 / 39 96 - 0 . Telefax 0 80 31 / 39 96 - 99 [email protected] . www.kanzlei-efa.de

Liebes himmeblau Magazin! Wir wünschen euch zum Jubiläum nur das Allerbeste, Glück und Zufriedenheit. Und lassts euch wieder mal anschauen in Wasserburg. Wir freuen uns auf euch! Tanja - Wäsche & Homespa Martina - Haushaltsideen Regina -Taschen & Reise Philip - Männerecke Sophie - Spielware Katja -Schmuck Vier Stockwerke voller Ideen erwarten euch mitten in der wunderschönen Altstadt Wasserburgs! Und ganz besonders stolz sind wir auf unsere Ebene3, die wir ganz der Kultur, Workshops und Verrücktheiten widmen! 24.8. Retrobörse feat. Bebop | 20.09. Karaoke | 28.9. Wettstreit der Künste: Impro vs Poetry 29.9. Marktsonntag mit Gin Tasting | 2.10. Helga Brenninger live| 4&5.10. Handlettering Workshop 10.10. Lesung mit Michael Altinger | 18.10. Late Night Shopping & Modenschau | 19.10. Kunstrausch Ledererzeile 1-5 / 83512 Wasserburg am Inn / Tel. 08071-9205970 Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr Sa 9.00-16.00 Uhr / www.innkaufhaus.eu

118 himmeblau 4 | 2019 Nach der vielbeachteten Premiere auf dem Genfer Autosalon steht der neue Mazda CX 30 ab Ende September im Handel.  Foto: Mazda Jetzt kommt der neue Mazda CX 30 Der Kompakt-SUV zeigt sich gewachsen, gereift und mit Allradantrieb. In Genf hatte er Premiere, jetzt ist man auch schwer besser machen. Der Antrieb besorgen die neuesten Moto- er da: der quirlige Kompakt-SUV von Neue aber ist ein echter Kompakt-SUV ren wie der Skyactiv X Benziner mit Mazda, auf den alle gewartet haben. mit Kraft in allen vier Rädern. Äußer- der Effizienz eines Dieselmotors. Er Größer, schöner und perfekter denn je lich ist er exakt zwischen CX 3 und CX verfügt über 122 PS und Zylinderab- mit mehr Länge (4,40 Meter), Breite 5 angeordnet. schaltung. Der stärkere Benziner mit (1,80 Meter) und Höhe (1,53 Meter). 184 PS nutzt ein 24 Volt Mildhybrid- Auch der Radstand ist gewachsen. Eleganter und wuchtiger, begeistert system, der Dieselmotor entwickelt Ein kompakter SUV mit viel Platz er in seinem Innenraum mit mehr 160 PS. Mit seinem sportlichen Fahr- und jetzt mit Allradantrieb, dessen Behaglichkeit, mehr Bewegungsfrei- verhalten ist der CX 30 leiser als die Drehmomente bedarfsgerecht auf heit, hochwertigem Material und ak- Konkurrenz und gilt als das modernste die Vorder- und Hinterräder verteilt ribischer Verarbeitung. Das Mazda SUV bei Mazda. Angenehm für die In- werden. Ein völlig neues Konzept also, Audiosystem mit acht bis zwölf Laut- sassen: Der große Abstand zwischen wenngleich die Ähnlichkeit zum CX 3 sprechern (BOSE Surround-System) den Vordersitzen und die bequeme bewusst erhalten blieb – Gutes kann verwöhnt mit kultiviertem Klang. Den Armlehne auf der Mittelkonsole. Der Gepäckraum bietet mit 430 Litern ge- ABBAEEUUSSFFOORRNNEE GGDDEEEENNRRDDSS VVDDIIYYEENNLL SSAAEEMMII TTIIIISSGGCC HH ,, nug Platz für einen großen Kinderwa- gen und Handgepäck. ISOnewspaper26v4.joboptions ISOnewspaper26v4.joboptions Das Angebot an Sicherheitssystemen geht über das übliche Ausmaß hinaus. MAZDA CX-3 • Fahrdynamikregelung (GVC) Neben einer adaptiven Geschwin- MAZDA CX-3 • AFaluhräddynera,m4ixkrelg.eFleunnsgte(rGhVebCe)r digkeitsregelanlage mit Stauassis- • FArleuirsäpdrecr,h4eixnreilc.hFteunnsgteBrlhueebtoeor th tent, Ausparkhilfe, City-Notbrems- 110099Mtl. leasen ab € 1) • KFrleimispaarenclahgeein,rTiechmtupnogmBaltuetooth assistent mit Fußgängererkennung, 1) • Klimaanlage, Tempomat Spurwechselassistent und Verkehrs- Mtl. leasen ab € zeichenerkennung schützt die neue Frontüberwachung vor Kollisionen Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,5 l/100 km, außerorts 5,4 l/100 km, in unübersichtlichen Kreuzungen. Ein Aufmerksamkeitsassistent überwacht Kkoramftbstionifefvret r6b,r2aul/c1h0im0 kTmes.tCzyOkl2u-sE:minisnseioronrktso7m,5biln/ie1r0t0: 1k4m1, ga/ukßmer.oCrtOs 52-,E4fႡl/zi1e0n0zkklmas,se: D den Zustand des Fahrers permanent. 1k)oMmabzdianiCeXr-t36C,e2ntle/r-1Li0ne0Skkymac.tiCv-GO122-E1m(2i.0ssliBoennzkinoemr) biniert: 141 g/km. CO2-EfႡzienzklasse: D Begegnet man dem neuen CX 30, N1)eMttoadzadraleChXe-n3sbCeetnratger€-Line Skyactiv-G 121 (2.0 l Be1n6z.i9n9e8r),14 LauႢeistung p.a. km 10.000 dann erkennt man nicht nur die neue Robustheit eines SUV, sondern auch NLeeatstiondga-Srloenhdenerszbaehtlruangg€€ 126.98908,0104 GLaeusႢaemisttbuentgrapg.a€. km 8.21102.0,00 die fließende Schönheit eines Coupés, MLeoasniantgli-cShoendLeearzsianhglruanteg € 2.9801,090 EGfefeskatmivtebreJtarharge€szins % 8.2123,0605 beispielsweise an den schwarzen Ver- VMeortnragtlsiclahuefzLeeiatsginegsaramtet € 10498 FEeffsetketrivSeorllJzaihnrsessaztzinps.%a. % kleidungen im unteren Karosseriebe- 3,5695 reich. Die charakteristische Flügelform des Kühlergrills erhielt eine schärfere VReerptrräasgesnlatuaftziveeitsgBeesiaspmiet l: Vorstehende Angaben stellen zugle4ic8h daFses2t/e3r -SBoellizsipniseslagtezmp..a§. %6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-Leas3i,n5g9- und tiefere Zeichnung, neue Farbtöne AR4N4A11ennap00ggceer66häbbl11säooesttsneMMddtaneetöö/rrivnnAMMecckshhtaaieeBzzonnddenggiaaesllpaanFFiddiiennkbbloaa:aannmVcccchhobee..rins––tieeeeBBhriioonnbenneeaniimmrdtt.ääePttSSrAeeerrnivvvvsgooeiiccarreezaabz--uueCCgssnlggee.eesnnZtsstteueeeelttllrrazzeddttsn..seeuzrrunAASSggaannlsenn-ggitteecuaabbhnnnooddddtteea€rrs CC8ii2ss9/ttoo0nn3ss-ÜgguuBüübmmelleittseeiirggprrfüiLLeheelffraaüügussrreniinnmgggsPP.kGrrG§oiivvmms6aataettbbkknHHAuu.nnb((ddsLL.eeee4aannssPiinnAuuggnnngggeeddVbbdeennrra))iir,,cc. SShhEaattinnnttPaammrnniviiddttaeet-rraa--LPPennlladdaaseettizznrreeg11nn-,, bieten dem Auge eine reiche Auswahl. NBeaicshpliäeslfsoetno/eAiknteios nMeanzkdoamCbXi-n3ie,rdbiaer.APursesitsaettzuznggl.smZuelraksmsuanlegsd-eusnadb€ge8b9il0deÜtebnerFfaührzuenuggseksostinedn.nicht Bestandteil des Angebotes. Der Preis des Mazda CX 30 liegt wenig Beispielfoto eines Mazda CX-3, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. über 21.000 Euro. Probefahrten sind ab Ende September möglich.  [hrz] cityAutopartner GmbH  Rosenheimer Str. 61• 83059 Kolbermoor Tel.: 08031- 94148 0 • Fax: 08031- 941 48 20 www.city-autopartner.de

TRADITIONELL UNKONVENTIONELL. UNSER PRIVATKUNDEN-LEASINGANGEBOT: MINI One 60 Years 3-Türer Z.B. 75 kW (102 PS), British Racing Green metallic, Steuerung EfficientDynamics, Sport-Lederlenkrad 60 Years, Bord- computer, Regensensor u. autom. Fahrlichtsteuerung, Intelligenter Notruf, Sportsitze mit Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Klimaanlage, Motorhaubenstreifen 60 Years, Interieuroberflächen 60 Years u.v.m. Anschaffungspreis: 24.068,80 EUR Effektiver Jahreszins: 4,33 % Leasingsonderzahlung: 0,00 EUR Nettodarlehensbetrag: 21.028,76 EUR Laufleistung p.a.: 10.000 km Gesamtbetrag: 11.123,28 EUR Laufzeit: 36 Monate Monatliche Leasingrate: Sollzinssatz p.a.**: 4,25 % 269,00 EUR Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,1 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, kombiniert: 5,0 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 115 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Optional mit Versicherung MINI Smile für monatlich 29,99 EUR. Optional mit Service Inclusive – 3 Jahre/40.000 km für monatlich 10,00 EUR** Nähere Infos dazu erhalten Sie bei uns! Wir beraten Sie gerne. Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt zzgl. Transport- und Zulassungskosten. Nach unseren Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Aktion gültig bis 30.06.2019. *Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. **Service Inklusive nach Herstellervorgaben. Nähere Infos bei uns.Abb. zeigt Sonderausstattung. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. DER MINI ONE 60 YEARS Autohaus Unterberger GmbH Rosenheim · Sepp-Heindl-Str. 2 · Tel. 08031 / 2140-0 www.unterberger.cc

Maria Schweiger (links) und Maria Braito sind als Qualitätskontrolleurinnen für die Alpinen Gastgeber Tirol unterwegs. ErWhelolnelses |nGesundheit | Unterkünfte

Anzeige himmeblau 4 | 2019 121 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Die Edelweißköniginnen Die Qualitätskontrolleurinnen der Alpinen Gastgeber, Maria Schweiger und Maria Braito, zeichnen den Lindenhof in Scheffau und das Landhaus Graf in St. Johann mit Bestnoten aus. Der Lindenhof verzichtet auf Verdunkelungsvorhänge. Die Gäste sollen von der Sonne wachgeküsst werden. Es sind die Kleinigkeiten, die zählen: Für gefaltete Handtücher gibt’s für den Lindenhof Extrapunkte.  Fotos: Alpine Gastgeber Tirol/Markus Krapf Pure Postkartenidylle. Anders Denn was für Hotels die Sterne, sind höher. Jetzt sind die Zimmer dran. lässt sich die Szenerie am Lindenhof für die Mitgliedsbetriebe der Alpinen Routiniert öffnen sie Schubladen und in Scheffau nicht beschreiben. Die Gastgeber Tirol eben die Edelweiß. Schränke, inspizieren die Bettwä- stahlgrauen Felswände des Wilden Seit sieben Jahren nehmen beide sche und besichtigen das Bad. Es gibt Kaisers recken ihre Gipfel dem Schäf- Marias als sogenannte Bereichslei- nichts zu beanstanden. Im Gegenteil: chenwolkenhimmel entgegen. Zotteli- terinnen die Alpinen Gastgeber in Besonderes Lob bekommen die Wid- ge Hochlandrinder suhlen sich in der den Bezirken Kufstein und Kitzbühel manns für ihre liebevoll gefalteten Sonne und kauen zufrieden am safti- ganz genau unter die Lupe. Ihre Ad- Handtücher. Und weil beide Marias gen Gras. leraugen blicken dabei nicht nur auf nicht nur als Edelweißköniginnen jedes kleinste Detail in den Zimmern für die Alpinen Gastgeber unterwegs Bettina Widmann und ihr Mann ha- und Ferienwohnungen, sondern auch sind, sondern auch selbst Ferienwoh- ben sich hier ein kleines Paradies ge- auf ein stimmiges Gesamtbild und nungen vermieten, lassen sie sich schaffen. Seit 2014 teilen sie es auch eine echte Wohlfühlatmosphäre. Alle kurzerhand den Trick 17 in Sachen mit Urlaubsgästen. Bettina ist heute fünf Jahre muss sich ein Betrieb ih- Handtuch-Origami zeigen. Nachmittag etwas aufgeregt, ner- rer Kontrolle unterziehen. So wie vös streicht sie ihre Dirndlschürze heute der Lindenhof. Dort, wo früher Maria Schweiger nutzt Inspektio- glatt. Es hat sich hoher Besuch an- die Milchkammer des Bauernhofes nen wie diese auch immer für einen gekündigt. Die Edelweißköniginnen war, ist heute eine großzügige Lobby. Austausch mit ihren Vermietern. Was kommen. Woher sie diese Bezeich- Den Blicken der Edelweißköniginnen läuft? Was weniger? Wo kann der nung eigentlich haben, wissen Maria entgeht nichts. Sind alle Informati- Verband der Alpinen Gastgeber seine Schweiger und Maria Braito nicht onsbroschüren auf dem aktuellsten Mitgliedsbetriebe noch besser unter- mehr so genau. Wohl aber, dass es für Stand? Die Ecken sauber gefegt? Sind stützen? Maria Schweiger erklärt: den Lindenhof heute um die Wurst sie. Zügig marschieren Maria Braito „Unsere Aufgabe ist es, die Vermieter geht. Oder besser: Um die Blume. und Maria Schweiger ein Stockwerk dabei zu unterstützen, laufend besser

122 himmeblau 4 | 2019 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte zu werden. Davon profitieren am Bettina und Anton Widmann bieten im Lindenhof in Scheffau ihren Gästen Platz in fünf Doppelzimmern. Bei Ende auch die Gäste.“ der Einrichtung wurde viel Wert auf Naturmaterialien und eine gesunde Wohlfühlatmosphäre gelegt. Mehr Infos finden Sie unter www.wilderkaiser-lindenhof.at Mehr als 2.700 Mitgliedsbetriebe Familie Widmann hat gut lachen: Sie sind der erste 5 Edelweiß-Betrieb im Bezirk Kufstein. gehören zu den Alpinen Gastgebern Tirol, dem früheren „Tiroler Privat- vermieter Verband“. Die meisten Betriebe sind mit drei und vier Edel- weiß ausgezeichnet. Mit fünf Edel- weiß dürfen sich nur eine Handvoll Appartments und Ferienzimmer rühmen. In dieser „Königsklasse“ der Alpinen Gastgeber ist die Luft dünn. Wer in dieser Liga mitmischen will, muss mit einer luxuriösen Aus- stattung, besonderen Services und gelebter, herzlicher Gastfreund- schaft punkten. Maria Braito tritt hinaus auf den Balkon und lobt den gepflegten Bau- erngarten rund um den Lindenhof. Heute, so scheint es, haben die Edel- weißköniginnen nichts zu beanstan- den. Doch dann: „Wo sind denn die Verdunkelungsvorhänge?“, will Ma- ria wissen. Eben diese Vorhänge sind einer der vielen wichtigen Punkte auf der Checkliste. Fehlen sie, gibt es Punkteabzug. Eigentlich. Denn Gast- geberin Bettina erklärt: „Wir möch- ten unseren Gästen den Rhythmus der Natur näherbringen. Und was gibt es Schöneres, als von den ersten Sonnenstrahlen des Tages wachge- kitzelt zu werden?“ Die Edelweißkö- niginnen nicken anerkennend und werfen sich einen Blick zu, der nicht ganz einfach zu deuten ist. Dann zie- hen sich die beiden in den Garten zu- rück. Zur streng geheimen Beratung. Was dann folgt, ist für alle eine große Überraschung – und eine kleine Sen- sation. Der Lindenhof wird mit fünf Edelweiß ausgezeichnet. Als erster Betrieb im Bezirk Kufstein. Verdun- kelungsvorhänge hin oder her. Ma- ria Schweiger und Maria Braito sind sich einig: Wenn der Lindenhof keine fünf verdient, wer dann? Bettina und Anton Widmann strah- len über beide Ohren. Das alte Schild wird gleich abmontiert und darf der neuen Plakette weichen. Mit einem Stamperl selbstgebrannten Schnaps stoßen die Widmanns auf ihr fünftes Edelweiß an.

Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Das Landhaus Graf in St. Johann wurde 2018 rundum erneuert. Andrea und Manfred Graf begrüßen ihre Gäste seitdem in einer 110 Quadratmeter großen Ferienwohnung, die über drei Schlafzimmer, zwei Bäder, eine Waschküche und und einen großen Ess- und Wohnbereich verfügt. Andrea Graf ist zudem auch als Humanenergetikerin tätig. Mehr Infos finden Sie unter www.landhaus-graf-tirol.at Für die Edelweißköniginnen bleibt besonders gut schmecken dürfte den Große Freude bei Andrea Graf. Ihr Landhaus darf in nicht viel Zeit zum Mitfeiern. Schließ- Gästen auch das Gastgeschenk: Bei den kommenden fünf Jahren das Prädikat „4 Edel- lich steht noch ein Betrieb auf ihrer Anreise ist der Kühlschrank bereits weiß“ tragen. Liste. Es geht in den Nachbarbezirk mit köstlichen Zutaten für das erste Kitzbühel. Nach 20 Minuten Fahrt Urlaubsfrühstück gefüllt. Und noch Über die Alpinen Gastgeber Tirol: erreichen die beiden das Landhaus eine Besonderheit hat das Land- Seit 2018 tritt der Tiroler Privatvermieter Graf in St. Johann. Familie Graf ist haus Graf zu bieten. Andrea Graf Verband unter dem Namen „Alpine Gast- neu bei den Alpinen Gastgebern. Für ist Humanenergetikerin. Wer möch- geber Tirol“ auf. Die Alpinen Gastgeber sie ist es der erste Kontrollbesuch te, kann sich also in seinem Urlaub haben tirolweit rund 2.700 Mitgliedsbe- der Edelweißköniginnen. Andrea hier in St. Johann seine Meridiane triebe. Knapp die Hälfte von ihnen sind Graf und ihre Familie betreiben die und Chakren auf Vordermann brin- prädikatisiert, also vom Verband geprüft Ferienwohnung im Nebenerwerb, gen lassen. Ein außergewöhnlicher und mit zwei bis fünf Edelweiß ausge- zwischen 2016 und 2018 haben sie Service, der sehr gerne in Anspruch zeichnet. Die Edelweiß sind vergleichbar das reizende kleine Landhaus ihrer genommen wird. mit den Sternen von Hotels. Über 1.000 Eltern ausgebaut. Seither ist die 110 Betriebe der Alpinen Gastgeber sind Quadratmeter große Ferienwohnung Völlig tiefenentspannt sind an online über die gemeinsame Website fast immer ausgebucht. buchbar. diesem Tag auch die vierbeinigen www.alpine-gastgeber.at Bei den Grafs steckt eine ordent- liche Portion Liebe im Detail. Jede Bewohner im Landhaus Graf. Haus- Ecke ist mit Hingabe gestaltet und dekoriert. Das gefällt auch den Edel- hund Benji und die Katzen Max und weißköniginnen. Trotzdem inspizie- ren sie das Landhaus Graf in gewohnt Moritz haben es sich auf der Terras- akkurater Manier. Maria Schweiger nimmt die Küchenausrüstung in se gemütlich gemacht und lassen Augenschein. Silberglänzende Löf- fel werden genauso unter die Lupe sich die späte Nachmittagssonne auf genommen wie der Backofen und das Putzkammerl. Hier fehlt es an den felligen Bauch scheinen. Einen nichts. Maria Braito hat sich in der Zwischenzeit das Badezimmer vor- Stock höher haben die Edelweißköni- genommen und freut sich über eine Wärmeflasche: „Solche Kleinigkeiten ginnen im Esszimmer ihre Unterla- sind es, die unsere Gäste so sehr mö- gen“. Im wahrsten Sinne des Wortes gen ausgebreitet. Noch einmal gehen sie ihre Listen durch. Nach kurzer Beratschlagung sind sie sich einig: Das Landhaus Graf bekommt heute vier Edelweiß. Gastgeberin Andrea freut sich sehr über die Auszeich- nung. Und über den Besuch der Edel- weißköniginnen. Diese sind schon wieder am Sprung zum nächsten Termin. Adel verpflichtet.   [Red]

124 himmeblau 4 | 2019 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte „Ein Spielplatz für Erwachsene“ Das renommierte Posthotel Achenkirch garantiert eine einzigartige Fünf-Sterne-Auszeit am Tiroler Achensee. Im Posthotel Achenkirch erleben nicht nur Golfer einen Wohlfühlurlaub der Extraklasse. Fotos: Posthotel Achenkirch Wer im Urlaub Ruhe sucht, findet Fahrräder aller Art stehen im Postho- Tennishalle aktiv. Der Achensee ruft diese im Posthotel Achenkirch am tel Achenkirch zum Ausleihen bereit die Wassersportler. Ein großes Outdoor- Tiroler Achensee. Dort tauchen Gäste – ebenso übrigens wie ein Tesla und Fitnessareal am Hotel macht die frische ab 14 Jahre in einen ganzheitlichen Elektromotorräder. Geführte Wander-, Bergluft zum Motivator. Urlaubskosmos des Wohlgefühls ein, der Rad- und Mountainbiketouren bringen unvergleichlich ist. Das exklusive Fünf- Naturbegeisterte zu den reizvollsten Seit über 35 Jahren setzt das Posthotel Sterne-Haus mit seinen 143 stilvollen Plätzen der Region. Der Neun-Loch- Zimmern und Suiten bietet weit mehr, Golfplatz Posthotel Alpengolf liegt in Achenkirch Trends in der Wellness- als einfach nur die Seele baumeln zu direkter Hotelnähe auf einem Hoch- lassen. Treffend spricht der Gastgeber plateau und grenzt unmittelbar an Hotellerie. In seiner 7.000 Quadratme- Karl C. Reiter von einem „Spielplatz das Karwendel-Naturschutzgebiet. für Erwachsene“. Sein Resort ist dazu Schnuppergolfen, Einsteigerkurse, ter großen, vielfach ausgezeichneten gemacht, Träume wiederzufinden, Kraft Platzreifekurse und Turnierreifekurse zu schöpfen und wertvolle Impulse für fördern den perfekten Abschlag. Mit Spa- und Wellnesswelt genießen Ho- die persönliche Entwicklung zu setzen. dem Posthotel-Golfcart geht es für Ein großes Team aus Experten für Ge- Golfer ganz bequem vom Hotel zur telgäste eines der vielfältigsten und sundheit, Kulinarik, Ernährung, Sport, Golfanlage. Entspannung und Spa entwickelt für exklusivsten Wellnessangebote des den Gast individuelle Urlaubsprogram- Im hoteleigenen Reitgestüt stehen me, die einen körperlich und geistig zwölf Lipizzaner. Reitkurse, Ausrit- Landes. Eine große In- und Outdoor- gestärkt in den Alltag zurückkehren te und Kutschenfahrten holen den lassen. Bis zu 60 Stunden Aktiv- und Reitern das „Glück der Erde“ in den Wasserwelt, eine unglaubliche Auswahl Entspannungsprogramm sind eine Urlaub. Wer Lust auf Nervenkitzel Einladung zur Lebensfreude. hat, der kann beim Paragleiten über an Massagen, Körperbehandlungen den glitzernden Achensee oder im Der Sommer ist die Zeit der Out- Hochseilgarten auf einem der sechs und Beauty-Treatments, traditionelle door-Erlebnisse. Der Achensee, das Parcours durch die 15 Meter hohen Karwendel-Gebirge und die Berge des Baumwipfel das Adrenalin spüren. chinesische Medizin und sportmedi- Rofan werden zur Bühne und Kulisse Die Tennisspieler sind im Posthotel der Wanderer und Mountainbiker. Achenkirch am Freiplatz oder in der zinische Fitness-Checks, Workshops und Retreats zu vielen Wohlfühl- und Gesundheitsthemen schaffen eine be- eindruckende Krafttankstelle in den Alpen. [Red] Posthotel Achenkirch ***** A-6215 Achenkirch am Achensee Tel.: +43 5246 6522 E-Mail: [email protected] www.posthotel.at

ein schönes l:acheln kommt von herzen! Spezialisierte Fachkompetenz, transparente Beratung und eine kompetente Behandlung in jeder zahnmedizinischen Disziplin ERWEITERTE SPRECHZEITEN AB JULI: AUCH NEU: Montag – Donnerstag 08:00 – 19:30 Uhr Seit Anfang des Jahres können Sie bei uns auch Termine online ver- einbaren, ganz entspannt auch außerhalb der Praxissprechzeiten. Freitag 08:00 – 17:30 Uhr DR. STEFAN HOCHLEITNER MSC DR. JOHANNA SCHUNCK Zahnarzt Angestellte Zahnärztin Zertifizierter Tätigkeitsschwerpunkt: Master of Science für Parodontologie Kinder- und Jugendzahnheilkunde und Periimplantäre Therapie DR. MARTIN FRIEDRICH Zertifizierung für Mikrochirurgie, Penn University Angestellter Zahnarzt Zertifizierter Tätigkeitsschwerpunkt: Zertifizierter Tätigkeitsschwerpunkt: Craniomandibuläre Dysfunktion Implantologie DR. KONSTANTIN GOMER Angestellter Zahnarzt Überweiserpraxis für mikroskopische Wurzelkanalbehandlung Zertifizierter Tätigkeitsschwerpunkt: Endodontologie Haidenholzstr. 2 | 83071 Stephanskirchen | T 08036 3039530 | [email protected] | www.dr-hochleitner.de

„Slackfit“ nennt sich ein revolutionäres Fitnesskonzept, das auf dem Prinzip des Slacklinens aufsetzt und zu einem effizienten Training weiterentwickelt. Der ganzheitliche Ansatz macht Slackfit zu einem effektiven Workout für den ganzen Körper! KOORDINATION EFFEKTIVITÄT STABILITÄT SCHNELLIGKEIT SPASS KÖRPERGEFÜHL

Anzeige himmeblau 4 | 2019 127 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Seilschaft für Geist und Körper SlacklinenEinst war ein Szene-Spaß für die Kletterszene. Auch dank des GIBBONinnovativen Herstellers wird der „Drahtseilakt“ mehr und mehr zum Breitensport und erobert gar physiotherapeutische Praxen. Heutzutage fehlt es vielen Kindern an Körpergefühl und Bewegung. Die Folge sind oftmals schon in jungen Jahren Haltungsschwäche und Rückenschmerzen. Eine Slacklinetherapie vermittelt spielerisch Spaß an gesunder Bewegung und baut vernachlässigte Muskelgruppen auf. Mexico Stadt. Ein Moloch mit fast Wenn man ans „Slacklinen“ denkt, das liegt: „Slacklining entstand in den 9 Millionen Einwohnern. Die beiden hat man solche Bilder im Kopf: entwe- 1970er Jahren als Schlechtwetter- höchsten Gebäude: der Torre Reforma der spektakuläre „Drahtseilakte“ über Alternative für Kletterer, die sich so im und der Torre Bancomer. Hier hat der natürliche sowie städtische Schluchten, Base Camp die Wartezeit vertrieben.“ Rosenheimer Extremsportler Alexander oder hippiesk angehauchte Cliquen, die Bis heute besteht eine enge Verbindung Schulz im Jahr 2017 die längste (217 in Parks oder am Baggersee neidvolle zwischen Kletterszene und Slackli- Meter) und höchste (247 Meter) urbane Blicke auf sich ziehen. nern. Es gibt zahlreiche Wettkämpfe Highline – also eine in schwindeler- und Events, mit cooler Mucke und regender Höhe gespannte Slackline Slacklinen kann aberwitzigen Leistungen auf dem Seil. – überquert. Weltrekord. Ortswechsel jeder! Auch GIBBON unterstützt ein Team aus nach München, in die Weltstadt mit professionellen Slackline-Athleten. Doch Herz und weltbekannter grüner Lunge: Robert Käding, Gründer von GIBBON, Robert Käding erkannte auch schnell, Sobald die Temperaturen es zulassen, einem der weltweit größten Hersteller das viel mehr als nur „Szene-Potential“ spannen im Englischen Garten junge von Slackline-Equipment, weiß, woran in diesem so einfachen Prinzip steckt: Leute ihre Seile zwischen die Bäume ein Seil zu spannen und darauf zu und balancieren von früh bis spät. balancieren.

128 himmeblau 4 | 2019 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Richtig eingesetzt eignet sich Slacklining zur Behandlung und Rehabilitätion nach orthopädischen Eingriffen, in der Sturzprävention, der Pädiatrie, der Sportreha sowie in der Neurologie. Als echte Breitensport-Alternative ihr als Therapeutin Spaß, einen neu- len. „Viele Senioren schaffen plötzlich etabliert GIBBON das Slacklinen durch en, modernen Ansatz einzubringen; wieder Bewegungen, von denen sie nie Produktinnovationen wie beispielsweise zum anderen vereine das Slackrack zu träumen wagten“, schwärmt Walch. die „Slackracks“ – clevere Konstruk- viele verschiedene Geräte in einem Und Kinder, so die Physiotherapeutin, tionen, die es erlauben, unabhängig und könne so ganz unterschiedlichen empfänden klassische Therapieansätze von „Stützpunkten“ wie Bäumen oder Patienten helfen. oft langweilig und es mangele ihnen an Felsen, drinnen wie draußen, nur ein Motivation. Der unkonventionelle Ansatz paar Zentimeter über dem Boden diesen Koordination und lasse sie völlig vergessen, sich in einer Sport zu betreiben. Eine eigens entwi- Gleichgewichtssinn therapeutischen Situation zu befinden. ckelte App leistet Hilfe bei den ersten Kindern wieder zu mehr Körpergefühl Schritten auf dem Seil und vernetzt Von der Orthopädie bis zur Neurologie: und Selbstbewusstsein zu verhelfen, die Anwender zur eingeschworenen Überall, wo Balance, Koordination hat sich dementsprechend auch Robert Community. Käding versichert: „Damit oder Körperstabilität gefragt ist be- Käding auf die Fahnen geschrieben. ist Slacklinen genauso kinderleicht zu ziehungsweise wiedererlangt werden GIBBON kooperiert mit mehr und mehr erlernen wie Fahrradfahren!“ muss, punktet eine Slackline-Therapie. Schulen, die Slackracks im Sportun- Ramona Walch schätzt darüber hinaus terricht einsetzen. Spielerisch werden Doch auch im therapeutischen Bereich zwei Aspekte: Auf der Slackline werde Koordination und Gleichgewichtssinn und als Fitnesstraining setzt sich Slack- quasi wie nebenbei über die eigentliche gefördert, nehmen die jungen Leute linen mehr und mehr durch. Das bestä- Indikation hinaus therapiert. Das heißt: eine bessere Haltung ein und bauen tigt auch Ramona Walch. Die staatlich Ob man wegen eines Gelenk-, Muskel- mehr Tiefenmuskulatur auf. Nicht geprüfte Physiotherapeutin setzt bei oder Bänderschadens balanciert, man zuletzt, freut sich der Geschäftsführer sich in der „Praxis für Naturheilkun- stärkt sich automatisch ganzheitlich. des Slackline-Herstellers, unterstützen de und Physiotherapie Curt Regner“ Zudem würden sowohl sehr alte als auch sich die Schüler gegenseitig und erleben in Glonn mit Vorliebe Slackracks ein. sehr junge Patienten tolle Erfolge erzie- gemeinsam Erfolge. Angesichts all dessen Slacklines, sagt sie, seien vorzügliche darf man schon mal fragen: Geht Ihr Therapiegeräte. Zum einen mache es noch, oder balanciert Ihr schon?  [ct]

himmeblau 4 | 2019 129 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte HEIMTRAINING DIE SLACKRACK FITNESS EDITION Slacklining an Schulen: Schlaues Konzept für Unterricht und Pause FREESTYLE Slacklining ist neben dem Einsatz im Sportunterricht ideal für den Pausensport, an Sport- und Projekttagen. Schulen, die Interesse an einer Kooperation haben, finden DAS ANDY LEWIS weitere Infos im Internet unter www.gibbon-slacklines.com/de/schulen TRICKLINE SET IN JEDEM GARTEN DAS INDEPENDENCE KIT CLASSIC IM PARK DIE CLASSIC LINE MIT TREEWEAR HEIMSPIELPLATZ DIE SLACKRACK CLASSIC EDITION Klein, handlich und kompakt! Die Travelline Treewear AUF REISEN passt in jeden Rucksack – ideal für Reisen und unterwegs. DIE TRAVEL LINE MIT TREEWEAR! Fotos: Gibbon WEBSITE: www.gibbon-slacklines.com EMAIL: [email protected] WEBSHOP: www.gibbon.shop INSTAGRAM: www.instagram.com/gibbonslacklines

130 himmeblau 4 | 2019 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte FIT MIT FRITZ SO WERDEN FIRMEN FIT Klingt zwar zwiebacktrocken: „Be- en. Für Teams, die keine Möglichkeit Der Kolbermoorer Fritz Gerhager hilft als hoch- triebliche Gesundheitsvorsorge“; hat finden, sich draußen zu treffen, hat qualifizierter Personal Trainer seinen Kunden, aber heutzutage viel mehr zu bieten Gerhager einen Kurs entwickelt, den sportliche und gesundheitliche Ziele zu erreichen. als lediglich rückenschonende Arbeits- man direkt in der Firma absolviert:  plätze und eine Schüssel Obst in der „Mobility und Faszien fit“. Dieser Kurs Büroküche. Moderne und zukunftsori- ist vom Bewegungsradius her etwas FritzFit Personal Training entierte Arbeitgeber verfolgen längst ruhiger angelegt und eignet sich ideal Tel.: +49 (0) 174 - 9115749 ganzheitliche Ansätze, zu denen auch für Büroräume. E-Mail: [email protected] Methoden wie gemeinsame sportliche www.fritzfit.de Aktivitäten gehören. Das Ergebnis, versichert „FritzFit“ Arbeitgebern, werden in beiden Fällen Personaltrainer Fritz Gerhager hat zufriedene, motivierte und gesunde extra für Firmen zwei Programme ent- Mitarbeiter sein – eine unverzichtbare wickelt, die sowohl die Gesundheit der Voraussetzung für den wirtschaftlichen Mitarbeiter als auch das Miteinander Erfolg eines Unternehmens. Das Team fördern: Beim Outdoor-Fitnesskurs des Heimatmagazins himmeblau konnte bewegt sich die Gruppe gezielt im Frei- sich davon selbst überzeugen.  [ct] FritzFit_pt www.facebook.de/FritzFit.FritzFit FUNCTIONAL FITNESS | KOORDINATIONS- & AUSDAUERTRAINING | KRAFTTRAINING & MUSKELAUFBAU | E-M-S PERSONAL TRAINING

Anzeige himmeblau 4 | 2019 131 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Ein Geschenk für Ihre Füße Die innovativen OrmoSys-Einlagen des Schuh- und Sanitätshauses Langmeier sorgen für Unterstützung und Entlastung. Sie sind unsere Stütze, sie halten gung bietet. Orthopädische Einlagen Patrick Ehelechner unser Gleichgewicht und ermöglichen unterstützen und betten Ihre Füße, (ehemaliger Eishockey- uns eine natürliche Fortbewegung in sie beugen Fußerkrankungen vor torwart und derzeit aufrechter Körperhaltung. Leider sind und regulieren bestehende Fuß- und aktiver TV-Experte) wir uns kaum über die täglich geleistete Gelenkerkrankungen. Gute Einlagen „Ich bin mehr Schwerstarbeit unserer Füße bewusst müssen sowohl im Stehen als auch in als zufrieden mit und schenken ihnen somit zu wenig der Bewegung funktionieren, weshalb meinen dynamischen Beachtung. Dabei sind sie viel mehr Ihre Füße bei OrmoSys auch im Stehen OrmoSys-Einlagen.“ als nur eine einfache Plattform. Fast und im Gehen vermessen werden. 30 Knochen, beinahe 30 Gelenke, 60 Hauptbestandteil der Messtechnik Lars Riedel Muskeln, mehr als 100 Bänder und ist eine innovative Druckmessplatte, (ehemaliger über 200 Sehnen bilden eine perfek- mittels welcher statische und postu- Olympiasieger und te Konstruktion. Sie besitzen mehr rale sowie dynamische Aufnahmen Weltmeister im Sinneszellen als unser Gesicht. Diese zur Auswertung der Druckverteilung Diskuswerfen) werden durch Druck, den wir im Ste- generiert werden. „Ich bin begeistert, hen und Gehen erzeugen, gereizt. Die ich trage meine Reize geben eine Meldung an unser Da eine ganzheitliche Betrachtung OrmoSys-Einlagen Gehirn, das Gehirn steuert mit dieser für OrmoSys im Vordergrund steht, täglich und verspüre Information die Muskeln, Sehnen und erhalten Sie eine zusätzliche statische dadurch eine deutliche Gelenke unseres Bewegungsapparates Bein-Fußachsen-Erfassung mit Winkel- Verbesserung – es entsteht eine neuromuskuläre Ver- messung. Ebenso ist eine Gangbildana- meines gesamten kettung. Zahlreiche Haltungsschäden lyse mittels Gyroskop Inhalt, welche Bewegungsapparates.“ mit daraus resultierenden Rücken- und unter anderem die Becken-Kippung, Wirbelsäulenbeschwerden, angefangen -Neigung und -Rotation aufzeichnet. von einschränkenden Nackenschmerzen Dies bewirkt, dass das Fundament (Ihre bis hin zu einem Bandscheibenvorfall, Füße) und das statische Zentrum (Ihr basieren häufig auf Fußfehlstellungen. Becken) parallel zueinander gestellt Oft sind zu enges Schuhwerk, jahrelange werden, wodurch die Beinachsen und falsche Belastungen sowie die Veranla- bedingt auch der Rücken in eine optimale gung zu einem schwachen Bindegewebe Haltung gebracht werden. Aus einem die Ursache. Es entstehen schmerzhafte speziellen Algorhythmus basierend auf und unschöne Fußdeformitäten, welche über 40.000 verschiedenen Varianten in einem schleichenden Prozess weitere wird Ihre individuelle, dynamische Schäden verursachen. Schenken Sie OrmoSys-Einlage für Sie bei uns vor Ihren Füßen die notwendige Unterstüt- Ort hergestellt. zung und Entlastung und gewinnen Sie Lebensqualität und Gesundheit. OrmoSys wurde von der EU-Kommission und dem Bundesministerium für Wirt- OrmoSys ist ein einzigartiges, ganz- schaft und Technologie gefördert. Zudem heitliches Messverfahren, welches ist OrmoSys unter anderem offizieller Ihnen eine wirksame Einlagenversor- Versorger des FC Augsburg. [Red] Schuh- und Sanitätshaus Langmeier Roll und Reha Leistungsspektrum: Rosenheimer Str. 42 Pappelweg 6 • Sanitätshaus D-83064 Raubling D-83064 Raubling • Orthopädie-Schuhtechnik Tel.: +49 (0)8035 2489 Tel.: +49 (0)8035 8739436 • Analysezentrum für Körperhaltung & Bewegung E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] • OrmoSys-Einlagen www.schuh-langmeier.de www.rollundreha.de • Schuhhaus • Rehatechnik





LeAbrcheitnektsurr| Iänteuriemur |eGarten

Der Rosengarten in Petting nimmt jedes himmeblau 4 | 2019 135 Jahr eine neue Gestalt an. Ausgefallene Gestaltungs- und Dekorationsideen mit Lebensräume viel Romantik und Nostalgie begeistern die Besucher immer wieder aufs Neue. Architektur | Interieur | Garten Aphrodites Garten In ihrem Rosengarten in Petting empfängt Brigitta Mayer interessierte Besucher, die Inspiration und Beratung rund um die Gartengestaltung und die „Blume der Liebe“ suchen. Dekoelemente wie Statuen und Natursteinmauern verleihen dem Rosengarten das i-Tüpferl. Ein Symbol der Liebe und der Lei- in die Dornen der weißen Rosen. Ihr denschaft, aber auch der Eifersucht Blut färbte diese rot. Seither gelten und der Unschuld – die Bedeutungen rote Rosen als Symbol für Begierde der Rose sind genauso vielfältig wie und Leidenschaft, während die wei- die Blume selbst. Rund 30.000 ver- ßen zum Sinnbild von Unschuld und schiedene Arten gibt es weltweit. Reinheit wurden. Die Sprache der Blumen brachte damals wie heute Gefühle zum Aus- Jene Reinheit bewahrt auch Brigit- druck, die nicht in Worte gefasst ta Mayer in ihrem bezaubernden Ro- werden können. Eine besondere sengarten am Rande der Ortschaft Bedeutung findet die Rose in der Petting im Landkreis Traunstein. griechischen Mythologie: Der Sage „Weiße Rosen sind etwas Besonde- nach wurde Aphrodite – die Göttin res“, schwärmt sie. Der romantisch der Liebe – mit einem Strauß weißer gestaltete Garten ist deshalb vor al- Rosen aus dem Schaum des Meeres lem in Weiß und Grün gehalten. Nur geboren. Weil sie ihren späteren vereinzelt finden sich blaue oder Ehemann Ares mit dem schönen rosa Farbtupfer. Rund 80 Rosen Adonis hinterging, tötete der betro- und 30 Hortensien blühen zwischen gene Mann den Nebenbuhler. Als Buchshecken und -kugeln, Eiben Aphrodite zum sterbenden Adonis und Clematis. Vor allem historische eilte, trat sie mit ihren bloßen Füßen Rosensorten haben es Brigitta May-

136 himmeblau 4 | 2019 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Text: Julia Schuster Fotos: Andreas Jacob Rund 80 Rosen und 30 Hortensien blühen er angetan. „Die sind sehr robust gilt, finden gelegentlich sogar Bus- im Pettinger Rosengarten. und duften einfach himmlisch“, fin- se bei Gartenreisen ihren Weg zu det sie. dem versteckten Blumenparadies, um sich inspirieren und beraten zu Mit viel Liebe zum Detail schuf lassen oder einfach nur den verfüh- Brigitta einige beschauliche Oasen rerisch duftenden Anblick zu genie- aus Sitz- oder Liegegelegenheiten, ßen. Auch frisch vermählte Paare umrahmt von den duftenden Blü- nutzen den romantischen Ort als ten. „Vor allem Männer nutzen die- Kulisse für Hochzeitsfotos mit dem se Erholungsmöglichkeiten gerne, besonderen Etwas. Der Pavillon, die während die Frauen sich im Garten Sitzbank am Teich oder am Fuße des oder Laden umsehen“, erzählt sie Apfelbaums sind nur einige der be- schmunzelnd. Durchquert man den liebten Motive. „Es ist immer wieder wunderschönen Garten, gelangt eine Ehre, wenn ich einen Teil zu man in einen großzügigen Winter- diesem besonderen Tag der Paare garten, in dem die Hobbygärtnerin beitragen darf“, freut sich Brigitta, stilvolle Garten- und Wohnacces- die häufig auch den Brautstrauß bin- soires zum Verkauf anbietet. Auch det und die Festräume und Kirchen hier ist Weiß die vorherrschende dekoriert. Farbe. In den Regalen und auf den Tischen warten Tischdecken, Kis- Jeden zweiten und dritten Don- sen, Bauernsilber, Porzellan und nerstag im Monat lädt Brigitta zum Keramik darauf, entdeckt zu wer- Kaffeekränzchen in ihren Garten den. Vieles davon glänzt im franzö- ein. Ihre Gäste verwöhnt sie mit sischen Vintage- und Landhausstil. Kuchen, Torten und Getränken ge- Für draußen bietet Brigitta Deko- gen eine freiwillige Spende ins Spar- rationen aus englischem Steinguss schweinderl, mit dessen Inhalt sie oder Eisen, Kletterhilfen und vieles die Kinderkrebshilfe oder andere mehr an. Viele dieser Schmuckstü- soziale Einrichtungen unterstützt. cke zieren auch ihren eigenen Gar- Mehrmals im Jahr veranstaltet die ten, den sie jedes Jahr neu gestaltet. Rosengärtnerin auch saisonale Gar- tenfeste. Die Arbeit im Garten übernimmt die Blumenfreundin überwiegend Abends, wenn die tägliche Garten- selbst, gelegentlich wird sie dabei pflege getan und der letzte Gast ge- auch von ihrem Ehemann Peter un- gangen ist, sitzen Brigitta und ihr terstützt. „Aber Arbeit, die Freude Mann auf der überdachten Terras- bereitet, ist keine wirkliche Arbeit“, se und genießen den Duft und den betont sie. Das Gefühl für Formen Anblick der vielen Blumen. „In der und Schnitte eignete sie sich in ihrer Abenddämmerung, wenn rote Ro- langjährigen Tätigkeit als Friseurin sen längst im Dunkel verschwinden, an, ehe sie die Haar- gegen die Gar- leuchten die weißen noch bis in die tenschere tauschte. Nacht hinein“, sagt die Blumenmut- ter verträumt und fügt hinzu: „Des- Während der Garten unter Einhei- halb liebe ich die weißen Blüten so mischen beinahe als Geheimtipp sehr!“

himmeblau 4 | 2019 137 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten  Rosengarten Wiedenreut 2 D-83367 Petting Tel.: +49 (0) 8686 - 1224 Öffnungszeiten: Do & Fr: 9:00 bis 18:00 Uhr Sa: 9:00 bis 13:00 Uhr Kaffeekränzchen: Jeden 2. und 3. Do. im Monat 10:00 bis 17:00 Uhr www.rosengarten-mayer.de Die Buchshecken und -kugeln verleihen dem Brigitta Mayer liebt die Farbe weiß. Deshalb Garten auch in den Wintermonaten Form. sind weiß und grün die vorherrschenden Farben in ihrem Rosengarten. Foto: Rosengarten Für unsere Kunden sind wir auf der dringenden Suche nach www.bayern-domizil.de attraktiven Häusern/Wohnungen/Baugrundstücken. Rufen Sie uns an, vielen Dank. www.bayern-domizil.de Wir arbeiten gerne für Menschen, die das Beson- dere schätzen. Ein guter Grund, uns Ihre Wünsche bzw. Ihre Immobilie zum Verkauf anzuvertrauen. Eva-Beatrix von Sluyterman 83233 Bernau am Chiemsee T: 08051/9640330 · M: 0178/3332603 [email protected] · www.bayern-domizil.de

138 himmeblau 4 | 2019 Anzeige Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Mit Kopf, Herz und Hand Das Team von „Herzinger & Greive Design“plant und realisiert Möbel und komplette Inneneinrichtungen. Dank Qualität und Innovationsgeist steht die Schreinerei von Anton Herzinger und Andreas Greive (oben von rechts) nicht nur bei Privathaushalten, sondern auch bei Firmen hoch im Kurs. Erst kürzlich wurde die Mitarbeiterlounge (rechts) im neuen Komar-Haus gefertigt.Fotos: Herzinger & Greive Für höchste Qualität und Innova- eingerichtet. Im neuen Komar-Gebäude Herzinger. Um auch extravaganten tionsgeist im Innenausbau steht die in Kolbermoor wurden die Mitarbeiter- Kundenwünschen gerecht werden „Herzinger & Greive Design GmbH“. lounge mit werkseigenen Fototapeten zu können, müsse man schließlich Die renommierte Stephanskirchener sowie eine Besprechungstheke und ganz genau verstehen, wo die Reise Schreinerei realisiert beispielswei- ein Kopierraum geplant und gebaut. hingehen soll. Darauf basierend erfolgt se individuelle Badmöbel, Küchen, Etliche Dekorations-Objekte für Marc eine detaillierte Planung. „Unsere top- Türen, Theken oder Ladenbauten, O’Polo stammen ebenfalls aus Kopf, moderne 3D-Software ermöglicht eine übernimmt mitunter aber auch ganze Herz und Hand des zuverlässigen unfassbar realistische Visualisierung“, Renovierungen. Dabei können die bei- Schreinerbetriebs. sagt Andreas Greive. Erst wenn der den Geschäftsführer Anton Herzinger Auftraggeber zufrieden ist, beginnt und Andreas Greive nicht nur auf ein Welche Leistungen auch immer gefragt die Produktion und – Ehrensache – hochkompetentes, rund 15-köpfiges sind – am Anfang steht ein ausführli- pünktliche Lieferung der Unikate. Team bauen, sondern auch auf ein weit ches Gespräch. Bei einer Tasse Kaffee Als größten Lohn für ihr Engagement verzweigtes Netzwerk an Gewerken fühlen die engagierten Schreiner ihren empfindet das Team der Schreine- zurückgreifen, die für fachgerechte An-, Kunden auf den Zahn. „Dabei achten rei am Ende die verblüfften und Um- oder Neubauten notwendig sind. wir von Anfang an auf Ehrlichkeit zufriedenen Gesichter der Kunden. und Transparenz“, verspricht Anton  [Red] Kein Wunder, dass neben vielen Privatpersonen längst zahlreiche Fuchsbichlweg 15 | D-83071 Stephanskirchen | Telefon: +49 8036 30362-0 namhafte Unternehmen aus der Re- gion auf die Dienste von Herzinger & Greive setzen. Erst kürzlich haben die Stephanskirchener 20 neue Hotel- zimmer beim Hirzinger in Söllhuben

BESSER BAUEN – UNSER ANSPRUCH, UNSER VERSPRECHEN! Seit über 40 Jahren der verlässliche Partner für professionelles und sicheres Bauen! Haas Musterhaus in Poing Haas Fertigbau GmbH Industriestraße 8, D-84326 Falkenberg Eigenheim & Garten Poing Senator-Gerauer-Straße 25, Haus 1+7, D-85586 Poing Handelsvertretung Ferdinand Hartl Zottmayerstraße 8, 83313 Siegsdorf M +49 170 5703889 E [email protected] www.haas-fertighaus.de

140 himmeblau 4 | 2019 Anzeige Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Das Unmögliche möglich machen ASMO Küchen ist Partner seit der ersten Präsentation: Mit diesem Produkt hat Miele das Kochen in eine neue Dimension geführt. Durch eine intelligente und punktgenaue Energieabgabe kann der Miele Dialoggarer Lebensmittel mit unterschiedlichen Garzeiten in ungekannter Perfektion zubereiten – und zwar gleichzeitig. Bei ASMO Küchen können sich Interessierte davon jetzt selbst überzeugen. Fotos: Miele Obwohl äußerlich von einem Back- wieviel Energie das Lebensmittel der Röstaromen am Fleisch – wird die ofen nicht zu unterscheiden, eröff- bereits aufgenommen hat. Beim Dia- „M Chef“-Technologie mit konventi- net der Dialoggarer von Miele bis- loggarer kommt damit erstmals eine onellen Betriebsarten kombiniert. lang völlig ungeahnte Koch- und Technologie zum Einsatz, die auf die Dafür ist der Dialoggarer bestens ge- Genusserlebnisse. Ein Beispiel: Man Beschaffenheit von Lebensmitteln rüstet, denn er bietet auch die Fea- drapiere eine Lammkeule auf Pap- auf intelligente Weise eingeht. So ge- tures der Spitzenklasse-Kochgeräte rika und grünem Spargel; der Rest lingt Fleisch gleichmäßiger und safti- von Miele, benutzerfreundliches „M vom Blech wird mit Kartoffelspal- ger, Fisch und Gemüse behalten ihre Touch“-Display und selbstreinigende ten aufgefüllt und alles zusammen feine Struktur und Teig geht deutlich Pyrolysefunktion inklusive. in den Dialoggarer gegeben. Nach besser auf. Unterschiedlichste Zuta- etwa 45 Minuten ist das Lamm- ten eines kompletten Menüs kom- Inspiration und zusätzliches Koch- fleisch gleichmäßig gar, das Gemüse men zusammen frisch aufs Blech vergnügen bringt die Vernetzungs- ist leicht bissfest und die Kartoffeln und werden auf den Punkt gleichzei- option des Dialoggarers. Das Re- sind weich – alles automatisch, ohne tig fertig – und dies bis zu 70 Prozent zeptfeature der „Miele@mobile App“ Unterbrechung oder Nachlegen von schneller als mit herkömmlichen ist hier eine ideale Plattform zum Zutaten. In einem konventionellen Garverfahren. Ausprobieren und Experimentie- Backofen ließe sich dieses Menü so ren. Denn hier kann der Nutzer aus einfach, mit diesem Ergebnis und in Ein weiterer wesentlicher Vorteil zahlreichen Automatikprogrammen dieser Zeit nicht zubereiten. Auch so der „M Chef“-Technologie besteht da- wählen, die speziell für den Dialogga- unterschiedliche Zutaten wie Lachs rin, dass Lebensmittel „im Volumen“ rer entwickelt wurden. und Blätterteig, die am Gaumen gegart werden, ein Filet beispielswei- bestens miteinander harmonieren, se vom Rand bis in den Kern gleich- In den sechs Studios von ASMO lassen sich auf diese Art einfach, mäßig rosa gelingt. Beim klassischen Küchen in Bayern beraten und pla- schnell und in einem Durchgang zu- Backofen ist das deutlich schwieri- nen speziell geschulte Fachberater. bereiten. ger, da der Wärmetransport immer In langjähriger Partnerschaft mit von außen nach innen erfolgt. Wenn Miele können Sie in den Studios je- Anwendungsvielfalt und Ergebnis- also der Kern auf den Punkt zuberei- derzeit die neuesten Generationen qualität beruhen auf der „M Chef“- tet ist, sind die äußeren Schichten an Einbaugeräten in perfekter Sym- Technologie von Miele. Hierbei wer- oft schon übergart. biose mit kreativ und ergonomisch den elektromagnetische Wellen in sinnvoll geplanten Einbauküchen die Lebensmittel eingebracht, die Da elektromagnetische Wellen ga- erleben. Lassen Sie sich inspirieren, den Garprozess durch Wärmeerzeu- ren ohne zu bräunen, lässt sich zum entdecken Sie den revolutionären Di- gung in Gang setzen. Über die Hoch- Beispiel Brot ohne Kruste zuberei- aloggarer und vereinbaren Sie einen leistungssensoren erhält der Dia- ten. Für klassisch gebackenes Brot kostenfreien Beratungstermin in Ih- loggarer permanent Rückmeldung, – oder etwa auch für den Geschmack rem ASMO Küchen Studio. [Red]

- Markenküchen mit Pluspunkten! + Home-Service WLeihrnbeenrSaiteesnicbheeinIthsnpaennntvzourrOücrkt.. Achtung: Kaufen Sie keine Küche, bevor Sie unser Angebot gesehen haben!+ kostenfreieeFarwBllsaerIthrennaenStiudeienspBgeezriae+tlluenLKgiouenndfdietidorineuePnnlabgneuimnugKsniadduefeIMhgreeforäMlnlta,trakegnkeücfhüe.r € 1,- Jetzt online Wunschtermin für eine Küchenplanung vereinbaren auf www.asmo.de 85375 Neufahrn b. Freising, Lilienthalstraße 14, [email protected] Seit 1974 Ihr Spezialist für Einbauküchen in Bayern! 84030 Landshut-Nord, Maybachstr. 8, [email protected] 85053 Ingolstadt-Süd, Eriagstr. 2, [email protected] 82008 Unterhaching, Grünwalder Weg 23, [email protected] 81249 München-Freiham, Anton-Böck-Str. 38, [email protected] 83064 Raubling-Pfraundorf, Rosenheimer Str. 105, [email protected]

Rosenheimer Str. 32a | 83064 RaublingDie komplette Telefon 0 80 35/90 71 50 | Telefax 0 80 35/90 71 55Design-Ausstattung [email protected] | www.niedermaier.bizfür Ihren Hausbau: Weil Sie endlich Klarheit in Ihrem Baubudget haben wollen!1 x Haustüre3x6x THP 515 / RC 2 Kellertüren Innentüren glatt Design UD-Wert: 0,87 W(m .K) förderfähig 1 x Garagentor 9x CH 9016 Matt deluxe Drücker statt € 9.900,00 €jetzt 6.900,00 Wir haben viele weitere Modellkombinationen für Sie vorbereitet! Inklusive Montage! Haustüre Garagentor Kellertüren Innentüren Drücker STAM 2375 x 2000 mm 86 x 198 x 14,5 cm 86,0 x 198,5 x 4,5 cm Edelstahl 1100 x 2120 mm Europas Nr. 1 für Bauelemente

Anzeige himmeblau 4 | 2019 143 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Wohnen mit einem Hauch Exotik Das neue Teakon Lagerhaus in Prutting ist der Geheimtipp für alle, die besondere Möbel und Accessoires aus Fernost suchen. Auf 400 Quadratmetern erwartet die Kunden eine riesige Auswahl an faszinierenden Möbeln im Kolonial- und Vintagestil. Fotos: Teakon Im Pruttinger Ortsteil Altstein, Merkmale in der Oberfläche zu inte- die asiatische Handwerkskunst wider idyllisch zwischen Rosenheim und grieren“ verdeutlicht Inhaber Thomas und finden dennoch auch in Europa Bad Endorf in der Nähe des Simssees Taubenberger. „Prächtige Schnitzereien, ihren wirkungsvollen Platz. gelegen, erwartet den Besucher ein antike Bauteile, Türen und Fensterlä- Einkaufserlebnis der besonderen Art den bilden die Basis, um in liebevoller Im Juli feiert Teakon den mittlerweile voller exotischer Wohnideen. Hier prä- Handarbeit Neues zu erschaffen und 15. Geburtstag. Bei allen Liebhabern sentiert Teakon Möbel und Accessoires gleichzeitig die unverwechselbare alte exotischer Möbel wird sich die Firma aus Fernost zum Träumen. In einer Patina zu erhalten. Dabei ist es unser den ganzen Monat über mit zahlreichen entspannten Lageratmosphäre findet Ziel, den originalen Charakter des Alten Sonderangeboten bedanken und freut der Kunde auf 400 Quadratmetern eine zu bewahren und den Charme und die sich auf den Besuch in Altstein. [Red] faszinierende Auswahl an Möbeln mit Einmaligkeit dieser Raritäten neu zu einem Hauch Exotik im Kolonial- und inszenieren.“ So entstehen traumhaf- Teakon Exotic Lifestyle House Vintagestil sowie viele handgefertigte te Schränke, Sideboards, Regale und Altstein 1 und ausgefallene Wohnaccessoires. Tische. Jedes Möbelstück ist für sich D-83134 Prutting ein Unikat und verleiht dem Zuhause Aus alten Abbruchhäusern fertigt einen Hauch Exotik. Öffnungszeiten: Teakon in der firmeneigenen Manufak- Mittwoch – Freitag 10:00 bis 18:00 Uhr tur in Indien Möbel mit einer eigenen Ergänzt wird das große Angebot durch Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr Geschichte. „Bei der Herstellung ver- geschmackvolle Wohnaccessoires. Die und nach telefonischer Vereinbarung suchen wir die alte Struktur des Holzes von Teakon ausgesuchten Einrich- Tel.: +49 8036 - 9096085 zu erhalten, Nägel und Beschläge vor- tungsgegenstände stammen aus den [email protected] sichtig zu entfernen und ursprünglich Straßenläden kleiner Familienbetriebe. www.teakon-moebel.com konstruktive Elemente als besondere Sie spiegeln auf ganz besondere Weise

144 himmeblau 4 | 2019 Unser Dankeschön für Ihre Treue! Vorteile sichern! 1 Jahr himmeblau frei Haus heißt: Für nur 18 EUR zwölf Monate Freizeitspaß, plus attraktive Prämie Sie verpassen keine Ausgabe Jahresabo nach 1 Jahr jederzeit kündbar Kostenloses „Familien Spezial“ iko sport & bike world (Wert 20 €) Einkaufsgutschein (Gültig bis 31.12.2020) Einlösbar: iko Sportartikel iko Sportartikel Wiener Bundesstraße 75 Kufsteiner Straße 72 A-5300 Salzburg-Hallwang D-83064 Raubling www.iko-shop.de Ja, ich möchte himmeblau verschenken selbst lesen Meine Prämie: Einkaufsgutschein „iko sport & bike world“ Ich lese oder verschenke ein Jahr himmeblau (6 Ausgaben) bequem frei Haus zum Preis von derzeit 18 Euro (nur innerhalb Deutschlands; in Österreich: 24 Euro; alle Preise inkl. MwSt. und Versand). Der erstmalige Versand erfolgt nach Eingang der Zahlung und Erscheinung der nächstfolgenden Ausgabe. Nach Ablauf des Mindest- bezugszeitraums ist das Abonnement jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen schriftlich kündbar. Die Prämie wird mir ca. 4 Wochen nach Bezahlung der Abogebühren per Post zugeschickt. Anschrift des Zahlers (Bitte unbedingt ausfüllen) Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional) Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional) Anschrift des Lesers (Bitte nur ausfüllen, wenn Sie himmeblau verschenken möchten) Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional) Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional) Ja, ich zahle bequem per Bankeinzug (nur Inland): Schicken Sie mir bitte eine Rechnung. Geldinstitut, Ort Datum, Unterschrift IBAN Abo-Formular ausfüllen, ausschneiden und abschicken an: himmeblau media GmbH, Abo-Service, Gießenbachstraße 2, D-83022 Rosenheim, Telefon +49 (0) 8031 - 4081387, [email protected] Oder füllen Sie einfach unser Abo-Formular im Internet aus: www.himmeblau.com

Wir sollten öfter himmeblau lesen! Werde nicht zum Sesselfurzer! Das moderne Heimatmagazin für Oberbayern und Tirol bringt aktiven Menschen von alt bis jung faszinierende Freizeit-Tipps, lässigen Lesestoff und grandiose Gewinnspiele. www.himmeblau.com

146 himmeblau 4 | 2019 Vernetzt Facebook | Website | Instagram Romantik führt InstagramUnser beliebtestes Bild auf zeigt Haut und Sonne Ein kleiner Blick in die Statistiken hat gezeigt, dass unsere Follower auf Instagram dieses wunderbare Foto einer frühabendlichen SUP-Fahrt im letzten Jahr am liebsten mochten. Sicher aus romantischen Gründen ;-) Was uns sehr freut: Immer wieder nutzen User unseren Hashtag #soistheimatheute und erlauben uns damit, das entsprechende Bild zu teilen. Schau doch auch mal wieder vorbei. Hier findest du noch öfter als im Heft die „Schokoladenseiten“ Oberbayerns und Tirols... @himmeblau_magazin www.himmeblau.com www.himmeblau.com www.himmeblau.com www.himmeblau.com 4 053 Mai | Juni 2 1 | 2019 | 06 07Ju|l2i 0| 1A9ug| u0s8t 3,00 EUR 03M| 2ä0rz1|9A|p0r4il Ja0n1ua|r2|0F1e9b|ru0a2r 3,00 EUR 3,00 EUR 3,00 EUR Unser Familien-Spezial erscheint MZuemgaJ-uGbeiwläiunmns: piele„w5iSn0iureApmuuensrPspgalaauksbmeset“p!nemhnii.tmG5m0ewePbrinleaniuseen–nSdianieladsesnen zTIurmaeuiKnmeahrarswfotemeNmnaedtruelirclkghueelisnbsEier-nBglieokcek-Teonur öLIsomthlincTehinersonwlDeerrretm:LeeeinlcsehchStaakril-tTeour zur dDeier LWeienlwt aaunfdabAbensintteraat kvRtaeeninsdeKeeunrnleHsbtöwnvieeslrskveeeznruar- aAumf‘dFrNeaitcahgtaaMbuofanIuhtfiredArieeuntPoSis–iteeuI!nhdredSankin, am 24. Juli. Die nächste reguläre NWeabuNlredüartaaecBpthltpud4erew0gr0HhiseaJeedualietshmererneinanent bFVeAaslmuoizesnieldsiieügeAndgerlaelnepeun,arrswkAfGraoruestögu:satWeidctuneehifrrr dSeor sFcrhümhleincgktSzVuioemmsFicUohrobdga-enTsruGuSHnUcaAcdikrnnhld!:tltäSeeeefnrcrhgsihenarilrgeuel.tmnsbbdaimes:mne2e0nJ1Ta9rahtdarinetizoenn mwiiteedrenrsdteiem WWoohhnliegner Ausgabe ist ab 28. August erhältlich. wWuünTDGiree2dsDrhPec0tuMwifenrh1eamri9ttäeegsllePmenrlutensadzmknomvigseeitnoasoseenandncinrrrcogSshmWmdnhl:mieaseestal?csrBisGislphkitDLrtcrieeaee„eecinritrlrBlte-eulrnEigrtl-esPitneoehpse“n MMeetsiseersrscharfe IhVnaotennrdidegeuerrwLzeeubumtcehVnteeTrelbipeispbiezcunhm.: zeigt´s. mdOeabrcaKhmtaemSinecerhang: irCtazanbmdoiicollkaseoRdFoeitgrhuvror TRDSouaukhsrieetindoumyunldlörisgiNcnliahcOtehuksDretpetitufieerrnorselogwgeientuanlzbäiheltiegte HCDBohierirneisbirstaiztayedneelrLtirsoSucfethnaredearStsOaeoueppcleeehrrtarinnälsbgstüichhne GWWeiiesatgludenfeüdshKrrötuerhp„eWr awldorheltiusenn“ S55omTimppesrsztuamrtfHAüincedtriiogwn!i,rdKudliJteBFuSaaargppsyauazeinnniernzdilssaeEtctmaFirhomaheinmotmVRldiuealainenerkigdmau:en-BntFerKeadenuerdera:maruiks-Kunst Impressum Medieninhaber himmeblau media GmbH Erscheinungsweise zweimonatlich Gießenbachstraße 2 D - 83022 Rosenheim Verbreitungsgebiet Stadt und Landkreis Rosenheim, Landkreise Miesbach, Traunstein, Berchtesgadener Land, Mühldorf, Ebersberg, Altötting, Tirol Telefon +49 8031-40 81 387 Bildlizenzen Titelbild: Andreas Jacob E-Mail [email protected] Website www.himmeblau.com Es gelten die aktuellen Mediadaten und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese sind im Internet unter www.himmeblau.com abrufbar. Alle redaktionellen Beiträge und Abbildun- Druck F&W Mediencenter gen sowie sämtliche gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung, Verbreitung oder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Zustimmung unseres Verlages bzw. der Geschäftsführer Eike Schlüter Zustimmung der Inhaber jeweiliger Urheberrechte. Anzeigenleiter Andreas Altmaier Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird keine Haftung übernommen. Chefredakteur Christian Topel HODTP Magdalena Maier Layout/Redaktion Julia Schuster Fotografie Andreas Jacob



ABENTEUER AM BERG – FÜR DIE GANZE FAMILIE Finde uns auf facebook! 11. MAI BIS 10. NOVEMBER TÄGLICH VON 09:00 BIS 17:00 UHR GEÖFFNET DAS ETWAS ANDERE BERGERLEBNIS Jeden Sommer gibt es für Groß und Klein neue Geschichten auf den Erlebnispfaden von Ellmi’s Zauberwelt am Hartkaiser zu entdecken. Manches ist wirklich anders, schräg, verzaubert und überhaupt nicht normal. Hier oben spukt es auch noch, aber ist es nicht gerade das, was ein Abenteuer lebendig macht? Ellmi‘s Zauberwelt am Hartkaiser in Ellmau / Tirol • www.ellmi.at