E_Paper_HB_3_2016

himmeblau 3 | 2016 101 GenießenBayerische Schmankerl und riesige WindbeutelDer Lohengrin-Windbeutel mit seinen rund 13 cm Höhe, dekoriert miteinem Schwanenhals, ist eine Hommage an den bayerischen Märchen-könig Ludwig II. und seiner Verehrung des Komponisten Richard Wagner.Diesen und einige weitere Windbeutel sowie traditionelle bayerischeSchmankerl und Brotzeiten serviert die überregional bekannte „Windbeu-telgräfin“ in Ruhpolding. Das historische Bauernhaus wurde 1750 erbautund besitzt mehrere kleine, urige Gaststuben. Bei schönem Wetter emp-fiehlt es sich, die Köstlichkeiten auf der großen Terrasse mit Bergblick zugenießen und den Kindern beim Toben auf dem Spielplatz zuzusehen. Wernoch nicht dort war, sollte dies unbedingt nachholen. Mit etwas Glücktrifft man hier auch auf den ein oder anderen Prominenten. Gäste wieJohann Lafer, Katharina Witt und weitere haben hier schon einen derberühmten Windbeutel genossen. Das Café hat täglich (außer montags)von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.Windbeutelgräfin, Brander Straße 23, D-83324 RuhpoldingTel. +49 (0)8663 - 16 85, www.windbeutelgraefin.de16.00 18.00 20.00 22.00 17.00 23.00 19.00 21.00Romantische Atmosphäre in klösterlichem Speisesaal Das italienische Restaurant „Il Convento“ nimmt seine Gäste mit auf eine Reise ins Mittelalter Im Rosenheimer Klosterhotel „San Gabriele“ prägt der historische Spei- sesaal mit seinem Kreuzgewölbe einen großen Teil des Hotels. Das mit- telalterliche Restaurant „Il Convento“ mit rustikalem Weinkeller und offener Feuerstelle bietet die ideale Gelegenheit, Feste in stilvollem Rahmen zu feiern oder ein romantisches Candle-Light Dinner zu zweit zu genießen. Egal ob in einer Nische oder doch mehr in der Mitte des Raums, hat jeder Platz dort seinen eigenen Charme. Zahlreiche Kerzen und das in Mönchskutten gekleidete Personal verstärken das mittelalter- liche Ambiente. Italienische Speisen und eine beachtliche Auswahl ver- schiedener Weine aus dem Weinkeller, der gerne auch besichtigt werden kann, versprechen kulinarischen Genuss. Geöffnet hat das Restaurant täglich von 11:30 bis 14:00 Uhr und von 17:00 bis 23:00 Uhr. Insbesonde- re abends ist eine Tischreservierung empfehlenswert. Il Convento, Zellerhornstraße 16, D-83026 Rosenheim Tel. +49 (0) 8031 - 260 70, www.ilconvento.de

BuScmhaumfenestlenr | Mode | Handwerk These boots are made for walkin´: „Schuhmacher“ Matthias Drexlmaier (links) und Maximilian Hundhammer mit „Doghammer“ am Fuße.

himmeblau 3 | 2016 103Aus Kunstrasen und JeansZwei Kumpels haben das Prinzip „Flip-Flop“ .generalüberholt Ergebnis: „Doghammer“, Outdoor-Zehentrenner.Gewöhnliche Sandalen so genau, weil er gemein-tragen kleine Kinder, deren sam mit Kumpel MatthiasEltern barfuß für gefährlich Drexlmaier vor zwei Jahrenhalten; oder ältere Herren, neuartige Flip-Flops – Ent-die ästhetisch resigniert schuldigung – Zehentrennerhaben. Wer es gerne luftig auf den Markt gebracht hat.hat untenrum, aber seineWürde behalten will, greift Komfort fürzu „Zehentrennern“ – oder,um es so richtig schuhtech- geschundene Füßenisch auszudrücken: zuZehenstegsandalen, besser „Doghammer“ heißen diebekannt als Flip-Flops. Aber Dinger und unterscheidenda müsse man aufpassen, sich ohnehin so stark vomwarnt Maximilian Hund- berühmten Vorbild, dasshammer. Und ergänzt, weil ihre Erfinder dem F-Wortdas natürlich seltsam klingt, keine Träne nachheulendass es freilich nicht beim müssen. Allein in SachenHerumschlurfen in jenen Materialvielfalt könnenBadelatschen aufzupassen sich die klassischen Plas-gilt, sondern beim Hantie- tiklatschen ein Scheibchenren mit dem Begriff. Den, abschneiden vom Rosen-musste der Rosenheimer heimer Zehentrenner. BeiJungunternehmer nämlich der Konstruktion ihrererfahren, hat sich Ende der Doghammer hatten die90er Jahre eine Triathletin zwei Gründer eine ganzschützen lassen. Für die konkrete Zielgruppe vorDame vermutlich ein lukra- Augen: Outdoor-Sportler,tiver Coup, denn „Flip-Flops“ insbesondere Kletterer.haben es hierzulande zum Natürlich soll niemand in„Deonym“ geschafft. Das ihren Zehentrennern insind Marken beziehungs- die Wand! Doch da Klet-weise Produkte, die sich terschuhe schrecklich engim allgemeinen Sprachge- seien, würden Klettererbrauch als Bezeichnung für ihren Füßen auf dem Wegdie ganze Produktgruppe vom und zum Fels gern diedurchgesetzt haben. Siehe größtmögliche FreiheitTempo oder Tesa. Hundham- gönnen, sagen die Freunde,mer weiß das inzwischen

104 himmeblau 3 | 2016die gute Kontakte in die Nach dem Abitur habe er in Hannoveraner Verwandte im Rosenheimer AicherparkKletter-Szene pflegen und einem Wollladen gearbeitet mit Orthopädie-Geschäft aus. Dort steht nun der Kle-für erste Härte-Tests nutz- und dort Häkeln gelernt, verabreichten ihm quasi betisch mit Luftabsaugvor-ten. Um ihre Zehentrenner erzählt der 23-Jährige. einen Crash-Kurs in Sachen richtung (selbst gebastelt),mindestens gerölltauglich Damals herrschte ein Hype vernünftiger Schuh-Her- eine alte, aufgemotze Aus-zu machen, verpassen ih- um selbstgehäkelte Klamot- stellung. Erstmals machte putzmaschine zum Schleifennen Hundhammer und ten. Da der Markt bei so er sich Gedanken über sowie ein paar Stanzeisen,Drexlmaier auf Wunsch naheliegenden Dingen wie Dämpfungsmaterialien die bahnbrechend waren füreine echte Vibram-Sohle. Mützen oder Stirnbändern oder die optimale Stelle den gesamten Produktions-Die gibt Grip, egal ob auf gesättigt war, musste eine für den Steg. Bonmot am prozess. „Vorher musstenWurzeln, Gras oder Schotter. neue Idee her. In einem Rande: Nur den häkeln die wir die Modelle per Hand inVon Kreativität zeugt auch Schuhkarton in der Werk- Kompagnons heute noch. Form schleifen“, schmunzeltdas zur Auswahl stehende statt schlummern noch ein Und zwar nicht nur aus Hundhammer.Obermaterial: Die Fußsohle paar Relikte aus dieser Zeit nostalgischen Gründen!darf sich auf Kunstrasen, herum. Unförmige, bunte Die Wolle schmeichle den Bald wird auch MatthiasJute oder Mikrofaser bet- Zehentrenner aus Wolle, Zehen und verhindere ein Drexlmaier sein Studiumten. Die Riemen gibt´s aus niedlich anzusehen, aber Auftreiben der Haut, sagt beendet haben. Dann wol-farbigem Wollfilz, Mikro- unpraktisch. So bestand der studierte Wirtschafts- len die „Schuhmacher“faser – oder als neuester, die Sohle aus einer Isolier- ingenieur Hundhammer. schnellstmöglich von ihrenmodischer Gag – aus echtem matte aus dem Baumarkt, Zehentrennern leben kön-Leder. „Damit schaut der die sich viel zu schnell Die Produktion findet indes nen. Sie spinnen auch schonSchuh sogar zur Lederhose abnutzte. Doch nicht nur schon lange nicht mehr Zu- an sportlichen „Spin-offs“.gut aus“, verspricht Mat- die Materialien „zickten“. hause an den ersten, selbst- Scheint ein Schuh draus zuthias Drexlmaier. Einzig Auch Ilona Hundhammer, gebastelten Maschinchen werden, aus „Doghammer“.der gehäkelte Zehensteg Maximilians Mutter, fand statt. Um der steigendenerinnert übrigens noch an es recht bald nicht mehr Nachfrage gerecht zu wer- Textdie Frühgeschichte ihres witzig, an der Nähmaschi- den, aber dennoch in der Christian TopelBabys, dessen „Prototypen“ ne ständig kaputte Nadeln Region und vor allem sozialMaximilian – kein Witz – vorzufinden. Maximilian verträglich produzieren zu Fotoskomplett häkelte. wurde kurzerhand auf eine können, lagerten sie die Andreas Jacob Art Fortbildung geschickt. Fertigung in die Caritas Wendelstein-Werkstätten DoghammerÜber einen Konfiguratorauf der Homepagekann sich jederseinen individuellenZehentrenner aus denunterschiedlichstenMaterialienzusammenstellen. Hierbesteht das Obermaterialaus Jutematte, derRiemen aus blauemBaumwollstoff.

himmeblau 2 | 2016 105Margaretha Kleeberger undAlexander Göpfert fühlen sichgewappnet für den Sommer. DankDoghammer passen jetzt auchTracht und legeres Schuhwerk gutzusammen.

Keine Kompromisse!Die auf Großformate spezialisierte Druckerei „werbehaus digital“ setzt auch am neuen Firmensitz in Brannenburg weiter auf Service und Qualität.Fast schon liebevoll beugt sich Axel Kompromisse. sich jetzt über eine hochmoderne, 800Bach über die neue Flachbettdruck- Vor zwölf Jahren hat Axel Bach ge- Quadratmeter große Produktions-maschine. Ein Werbeschild für einen meinsam mit seiner Frau Tanja das halle, „die all unseren Bedürfnissengroßen Parketthersteller aus der „werbehaus digital“ übernommen. entspricht“. Und über innovativeRegion muss gefertigt werden – und Jetzt konnten sie sich gemeinsam Drucktechnik: Zusätzlich zum bis-Bach überlässt wie immer nichts dem einen Lebenstraum erfüllen: den Bau herigen Maschinenpark wurden einZufall, überprüft jede Einstellung und eines völlig neuen Druckereigebäudes. neuer Latexdrucker, eine CNC-Fräsejedes Detail. Wer den 49-jährigen Seit November ist das werbehaus nun und eben die FlachbettdruckmaschineWerbetechniker bei seiner Arbeit be- nicht mehr in Frasdorf, sondern in der angeschafft.obachtet, der weiß sofort: Hier wird Flintsbacher Straße 4 in Brannenburgwert auf höchste Qualität gelegt, ohne beheimatet. Das Ehepaar Bach freut Somit ist der regionale Digitaldruck-

Anzeige Achten auf jedes Detail: Tanja und Axel Bach vor ihrer neuen Flachbettdruckmaschine.hersteller bestens gerüstet. Spezi- Textildrucke, Folien, Fotoleinwände, anbieten zu können. „Heute stehtalisiert bleibt man auch weiterhin Firmenschilder, Roll-Up-Systeme oder unseren Kunden eine unglaublicheauf Großformate. „Wir können im mobile Messestände. Besonders gefragt Bandbreite an Bedruckstoffen zurBereich des Werbedrucks eigentlich sind laut Bach aufgrund der Umwelt- Verfügung, die Fertigungsgeschwin-alles machen, was über die Größe freundlichkeit, Geruchsneutralität und digkeiten haben sich vervielfacht, dievon Din A1 hinausgeht“, erläutert Langlebigkeit derzeit Latexdrucke. Druckqualitäten sind nochmals besserAxel Bach. Zum Leistungsspektrum geworden“, unterstreicht Firmenchefzählen Digitaldrucke, Werbung und Die technischen Möglichkeiten im Bach. Eines sei jedoch gleich geblie-Beschriftungen in allen Formen und Digitaldruck entwickeln sich rasant – ben: „Unser Anspruch, ein perfektesAusführungsarten – so zum Beispiel und das werbehaus bemüht sich stets Ergebnis abzuliefern – auch wenn dasWerbebanner, Planen, Bautafeln, darum, die innovativsten Produkte manchmal den Feierabend kostet.“

Dank eines hochmodernen Maschinenparks kann Axel Bach im neuen „werbehaus digital“ sämtliche Großformatwünsche erfüllen.

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK: Fotos: Andreas JacobDigitale Großbilddrucke für den Außenbereich: Vom klassischenFassadentransparent über Bautafeln bis zum WerbebannerDigitale Großbilddrucke für den Innenbereich: DIN-Poster fürRahmensysteme, POS-Präsentationen, Textildrucke für Messen,Fototapeten, bedruckte Raumteiler, BühnenvorhängeSystemprodukte und Zubehör: Roll-Up-Systeme, Posterrahmen,Fixierungssysteme für Fassadentransparente, Mobile Messestände,Pylone, Firmenschilder, Wegeleitsysteme, PräsentationssystemeWeiterverarbeitung und Endkonfektionierung: Ösung, Randverstärkung,Hohlsäume, KederWerbetechnik: Fahrzeugbeschriftungen, Folienschnitt, SchildermontagenCNC-Fräse: 3D-Buchstaben und -LogosUnten: Der neugebaute werbehaus-Firmensitz in der Flintsbacher Straße 4 in Brannenburg. Den Bachs ist klar: der Kostendruck Axel Bach. Interessierte könnendurch Billigkonkurrenz im Internetist groß. Doch gerade im XXL-Druck sich beim Ehepaar Bach melden, denkommen Service und Qualität vor demPreis. „Wir sind kein Billiganbieter“, wunderschönen Bergpanoramablickbetont Tanja Bach. „Denn wer seineProdukte nur über den Preis verkaufen am neuen Firmensitz in Brannenburgmuss, hat ein Problem: oftmals einQualitätsproblem. Und weil gerade die gibt’s inklusive.  [es]Qualität unserer Medien besonders insAuge sticht, sind wir ein Partner, der Preis und Leistung im besten Verhältniszueinander bietet.“ werbehaus digital T +49 (0)8034 - 70 85 800 Flintsbacher Str. 4 [email protected] langjährige und treue Kunden D-83098 Brannenburg www.werbehaus.deschätzen diese Philosophie sowie dieRegionalität und den umfassendenwerbehaus-Service. Dieser fängt beider fundierten persönlichen Bera-tung an, geht über den gesamtenFertigungsprozess und hört erst auf,wenn die Lieferung unbeschadet zumversprochenen Liefertermin beimKunden eintrifft.Die Nachfrage ist groß und um denvielfältigen Kundenwünschen optimalgerecht zu werden, benötigt das kleinewerbehaus-Team noch weitere Verstär-kung. „Wir suchen aktuell Mitarbeiterim Produktionsbereich“, erläutert

110 himmeblau 3 | 2016 Spiele- Tipp Bummeln Eine Empfehlung der Brettspielgruppe Schaufenster | Mode | Handwerk Aiblinger Zockerbande ab 12 JMahyre,V2-4iSplilelaer, gca.e60-90 min www.aiblinger-zockerbande.deeMWMdsbgvaDaegeiYLioWnnBgsuzgediGnsngmuVedremedDawvt,rudcDeWasiuIiioösoueänvefeiLhlatontrngfsermeßsLssegieukdrdfileierAnpetfitldalnfsiifceui-,remimhucaeGentgAueehbadrdnhssrguiSEnlenteteitGtwsideeitAtcdsennossv,deseewnühaktaAonedeinrBmdse,zcrmtsilreiark.eliedvuaihnehalouhnAtsiilnAZimsereinelnsgnüsonfusbaznbdgisleenbjnucneuflwhueEeeeesnneiewenhdlcnwrrKbbebeirunaiifThnhseihgrereuonedmnofaadimtidrewtnnlkgidatsdtsgeclleeereodtieeisDäseghenerBvrnmeBhRfpliogetWneAtünPnirZKeainibreereeughebewferDitüiliihrrlrnceornssnelribsreceeoeitSshdhnrasifroreDcbhnreneoetpatfiiPDshöeeiu…nalnnnzrbauoikaernronezbheneßenvEfgöurrsn?endlvwrmothefeinrbbtiien.rJhAerrtrgrznaieeVErgetuefsueenudenhsorses.nemndreteunscrtllrvEn.eogieieierniv..fhmstonstürcrnrehedatsAADkeregmkreMtbfphwzuisumii.ebufcennutrratnesnäirneaehsatldaiwkV.RrvtgscnceenAeeuöoSep.waihehrdrtcnkrriDWontekseeitsBDthneewdenuecirlmceteoneöe,idnrh.eihlgnnesrwmareeugaSMrafe.ternhdlnndaeifdeHgnwdnciafed´rhstirtKeeadhgtsni.aeivdrdgarbnewpu.euninkAreereedrinPiulsEeaetlnninlngBdleemlcsurl´föüGeinTsehoagnaesadbrauttrergueuaeuuiefEdbtwbneBeerofunencrielaewrnledesäsLhfrgddzwshmzaelwheneurefeeuieuumülbdeacseoitnbißksnre,iehhthhvciaöFieuimnnrdNewornghruntnimt,iriemem–aeedeenehudgvrnscnoinedmeannfDlaeiähic.nhcrtuHsHgseronlbFh.ohaerguzuärrag,aüWAf.wurafnrunnl.drr-enMeifnbdnddCeAcdaeineengshslöihwhsinbveiu,steäeWnrd.srdeoreeefdnunroeanDernonre,m-nDn-kriherideneouklre.-rrm-,fnSpielautoren: Inka und Markus Brand „We„rWkeärmkpäfmt, pkfatn, nkavnenrliveererlnie, rweenr, wer nicht S15eRiJtoaüshbereenrnheinim nicht kämkpäfmt, phfatt, shcaht osnchvoenrlovreernlo!“ren!“ Berthold Brecht Berthold BrechtDr. jur. Marc Herzog Peter Dürr Werner Querl Jürgen Liebhart Andrea DrathRechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwältin Arbeitsrecht Dipl.- Verwaltungswirt (FH) VertragsrechtMaster of Laws (LL.M.) Fachanwalt für Strafrecht Familienrecht Mietrecht, Zivilrecht Handels- und Gesellschaftsrecht, Verwaltungsrecht Medizin- und ArztrechtFachanwalt für Strafrecht Strafrecht, Jugendstrafrecht allgemeines Zivilrecht Disziplinarrecht Bau- und Architektenrecht BeamtenrechtFachanwalt für Verkehrsrecht Strafvollstreckungsrecht Vertragsrecht Ausländerrecht, Polizeirecht Immobilien- und Forderungsbeitreibung öffentliches Baurecht WohneigentumsrechtFachanwalt für Versicherungsrecht Ordnungswidrigkeitsrecht Schadensersatzrecht Zivilrecht, Schadensrecht Unfallregulierung, Strafrecht SpeditionsrechtStrafrecht, Verkehrsrecht Verkehrsrecht Inkasso für Unternehmen BußgeldrechtVersicherungsrecht Schadensersatzrecht ErbrechtUnfallregulierung WettbewerbsrechtFührerscheinrecht Computer- und InternetrechtBußgeldrecht, Zivilrecht Marken- und UrheberrechtD-83022 Rosenheim An der Burgermühle 4 Tel. 08031/40 99 88-0 Fax 08031/40 99 88-88 [email protected] www.drherzog.de

Anzeige himmeblau 3 | 2016 111 Bummelnswert BummelnWir designen Träume Terrasse wird zum Wohnzimmer Lieblingsstück Outlet Store in Aschau eröffnet Im HOC gibt es ab sofort wieder GartenmöbelWenn wir morgens aufstehen, entscheiden wir uns für ein Kleidungsstück, Zum Start in die Gartenmöbelsaison bietet das HOC im Rosenheimerdas uns durch den Alltag begleitet und unseren Tag erheitert. Durch die Gewerbegebiet Ost 1 wieder viele multifunktionale und natürlich wet-Liebe zum Detail bauen wir für jedes Lieblingsstück eine besondere Ver- terfeste Kombinationen an. Ob verstellbare Sessel, Armlehnstühle undbindung auf, welche unseren Kundinnen eine einzigartige Ausstrahlung Liegen oder Loungesets zum Relaxen in Kombination mit ausziehbarenverleiht. Wir möchten nicht nur einfach Mode, sondern Träume designen. Tischen – gefragt sind hochwertige Kombinationen wie Teak und Edel-Anfang April eröffneten wir unseren ersten Lieblingsstück Outlet Store in stahl oder gefärbtes Polyrattangeflecht auf Aluminiumgestell. NatürlichAschau und präsentieren dort lässige Mode aus hochwertigen Materia- gibt es auf 300 Quadratmetern auch weiterhin Kleinmöbel, Bilder undlien auf 60 Quadratmeter Ladenfläche. Unsere Öffnungszeiten: Dienstag, ausgefallene Geschenke und Accessoires. Wer im Mai vorbeischaut,Donnerstag und Freitag von 9:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr sowie kann sich gleich die neue Ausgabe des himmeblau-Magazins mit exklu-Mittwoch und Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr. sivem HOC-Cover sichern.Kampenwandstr. 33, D-83229 Aschau i. Chiemgau Happinger-Au-Str. 1, D-83022 RosenheimrTeibsdc4Sihstu0üehz,%zlBieueä, n.r.k.te!, ... alles in grey oder champagner lieferbar! 219.-289.- www.hoc-shop.de (Posstuitihol)ns- Do / FR / SA geöffnet! Happinger-Au-Str. 1 83026 Rosenheim · T: 08031-3526358

AnzeigeErWhelolnelses |nGesundheit | Unterkünfte GewinnspielCEmEh-iiEMtnaidnalesWieeml natdSnofRetgcüisciechhrehwweld2uionnsersnPteleLikensnutard@xdsrueehosrzilmn1iuon5emd.kg0gne6leeb..2ilswamF0eu1nri6.dünceohnnm.setnü.ckLuxuslodge in den BergenMitten im wildromantischen Lammertal steht eine einzigartige Luxuslodge, die „Zeit zum Leben“ schenkt.Drei exklusive Chalets von 60 bis die im Chalet bereitliegen, die und Make-up-Coaching direkt150 Quadratmeter sind ideal für bestens ausgestattete Küche, die im Chalet. Wer möchte, bestelltRuhesuchende, für Pärchen und selbst anspruchsvolle Hobbykö- sich den Koch ins Haus, der dieFamilien, um einen Gang runter che zum Schwärmen bringt, das Gäste mit seinen Künsten ver-zu schalten und sich in der Salz- süße Kinderzimmer, der Hot T ub wöhnt – vom Gourmetmenü beiburger Bergwelt zu erholen. Vom für Wellness-Stunden unter dem Kerzenschein bis zum GrillabendChalet genießen Urlauber einen Sternenhimmel, die Privat-Sauna auf der Terrasse.Traumblick auf die Bischofsmüt- in den großen Chalets u. v. m. D i eze, einen der höchsten Gipfel im exklusiven Ferienhäuser bieten Das LammertalDachstein-Massiv. Die Natur liegt Platz für je bis zu zehn Perso- entdeckendirekt vor der Haustür. Ankommen nen. Bei drei Schlafzimmern mitund abschalten ist die Devise. Doppelbetten und einem Kinder- Wanderer starten von der Luxus- zimmer im Chalet können auch lodge direkt ins Wandergebiet mit Fünf Sterne Service (Groß-)Familien zusammenkom- rund 300 markierten Wander- im Chalet men. Alle Schlafzimmer sind mit wegen für alle Ansprüche. Oder Naturmaterialien, Alt-Holz-Mö- wie wär’s mit einem Picknick auf„Unseren Gästen soll es an rein beln, Böden und Schränken aus der Alm? Von der Picknickdeckegar nichts fehlen.“ Ihr Motto Zirbenholz sowie hochwertigen bis zum gefüllten Rucksack wirdsetzt die Gastgeberin Christine Matratzen ausgestattet. Panora- alles vom Team der LuxuslodgeSchwaighofer in ihrer Luxus- mafenster und viele Extras mehr organisiert. Natürlich dürfenlodge liebevoll um. Fast wie eine bieten Wohngenuss auf höchstem die Geheimtipps für den schöns-Entdeckungsreise gestaltet sich Niveau. Ein engagiertes Team ten Aussichtsplatz nicht fehlen,ein Rundgang durch das top kümmert sich auf Wunsch um so zum Beispiel der mystischeUrlaubszuhause. Seien es die das Ver wöhnprog ramm – von Kopfberg mit seinen Kraftplätzenbewusst ausgewählten Bücher, kulinarischen Highlights bis zu Massagen, Beautybehandlungen

Viele Holzelementeund liebevolleDetails laden inden 60 bis 150Qadratmetergroßen Chaletszum Wohlfühlenund Ein-Igeln ein.Fotos: Luxuslodge Drei Chalets bieten Wohngenuss auf höchstem Niveau.oder der eindrucksvolle Lammer-taler Urwald. Übrigens sind in derLuxuslodge auch Hunde willkom-men. Unendlich viele Spazierwegewarten auf die Vierbeiner und ihreB e g l e i t e r.Die 22 Mountainbikestreckenim Tennengau bieten sportlicheHerausforderungen in jeder Schwie-rigkeitsstufe. Für die, die es einbisschen gemütlicher angehen wol-len, stehen zwei E-Mountainbikeskostenlos zum Ausborgen bei derLuxuslodge bereit.Wenn Bike und Wanderschuhe einmaleine Pause einlegen, lockt dann wiederder Hot Tub im Chalet zum Relaxenim wohlig warmen Wasser.[Red]www.luxuslodge.atLuxuslodge „Zeit zum Leben“A-5524 Annaberg/Salzburger LandTel.: +43/(0)664/423 26 62E-Mail: [email protected] Der spektakuläre Blick auf die Bischofsmütze des Dachstein-Massivs lässt hier die Zeit vergessen.

Faszien: Mehr als nur das Bindegewebe?GÄRTNERSFORMKURVEFrüher wurde die Faszie noch als Kritische Therapeuten, Trainer und einen Kamm geschert werden.  [dg]passiver Bindegewebeschlauch bzw. Sportwissenschaftler stellen sich an die-als Hülle für die Muskeln bezeichnet, ser Stelle die Frage nach dem Sinn und Tipps fürs Faszientraining:ohne weitere Funktionen. Seit etwa Unsinn der aktuellen Fitnesstrends aufsechs Jahren versucht die aktuelle diesem Gebiet. Viele dieser Faszienme- • Man sollte in Bezug auf den Faszi-Forschung die Funktionsweise und thoden sind beispielsweise nur schwer entrend kritisch und objektiv bleiben,das Potenzial der faszialen Strukturen von der seit rund 70 Jahren bekannten denn vieles was die Fitnessbranchegenauer zu durchleuchten. Heute weiß „Propriozeptiven Neuromuskulären verspricht, ist heute noch nicht wis-man, dass die Faszien in zusammen- Fazilitation“ (PNF) abzugrenzen, bei senschaftlich geklärt.hängenden Bahnen den gesamten der dreidimensionale physiologischeKörper durchziehen und Strukturen Bewegungsabläufe trainiert werden. • Die Kombination von Dehnungsübun-wie eine Matrix miteinander verbinden. Aber ob die Faszien auch wirklich gen und Selbstbehandlungen mit derDabei steht die Wissenschaft dahinter durch diese Anspannungs-Entspan- Schaumstoffrolle macht großen Sinnnoch ganz am Anfang. Interessant ist nungs-Muster über miteinander und verbessert die Beweglichkeitjedoch, dass die Behandlung der Faszi- verbundene Muskelschlingen hinwegen durch Schaumstoffrollen und Co in beeinflusst werden, kann seitens der • Ein Ausrollen mit der Schaumstoffrol-der letzten Zeit enorm zugenommen Wissenschaft aktuell nicht bestätigt le vor dem Sport sollte durch schnellehat. Jeder Sportler, der etwas auf sich und kürzere Rollbewegungen erfolgen.hält, rollt mit der Faszienrolle und Blockaden lösen und Dadurch wird das Gewebe aktiviert.behandelt sich selbst. Es schießen Schmerzen lindernimmer wieder neue und nicht ganz • Ein Ausrollen mit der Schaum-billige Produkte aus dem Boden und werden. stoffrolle nach dem Sport oder zurdas Faszientraining boomt.Objektiv betrachtet sind aber all die Was man aber heute schon weiß, ist Dr. Daniel Gärtner aus Flintsbach istneuen Trends unter diesem modernen die Tatsache, dass sich in den Faszien Sportwissenschaftler und Dozent anDeckmantel keine Revolution, denn wichtige Rezeptoren befinden, die Rück- der Technischen Universität München.die Physiotherapeuten und Masseure meldung über die Lage und Ausrichtung Kürzlich war er auf VOX in der viel ge-behandeln im Grunde schon immer die des Körpers im Raum, Gelenkstellun- lobten Sport-Doku-Serie „Ewige Helden“Faszien, die im Alltag oft verkleben und gen und Bewegungen liefern. Sind die zu sehen. Passend dazu gibt es unterVerspannungen hervorrufen. Dabei Strukturen also verspannt, können www.your-best-body.de jetzt sein neuesgibt es unterschiedliche Methoden wir unseren Körper nicht mehr so gut Zwölf-Wochen-Trainingsprogramm.und Ansätze, die Faszie zu behandeln, spüren und kontrollieren. Das eigenewelche von manuellen Techniken bis manuelle Bearbeiten der Faszie durchhin zum eigens konzipierten Faszien- „Self-Myofascial Release“ (SMR) mittraining reichen. Dies stellt allerdings einer Schaumstoffrolle gewinnt daherkeine wirkliche Revolution dar. Was in an Bedeutung. Dadurch kann man sovergangener Zeit vor allem im Leis- genannte „Hartspann“-Blockaden undtungssport und in der Therapie als Crosslinks, sprich Verklebungen derStandard galt, ist in der Fitnessbranche Faszien, lösen. So können die Muskelnheute „ultramodern“ und wird mit dem innerhalb dieser Strukturen wiederStempel „Faszien“ versehen. Plötzlich frei arbeiten. Außerdem können da-wird einem funktionellen Kraft- oder durch auch Schmerzen, die eben durchBeweglichkeitstraining eine positi- diese Verhärtungen entstanden sind,ve Wirkung auf die Faszienbahnen behandelt und gelindert werden. Eineunterstellt. Dabei fehlt es häufig an solche Faszienbehandlung macht alsrepräsentativen Studien. Ergänzung zum Sport großen Sinn, darf aber nicht mit dem Dehnen über

Anzeige himmeblau 3 | 2016 115 ErholenIn nur 90 Minuten wieder feste Zähne Die Kolbermoorer DentoDoc-Zahnarztpraxis von Dr. Claudia Michl hilft zahnlosen Patienten schnell und kostengünstig mit innovativen Mini-Implantaten.Wenngleich die Erhaltung der na- Dr. Claudia Michl setzt auf moderne, können Eingriffe dieser Art bei „Den-türlichen Zähne dank moderner Pro- schonende Behandlungsmethoden. toDoc“ neuerdings unter Lachgas-Se-phylaxekonzepte heute bis ins hohe  Foto: Andreas Jacob dierung durchgeführt werden, sodassAlter möglich ist, spielt die Behandlung auch Patienten mit Zahnarztangstzahnloser Patienten weiterhin eine ten stabilisiert. Somit gibt es festen risikoarm und bei vollem Bewustseinwichtige Rolle in der Zahnheilkunde. Zahnersatz oft schon innerhalb 90 entspannt, schmerzfrei und angstlos„Zahnlose Patienten haben häufig den Minuten. Auf Wunsch des Patienten Implantate erhalten.Wunsch nach festsitzenden Versorgun-gen, da rein schleimhautgetragene Pro- Dr. Claudia Michl: „Moderne, scho-thesen insbesondere bei Patienten mit nendere Behandlungsmethoden und‚geschrumpftem‘ Kiefer lediglich einen innovative Materialien tragen dazuunzureichenden Sitz und eingeschränk- bei, unseren Patienten ein Leben langte Funktionalität besitzen“, weiß die nicht nur ein schönes Lächeln, sondernKolbermoorer Zahnmedizinerin Dr. vielmehr auch eine stabile, gesundeClaudia Michl. Um diese Problematik Kaufunktion zu ermöglichen.“ Mitgeeignet und kosteneffizient zu lösen, ihrem hervorragend ausgebildetensetzt Michl in ihrer „DentoDoc“-Praxis Team setzt Michl auf ein hohes Be-daher auf Mini-Implantate zur Prothe- treuungsniveau, einen umfassendensenstabilisierung, also Implantate mit Service aus einer Hand und einenreduziertem Durchmesser. Dr. Michl: klaren Schwerpunkt auf Ursachenfor-„Diese Versorgung ist für Patienten schung und Diagnostik. Diesem Ansatzangenehmer als eine konventionelle vertrauen bereits mehr als 6.000Implantation, da ein minimalinva- Patienten aus der Region Rosenheim.sives chirurgisches Vorgehen ohneSchleimhautschnitt in den meisten Weitere Infos zu der KolbermoorerFällen möglich ist.“ Zahnarztpraxis sind im Internet unterMini-Implantate sind besonders IhumrnSdapionertzoeifnaalaizsnitaclefeürhdeaenltthalefür Patienten geeignet, die aufgrundgesundheitlicher oder anatomischer Dr. Michl, M.Sc.Beeinträchtigungen nicht mit konven- Master of Sciencetionellen Implantaten versorgt werden Funktionsdiagnostik und Therapiekönnen. Zudem ermöglichen solche mit ComputerunterstützungMini-Implantate auch Patienten mit Certification in Endodontics,finanziellen Einschränkungen Zugang University of Pennsylvania, USAzu implantatgetragenem Zahnersatz.„Die Implantate werden meist innerhalbeiner 90-minütigen Sitzung minima-linvasiv und blutungsarm inseriert,sodass das Komplikationsrisiko undZahnfleischtrauma in der Regel geringerals bei konventioneller Implantationist“, erläutert Zahnmedizinerin Michl.Der Zahnersatz wird in der Regel DentoDoc I Dr. Claudia Michl I Carl-Jordan-Str. 9 I 83059 Kolbermoornach der OP sofort auf den Implanta- Tel. 08031/807523 I [email protected] I www.dentodoc.de

116 himmeblau 3 | 2016 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Ohne Angst die Arme heben!Jetzt gibt es eine Lösung, die übermäßigen Achselschweiß dauerhaft beheben kann. Genießen Sie Ihr Leben ohne peinlichen Achselschweiß – dank„miraDry“.Fühlen Sie sich durch Ihren Achsel- nahezu alle Bereiche Ihres Lebens sicher in der Arztpraxis durchgeführtschweiß gestört? Benutzen Sie häufig beeinträchtigen kann. Egal ob Angst werden. Dabei wird präzise kontrol-Deodorants oder sogar Antitrans- bei der Arbeit, Scheu in der Partner- lierte elektromagnetische Energie inpirants, die schädliches Aluminium schaft und in der Öffentlichkeit oder den Bereich der Schweißdrüsen inenthalten? Sind Sie frustriert, weil der Zwang, Kleidung zu tragen, die der Achsel geleitet. Sie beseitigt dieder Schweiß ständig Ihre Kleidung den Schweiß verbergen soll: Übermä- Schweißdrüsen nicht-invasiv, dasruiniert? Haben Sie deshalb regelrecht ßiges Schwitzen kann dramatische heißt ohne chirurgischen Eingriff.Angst vor Achselschweißausbrüchen? Auswirkungen auf das Gefühlsleben Da sich die Schweißdrüsen nach der und Selbstbewusstsein haben. Behandlung nicht zurückbilden bzw.Für viele Menschen ist übermäßiger regenerieren, sind die Ergebnisse dau-Achselschweiß (der medizinische Ein neues Verfahren schafft nun Ab- erhaft und werden noch dazu schnellFachausdruck lautet „axiläre Hyper- hilfe. Der Vorteil: Es kann schnell und erzielt. Die Schweißbildung reduzierthidrose“) eine tägliche Belastung, die Das „miraDry System verspricht ­erhebliche Schweißreduzierung ohne aggressive Chemikalien, Giftstoffe oder chirurgische Eingriffe. Die Methode ist nicht invasiv, klinisch getestet und von der FDA zugelassen – zur dauerhaftenwww.schoenheitschirurgie-rosenheim.de

himmeblau 3 | 2016 117sich üblicherweise direkt nach der Schmerzen oder Schwellungen sind normal und klingen meist innerhalbBehandlung.  [Red] weniger Tage ab. Einige Patienten haben kurzzeitig ein verändertesWie funktioniert das Verfahren? Hautgefühl in der Achselhöhle oder an den Oberarmen, das nach undDas Verfahren beinhaltet keine chir- nach abklingt. Brauche ich meine Achsel-urgischen Eingriffe oder Schnitte. Dr. schweißdrüsen nicht?Dabernig passt die Behandlung durch Welche Ergebnisse kannmehrfache Platzierung des vorgese- ich erwarten? Ihr Körper besitzt mehr als 4 Millionenhenen Handstücks individuell an die Schweißdrüsen. Nur etwa 2 ProzentAchselhöhle des jeweiligen Patienten Die meisten Patienten erfahren davon befinden sich in den Achselhöh-an. Um die Behandlung angenehmer eine erhebliche Reduzierung ihrer len. Die Beseitigung dieser geringenzu gestalten, wird die Achselhöhle Schweißbildung – in einer aktuellen Menge beeinträchtig die Kühlfunktionörtlich betäubt. Ihr Besuch in der Studie betrug die durchschnittliche Ihres Körpers nicht.Arztpraxis nimmt üblicherweise ca. Schweißreduzierung 82 Prozent. Sieeine Stunde in Anspruch. werden bereits unmittelbar nach der Wie unterscheidet man das Behandlung spüren, dass Sie weniger miraDry-Verfahren von anderenWas passiert nach der schwitzen. Wie bei jeder medizinischen Behandlungsoptionen?Behandlung? Behandlung können auch hier die Ergebnisse ja nach Patient variieren. Andere Behandlungsoptionen deak-Nach der Behandlung ist keine oder tivieren Schweißdrüsen nur vorüber-nur eine minimale Ausfallzeit zu Wie lange hält die Wirkung an? gehend oder beinhalten chirurgischeerwarten. Dr. Dabernig wird Ihnen Eingriffe mit entsprechende Risiken.wahrscheinlich für einige Tage ein Die Ergebnisse sind dauerhaft, da die Nur das miraDry Verfahren bietetleichtes rezeptfreies Schmerzmittel Schweißdrüsen sich nicht regenerieren, eine dauerhafte Lösung durch eineund Eisbeutel empfehlen. Sie kön- nachdem sie beseitigt wurden. Das nicht-invasive Behandlung.nen im Normalfall direkt nach der miraDry-Verfahren ist eine sichere,Behandlung wieder ihren normalen nicht-invasive und von der FDA zuge- Ist das miraDry-Verfahren fürAktivitäten nachgehen, arbeiten lassene Technologie zur Beseitigung mich geeignet?und üblicherweise nach einigen Ta- der Schweißdrüsen in der Achselhöhle.gen wieder Sport treiben. Leichte Wenn peinliche Schweißausbrüche in den Achselhöhlen, fleckige Kleidung und die häufige Nutzung von Deodorants Ihr tägliches Leben beeinträchtigen, könnte miraDry Ihnen helfen. Sprechen Sie mit Dr. Dabernig, um zu erfahren, ob das Verfahren für Sie geeignet ist.   Besuchen Sie uns, und schenken Sie sich ein Stück mehr Lebensqualität. OPTYMED MEDICAL & BEAUTY SPA Öffnungszeiten: DR. MED.UNIV. JÖRG DABERNIG Dienstag bis Freitag An der Alten Spinnerei 8 9.00 bis 18.00 Uhr D-83059 Kolbermoor Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr Telefon +49(0)8031 / 40 95-225 E-mail [email protected] www.optymed.de

118 himmeblau 3 | 2016 AnzeigeErholen ErholenswertMit frischem Schwung in den Frühling Ein exklusiver Verwöhntag im Wellnessgarten in Waging am See ist nicht nur zum Muttertag eine gute IdeeSonne, Wärme, Wohlgefühle: Mit der Rückkehrdes Frühlings erwachen auch die Lebensgeis-ter wieder. Die beste Art, frische Energie zutanken, etwas für die Gesundheit zu tun unddie Schönheit wieder strahlen zu lassen, istein Verwöhntag im Wellnessgarten in Wagingam See. Er ist nicht nur zum Muttertag eineoriginelle Idee, Liebe und Zeit zu schenken unddamit auf herzliche Weise „Danke“ zu sagen.Mit duftenden Aromen und frischen Farben der Pflanzen belebt der Sinnesgarten Herz und Gemüt. Für Sonnenanbeter garantiert das exklusiveSonnendeck mit Ausblick Entspannung pur, bevor die beiden Naturschwimmteiche zu einer kleinen Erfrischungsrunde einladen. Erholung und an-genehme Tiefenwärme garantiert die vielseitige Saunalandschaft mit sechs Saunen und einem Dampfbad. Verwöhnen lassen kann man sich imfernöstlich inspirierten Ambiente der Behandlungsräume mit hochwertigen Aromaölen und Pflegeprodukten bei tiefenentspannenden Kosmetik- undBeautybehandlungen. Gerade im Frühsommer empfiehlt es sich, die Haut mit einem Ganzkörperpeeling für den Aufenthalt in der Sonne und nahtloseBräune vorzubereiten. Nicht unbedingt ein Zuckerschlecken, aber hocheffektiv und schmerzreduziert ist die neue Methode der Haarentfernung perZuckerpaste („Sugaring“). Zum Kennenlernen bietet der Wellnessgarten dafür aktuell einen Top-Aktionspreis. Für ein strahlendes Aussehen undneues Lebensgefühl sorgt die Gesichtsbehandlung „Beauté neuve“: Sanftes Peeling mit Fruchtsäuren entfernt schonend abgestorbenes Epithel. EineModellage-Massage und hochwertige Seren und Cremes (Guinot Paris) sorgen für einen ebenmäßigen Teint und mildern Pigmentflecken. Ein echtesTop-Angebot ist auch die Buchung einer Übernachtung im Wohlfühlhotel, inklusive zweier kompletter Wellnesstage.Wellnessgarten Waging am See, Am See 9, D-83329 Waging am SeeTel. +49(0)8681 9845, www.wellnessgarten.deMeditative „AusZeit“ im Franziskushaus Altötting„Was gibt meinem Leben Hoffnung und Sinn?“„Aus welcher Tiefe kann ich auftanken, Kraftschöpfen?“ Das Franziskushaus Altötting lädtin seinem Exerzitienhaus zu einer meditati-ven „AusZeit“ ein. Seit über 120 Jahren istdas Haus ein Ort der Begegnung im Glaubenund Tagungen. Klassische Exerzitien-Kurse,aber auch sinnorientierte, individualisierteLösungen werden für die Gäste angeboten.Am bekannten Marien-Wallfahrtsort Altöttingkönnen die Gäste des Franziskushauses aufvorheriger Terminanfrage an einer geführtendreieinhalb stündigen Pilgerwanderung mit einer kirchlich zertifizierten Pilgerbegleiterin teilnehmen. Von Altötting geht es über gut erschlosseneWanderwege durch eine Wald- und Wiesenlandschaft zur Klause nach Engfurt, mit einer Führung im Kirchlein zur Heiligen Dreifaltigkeit. Schritt fürSchritt treten die Pilger aus ihrem Alltag und schöpfen neue Kraft aus der Natur und der Gemeinschaft.Nach einer erholsamen Nacht im Franziskushaus öffnet Kapuzinerpater Präses Bruder Georg Greimel auf Wunsch und vorzeitiger Absprache diePforte des Altöttinger Bruder-Konrad-Klosters und gibt Einblicke in das Leben der Kapuziner. Die Franziskusbrüder orientieren sich an diesem Ort andem Heiligen des 19. Jahrhunderts, Bruder Konrad von Parzham, der über 40 Jahre dort gelebt hat. Das Kloster lädt ein, dem Heiligen nachzuspürenin seiner täglichen Offenheit für Gott und im bedingungslosen Dasein für andere. Mit der meditativen „AusZeit“ im Franziskushaus Altötting wirddurch das Miteinander der Glauben gestärkt und der Seele Erholung gegeben. Es ist eine Reise, um zu sich selbst zu finden.Franziskushaus Altötting, Neuöttinger Str. 53, D-84503 Altötting



128 himmeblau 3 | 2016Sie haben die Wahl!Vorteile sichern! 1 Jahr himmeblau frei Haus heißt: Für nur 18 EUR zwölf Monate Freizeitspaß, plus lukrative Prämie Sie verpassen keine Ausgabe Thermenbesuch (Wert: 26 €) Jahresabo nach 1 Jahr jederzeit kündbar Gewinnspiel-Newsletter Gutschein für eine Tageskarte im monte mare Schlier- see (Sauna, Wellnessparadies inkl. Vitaltherme). Gutschein (Wert 25 €) Einlösbar bis 23.12.2016 25 EUR Gutschein für die schwedische Stirnband (Wert 18 €) Kult-Freizeitmode-Marke PeakPerformance (Einlösbar im PeakPerformance General Handgemachtes Stirnband im himmeblau-Style, 15.04.12 14:07 Store Rosenheim, Gillitzerstraße 6, gefertigt in den Berchtesgadener Bergen von kein Mindesteinkaufswert, Gutschein „Höhenrausch – Bavarian Alpine Wear“ gültig bis 31.12.2017)PeakPerformanceGutschein.indd 1 empfehlen/verschenken selbst lesen Ja, ich möchte himmeblauAls Prämie wähle ich: PeakPerformance-Gutschein monte mare-Gutschein StirnbandIch lese oder empfehle ein Jahr himmeblau (6 Ausgaben) bequem frei Haus zum Preis von derzeit 18 Euro (nur innerhalb Deutschlands; in Österreich: 24 Euro; alle Preiseinkl. MwSt. und Versand). Der erstmalige Versand erfolgt nach Eingang der Zahlung und Erscheinung der nächstfolgenden Ausgabe. Nach Ablauf des Mindestbezugszeit-raums ist das Abonnement jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen schriftlich kündbar. Die gewählte Prämie wird mir ca. 4 Wochen nach Bezahlung der Abogebühren perPost zugeschickt. Ja, ich bin damit einverstanden, dass himmeblau mich künftig per E-Mail über interessante Angebote und Gewinnspiele informiert.Anschrift des Zahlers (Bitte unbedingt ausfüllen)Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional) Geburtsdatum (optional)Straße, Nr. E-Mail (optional)Anschrift des Leser (Bitte nur ausfüllen, wenn Sie himmeblau empfehlen/verschenken möchten)Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional)Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional) Ja, ich zahle bequem per Bankeinzug (nur Inland): Schicken Sie mir bitte eine Rechnung.Kontonummer Geldinstitut, OrtBLZ Datum, Unterschrift Coupon ausfüllen, ausschneiden und abschicken an:himmeblau media GmbH, Abo-Service, Gießenbachstraße 2, D-83022 Rosenheim, Telefon +49 (0)8031-40 81 387, [email protected] Oder füllen Sie einfach unser Abo-Formular im Internet aus:

himmeblau 4 | 2012 87 Inklusive Montage!Rosenheimer Str. 32, 83064 Raubling, Telefon 0 80 35/90 71 50, Telefax 0 80 35/90 71 55InklusiveInklusive [email protected], www.niedermaier.bizMontage!Montage! Wir bieten viele weitere Modelle im 4er-Paket - fragen Sie uns! *Maße Türblatt: 86,0 x 198,5 cm, Mauerstärke 14,0 cmFurnier Eiche astigMassiv Fichte astigWeißlack Design*Cross querfurniert* Landhaus* 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage € 1.399,00 € 2.599,00 € 1.999,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 2.587,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 4.784,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 3.894,004 x Türblatt + 4x Inklusive4 x Zarge + Montage!4 x Drücker +4 x Montage Weißlack Stil*Vier 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montagegewinnt! € 1.399,00 CPL Ahorn* Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 2.587,00 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage Inklusive € 999,00 Montage! Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 1.838,00 Weißlack Classic* Inklusive 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage Montage! € 2.499,00 Weißlack Plano* Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 4.698,00 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage € 1.099,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 1.977,00 Inklusive 4 x Türblatt + 4 x Zarge + 4 x Drücker + 4 x Montage Montage! Über 30.000 Türelemente innerhalb 24 Stunden lieferbar!

himmeblau 4 | 2012 87 Inklusive Montage!Rosenheimer Str. 32, 83064 Raubling, Telefon 0 80 35/90 71 50, Telefax 0 80 35/90 71 55InklusiveInklusive [email protected], www.niedermaier.bizMontage!Montage! Wir bieten viele weitere Modelle im 4er-Paket - fragen Sie uns! *Maße Türblatt: 86,0 x 198,5 cm, Mauerstärke 14,0 cmFurnier Eiche astigMassiv Fichte astigWeißlack Design*Cross querfurniert* Landhaus* 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage € 1.399,00 € 2.599,00 € 1.999,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 2.587,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 4.784,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 3.894,004 x Türblatt + 4x Inklusive4 x Zarge + Montage!4 x Drücker +4 x Montage Weißlack Stil*Vier 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montagegewinnt! € 1.399,00 CPL Ahorn* Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 2.587,00 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage Inklusive € 999,00 Montage! Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 1.838,00 Weißlack Classic* Inklusive 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage Montage! € 2.499,00 Weißlack Plano* Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 4.698,00 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage € 1.099,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 1.977,00 Inklusive 4 x Türblatt + 4 x Zarge + 4 x Drücker + 4 x Montage Montage! Über 30.000 Türelemente innerhalb 24 Stunden lieferbar!

128 himmeblau 3 | 2016Sie haben die Wahl!Vorteile sichern! 1 Jahr himmeblau frei Haus heißt: Für nur 18 EUR zwölf Monate Freizeitspaß, plus lukrative Prämie Sie verpassen keine Ausgabe Thermenbesuch (Wert: 26 €) Jahresabo nach 1 Jahr jederzeit kündbar Gewinnspiel-Newsletter Gutschein für eine Tageskarte im monte mare Schlier- see (Sauna, Wellnessparadies inkl. Vitaltherme). Gutschein (Wert 25 €) Einlösbar bis 23.12.2016 25 EUR Gutschein für die schwedische Stirnband (Wert 18 €) Kult-Freizeitmode-Marke PeakPerformance (Einlösbar im PeakPerformance General Handgemachtes Stirnband im himmeblau-Style, 15.04.12 14:07 Store Rosenheim, Gillitzerstraße 6, gefertigt in den Berchtesgadener Bergen von kein Mindesteinkaufswert, Gutschein „Höhenrausch – Bavarian Alpine Wear“ gültig bis 31.12.2017)PeakPerformanceGutschein.indd 1 empfehlen/verschenken selbst lesen Ja, ich möchte himmeblauAls Prämie wähle ich: PeakPerformance-Gutschein monte mare-Gutschein StirnbandIch lese oder empfehle ein Jahr himmeblau (6 Ausgaben) bequem frei Haus zum Preis von derzeit 18 Euro (nur innerhalb Deutschlands; in Österreich: 24 Euro; alle Preiseinkl. MwSt. und Versand). Der erstmalige Versand erfolgt nach Eingang der Zahlung und Erscheinung der nächstfolgenden Ausgabe. Nach Ablauf des Mindestbezugszeit-raums ist das Abonnement jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen schriftlich kündbar. Die gewählte Prämie wird mir ca. 4 Wochen nach Bezahlung der Abogebühren perPost zugeschickt. Ja, ich bin damit einverstanden, dass himmeblau mich künftig per E-Mail über interessante Angebote und Gewinnspiele informiert.Anschrift des Zahlers (Bitte unbedingt ausfüllen)Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional) Geburtsdatum (optional)Straße, Nr. E-Mail (optional)Anschrift des Leser (Bitte nur ausfüllen, wenn Sie himmeblau empfehlen/verschenken möchten)Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional)Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional) Ja, ich zahle bequem per Bankeinzug (nur Inland): Schicken Sie mir bitte eine Rechnung.Kontonummer Geldinstitut, OrtBLZ Datum, Unterschrift Coupon ausfüllen, ausschneiden und abschicken an:himmeblau media GmbH, Abo-Service, Gießenbachstraße 2, D-83022 Rosenheim, Telefon +49 (0)8031-40 81 387, [email protected] Oder füllen Sie einfach unser Abo-Formular im Internet aus:

Anzeige himmeblau 3 | 2016 127 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Gartenträume werden wahr Der Garten- und Landschaftsbau Oberbauer aus Amerang feiert heuer sein 60-jähriges Jubiläum.Die Naturpools und Schwimmteiche bieten pures Urlaubsfeeling im eigenen Garten. Fotos: Garten- und Landschaftsbau OberbauerGepflegte Gärten haben einen hohen und Landschaftsbaus Oberbauer, der Die ruhige Lage am Waldweg er-Stellenwert in unserer Gesellschaft. dieses Jahr sein 60-jähriges Jubiläum möglicht ein entspanntes Stöbern imNur durch fachlich richtige Pflege von feiert. Verkaufsgarten. Übersichtliche Bild-Grün- und Pflanzflächen kann sich der und Pflanzenbeschreibungen und dieGarten in seiner ganzen Schönheit Seit dem Jahr 2000 entwickelte fachkundliche Beratung erleichternentfalten. Um Räume und Michael Oberbauer, Meister den Kunden die Auswahl aus demEbenen mit architektoni- und Techniker im Garten- umfangreichen Sortiment aus Blü-schen Effekten zu schaf- und Landschaftsbau, dasfen, bietet sich der Bau Leistungsangebot weiter. Garten- und Landschaftsbau Oberbauervon Natursteinmauern Schwimmteiche und Na-und -treppen an. Um turpools sind seitdem bei Waldweg 3den Garten endgültig den Kunden sehr beliebt. D-83123 Amerangin eine grüne Oase zu Dank der Auswahl zwi- Tel: +49 (0) 8075 10 85verwandeln, spielt die schen unterschiedlichen Fax: +49 (0) 8075 14 11richtige Pflanzenauswahl Varianten der Wasserreini- E-Mail: [email protected] Zusammenstellung eine gung ist nur ein geringer Pflege-entscheidende Rolle. Dies und mehr www.galabau-oberbauer.debeinhaltet das breite Angebot für aufwand nötig. Somit ist der BadespaßGroß- und Privatkunden des Garten- im eigenen Garten für Groß und Klein garantiert.

Anzeige himmeblau 3 | 2016 127 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Gartenträume werden wahr Der Garten- und Landschaftsbau Oberbauer aus Amerang feiert heuer sein 60-jähriges Jubiläum.Die Naturpools und Schwimmteiche bieten pures Urlaubsfeeling im eigenen Garten. Fotos: Garten- und Landschaftsbau OberbauerGepflegte Gärten haben einen hohen und Landschaftsbaus Oberbauer, der Die ruhige Lage am Waldweg er-Stellenwert in unserer Gesellschaft. dieses Jahr sein 60-jähriges Jubiläum möglicht ein entspanntes Stöbern imNur durch fachlich richtige Pflege von feiert. Verkaufsgarten. Übersichtliche Bild-Grün- und Pflanzflächen kann sich der und Pflanzenbeschreibungen und dieGarten in seiner ganzen Schönheit Seit dem Jahr 2000 entwickelte fachkundliche Beratung erleichternentfalten. Um Räume und Michael Oberbauer, Meister den Kunden die Auswahl aus demEbenen mit architektoni- und Techniker im Garten- umfangreichen Sortiment aus Blü-schen Effekten zu schaf- und Landschaftsbau, dasfen, bietet sich der Bau Leistungsangebot weiter. Garten- und Landschaftsbau Oberbauervon Natursteinmauern Schwimmteiche und Na-und -treppen an. Um turpools sind seitdem bei Waldweg 3den Garten endgültig den Kunden sehr beliebt. D-83123 Amerangin eine grüne Oase zu Dank der Auswahl zwi- Tel: +49 (0) 8075 10 85verwandeln, spielt die schen unterschiedlichen Fax: +49 (0) 8075 14 11richtige Pflanzenauswahl Varianten der Wasserreini- E-Mail: [email protected] Zusammenstellung eine gung ist nur ein geringer Pflege-entscheidende Rolle. Dies und mehr www.galabau-oberbauer.debeinhaltet das breite Angebot für aufwand nötig. Somit ist der BadespaßGroß- und Privatkunden des Garten- im eigenen Garten für Groß und Klein garantiert.

Anzeige himmeblau 3 | 2016 127 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Gartenträume werden wahr Der Garten- und Landschaftsbau Oberbauer aus Amerang feiert heuer sein 60-jähriges Jubiläum.Die Naturpools und Schwimmteiche bieten pures Urlaubsfeeling im eigenen Garten. Fotos: Garten- und Landschaftsbau OberbauerGepflegte Gärten haben einen hohen und Landschaftsbaus Oberbauer, der Die ruhige Lage am Waldweg er-Stellenwert in unserer Gesellschaft. dieses Jahr sein 60-jähriges Jubiläum möglicht ein entspanntes Stöbern imNur durch fachlich richtige Pflege von feiert. Verkaufsgarten. Übersichtliche Bild-Grün- und Pflanzflächen kann sich der und Pflanzenbeschreibungen und dieGarten in seiner ganzen Schönheit Seit dem Jahr 2000 entwickelte fachkundliche Beratung erleichternentfalten. Um Räume und Michael Oberbauer, Meister den Kunden die Auswahl aus demEbenen mit architektoni- und Techniker im Garten- umfangreichen Sortiment aus Blü-schen Effekten zu schaf- und Landschaftsbau, dasfen, bietet sich der Bau Leistungsangebot weiter. Garten- und Landschaftsbau Oberbauervon Natursteinmauern Schwimmteiche und Na-und -treppen an. Um turpools sind seitdem bei Waldweg 3den Garten endgültig den Kunden sehr beliebt. D-83123 Amerangin eine grüne Oase zu Dank der Auswahl zwi- Tel: +49 (0) 8075 10 85verwandeln, spielt die schen unterschiedlichen Fax: +49 (0) 8075 14 11richtige Pflanzenauswahl Varianten der Wasserreini- E-Mail: [email protected] Zusammenstellung eine gung ist nur ein geringer Pflege-entscheidende Rolle. Dies und mehr www.galabau-oberbauer.debeinhaltet das breite Angebot für aufwand nötig. Somit ist der BadespaßGroß- und Privatkunden des Garten- im eigenen Garten für Groß und Klein garantiert.

Anzeige himmeblau 3 | 2016 127 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Gartenträume werden wahr Der Garten- und Landschaftsbau Oberbauer aus Amerang feiert heuer sein 60-jähriges Jubiläum.Die Naturpools und Schwimmteiche bieten pures Urlaubsfeeling im eigenen Garten. Fotos: Garten- und Landschaftsbau OberbauerGepflegte Gärten haben einen hohen und Landschaftsbaus Oberbauer, der Die ruhige Lage am Waldweg er-Stellenwert in unserer Gesellschaft. dieses Jahr sein 60-jähriges Jubiläum möglicht ein entspanntes Stöbern imNur durch fachlich richtige Pflege von feiert. Verkaufsgarten. Übersichtliche Bild-Grün- und Pflanzflächen kann sich der und Pflanzenbeschreibungen und dieGarten in seiner ganzen Schönheit Seit dem Jahr 2000 entwickelte fachkundliche Beratung erleichternentfalten. Um Räume und Michael Oberbauer, Meister den Kunden die Auswahl aus demEbenen mit architektoni- und Techniker im Garten- umfangreichen Sortiment aus Blü-schen Effekten zu schaf- und Landschaftsbau, dasfen, bietet sich der Bau Leistungsangebot weiter. Garten- und Landschaftsbau Oberbauervon Natursteinmauern Schwimmteiche und Na-und -treppen an. Um turpools sind seitdem bei Waldweg 3den Garten endgültig den Kunden sehr beliebt. D-83123 Amerangin eine grüne Oase zu Dank der Auswahl zwi- Tel: +49 (0) 8075 10 85verwandeln, spielt die schen unterschiedlichen Fax: +49 (0) 8075 14 11richtige Pflanzenauswahl Varianten der Wasserreini- E-Mail: [email protected] Zusammenstellung eine gung ist nur ein geringer Pflege-entscheidende Rolle. Dies und mehr www.galabau-oberbauer.debeinhaltet das breite Angebot für aufwand nötig. Somit ist der BadespaßGroß- und Privatkunden des Garten- im eigenen Garten für Groß und Klein garantiert.

LeAbrcehinteksturr ä| Inutemrieuer | GartenDie Weltoffenheit der Bildhauerin Franziska Bürger spiegelt sich inihren Objekten. Hier lugt sie hinter einem schönen Symbol für denEinklang der Religionen hervor: Das „Pater Noster“ auf einer 65Zentimeter hohen Bayrischen Gebetsmühle aus Erle.

himmeblau 3 | 2016 121 Lebensräume Bewegend und beweglich Ob im Garten oder drinnen:Mit Franziska Bürgers „Bayrischen Gebetsmühlen“ holt man sich einen Hauch Spiritualität nach Hause.„Om“. Selbst Menschen, die nichts tet wurden. Indem der Betende die Aufenthalten in Ecuador und Perumit fernöstlicher Philosophie, Re- Gebetsmühle dreht, erhält die geis- gleich nach dem Abitur, sammeltligion oder Kultur am Hut haben, tig-spirituelle Tätigkeit des Betens Franziska Bürger früh und zeit-kennen diesen Laut. Om. Er hat sich eine körperliche Entsprechung. lebens Erfahrungen mit fremdenhierzulande längst eingebürgert als Womit wir endlich und endgültig Kulturkreisen und deren Kunst.lautmalerisches Synonym für medit- bei Franziska Bürger angekommen Besonders eine Kunstform, die manative Ruhe und Entspannung. Und sind. In Ihrem Atelier im Kunsthof unter dem Begriff „Primitivismus“damit liegen wir gar nicht so falsch. Pösling, einem ehemaligen Kuhstall zusammenfasst, beschäftigt dieDenn Om, so lautet das bekannteste im Süden Rosenheims, erschafft sie junge Frau. Die Farben und Formenund wichtigste Mantra überhaupt. „Bayrische Gebetsmühlen“ – aus habe sie regelrecht aufgesogen,Mantras wiederum lassen sich wohl Holz. erinnert sich Franziska. Erfah-am besten mit unseren (soll heißen Mit einer Mutter, die Werkun- rungen, die sich heute vielleichtchristlichen) Gebeten vergleichen. terricht gibt, mit einer Jugend in weniger in ihren Arbeiten direktHeilige Silben, Worte oder Verse, Südafrika und nicht zuletzt mit wiederspiegeln, aber doch in ihrerderen wiederholtes Vortragen für Arbeits- und Denkweise. „Ich willHindus, Buddhisten und – so fand „Alles bewegt sich fort und nichts bleibt“ Gegenwartskunst machen, die diedas Om den Weg gen Westen – beim (griech.), Bayrische Gebetsmühle, Zwetschge, Sinne anspricht, insbesondere dasYoga der Entfesselung mentaler bemalt, H 40 cm. Fühlen“, sagt die 31-Jährige. Sound spiritueller Energien dienen wie sie selbst einst in der Fremdesoll. mögen sich nun die Betrachter von Altbekanntem lösen und den MutWarum holen wir so weit aus, um finden, in den Unsicherheiten desvon Franziska Bürger zu berichten, Fremden Neues zu sehen und zueiner durch und durch bayerischen entdecken. Anfassen, sagt sie, seiBildhauerin? Nun, um den Kreis zu bei ihren Skulpturen unbedingt er-schließen, müssen wir uns lediglich laubt! Berührung sei schließlich dieein weiteres Wort vergegenwär- ursprünglichste Form der Kommu-tigen, das der hiesige Sprachge- nikation.brauch aus jener fernöstlichen Pra-xis des Rezitierens entlehnt hat: Und Kommunikation – darum ging„Gebetsmühlenartig“ nennen wir und geht es bei Franziska Bürgeres, wenn jemand sich oder etwas immer. Vor ein paar Jahren, quasiständig, ja geradezu mechanisch am Scheideweg der Karrierepla-wiederholt. Vor allem im tibeti- nung, überlegte sie hin und her:schen Buddhismus sind Gebets- Soll ich Spanisch studieren odermühlen verbreitet, meist metallene Kunst? Mit der Entscheidung proZylinder, in die Mantras eingearbei- Kunst war es aber noch nicht getan.

122 himmeblau 3 | 2016Lebensräume Architektur | Interieur | GartenZwei Richtungen hätte sie einschla- „Ich sammle zarte und feine Struk- (spirituelle) Wirkung zu erzielen.gen können: eine eher theoretische, turen und schnitze deren sinnlich- Die „Bayrische Gebetsmühle“ füran einer Akademie, oder die – in es Formenspiel ins feste Holz.“ Die drinnen und draußen kann Sprücheihren Worten – eher bodenständige, dabei entstehenden Formen und und Gebete, Symbole und Bilderdie es letztlich auch wurde. Eine Gebilde sollen Fantasie und Gefühle tragen – ganz nach individuellemdreijährige Ausbildung an der Be- anregen, ohne abgehoben zu wir- Kunden-Gusto. Zum Einsatz kom-rufsfachschule Berchtesgaden, die ken. Franziska Bürger beansprucht men ausgesuchte Hölzer, bevorzugtsie mit dem Gesellenbrief für Holz- für sich und ihre Kunst eine Eiche, die Franziska zuerst drech-bildhauerei in der Tasche verließ. gewisse Bodenständigkeit. Frau selt, ehe sie an den Feinschliff geht.2010 war das und es dauerte kein und Werk sind geerdet, kraftvoll Blattgold, Farbe und Öl dienen derJahr, da hatte sich die gebürtige und stehen in inniger Verbunden- Veredelung. Verschiedene Halte-Rosenheimerin in jenem umgebau- heit zu den Menschen und deren rungen aus Holz, Eisen und Edel-ten Gehöft eingemietet, wo Künst- Lebenswelten. Bei Auftragsarbeiten stahl liefern die passende Befesti-lerinnen und Kunsthandwerker versteht sie sich als Übersetzerin gung für Boden oder Wände. Wergemeinsam und doch auch jeder für der Vorstellungen ihrer Kunden in sich solch ein Zeichen des Miteinan-sich kreativ arbeiten. die dritte Dimension. Eine solche ders nach Hause holt, gibt eige- Auftragsarbeit war es auch, die für nen Gebeten oder Wünschen eineSkulpturen, gegenständlich und eine Art künstlerisches Erdbeben einzigartige Stimme. Eine Stimme,abstrakt, nehmen zunächst Form sorgte.an. Geschaffen hauptsächlich aus TextHolz, aber auch aus Gips, Beton und Gebetsmühlen, erkannte Fran- Wolfgang Gschwendtner/Christian TopelBronze. Als Inspiration diene der ziska, müssen nicht unbedingtFormenschatz der Natur, sagt sie. Sanskrit-Verse enthalten, um Fotos Wolfgang GschwendtnerTextChristian TopelFotosSteelcaseSitzen die Buchstaben richtig? „Ois isOans“ hat sich der Kunde als Aufschriftgewünscht.

Anzeige himmeblau 2 | 2016 123 Vergoldet bekommen die Lebensräume Buchstaben noch mehr Strahlkraft: „So schee scho“!Atelier Kunsthof Pösling Skulptur „Liebe“, Mammut, Blattgold,Pösling 10 H 45 cm.D-83026 Rosenheim+49 176 60 80 31 69 Ausstellungen.www.franziska-buerger.com 13. Mai - 16. Mai Tölzer Rosentage 18. Juni & 19. Juni Stadtgründungsfest München 08. Juli - 10. Juli Yogatage Schliersee Dreier-Gebetsmühlengang vor dem Atelier im Künstlerhof Pösling bei Rosenheim – fast ein Kraftort.

124 himmeblau 3 | 2016 Anzeige Teil 1: So wird der Garten fit für den Frühling Teil 2: Die richtige Rasenpflege Meistergärten Teil 3: Schneiden von Formgehölzen Teil 4: Familienspaß Schwimmpool Teil 5: Düngen im Herbst Teil 6: Einwintern von Kübelpflanzen Teil 7: Gartengestaltung fürs Frühjahr Alle Kolumnen sind nach Erscheinen auch dauerhaft im Internet abrufbar: www.himmeblau.comMähen, düngen und vertikutierenAntonie MendlGartenbaumeisterin von „Antonie‘s Meistergärten“ in Rott am Inngibt in jeder Ausgabe wertvolle Tipps. Teil 2: Die richtige RasenpflegeWer einen saftig grünen Rasen haben möchte, muss ihn regelmäßig pflegen. Fotos: Antonie‘s Meistergärten/DeereDie Rasenfläche ist ein Naturprodukt, das ohne Es kommt so zur Verbreitung von Moos und MAnetiostneireg'särtenausreichende Pflege nicht auskommt. Damit Unkräutern im Rasen. GMBHSie Freude an Ihrem Rasen haben, sind einige Auch wenn der Rasen regelmäßig gemäht GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAUwichtige Punkte zu beachten. In der Zeit von wird, kommt es im Laufe der Zeit zum VerfilzenMärz bis Oktober sollten Sie Ihren Rasen in der Grasnarbe. Durch Vertikutieren kann der Antonie‘s Meistergärten GmbHregelmäßigen Abständen düngen. Am besten Rasenfilz entfernt werden. Der Vertikutierer Antonie Mendlmit einem handelsüblichen Langzeit-Rasendün- wird dabei bis zur Bodenoberfläche eingestellt Zainach 26ger. Für die letzte Gabe im Herbst ist ein mit (die Messer dürfen höchstens 3 Millimeter D-83543 Rott am InnKalium (K) betonter Dünger empfehlenswert, in den Boden eindringen), um breitblättrige Tel. +49 (0)8039 408 418da dieser unter anderem die Winterhärte der Wildkräuter, Moos und horizontale Ausläufer [email protected]äser erhöht. Da die meisten Düngemittel der Grasnarbe zu entfernen. Anschließend www.antonies-meistergaerten.deeine unterschiedliche Zusammensetzung sollte man ein Sand-Humus-Gemisch imund Wirkungsdauer aufweisen, sollten Sie Verhältnis 2/3 zu 1/3 aufbringen, um Lückendie Düngeanweisung in jedem Fall beachten. und Unebenheiten auszugleichen, und mitMähen Sie Ihren Rasen auf 3,5 bis 4 Zentimeter Rasensamen nachsäen. Dann regelmäßigund entsorgen Sie gründlich das Schnittgut, wässern – am besten einen Regensprengeranschließend bringen Sie den Dünger am benutzen, der verstellbar ist.besten mit einem Düngerwagen aus, um eine Wenn Sie die zuvor genannten Punkte beach-gleichmäßige Verteilung zu gewährleisten. ten, wird sich schon bald ein schöner RasenIn zwei Arbeitsschritten fahren Sie jeweils entwickeln. Sollten Sie dennoch Problemekreuzweise über den Rasen und wässern ihn mit Ihrem Rasen bekommen oder Fragen zuranschließend gründlich. Pflege haben, können Sie sich jederzeit gerneNoch ein wichtiger Tipp: Vermeiden sie es, den an mich wenden.Rasen kürzer als 3,5 Zentimeter zu schneiden, Herzlichst, Ihre Antonie Mendlda einige Gräser bei einer Halmlänge von 2Zentimetern dauerhaft geschädigt werden.

Anzeige himmeblau 3 | 2016 125 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Alles in den Schatten gestelltDie neue Produktionsstätte des Sonnenschutzspezialisten Mayle & Fellermeier in Bruckmühl erfüllt allerhöchste Qualitätsansprüche.Am neuen Firmensitz in Bruckmühl steht Mayle & Fellermeier neben einer hochmodernen Produktionsstätte jetzt auch ein großzügiger neuerShowroom zur Verfügung, um die M&F-Produktpalette optimal präsentieren zu können.  Fotos: Andreas JacobDer Markisen- und Sonnenschutzher- beschäftigt sich das Unternehmen Fachkräfte und Handwerksmeister.steller Mayle & Fellermeier ist weiter mit der Konfektion technischer Tex- Ständige Investitionen in den moder-auf Expansionskurs. Im Dezember tilien. Darüber hinaus hat man sich nen Maschinenpark garantieren daswurde der Firmensitz von Kolbermoor als Markisentuchkonfektionär in der gleichbleibend hohe Qualitätsniveau.nach Bruckmühl verlegt. In der Bruck- Branche einen Namen gemacht undmühler Straße 29 im Ortsteil Heufeld zählt namhafte Hersteller von Son- Das Sortiment der Bruckmühler um-hat das Unternehmen eine moderne nenschutzsystemen zu seinen Kunden. fasst Markisen und Sonnensegel ebensound nochmals vergrößerte Produk- Im Jahr 1995 wurde der Betrieb von wie Großbeschattungssysteme, Schwer-tionsstätte bezogen. Dort entstand Florian Aulinger übernommen, der den gewebe, Zubehör und Stoffe. Eine derauch ein neuer Showroom, um die erfolgreichen Wachstumskurs seitdem neuesten Innovationen ist das rollbareM&F-Produkte optimal präsentieren als Geschäftsführer fortsetzt. Planenfenster „M&F MagicWindow“.zu können. Sämtliche M&F-Produkte sind im gut Qualität schafft W­ ettbewerbsvorteile – sortierten SonnenschutzfachhandelDie Firma kann bereits auf eine mehr deshalb setzt M&F schon bei der Wahl erhältlich. Sonderanfertigungen wieals 50-jährige Geschichte zurück bli- der Materialien allerhöchste Maß- Abdeckplanen, Persennige oder Pla-cken. Seit der Gründung der G. Mayle stäbe an. Die Fertigung der Produkte nen können auf Wunsch auch für den& A. Fellermeier GmbH im Jahre 1964 übernehmen ausschließlich gelernte Endkunden gefertigt werden. [Red] www.mayle-fellermeier.eu

126 himmeblau 3 | 2016 AnzeigeLebensräume Architektur | Interieur | GartenDer Experte für SonnenschutzDas Chiemgauer Markisen-Rollladen-Zentrum hat jetzt eine neue Zweigstelle in München eröffnet.Das kompetente Team des Chiemgauer Markisen-Rollladen-Zentrums steht jetzt auch im Raum München mit Rat und Tat zurSeite. Einer der Verkaufsschlager: das Twistersegel „SHADEONE“ (rechts oben). Fotos: Chiemgauer MRZIm kleinen Ort Petting anbieten zu können, wurde erfolgt dann durch geschulte sich sowohl für die Terras-am Waginger See finden im März ein zusätzlicher Mitarbeiter. senbeschattung als auch fürInte-ressierte schon seit Standort in der Pfarrer-Zau- die Unterglasbeschattung.vielen Jahren alles rund um ner-Str. 6 in Höhenkir- Zu den Verkaufsschlagern Aufgrund des geringen Ge-die Themen Sonnenschutz, chen-Siegertsbrunn eröff- der breiten Produktpalette wichts trotzt das „SHADEO-Rollläden, Terrassendächer, net. Auch im Münchner gehört das kostengünstige NE“ selbst starkem Wind.Insektenschutz und Repa- Markisen-Rollladen-Zent- Twister-Segel „SHADEONE“. Erhältlich sind in den beidenraturen. Das Chiemgauer rum steht die individuelle Dieses verbindet einzigar- Fachgeschäften in PettingMarkisen-Rollladen-Zentrum Planung im Vordergrund. tiges Design mit innovati- und Höhenkirchen-Siegerts-sorgt mit hervorragenden Dazu findet im Vorfeld immer ver Technik und einfacher brunn darüber hinaus auchQualitätsprodukten ausge- eine umfassende Beratung Montage. Das System eignet zahlreiche Innovationen dessuchter Hersteller dafür, statt – je nach Wunsch in den Bruckmühler Herstellersdass die Kunden die Zeit bei modernen Ausstellungsräu-sich zu Hause unbeschwert men oder bei den Kunden Chiemgauer Markisen-Rollladen-Zentrumgenießen können – sowohl vor Ort. Sobald alle Fragen Hauptstr. 37, D-83367 Pettinginnerhalb der vier Wände und Vorstellungen geklärt Tel. +49 (0)8686 98433-30, www.chiemgauer-mrz.deals auch auf der Terrasse. sind, entwirft das Team eine individuelle Lösung Münchner Markisen-Rollladen-ZentrumUm diesen Service nun für Terrasse oder Balkon. Pfarrer-Zauner-Str.6,D-85635Höhenkirchen-Siegertsbrunnauch im Großraum München Der fachgerechte Einbau Tel. +49 (0)8102 9997371, www.muenchner-mrz.de

Anzeige himmeblau 3 | 2016 127 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Gartenträume werden wahr Der Garten- und Landschaftsbau Oberbauer aus Amerang feiert heuer sein 60-jähriges Jubiläum.Die Naturpools und Schwimmteiche bieten pures Urlaubsfeeling im eigenen Garten. Fotos: Garten- und Landschaftsbau OberbauerGepflegte Gärten haben einen hohen und Landschaftsbaus Oberbauer, der Die ruhige Lage am Waldweg er-Stellenwert in unserer Gesellschaft. dieses Jahr sein 60-jähriges Jubiläum möglicht ein entspanntes Stöbern imNur durch fachlich richtige Pflege von feiert. Verkaufsgarten. Übersichtliche Bild-Grün- und Pflanzflächen kann sich der und Pflanzenbeschreibungen und dieGarten in seiner ganzen Schönheit Seit dem Jahr 2000 entwickelte fachkundliche Beratung erleichternentfalten. Um Räume und Michael Oberbauer, Meister den Kunden die Auswahl aus demEbenen mit architektoni- und Techniker im Garten- umfangreichen Sortiment aus Blü-schen Effekten zu schaf- und Landschaftsbau, dasfen, bietet sich der Bau Leistungsangebot weiter. Garten- und Landschaftsbau Oberbauervon Natursteinmauern Schwimmteiche und Na-und -treppen an. Um turpools sind seitdem bei Waldweg 3den Garten endgültig den Kunden sehr beliebt. D-83123 Amerangin eine grüne Oase zu Dank der Auswahl zwi- Tel: +49 (0) 8075 10 85verwandeln, spielt die schen unterschiedlichen Fax: +49 (0) 8075 14 11richtige Pflanzenauswahl Varianten der Wasserreini- E-Mail: [email protected] Zusammenstellung eine gung ist nur ein geringer Pflege-entscheidende Rolle. Dies und mehr www.galabau-oberbauer.debeinhaltet das breite Angebot für aufwand nötig. Somit ist der BadespaßGroß- und Privatkunden des Garten- im eigenen Garten für Groß und Klein garantiert.

128 himmeblau 3 | 2016Sie haben die Wahl!Vorteile sichern! 1 Jahr himmeblau frei Haus heißt: Für nur 18 EUR zwölf Monate Freizeitspaß, plus lukrative Prämie Sie verpassen keine Ausgabe Thermenbesuch (Wert: 26 €) Jahresabo nach 1 Jahr jederzeit kündbar Gewinnspiel-Newsletter Gutschein für eine Tageskarte im monte mare Schlier- see (Sauna, Wellnessparadies inkl. Vitaltherme). Gutschein (Wert 25 €) Einlösbar bis 23.12.2016 25 EUR Gutschein für die schwedische Stirnband (Wert 18 €) Kult-Freizeitmode-Marke PeakPerformance (Einlösbar im PeakPerformance General Handgemachtes Stirnband im himmeblau-Style, 15.04.12 14:07 Store Rosenheim, Gillitzerstraße 6, gefertigt in den Berchtesgadener Bergen von kein Mindesteinkaufswert, Gutschein „Höhenrausch – Bavarian Alpine Wear“ gültig bis 31.12.2017)PeakPerformanceGutschein.indd 1 empfehlen/verschenken selbst lesen Ja, ich möchte himmeblauAls Prämie wähle ich: PeakPerformance-Gutschein monte mare-Gutschein StirnbandIch lese oder empfehle ein Jahr himmeblau (6 Ausgaben) bequem frei Haus zum Preis von derzeit 18 Euro (nur innerhalb Deutschlands; in Österreich: 24 Euro; alle Preiseinkl. MwSt. und Versand). Der erstmalige Versand erfolgt nach Eingang der Zahlung und Erscheinung der nächstfolgenden Ausgabe. Nach Ablauf des Mindestbezugszeit-raums ist das Abonnement jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen schriftlich kündbar. Die gewählte Prämie wird mir ca. 4 Wochen nach Bezahlung der Abogebühren perPost zugeschickt. Ja, ich bin damit einverstanden, dass himmeblau mich künftig per E-Mail über interessante Angebote und Gewinnspiele informiert.Anschrift des Zahlers (Bitte unbedingt ausfüllen)Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional) Geburtsdatum (optional)Straße, Nr. E-Mail (optional)Anschrift des Leser (Bitte nur ausfüllen, wenn Sie himmeblau empfehlen/verschenken möchten)Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional)Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional) Ja, ich zahle bequem per Bankeinzug (nur Inland): Schicken Sie mir bitte eine Rechnung.Kontonummer Geldinstitut, OrtBLZ Datum, Unterschrift Coupon ausfüllen, ausschneiden und abschicken an:himmeblau media GmbH, Abo-Service, Gießenbachstraße 2, D-83022 Rosenheim, Telefon +49 (0)8031-40 81 387, [email protected] Oder füllen Sie einfach unser Abo-Formular im Internet aus:

himmeblau 4 | 2012 87 Inklusive Montage!Rosenheimer Str. 32, 83064 Raubling, Telefon 0 80 35/90 71 50, Telefax 0 80 35/90 71 55InklusiveInklusive [email protected], www.niedermaier.bizMontage!Montage! Wir bieten viele weitere Modelle im 4er-Paket - fragen Sie uns! *Maße Türblatt: 86,0 x 198,5 cm, Mauerstärke 14,0 cmFurnier Eiche astigMassiv Fichte astigWeißlack Design*Cross querfurniert* Landhaus* 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage € 1.399,00 € 2.599,00 € 1.999,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 2.587,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 4.784,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 3.894,004 x Türblatt + 4x Inklusive4 x Zarge + Montage!4 x Drücker +4 x Montage Weißlack Stil*Vier 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montagegewinnt! € 1.399,00 CPL Ahorn* Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 2.587,00 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage Inklusive € 999,00 Montage! Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 1.838,00 Weißlack Classic* Inklusive 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage Montage! € 2.499,00 Weißlack Plano* Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 4.698,00 4 x Türblatt, Zarge, Drücker, Montage € 1.099,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 1.977,00 Inklusive 4 x Türblatt + 4 x Zarge + 4 x Drücker + 4 x Montage Montage! Über 30.000 Türelemente innerhalb 24 Stunden lieferbar!

130 himmeblau 3 | 2016 Scan mich!Vernetzt Facebook | Website | MagazinGeheimtipps, Gewinnspieleund vieles mehrZur himmeblauen Rundum-Versorgung gehört ganz eindeutig unser Newsletter. Den erhalten Abon-nenten in regelmäßigen und so großzügigen Abständen, dass er ihnen garantiert nicht auf den Keksgeht. Ganz im Gegenteil dürfen sich Empfänger auf wertvolle Infos, Tipps, und Lesestoff freuen.Attraktive Angebote und Vergünstigungen sowie exklusive Ausblicke auf kommen-de Ausgaben machen ihn zum unverzichtbaren Medium für himmeblau-Fans.Registrieren Sie sich jetzt ganz einfach auf unserer Websitewww.himmeblau.com – es lohnt sich!Unsere nächste Ausgabe 3 ist ab 29. Juni erhältlich. 53|M,0200a1iE6|UJR|u6ni AwWusRwiruazgwesuizg.isehenliegmddieeemhrscRethe‘bögsnilo!santeun.comreFnrKeasuleTanerrerareoinbFezurrnrüasciukcheunendinsbjraaahcurehhnuenBdieerrtelang verlo- wOieAlddteuirmvteoorl-lFmareuufonibhdreielkKeoomrsmteGennlaimnFzrühjahrImpressumMedieninhaber himmeblau media GmbH, Gießenbachstraße 2, D - 83022 RosenheimTelefon +49 8031-40 81 387E-Mail [email protected] www.himmeblau.comDruck F&W MediencenterGeschäftsführer Eike SchlüterAnzeigenleiter Andreas AltmaierChefredakteur Christian TopelCreative Director Isabel ZettlLayout & Illustrationen Julia SchusterFotografie Andreas JacobErscheinungsweise zweimonatlichVerbreitungsgebiet Stadt und Landkreis Rosenheim, Landkreise Miesbach, Traunstein, Berchtesgadener Land, Mühldorf, Ebersberg, Altötting, TirolBildlizenzen Titelbild: Andreas Jacob, Seite 57: llustration: Designed by Freepik.comEs gelten die aktuellen Mediadaten und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese sind im Internet unter www.himmeblau.com abrufbar.Alle redaktionellen Beiträge und Abbildungen sowie sämtliche gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung, Verbrei-tung oder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Zustimmung unseres Verlages bzw. der Zustimmung der Inhaber jeweiliger Urheberrechte.Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird keine Haftung übernommen.

Bikes mit Charakter.INDIVIDUAL BIKE SOLUTIONS

TRAUMHAFTE AUSSICHTEN AUF MEHR VOM LEBEN.CHIEMGAU ESIDENZEN ASCHAU NEU: Alle Abbildungen aus Sicht des IllustratorsPANORAMA- DOMIZILE mit Lift und Tiefgarage! SIE SUCHEN IHRE PERSÖNLICHE TRAUMWOHNUNG? VEREINBAREN SIE JETZT EINEN BESICHTIGUNGSTERMIN!In bevorzugter, sonnenverwöhnter Lage zu Füßen des Schlosses Hohenaschau und der umliegendenHausberge entstehen die Chiemgau Residenzen Aschau an der Aufhamer Straße in Aschau im Chiemgau -zwei moderne Landhausvillen mit attraktiven Wohnungen in besonderer Qualität und Ausstattung.CHIEMGAU ESIDENZEN ASCHAU www.chiemgau-residenzen.deAnsprechpartner Alexander Hoh | Tel. 08031/1809966 | Mobil 0170/4780808 | [email protected] Chiemgau Residenzen Aschau GmbH & Co. KG | Prinzregentenstraße 26 | 83022 Rosenheim