E-Paper_Aus7_2015

7 November | Dezember 11 | 2015 | 12 3,00 EURKrippenkunst Auf zur ersten Skitour Im Königreich der ZiachEine einzigartige Kostbarkeit Sie gilt als eines der schönsten Tourengebiete Der „Ziach-Kaiser“ macht ein kleines Dorf zumist die Ettaler Schneekrippe der Ostalpen: Unterwegs in der Wildschönau Nabel der Harmonika-Herstellungwww.himmveblau.com

02 himmeblau 1 | 2012Sommerspiere Rose Bonica

himmeblau 7 | 2015 03 KUNDEN PARKEN LÄNGER GRATIS: Editorial 1,5 STUNDEN MEHR AUSWAHL & TRENDS: ÜBER 70 SHOPS DNEREUSILILSPTADRAK!Christian Topel VTIOBNULUBDLDEIEEE Chefredakteur PRIMARKMITAllein die Titelmelodien jagen Filmfans einen wohligen Schauder über den Körper. Man denke nur DERWMeeOisnDtm-EÖ-MaslEtiGegArSirnTeOicRhEan dieses unverwechselbare Gitarrenriff; zuerst wird es sekundenlang von ein paar Bläsern beglei-tet, die sich zunächst noch leise und unauffällig im Hintergrund halten wie eine Bande Agenten.Doch auf einmal offenbaren sie sich als Big Band und veranstalten regelrecht eine klanggewaltigeTreibjagd. Kein Zweifel: in den nächsten 90 Minuten wird scharf geschossen! Ein Sound wie einSchusswechsel, ein musikalisches Faustgefecht, ein Intro, das dem Geheimagenten mit der Lizenzzum Töten auf den so vielgeschundenen Leib komponiert wurde. Am 5. November läuft der inzwi-schen 24. Teil der Filmreihe in deutschen Kinos an – und weder Mr. Bond (James Bond !) werdenmüde, noch die Zuschauer. Kaum ist diese Melodie verklungen, katapultiert uns das London Symph-ony Orchestra in eine weit, weit entfernte Galaxie. Auch dieser Soundtrack: epochal, unverkennbar,eine musikalische Macht! Der Fortsetzung der Star Wars Saga (Start: 17. Dezember) sehen Scien-ce-Fiction-Freunde genauso sehnsüchtig wie zwiespältig entgegen. Wie wird Disney umgehen mitden wahrlich großen Fußstapfen?Wir haben uns des Themas spielerisch angenommen. Der tröpfeltrübe Herbst ist ja die klassischeKinojahreszeit. Also sind wir mit Titelmodel Rebecca Bernshausen aus Rosenheim ins schnuckligeLindenkino nach Bad Aibling gegondelt, um quasi beide angepriesenen Filmknüller in einem Fotozu verarbeiten. Nicht nur inhaltlich, für Becci auch körperlich ein echter Balanceakt. Wir finden, siehat das bombastisch gemeistert. Und wir hoffen, auch die strengsten Cineasten nehmen uns denlockeren Umgang mit ihren geliebten Streifen nicht übel. Ansonsten tröstet womöglich das passen-de Gewinnspiel auf Seite 108?Während Jedi-Ritter neue Charaktere an ihrer Seite begrüßen, dürfen wir übrigens eine neue Mit-arbeiterin herzlich willkommen heißen. Ab sofort zählen auch wir zu den Ausbildungsbetrieben. MitJulia Schuster bereiten wir unsere erste Volontärin auf das Journalistenleben vor. Wir freuen unsdrauf. Und Sie, liebe Leser, dürfen sich jetzt auf eine unterhaltsame Lektüre freuen! JSESTKTHAOZUOTMNPZMEPUNEEM&NN!

DIE NATUR ERLEBEN DAS GANZE JAHRNEUE GONDELBAHNDiesen Winter beginnt eine neue Qualitätsepoche für alle Skifahrer:Mit der familienfreundlichen 10er-Gondelbahn geht es auf 1500 Meter.Zu jeder Jahreszeit bietet der Hartkaiser in Ellmau ein ungetrübtes Naturerlebnis mit einzigartigemKaiserpanorama und einer faszinierend verrückten Welt für Familienabenteuer in Ellmis Zauberwelt.WWW.SKIELLMAU.AT Bergbahnen Ellmau-Going | Weissachgraben 5 | A-6352 Ellmau Tel.: +43 5358 23 20 | [email protected]

DIE NEUE DIMENSION AM SKIHORIZONT:WINTER PERFEKTIONISMUS MIT SPASSGARANTIEDie „Black East“ – der heiße Talabfahrts-Tipp Rodelangebot und einer Gastronomie, dieunter den anspruchsvollen Skifahrern – kann von der Selbstbedienung bis zum exklusivenmit der neuen Gondelbahn jetzt ohne Warte- Hüttenevent alles erlaubt. Schon gehört vomzeiten befahren werden. Und für Genuss-Ski- Bedienungsrestaurant KaiserLounge im 1. OGfahrer gibt es jede Menge Alternativen. Von des Bergrestaurants Bergkaiser? Ach ja – ganzder professionellen Skischulbetreuung für zu schweigen vom wohl schönsten Kaiserpa-Kinder bis zum Funpark, einem perfekten norama in der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental.@ellmiszauber /BergbahnenEllmauGoing

06 himmeblau 7 | 2015Inhalt 0830 58Entdecken Erleben Staunen Genießen Berge | Ausflüge | Sport Bühne | Kunst | Events Natur | Geschichte | Brauchtum Küche | Theke | Feinkost08 30 58 66Paradegipfel Ganzkörpereinsatz Krippe mit Kruzifix KerngesundAuf Skitour zum Sonnjoch Aktmodel Tanja Wilking Die Ettaler Schneekrippe in Unsere winterlichen Riegelüber die Wildschönau in den beherrscht die Kunst der Bergen vereint Schnitzkunst sind so köstlich wie PlätzchenKitzbüheler Alpen stundenlangen Starre mit modernster Inszenierung oder Lebkuchen20 36 62 72Erst Matte, dann Piste Glühwein & Lichterglanz Kinder-Staunen Koch-KunstWer Taekwondo und Skifahren Auf 14 Seiten: himmeblau Schick und nicht zerbrechlich: Ein Festessen in der kaltenbetreibt, kann jetzt körperlich präsentiert die schönsten So bastelt Ihr Eure individuel- Jahreszeit: Fondue mit originalund finanziell profitieren Weihnachtsmärkte der Region len Papier-Christbaumkugeln Schweizer Käse28 52 74Entdeckenswert Zauberhafte Pferdeshow Mahl-ZeitDie European Outdoor Film Tour Das neue Apassionata- Jede Mahlzeit hat ihrelockt mit den besten Trend- Spektakel „Im Bann des besondere Stunde – wirsportfilmen des Jahres Spiegels“ steht im Zeichen kennen die passende Lokalität der Magie

himmeblau 1 | 2012 07 Zweifamilienhaus66 90 in gehobener Ruhelage Kufstein! 4 Zimmer im EG | 4 Zimmer im OG | ca. 231m² Wnfl. | großer Garten | Grund ca. 646m² | Zentrumsnähe | Wintergarten | 2 Garagen | hochwertige Ausstattung | Stadtteil Zell | Energieausweis in Arbeit Kaufpreis inkl. 2 Einbauküchen: € 650.000,- Einfamilienhaus76 in ruhiger Stadtrandlage Wörgl! 104 5 Zimmer | ca. 132m² Wnfl. | Grund 834m² | sehr gute Bausubstanz | großzügiger Garten | 2 Badezimmer | Garage | Zentrumsnähe | 131 kWh/m² VB € 530.000,- ReihenhausBummeln Erholen Lebensräume in absoluter Bestlage Kufstein! Schaufenster | Mode | Handwerk Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Architektur | Interieur | Garten 4 Zimmer | ca. 101m² Wnfl. | Balkon | Terrasse | Hobbyraum | Garten | 276 90 104 Stellplätze inkl.| neuwertig | hochwertige Einrichtung | 36 kWh/m²Der „Ziach-Kaiser“ Gewinnspiel Auf dem Barfußpfad Kaufpreis inkl. Einrichtung: auf AnfrageQuirin Kaiser aus Niclasreuth himmeblau schickt Sie zu Ein traditionsreicher Familien-ist ein begnadeter Volksmusi- Wintersport und Wellness ins betrieb sorgt nun von Prutting Living Greenker und Instrumentenbauer Arx Hotel nach Schladming aus für perfekte Böden80 94 112Nachhaltig in jedem Sinn Oase des Wohlgefühls abonnieren, 9 Neubau-Mietwohnungen inDie Bag Company setzt auf Der Wellnessgarten Waging empfehlen, Kufsteiner Traumlage!innovative Tragetaschen und sorgt für Erholung und Genuss verschenken!eine lebendige Firmenkultur im Einklang mit der Natur 3-4 Zimmer | 70 – 90m² Wnfl. | große Terrassen/Balkone/Gärten | 28,4 kWh/m²82 98 Nettomieten: ab € 1.120,- zzgl. 10% USt./BKSpiele-Tipp Ich schwebe, also bin ich Herr Lukas SteinerDie Aiblinger Zockerbande Das „Floating“ versetzt in +43 (0) 650 360 47 47empfiehlt ein wahrlich einen Zustand der endgültigen [email protected] neues Brettspiel Entspannung weitere Angebote unter www.handschlag.cc

08 himmeblau 1 | 2012 Auf den weiten Hängen unterhalb des Gipfelplateaus kommen auch junge Freerider voll auf ihre Kosten. EnBetrgde e| Acuskflüegen| Sport

hhihimmimmmmeebbellbaaluuau 125|| 22|0021102514 00997 Finden Sie die passende Marken-Ausrüstungim McTREK in Rosenheim, Aicher Park - Grubholzer Straße 5 Mehr unter www.McTREK.de Finden Sie die passende Marken-Ausrüstung im McTREK in Rosenheim, Aicher Park - Grubholzer Straße 5. Mehr unter www.McTREK.deEin Paradegipfel mit Panoramablick Skitour zum Sonnjoch (2.287 m) über die Wildschönau in den Kitzbüheler AlpenTourenparadies Wildschönau im letzten Dezember: Die Weite des Hochtales eröffnet vielfältige Möglichkeiten für den Aufstieg und die Abfahrt.Kalt und schattig ist es noch frühmor- Wir wählen den Aufstieg aus dergens am Parkplatz. Umso schneller Wildschönau, einem der schönstenwollen wir in die Sonne, die sich weiter Tourengebiete der Ostalpen.oben schon am Himmel zeigt und denSchnee leuchten lässt. Hinauf auf den Das Hochtal in den Kitzbüheler AlpenGipfel, um dann die weiten Hänge im in Tirol mit seinen vier Orten Nie-perfekten Pulver wieder hinunter zu derau, Oberau, Auffach und Thierbachschwingen. Das Sonnjoch (2.287 m) bietet zahlreiche attraktive Routenoder Sonnenjoch, die Angaben und unterschiedlicher Länge. BeliebterBeschilderungen variieren hier, gilt Ausgangspunkt für Touren auf dasals Parade-Skitourengipfel in den Kitz- Breitegg (1981 m), das Feldalphornbüheler Alpen. Drei Täler überblickt (1923 m), den Großen Beil (2309man dort oben: die Wildschönau, das m), den Lämpersberg (2202 m) oderAlpbachtal und die Kelchsau. Und von eben auf das Sonnjoch (2287 m) istjedem der Täler führt eine schöne die Schönangeralm (1173 m) amSkiroute hinauf – aus der Zillertaler Ende des Tales in Auffach. Dort gibtRichtung aus dem Märzengrund, von es einen kostenlosen Parkplatz fürder Kelchsau aus vom langen Grund. alle Tourengeher. Und von dort sind es knapp 1.200 Höhenmeter hinauf auf

10 himmeblau 7 | 2015Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Der Lohn des schweißtreibenden AufstiegsDer Gipfel auf 2.287Metern - mit Aussichtund Weitblickdas flache Gipfelplateau des Sonnjochs. Wildschönau gilt als sauberstes den damaligen Bau der Antoniuskapelle1.200 Höhenmeter, die verdammt lang Hochtal Europas – auch zu schätzen mit einem Steinwurf verhindern, wurdeund intensiv werden können, wenn wissen und sich mit eigener Kraft aber mit Glockengeläut vertrieben,das Tempo gleich vom Parkplatz weg den Weg suchen. die auch den Stein zerklüfteten. Derziemlich schnell und der Puls schon Teufel zog sich mit Pest- und Schwe-dort etwas zu hoch ist. Selbst schuld, Die insgesamt sehr abwechslungs- felgestank daraufhin in die Unterweltwenn man sich als Frau allein mit reiche Route führt anfangs flach bis zurück. „Den Glockhausstein“ kanndrei konditionsstarken Männern unterhalb der Kundlalm. Weiter geht man heute noch sehen und darin desauf den Weg macht. Einkehrmög- es durch den Wald und über den soge- Teufels Krallen angeblich erkennen.lichkeiten auf dem Weg hinauf gibt nannten Kastensteig. Die Schneedecke Wir wollen an diesem sonnigen Tages nicht, der Rucksack ist deshalb reicht hier noch nicht ganz aus, weshalb nichts vom Teufel wissen und ziehenziemlich voll mit Getränken, Proviant, wir die Ski abschnallen und ein kurzes lieber schnell weiter in Richtung Gipfel.Wechselwäsche und LVS-Ausrüstung. Stück tragen. Technisch ist es schon ein Der letzte, weite Hang hinauf ist nochAber genau deshalb, weil hier keine bisschen anspruchsvoll hier hinauf in einmal steil und fordert die letztenbewirtschafteten Hütten stehen, Richtung Gressenstein-Wasserfall bis Reserven. Jeder geht inzwischen seinist die Tour auch so schön. Keine hinauf zur Gressenstein Alm auf 1.805 Tempo, weshalb wir ziemlich weitMenschenmengen, es sind nur die m Seehöhe. Laut Sage hat sich einst ein auseinandergezogen unterwegs sind.unterwegs, die diese zum Großteil der Hölle entsprungener Teufel die Alm Oben auf dem überraschend flachennoch unberührte Natur hier – die als Aufenthaltsort erkoren. Er wollte und großen Gipfelplateau wartet ein

himmeblau 7 | 2015 11 himmeblau 1 | 2012 011 Entdecken Berge | Ausflüge | Sportan diesem Sonnentag gigantischer ich und nehme die Abfahrt über dieAusblick in alle Himmelsrichtungen. Fahrstraße. Die stellt sich jedochEin Blick, für den sich immer wieder als ziemlich langweilig heraus. Diejeder Schweißtropfen lohnt und den anderen kommen mit zufriedenenalle unglaublich genießen. Zumindest Gesichtern unten an. Na ja, sie würdensehen die strahlend-zufriedenen Ge- es sowieso nicht zugeben, wenn essichter der anderen Gipfelstürmer um nicht so prickelnd gewesen sein sollte.uns alle so aus. Beim genussvollen „Après“ auf der Sonnenterasse der SchönangeralmUmziehen, Kraftreserven wieder sind die weniger schönen letzten Me-auftanken, Felle runter und einpacken, ter schnell vergessen, das Fazit desBindungen und Skischuhe in den Ab- Tages durchwegs positiv. Das frühefahrtsmodus einstellen, nochmaliger Aufstehen, der Weg und die MühenABS- und LVS-Check und los geht es wurden einmal mehr belohnt: mitwieder zurück ins Tal. Die Männer einem abwechslungsreichen Aufstiegdabei immer auf der Suche nach noch in unberührter Natur, mit einer gran-unberührtem Weiß, das sich auch findet. diosen Aussicht am Gipfel, mit einigenDer eine oder andere satte Abflug wird schönen Schwüngen im Powder in derdafür schon mal in Kauf genommen. oberen Hälfte und einmal mehr mitAber es ist alles gut gegangen und auch einem großen Glücksgefühl, das mandie ganze Ausrüstung hat sich wieder nach so einem Tag in den Bergen mitgefunden. Vor dem letzten Stück un- nach Hause nimmt.terhalb der Gressensteinalm hinunterRichtung Schönanger Alm/Auffach Text/Fotos:teilen wir uns. Die von oben ziemlich Petra Rappanstrengend aussehende, verdammtenge Spur durch den Wald verweigereTourdaten Ihr Wegweiser zum GipfelAnforderung: mittelHöhendifferenz: 1.183 MeterGehzeit: ca. 3 StundenDistanz: 7,09 KilometerGebirge (Region): Kitzbüheler AlpenGipfel: 2.287 MeterEinkehrmöglichkeit: Gasthof Schönangeralm (1.173m)Ausgangspunkt: Gasthof Schönangeralm (1.173m)Parkplatz: Gasthof Schönangeralm (1.173m)Beste Tourenzeit: Dezember bis AprilAnfahrt: : Inntalautobahn bis Wörgl, von dort in die W­ ild- schönau und durch die Oberau, Auffach in die hintere Wildschönau zum Gasthof Schönangeralm (1.173m)Nähere Infos: www.wildschoenau.com

012 himmeblau 1 | 2012 Das Ski Juwel in Tirol …Ulm Nürnberg München Acsthreanßseee- Rosenheim Wien 140 km 450 km Innsbruck Wörgl Kufstein Seit Winter 14/15 Kramsach neue 6er Sesselbahn 60 km Gmabahn in Alpbach und WildschönauArlberg/ erweiterte BeschneiungSchweiz Strass am Schatzberg Brenner/Italien Alpbach Neu ab Winter 15/16 SpeedCheck & Photopoint 90 km am WiedersbergerhornAutobahnausfahrt Wörgl oder Kramsach Ski Juwel Alpbachtal-Wildschönau Ski Juwel Alpbachtal-Wildschönau 109 km Pisten 47 Lifte Top 10 in Tirol www.skijuwel.com

himmeblau 1 | 2012 013 wir ZIEHENUM!NOCH GRÖSSER UND SCHÖNERMPULNITADTNTWIEGENEI-SLDNSI-ARGUEKENLTDNDKERLUUAECRMKL [2 x 3 m] Unsere neue Adresse ACK ab 1. November: Flintsbacher Str. 4 83098 Brannenburgwww.werbehaus.de

10414 hhimimmmebeblalauu 7 |120|125012 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | SportNicht nur ein Skiberg, sondern ein wahrer Genussberg!iTHnSefotlo..rJ:@n+owb4hee3agrng(02bn)1ae5,hr3AnB5e-2en/6-r6s3g2t8b.2j0ao9hhS3ant,.neFJ.nno.+ahG4ta3,mnw(nb0wH)in5w3T5.ibr2oe/l6rg22b9a3h-n1e2n-stjohann.at FSto.tJoso:haGnernherarBderGrgobgaehrnuennd

himmeblau 1 | 2012 015 BwWSOaplrbiiröbaereßhrdinartgedbemnoeelnirnttfheeddanreeegonSnnrkeBgFisaaeicsnrdnghcisibuhidealeienhringtnZevuveowonnnVrd.vEdeeSeserkirnlwietclSgealäuttr!.btne–JJsnogeinhdveaeiZennrulneusTeaatnromgluglmeeni!denn- Preise! SZKEiaiipncmfdhlbeesorntjbaharohgefrn,lmin6ftae.ernFnketinabOnrubdeaernrnd2o0r1f6und SJadTuoneaxsnnl-scntS&hatultaiGimeogßanp,uefH7kdsr.iaLröFreitsveencennbh-eKrabnuonicnaudhznreledr2rt0m16itDie St. Johanner Bergbahnen bringen auf den Sonnenterrassen atembe- wird jede Menge Spaß geboten. FürSie komfortabel auf das Kitzbüheler raubende Aussichten auf das beein-Horn. Egal ob von Oberndorf in Tirol druckende Bergmassiv des Wilden Nachtschwärmer gibt es jeden Mitt-mit der Bauernalmbahn oder von Kaisers während Sie sich mit frischSt. Johann in Tirol mit der Harsch- zubereiteten Schmankerl stärken. woch das Erlebnis Abendskilauf. Einebichl-bahn oder den Eichenhofliften Nicht nur für junge Gäste bietet die- in jedem Fall stehen Ihnen moderne Funslope jede Menge Vergnügen über 2,5 km lange Naturrodelbahn bietetAufstiegshilfen ohne Wartezeiten zur den normalen Skigenuss hinaus.Verfügung. Wedeln Sie auf 43 km Mit Obstacles, Kicker und Corners, am Tag und jeden Mittwoch abendsbestens präparierten Pisten zu 19 den schon bekannten Butter Boxengemütlichen Hütten. Genießen Sie oder den legendären Steilkurven Rodelgenuss auf 2 Kufen. Lassen Sie das stressige Alltagsleben hinter sich, packen Sie Ihre Skier oder Ihr Board ein und starten Sie mit den St. Johanner Bergbahnen auf das Kitzbüheler Horn! [Red]

16 himmeblau 7 | 2015 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Träumen im Schnee, lachen auf der Funslope, speisen auf höchstem Niveau Mayrhofen im Zillertal verwöhnt mit außergewöhnlichen Genusserlebnissen Sie sitzen nachts am Berg auf über die spektakuläre Aussicht genießen. mit seinen 136 Pistenkilometern und 2.000 Metern Höhe beim Lagerfeuer Auf der Funslope dreht sich alles um zusammen, schlafen umgeben von den Spaß im Schnee. Die Kids fahren 57 Liftanlagen so besonders. Urlau- Schnee und Eis und freuen sich auf voll darauf ab, aber auch die Eltern besondere Pisten – Gäste in Mayrhofen kommen hier ganz auf ihre Kosten. ber haben die Wahl zwischen zwei sind manchmal etwas ungewöhnlich unterwegs. Denn die Topdestination Für den Einkehrschwung mit Cap- unterschiedlichen und jedem für sich für genussvolle Winterferien kann ganz puccino oder hausgemachtem Kuchen traditionell tirolerisch und gemütlich gibt es das spektakuläre Café-Bistro faszinierenden Bergen – breite, top sein, aber eben auch ganz speziell: Freiraum, ein 56 Meter langes archi- Nächte im Iglu Hotel, Kulinarik am tektonisches Highlight, das über dem präparierte Pisten zum entspannten Berg und auf den Pisten, die das Herz Zillertal thront und dank üppiger Ver- höher schlagen lassen – das sind nur glasung das perfekte Zillertal-Panorama Cruisen gibt es im gesamten Gebiet. einige der Highlights, die der Genie- bietet. Gechillt wird weiter oben in der ßerberg Ahorn und der Actionberg White Lounge. Bequeme Liegestühle, Dazwischen locken mit Harakiri Penken zu bieten haben. coole Loungemusik und die Vorfreude auf eine Nacht, die keiner vergessen und Vans Penken Park das steilste Es gibt Ferientage, die rasch in der wird. Die White Lounge ist gleichzeitig Bedeutungslosigkeit des Erlebten ver- ein Iglu Hotel mit Iglu-Suiten für Paare Pistenerlebnis Österreichs und einer schwinden und bald vergessen sind. oder Freundesgruppen. Und dann gibt es diese Tage, die ewig der besten Funparks in ganz Europa. in Erinnerung bleiben. Solche Tage Penken und Ahorn: zwei Berge mit können so aussehen: In der größten vielen Superlativen. Wintersport in Und dann natürlich die Einkehr- Gondel Österreichs schweben die Mayrhofen kann alles. Auf der einen Gäste Richtung Genießerberg Ahorn. Seite der Genießerberg Ahorn, auf schwünge von trendy und stylish bis Auf den breiten Carvingpisten kann der anderen Talseite der Actionberg jeder schöne Schwünge ziehen und Penken. Das macht dieses Skigebiet klassisch tirolerisch. Designerambi- ente oder Bauernstube, Burger oder Bauernbratl, Bier oder Prosecco – hier gibt es alles, was Spaß macht und gut tut.  [Red]  Mayrhofner Bergbahnen AG Ahornstraße 853, A-6290 Mayrhofen Tel.: +43 (0) 5285/62277 www.mayrhofner-bergbahnen.comFotos: Mayrhofner Bergbahnen Fotos: Mayrh

himmeblau 1 | 2012 17Lass dich auf etwas Neues ein, bietet grenzenlosen Spaß. Die Funslope am Ahorn – die perfekte Piste für kleine und große Wintersportler. www.mayrhofner-bergbahnen.com Ahorn. Der Genießerberg der So müssen Berge sein.hofner Bergbahnen.

Ste01ll8unghsimwmeebclahu se1 |l2012 18 himmeblau 7 | 2015 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Swarovski Kristallwelten In jeder Position das Swarovski Kristallwelten ÖFFNUNGSZEITEN & PREISE: perfekte Erlebnis. Umrahmt von der wunderschönen Täglich 9:00 - 18:30 Uhr Naturlandschaft der Tiroler Berge letzter Einlass 17:30 Uhr Sofa „Kaito“elegant und entführen die Swarovski Kristallwelten Besitzer der „OberbayernCard“ variabel. Stoffe, Leder zu einem Erlebnis für die Sinne. Lassen erhalten ermäßigten Eintritt. und Hölzer wählbar Sie sich begeistern: von der funkelnden Welt der Kristalle.Staatsstraße 25 · 83059 KolbermoorTelefon 08031/99913· [email protected] Familientipp Swarovski Kristallwelten Das Größte für die Kleinen ist kaum Kristallweltenstraße 1 www.toju.de zu übersehen: Der Spielturm bietet auf 6112 Wattens, Austria vier Ebenen ganz viel Spaß für Kinder Telefon: + 43 5224 51080 und Familien. Am Spielplatz, im Laby- www.swarovski.com/kristallwelten rinth und bei den Kinderworkshops warten noch viele weitere Abenteuer. Shoppingtipp Ein Ausflug in unseren Store zaubert Ihnen garantiert ein Funkeln in die Au- gen. Und die große Auswahl an stilvollen Geschenkideen bringt hinterher auch jeden Beschenkten sofort zum Strahlen.

– Anzeige – himmeblau 1 | 2012 019 EIN WUNDERSCHÖNES LÄCHELN KOMMT VON HERZEN! ALS TEAM VON SPEZIALISTEN ARBEITEN WIR DAFÜR MIT ALLER LEIDENSCHAFT UND PERFEKTION. DR. STEFAN HOCHLEITNER MSC · Master of Science für Parodontologie und Periimplantäre Therapie · Zertifizierter Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie DGI/DGZI · Zertifizierung für Mikrochirurgie Penn University DR. CARMEN MARK · Zertifizierter Tätigkeitsschwerpunkt Ästhetische Zahnheilkunde DGÄZ · Zertifizierter Tätigkeitsschwerpunkt Kinder- und Jugendzahnheilkunde ÖGK · Minimalinvasive Kieferorthopädie Inman Aligner PATRICK BRANDT · Praxis und Überweiserpraxis für Mikroskopische Wurzelkanalbehandlung · Zertifizierter Tätigkeitsschwerpunkt Endodontie DGET · Certification in Endodontics Penn University · Master of Science Endodontie in Progress ANNETTE JULINEK · Tagesklinik · Allgemeine Zahnheilkunde Haidenholzstraße 2 83071 Stephanskirchen T: 0 80 36 / 3 03 95 30 [email protected] www.hochleitner-zahnaerzte.de

20 himmeblau 17 | 20125Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Von der Matte auf die PisteEine Allianz der Sportarten gehen die „KwonRo“ und „Top on Snow Sudelfeld“ ein. Wer Skifahren und Taekwondo betreibt, profitiert körperlich und finanziell.Unterschiedlicher könnten Senioren in die Geheimnisse arbeiten beide Sportschulen dem Körper Kraft, Beweg-die Sportarten nicht sein, des Taekwondo ein; dort, auf künftig eng zusammen. lichkeit, Kondition undscheint es. Hier die Kampf- verschneiten Pisten, lehren Koordination ab. Wichtgekunst im weißgebleichten Michael Maier und sein Team Die körperlichen und Grundlagen, um den SportZwirn, dort der Fahrspaß der „Top On Snow Station geistigen Anforderungen gesund zu betreiben, seienauf zwei Brettern. Hier, in Sudelfeld“, wie man genauso überschneiden sich näm- eine starke Muskulaturder KwonRo Sportschule Ro- rasant wie sicher den Berg lich auf geradezu ideale sowie nicht zuletzt ein gutsenheim führt Großmeister hinabgleitet. Und dennoch, Weise, betonen die Part- ausgeprägter Gleichge-Stefan Roitner Kinder, Ju- trotz der augenscheinlich ner. Taekwondo, erklärt wichtssinn und eine hohegendliche, Erwachsene und himmelweiten Unterschiede, Stefan Roitner, verlange Beweglichkeit.

Anzeige himmeblau 17 | 20125 21 Entdecken Berge | Ausflüge | SportEin paar Minuten bei den So zeichnete der Deutsche gen Kämpfer wie Skifahrer per“ an. Taekwon-Doin, die„Hyongs“ zugesehen – dem Skilehrerverband das TOS gleichermaßen. Zudem, Kurse bei Top on Snow Su-Formenlauf – und die Heraus- Sudelfeld-Team kürzlich für betont Susanne Maier als deldfeld belegen, erhalten 15forderungen offenbaren sich. „Exzellenten Skiunterricht liebevolle Lehrerin für die Prozent Rabatt; Ski-Schülern,Die Übenden führen dabei mit Kindern, Jugendlichen „Skizwergerl“, lege Ski-Nach- die regelmäßig Ski- gegengegen einen fiktiven Gegner und Erwachsenen“ aus. wuchs, der vorher bei Stefan Kampfanzug tauschen, gibttraditionelle Techniken des Hochqualifizierte Skilehrer Roitner „in die Lehre ging“, Stefan Roitner einen 50-Eu-Verteidigens und Angreifens vermitteln gerade Kindern eine Disziplin an den Tag, die ro-KwonRo-Gutschein. Frei-durch, möglichst fließend, mit viel Engagement und Ge- gerade in puncto Sicherheit lich können beide Angeboteohne abzustoppen, in einem duld den Spaß am Sport im am Berg von großem Vorteil auch weiterhin unabhängiggleichmäßigen Rhythmus. Schnee – für Stefan Roitner, sei. Indem KwonRo-Schütz- voneinander in AnspruchDen Körpern ist die ständige der bald sein 30-Jähriges linge also beim Taekwondo genommen werden! Für dasAnspannung anzusehen, fast Trainerjubiläum feiert und Fertigkeiten trainieren, die „Doppel-Abo“ spricht, dasswie bei einem Tanz – oder selbst größten Wert auf das Erlernen des Skifahrens die Kooperation auch aufeben einem Slalom beim eine fundierte Ausbildung ungemein erleichtern, sind den Sommer ausgeweitetSkifahren... der Lehrenden legt, ein sie eingeladen, sich von der werden soll. „Wir planen, wichtiges Argument für die Matte auf die Piste zu begeben das Taekwondo raus auf denUnd da kommt Top on Snow Partnerschaft. Neben den (und umgekehrt). Berg zu bringen“, verratenins Spiel. Im Herbst 2014 sportlichen Aspekten. Roitner und Maier.  [Red]gründeten Michael Maier Als Anreiz, In- und Outdoor- und Christian Simmer Top On Prinzipien wie das Auf- und sport parallel zu betreiben, Snow Sudelfeld. Die neue Sta- Abwärmen ähneln sich, bieten beide Schulen Vergüns-tion hat sich schnell etabliert. Balance und Kraft benöti- tigungen für „Sportart-Hop- Wir suchen Dich! Als Ski- und Snowboardlehrer sowie Verleihmitarbeiter, in Vollzeit, Teilzeit und Stundenbasis SUDELFELDUnser Herbst-Highlight: Kids On Snow am SudelfeldLil Dragon-Kampfkunst-Programm für Am 31. Januar heißt es wieder Kids On Snow amKindergartenkinder (4 - 6 Jahre) Sudelfeld/Wedellifte! Von 10 - 15 Uhr können alle KinderWir trainieren motorische Fähigkeiten, die für eine ge- zwischen 4 - 12 Jahre viele erlebnisreichesunde Entwicklung im Kindergartenalter wichtig sind. Stationen im Schnee ausprobieren bevor es dann zum Abschluss noch eine schöne Verlosung gibt!Wir vermitteln neben dem sportlichen Angebot wichti- Infos unter www.kidsonsnow.de und unter derge Kenntnisse und Fähigkeiten für das Leben. unten stehenden Telefonnummer bei der Sta- tion Sudelfeld. Wir freuen uns auf Euch!Wir bereiten die Kinder auf die Schule vor und stellen Top On Snow Station Sudelfeld GmbH & Co. KGsomit die Weichen für eine spätere schulische und Dorfbachstr. 8 · D-83098 Brannenburgberufliche Karriere. Tel.: +49/(0)8023-783 900-5 Fax: +49/(0)8023-783 900-6Wir beeinflussen die Entwicklung Ihres Kindes in eine [email protected] Richtung. Tel.: +49 (0) 176 83308209 Tägliche telefonische Buchungszeiten von5uan0dndieJEmbseUeeesitRzVlHdtoserepflatanegrseen! Anmeldung und 8-19 Uhr und immer über das Internet unter weitere Informationen: www.toponsnow.de KwonRo Sportschule -> Station Sudelfeld. Stefan Roitner Isarstraße 1 b D-83026 Rosenheim T +49 (0)8031 37378 F +49 (0)8031 2211349 [email protected] www.kwonro.de

22 himmeblau 7 | 2015 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sport One pass – all sportsDer neue „flexxypass“ bündelt ein vielfältiges und breites Sport- und Freizeitangebot mit einer flexiblen MitgliedschaftFür sportbegeisterte und aktive Studio binden wollen. Ein Kletterfreak Die Teilnahme an einem Kurs oderMenschen in der Region gibt es jetzt wird beispielsweise im Sommer lieber der Studiobesuch kann ganz einfachein einzigartiges neues Angebot: Der in den Bergen klettern, ab Herbst aber online über die Homepage oder das„flexxypass“ bündelt ein vielfältiges gerne eine Kletterhalle nutzen und Smartphone gebucht werden. Aktuellund breites Sport- und Freizeitange- Krafttraining im Studio betreiben. lässt sich das neue Angebot sogar 14bot. Im Sommer können verschiedene Junge Leute wollen eher ein abwechs- Tage lang völlig kostenlos testen.Outdoor-Sportarten wie Mountainbi- lungsreiches und vielfältiges Angebotken, Segeln oder Wasserski betrieben und können hier zwischen Fitnesskur- Die flexxypass-Macher planen einwerden, jetzt im Herbst und Winter sen, Fitnessstudios, Crossfit, Wellness,können die flexxypass-Inhaber in Yoga, Kampfkunst oder Tanz wählen. deutschlandweites Netzwerk, dem je-zahlreiche Studios gehen, um Muskelnaufzubauen, fit zu werden oder einfach Mitgliedschaft ist weils die besten Partner in den großennur Kurse zu besuchen. jederzeit monatlich kündbar Ballungsräumen angehören. Auch fürEin großer Vorteil für diese Zielgruppe Mit einer flexxypass-Mitgliedschaft fin-ist, dass Sie ihre Mitgliedschaft flexibel det jeder das passende Sportprogramm, die teilnehmenden Studios und Partner-gestalten können, also im Sommer sämtliche Partner sind im Internetunter Umständen keine Mitgliedschaft unter www.flexxypass.com gelistet. betriebe hat das Konzept nur Vorteile:benötigen, jedoch im Herbst und Win- Es gibt keine Aufnahmegebühren, dieter gerne indoor trainieren, sich aber Mitgliedschaft ist monatlich kündbar. Sie bekommen neues Kundenpotentialnicht über ein oder zwei Jahre an ein und werden pro Besuch und Buchung vergütet. Zudem spricht der flexxypass genau die Sportler an, die keine lange Bindung an Mitgliedschaften eingehen wollen.  [Red] www.flexxypass.comMit dem neuen flexxypass lassensich zahlreiche Studios und Kursein der Region nutzen. Das Angebotreicht von Fitness, Kampfkunst, Yogaund Tanz bis zum Klettern, Segeln,Mountainbiken und vielem mehr.

himmeblau 1 | 2012 023 ErholenInformationen und Kontakt:flexxypassMultisystem GmbHConradty-Park 12D-83059 KolbermoorTel.: +49 (0) 08031-908959-7www.flexxypass.com

24 himmeblau 1 | 2012 immebla h ga u F reizeitliOffene Turnierserie in der soccarena.Hauptpreis: TrainingslagerKooperation:Sportliche die himmeblau Freizeitliga wandert im Winter in die soccarena.Ein neues Turnier steht allen motivierten Teams der Region offen.Sie spielen um ein Trainingslager im Wert von 1.000 Euro.Bayerns bester Kunstrasen! ein mittelgroßer Court mit mit der \"socca! Group\" als deutschsprachigen RaumDie \"soccarena\" in Heufeld 20 x 13 Metern und der Betreiber der soccarena eine gemacht. Nähere Infos zubei Brückmühl hat sich seit mit Quarzsand aufgefüllte mehrmonatige Turnierserie dem Turnier finden inte-ihrer Eröffnung 2013 fest Beachsoccer Court mit ins Leben, an deren Ende ressierte Mannschaftenetabliert bei Fußballern 14 x 10 Metern. Übrigens sich die Siegermannschaft demnächst auf den Web- undaus nah und fern. Auch lockt die soccarena auch ein Trainingslager im Wert und Facebookseiten der so-die himmeblau Freizeitliga mit einem ansprechenden von 1.000 Euro erkicken ccarena und der himmeblautummelt sich in den Win- Gastronomie-Bereich mit kann. Die glücklichen Ge- Freizeitliga.termonaten auf den vier Sky-Sportsbar und komfor- winner profitieren dabeiIndoor Soccer Courts, die tabler Lounge. Als beson- von der Erfahrung der Mit dem himmeblau-Mon-alle über robuste Banden ders beliebt bei Kindern und Hallenbetreiber im Bereich tag schaffen die soccarenaund stabile Seiten- und Junggebliebenen hat sich Sporttourismus. Unter der und die Freizeitliga nichtDeckennetze verfügen. Die \"Bubble Soccer\" bewährt. Marke soccatours™ orga- zuletzt einen festen Abend,Folge: Schweißtreibende, Dabei stecken die Spieler in nisieren sie Sportreisen, an dem die beiden großenintensive Matches, denn aufblasbaren Gummi-Bällen Trainingslager für Mann- Courts ab 20:30 Uhr allender Ball landet nie im Aus. mit rund 150 Zentimeter schaftssportarten, profes- Fußballern – vergünstigt! Durchmesser – eine Rie- sionelle Trainingscamps – zur Verfügung stehen, dieEin großer Vorteil der sengaudi. Kein Wunder, und Turnierreisen. Mit entweder in der himmeblauHalle sind die unterschiedli- dass die Halle regelmäßig über 750 veranstalteten Freizeitliga aktiv sind oderchen Größen der Courts. Sie für Kinder-Geburtagsfeste Trainingslagern pro Jahr einen entsprechenden Gut-machen es möglich, sowohl und Events gebucht wird. haben Geschäftsführer Mar- schein vorweisen können.im Großaufgebot kicken zu cus Häusler und sein Team Gutscheine sind über dieseskönnen, als auch im kleinen Eines dieser Events findet soccatours™ in diesem Seg- Magazin erhältlich.  [ct]Kreis Spaß zu haben. Auf ab sofort unter den Fittichen ment des SporttourismusMannschaften warten: zwei der himmeblau Freizeitliga mit deutlichem Abstand Infos unter der TelefonnumerPlätze mit 30 x 15 Metern, statt. Sie ruft gemeinsam zum Branchenführer im +49(0)8031 - 40 81 38 7.

Infos und onhilminmeeblabu uc1 |h20e12 n 25 www.soccarena.de Pettenkoferstr. 16, 83052 Bruckmühl/ HeufeldAuch im Winter sorgt die himmeblau Freizeitliga für INDOOR SOCCERSport und Spannung. Neben der neuen Turnierserie in der BUBBLE SOCCERsoccarena finden traditionell die Hallenstadtmeisterschaft KINDERGEBURTSTAGE(01. November 2015, Gaborhalle Rosenheim) und dasHallenmasters (14. November, Pauline-Thoma-Schule,Kolbermoor) statt. Die Sieger qualifizieren sich für dieBayerischen Hobbyfussballmeisterschaften! LUST AUF FREIZEITFUSSBALL? Schaut einfach vorbeioder meldet Euch unter: 08031 - 408 13 87!rtiswww.facebook.com/himmeblaufreizeitliga

026 himmeblau 1 | 2012 26 himmeblau 7 | 2015 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport KOMPETENZ-ZENTRUM Orthopädietechnik • Orthopädie-Schuhtechnik Rehatechnik • Sanitätshaus • Schuhhaus • SportMPETENZ-ZENTRUM laAusfcgheahuteirnVsoiersbitleveRsutnerd-ehdnieiktuMde•nucderSchhahVnrnepiLikrrtsoeäof•btergessOunhsinsroaqtgnuhueesaonllle•ipmtaBäSittdceHrhiaetue-urhSznc.hg..hauushte• cShpnoirkt• Orthopädie-Schuhtechnik Schnellentschlossene bekommen• Orthopädie-Technik vergünstigte Startgebühren!• Sanitätshaus• Rehatechnik• Analysezentrum für Körperhaltung und Bewegung• Mode- und Sportschuhhaus 70% der Bevölkerung klagen über Rückenschmerzen 3DWIRBELSÄULEN SCAN 39,- Euro statt 99,- Euro bis 30. November 2015 DIABETIKER Am Lauffeuer-Bankerl: Bürgermeister Peter Solnar, Tourismuschef Herbert Reiter, WOCHEN Vorsilvesterlauf-Organisatoren Christine Heckl, Nils Niemeyer Fotos: Silvesterlauf kostenloser In Aschau läuft was! Die 7. Auflage Südass-Nachtlauf dann um schnelle Diabetiker Fußcheck des Aschauer Vorsilvesterlaufes am Zeiten und hochwertige Sachpreise Dienstag, 29. Dezember, verspricht gelaufen. Ob Gelegenheitsläufer oder MEYRA wieder einen sportlichen Höhenpunkt Renner – auch hier ist für jeden etwas CITYLINER 415 zum Jahresabschluss und lockt wieder dabei! Schnell sein lohnt sich bereits tausende Lauffans und Besucher aus im Vorfeld: Zum Anmeldestart am 29. Kompetenz-Zentrum nah und fern ins Priental! Das einzig- Oktober gibt es vergünstigte Start- Langmeier artige Konzept: Die verkehrsfreie und gebühren – zudem waren die Läufe vermessene 5 km Laufstrecke führt in den letzten Jahren auf Grund der Rosenheimer Str. 42 mitten durch den dicht bevölkerten, Teilnehmerlimits schnell ausgebucht! 83064 Raubling winterlichen Ortskern von Aschau, Näheres auf der Homepage. gespickt mit vielen Attraktionen Telefon: 0 80 35 / 24 89 für Läufer und Zuschauer. Mehrere Heuer werden auch die Gemeinde sowie Email: [email protected] Bands, DJs, Trommler, Lichteffektewww.kompetenzzentrum-langmeier.de und mehr sorgen an der Strecke für das Tourismusbüro mit einem Team Partystimmung und lassen die 3 Lauf- 10 EURO GUTSCHEIN runden für Läufer und Fans wie im die Laufschuhe schnüren. Christine Flug vergehen. Dazu gibt es unzähligefür Ihren nächsten Schuhkauf Stände und Aktionen der Aschauer Heckl und Nils Niemeyer von Lauf- Gewerbetreibenden – es ist also für die KOMPETENZ-ZENTRUM ganze Familie etwas geboten. feuer Chiemgau, Hauptorganisatoren einlösbar bei einem Einkauf ab 50 EuroOrthopädietechnik • Orthopädie-Schuhtechnik Um 19 Uhr fällt der Startschuss des Vorsilvesterlaufes, übergaben an bis 30. November 2015Rehatechnik • Sanitätshaus • Schuhhaus • Sport zum MediaKom-Hobbylauf für alle keine Barauszahlung Genussläufer, um 19:45 Uhr wird im Bürgermeister Peter Solnar und Tou- rismuschef Herbert Reiter jeweils ein Vorsilvesterlaufshirt und Laufschuhe damit sie für „Südbayerns größte Laufparty zwischen den Jahren“ gut gerüstet sind.  [Red] www.vorsilvesterlauf.de

Anzeige himmeblau 7 | 2015 27 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Klettern und Bouldern im BergpanoramaKaum eine Kletteranlage liegt derart Outdoor findet sich eine weitere 75 Kletteranlage ohne Veranstaltungen?idyllisch wie das am Fuß der baye- qm große Boulderwand sowie einerischen Voralpen beheimatete DAV Slackline, mit der man spielerisch Neben zahlreichen Vorträgen, Wett-Kletterzentrum Obb. Süd in Bad Tölz. Konzentration, Balance und Koordi-Das Karwendelgebirge scheint zum nation optimieren kann. kämpfen und Festivals werden auchGreifen nahe. Über 1.800 qm Klet-terfläche mit bis zu 16 Meter langen Kinder sind im Kletterzentrum Obb. Firmenevents angeboten.  [Red]Touren, davon rund 450 qm unter Süd natürlich herzlich willkommen.freiem Himmel stehen zur Verfügung. Für die kleinen Besucher finden sich www.kletterzentrum-badtoelz.deEin besonderes Highlight inmitten der spezielle Kletterwände mit ergonomi-großzügigen Halle ist ohne Zweifel der schen Griffen. Für das abschließende  DATTAm((VKBSlüKeprtlooteer)tt:rtpeh arazrlelken5)t:,r uD++m-448993O((60b04))b868.00BS44a1ü1/dd/779Ti9n5ö52l2Bz00a33d05 Tölzvon allen Seiten bekletterbare Torbo- Apres-Climbing erwarten die Sportlergen. Ein attraktiver 230 qm großer und Zuschauer ein Bistro sowie einen ge- ÖMffon,Munig, Fsrz eiten 100499:::300000–––222331:::000000UUUhhhrrrBoulderraum, ausgestattet mit Trai- mütlichen Biergarten mit traumhaftem DSia, ,DSoo u nd ningsoptionen wie Campusboard und Blick auf die einzigartige Bergkulisse FeiertagKlimmzugstange rundet das sportive mit einem umfangreichen Angebot anAngebot im Innenbereich optimal ab. Getränken und Snacks. Was wäre einen.deG FE ÜS UR NI HDRHEE I T Öffnungszeiten: Montag 7.40 - 19.00 Uhr Donnerstag 8.00 - 20.30 Uhr Dienstag 8.00 - 20.00 UhrS5E0 IJTAÜHBREERN Mittwoch 8.00 - 20.00 Uhr Freitag 7.40 - 18.00 Uhrwww.physio-gromanPhysiotherapie Gromann · Reifenstuelstraße 18 · 83022 Rosenheim · Telefon 0 80 31 / 3 49 48 · www.physio-gromann.de

28 himmeblau 7 | 2015Entdecken Berge | Ausflüge | Sport EntdeckenswertEuropean Outdoor Filmtour kommt nach Rosenheim Die spannendsten Sport- und Abenteuerfilme des Jahres sind am 8. und 9. November im Ballhaus zu sehenDie European Outdoor Film Tour (E.O.F.T.) ist dasrenommierteste Filmevent der europäischen Out-door-Community und zeigt bereits zum 15. Mal diespannendsten Sport- und Abenteuerfilme des Jah-res. Seit dem 9. Oktober ist das zweistündige Film-programm wieder in ganz Europa unterwegs. Aufdem Tourplan stehen über 300 Events in 14 Ländern– auch in Rosenheim. Am Sonntag und Montag, 8.und 9. November, gastiert die E.O.F.T. im Ballhaus.Die Aufführungen beginnen am 8. November um12:00 Uhr, 16:00 Uhr und 20:00 Uhr sowie am 9.November um 20:00 Uhr. Eintrittskarten sind imVorverkauf im iko Sport & Bike Outlet in Rosenheimsowie in der iko Sport & Bike World in Raublingerhältlich. Alle Infos zu den Filmen und Terminengibt‘s auch im Internet unter der Adresse:www.eoft.eu Neu im Sortiment! WOPINETNEIRN-GbeiAmnbgireötßetreinnSdpeorrRte&giBoinkeBozen: © SALEWA/Hansi Heckmair Neu im Sortiment! Raubling iko Sportartikel Handels GmbH + Kufsteiner Str. 72 + 0 80 35 / 87 07 148 + Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr + www.iko-sport.de

Anzeige himmeblau 7 | 2015 29 Entdecken Wirtschaftsfaktor Flughafen Warum sich viele Unternehmen für den Nahbereich des Salzburger Flughafens entscheidenDas Winterflugprogramm bietet eine Reihe neuer, interessanter Linienverbindungen. Über internationale Drehkreuze erreichenGäste ab Salzburg nahezu jede Destination weltweit. Fotos: Salzburg AirportAls moderner Regionalflughafen schafft Beziehungen und Geschäfte schlichtweg Arbeit, spart Reinigungsmittel einder Salzburger Flughafen rund 1.500 unerlässlich. Nicht umsonst finden sich und erfolgt weitgehend ohne Wasser.Arbeitsplätze am und um den Standort hier Zentralen international tätiger In großen Industriewaschmaschinenund spielt für Wirtschaft und Tourismus Unternehmen wie Palfinger, Maco, werden verschmutzte Tücher undder Region eine entscheidende Rolle. Red Bull, Stiegl, SPAR, Freßnapf oderRund 1,8 Millionen Passagiere wur- DM. Medienberichten zufolge interes- Highlightsden im vergangenen Jahr abgefertigt. sieren sich auch Hofer Österreich und Winterflugprogramm:Fluggäste profitieren von zahlreichen Aldi Süd für den Standort Salzburg.Anbindungen an internationale Dreh- • Mit British Airways zusätzlich zu London scheiben wie Frankfurt, Wien, London, Umweltverantwortung auf Gatwick nach London Heathrow und GlasgowPalma, Berlin, Düsseldorf, Hamburg, hohem Niveau • Mit easyJet und Transavia nach AmsterdamKöln, Istanbul oder Zürich. Positiv Hohe Qualität, bester Service und nach- • Mit TuiFly nach Hannovermacht sich der Trend vieler Airlines haltiges, leistbares und nachhaltiges • Mit Finnair nach Helsinkibemerkbar, modernere und leisere Wirtschaften sind in der Firmenpolitik • Mit Air Baltic nach RigaFluggeräte einzusetzen, was zu einer des Salzburger Flughafens festgeschrie-messbaren Minderung der Umweltbe- ben. Als EMAS, ISO 14.001 und ISO Über die internationalen Drehkreuzelastung sowie einem leichten Rückgang 50.001 zertifizierter Betrieb orientiert Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Istan-bei den Flugbewegungen führt. sich der Flughafen in allen Bereichen des bul, Köln, London, Palma/Mallorca, Wien und Arbeitsalltages am Grundsatz „Economy Zürich in die ganze Welt, z. B. nach Florida,Weltfirmen im Airport-Nahbereich in harmony with nature - Wirtschaft im Mauritius, Namibia, Tansania, Barbados,Zahlreiche, bekannte Unternehmen Einklang mit der Natur“. Ein Beispiel Kapstadt, Kuala Lumpur, Sri Lanka, Nepal,haben sich rund um den Flughafen für nachhaltiges Wirtschaften ist der Japan, auf die Malediven oder die Seychellen.angesiedelt, darunter Firmen wie Fuhrpark des Salzburger Flughafens.Kaindl, Metro, DOC Outlet, Mercedes Immer öfter wird bei der Anschaffung Zusätzlich Linienflüge nachPappas, das VW-Verteilerzentrum oder von Fahrzeugen für alternative Motoren, Amsterdam, Arrecife, Bergen, Birmingham,der Hangar 7. Ein wichtiges Stand- die mit Strom oder Erdgas betrieben Bristol, Dublin, Edinburgh, Eindhoven,ort-entscheidungskriterium ist hierbei werden, entschieden. Vorreiter ist der Fuerteventura, Göteborg, Graz, Kopenhagen,für viele Unternehmen die Nähe zum Airport im Bereich der Hygiene. Das Las Palmas, Leeds, Liverpool, Luton, Man-internationalen Flughafen Salzburg. konzerneigene Reinigungcenter mit chester, Moskau, Oslo, Reykjavik, Rotter-Mobilität ist in der heutigen Zeit zur einem ausgeklügelten Reinigungssys- dam, Stavanger, Stockholm und TeneriffaAufrechterhaltung internationaler tem erleichtert den Mitarbeitern die  

030 himmeblau 1 | 2012 ErBülheneb| Keunnst | Events Die Kunst der stundenlangen Starre Tanja Wilking arbeitet als Aktmodel. Gedanken über Körpereinsatz im Namen der Kunst.

himmeblau 1 | 2012 031 Erleben Bühne | Kunst | Events1993 beginn Tanja Wilking ihreTätigkeit als Aktmodell. „MeineArbeit ist meine Berufung“, sagtsie, „aber sie wäre es nicht, wennsachfremde Emotionen eine Rollespielten!“

032 himmeblau 1 | 2012 Die oberbayerische Heimat, schön seinem Kunstbezug gewöhnt, trenne ist sie. Auf dem Land, in der Stadt jedoch immer noch strikt zwischenDie Muse aquarelliert von dem oder in den eigenen vier Wänden. beruflicher und privater Nacktheit,Künstler Werner Maier. Tradition. Vielfalt. Der kreativen obwohl es sich ja augenscheinlich um Neugier und wundervollen Umgebung denselben Körper handelt. Als Modell ist es zu verdanken, dass gerade im für die Kunst bleiben meine langen bayerischen Raum viele Kunstaka- Haare im Dutt oder hochgesteckt, demien angesiedelt sind. Sie bieten bei Fotografen gibt es lediglich dort Neues, aber auch Weitergabe von Ausnahmen, wo ich demjenigen vor Konventionellem. Eines, das sowohl der Linse extrem vertraue. War- Innovatives als auch Beständiges um? Weil offene blonde Haare einer beinhaltet, ist das Aktzeichnen, nackten Frau nicht in erster Linie -malen oder -modellieren. Und ich in ästhetischem Kunstverständnis als Aktmodell bin Teil davon. gesehen werden und da möchte ich trennen. Der nackte Körper reicht Angefangen habe ich in Niederbayern vollkommen zu schöngeistigen Aus- vor genau 22 Jahren, siedelte dann sagen. Die offenen Haare sind mein nach Oberbayern über und bin seit Privatvergnügen – mit Kleidung oder einiger Zeit im ganzen Bundesgebiet im Freibad beim Schwimmen. tätig – als „Rodinmuse“, die quasi meine Marke darstellt und mittler- Auch nackt auf dem Podest bleibe weile auch patentrechtlich geschützt ich beruflich. Privat beim Ausgehen ist. Da ich mich bei meinem Debüt an oder auf Reisen haben Miniröcke bis der Uni Passau anscheinend nicht knapp unter den Po oder ein sehr of- dumm, sondern kreativ und sportlich fenherziges Dekolleté bei mir nichts anstellte, wurde ich immer öfter an zu suchen. Es wäre dem Anlass nicht andere Künstler, Volkshochschulen entsprechend und ich möchte mit und private Kunstschulen weiter- solch einem offenen Körperkult auch empfohlen. nicht auf diesen aufmerksam machen oder gar provozieren. Insofern ziehe In München war mein erster Kontakt ich privat eine klare Linie zu meiner die Akademie der Bildenden Künste. Arbeit als Aktmodell. Das ist 16 Jahre her. Dort fragte mich eine Dozentin irgendwann, ob Warum ich diesen „Beruf“ (es ist ja ich auch an Sommerakademien tätig keine Tätigkeit, die man durch Aus- wäre. Dank meiner guten Recherche- bildung oder in Workshops erlernen fähigkeit als ausgebildete Journalis- könnte) sogar als Haupttätigkeit tin, fand ich beim Durchforsten des betreibe, hat zumindest mit der Internets viele im bayerischen Raum Ehrlichkeit dieser Arbeit zu tun. Auf gelegene Akademien, die täglich oder dieser Art „Bühne“ vor Studenten, wochenweise Aktkurse im Zeichen, Künstlern und Malgruppen kann sich Malen bis zum Modellieren anbieten. niemand verstecken – schon gar nicht Ins Berchtesgadener Land, an den den eigenen nackten Körper. Es ist Chiemsee oder nach Neuburg an eine der wenigen wirklich ehrlichen der Donau, Kempten oder Freyung, Betätigungsfelder. überall fahre ich hin, überall bin ich Vorlage für künstlerische Inter- Wer sich seiner Person, seines Aus- pretationen. Reichenhall, Aschau, sehens oder Auftretens nicht sicher Stephanskirchen und neuerdings ist, nicht weiß, was er oder sie da auch Kolbermoor, ich kenne und mag oben auf dem Podest überhaupt soll, sie alle, diese Kunstakademien mit der hat dort auch nichts verloren. teils sehr persönlichem, teils diszi- Damit ist selbstverständlich nicht pliniertem akademischen Charme. der Aktmodell-Anfänger gemeint, der sich die eigene Besonderheit und Warum ich nach den ersten Malen als seine Erfahrung erst noch erarbei- Akt in Passau weitermachen wollte ten und sie dann behaupten muss. (erst neben dem Studium, dann zusätz- Unerfahrener Anfänger war jeder lich zu meiner beruflichen Tätigkeit einmal, selbstverständlich auch ich. und seit 9 Jahren als alleinige Ein- Mit der oben erwähnten Kategorie nahmequelle) werde ich oft gefragt. sind Modelle gemeint, die ihren Kör- Eine qualifizierte Antwort kann ich per zur Schau stellen möchten und darauf auch nach über 20 Jahren im narzisstisch veranlagt sind, Modelle, „Aktbusiness“ nicht geben. „Es hat die sich nur profilieren wollen, aber sich so ergeben“, „Umstände haben keine Position halten können. Diese dazu geführt“, „Mir hat es irgendwie Ansichtsexemplare arbeiten nicht für gefallen“ kann ich nur sagen. Wobei die Symbiose zwischen den vor ihnen nicht falsch verstanden werden darf, sitzenden oder stehenden Leuten, dass mir das Nacktsein auch nach sie produzieren sich bestenfalls, um dieser langen Zeit nicht komplett sich selbst besser zu fühlen. Ehrliche „normal“ erscheint. Ich habe mich Arbeit beinhaltet jedoch auch unheim- allenfalls an den nackten Körper mit liche Anstrengung: körperliche in

himmeblau 7 | 2015 33Bezug auf Wahl und Kreativität der mir insbesondere die verschiedenen Dafür lohnt sich die Anstrengung, siePositionen ebenso wie mentale, um Akademien in Oberbayern. Die Teil- gibt auf anderem Wege zurück, washerauszufinden, was der Künstler nehmer haben die unterschiedlichsten das Aktmodell körperlich bereit istvor einem braucht oder durch den Hintergründe und Handhabungen, zu geben und lässt auch mich meineinspirierenden Umgang mit einem malen, zeichnen oder modellieren Nacktheit im Sinne einer entblößtenAktmodell erreichen möchte. auf ganz individuellem Niveau. Jeder Person dann doch oft vergessen. von ihnen hat es verdient, an einemFingerspitzengefühl ist gefragt, guten Aktmodell studieren zu können, Tanja WilkingEmpathie und die Wahrnehmung sich von ihm inspirieren zu lassen. Aktmodellder Bedürfnisse anderer. Durch Ich bin Objekt für Subjektives. Aber [email protected]önnen, was die andere auch ein bisschen Eigennutz spielt Tel.: +49 (0) 172 - 7714909„Seite“ schöpferisch bewegt, laufe eine Rolle, denn es ist bezahlter Sport www.rodinmuse.deich zu Höchstform auf: Ich traue mir und vergütete Ruhe. Fünf Stundenkörperlich gewagtere Haltungen zu, täglich – manchmal eine gesamte Text/Fotos:erkenne aber auch Unsicherheiten Woche – kann sehr fordernd werden, Tanja Wilkingeines künstlerischen Anfängers, dem ist aber unheimlich bereicherndich dann doch eher einfachere und und honorierend für mich, wenn ich„klassische“ Positionen bieten möch- Erschöpfung, gleichzeitig aber auchte, damit er den ganzen Menschen ungeahnte Freude und Zufriedenheitversteht und Erfolgserlebnisse ver- in den Augen, im ganzen Gesicht derzeichnen kann. All dies ermöglichen Teilnehmer sehen kann. Der neue BMW X1 DER NEUE Freude am Fahren MINI CLUBMAN JETZT bei uns! Der neue MINI Clubman ist länger und breiter als sein Vorgänger – und nutzt den gewonnenen Raum clever aus. Kommen Sie vorbei und reservieren Sie sich Ihren Probefahrttermin. Let‘s MINI – Wir freuen uns auf Sie!DER NEUE BMW X1 Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,3-5,1 l/100 km;JETZT BEI UNS! CO2-Emissionen kombiniert: 123-118 g/kmGroßer Auftritt in jedem Terrain: Der BMW X1 beschreitet Faszination Autoneue Wege statt eingefahrener Routinen. Schon auf denersten Blick macht er deutlich, dass er durch und durch Autohaus Unterberger GmbHein X Modell ist. Mit seinem so variablen wie großzügigen Rosenheim, Sepp-Heindl-Straße 2,Innenraum und der erhöhten Sitzposition erweist sich der Tel. 08031/2140-0BMW X1 als perfekter Begleiter für jedes Ziel. Resevieren Sie Prien, Am Reitbach 2, Tel. 08051/9876-0schon jetzt Ihren Probefahrttermin. Wir freuen uns auf Sie! www.unterberger.ccBMW X1 Modelle: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombi-niert): 6,6-4,1; CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 152-109 Faszination AutoAutohaus Unterberger GmbHRosenheim · Sepp-Heindl-Str. 2 · Tel. 08031/2140-0www.unterberger.cc

34 himmeblau 7 | 2015 AnzeigeErleben Bühne | Kunst | Events „Aufbewahrte Augenblicke“Städtisches Museum zeigt Aquarellkunst von Franz LankesAm 15. November jährt sich Aquarellbilder vom Heuberg und Chiemsee sowie ein Selbstporträt sind nur 3 von circa 50zum hundertsten Mal der MWietrdkieensevronUrFkruandzeLavnekrleies,hdKieöndiagsLSutdäwditgisIcIh. eRoMseunsheeuimmRdoesnenShtaedimt-Sbtiastzuusm. 27. Februar imGeburtstag des Künstlers und Pä- Rahmen einer Sonderausstellung zeigt. Fotos: Fotoweitblick, Bad Aiblingdagogen Franz Lankes. Das Städti-sche Museum Rosenheim widmetaus diesem Anlass dem Spätwerkvon Lankes die Sonderausstel-lung „Aufbewahrte Augenblicke“.Gezeigt werden circa 50 Aquarelle,die in den Jahren 1979 bis 2003 ent-standen sind. Die Bilder stammen ausdem Besitz von Erika Maria Lankes,seiner Ehefrau seit 1966, und selbstBildhauerin von Rang, die 2003 mitdem Kulturpreis der Stadt Rosenheimausgezeichnet worden ist. Dem Künstlerund Kulturpreisträger Fried Stamm-berger und Museumsleiter WalterLeicht hat Erika Lankes Zugang zumkünstlerischen Nachlass ihres Mannesgewährt, um daraus eine Ausstellungzu konzipieren und kuratieren. Franz Lankes wurde 1915 in Viechtach Information:geboren und ist 2003 in Rosenheimverstorben. An der Pädagogischen Städtisches Museum RosenheimHochschule in Pasing und der Techni- Ludwigsplatz 26 – Im Mittertorschen Hochschule München studierte D-83022 Rosenheimer Lehramt. Das künstlerische Rüstzeug Telefon: +49 (0)8031 365 87 51für seinen Traumberuf Kunsterzieher E-Mail:  [email protected] sich Lankes als Schüler von Website: www.museum.rosenheim.deHenselmann, Döllgast und Karlingeran der Akademie der bildenden Künste Öffnungszeiten:in München.  Die Sonderausstellung „AufbewahrteNach Stationen in Straubing und währenden, ungebrochenen und breit Augenblicke“ wurde im StädtischenNürnberg kam Lankes 1962 als gefächerten Schaffenskraft. Mehr als Museum Rosenheim am 15. OktoberKunsterzieher an das Humanistische 40 Jahre davon hat Franz Lankes das eröffnet und ist bis zum 27. Februar 2016Gymnasium Rosenheim, seit 1965 künstlerische und kulturelle Leben zu folgenden Öffnungszeiten zu sehen:Ignaz-Günther-Gymnasium, wo er der Stadt und der Region Rosenheim Dienstag bis Samstag 10 – 17 Uhr,bis 1978 unterrichtete. Als Künstler nachhaltig und engagiert mit geprägt 1., 3. und 5. Sonntag im Monatarbeitete Franz Lankes zunächst als und bereichert. In Anerkennung seiner 13 – 17 Uhr, montags und anBildhauer und Grafiker, ehe er sich Verdienste hat die Stadt Rosenheim Feiertagen geschlossen.ab etwa 1980 fast ausschließlich auf Lankes im Jahr 2000 die Goldenedie Aquarellmalerei konzentrierte. Bürgermedaille verliehen. [Red]Zahlreiche Ausstellungen, Aufträgeund Arbeiten im öffentlichen Raumzeugen von einer über 50 Jahre

Anzeigen himmeblau 7 | 2015 35 Schaufenster Sie suchen ebenfalls die perfekte Werbeplattform für Ihr Unternehmen? Sprechen Sie uns an unter [email protected] oder +49 (0) 8031 - 408 13 87. Anz WiSo 4c_87-5 x 68_Anz DO_4c 18.02.13 10:26 Seite 1 Dokumentation Obersalzberg April bis Oktober 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Montag bis Sonntag (letzter Einlass 16.00 Uhr) November bis März 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Dienstag bis Sonntag (letzter Einlass 14.00 Uhr) Montags geschlossen Dokumentation Obersalzberg Dokumentation Obersalzberg | Salzbergstraße 41 | 83471 Berchtesgaden Deutschland | www.obersalzberg.de | Tel.: +49 (0) 86 52 / 94 79 -60 Fax: +49 (0) 86 52 / 94 79 -69 | [email protected] DDie Spanschachtel Salzburger Straße 1983071 Stephanskirchen/SchloßbergTelefon & Fax 08031/71061www.die-spanschachtel.de

36 himmeblau 1 | 2012 36 himmeblau 7 | 2015 Anzeige Erleben Bühne | Kunst | EventsBürgerfest Besuchermagnet Kolbermoor im Advent:Drittes Juli-Wochenende Der Rosenheimer am Platz vor dem Christkindlmarkt Alten Rathaus Es weihnachtet im Herzen der EinkaufsstadtKirchweihmarkt Kolbermoor 3. Sonntag im Kurz vor dem ersten Ad- den Marktbesucher ver- der Bühne. Ob festlicher Oktober rund um vent eröffnet am Freitag, schiedenste Glühwein- und Chorgesang, heimatliche das Alte Rathaus 27. November, der stim- Punschspezialitäten sowie Musikdarbietung oder weih- mungsvolle Rosenheimer allerhand Kunsthandwerk- nachtliche Aufführungen Christkindlmarkt Christkindlmarkt direkt liches zum Schenken und von Kindergartenkindern KolbermoorAdventszauber genießen und erleben im attraktiven Zentrum beschenkt werden: Ge- aus der Region – bis zu drei der Einkaufsstadt am Inn. stricktes, handgemachte Programmpunkte umfasst 1. - 4. Advents- Weit über 100 Kindergar- Naturseifen, Kripperl-Uni- das BühnenprogrammWochenende am Platz tenkinder aus der Region kate, aufwändiger Christ- täglich.vor dem Alten Rathaus verzaubern beim jährlich baumschmuck und vieles, stattfindenden Märchen- vieles mehr. Am Mittwoch ist MITREDEN umzug – sozusagen dem Familientag Startschuss der Eröff- Ganz was &M I T M A C H E N nungsfeierlichkeiten – als B`sonderes Die Familie wird in Rosen- Waldwichtel, Prinzen & heim sowieso groß geschrie- MITGESTALTEN Prinzessinnen, Lebkuchen Extra für die einzigartige ben, aber am Familientag oder andere Märchenfigu- Dekoration des Rosenhei- (immer mittwochs) gibt UNTERNEHMERFORUM ren die Besucher aus Nah mer Christkindlmarkts es darüber hinaus viele UNTERNEHMERTREFFEN und Fern. Los geht es um – von einem Fürther Fami- vergünstigte Angebote an 16:00 Uhr. lienbetrieb in Handarbeit allen Ständen. Der KasperlBesuchen Sie uns im Internet unter: erstellt – zieren die beweg- kommt zwei Mal auf die www.gvkolbermoor.de Schmankerl und lichen Märchen- und Tierfi- Bühne und spielt kostenlos Ganghoferstrasse 57 ­Geschenkideen guren die Budendächer der für die kleinen Besucher. 50 liebevoll dekorierten Ebenso kostenfrei sind die D-83059 Kolbermoor (Bayern) Der bayrische Traditions- Verkaufs-Standerl. Der Ro- Kutschenfahrten durch Phone: +49 (8031)  90 80 97 4 markt überzeugt dann in senheimer Weihnachtswich- die Innenstadt (zwischen den folgenden vier Advents- tel Wiggerl ist auch immer 13:30 Uhr und 16:00 Uhr). Mobil: +49 (171) 521 84 17 wochen seine zahlreichen wieder mit dabei. Die schöne Der Wiggerl begrüßt zudem Fax: +49 (8031)  90 80 97 5 Besucher von seinem reich- Beleuchtung sorgt für weih- die kleinen Besucher des E-Mail: [email protected] haltigen weihnachtlichen nachtliche Stimmung und Marktes und beschenkt Angebot: Neben der großen lädt zu einem Rundgang sie mit besonderen Scho- Auswahl an süßen und über den gesamten Platz koladen-Lutschern und der deftigen Schmankerln, wie ein, denn schließlich will jährlich neuen Wiggerl-Mär- frischgebackene Schmalz- alles erkundet werden. chengeschichte. Das bringt kücherl oder schmack- Täglich gibt es ein bun- Kinderaugen zum Glänzen. hafte Suppen, erwarten tes Adventprogramm auf  [Red]

hhimimmmeebblalauu 17| 2| 0210215 37 HOME & CHristMasD20ie15edrewneLiutedrwteigGspelsattazl.tung wurde gut angenommen und bereichert auch DAmamintF2ndrnge4eueti.räntm-aDMggegseläi,finzecr2esci7heahm.:remElNabincreboeuöhmvmrk1fe:fe0zSnm9ui:tiu3:gbne00negn0ugreUn,aU:ndmhbhradi1rtube6bdfin:si0esdE0m2e1r0röU2K:fBh0:fi0n-rü00-hUnUhehr..r Adresse: Max-Josefs-Platz D-83022 Rosenheim Veranstalter: Wirtschaftlicher Verband Rosenheim e.V. www.wirtschaftlicher-verband.de www.christkindlmarkt-rosenheim.deAm Mittwoch erfreut der Familientag mit kostenloser Kutschfahrt und dem HOC HOME COLLECtiONKasperltheater. Fotos: Peter Schlecker Happinger-Au-Str. 1 83026 Rosenheim T: 08031-3526358 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-18 Uhr, Sa: 10-16 Uhr Kufstein Galerien Feldgasse 1, A-6330 Kufstein www.hoc-shop.de

38 himmeblau 1 | 2012 himmeblau 7 | 201A4nzei3ge8Erleben Bühne | Kunst | EventsChristkindlmarkt Kolbermoor Adventszauber genießen und erlebenDer Markt der Besinnlichkeit mit Dieses Jahr werden die Fierantendem besonderen Etwas wieder an allen vier Adventswochen-Adventszeit: duftende Kerzen, Plätz- enden jeweils freitags 17:00 bis 21:00chen, Punsch und Glühwein. Um diese Uhr, samstags 14:00 bis 21:00 Uhr undZeit genießen zu können, bietet der sonntags 14:00 bis 21:00 Uhr ihre StändeGewerbeverband Kolbermoor in Zusam- öffnen. Die Besucher erwartet außerdemmenarbeit mit der Stadt eine besondere die Esel-Karawane der EselfreundeArt sich zu besinnen. Der Kolbermoo- Kolbermoor, der Ponykutschenexpressrer Christkindlmarkt lädt seine Gäste aus Lohholz, die Rettungshundestaf-am Platz vor dem Alten Rathaus ein, fel der Malteser aus Rosenheim, derdie Zeit zurückzudrehen, aber auch Nikolausbesuch mit seinen Engelchengleichzeitig die modernen Facetten aus Bruckmühl, die Biker-Nikoläuseund die Reichweite der Weihnachtszeit aus Bad Aibling, Schmieden am Platz,zu erleben. Hierzu gibt es Glühbier aus ein Kinder-Karussell und eine großeBelgien, Maronis aus der Steiermark Lichter-Show. Sein 21-jähriges Bestehenund mit Käse überbackene Seelen aus feiert der Christkindlmarkt Kolbermoordem schwäbischen Allgäu. zusammen mit den „Kramperln“ Inntal- pass aus Raubling.Erleben Sie, wenn die Heiligen DreiKönige mit Ihren Kamelen kurz vor der „Gibt es eine schönere Zeit, um Brü-Heiligen Nacht am 12.12.2015 ab 14.00Uhr am Platz vor dem Alten Rathaus zu cken zu schlagen als Weihnachten, die ÖFFNUNGSZEITENIhnen kommen. Freitags von 17.00 bis 21.00 Uhr Zeit wenn Menschen zusammenrücken Samstags von 14.00 bis 21.00 UhrIm letzten Jahr prägte der Christ- Sonntags von 14.00 bis 21.00 Uhrkindlmarkt sein Image durch ein neu- und das Mangfalltal und dessen Umfeldes Konzept der Zugänglichkeit (u. a. WeihnachtsspezialitätenNeugestaltung des Platzes „Lichter für eine große Familie ist?“ so der Kolber-die Herzen“, Facebook-Auftritt „Christ-kindlmarkt Kolbermoor“). moorer Gewerbeverbandsvorsitzende Jürgen Ganns. Lassen Sie sich also durch die besinnliche und musikalische Weihnachtszeit am Platz mit der Stadt- singschule Kolbermoor, deren Freunden und Partner verwöhnen. [Red]1. - 4. Adventswochenende Attraktionen am Platz Musikalische DarbietungenDas aktuelle Programm (unterVorbehalt) mit den detaillierten Zei-ten finden Sie unter:www.gvkolbermoor.de

Anzeige himmeblau 7 | 2015 39 himmeblau 1 | 2012 039KoBmeiSnspiueeBctuehanneszdne-ZrAenitbrulming Erleben Bühne | Kunst | Events Bad Aiblinger SCHONT HERZ & RÜCKEN. Christkindlmarkt STÄRKT KÖRPER & SEELE. Kulinarik und Kultur DAS ZIRBENHERZ®- ZIRBENBETTAn allen vier Adventswochenenden lockt das heimelige Herz Bad Aiblings. Fotos: Stadtmarketing Bad AiblingAuf diesen Termin freuen sich nicht alle Besucher des Bad Aiblinger Christ-nur Gourmets. Am 27. November um16:00 Uhr eröffnet Bürgermeister kindlmarktes, denn jeder VerkaufsstandFelix Schwaller den Bad AiblingerChristkindlmarkt. Natürlich duftet bietet auch fairtrade oder biologisches dann wieder nach Crêpes und Waf-feln, nach Zimt und Glühwein, nach zertifizierte Produkte an. Aber nichtBosna und Bratäpfeln. Das Neuesteam Christkindlmarkt fällt den Besu- nur die Kulinarik wird in Aibling großchern sofort ins Auge: mitten auf demWeihnachtsmarkt in der Kurstadt steht geschrieben, sondern auch kulturell hateine große Bühne. Denn der Markt hatauch kulturell viel zu bieten. Auf der der Weihnachtsmarkt einiges zu bieten.Veranstaltungsbühne gibt es an allenvier Adventswochenenden Kultur pur Auf der Veranstaltungsbühne findet ein DAS ZIRBENHERZ®-– mit Live-Musik heimischer Bands. REGENERATIONSSYSTEMGenießen und Gutes tun – das können umfangreiches und gemischtes Pro- gramm statt. Gutes tun und sein Glück versuchen kann man bei der Tombola der Bürgerstiftung Bad Aibling. Die Kleinen können in der Backstube nach Herzenslust Plätzchen backen und ihre persönlichen Platzerl mit nach Hause nehmen.  [Red] www.zirbenherz-bett.com Marienplatz 7 | 83043 Bad Aibling T +49 (0) 8061 3898141 | [email protected]

40 himmeblau 7 | 2015 AnzeigeErleben Bühne | Kunst | EventsWasserburg huldigt Sankt Nikolaus und Himmelsboten Sonderschau, Rundweg und Christkindlmarkt locken in die InnstadtAusgehend von den zahlreichen schönsten Erzeugnissen des Kunst-Legenden zur Person des Bischofs handwerks des 19. Jahrhunderts.von Myra wurde der Heilige im Darüber hinaus zeigen einzelneMittelalter zum Patron der Kinder, Objekte die Nikolausverehrung ausSchiff leut und Bäcker, dem man anderen Ländern.viele Kirchen entlang von Inn undSalzach weihte. Eine Ausstellung Ein Engelweg zur Weihnachtszeitim Museum Wasserburg nimmtdaher sowohl Bezug auf die religiöse dürfte bayernweit wohl einma-Verehrung des Heiligen in der Regionals auch auf die Bräuche rund um lig sein: 190 Stationen wird einden populären Gabenbringer undseine wilden Begleiter. Im 19. Jahr- Rundweg durch die historischehundert entwickelte sich in Kunstund Kommerz der Weihnachtsmann, Altstadt umfassen, der vom Beginnder uns heute vielfach verkauft undverkitscht durch die Weihnachtszeit der Adventszeit bis zum Heilig-begleitet. Die Sonderschau vom 19.November 2015 bis 6. Januar 2016 Drei-König-Tag zu bewundern seinvereint Werke der Kunst und Volks-kunst aus der Region mit Leihgaben wird. Nach dem Krippenweg imder Sammlung Gudrun Wirths. Werkeder sakralen Kunst stehen neben den vergangenen Jahr wird Wasserburg heuer also zur Stadt der Engel. Aus aller Herren Länder sind die Himmelsboten zu sehen – in den liebevoll dekorierten Schaufenstern Museum Wasserburg Herrengasse 15, Wasserburg der Geschäfte genauso wie direkt www.museum.wasserburg.de an oder in den Altstadthäusern. Alle Stationen sind frei und ohne Eintritt zugänglich. [Red]Selbstverständlich lädt auch in diesem Jahr der Wasserburger Christkindlmarkt an allen Advent-wochenenden auf die Innschleife ein. Der Markt wartet mit Originalität und spürbarer Weihnacht-satmosphäre auf und präsentiert sich inmitten der historischen Gemäuer gewohnt heimelig unddennoch überraschend. Rund um das Rathaus liebt man es seit jeher traditionell. In den bunten,Altstadthäusern nachempfundenen Holzhütten verbergen sich handwerkliche Kleinwaren ausder Region und Schmackhaftes fürs leibliche Wohl. Das Winterbazarzelt der Hofstatt bietet inweihnachtlichem Ambiente die Möglichkeit zur kulinarischen Rast. Mit Glühwein, Lebkuchen undKöstlichkeiten aus aller Welt.Geöffnet ist Freitag, Samstag, Sonntag im Advent von 12 bis mindestens 20 Uhr.www.wfv-wasserburg.de

Anzeige himmeblau 7 | 2015 41 Erleben Bühne | Kunst | Events Ameranger Schlossweihnacht Der einzigartige Adventsmarkt im fast 1.000 Jahre altenSchloss Amerang findet heuer vom 27. bis 29. November statt.Jahr für Jahr ein festlicher Besuchermagnet: die Ameranger Schlossweihnacht. Fotos: Schloss AmerangDer krönende Jahresabschluss bescheren, das zum Verweilen und der Innenhof ist selbstverständlichder Feste und Konzerte auf Schloss Genießen einlädt“, sagt Ursula Larisch, überdacht und geheizt und lädt zumAmerang ist die Ameranger Schloss- die Mitorganisatorin und Schwieger- Sitzen ein. Überall findet man exklusiveweihnacht exklusiv am ersten Ad- mutter des Schlossherrn. Geschenkideen. Die Auswahl reichtventswochenende. Von Freitag, 27., bis von feinen Designer-Mode-EinzelteilenSonntag, 29. November, öffnen sich die Mit viel Live-Musik stimmt die Ame- über ausgefallenen Schmuck und ori-weihnachtlich geschmückten Pforten ranger Schlossweihnacht wundervoll ginelle Dekorationsstücke für schönesdes fast 1.000-jährigen Schlosses bei ein auf eine besinnliche Weihnachtszeit Wohnen und Tischkultur bis hin zuWasserburg. Ein optischer Höhepunkt voller nostalgischer Anklänge. So sin- historischen Adventskalendern undin diesem Jahr: Bühnenbildner Hend- gen im mit zahllosen Kerzen festlich Holzspielzeug.rik Müller, der im Sommer die zwölf illuminierten Renaissance-ArkadenhofMeter hohen Opern-Bühnenbilder auf die Sänger des Salzburger „Oper im Zur Stärkung gibt es natürlichSchloss Amerang entworfen hat, wird Berg“-Festivals Weihnachtslieder, undgemeinsam mit Giulia von Crailsheim es spielen ausgewählte Volksmusik-En- Glühwein und Weine von heimischenein Schlossweihnachts-Bühnenbild für sembles. Der Hausherr selbst liest imden Innenhof gestalten. Lambergsaal heitere und ironische Winzern, hausgemachtes weihnacht- Weihnachtsgeschichten vor.Das Konzept ist stimmungsvoll und Besonders gut kommt bei den Gästen an, liches Gebäck sowie auch Deftiges wiestimmig: „Wir veranstalten ein tra-ditionelles Fest mit ausgewählten Exklusive Geschenkideen Elsässer Flammkuchen, Maroni undexquisiten Marktausstellern und in geheizten Räumeneinem vorweihnachtlichen Musik- vieles mehr. [Red]programm“, sagt Schlossherr Ortholf dass die meisten stilvoll geschmücktenvon Crailsheim. Seine Frau Giulia von Stände innen in beheizten Räumen Karten-Vorverkauf:Crailsheim kümmert sich persönlich zum Bummeln einladen: im Schloss,um die festliche Dekoration. „Wir möch- im Stadl, im ehemaligen Pferdestall Schloss-Büro Mo.-Fr. 9 – 12 Uhrten den Besuchern ein familiäres und und im ehemaligen Richterhaus. Auch Tel: +49 (0) 8075 91 92 99,sehr traditionelles Vorweihnachtsfest Fax: +49 (0) 8075 91 92 33 [email protected] Mehr Infos und Tickets auch unter www.schlossamerang.de

042 himmeblau 1 | 2012FAN WERDEN UND„GEFÄLLT MIR“ DRÜCKEN MO - FR 10.00 - 18.30 UHR T. 08031- 2341700 GILLITZERSTRASSE 6PEAK PERFORMANCE STORE ROSENHEIM AUF FACEBOOK! SA 10.00 - 16.00 UHR F. 08031- 2341701 83022 ROSENHEIM

Anzeige himmeblau 7 | 2015 43 Erleben Bühne | Kunst | Events Zauberhafter Advent Die Inn-Salzach-Region lockt mit Waldweihnacht, Christkindlmarkt und SchlossromantikNur drei von zahlreichen Advents-Highlights in der Region Inn-Salzach: die Hals-bacher Waldweihnacht (großes Bild), der Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüssling(rechts oben) und der Christkindlmarkt Altötting.Fotos: Tourismusregion Inn-SalzachWohl nirgendwo ist traditioneller barocken Kapellplatzes. Der festlich zum Winter-Zauberland mit circaWeihnachtszauber so sehr von ge- geschmückte Mittelpunkt Altöttings 120 Kunsthandwerks-Ständen. Hierlebtem Brauchtum sowie alten Han- wird dann wieder zum Treffpunkt für kann man magische Feuershowsdelsstädten und -wegen geprägt wie Familie, Freunde und Kollegen. Bei bestaunen oder durch eine Allee ausin der Inn-Salzach-Region. Eine der einer Tasse Glühwein und weihnachtli- Lichterpyramiden traumwandeln.urigsten Anlaufstellen ist die Halsba- chem Gebäck stimmt es sich wundervoll In der Scheune im Schlosshof wirdcher Waldweihnacht vom 27. November auf das bevorstehende Weihnachtsfest Theater gespielt: Die Puppenspie-bis 13. Dezember. Zwischen knorrigen ein. Für die besinnliche Stimmung ler Daniela Singer-Mühlbauer undStämmen erhellen hunderte von Ker- sorgen Bläser-Ensembles und Chöre Stephan Mühlbauer produzierenzenlichtern die Wege, urige Holzhütten auf der Marktbühne sowie der tägliche jedes Jahr eine mittelalterlichesind festlich geschmückt und laden Besuch des Heiligen Nikolaus um 17 Weihnachtsgeschichte, diesmal „An-zum Verweilen und Aufwärmen ein. Uhr. In diesem Jahr bietet Altötting eike und der Zauberer“. Der EintrittTanzende Waldwichtl, Alphornbläser der seit über 400 Jahren bestehenden kostet 5 Euro, Kinder von 6 bis 15und Chöre zaubern ein Stück Advent Krippentradition noch mehr Raum. Jahren zahlen 1 Euro.in den Wald. Der Eintritt kostet 5 Neben den liebevoll gestalteten Jah-Euro, Kinder unter 12 Jahren sind reskrippen und der Stadtkrippe im Gleich nebenan in Burghausen ladenfrei. Vom Bahnhof Burgkirchen wird historischen Rathaus gibt es zudeman den Wochenenden ein kostenloser eine große Krippenausstellung der während der Adventszeit gleich dreiBustransfer angeboten. Altöttinger Krippenfreunde im Kon- gregationssaal. verschiedene Weihnachtsmärkte zumAuch heuer lädt Altötting vom 27.November bis 20. Dezember wieder Der weitläufige Park von Schloss Bummeln ein (siehe folgende Doppel-zum traditionellen Christkindlmarkt Tüßling wird an den Wochenendenin der unverwechselbaren Kulisse des vom 20. November bis 13. Dezember seite). Ausführliche Informationen zu sämtlichen Adventsmärkten in der Region Inn-Salzach gibt es im Internet.  [Red] www.inn-salzach.com

44 himmeblau 7 | 2015 AnzeigeBURGWEIHNACHT AUF DER WELTLÄNGSTEN BURGBURGHAUSER WEIHNACHTSSTIMMUNG IN EINMALIGER KULISSEDie weltlängste Burg taucht in eine weihnachtlicheStimmung ein. An magischen Plätzen in Burghausenladen an drei Wochenenden gleich zwei verschiedeneWeihnachtsmärkte zum Bummeln und sich Inspirierenlassen ein. Handwerkswaren und Köstlichkeiten präsen-tieren sich an malerischen Schauplätzen der Stadt, in denromantischen Grüben der Altstadt und in der stimmungsvollilluminierten Burganlage.BURGWEIHNACHT VOM 11. BIS 13. DEZEMBER 2015Auf der weltlängsten Burg findet tradi- im Kerzenlicht. Weihnachtliche Düftetionell am 3. Adventswochenende die sorgen für eine gemütliche Atmosphä-Burgweihnacht in der stimmungsvol- re. Verschiedene Marktstände bietenlen Hauptburg statt. Weihachtsbäume ihre selbstgemachten Waren an undbeleuchten den Weg in die Hauptburg seltenes Kunsthandwerk kann bestauntund wärmendes Feuer knistert in den werden. Ein buntes Kinderprogrammgeschmiedeten Feuerkörben. Die Dür- rundet das weihnachtliche Angebotnitz wird zum Klangkörper weihnacht- ab. Leckere Schmankerl und hausge-licher Weisen, Lieder und Erzählungen. machter Punsch sorgen für besondereDie gotische Halle erstrahlt liebevoll Genussmomente.

himmeblau 7 | 2015 45 Erleben Bühne | Kunst | EventsADVENT IN DEN GRÜBEN DER Kulisse der Burghauser Altstadt. Mit BURGHAUSER ALTSTADT festlich illuminierten mittelalterlichen Fassaden, mit Straßenbäumen, die 27. BIS 29. NOVEMBER UND 04. BIS 06. DEZEMBER 2015 mit faszinierenden Lichtarrangements zu einmaligen „Weihnachtsbäumen“In der Vorweihnachtszeit präsentiert Platz Bichl bis hin zum Mautnerschloss verwandelt werden, mit hundertendie Altstadt ihre winterlich-romantische zum Schauplatz eines ganz besonde- flackernden Kerzen und vielen pras-Seite. Während die ersten Schneeflo- ren Weihnachtsmarktes: Der „Advent selnd-wärmenden Feuerkörben, mitcken von den sanft beleuchteten Mau- in den Grüben“. Der Adventsmarkt ist gemütlichen Ständen, hochwertigenern der Hauptburg herabschweben zwi- stimmungsvoll und beschaulich und Handwerksarbeiten und kulinarischenschen die bunten Fassaden der Grüben, tatsächlich eines der bezauberndenverwandelt sich die Meile vom kleinen Winter-Highlights in der einmaligen DAS BURGHAUSEN INFORMATION UNDWEIHNACHTSANGEBOT ab € 79 BUCHUNG Preis pro Person im DZ HP inklusive Elfriede Hauser1 Übernachtung im DZ im Weihnachtsmärchen gewählten Hotel „Der geheimnisvolle Adventskalender“ Tel.: +49 (0)8677/887 143 [email protected]Reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 Glühwein oder alkoholfreier Punsch www.tourismus.burghausen.deAbendessen (3-Gang-Menü Umfangreiches Infopaket mit Wahlmöglichkeit) Überraschungsgeschenk der Stadt Burghausen

46 himmeblau 71 | 20152 AnzeigeErleben Bühne | Kunst | Events Advent im Ferienland Kufstein: eine glücksbringende ZeitDem Vorweihnachts-Stress den Rücken kehren, die Mystik der Adventszeit bewusst erleben und den Duft von gebrannten Maroni genießen!Weihnachten, wie es früher einmal war: Die Festungsarena verwandelt sich in eine zauberhafte Weihnachtswelt.Den bereits traditionellen Weih- ohne das Glitzern in den Augen der besondere Angebote, Verkostungennachtsmarkt im Kufsteiner Stadtpark Kinder? Täglich können die Kleinen und Vorführungen locken zum vor-zelebriert man bei Livemusik und hier Stockbrot grillen oder mit der weihnachtlichen Einkaufsbummel.in geselligen Runden. Vor allem die Nostalgie-Eisenbahn fahren. ImmerFeinspitze kommen am Weihnachts- mittwochs erzählt der „Bergflunkerer“ Adventhighlightsmarkt im Stadtpark auf Ihre Kosten: Weihnachtsgeschichten, samstags und Der 8. Dezember steht ganz im Zei-Besonderer Schwerpunkt sind Tiroler sonntags können die Kinder zudem chen der Engerl beim „Engerltag“Schmankerl wie Zillertaler Krapfen, im Kufsteiner Stadtpark Ponyreiten. im Kufsteiner Stadtzentrum. EngerlKiachl und Blattln mit Kraut! In Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt überraschen die Gäste in der Fes-traditionellen Steingutkrügen wird im Kufsteiner Stadtpark 27.11.- tungsstadt und verkürzen damit diePunsch und Glühwein in den verschie- 23.12.2015, Montag – Freitag: 16 – 20 Wartezeit auf das Christkind. Auchdensten Varianten serviert. An den Uhr, Samstag & Sonntag: 13 – 20 Uhr. magische Lichtgestalten ziehen amStänden kann man sich also bestens 8. Dezember, zu Mariä Empfängnis,von der weihnachtlichen Stimmung Für alle Christkindln, die noch mehr und an den Wochenenden durch diein Kufstein anstecken lassen. An den Zeit zum Geschenke einkaufen brau- Festungsstadt Kufstein und ver-Handwerksständen kann man nach chen, bieten die Kufsteiner Kaufleute zaubern die Besucher. Ein weiteresWeihnachtsgeschenken stöbern. im Advent ein Night-Shopping. Am Highlight für die ganze Familie findetAber vor allem legt man auch großen Donnerstag, 3. Dezember, haben die am Freitag, den 18. Dezember imWert auf ein tolles Kinderprogramm, meisten Geschäfte in der Kufsteiner Kufsteiner Stadtpark statt: an die-denn was wäre die Weihnachtszeit Innenstadt bis 21 Uhr geöffnet. Viele sem Tag spielt die bekannte Tiroler

himmeblau 1 | 2012 047Gruppe „Bluatschink“ ein besonderes gefertigten Waren zum Kauf oderFamilienkonzert im Stadtpark und zur Verkostung an, während drau-wird damit große und kleine Besucher ßen Weisenbläser und Anklöpfler inbegeistern. Weihnachtsstimmung versetzen. Der Weihnachtszauber findet an den vierDas Prädikat „besonders romantisch“ Adventwochenenden jeweils von 11trägt hingegen der Weihnachtszau- bis 18 Uhr statt.ber auf der historischen FestungKufstein. „Klasse statt Masse“ ist Ideale Lagesein Erfolgsgeheimnis. Während in Durch seine ideale Lage an der ös-der Adventzeit vielerorts Trubel terreichisch-bayrischen Grenze istund Hektik das vorweihnachtliche Kufstein ein abwechslungsreichesGeschehen bestimmen, hat sich der Ausflugsziel für die ganze Familie:Weihnachtszauber auf der Festung mit dem kostengünstigen Bayern-Ti-Kufstein als Bastion der Besinnung cket erreicht man die Festungsstadtund der Ursprünglichkeit etabliert. beispielsweise von München aus inIn den geschichtsträchtigen Kasemat- nur ca. einer Stunde, von Rosenheimtengängen bieten rund 40 Aussteller bis nach Kufstein dauert die Zugfahrtund Händler aus Tirol ihre selbst lediglich ca. 20 Minuten.  [Red]Lust auf mehrInformationen?Unterer Stadtplatz 8A-6330 KufsteinTel.: +43 (0)5372 - 62207www.kufstein.comÖffnungszeiten :Weihnachtsmarkt imKufsteiner Stadtpark27.11 - 23.12.2015Montag – Freitag: 16 – 20 Uhr.Samstag & Sonntag: 13 – 20 Uhr.„Weihnachtszauber“auf der Festung KufsteinAn den AdventwochenendenSamstag & Sonntag 11 – 18 Uhr.

Seeweihnacht am Achensee048 himmeblau 1|2012und Weihnachten wia friaga!...mit dem schwimmenden Christkindlmarkt, Glühwein, Weihnachtsweisenund der besinnlichen Langsamkeit der Schiffe.Informationen unter: tirol-schiffahrt.atReservierung erforderlich! facebook.com/AchenseeSchiffahrt Achenseeschiffahrt und Gaisalm | A-6213 Pertisau | Tel. +43/5243/5253-0 | [email protected] | tirol-schiffahrt.at

Anzeige himmeblau 7 | 2015 49 Erleben Bühne | Kunst | EventsWeihnachtsgeschichte mit Herzblut Die Aufführungen der Ruhpoldinger Waldweihnacht im Holzknechtmuseum stimmen auf die staade Zeit einDie 12. Ruhpoldinger Waldweihnacht: A b‘sondere G‘schicht für a b‘sondere Zeit. Fotos: Mathias SellhuberWie ein Krippenbild in Lebensgröße die die Menschen in der Weihnachtszeit chors Ruhpolding und das Orchesterlässt heuer zum zwölften Mal die Ruh- suchen und die sie wieder einander nä-poldinger Waldweihnacht die berühren- herbringt. Auch im 30. Jubiläumsjahr aus Profimusikern sind zwar nicht aufde Geschichte von der Geburt Christi hat die Ruhpoldinger Waldweihnachtlebendig werden. Zwischen 4. und 19. nichts von ihrem Zauber und ihrer der rund 80 Meter breiten Bühne zuDezember gibt es fünf Aufführungen. Anziehungskraft verloren. 1985, ganzIn der einmaligen Kulisse des Holz- am Anfang, suchten die Ruhpoldinger sehen, aber Gesang und Musik sindknechtmuseums in den Chiemgauer Heimatbühne und der TrachtenvereinAlpen und mit über 100 Mitwirkenden nach „etwas ganz Besonderem“. Für „live“ zu hören. Für die Authentizitätsind die Freiluft-Theaterspiele in die- das Weihnachtsspiel im Freien fandenser Form deutschlandweit einzigartig. sie in dem urigen Dorf des Holzknecht- der großteils selbstgeschneidertenBis von weither kommen inzwischen museums die ideale Bühne. RegisseurBesucher und prominente Gäste, wie Hermann Hipf stellte ab 2002 jeder der Kostüme und Trachten sorgt Evietwa hochrangige Politiker, um das Aufführungen im Drei-Jahres-Turnusim Drei-Jahres-Turnus veranstaltete ein besonderes Thema, neue Texte und Schwaiger. Mit Johnson Furaha ausSchauspiel mitzuverfolgen. eine andere Rahmenhandlung voran. Die Weihnachtsgeschichte bleibt da- Tansania steht heuer sogar ein in-Die gute alte Zeit, hier wird sie wie bei gleich, nur wird sie da und dortin einem Traum aus fernen Tagen in passender Weise ergänzt. Mit dem zwischen in Ruhpolding intergrierterlebendig: in traditionellen Trachten Schauspieler und Regisseur Christianwie vor 100 Jahren, in Massenszenen, Burghartswieser vom Chiemgauer Asylbewerber als Königsdarsteller aufmit echten Tieren, Pferdekutschen Volkstheater hat 2011 dann ein Voll-und einem Hundegespann. Auftritte profi die Inszenierung übernommen. der Bühne.  [Red]der Engel und der prächtigen heiligen Das ganze Dorf hilft mit bei der Auffüh-drei Könige vermitteln die Kraft des rung, sei es als ehrenamtlicher Helfer GTEV D‘Miesenbacher Ruhpolding e.V.GlaKuombpeonsits,StdanedrardLbiildesbcheirmund der Wunder, oder als Statist. Sänger des Kirchen- www.ruhpoldinger-waldweihnacht.de Kartenvorverkauf: Hotel Ruhpoldinger Hof, Hauptstraße 30 D-83324 Ruhpolding Tel. +49(0)8663-1212, [email protected] Spieltermine: Freitag, 4.12., 19 Uhr, Einlass: 18 Uhr Samstag, 12.12., 18 Uhr, Einlass: 17 Uhr Sonntag, 13.12., 18 Uhr, Einlass: 17 Uhr Freitag, 18.12., 19 Uhr, Einlass: 18 Uhr Samstag, 19.12., 18 Uhr, Einlass: 17 UhrCafé ChiemgauTAGESCAFÉ · KONDITOREI · RUHPOLDING Fam. Heigermoser, Hauptstr. 59, Tel. 08663/1846, www.cafe-chiemgau.deDruckdatei 90x45 ©burgstaller-design.deDonnerstag, 8. Oktober 2015 16:41:27

50 himmeblau 7 | 2015 AnzeigeErleben Bühne | Kunst | EventsVorweihnachtszeit im LichterglanzRomantischer Adventsmarkt in Bergen mit Kerzen, Fackeln und Christkindlmarkt in Siegsdorf mit Schmiedekünstlern 28. November, von 14 bis 21 Uhr und am Sonntag, 29. November, von 11 bis 20 Uhr geöffnet.Ganz im Zeichen wohliger Wärme, köstlichen Duft gebrannter Mandeln, Ganz im Zeichen des Christkindls,mit romantischem Lichterglanz und von Lebkuchen, Crêpes, Punsch und dem im Ort sogar ein eigenes Museumdem geheimnisvollem Leuchten des Waffeln oder von Steinpilzsuppe und gewidmet ist, steht der neugestalteteSchmiedefeuers präsentieren sich Gebratenem erfüllt ist, kann man sich Christkindlmarkt auf dem Rathausplatzin der Vorweihnachtszeit zwei stim- an den Ständen von Weihnachtsge- vom 11. bis 13. Dezember in Siegsdorf.mungsvolle Märkte im Chiemgau. schenken inspirieren lassen: Etwa von In den liebevoll geschmückten Buden Walkwaren, Schafwollprodukten und erfreuen Handarbeiten, kunstvollerVon weither reisen inzwischen die Schals aus Seide, handgemachten Per- Christbaumschmuck, edle KeramikBesucher des Adventsmarkts am len aus Muranoglas, Wachsprodukten und Floristik bis hin zu farbenpräch-28. und 29. November in Bergen am und Kunstvollem aus Schwemmholz, tigen Patchwork-Arbeiten das HerzHochfelln an. Tradition und Erlebnis Keramik oder holzgedrechselten der Besucher. Die Siegsdorfer Vereinestatt Kommerz ist hier die Devise. Waren. sowie die Jäger machen den Christ-Die Auswahl an originellen und kindlmarkt mit Glühwein, Punsch undhochwertigen Angeboten der rund Eine Eventbäckerei sorgt für leckere Bosna, aber auch mit Rehragout und45 Aussteller und Kunsthandwerker, Genüsse. An einem anderen Stand kann Jagertee kulinarisch zum Erlebnis. Fürdas romantisch im Licht zahlreicher man bei Schmiedearbeiten zusehen die Süßmäuler gibt es SchokofrüchteKerzen, Fackeln und Schwedenöfen und im Leseraum der Tourist-Info oder frisch gebrannte Mandeln.erstrahlende Hüttendorf im Kurpark, die Schnitzkunst von Wurzelkrippendie lukullischen Schmankerln und bewundern. Dazu gibt es Kinderbas- Als Besonderheit präsentiert sichdas Programm machen den Markt zu teln und -schminken. Robert Gapp heuer auf dem Siegsdorfer Christkind-einem der größten und gefragtesten erinnert bei einer Autorenlesung an lmarkt die „Dämmerschmiede“. Imin ganz Südbayern.Während die Luft alte Zeiten und Originale von früher. Schein des Schmiedefeuers bringenvon weihnachtlichen Klängen und vom Der Advent in Bergen ist am Samstag, kunstfertige Hände glühenden Stahl in fantasievolle neue Form und beleben damit eine uralte Handwerkskunst neu. Der Siegsdorfer Christkindlmarkt wird am Freitag, 11. Dezember, um 16 Uhr feierlich mit Böllerschützen und Musik eröffnet. Am Samstag, 12. De- zember, ist ab 14 Uhr, am Sonntag, 13. Dezember, ab 11 Uhr geöffnet. Schluss ist jeweils um 20 Uhr. Am Sonntag um 17 Uhr verleihen der Besuch des Nikolauses und seine Engel dem Christkindlmarkt hellen Glanz.  [Red]Advent in Bergen CHRISTKINDLMARKT SIEGSDORF 28. - 29. November 2015 11. - 13. Dezember 2015 BeSrigeegnsdorf