himmeblau E-Paper Ausgabe 7/2017

JETZT PROBEFAHREN - WIR FREUEN UNS AUF SIE ! Abb. ähnlich. Motorisierung laut Angebot. DHDHIÖIÖCCHHHHEETTNNAFAFMLMLÜÜBGBGOEODEGDEGAENANN. NZ. Z Inspired by Inspired by Entdecken Sie jetzt das John Cooper Works EExNteTriDeuEr CPaKkeEtNzuSaIttErakJEtivTeZn TKoDndAitiSonJeOn.HN COOPER WORKS MEXINTIERREILEAUXRLPEAAKSIENTGBZEUISAPTIETLR: AMKINTIIOVNEEN3K-TOÜNRDERITIONEN. MINI RELAX LEASINGBEISPIEL: MINI ONE 3-TÜRERLeasingbeispiel inklusive Service* JCW Exterieur Paket, Park Distance Control hinten, Klimaanlage, Sitzheizung vorne, Tempomat, Freisprecheinrichtung, 17\" LM-Räder, Heckspoiler, Blinkleuchten weiß, JCW Lederlenkrad, uvm. ALnescahsaiffnunggbsperiesisp: iel inklus2i3v.6e30S,0e0rEvUiRce*Sollzinssatz p. a.***: 4,25 % LLLSJCaaeiuuatWsffzzlienehigisteEst:uoixnnzgdtueeprn.rzaagi.he: lvuunorgr:Pnaek, eTte, mPapro1k3m006.,D00Ma00ito0s,EntakUFatmRerneciesMEMfpttfCller..koLReteaincvateehstrirSneJoegairrhlnvarithercesei:izpcnianhtkseet: tun*:n, gK,li1m7\"aaLnM2l31a-35Rg,,27e4ä46,,d3EE3UUe%RRr, GHeesacmktbseptroagi*le*:r, Blinkleuch1t9e.7n57,w21eEiUßR, JCMWtl. GLeseadmetleralseinngkrartae*d*:u.v.m. 249,00 EUR Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Anschaffungspreis: 23.630,00 EURStand 10/2017. Nach unseren Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. * Optionale weitere Leasingvertragsleistung. Als zusätzliche Sonderausstattung ist das Fahrzeug mit einem Servicepaket ausgestattet. Leasingsonderzahlung:Einzelheiten ergeben sich aus der Zusatzvereinbarung - Servicepaket. 0,00 EUR 10.000 km ** Inkl. der optionalen weiteren Leasingvertragsleistungen. Laufleistung p. a.:*** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. LZzaglu. 6f9z0e,0it0: EUR für Zulassung, Transport und Überführung. 36 Monate SGKkFoaroeamhlfrsbtlzsziaetnuiomingfefrvastte:ubsr4sbaeg,7rettaslzru/t1acap0htgt0e.i*ntkan*mme.:*ir,toC*SrOt*cs2h::-aE5lm,t8giesl/tsr1iio0en0bekk.omm, ba.u: ß10er9orgt/sk: m4,,0Eln/e1r0g0iekemff,izienzkla1s9se.:7B5. 7,241,2E5U%R Effektiver Jahreszins: 4,33 % Mtl. Rate Servicepaket*: 15,76 EURWir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Mtl. Leasingrate: 233,24 EUR 249,00 EUR Mtl. Gesamtleasingrate**: MINI 2+1 Gewährleistung: Über die gesetzliche, zweijährige Händlergewährleistung hinaus, können Sie im Falle eines Sachmangels bis zum EEnidne duens 3v6e. MrobniantsdnlaicchherestsmaLliegearsAiunsligefbereuinsgpodieerlEdrstezrulaBssMunWg desBFaahnrzkeuGgsm(mbaßHge,blHicheiisdt deemr fraühnenresZterit.p1un6k4t) N, a8ch0b9es3se9rung, MnacühnMcaßhgeabne;daeslMleINPI Qrueailsitäetsibnriekfsl., v1er9lan%genM. WweiStetr.e;InSftoas unndter1w0w/w2.m0in1i.7de./Nquaalcithaetusbnrisefe. ren Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. *FDaOEhprRtzieouMngalmIeNiwt IeeiiOtneerNme ELSee3arvs-iiTncegÜpvaeRkrtEertaRgaus.lsegiestsutantgt.eAt.lEs iznuzseälhtzeliitcehne Sonderausstattung ist das vereinbarung – Servicepaket. ergeben sich aus der Zusatz- ** Inklusive der optionalen weiteren Leasingvertragsleistungen. *** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.sichtbar an Feinschliff und mit 7,5 Litern aus, und das Zzgl. 690,00 EUR für Zulassung, Transport uS8ne3dp0p2Ü-6HbReeionrsdfelün-Shhterri.um2ng.Prägnanz. Die Frontschein- ist nur unwesentlich mehrwerfer reichen jetzt bis zur als beim schwächeren aber Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,8 l/100 km,TFaaeuxl.ß00e88r00o33r11ts22:1144400,0--080l/100 km,BMW Niere, ihre Lamellen teureren Diesel. Neu gestal- kwowmw.buinnteierbretr:g4e,r7.ccl/100 km, CO2-Emission komb.: 109 g/km, Energie-öffnen oder schließen sich tet ist die i-Drive-Bedienung effizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.je nach Luftbedarf. Durch und deren Steuerung überAufnahme von LED-Schein- Controller, Touchscreen 2+1 MINIwerfer, Navigationssystem, oder Geste, das muss man GEWÄHRLEISTUNGUltraschall-Sensoren, Radar freilich erst lernen.und 17 Zoll-Räder in den Se- MINI 2+1 Gewährleistung: Über die gesetzliche, zweijährige Händlergewährleistung hinaus,rienumfang sind die Autos Gesamteindruck: Ein sehr können Sie im Falle eines Sachmangels bis zum Ende des 36. Monats nach erstmaliger Aus-um etwa 2.500 Euro teurer, reifes Automobil, nobel, be- lieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs (maßgeblich ist der frühere Zeitpunkt) Nachbes-aber beträchtlich wertvoller quem und unter seinesglei- serung, nach Maßgabe des MINI Qualitätsbriefs, verlangen. Weitere Infos unter www.mini.geworden. chen kaum zu toppen. de/qualitaetsbrief. DER MINI ONE 3-TÜRERDie Vorteile des Kombis er- Text: Faszination Autokennt man im praktischen Hans-Roland ZitkaFahrbetrieb: Das Auto lässt Autohaus Unterberger GmbHsich federleicht führen, ist Fotos:sparsam, selbst der 252 PS BMW Sepp-Heindl-Str. 2 ∙ 83026 RosenheimBenziner kommt im Schnitt Tel. 08031 / 2140-0 ∙ www.unterberger.cc

Der neue Seat Arona bietet modernste Automobiltechnik und ist mit Benzin-, Diesel- und bald auch Erdgasantrieb erhältlich.  Foto: Seat Modern und praktischDer neue Seat Arona überzeugt durch Design und hohen Nutzwert.Als kleiner Bruder des Seat Fahrzeugkategorien vor- mit Glasoberfläche und kupplungsgetriebe erhält-Ateca reiht sich der neue behalten waren. das kabellose Smartpho- lich. Und schließlich gibtArona perfekt in die Fami- ne-Ladegerät mit Außen- es den neuen Vierzylinder-lie der SUV-Modelle ein. Als Der neue Arona bietet antennenanbindung und TSI-Motor mit 150 PS undsolcher vereint er die Vor- alle Fahrassistenz- und GSM-Empfangsverstärker. aktiver Zylinderabschal-teile, die seine kompakten Infotainmentsysteme, die Optional verfügbar sind tung, der ausschließlich mitAbmessungen im Stadtver- Seat-Kunden bereits von zudem der Ausparkassis- der Ausstattungsvariantekehr mit sich bringen, mit anderen Modellen kennen tent, ein Totwinkelassistent FR erhältlich und an einCrossover-Eigenschaften, und zu schätzen gelernt und die neueste Generation Sechs-Gang-Schaltgetriebedie ihn auch für Fahrten haben. Hierzu zählen un- des Parklenkassistenten, gekoppelt ist.über die Stadtgrenzen hin- ter anderem das Umfeldbe- der sowohl bei Längs- alsaus prädestinieren. obachtungssystem „Front auch bei Querparklücken Auf Seiten der Dieselaggre- Assist“ mit City-Notbrems- funktioniert.Im Alltag glänzt der Seat funktion und Fußgängerer- gate ist der effiziente undArona folglich mit Eleganz, kennung, die automatische Mit Benzin, DieselGeräumigkeit, hohem Nutz- Distanzregelung (ACC), und bald auch Erdgas vielfach bewährte 1.6 TDIwert und Komfort, wohinge- Start-Stopp-Technologie,gen er am Wochenende seine Berganfahrassistent, Mü- Als Einstiegsvariante wird erhältlich, der wahlweiseAbenteuerlust, Robustheit, digkeitserkennung, Regen- der Dreizylinder-1.0-TSISportlichkeit und Effizienz und Lichtsensor, die Multi- mit 95 PS in Kombinati- 95 PS oder 115 PS leistet.unter Beweis stellen kann. kollisionsbremse sowie das on mit einem Fünf-Gang-Komplettiert wird dieses schlüssellose Schließ- und Schaltgetriebe angeboten. Die 95-PS-Version kann mitAngebot durch ein Bündel Startsystem „Kessy“. Derselbe Motor ist auch inan innovativen technischen einer Leistungsstufe zu 115 Fünf-Gang-SchaltgetriebeLösungen im Bereich der Ebenfalls an Bord sind PS und in Kombination mitFahrsicherheit und der eine präzise und hoch- Sechs-Gang- Schaltgetriebe oder mit Sieben-Gang-DSGKonnektivität, die in die- wertige Rückfahrkamera, oder Sieben-Gang-Doppel-ser Form bisher höheren ein Acht-Zoll-Touchscreen kombiniert werden, die 115-PS-Version mit einem Sechs-Gang-Schaltgetriebe. Mitte 2018 wird schließlich auch der mit komprimier- tem Erdgas (CNG) betriebe- ne, 90 PS starke 1.0-TSI-Mo- tor für den Arona erhältlich sein. [Red]



ErWhelolnelses |nGesundheit | Unterkünfte Im „Wohnzimmer“ von Arosa Das neue Valsana Hotel & Appartements öffnet am 7. Dezember seinePforten. himmeblau verlost einen Gutschein für vier unvergessliche Tage!Seit jeher lockt das 1.775 Meter über – die Stimmung ist entspannt und ab in die Hängematte – mit freier Sichtdem Meeresspiegel liegende Urlaubs- wohnlich. Eichenböden, ausgesuchte auf die Aroser Berge und dem Klangparadies Arosa Besucher aus der Möbelstücke und die beeindruckende des Vintage-Plattenspielers.ganzen Welt in den Schweizer Kanton Aussicht verleihen den Designerräu-Graubünden. Direkt am Ortseingang men eine natürlich-rustikale Wärme Zwischen Himmel,von Arosa wird Anfang Dezember der und verbinden Hightech-Anforderun- Bergland und Seeganz neue Hotel- und Appartement- gen des modernen Lebens mit demkomplex „Valsana“ eröffnet. Das Val- nostalgischen Touch früherer Zeiten. Herzstück des öffentlichen Bereichssana wird eingerahmt vom Wald und Hundert Prozent natürliche Betten ist das Restaurant Twist. Vorwiegenddem Obersee, die Kulisse bilden die sorgen für ein optimales Schlaferleb- regionale Lebensmittel mit einemGipfel der umliegenden Aroser Berge. nis. Die eigene Musik streamen, den zeitgenössischen Touch und Menüs, TV für Film und Foto nützen und eine die mit gesunden Alternativen berei-„Sich ein bisschen wie zu Hause füh- Massage über das Suite-Pad buchen – chert wurden, stehen hier im Mittel-len“ ist das Motto des neuen Hotels oder einfach einen Gang zurückschal- punkt. Die Speisekarte präsentiertund wie dort, gelten im „Wohnzimmer“ ten und mit einem Buch aus der klei-von Arosa auch keine strengen Regeln nen Second-Hand-Zimmerbibliothek

Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte himmeblau GEWINNSPIEL3 Übernachtungen für 2 Personeninkl. Dinner im Restaurant TWIST E-Mail an [email protected] oder Postkarte an himmeblau media GmbH, Gießenbachstr. 2, D-83022 Rosenheim senden. Stichwort: Valsana Einsendeschluss ist der 11.12.2017Die modernen Zimmer, Juniorsuiten und Familienappartements sind alle mit Balkon ausgestattet.  Fotos: Tschuggen Hotel Group, Arosa Tourismussich saisonal bunt – aktuelle Food- Familienappartements, welche alle Valsana Hotel & AppartmentsTrends werden aufgegriffen und auch mit einem Balkon ausgestattet sind. Oberseepromenade 2mit leckeren Alternativen zu Weizen, Vor dem Restaurant bietet die riesige CH-7050 ArosaNudeln und Reis aus der international Sonnenterrasse freie Sicht auf die ge-ausgerichteten Küche angeboten. Zu genüberliegenden Berggipfel und der Tel.: +41 (0) 81 378 63 63den Superstars zählen heimische Ge- Spa-Bereich ist mit seiner Lage und Fax: +41 (0) 81 378 63 64müsesorten – als Salat, Suppe oder als Panoramafenstern der unmittelbareZutat in den „Bowls“ stehen sie ganz Übergang zum angrenzenden Wald. E-Mail: [email protected] auf der Einkaufsliste. Der mo- Im Untergeschoss bieten Arztpraxis,derne Weinautomat bietet eine aktuel- Sportshop, moderne Einkaufsmög- www.valsana.chle Auswahl Schweizer Winzer und lädt lichkeiten und eine Parkgarage denzum spontanen Degustieren ein – ganz nötigen Alltagsluxus. Dank moderns-unkompliziert und entspannt. ten technologischen Innovationen wird der ökologische Fußabdruck soDer 800 Quadratmeter große Well- gering wie möglich gehalten. Energe-nessbereich bietet einen Relaxpool tisches Highlight ist ein Eisspeicher,mit Bergblick, ein modernes Fitness- der im gesamten Gebäude für Energiestudio, einen Raum mit Panorama- sorgt.sicht für Yoga und Fitness-Stundensowie eine Saunawelt in Altholz mit Das Hotel ist vom 7. Dezember 2017einem Ausblick, der Sie direkt in den bis zum 8. April 2018 für die ersteWald von Arosa versetzt. Wintersaison geöffnet und von Mitte Juni bis Mitte September 2018 für dieDas Hotel verfügt über 40 Zim- nächste Sommersaison.mer und Suiten sowie neun  [Red]

106 himmeblau 7 | 2017Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Eine exquisite Auswahl von Massagen, Kosmetik- und Pflegebehandlungen bescheren dem Besucher im Wellnessgarten Waging eine willkommene Auszeit voller Wohlgefühle.Indian Summer im WellnessgartenDas Refugium des Wohlgefühls mit Ambiente-Hotel in Waging am See ist ein Hotspot für Genuss, Erholung und Revitalisierung.Mit seiner wunderbaren Indian-Sum- schmeicheln den Besucher in der Feder im Wind zu fühlen, ist hier dasmer-Stimmung ist der Wellnessgarten großen Saunalandschaft (Finnische, Motto.Waging wie geschaffen dafür, sich Kräuter-, Zirbenholz-, Heuboden-, Bio-zum Jahresausklang mit individuell und Infrarotsauna sowie Brechel- und Einen unvergleichlichen Genusstraumabgestimmten Genussmomenten ver- Dampfbad). Gefühle von Leichtigkeit beschert das „Indian Summer-Package“,wöhnen zu lassen, die innere Balance und Freude stellen sich auf den sanft das die Wellness-Experten aus Wagingzu finden und neue Kraft zu tanken. schwingenden Schwebeliegen in den exklusiv zusammengestellt haben: Die großzügigen Ruheräumen ein. Be- Kombination aus Ganzkörperpeeling,Der nach den Prinzipien des Feng heizbare Wärmebetten machen den hochwertiger Pflege im wärmendenShui angelegte Kraftort mit seiner Aufenthalt am Naturschwimmteich Cleopatra-Softpack, Relax-Massageinneren Harmonie, die wohlige Wärme, und im Sinnesgarten mit Kerzenschein für Gesicht, Nacken und Schulter so-hochwertige Wellness- und Beauty- und seinen Feuerquellen zum Erlebnis. wie dem Pflegepaket „Liftosom“ mitbehandlungen und die kulinarischen Im Zengarten mit Teepavillon werden spürbarer Hautverjüngung lässt einenGenüsse lassen die Strapazen des die Konzentration, Klarheit und Kraft die Welt mit ganz neuen Augen sehen.Alltags im Nu abfallen und sorgen für asiatischer Philosophie spürbar.eine anhaltende Revitalisierung von Um diesen Traum perfekt zu machen,Körper und Geist. Ein Aufenthalt im Fernöstlich inspiriert ist auch das ist das Paket kombiniert mit zweiangegliederten Ambiente-Hotel macht Ambiente der Behandlungsräume. Übernachtungen im Ambiente-Hotel.den Aufenthalt in diesem Refugium Hier kann man sich mit hochwertigen Dessen Verwöhn-Suiten mit Blickperfekt, um Alltagspflichten loslassen Produkten bei ausgesuchten Schön- auf den Naturschwimmteich und derzu können und wieder ganz zu sich heits- und Pflegebehandlungen (z. B. modern-antike Stilmix sorgen für einzu finden. Anti-Aging) sowie bei verschiedenen Wohlfühlambiente, das die Fantasie Massagen und Anwendungen verwöh- und die Sinne beflügelt. Für das innereDer Duft von Wiesenkräutern, nen lassen. Einfach mal loslassen und Wohlbefinden serviert das KüchenteamTannennadeln oder Sandelholz um- sich leicht und schwerelos wie eine kulinarische Genüsse im Hotelres-

Anzeige himmeblau 7 | 2017 107 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Fotos: Wellnessgarten Wagingtaurant und im Seestüberl, die aushochwertigen Zutaten handverlesenerBetriebe komponiert sind.Als echtes Genuss-Schmankerl bietendie Betreiber Sepp und Hildegard Baum-gartner eine Hotelübernachtung mitzwei kompletten Tagesaufenthalten imWellnessgarten zum Top-Preis an. Gut-scheine und ein Besuch in der Boutiquefür exklusives Wohndesign aus allerWelt geben jede Menge Anregungen füroriginelle Weihnachtsgeschenke. [ae]Day SpaAm See 9 | D-83329 Waging am SeeTel.: +49 (0) [email protected] See 7 |D-83329 Waging am SeeTel.: +49 (0) 8681-478 [email protected]

AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteFür Schönheit und WohlbefindenIm neuen Rosenheimer Kosmetikstudio genießen Frauen und MännerPflegeeinzigartige, hochwirksame und nachhaltige von Gesicht und Körper.Um abgestorbene Hautzellen sanft und zuverlässig zu beseitigen, rät Elisabeth Dengel zur Behandlung mit Hydradermie und ihrem feuchtigkeitsspendendenGelserum als ideale Behandlung, die wieder einen natürlich strahlenden und ausdrucksstark leuchtenden Teint erzeugt.  Fotos: Andreas JacobDer Ansatz, unter dem die junge kommen hochwertige Behandlungen Hautverjüngung, HauterhaltungUnternehmerin Elisabeth Dengel der französischen Premium-Wirk- und Hautverbesserung“, erklärt diekürzlich unter der augenzwinkernden stoffkosmetik GUINOT zum Einsatz Institutsleiterin, die nach AbschlussAbkürzung „RO.KO.ST“ ihr Rosen- – vornehmlich im Anti-Aging-Bereich. der entsprechenden Ausbildung auchheimer Kosmetikstudio eröffnete, Denn: unser fortschreitendes Alter, heilpraktische Maßnahmen für Hautunterscheidet sich durchaus von Müdigkeit, häufiger Aufenthalt unter und Körper anbieten wird. Welche Ef-dem früherer, reiner Schönheitstem- Sonneneinstrahlung oder eine unge- fekte erzielen die Behandlungen? Unterpel. „Für mein Team und mich zählt sunde Lebensweise fördern unschöne anderem verleihen sie der Haut neuenicht nur der Schönheitsaspekt. Uns Anzeichen des Alterns wie etwa: Dichte, revitalisieren, glätten Faltenliegt vor allem auch die Gesundheit Falten und Fältchen, erschlaffende durch strafferes Gewebe, stimulierenunserer Klienten am Herzen“, betont Gesichtskonturen oder ein insgesamt die Zellregeneration oder bringen dendie Staatlich geprüfte Kosmetikerin. nachlassendes jugendliches, frisches strahlenden Glanz junger Haut wiederSie hat im Herzen der Innstadt auf Erscheinungsbild der Haut. zum Vorschein, so Dengel. Im Bereichrund 100 Quadratmetern einen Ort der Körperbehandlungen spielt na-geschaffen, an dem sich Frauen – und Neueste Technologien und wertvolle türlich die Cellulite-Beseitigung eineMänner! – Gesicht, Körper und Seele Wirkstoffe auf Molekularbasis können große Rolle!pflegen lassen können. dem entgegenwirken. „Unsere Me- thoden versprechen den Kundinnen Das Rosenheimer Kosmetikstudio alsIm Rahmen ausführlicher, kompe- sofort sichtbare und vor allem nach- Regionalinstitut des Hauses GUINOTtenter und individueller Beratung haltige Ergebnisse in den Bereichen zu gründen, sei eine sehr bewusste

Wer von langen, geschwungenen und dichten Wimpern träumt, darf sich über eine revolutionäre Einzelwimpernapplikation freuen (links). Der Mann vonheute scheut längst nicht mehr von einem Besuch bei der Kosmetikerin zurück. Schließlich dürstet auch männliche Haut nach Pflege!Entscheidung pro Qualität gewesen, natürlichen Wimperntyp abgestimmte Parkhaus. Die nächste Bushaltestelleverrät die Vollblut-Kosmetikerin. In Wimpernverlängerungen (Marke: X-Frankreich gegründet, kümmert sich tremlashes) das Angebot. Und für wei- liegt nur 100 Meter, der Bahnhof keinedie Marke bereits über 40 Jahre darum, tere Wünsche wie Waxing, PermanentFrauen mit exklusiven und innovativen Make-up, Pediküre oder Fingernägel zwei Gehminuten entfernt. Da brichtMethoden der Schönheitspflege attrak- kooperiert das Studio mit zuverlässigentiver zu machen. In der Branche gelte Partnern aus Rosenheim. Damit dürfte eine neue Beauty-Ära an!  [ct]Guinot als der Maßstab für Kosmetik- nahezu allen Wünschen schönheits-institute, sagt Dengel. Mit Anfängen in bewusster Menschen Genüge getan GESICHTSBEHANDLUNGParis existieren tatsächlich weltweit sein: Hautprobleme langanhaltend ANTI-AGING11.000 Institute in inzwischen über 70 zu verbessern oder sie verschwinden WIMPERNVERLÄNGERUNGLändern der ganzen Welt. Ein weiterer zu lassen; jünger, frischer, gepflegtergroßer Pluspunkt (gerade auch für aussehen; auch bei zunehmendem RO.KO.ST.Kunden): Regelmäßige Schulungen Alter eine faltenfreie, „makellose“ Rosenheimer Kosmetikinstitutsorgen dafür, dass das gesamte Team Erscheinung haben. Trotz der absolut Salinstraße 8 | D-83022 Rosenheimstets auf dem neuesten Stand der zentralen Lage gestaltet sich die An- [email protected] arbeitet! fahrt übrigens problemlos. Parkplätze Tel.: +49 (0)8031 7985007 sind in ausreichender Zahl und in ÖffnungszeitenIn den drei freundlichen Kabinen nächster Nähe vorhanden – direkt Mo., Di., Do., Fr.: 10:00 – 19:00 Uhrkomplettieren professionelle, auf den vor der Tür sowie im benachbarten Mittwoch geschlossen Samstag nach Vereinbarung

TESTOSTERONMANGEL IM ALTER – EIN PROBLEM FÜR VIELE MÄNNERGÄRTNERSFORMKURVEMänner kommen zwar nicht in die Wechseljah- das Brennen in den Muskeln spürt, umso mehr Testosteron bereit und Brokkoli, der reichre, doch mit zunehmendem Alter kommt es bei Testosteron wird produziert. Das bedeutet, an Indol ist, spült überflüssiges Östrogenihnen zu einem Abfall der Testosteronproduk- dass auch mit zunehmenden Alter dieser hohe aus dem Körper. Mageres Rindfleisch undtion. Zahlreiche Studien zeigen Korrelationen Intensitätsbereich im Training erreicht werden Geflügel stellen wichtige Aminosäuren (Or-niedriger Testosteronwerte mit einem erhöhten sollte. Auch wenn die Motivation für ein solch nithin, Arginin und Glutatim) bereit, welcheMortalitäts- und Morbiditätsrisiko – sprich, intensives Training im Alter schwindet, ist es die Produktion von Wachstumshormonendie Wahrscheinlichkeit eine Alterserkrankung trotzdem wichtig, überschwellige Reize zu fördern. Die in Nüssen, Samen und Vollkornzu erleiden oder gar früher zu sterben, steigt. setzen. Forscher fanden sogar heraus, dass enthalte Gammaaminobuttersäure (GABA)Zu hundert Prozent ist sich die Wissenschaft Sportarten mit geringer Intensität, die über ein regt die Hirnanhangdrüse an. Himbeeren undjedoch noch nicht über die exakten Vorgänge längeres Zeitintervall durchgeführt werden, Ananas sind reich an Melatonin und Serotonineinig, da viele weitere Faktoren, wie etwa ein wie beispielsweise das Training für einen und stimulieren dadurch die Produktion vongesunder Lebensstil, soziale Einbindung und Ultra-Marathon, zum Testosteronabfall mit Wachstumshormonen – spricht Testosteron.[dg]Bewegung eine wichtige Rolle spielen. Des entsprechender Symptomatik führen können.Weiteren wird vermutet, dass ein niedriger Ausschließlich leichtes Ausdauertraining Dr. Daniel Gärtner aus Flintsbach istTestosteronspiegel auch für eine abnehmende im Alter durchzuführen, ist deshalb nicht Sportwissenschaftler und Dozent anKnochendichte oder Vitalkapazität verant- empfehlenswert. der Technischen Universität München.wortlich ist oder diese zumindest begünstigt. Aber es muss nicht immer ein intensives Zuletzt war er auf VOX in der viel gelob-Fakt ist jedoch, dass ein rückläufiger Testoste- Cardio-Training sein, um Laktat zu bilden. ten Sport-Doku-Serie „Ewige Helden“ronspiegel im Alter mitverantwortlich für das Auch im regulären Krafttraining kann man zu sehen. Passend dazu gibt es unterSchwinden der Muskelmasse und Muskelkraft das Brennen in den Muskeln erreichen, indem www.your-best-body.de seinist und somit auch Gebrechlichkeit, Schlappheit man nach dem Kraftausdauerprinzip trainiert Zwölf-Wochen-Trainingsprogramm.und Osteoporose fördert. Die Veränderungen und ca. 25 bis 30 Wiederholungen pro Satzder reduzierten Hormonproduktion sind auch durchführt. Wichtig ist jedoch, das Gewicht sofür das Nachlassen der sexuellen Aktivität mit zu wählen, dass bereits bei der zwanzigstenfortschreitendem Alter verantwortlich. Diese Wiederholung ein Brennen zu spüren ist.endokrine Involution, so die Fachbezeichnung Jetzt sollten Sie nicht aufhören, sondern diefür die Rückbildung der Hormondrüsenfunktion, restlichen Wiederholungen, trotz des stärkerist jedoch kein kontinuierlicher Prozess vom werdenden Schmerzes, weiterführen.Beginn des Erwachsenenalters an, sondern Ernährung spielt bei der Produktion von Tes-setzt erst um das 60. Lebensjahr ein. Darüber tosteron eine große Rolle. So kann man durchhinaus wurde kürzlich der Zusammenhang eines bestimmte Lebensmittel die Hormondrüsenniedrigen Testosteronspiegels mit schlechterer stimulieren und die Produktion anregen.kognitiver Leistung und Demenz bestätigt. Austern und fettiger Fisch wie etwa Lachs undInsbesondere dem Sport wird in diesem Zusam- Thunfisch eignen sich sehr gut. Der Konsummenhang eine tragende Rolle zugesprochen. von Lauchgewächsen wie Knoblauch oderDie Testosteronproduktion ist jedoch von der Zwiebel regt die Produktion von luteinisie-Art und Intensität der Bewegung abhängig. Je renden Hormonen (Sexualhormonen) an. Dasmehr Laktat gebildet wird, also je mehr man Cholesterin in Eiern stellt die Bausteine für



AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Gesund beginnt im MundTeam TechnikEin starkes : Zahnmedizinerin Dr. Claudia Michl und modernste DentoDocmacht ihre Kolbermoorer -Praxis fit für die Zukunft.In der rundum renovierten „DentoDoc“-Praxis kümmert sich nun das Zahnarzt-Trio Dr. Claudia Michl, Dorothea Friedrich und Matthias Moldan (von links) umdas Wohl der Patienten. Fotos: Andreas Jacob/DentoDocDie Zahnmedizinerin Dr. Claudia Gemeinsam mit Praxisgründerin lungsmethoden, die dem PatientenMichl hat das Team ihrer „DentoDoc“- Dr. Claudia Michl, die sich auf die Be-Praxis in der Carl-Jordan-Straße 9 in handlungsschwerpunkte zahnärztliche lästige Schmerzen ersparen und ihmKolbermoor um zwei junge Zahnärzte Funktionsdiagnostik und -Therapie,erweitert. Neben Michl kümmern sich Therapie bei Kiefergelenksschmerzen, möglichst wenig Zeit abverlangen.bereits seit dem vergangenen Jahr die Zahnersatz und Endodontie fokussiert,Zahnärztin Dorothea Friedrich und decken Friedrich und Moldan das ge- Erst zu Jahresbeginn wurde die Praxisjetzt seit Oktober auch der Zahnarzt samte Spektrum der ZahngesundheitMatthias Moldan um das Wohl der ab. Das „DentoDoc“-Team setzt auf komplett renoviert und mit der mo-Patienten. hochmoderne und schonende Behand- dernsten Digitaltechnik ausgestattet. Ausführliche Infos über die Praxis und das gesamte Leistungsspekt- rum sind unter der Adresse www. dentodoc.de abrufbar. [Red]„Gesund beginnt im Mund“, lautet IhumrnSdapionertzoeifnaalaizsnitaclefeürhdeaenltthaledie Devise von Dorothea Friedrich.Als Spezialistin für alle Fragen rund Dr. Michl, M.Sc.um die Mundgesundheit übernimmt Master of Sciencesie bei „DentoDoc“ die Behandlungs- Funktionsdiagnostik und Therapieschwerpunkte Parodontologie, ortho- mit Computerunterstützungmolekulare Medizin und Zahnstellungs- Certification in Endodontics,korrekturen mit Alignertechnologie. University of Pennsylvania, USAAuf den Bereich Zahnarzt ist Matthias DentoDoc I Dr. Claudia Michl I Carl-Jordan-Str. 9 I 83059 KolbermoorMoldan spezialisiert. „Im Zusammen- Tel. 08031/807523 I [email protected] I www.dentodoc.despiel mit dem Zahntechniker gilt hierdie Prämisse, stets das individuelleMaximum anzustreben. Jede Ver-sorgung sollte dem Motto folgen: Einnachhaltiges Lächeln strahlt länger– und macht auch uns glücklich“,betont Moldan.

himmeblau 7 | 2017 113 Erholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteErholenswertEin Fit-Well-Chalet für sportlich aktive Gäste Der Peternhof im Tiroler Kaiserwinkl eröffnet seine neue Fitnesswelt der ExtraklasseWorauf sich die Gäste des Hotels Peternhof stets verlassen können? Dass das Vier-Sterne-Superior-Hotel im Tiroler Kaiserwinkl immer wieder für eine Überraschung gutist. Und zwar für höchst angenehme wie das neue Fit-Well-Chalet. Im August wurdedie neue Fitness-Oase der Extraklasse eröffnet und lädt auf 650 Quadratmetern zumBewegen, Erleben und Entspannen ein. Sport gehört nämlich für viele Gäste des Pe-ternhofs unbedingt zu einem gelungenen Urlaub dazu – schon als Ausgleich zu den ku-linarischen Verlockungen, mit denen sie von der ausgezeichneten Hotelküche verwöhntwerden. Für ausgiebiges Auspowern bietet das Fit-Well-Chalet auf zwei Ebenen dieperfekte Ausstattung nach den modernsten Standards mit TechnoGym-Geräten für Kraftund Ausdauer. Auch behagliche Ruhezonen, ein Kinesisraum, eine Yoga-Lounge und einYoga-Raum sowie ein Trainingsbereich im Freien sind vorhanden. Bei den Trainings undKursen werden die Gäste von einem kompetenten Fitnessteam betreut.Das neue Fitness-Center macht die Wohlfühl- und Erlebniswelten des Peternhofs um eine weitere Facette reicher. Vielfältiger Wellnessgenuss er-wartet die Hotelgäste auf 3.500 Quadratmetern, wo sie im Eventsaunabereich mit Entertainment saunieren und entspannen, königliche Badeweltenaus 1001 Nacht erleben oder im Sauna-Almdorf auf tirolerische Art schwitzen.www.peternhof.com ZU BLOND!JA ZUEbersberger Straße 19 • D-83022 Rosenheim Tel +49(0)8031-3040456 www.cutlounge-friseure.de

Im „Golddorf“ Nussdorf am Inn lässt sich´s aushalten – vor allem, wenn man vom Balkon einen so göttlichen Ausblick genießen darf. Hinter der Kirche St. Leonhard thronen Ausläufer des Mangfallgebirges.LeAbrcheitnektsurr| Iänteuriemur |eGarten

Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Waidmanns HausIm 19. Jahrhundert als Forsthaus erbaut, bewohnt nun wieder ein junger Jäger das denkmalgeschützte Gebäude. Vorher hat er es aufwendig kernsaniert.Mit dem Einzug in das denkmal- Viel Holz und unverputztes Bruchsteinmauerwerk (angeblichgeschützte Haus schloss Sebastian „Rosenheimer Granit-Marmor“, der vorwiegend im 19.Schropp quasi einen Kreis. Selbst Jahrhundert verbaut wurde) lassen das Gebäude von außen rechtebenfalls Jäger (wenn auch nicht unscheinbar wirken. Innen hat Sebastian Schropp einen Schatzhauptberuflich), knüpft der 27-Jähri- draus gemacht. Da fühlt sich auch Labrador Luna pudelwohl.ge an die ursprüngliche Nutzung des1843 als Forsthaus errichteten, zwei-geschossigen Flachsatteldachbaus an.Und indem er sich stante pede daranmachte, das inzwischen doch leichtmarode Anwesen kernzusanieren,erhält er nicht nur den Familienbesitz,sondern auch ein Stück Familienhis-torie am Leben.Wie einen Schatz hütet Sebastianein Foto, dass Christian Margreitersenior zeigt, seinen Großvater. AlsBürschlein von vielleicht drei Jahrensteht der 2015 verstorbene Ahnevor dem Zaun jenes Hauses, das derFamilie damals zwar noch nicht ge-hörte, das aber offenbar schon eineschicksalhafte Anziehungskraft auf sieausübte. Nicht unweit des Ortskernsvon Nussdorf am Inn thront es, nochheute mit ungetrübtem Blick auf dieFilialkirche St. Leonhard mit ihremgotischen Spitzturm. Diese Anzie-hungskraft muss es gewesen sein, dieden Urgroßvater auf dem Sterbebettveranlasste, seiner Gattin das Gelübdeabzunehmen, den aus unverputztemBruchsteinmauerwerk errichteten Bauzu erwerben. Man schrieb das Jahr1939. Seit 1929 betrieben Margreitersein Omnisbus- und Taxiunternehmen,dem – so befand der Urgroßvater – dasalte Forsthaus gut zu Gesicht stünde.Katharina Margreiter hielt ihr Ver-sprechen. Und so spielte der kleineChristian Margreiter fortan nichtmehr jenseits, sondern diesseits desZauns; und so wuchsen nach SebastianSchropps Großvater später auch des-sen fünf Kinder – darunter Sebastians

Lebensräume Architektur | Interieur | GartenMutter – in dem Gebäude mit seinenmarkanten Fenstereinfassungen ausBackstein und dem nach wie vor gutsichtbaren Stockwerksgesims auf. Bisauch diese Kinderschar erwachsen undflügge und selbst zu Eltern wurde. Einesder Enkelkinder ist Sebastian Schropp.Und weil der gebürtige Rosenheimerseine Kindheit und Jugend so oft esnur ging draußen in Nussdorf, bei dengeliebten Großeltern, verbracht hat-te, bedurfte es vor rund zwei Jahrenkeines ausufernden Familienrats, umzu entscheiden: Der junge Bau- undProjektleiter möge zurück an den Ortseiner Kindheit ziehen.Zur hochwertigen Kernsanierungentschloss sich die Familie allerdingserst, gibt Sebastian schmunzelnd zu,als ihm eine Wasserleitung geradezu inden Händen zerbröselte. Mit Hilfe vonBruder Jakob wurde alles herausgeris-sen, was nicht niet- und nagelfest war.Bis dahin hatte Sebastian gehofft, mitein wenig Weißeln und neuen Bödenüber die Runden zu kommen. Einmalfür den Rundumschlag entschieden, ließsich Sebastian dann aber nicht lumpen.Gewährte ihm der Denkmalschutz ander Außenfassade kaum Spielraum,durfte sich der Naturliebhaber imInnenbereich nahezu frei austoben.Nach eigenen Entwürfen entstandenRäumlichkeiten, die allesamt eineungemeine Ursprünglichkeit undGemütlichkeit bergen, aber auch einwenig Loftcharakter haben und etwasausstrahlen, das man heutzutage viel-leicht mit urbanem Flair umschreibenwürde.Der durchgängig neue Holzbodengrenzt beispielsweise in Küche undFlur an komplett durchgefärbte Ze-mentmosaik-Platten der Marke VIA.In den ersten Stock führt eine maß-geschreinerte Treppe, die vorzüglichmit dem weiteren hölzernen Interieurharmoniert – der offenen Küche mitihrer Natursteinarbeitsplatte oder denurigen Türen. Geradezu detailverliebthat sich Sebastian in die Thematikvon Schlosser- und Schmiedearbeiten„verbissen“. Ob es Türen-, Fenster- oderSchubladengriffe sind, Beschläge anTüren oder Mobiliar, ein individuellesKüchengestell oder sogar die Stangendes Treppengeländers – sämtliche Teile

Lebensräume Architektur | Interieur | GartenDie Zementmosaikplatten von VIA werdenheute noch – teils manuell – aus den gleichenMaterialien gefertigt wie im 19. Jahrhundert.Nachdem sie unter hohem Druck gepresstund anschließend getrocknet (nicht gebrannt!)wurden, verleihen sie Räumlichkeiten durchihr faszinierendes Farb- und Formenspiel einennostalgischen Charme. www.viaplatten.de

Lebensräume Auch die Geländergestaltung trägt zum individuellen Charakter einer Treppe bei. Architektur | Interieur | Garten Hier wurde jeder Stab handgeschmiedet!ließ Sebastian vom Riederinger Huf-und Kunstschmiedemeister MartinSiflinger fertigen. Ehrensache, dasssämtliche Trophäen und Geweihe auseigener Jagd stammen!Einen kleinen Kampf hatte der frisch-gebackene Hausherr dann doch mitden Denkmalschützern auszufechten:Hatten sie Sebastian doch partout dieangedachten Sprossenfenster verweh-ren wollen! Diese habe es früher nichtgegeben, behauptete die Behörde. ZumGlück gab es jedoch jene alte, prophe-tische Schwarz-Weiß-Fotografie. Blicktman am blutjungen Opa vorbei und dieFassade empor, erkennt man eindeutigFenster – mit Sprossen! Und so wohntheute wieder ein Jäger in Nussdorfsaltem Forsthaus. Zusammen mit Jagd-Labrador Luna. Eine runde Sache! Kein leichtes Unterfangen, den Denkmalschutz Text: von Fenstern mit Sprossen zu überzeugen. Christian Topel Letztlich musste sich die Behörde den fotografischen Beweisen beugen. Fotos: Andreas Jacob

Diese Mixtur der durchwegs hochwertigen Materialien, der fließende Übergang zwischen urig und modern machen jeden Raum zu einem Augenschmeichler. ZUM EINZUG WÜNSCHEN WIR ALLES GUTE! RINSER NATURSTEINWERK ÖFFNUNGSZEITENHauptstraße 28 www.rinsernaturstein.de Dienstag - Donnerstag 0 8 : 0 0 -1 2 : 0 083109 Tattenhausen 1 3 : 0 0 -1 7 : 0 0Großkarolinenfeld Freitag 0 8 : 0 0 -1 5 : 0 0Fon 0 80 67 - 3 91 Samstag 0 9 : 0 0 -1 3 : 0 0

ZUVERLÄSSIGKEIT –IN STEIN GEMEISSELT.Wir sind Ihr unersetzlicher Partner in Sa-chen Projektsteuerung und Objekt-überwachung. Mit unserer Hilfe läuft Ihr Bauprojekt reibungs-los – von der Planung bis zur Schlüsselübergabe. Denn wirvereinen Kompetenz, Erfahrung, Motivation und Zielstre-bigkeit. Die Wirtschaftlichkeit Ihres Projekts, den avi-sierten Fertigstellungstermin sowie Ihre individuel-len Bedürfnisse behalten wir dabei stets im Auge.Hand drauf, unser Name ist Programm! + PROJEKTSTEUERUNG + OBJEKTÜBERWACHUNG + TGA FACHPLANUNG Mit Zuckerbrot und Peitsche! Mit Argusaugen! Wir bringen Planung Mit Hightech!So geht clevere Kosten- & Ablaufplanung. und Ausführung in Einklang. So wird Ihr Gebäude zukunftstauglich.Wir verstehen die Projektsteuerung als Kern- Wer den Weg von der Planung bis zur Umset- Smart sind längst nicht mehr nur Mobiltele-stück zung fone.des professionellen Baumanagements. Indem (von der Ausschreibung bis hin zum fertigen Wir planen technische Gebäudeausrüstungenwir hier konsequent agieren, können wir alle Bauwerk) geradlinig geht, spart Zeit und –Prozesse in der Projektarbeit so führen, Geld. Wir lotsen Sie da durch! auch für höchste Ansprüche.dass sämtliche Ziele erreicht werden.

6Jahre Erfahrung72Erfolgreiche Projekte56.800Quadratmeter verbautwww.voll-im-plan.com SIMON WIECHERT Da fühle ich mich zu Hause: als smarte Schnittstelle zwischen Bauherren, Planern und Dienstleistern. DANIEL JENDROS CONSTANTIN SCHLEGEL Als Designer bin ich der Kreative Als hochfokussierter Projektmanager halte ich die sprichwörtlichen Fäden in im Team. Gelungene Entwürfe und erfolgs- der Hand. Vor Ort, zuverlässig. versprechende Konzepte sind genau mein Wetter!VOLL IM PLAN GmbH _ Gärtnerstraße 34 _ D-83026 Rosenheim _ T +49 151 425 421 95 _ M [email protected]

122 himmeblau 7 | 2017 AnzeigeLebensräume Architektur | Interieur | GartenDie Kunst, sich richtig zu betten Das Riederinger Familienunternehmen Betten Schmidt bietet seit 65 Jahren alles für den guten und gesunden Schlaf.Individualität statt Massenware: Bei Betten Schmidt werden schon seit jeher Kundenservice und die persönliche Beratung großgeschrieben. Das Fachge-schäft hat montags bis freitags von 8:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr sowie samstags von 9:00 bis 13:00 Uhr geöffnet. Fotos: Andreas JacobEin Drittel unserer Lebenszeit ver- und seine beiden Kinder Angelina und Manfred Schmidt. Dabei kann sich derbringen wir mit Schlafen. Da ist es nur Raphael nun bereits in dritter und Kunde stets auf Nachhaltigkeit undlogisch, dass immer mehr Menschen vierter Generation. hohe Qualität verlassen. „Für unseregroßen Wert auf qualitativ hochwer- Kissen und Decken verwenden wirtige Bettwaren legen, die komplett Aber wie findet der Kunde sein beispielsweise vorwiegend Federn undauf ihre Bedürfnisse zugeschnitten perfektes Bett? Alles beginnt bei Daunen aus artgerechter Tierhaltungsind. Bei Betten Schmidt in Riedering Betten Schmidt zunächst mit einem in Deutschland. Unsere Federn werdenbei Rosenheim finden Kunden bereits ausführlichen Beratungsgespräch. Auf grundsätzlich nicht von lebendenseit 65 Jahren alles für den guten Wunsch wird der Kunde dann genau Tieren gerupft“, so Schmidt.und gesunden Schlaf. Das traditi- vermessen. Danach werden Schritt füronsreiche Familienunternehmen mit Schritt die benötigten Komponenten In Zusammenarbeit mit verschiedeneneigener Produktionsstätte setzt auf zusammengestellt und optimal auf die Schreinern aus der Region können aufhervorragenden Kundenservice und Bedürfnisse des Kunden angepasst Wunsch auch individuelle Bettgestelleindividuelle Beratung und wurde – von der perfekten Matratze über gefertigt werden. Abgerundet wird dasdafür erst kürzlich vom renommier- den flexibel verstellbaren Lattenrost Sortiment durch Wolldecken aller Art,ten MZE Netzwerk Wohnkultur mit bis zum richtigen Kissen sowie der Naturfelle und eine große Auswahldem begehrten „Betten-Award 2017“ passenden Zudecke und Bettwäsche. an Frottierwaren. Ein weiteres Plus:ausgezeichnet. Um wirklich das geeignete Kissen zu Sämtliche Bettwaren sind bei Betten bekommen, kann sich der Kunde ein Schmidt auch für Kinder erhältlich.Wer das 400 Quadratmeter große, Probekissen für einige Tage mit nach Und weil der Familienbetrieb so großenliebevoll eingerichtete Fachgeschäft an Hause nehmen und dieses ausführlich Wert auf ausgezeichneten Kundenser-der Rosenheimer Straße in Riedering testen. Viele der angebotenen, exklusi- vice legt, stehen die 13 Mitarbeiterbetritt, dem wird sofort klar: Hier gibt’s ven Bettwaren werden in der eigenen den Kunden selbstverständlich auchkeine Massenware, Individualität wird Näherei gefertigt. „Hier können wir nach dem Kauf mit Rat und Tat zurgroßgeschrieben. „Die Kunst, sich sämtliche Wünsche erfüllen, sowohl Seite. Die hauseigene Wäscherei er-perfekt zu betten“, lautet seit jeher das Sondermaße als auch individuelle möglicht eine fachmännische, scho-Firmenmotto. Und diese Kunst pflegen Materialien, Farben und Muster sind nende Bettfedern-Reinigung sowieGeschäftsführer Manfred Schmidt überhaupt kein Problem“, betont eine Betten-Komplettwäsche.  [es]

In der hauseigenen Näherei können hoch-wertige Bettwaren in allen Größen und Ma-terialien gefertigt werden. Manfred Schmidtführt den traditionsreichen Familienbetriebgemeinsam mit seinen Kindern Angelina undRaphael (Foto rechts) bereits in dritter undvierter Generation. Betten Schmidt GmbH Betten Rosenheimer Str. 26 D-83083 Riedering Schlafsysteme | Reinigung | Bettwaren Tel.: +49 (0) 8036 – 23 55 E-Mail: [email protected] www.betten-schmidt.de

AnzeigeLebensräume Architektur | Interieur | GartenKnow-how für den BauDas renommierte Institut für Baubiologie und NachhaltigkeitBauen Wohnenbefasst sich unabhängig und neutral mit gesundem und .Das Rosenheimer Institut für Baubiologie und Nachhaltigkeit kümmert sich seit 40 Jahren um die Weiterbildung und Qualifikation von Baubiologen.Der bewährte und begehrte Fernlehrgang Baubiologie IBN ist seit 2015 auch online verfügbar. Fotos: IBNDas Institut für Baubiologie und und Zertifizierungen von Gebäuden Dem breiten Spektrum der BaubiologieNachhaltigkeit (IBN) bietet Dienst- und Räumen durch und gibt für alle, entsprechend basiert der Fernlehrgangleistungen und Informationen rund die gesünder, umweltbewusster und auf einem Studienwerk aus 25 Lehr-um das gesunde und nachhaltige schöner wohnen wollen, die Zeitschrift modulen. Laufende AktualisierungenBauen und Wohnen an. Schwerpunkt „Wohnung+Gesundheit“ heraus. und begleitende Praxisseminare sorgenist seit 1977 die Weiterbildung und dafür, dass die Lehrgangsteilnehmer dieQualifikation von Baubiologen IBN Fernlehrgang Baubiologie Lehrmodule als aktuelle, verlässlicheauf Basis der „25 Grundregeln der feiert 40-jähriges Jubiläum Ratgeber für die tägliche BerufspraxisBaubiologie“ und dem „Standard der heranziehen können und die Absol-Baubiologischen Messtechnik SBM.“ „In welchen Gebäuden wir leben und venten beste Voraussetzungen haben,Seit 2014 befinden sich die Büroräume arbeiten, ist enorm wichtig für unsere in der Berufswelt Fuß zu fassen. Diedes Instituts in einem Neubau in der Gesundheit und Lebensqualität. Die meisten Teilnehmer des FernlehrgangsErlenaustraße in Rosenheim, der als meisten Bauherren, Immobilienkäu- sind Architekten, Innenarchitekten,Leuchtturmprojekt für gesundes und fer und Mieter erwarten deshalb von Fachingenieure, Handwerker, Techni-nachhaltiges Bauen gilt. Fachleuten entsprechendes Know-how“, ker, Naturwissenschaftler, Ärzte und weiß Architekt und IBN-Geschäfts- andere Fachkräfte aus Heilberufen.Alle Angebote und Dienstleistun- führer Winfried Schneider. Der vomgen werden unabhängig und neutral IBN 1977 erstmalig herausgegebene Dass die Fortbildung Früchte trägt,erbracht. Dazu zählen beispielsweise fachübergreifende und staatlich aner- beweist der Unternehmer und Tisch-Seminare und Qualifikationsmöglich- kannte Fernlehrgang Baubiologie IBN lermeister Georg Düren. Der Absolventkeiten in den Bereichen Messtechnik, vermittelt seit nunmehr 40 Jahren die des Fernlehrgangs Baubiologie IBNGebäude-Energieberatung und Raum- nötige Kompetenz, qualifiziert zum wurde jetzt vom „Forum DistancE-gestaltung sowie die Empfehlung bau- Baubiologen IBN und eröffnet neue Learning“ für den Studienpreis 2018biologischer Produkte und Bauweisen. berufliche Möglichkeiten. als „Fernlerner des Jahres“ nominiert.Das IBN führt Messungen, Beratungen „Ich freue mich über diesen Erfolg,

der letztlich auch darauf beruht, dass IBN-Kongress 2018: Visionen Realität werden lassendas IBN mir die wirklich überragendeUnterstützung bzw. Rahmenbedin- Parallel mit der Fertigstellung des neuen Institutsgebäudes fand 2015 im Ballhaus Ro-gungen in Form von verständlichem senheim der letzte IBN-Kongress mit 270 Teilnehmern aus aller Welt statt. Nun freutLernstoff an die Hand gegeben hat. An sich das Institut auf den nächsten Kongress am 8. und 9. Juni 2018 am gleichen Ort, derdieser Stelle möchte ich ausdrücklich dieses Mal unter dem Motto „Baubiologische Agenda 2025 – Visionen Realität werdendie hohe Fachkompetenz und wirklich lassen“ steht.verständliche Vortragsweise aller Das IBN lädt alle am gesunden und nachhaltigen Bauen und Wohnen Interessierte ein,Referenten loben“, so Georg Düren. am Kongress teilzunehmen und die Zukunft der Baubiologie mit zu gestalten. Hochka- rätige Referenten werden über aktuelle Trends und Erkenntnisse informieren. ZudemMehr als 10.000 Fernlerner nutzten werden sich Anbieter baubiologischer Produkte und Dienstleistungen, Verbände undwie Düren seit 1977 das Angebot der Institutionen präsentieren. Wer selbst auf dem Kongress ausstellen möchte, kann sichAus- und Weiterbildung im Bereich an das IBN wenden.gesundes Bauen und Wohnen durch Das komplette Programm und ein Online-Anmeldeformular sind im Internet abrufbar:den Fernlehrgang Baubiologie IBN, www.baubiologie.deder seit 2015 auch online verfügbarist. [Red] Institut für Baubiologie + Nachhaltigkeit IBN Erlenaustr. 24 D-83022 Rosenheim Tel.: +49 (0) 8031 – 353 92-0 E-Mail: [email protected] www.baubiologie.de

Weisslack-StiltürenAktion verlängert! 30 bis 50 % sparen in Bayerns wohl größter Türen- ausstellung – 300 Modelle zum »An- fassen«! Rosenheimer Str. 32, D-83064 Raubling Exclusiv- Telefon +49 80 35 / 90 71 50 Discount www.niedermaier.biz In unserer Ausstellung nden Sie Stiltüren in Weisslack zwischen 250 € und 4000 € zu Sonderpreisen!Raubling Schiebetüren Modernität in Holz Designtüren zwischenzwischen 500 € und 5.000 € zwischen 450 € und 4.500 € 700 € und 8.000 €

Anzeige himmeblau 7 | 2017 127 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Wohlige Wärme an kalten TagenVom klassischen Kamin bis zum modernen Kachelofen bietet die Riederinger Hafnerei ein breites Spektrum im Bereich des Ofen- und Kaminbaus an.Der Trend zum heimischen Holzfeuer im Bereich des Ofenbaus stark wei- Brennmaterial benötigt wird. Auchboomt und viele Bauherren wollen auf terentwickelt. Den Ideen und Wün-die wohlige Wärme auf keinen Fall schen der Kunden sind kaum Grenzen hierbei ist die Vereinigte Riederingerverzichten. Dabei werfen sich einige gesetzt. Im persönlichen GesprächFragen auf: mit einem Ofensetzermeister wird Hafnerei der richtige Ansprechpart- von der Riederinger Hafnerei so der- Wann mit der Planung beginnen? Traumkamin kreiert. ner. Die Ofensetzermeister beraten- Kachelofen oder Heizkamin?- Klassisches oder modernes Design? Ein Besuch in der großen Ausstellung kompetent und kümmern sich um- Welche Technik ist am besten geeignet? in der Arche in Riedering lohnt sich. Interessierte haben täglich von 9:00 einen reibungslosen Austausch desDie Vereinigte Riederinger Hafnerei bis 18:00 Uhr und am Samstag vonverwirklicht Ofenträume seit 1983. 9:00 bis 13:00 Uhr die Möglichkeit, Heizeinsatzes.  [Red]Vom klassischen Kamin bis zum sich zu informieren und inspirierenmodernen Kachelofen wird in dem zu lassen. Meisterbetrieb ein breites Spektrumim Ofen- und Kaminbau angeboten. Wer bereits ein Kachelofen-Schmuck- Vereinigte Riederinger HafnereiHier ist der Ofenbau nicht nur ein stück besitzt, steht je nach Baujahr Eichenstraße 4Handwerk, sondern vor allem eine vor der Aufgabe den HeizeinsatzKunst. Hochwertige Materialien ebenso auszutauschen. Durch den Austausch D-83083 Riedering Niedermoosenwie die Liebe zum Detail sorgen für des Heizeinsatzes bekommt der Tel.: +49 (0) 8036 - 300 80Langlebigkeit und schaffen Wertigkeit. Kunde einen technisch ausgereiften Kachelofen mit wesentlich höherem Mail: [email protected] den letzten Jahren haben sich Wirkungsgrad. Die moderne Tech- www.ofenkunst.dedie Möglichkeiten und die Technik nik sorgt auch dafür, dass wenigerFoto: Riederinger Hafnerei

Sie haben die Wahl!Vorteile sichern! 1 Jahr himmeblau frei Haus heißt: Für nur 18 EUR zwölf Monate Freizeitspaß, plus attraktive Prämie Tageskarte „AlpenSpa“ (Wert 28 €) Sie verpassen keine Ausgabe Jahresabo nach 1 Jahr jederzeit kündbar Tageskarte für das „AlpenSpa“ im Gut Edermann Gewinnspiel-Newsletter Einlösbar: Kostenloses „Familien Spezial“ Gut EdermannGutschein (Wert 25 €) Holzhausen 2 D-83317 Teisendorf25 EUR Gutschein für die schwedische www.gut-edermann.deKult-Freizeitmode-Marke PeakPerformanceEinlösbar: PeakPerformanceGutschein.indd 1 15.04.12 14:07PeakPerformance General Store RosenheimGillitzerstraße 6D-83022 Rosenheimkein MindesteinkaufswertGutschein gültig bis 31.12.2018 empfehlen/verschenken selbst lesen Ja, ich möchte himmeblauAls Prämie wähle ich: PeakPerformance-Gutschein Tageskarte „AlpenSpa“Ich lese oder empfehle ein Jahr himmeblau (6 Ausgaben) bequem frei Haus zum Preis von derzeit 18 Euro (nur innerhalb Deutschlands; in Österreich: 24 Euro; allePreise inkl. MwSt. und Versand). Der erstmalige Versand erfolgt nach Eingang der Zahlung und Erscheinung der nächstfolgenden Ausgabe. Nach Ablauf des Min-destbezugszeitraums ist das Abonnement jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen schriftlich kündbar. Die gewählte Prämie wird mir ca. 4 Wochen nach Bezahlung derAbogebühren per Post zugeschickt.Ja, ich bin damit einverstanden, dass himmeblau mich künftig per E-Mail über interessante Angebote und Gewinnspiele informiert.Anschrift des Zahlers (Bitte unbedingt ausfüllen)Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional)Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional)Anschrift des Leser (Bitte nur ausfüllen, wenn Sie himmeblau empfehlen/verschenken möchten)Name, Vorname PLZ, Wohnort Telefon (optional)Straße, Nr. E-Mail (optional) Geburtsdatum (optional)Ja, ich zahle bequem per Bankeinzug (nur Inland): Schicken Sie mir bitte eine Rechnung.Geldinstitut, Ort Datum, UnterschriftIBAN Abo-Formular ausfüllen, ausschneiden und abschicken an: himmeblau media GmbH, Abo-Service, Gießenbachstraße 2, D-83022 Rosenheim, Telefon +49 (0)8031-40 81 387, [email protected] Oder füllen Sie einfach unser Abo-Formular im Internet aus: www.himmeblau.com

Wir sollten öfterhimmeblau lesen! 7 Novembe1r1| D| 2e0z3e,10m70b|Ee1Ur2RWerde nicht zum Sesselfurzer! AAguletfswechesüntdHzitgeeasKuFeosrrnsst–haanauiesuruwfniggeedmefarDas moderne Heimatmagazin fürOberbayern und Tirol bringtaktiven Menschen von alt bis jungfaszinierende Freizeit-Tipps, lässigenLesestoff und grandiose Gewinnspiele.www.himmeblau.com Klosterarbehitäelt neine BDeielüssheiwnWenienilehixnczaehcshsetsarmufäBrdkuetnedhseteiimnligmzeeannuAabubecenhdroehinne

130 himmeblau 7 | 2017 Scan mich!Vernetzt Facebook | Website | Instagram Auf und über dem Aicher-Park Voller Erfolg: der 1. AicherPark Outlets Fun DaySportgeräte ausprobieren, günstig shoppenund lecker schlemmen waren beim 1. Ai-cherPark Outlets Fun Day am Samstag, 7.Oktober, angesagt. Segwayfahren, Hüpf-burg, E-Bike-Test, Genüsse aus den FoodTrucks, sich im Minibaggern üben, Bogen-schießen ausprobieren, bei den Caritas-Werken diverse Bastelangebote annehmenoder sein Geschick an der mobilen Kletter-wand zur Schau stellen – hier war für dieganze Familie etwas geboten. Acht Unter-nehmen am Simon-Aicher-Platz präsentier-ten nicht nur ihre Produkte, sondern ließendie Besucher gleich aktiv daran teilhaben.Einer der Höhepunkte war sicherlich diePräsentation von Julian Mittermaier (Foto),dem Weltrekordhalter im Bereich Slackli-ne/Highline, der auf 20 Metern Höhe überden Simon Aicher Platz spazierte. Die Initi-atoren Almuth und Reinhard Aicher zeigtensich zufrieden: „Ein rundum gelungener FUNDay“ – Fortsetzung folgt. Viele fotografi-sche Eindrücke dazu gibts in unserem Blog.www.himmeblau.de/blog November 7 5 11 ||D2e0z1e7m|b1e2r Sommer 2017 3,00 EUR unbezahlbar FSapmeizliiaelnDie nächste Ausgabe aRKloteslewwoKmuswwnatsrietwwearPm..arhhoLrbiiemmsbbteehmmnäitleeteebbninllaeauu..ccGDBooliüeemmhsweseiWnineenixhzlneiacscshhtaseumfrädreBkntuehesdtilieimgnmenzenAabaueuncbdheeorihnne gAAeusflcwtheeüntszdtiegHseFaKoeursrntshsaa–unsiaewruuinefgdgemer awfcoohhtrndsleitcnhekmtal- WIAniOlldlbfrreeroirzeueitinthpvaderk-rsGftüearcJkutudnsigcihunedinArlitesiger MINmoetnoeuruikeinumnBdeKwWöergipluednrwgpsapaharrrncekohumPrsuoknöginntnrgaeinniKeirnedner NIDnadteuerrrjuF„wieAebleelrnlberuusnndkneköurnlBinenargreiwsrcehbletewPreargrltee”nn Action,ist ab 20. Dezember www.himwmwebwl.ahuim.cmomeblau. comerhältlich.ImpressumMedieninhaber himmeblau media GmbH Erscheinungsweise zweimonatlich Gießenbachstraße 2 D - 83022 Rosenheim Verbreitungsgebiet Stadt und Landkreis Rosenheim, Stadt München, Landkreise Miesbach, Traunstein, Berchtesgadener Land, Mühldorf, München, Starnberg, Bad Tölz-Wolfratshausen, Erding, Ebersberg, Altötting, TirolTelefon +49 8031-40 81 387E-Mail [email protected] Bildlizenzen Titelbild: Ulrich TausendWebsite www.himmeblau.comDruck F&W Mediencenter Es gelten die aktuellen Mediadaten und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese sind im Internet unter www.himmeblau.com abrufbar. Alle redaktionellen Beiträge und Abbildun-Geschäftsführer Eike Schlüter gen sowie sämtliche gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung, Verbreitung oder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Zustimmung unseres Verlages bzw. derAnzeigenleiter Andreas Altmaier Zustimmung der Inhaber jeweiliger Urheberrechte.Chefredakteur Christian Topel Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird keine Haftung übernommen.HODTP Magdalena MaierLayout/Redaktion Julia SchusterFotografie Andreas Jacob

Dinner im Casino BY CASINOS AUSTRIA4Dn-pgiurnäornnP€egrei3grus9emos,–nServiceline: +43 1 534 40 50 casinos.at facebook.com/casinosatCasinos Austria AG, Rennweg 44, A-1038 WienEintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- undSpielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.Das Gute liegt oft so nah. Und einen Besuch wert. Starten Sie in Ganz in Ihrer Nähe! wenn man auf der Suche nach einen unvergesslichen Abend miteiner stilvollen Abendgestaltung der einem Glas Frizzante* an der Casino- max. 30 Min. Oberammergaubesonderen Art ist, dann passt dieses bar und genießen Sie ein 4-gängiges max. 60 Min. Garmisch-PartenkirchenSprichwort ganz besonders gut. Denn Menü aus regionalen Zutaten – ganzdie Casinos Innsbruck und Seefeld in Ihrer Nähe. Ein Erlebnis, das man Mittenwaldsind näher, als man denkt und immer sich nicht entgehen lassen sollte. Casino Seefeld*Wahlweise auch Mineralwasser oder Orangensaft. Casino Innsbruck Casino Innsbruck Salurner Straße 15, 6020 Innsbruck Casino Seefeld Bahnhofstraße 124, 6100 Seefeld

SCHLOSS NEUBEUERN UNSEREM WESEN TREU. DER ZUKUNFT ENTGEGEN. Schule mit Aussicht. Digital vernetzt und weltweit verbunden.Geben Sie Ihrem Kind die Chance, in der „modernsten Schule Deutschlands“ (Galileo)in einer internationalen Gemeinschaft optimal auf die Anforderungen unserer komplexenWelt vorbereitet zu werden. In iPad- und Tablet-PC-Klassen arbeiten unsere Schüler mitden Werkzeugen der heutigen Zeit, im Entrepreneurship-Unterricht und dem Horizonte-Programm stehen sie vor Herausforderungen, die die wirkliche Welt an sie stellt. Gebor-genheit und Sicherheit auf der einen Seite, hohe Anforderungen an Leistungsbereitschaftund eine sehr konsequente Erziehung mit hohem Werteanspruch und sozialem Engage-ment auf der anderen Seite bieten jungen Menschen den idealen Rahmen, um ihre Poten-tiale zu entdecken und zu entfalten. SCHLOSS NEUBEUERN INTERNATS- UND TAGESSCHULE FÜR MÄDCHEN UND JUNGEN Schlossstraße 20, 83115 Neubeuern/Inn Telefon +49 (0) 8035-9062-0,Telefax +49 (0) 8035-9062-30, [email protected] www.schloss-neubeuern.de