pohon PFERD

Pohony nástrojů 209 209 209 1

Pohony nástrojů Obsah Obsah Strana Pohon Obsah Strana Pohony ohebných hřídelí 75 ■■Všeobecné informace, PFERDERGONOMICS® 3 ■■Všeobecné informace Víceotáčkové stroje 76 ■■Porovnání pohonných strojů 4 s plynulou regulací 79 ■■Dobře zabalené a prezentované 5 ■■Služby 6 Víceotáčkové stroje 79, 85, 89 s převody Pohon Obsah Strana Pneumatické brusky 7 ■■Všeobecné informace 8 Přímé brusky 9 Úhlové brusky 37 Ohebné hřídele 90 Pásové brusky 49 Příslušenství pohonu nástrojů 103 Speciální pohony Nástavce 103 Speciální pohony ■■Přímé nástavce ■■Přímočarý pilník ■■Značkovací pera 52 ■■Úhlové nástavce Armatury Speciální nástavce 103 ■■Teleskopické úhlové nástavce 54 ■■Ohebný speciální nástavec Pásové brusky 104 55 Příslušenství pro ohebné hřídele ■■Kotoučové brusky, přímý typ 104 ■■Kotoučové brusky, úhlový typ 104 Elektrické brusky 57 ■■Úhlové pohony 105 ■■Všeobecné informace ■■Rychloběh pro 58 pohony ohebných hřídelí 105 Přímé brusky 59 Kleštiny 106 Úhlové brusky 66 ■■Redukční kleština 108 ■■Nástavce 108 Držák a ramena nástavce Kotoučová bruska 69 pásové brusky 109 Výrobky pro údržbu 110 Pásové brusky 70 111 Pásové brusky na trubky Osobní ochranné pomůcky (PPE) 112 Speciální pohony Bezpečnostní brýle Bruska na koutové svary 71 Ochranné rukavice 72 Ochrana sluchu a dýchání 112 74 2 209

Pohony nástrojů Všeobecné informace, PFERDERGONOMICS® Používání vysoce výkonných nástrojů a správně Pohony nástrojů PFERD jsou charakterizová- vybraného pohonu nástroje PFERD umožňuje ny svým výkonem a trvanlivostí. Jsou méně nejekonomičtější práci s optimálními výsledky. náchylné k závadám a odpovídají nejnovějším technologickým normám. Řada PFERD zahrnuje pohony nástrojů pro broušení, frézování, řezání a leštění v ručních Obchodní zástupci a techničtí poradci firmy pracovních operacích. PFERD je jedním z pou- PFERD s vámi ochotně provedou analýzu vaší hých několika výrobců, kteří mohou nabídnout aplikace – přímo na vašem pracovišti, budete-li širokou řadu nástrojů pro jemné opracování si to přát. Budou s vámi spolupracovat a spo- povrchů a řezání materiálů spolu s pohony lečně najdete nejlepší a nejekonomičtější indi- určenými konkrétně pro tyto nástroje, to vše z viduální kombinaci vysoce výkonného nástroje jednoho zdroje. a pohonu nástroje. Spojte se s námi. Široká řada výrobků zahrnuje pneumatické po- hony, elektrické pohony a pohony s ohebnou hřídelí a nabízí tak nejlepší řešení téměř pro libovolné pracovní prostředí. Ekonomická hodnota Otáčky n Řezná rychlost V Čas Čas jsou peníze. Otáčky Otáčky n se udávají v Řezná rychlost Řezná rychlost je Nákladová efektivita procesu je dána výkonem otáčkách za minutu rychlost, s kterou se břit nástrojem a potřebným časem. Čím rychlejší je [min-1]. Požadované nástroje pohybuje po brusný proces, tím vyšší otáčky se určují z řezné obráběném materiálu ve je jeho nákladová efektivita. Nejlepší výsledky se dosahují s nástroji, které mají během rychlosti V v metrech za směru řezu a odstraňujte celé doby opracování konzistentně vysokou účinnost, v kombinaci s kvalitními pohony minutu [m/min] nebo v třísku. nástrojů PFERD. Ty jsou výkonné, trvanlivé a méně náchylné k závadám. metrech za sekundu [m/s] a průměru nástroje Řezná rychlost V se udává v metrech za minutu t=€ d x π (3,14). [m/min] nebo v metrech za sekundu [m/s]. Poznámka: Závisí na rotační rychlosti pohonu n v otáčkách Údaje otáček nástrojů se vztahují k jejich používání pod zatížením. za minutu [min-1] a průměru nástroje d x π (3,14). n= V V=nxdxπ dxπ PFERDERGONOMICS® Nižší vibrace Minimalizované emise ■■Elasticky namontovaná vřetena ■■Pohony bez oleje Program PFERDERGONOMICS® je zaměřený ■■Antivibrační rukojeť na dlouhodobé snížení prašnosti, hluku a ■■Automatické vyvažování Optimalizovaný pohmat vibrací vytvářených nástroji a na značně se ■■Směrnice EU o zdraví zaměstnanců ■■Lehké zvyšující hmatové vjemy při práci s nástroji. ■■Snadná manipulace Zaměřeno na pracovníky. 2002/44/EG ■■Úzké ■■Ergonomický tvar Na první pohled zjistíte oblasti, kde vám naše Snížený hluk nástroje nabízejí výhody. Nástroje s vlast- ■■Tišší než 75 dB(A) nostmi PFERDERGONOMICS® jsou označeny ■■Směrnice EU o zdraví zaměstnanců odpovídajícími piktogramy. 2003/10/EG Bezpečnostní předpisy V souladu se zákonnými požadavky jsou Výkresy a seznamy náhradních listů pro všechny stroje vybaveny návody k obsluze, naše pohony nástrojů můžete najít na naší = Dodržujte příslušné bezpečnostní ES prohlášením o shodě a bezpečnostními webové stránce www.pferd.com nebo si je předpisy! pokyny. můžete objednat na adrese [email protected] KNER 5/34 V-SI 230V de Sicherheitshinweise fi Lisäturvaohjeet de Originalbetriebsanleitung ihthugrfarfieetesendlcabsdgeNA2mNDNoE0l2pMtoCeigmI0yrD0ocmuOCersEiyA4Thi0ClodrUesDaEéDveur/dNi6iA–adnF2Eqni1teibNaeeDgmmeidk/Ae-oioiM,0ur2oum0Eea4rcVoeCaeSoaleéppmsKI20sateM0rher8erkgh2KzuitCuiolrrzEeacäbooNp06okzOl1.eta/Ce/jibsyvamäsiNoőultcEDcnCurihzEaasezair0/Noregaos1vOsVta2toeteEhohoN4viitsieWduuGjortaCavlhEremrze6casurma/kΌvamΆas,da0szzai2tnk2nnaúiμ6sémdíjstoΗia,iarfaEΔtec/o,vushémamaojUőaa2ia0aoeiEo0sica4oλ/uνscbra5eεrViatlá2.limjC-l2nCguezCsnerΗJjnjipeotpaeerU04oolvsp,iλetο0ti2nDmsireua/zdclTat0amiPjδstroEdii0rtsürlEdneedeérИcEfeopmorεv0aτ/Дohzoμh4í/cнmon.Λojíaoсiarkzett0edСnh1rtsCatηC1baemnUrοldnnςa,jgrvoeilstN6éemueмoaе/AαlEóаoiAmрlviydsiáe2erivlΩuo6caeee0eimnmW1vtacvg1eaiλcEeiEuekdEcnnkcdios/tрzžjнmεrrjnctуmelah0duеdđniknetie/o4ng8acdáοдrd,ó0hiώaκ/tmeooalG,adoltΣeliksoseφno4nwtcгиusioldа6:aa-otm0aeasaldiiabsenh2ó/tdαиπioilc8entиrиn2r2vhtenrselárΗ2jvEеtdynipανadeaeсp5vrendcdrt4hДaearatsséihactdao/jma-рadιv/enrtln00amlegοeešaCfнce/тaCilriiuetοoclsieoEsρnÚr/seпiдi/tuekenvaicpCetnčaiθrjleеogonrеadKaeEsΣeoo1оt1fotsίesnruceC1ojairesk,sυ-áμiEeaрhлaeiarjKοkdaruouиeampgmrкέvUtloauaeкEonterhenk11Υiohnolяaasike0nol,teio,hs2μatmόtSиiъn´hσrldnaaiтnadmлln.v,ynnqhvaлaé-nklel/nmí/piamuäaiщtvfhrnnΜ8toeubs2s0taσиqaoaσлiccväεd6d6жeranedkaηétиí2rakmduecorovgateаmaodooPlnsrevtii/išoaefu0g0sakirnвpuglоr5ii5croιcυarhcohřleо2Μrt0amecmtinнtároEeμр-ruodeboezagtawευebnпnníee1uv6lаdeneaP-paäroжeoe//ysνsaizm0fbat0trтkidоrtoG-κajεeiEnUrdаgSérsenldаstπoΟelxtäm1s/ekariáohslaasefiApbδzemоber1vhe26ςmt-еδi4aсerepUscmfCeítsudKiцpрitobt-äEn,caiimt/atrnnetisεlsoilyosέaΡтd1fsoнlhin0r/otrae6ό2kínPrmseCái-aiEeт.lr.rotοиbaдuh2rt4-vruriAs-dύeíiieεsoéujmu-oud-o/иuti0etúerτntisΦ5ed/iogиtoebNbнdmtEarisCooδe6yt0lτ2-еяnresEiFiθohilηzdndäuaSelrěsrcf4iNvmauj/aaeдfkbaalаniCαkoo-inozsnηvi5rei0дC/naeкΩrrUaeitA-ieυnlkvodigrlitogsrr/.Εneзtacetiánеsaiooáci-maadaιEdsnNv,sγmns/v6иin1eлsiemumdсöuta,gSνiEveopiаgajrUrlr-Σšzrн2đhpaiomΚrrmnruriίΥeemъuag/uр0eaηjomjevаvims.r2αreεevlmtiheaaÚetdríagb0Η-oiA-iouE4-inloke-rtcсls,sedájcсvliе8ςπ№aranoрká0rneavseoatdlskn.ea0anvttdnsímkъS2KjhfimтaepUdteesΣaкπF2Dr/tioniiAaόírems1rиlοtzse-eieiikEo,nCalasаo4tiiaaasdč/tistnоlpтslaaeent0tysgzrrtvänoúdtrταail1tγianáulaрmзEuОst«вΕanipzs/nvkиtsEeeumsmlmnroczlteaEeтι1rh-ndareuts1saspρiаiia/bρotteиGliaueаΕiírsianeвsdotвν6,fnussaao1imoírresaeaeFr0llτjαssaéiebarotaοucpyтtkмhrttidиňfsEкeαleilΚnnеn52éhl/dernntceοljaci,8iecenoosrauhеφyd6slύut-ymtmtaoоruuSdρstnтl/0llsamlеehshetg»oahedél-e/aiлdneihyerndtErapn5rσήkirTясrauanja-E,nevμr0rπipoeoeoemcnraeeelelяaUiaПfjeaamoтo/нsdeтivőtÜbocdlaα-laasesPοi6hoElipεmmsnvlreвρnnréegоpanpnvx,eрiaаlensooncp-ssipoopnmf,νκey/aaro´li2Elhsrиěcmssο4iaéeoiiie2exsbüиmhoδsfnidphrδdrιrПognssmzz2cóс2snt,lсtadσ0aésmpovoka.е2ϊi-žur0ztлcniuriήaaеfdiόpniuanntfό0nо0iоszillraeusn1-aieμyeineízh/eitels1AiaоdtitVnλemezmτniksaeyEsie0,s0Eνzбдtrséоluádsio1idamrsέiUurη,la1vuжcavntωinyattzeikeОnale6e4пilтelсvνsúas/oieautoenviebhtssia/oaeaimdnΤidsénrsbrsн/t6ет/egans6иαvrσ,gpycnrdkft4ti1tyravt,evasoljύatвsEqethkнlunkа5cés5aeсyehouk2fpsiiηzeeiatž2e0nempιdsrtrеπoeruylсiиcraiT/tnsσ,/wroaik0alnecttnan,aiaoeнa/8krtaEitlяEailoнon,lehuiEdqbiοsaaieuχzt1osvvpetélwéхаcnU/tlvdlUαaámfnÜetаhleksiEaualuäcvueнepäύςscr1аraýeno.dítk.nnνiсmshátfGrmooqsesna,rérnj,аοрcrdrt/iěahоerídeatoiъásto6τounoudμceoruсneenmzr2kkνмrart,aenperehαenтsriíсb5ortyтádnsnddattηedeniτs0dfnx2amгimrоrráuтteπooоteαe/jitatneoogsjiχоfd1däaid0cspEeаsniнegsnksяkonrοyiadαtecdi1bpiCвhlвoa0πorlotrvиeMrr.tщ,rSgtbdr,hκpuoéyóeνe/иhräоemr6aolbnr.o2mtзeρ6doa,eρiirglimkkаydmaήlfтsи/рrrycnt0r,ceo,ό5twised4zptίetтеso,mituμeehuрνн0jaéTiiiEdiτä/ikаi2TsлahdirvfdsrEyicsαeυdаvεti4teоrukiotbmael/iяsottnpL.htikдiτнsπahEphτqd/iecrumсinhsn,αt1getmoοoеnиGatntoubeтnαtoofeir0odιyк2h,yjMzςv,tussNõire,oetнls.hpl8,лeiac0,i2eчldσdiauqik2duentlоesTahnite/eаs,00еeleeΑeτuE,o0éemraiрraicdрdiK4ιp0rtPtSnSrsins1ςρbnhпrмimаatesieémT/moo4e,rreo1e1trdιiцleрrroи.Ar2θn/eniαqtév/Nodae0ea21ciиоá6d.še0eéμekπunsodte8c00яaoidд5-lei0iurüόairfcčven/α8r,m0grrne/atEуe6ok.nežhςlEeam/ιоyde4cFlкeτ/EnrtáskUiltm,p4dтhi2enήd/,éyYtσтeqre,CM2г1.2eüire0yъraσ,eenbruоnε20ii0Gp/cüe0s,enтnraoειaEi2в00tSaρnp8tpu4éιeSitаs0oNм0tςet6čvkaiά:s//npác,iрs0.au4E1vor/,Suаhnςls2g4яiτš6eGo/0Njaea-2шtdri1ωiaI02e./n8nrífeнήlu0,4ers-01j/naиnν/ražeаeEm02o8Cd1ilteiaнπFno4l/-d/иr/i,οEelmE-6rkаttα/t2зe,reδ,Y1yeb5avoиaρ0rтc,η0põi/askсиτ1tEd8γRiketкitίWU1пePvδcιe/Wii,вώnec/h.rαrLаS6DéeheJoν2ς.нeD5emnitnrrиd2r/BlE,i.E-kéEiuitEяEn.eMuENeBNuz0тNNniNNnkee.5n-atnuS6.g6r5m256aIt1ig15Se05u0F0aa00O8n10Ge7c520PnKn0P1331khr413e0oa0FtN1t424ee570rr-iEsg-2-0g-En3imi30t2Re1de1V1R-fuh-4b3Dmaae020no5enc,M01-eglWh/yz0n3a14etr2ireVk8n-z0SheIeuigdee Pos. Bezeichnung Description Designación Art.-Nr. Stück/Pcs EAN Diese Anweisungen sind aufzubewahren! Pidä tallessa nämä ohjeet! en Operating instructions 1 Arbeitsspindel Spindle Husillo 96003388 1 4007220 fr Instructions d‘utilisation 2 Mantelrohr Steel tube Tubo envolvente 96004338 1 848401 en Safety Instructions pt Instruções de segurança it Istruzioni per l‘uso 3 Sprengring Ring Anillo 92782306 1 848487 Save these instructions! Guarde estas instruções! es Instrucciones de uso 4 Abdeckscheibe Washer Disco de cubierta 96003389 1 848296 pt Manual de funcionamento 5 Kugellager spez. Ball bearing spec. Cojinete de bolas spec. 92767902 2 848418 fr Directives de sécurité el Οδηγίες Ασφάλειας 6 Seitenscheiben-Set Washer set Placa set 96003386 1 202401 Ces directives sont à conserver ! Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές! 7 Drehkolben Piston Embolo rotativo 96003383 1 848388 8 Zylinderbüchse Cylinder Camisa de cilindro 96003878 1 848364 it Raccomandazioni di sicurezza pl Wskazówki dot. bezpieczeństwa 9 Schieber Vanes Aletas 96003390 3 848470 Queste istruzioni sono da conservare! Instrukcje te należy przechować! 10 Zylinderstift Pin Pasador cilindr. 92783111 1 848425 11 Seitenscheibe hinten Washer Placa lateral 96003384 1 848302 es Advertencias de seguridad ro Indicaţii de siguranţă 12 Ausgleichscheibe Washer Arandela separador 92792210 1 848371 Conservar estas instrucciones! Aceste instrucţiuni trebuie păstrate! 13 Rillenkugellager Bearing Rodamiento de bolas 92768421 1 848326 14 Luftführung Air by-pass Conducto para aire 96003847 1 848289 nl Veiligheidsinstructies ru Указания по безопасности 15 Zwischenstück Connection part Brida intermedia 96003843 1 848463 Deze instructies moeten worden bewaard! Хранить эти указания! 16 Ventilkörper Valve body Cuerpa de valvula 96003472 1 848456 17 Halbrundniete Semi-circu. rivet Remache 92783601 1 848432 sv Säkerhetsanvisningar sk Bezpečnostné pokyny 18 O-Ring O-ring Anillo-O 92684030 2 848319 Spar dessa anvisningar! Tieto pokyny si dobre uschovajte! 19 Drehring Control ring Anillo de giro 96003345 1 848265 20 Gewindestift Pin Pasador roscado 94989322 2 848357 da Sikkerhedsanvisninger cs Bezpečnostní pokyny 21 Verbindungsstück Connection part Connexión 96003343 1 848333 Disse anvisninger bør opbevares! Tyto pokyny dobře uschovejte! 22 Schlauchmutter Nut Tuerca manguera 95701101 1 848340 23 2M Zluftschlauch 2 meter casing compl. 2 m. manguera salida de aire 95712301 1 215524 no Sikkerhetsinstrukser hu Biztonsági óvintézkedések 23 Meter Schlauch PLS 5 meter air hose PLS 5 Manguera salida PLS 5 80801114 2 215654 Ta vare på disse instruksene A jelen utasítások betartása kötelező! 24 Abluftschlauch kompl. Casing complete Manguera salida de aire 95701001 1 178461 24 M-Abluftschlauch meter casing m manguera salida 90000590 1 215517 25 Überzugrohr Tube Tubo 96004393 1 190500 26 O-Ring O-ring Anillo-O 92684029 3 848500 27 Verschluss Lock Cierre 96004392 1 848258 28 Spannzange 3 mm Collet 3 mm Pinza 3 mm 91491302 1 848494 28 Spannzange 2,34 mm Collet 2,34 mm Pinza 2,34 mm 91491301 - 196359 28 Spannzange 1/8“ Collet 1/8“ Pinza 1/8“ 91491303 - 196342 29 Spannmutter Clamping nut Tuerca de amarre 92192701 1 196366 30 O-Ring O-ring Junta torica 92783089 1 198223 31 Hülse Sleeve Tubo de revestimiento 96003845 1 203972 32 O-Ring O-ring Junta torica 96001749 1 848593 33 O-Ring O-ring Junta torica 92783001 1 819708 34 Schalldämpfer Silencer Silenciador 96003837 1 848272 35 Stützring Ring Anillo 96004395 1 848449 36 Typenschild Name plate Placa 96004604 1 848517 37 Tülle T 5 Nippel T 5 Niple T 5 80900020 1 848524 38 Schlauchklemme K 9 Hose clip K 9 Abrazadera K 9 80801128 1 179390 39 Stülpring Ring Anillo 95700901 1 178539 40 PU-Schaumstreifen Silencer Silenciador 95286303 1 215500 41 Einmaulschlüssel SW 8 Fork spanner SW 8 Llave SW 8 93785706 2 215005 * 206867 238 678 05/2013 238 323 02/2013EAN 4007220832479 PGAS 2/800 E Art.-Nr. 80105010 Z-Nr. 166273 deefniertnssdnlvSaDSoSDCiRiQaacAeCeVivDahfSsuSrosSedDeeeSecepTäeenidvziattciisaAkcskrshlkieytoesrrhitevkneeeegekiirrmadewenIsvrcviethrnaeeshtsiraeeeeatrnistteshvrreiissrhnsnpvnsuteiuaeetuhidsåreczsdsdcsstdnuaniiittstrsodaeaangnaiiusscoienninznssevswiactnssginsiinvtiissnétdeosnemoiensotioàscrvsesnnitriiniontnnunsbinurcrissesossgeuudorø!icttdneaincnrrekdttaurciignsigoaé!sunikeesoupefawcsgrisnzbervorcrueoeieenundbsrrrvesd!r eaae!eewrrdenzvasazb!hraeere!wna!ard! fi LPIGinidsusääattrtrduaulerlçeveõsassetaoasnshdäijnemesetäsrtueoçhgõjueeers!ta!nça 209 pt eprlrolsuchksuΟΦWIInAУnХδυBsTcBsλTкрdtηBeiAekreάyeааiusγiztatcξнtzjzзkooίeepτazиtεpcаlεpeoóţejтiςpeнennτioьčwnoisιčΑиtkςntэueskdnrykятσtοoáuyneonиaiδcngφsyпassdţηуstíyliistоtάeкuniγoáinógdżаnλίsdétбεyívзouoiεo.ςаеppitkpbrιbbnrнααзarořeormzиetυeоeςnbekkéяτzeuпcuţuέy!zygpihăsςаesknnőcio!cсeerhpyywhzнcoădéoazоsvséćvtaeeсr!sejańtтekjettиösek!et!t!ewleaző! August Rüggeberg GmbH & Co KG • PFERD-Werkzeuge Hauptstraße 13 • 51709 Marienheide Tel. + 49 (0) 22 64 - 90 • Fax + 49 (0) 22 64 – 9400 [email protected] [email protected] [email protected] www.pferd.com 209 3

Pohony nástrojů Porovnání pohonných strojů Program firmy PFERD zahrnuje tři systémy pohonu: Elektrické brusky Pohony ohebných hřídelí Pneumatické brusky Jednotlivé pracoviště, stacionární Použití a ekonomická hodnota Jednotlivé pracoviště, stacionární s různými Jednotlivé pracoviště, flexibilní používání na aplikacemi nástroje, velmi snadná manipulace Vysoký dodávaný výkon, nízké opotřebení, montážních pracovištích při vysokém dodávaném výkonu dlouhá životnost, úsporná spotřeba vzduchu, robustní, těžko opotřebitelné lopatkové a Vysoký dodávaný výkon, nízké opotřebení, Velmi robustní, nízké opotřebení, turbínové motory dlouhá životnost dlouhá životnost Přímé brusky Typ pohonu Přímé brusky Úhlové brusky Úhlové brusky Pásové brusky Přímé brusky Pásové brusky Kotoučové brusky - Úhlové brusky - - Speciální pohony Pásové brusky Speciální pohony Žádné riziko přetížení, lze zatěžovat až do Kotoučové brusky Ochrana proti přetížení, dokáže krátce vydržet zastavení stroje až šestinásobek jmenovitého výkonu Optimální otáčky a součinitele výkonu Bruska na koutové svary Možnost optimálního vyladění pro pracovní Dobrý poměr velikosti k dodávanému výkonu operaci nástroje Dosažení vysokých otáček Speciální pohony Vysoký výkon motoru, kompaktní nástavce, vysoký přenos energie do nástroje Velikost a tvar pohonu vhodné pro různé Charakteristiky pohonů Pokrytí velkých rozsahů otáček aplikace Ochrana proti přetížení, dokáže krátce vydržet až čtyřnásobek jmenovitého výkonu Lehké držáky nástrojů se snadnou manipulací 4 000 až 100 000 Možnost optimálního vyladění pro pracovní pro práci s nízkou únavou operaci nástroje Jediné otáčky Vyšší dodávaný výkon ve srovnání s pneuma- 0 až 40 000 tickými bruskami při stejných otáčkách Stlačený vzduch (6,3 bar) Dosažení konstantní rychlosti, ideální pro Plynulá, elektronická, alternativně s použitím nástroje, které potřebují konstantní otáčky převodů 75 až 1 100 Ergonomie/manipulace 1fázový střídavý proud, Bezpečná forma energie, bez jiskření Ergonomické tvary pohonů, 3fázový střídavý proud snadná manipulace Jednoduchá výměna opotřebovaných součástí 500 až 6 100 Rozsah otáček [min-1] Typ 42 voltů vhodný pro bezpečné používání v 750 až 33 000 úzkých vodivých prostorech Regulace otáček Možnost údržby technicky kvalifikovaným personálem Plynulá, elektronická Energie 1fázový střídavý proud Rozsah výkonu [W] 500 až 1 750 Bezpečnost Ochrana bránící náhodnému opětovnému spuštění Údržba Jednoduchá výměna uhlíkových kartáčů 4 209

Pohony nástrojů Dobře zabalené a vystavené Balení PFERD Štítek obalu PFERD PFERD-TOOL-CENTER Firma PFERD dodává pohony nástrojů stan- Kromě popisu a kódu EAN jsou nejdůleži- Všechny pohony nástrojů mohou být prezen- dardně v průmyslovém balení. tější technické informace uvedeny ve formě továny se speciálními podpěrami na PFERD piktogramů. TOOL-CENTER. Karty s informacemi a symboly Výhody: obsahují na jednom místě veškeré důležité in- ■■Robustní balení chránící nástroje před zne- Výhody: formace o používání vhodných nástrojů PFERD. ■■Snazší porovnávání vlastností výrobků díky čištěním a poškozením The PFERD TOOL-CENTER ■■Všechny důležité informace uvedené na jasným piktogramům More Turnover for You at the Point of Sale ■■Štítek obsahuje informace o dalších štítku obalu usnadňují výběr výrobku příslušenstvích Vysvětlení používaných piktogramů Všeobecné Otáčky Pneumatické brusky 80.000 Poznámka k používání TRUST BLUE RPM může se používat s olejem / bez oleje System-Based Solutions ■ Professional presentation of high value quality tools ■ Professional information and support for end-users ■ Professional sales support for specialist retailers 5 - 11 Rychlost pásu 6,3 Tlak vzduchu m/s Výkon bar 500 ø Průměr přívodní Další informace o systémech PFERD-TOOL- W 12 mm vzduchové hadice CENTER můžete najít v brožuře „The PFERD- TOOL-CENTER – Váš větší obrat v místě prodeje.“. Elektrické brusky a pohony ohebných hřídelí 14 mm 5 mm 230 V 400 V Napětí 1~ 3~ Vhodné klíče 25 mm 4 mm 50 60 Frekvence Hz Hz Požadavky na upínání Izolováno ø Kleštiny / 6 mm M14 upínací závity ø Upínací otvor Ochranné uzemnění Sady nástrojů s pohony nástrojů 22,23 mm Ochrana Ohebné hřídele 36 mm Firma PFERD dodává různé sady nástrojů v Vhodné pro DIN 10 Připojení hřídele krabicích. Ty obsahují pohon nástroje a různé 125 mm průměr kotouče na straně pohonu nástroje v nejběžnějších velikostech. Podrob- Vhodné pro rozměry nější informace a údaje pro objednávání 19 x 100 brusných válců Spojka kluzného typu můžete najít v katalogu 204. mm G 22 na straně nástavce Délka pásu 520/610 ø Průměr lanka 209 x 9 - 12 6 mm Délka mm ohebná hřídel / lanko 1.683 mm 209 5

Pohony nástrojů Služby Údržbový a opravárenský servis Pokud cena opravy překročí cenu výměny, Školení opravářů obdržíte rovněž cenovou nabídku na nový PFERD zajišťuje údržbový a opravárenský servis, pohon nástroje. Pro opravy pohonů nástrojů se PFERD nabízí po celém světě školení v bez- který zahrnuje základní čištění, opravy a závě- používají jen originální náhradní díly PFERD. pečné manipulaci s profesionálními pohony rečné bezpečnostní kontroly v našem závodě. Po opravě dostanete svůj pohon nástroje jako nástrojů a odborné údržbě. Získané znalosti Naši kvalifikovaní specialisté vám ochotně a nový. umožňují provádět rychlé opravy přímo na pra- rychle připraví nezávaznou detailní cenovou covišti a zkracují tedy prostoje. Odborná údrž- nabídku. ba navíc prodlužuje životnost pohonu nástroje. Na vyžádání může být školení uspořádáno také ve vašem podniku. Spojte se s námi. PFERD PRAXIS PFERD Tools PFERD Tools PFERD Tools for Use on Aluminium for Use on Stainless Steel for Use on Plastics TRUST BLUE TRUST BLUE TRUST BLUE INOX Plastics Aluminium Brožury PFERD PRAXIS obsahují mnoho užiteč- ných informací o vlastnostech materiálů, spolu s tipy a triky pro používání nástrojů a pohonů PFERD. Zkušební stav pro zkoušku výkonu Výrobky vyrobené podle Podpora PFERD objednávky Firma PFERD má moderní výkonové zkušeb- Společnost PFERD Vám nabízí individuální ní stolice pro kontrolu kvality, optimalizaci Pokud nemůžete najít řešení pro svou kon- cílenou podporu pro řešení Vašich problémů pohonů a ověření bezpečnostních směrnic. krétní aplikaci v našem rozsáhlém katalogu při používání. Zkušení obchodní zástupci a Na vyžádání obdržíte detailní výkonový atest výrobků, můžeme vám na zakázku vyrobit techničtí poradci firmy PFERD vám ochotně PFERD pro svůj profesionální pohon nástroje. pohony nástrojů v prvotřídní kvalitě PFERD, pomohou vybrat pohon nástroje – na vyžádání Pro každý typ stroje provádíme bezpečnostní přizpůsobené na míru tak, aby vyhovovaly i s návštěvou na vašem pracovišti. Spojte se s kontroly podle současného stavu techniky a požadavkům vaší práce. námi. sepisujeme zprávy o zkouškách. Technické změny PFERDVIDEO Záruka Do naší konstrukce a výroby se neustále Více informací získáte Naše záruka PFERD na závady elektrických promítá technické zdokonalování a ergono- zde nebo na a pneumatických brusek a požadovaných mické vylepšování. Vyhrazujeme si proto právo www.pferd.com příslušenství se realizuje takovým způsobem, provádět technické změny našich výrobků. že všechny díly, které mají závady materiálu, V případě změn provedení stále zaručujeme jsou bezplatně buď opraveny, nebo vyměněny. dostupnost náhradních dílů po dobu čtyř let. Záruka na tyto vady materiálů platí nejdéle po dobu dvanácti (12) měsíců. To neplatí, pokud zákon stanovuje delší období. Záruka se nevztahuje na poškození způsobená nesprávnou manipulací, použitím jiných než naši náhradních dílů, nebo opravami provede- nými v jiných než našich dílnách. 6 209

Pneumatické brusky 209 209 7

Pneumatické brusky Všeobecné informace Pneumatické brusky jsou stroje se „špičko- Řada výrobků PFERD Výhody vou rychlostí“ mezi pohony. Dosahují vyšších otáček než elektrické pohony nebo pohony PFERD nabízí přímé, úhlové a pásové brusky ■■Kompaktní, ergonomické provedení s ohebnou hřídelí. V poměru ke své malé spolu se speciálními pohony. Pneumatické ■■Nízká hmotnost velikosti mají vysoký výkon. Robustní a odolné brusky PFERD jsou technicky vyspělé a zkon- ■■Technicky odzkoušeno a testováno lopatkové a turbínové motory mají dlouhou struované s ohledem na nejnovější ergono- ■■Vysoký výkon v porovnání s hmotností provozní životnost a velmi jednoduchý servis. mické poznatky a požadavky. Byly vyvinuty ■■Všestranné používání speciálně pro ekonomické používání brusných ■■Pevné otáčky Oblasti použití a frézovacích nástrojů a pokrývají široký rozsah ■■Žádné riziko přetížení, lze zatěžovat až do otáček (3 500 – 100 000 min-1) a výkonu Pneumatické brusky jsou velice všestranné. (75 – 1 000 W). zastavení stroje Používají se ekonomicky a spolehlivě v sériové ■■Pouzdro izolované proti chladu a vibracím výrobě a na montážních linkách, zejména ve ■■Nenáročná údržba středních a velkých podnicích, které jsou vyba- ■■Snadný servis veny rozvodem stlačeného vzduchu. ■■Ekonomický provoz Kritéria pro výběr optimální pneumatické brusky Pracuje s olejem nebo bez oleje Nejdůležitějším předpokladem pro nákladově 3. Výkon Turbínové a pneumatické brusky jsou označeny efektivní práci je volba optimálního nástroje. Výkon pohonu nástroje je rozhodujícím fakto- následujícími symboly: Vhodný pohon se vybírá při zohlednění násle- rem pro udržení otáček pod zatížením. Zatížení dujících kritérií: se určuje podle obráběného materiálu, řezných Používejte jen bez vlastností nástroje a přítlaku. oleje. 1. Konstrukce, tvar a velikost Každý typ pracovní operace klade zvláštní 4. Požadavky na držák Lze používat s olejem požadavky na tvar a velikost pohonu nástroje. V závislosti na vybraném nástroji PFERD jsou k nebo bez oleje. Různá provedení lze používat pro různé pra- dispozici různé držáky nástroje, např. kleštiny covní operace: Ideální pohon musí být vybrán nebo závitová vřetena. Vhodné kleštiny se Používejte jen s olejem. pro danou práci v závislosti na rozměrech, dodávají pro každý pohon. Na stránkách přístupnosti, typu a častosti pracovní operace. 106–108 najdete přehled kleštin a prodloužení Výhody stlačeného vzduchu bez oleje vřeten. ■■Chrání zdraví pracovníků, životní prostředí a 2. Otáčky Pohon musí být vždy vybrán podle otáček a Budete-li mít další otázky, váš pracoviště řezné rychlosti doporučených pro nástroj. osobní obchodní zástupce PFERD vám s radostí ■■Snižují se provozní náklady, protože je mož- Tato doporučení najdete v katalozích 202 – pomůže. 208. né se obejít bez oleje a armatur ■■Na obrobku se nehromadí olejové usazeniny Doporučení a předpoklady pro nákladově efektivní používání pneumatických brusek 1. Tlak vzduchu provoz stroje (viskozita oleje při 40 °C podle 9. Armatury Pohon musí pracovat při tlaku vzduchu 6 – ISO VG 22–32 mm2/s (cSt)). Speciální mazací Vždy používejte přídavné armatury, např. 6,3 bar. Vždy musí být zaručen dostatečný olej najdete na straně 110. hadicové trysky, samozavírací ventilové spojky průtok. Nadměrný tlak vede k předčasnému a atd., s největším možným vnitřním průměrem. silnějšímu opotřebení. 5. Pohony pro provoz se stlačeným Doporučuje se nepoužívat více než jednu venti- vzduchem bez oleje lovou spojku, aby nedošlo ke ztrátám tlaku. 2. Spotřeba vzduchu Pohony označené jako bezolejové se mohou Všechny údaje v tomto katalogu se vztahují ke používat bez mazání olejovou mlhou. Pohony, 10. Úroveň hluku spotřebě vzduchu v kubických metrech za mi- které mohou pracovat s olejem nebo bez něj, Obsluha pneumatických nástrojů musí nutu [m³/min]. Jedná se o objem vzduchu ex- mají při použití bez oleje minimální pokles vždy používat ochranu sluchu, protože pandovaného na atmosférický tlak. Pokud není otáček a dodávaného výkonu. emise hluku během procesů překračují stanoveno jinak, platí uvedené hodnoty spotře- v některých pracovních operacích 85 dB(A), a by vzduchu vždy pro tlak 6 barů a maximální 6. Údržbová jednotka to i přesto, že je hluk pneumatických brusek ve spotřebu příslušného pohonu. Neregulované Doporučuje se nainstalovat kompletní údržbo- volnoběhu nízký. pneumatické brusky mají nejvyšší spotřebu při vou jednotku sestávající z filtru nečistot 5 µm, Ochranu sluchu najdete na straně 112. volnoběžných otáčkách. Pneumatické brusky reduktoru tlaku a mazacího aparátu. Údržbová regulované odstředivou silou mají nejvyšší jednotka musí být umístěna nejvýše cca 5 m 11. Vibrace spotřebu vzduchu při plném zatížení. od pohonu nástroje. Pneumatické brusky PFERD splňují požadavky Velikost pórů filtru musí být 3 – 5 μm. Je-li stla- směrnice ES pro strojní zařízení s ohledem na 3. Otáčky čený vzduch vlhký, nesmí pneumatické brusky vibrace z ručních nebo ručně vedených strojů. Hodnoty otáček se udávají v otáčkách za minu- pracovat bez oleje. Toho se dosahuje takto: tu [min-1] a vztahují se k volnoběžné rychlosti ■■Přesný vystředěný chod při tlaku 6 barů. V případě neregulovaných 7. Vřazený jemný filtr ■■Vložené vrstvy tlumící vibrace pohonů odpovídají otáčky při plném zatížení Aby byl zaručen bezproblémový provoz stroje, ■■Pouzdra izolovaná proti vibracím přibližně 50 % volnoběžných otáček. V pří- zejména při častém připojování a odpojování, padě pohonů regulovaných odstředivou silou doporučujeme používat vhodný vřazený jemný Ochranné rukavice najdete na straně 112. odpovídají otáčky při plném zatížení přibližně filtr o velikosti 5 µm. 80 až 90 % volnoběžných otáček. 12. Údržba a bezpečnost 8. Přívodní vzduchová hadice Doporučujeme: 4. Mazání olejovou mlhou Přívodní hadice musí mít vnitřní průměr ■■Údržba pohonů v pravidelných intervalech Přiměřené mazání olejovou mlhou, připadá-li odpovídající přinejmenším hodnotě stanovené ■■Používání osobních ochranných prostředků v úvahu, má zásadní význam pro optimální pro pohony a musí být pokud možno kratší než 5 m. (viz strany 111 – 112) 8 209

Pneumatické brusky Přímé brusky Používejte pouze bez oleje. PGT 1/1000 Otáčky: 100 000 min-1 / Výkon: 75 W ■■Vysoké otáčky 26 160 ■■Žádné zbytky oleje na obrobku 28 9,5 ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 32 Dodávané příslušenství: Hadice pro přívod vzduchu 2 m s přípojkou s vnějším závitem 1/4“ a závitovou rychlospoj- kou (STG), kleština 3 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGT 1/1000 653449 vzduchu otočné 1 [kg] 0,17 5 přední 0,240 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení EAN 2,34 3 1/8 pro 4007220 mm mm palce objednávku EAN 4007220 EM SW 7 mm 592885 1 196342 196359 196366 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-IG 1/4 953259 objednávku Viz strana 56. AS 1 351109 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 202 Stopková brusná tělíska Poliflex® tělíska Diamantová brusná tělíska Prům. 5 mm Stopka prům. 3 mm Prům. do 3,5 mm Stopkové frézy z tvrdokovu Pojiva: Stopka prům. 3 mm Ozubení 3 PLUS, 4, 5, ALU, Prům. do 8 mm GHR INOX, MICRO Šířka ≤ 13 mm Prům. do 4 mm Brusná tělíska CBN Prům. do 3 mm Stopka prům. 3 mm LR, TX Prům. do 4,5 mm Stopka prům. 3 mm Prům. do 6 mm Stopka prům. 3 mm *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovole- stopky 10 mm a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. né otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 209 9

Pneumatické brusky Přímé brusky PGAS 2/800 E Otáčky: 80 000 min-1 / Výkon: 110 W Používejte pouze s olejem, 1 až 1,5 kapky za minutu. 15 150 13 bez krytu vřetena ■■Elastické uložení vřetena ■■Nízké vibrace během provozu 20 ■■Demontovatelná krytka vřetena 9,5 ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 0,32 m a hadice pro přívod vzduchu 2 m bez přípojky, klešti- na 3 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 2/800 E 832479 vzduchu otočné 1 [kg] 0,29 – 0,31 5 vzadu 0,208 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN objednávku 4007220 2,34 3 1/8 EM SW 8 mm G 206867 mm mm palce EAN 4007220 1 196342 196359 196366 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T5 957103 objednávku Viz strana 56. AS 1 351109 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Stopkové frézy z tvrdokovu Stopková brusná tělíska Poliflex® tělíska Diamantová brusná tělíska Ozubení 3 PLUS, 4, 5, ALU, Prům. 5 mm Stopka prům. 3 mm Prům. do 4,5 mm INOX, MICRO Pojiva: Stopka prům. 3 mm Prům. do 6 mm GHR Prům. do 3 mm Šířka ≤ 13 mm Prům. do 4 mm Brusná tělíska CBN LR, TX Prům. do 5,5 mm Stopka prům. 3 mm Prům. do 6 mm Stopka prům. 3 mm Prům. do 10 mm Šířka ≤ 10 mm Stopka prům. 3 mm *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovole- stopky 10 mm a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. né otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 10 209

Pneumatické brusky Přímé brusky Používejte pouze s olejem, PGAS 1/750 Otáčky: 75 000 min-1 / Výkon: 110 W 1 kapka za minutu. 12 150 ■■Demontovatelná krytka vřetena 20 20 ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 9,5 bez krytu vřetena Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 0,6 m a hadice pro přívod vzduchu 2 m s přípojkou v vněj- ším závitem 1/4“ a závitovou rychlospojkou (STG), kleština 3 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 1/750 507803 vzduchu otočné 1 [kg] 0,20 5 vzadu 0,150 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení EAN 2,34 3 1/8 pro 4007220 mm mm palce objednávku EAN 4007220 EM SW 7 mm 592885 1 196342 196359 196366 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-IG 1/4 953259 objednávku Viz strana 56. AS 1 351109 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Stopkové frézy z tvrdokovu Stopková brusná tělíska Poliflex® tělíska Diamantová brusná tělíska Ozubení 3 PLUS, 4, 5, ALU, Prům. 5 mm Stopka prům. 3 mm Prům. do 4,5 mm INOX, MICRO Pojiva: Stopka prům. 3 mm Prům. do 8 mm GHR Prům. do 3 mm Šířka ≤ 13 mm Prům. do 4 mm Brusná tělíska CBN LR, TX Prům. do 6,0 mm Stopka prům. 3 mm Prům. do 6 mm Stopka prům. 3 mm Prům. do 10 mm Šířka ≤ 2 mm Stopka prům. 3 mm *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovole- stopky 10 mm a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. né otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 209 11

Pneumatické brusky Přímé brusky PGAS 1/700 Otáčky: 70 000 min-1 / Výkon: 100 W Používejte pouze s olejem, 1 kapka za minutu. 156 ■■Obzvlášť štíhlé ■■Lehké a umožňující snadnou manipulaci 13,5 21 ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 14 9 Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 0,75 m a hadice pro přívod vzduchu 2 m se závitouvou rych- lospojkou (STG), kleština 3 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá hmot- objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø nost [m3/min] [mm] [kg] PGAS 1/700 948873 vzduchu otočné 15 0,20 5 0,100 vzadu Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN objednávku 4007220 3 3/32 1/8 DM SW 6/8 mm 851791 mm palce palce EAN 4007220 15 851814 851838 851821 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T5 957103 objednávku Viz strana 56. AS 1 351109 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Stopkové frézy z tvrdokovu Stopková brusná tělíska Poliflex® tělíska Diamantová brusná tělíska Ozubení 3 PLUS, 4, 5, ALU, Prům. 5 mm Stopka prům. 3 mm Prům. do 5,0 mm INOX, MICRO Pojiva: Stopka prům. 3 mm Prům. do 8 mm GHR Prům. do 3 mm Šířka ≤ 13 mm Prům. do 4 mm Brusná tělíska CBN LR, TX Prům. do 5,5 mm Stopka prům. 3 mm Prům. do 6 mm Stopka prům. 3 mm Prům. do 13 mm Šířka ≤ 3 mm Stopka prům. 3 mm *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovole- stopky 10 mm a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. né otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 12 209

Pneumatické brusky Přímé brusky Lze použít s olejem PGTA 3/700 Otáčky: 70 000 min-1 / Výkon: 220 W nebo bez oleje, 1 až 5 kapky za minutu. 25 165 40,5 ■■S olejem nebo bez oleje – žádný rozdíl v rychlosti při stejném výkonu, žádné zbytky oleje na obrobku ■■Nejvyšší výstupní výkon v uvedeném rozsahu otáček ■■Odstředivý regulátor zaručuje stabilitu otáček ■■Lze používat také nástroje s průměrem stopky 6 mm / 1/4“ ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 0,75 m a hadice pro přívod vzduchu 2 m bez přípojky, klešti- na 3 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGTA 3/700 373248 vzduchu posuvné 4 [kg] 0,25 – 0,80 8 vzadu 0,390 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 3 6 1/8 1/4 objednávku 4007220 mm mm palce palce EM SW 14 mm 206836 EAN 4007220 4 349311 349298 349328 349304 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Stopkové frézy z tvrdokovu Stopková brusná tělíska Poliflex® tělíska Diamantová brusná tělíska Ozubení 3 PLUS, 4, 5, ALU, Prům. 5 mm Stopka prům. 3 mm Prům. do 5,0 mm INOX, MICRO Pojiva: Prům. do 8 mm GHR pro CRP / GRP Prům. do 3 mm Šířka ≤ 13 mm Prům. do 4 mm Prům. do 10,0 mm LR, TX Stopka prům. 3 mm Prům. do 13 mm Prům. do 6 mm Stopka prům. 3 + 6 mm Šířka ≤ 3 mm Stopka prům. 3 mm Brusná tělíska CBN Prům. do 7,0 mm Prům. do 10 mm Stopka prům. 3 + 6 mm Šířka ≤ 25 mm Prům. do 13 mm *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku Šířka ≤ 20 mm stopky 10 mm a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovole- Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije se stopka o prům. né otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 6 mm. 209 209 13

Pneumatické brusky Přímé brusky PGAS 1/600 150 Otáčky: 60 000 min-1 / Výkon: 110 W Používejte pouze s olejem, bez krytu vřetena 1 kapka za minutu. 12 20 20 ■■Demontovatelná krytka vřetena ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 9,5 Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 0,6 m a hadice pro přívod vzduchu 2 m s přípojkou s vněj- ším závitem 1/4“ a závitovou rychlospojkou (STG), kleština 3 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 1/600 507780 vzduchu otočné 1 [kg] 0,20 5 vzadu 0,150 Kleštiny Klíče Sada pro připojení Skupina Pro prům. stopky Označení EAN Označení EAN 2,34 3 1/8 pro 4007220 pro 4007220 mm mm palce objednávku objednávku EAN 4007220 EM SW 7 mm 592885 AS 1 351109 1 196342 196359 196366 Viz strana 56. Rozměry viz strany 106 – 107. Vřazený jemný filtr Označení pro EAN objednávku 4007220 SF 24 STG-IG 1/4 953259 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Stopkové frézy z tvrdokovu Stopková brusná tělíska Poliflex® tělíska Diamantová brusná tělíska Ozubení 3 PLUS, 4, 5, ALU, Prům. 6 mm Stopka prům. 3 mm Prům. 3,0 až 5,5 mm INOX, MICRO Pojiva: Stopka prům. 3 mm Prům. do 8 mm GR Prům. do 3 mm Šířka ≤ 16 mm Prům. do 4 mm Brusná tělíska CBN GHR, LR, TX Prům. 5,0 až 5,5 mm Stopka prům. 3 mm Prům. do 8 mm Stopka prům. 3 mm LHR Stopkové frézy z Prům. do 13 mm Prům. do 10 mm rychlořezné oceli Šířka ≤ 3 mm Speciální seky Stopka prům. 3 mm Prům. 1,6 mm Stopka prům. 3 mm *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovole- stopky 10 mm a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. né otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 14 209

Pneumatické brusky Přímé brusky Používejte pouze s olejem, PGAS 1/550 Otáčky: 55 000 min-1 / Výkon: 100 W 1 kapka za minutu. 10 153 ■■Velmi štíhlé pouzdro pohonu 14 9 ■■Lehké a umožňující snadnou manipulaci 21 ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 0,75 m a hadice pro přívod vzduchu 2 m se závitovou rychlo- spojkou (STG), kleština 3 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 1/550 896600 vzduchu otočné 15 [kg] 0,12 5 vzadu 0,101 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN objednávku 4007220 3 3/32 1/8 mm palce palce DM SW 6/8 mm 851791 EAN 4007220 15 851814 851838 851821 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T5 957103 objednávku Viz strana 56. AS 1 351109 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Stopkové frézy z tvrdokovu Stopková brusná tělíska Poliflex® tělíska Diamantová brusná tělíska Ozubení 3 PLUS, 4, 5, ALU, Prům. 8 mm Stopka prům. 3 mm Prům. 2,8 až 5,5 mm INOX, MICRO Pojiva: Stopka prům. 3 mm Prům. do 3 mm Prům. do 10 mm GR Stopka prům. 3 mm Šířka ≤ 16 mm Prům. do 4 mm Brusná tělíska CBN GHR, LR, TX Prům. do 5,5 mm Stopkové frézy z Prům. do 16 mm Prům. do 6 mm Stopka prům. 3 mm rychlořezné oceli Šířka ≤ 4 mm LHR Speciální seky Stopka prům. 3 mm Prům. do 8 mm Prům. do 1,6 mm GHR, LR, TX, LHR Stopka prům. 3 mm Prům. do 10 mm *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovole- stopky 10 mm a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. né otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 209 15

Pneumatické brusky Přímé brusky PG 3/500 S Otáčky: 50 000 min-1 / Výkon: 200 W Používejte pouze s olejem, PGAS 3/500 HV 3 kapky za minutu. 31 162 ■■Lehké a umožňující snadnou manipulaci 157 ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr (pro 32 16,5 PG 3/500 S používejte SF 24 STG-T8 a pro 31 PGAS 3/500 HV používejte 32 16,5 SF 24 STG-IG 1/4) Dodávané příslušenství: PG 3/500 S kleština 6 mm, 2 klíče, přípojka PGAS 3/500 HV Hadice pro odvod vzduchu 1 m a hadice pro přívod vzduchu 3 m s přípojkou s vnějším závitem 1/4“ a závitovou rychlospojkou (STG), kleština 6 mm, 2 klíče. Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PG 3/500 S 286326 vzduchu posuvné 5 [kg] PGAS 3/500 HV 286333 páka 0,45 5 8 přední 0,45 8 0,370 vzadu 0,460 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN objednávku 4007220 3 mm, 6 EM SW 7/16“ 1/8 palce mm EM SW 9/16“ 300480 186831 EAN 4007220 EAN 4007220 5 299944 299951 953259 Rozměry viz strany 106 – 107. 809020 Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro objednávku pro 4007220 SF 24 STG-IG 1/4 objednávku SF 24 STG-T8 Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Stopkové frézy z tvrdokovu Stopková brusná tělíska Poliflex® tělíska Diamantová brusná tělíska Ozubení 3 PLUS, 4, 5, ALU, Prům. 8 mm Stopka prům. 3 + 6 mm Prům. 3,5 až 7,0 mm INOX, MICRO Pojiva: Stopka prům. 3 + 6 mm Prům. do 3 mm Prům. do 10 mm GR Stopka prům. 3 mm Šířka ≤ 16 mm Prům. do 4 mm Brusná tělíska CBN GHR, LR, TX Prům. 6,0 až 9,0 mm Stopkové frézy z Prům. do 16 mm Prům. do 10 mm Stopka prům. 3 + 6 mm rychlořezné oceli Šířka ≤ 4 mm LHR Speciální seky Stopka prům. 3 mm Prům. do 15 mm Prům. do 1,6 mm Stopka prům. 3 mm Prům. 10 mm Brusné prstence a držáky brusných prstenců Prům. do 16 mm Prům. do 8 mm Šířka ≤ 32 mm *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije se stopka o prům. stopky 10 mm a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. 6 mm. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovole- né otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 16 209

Pneumatické brusky Přímé brusky Používejte pouze s olejem, PGAS 3/440 DH Otáčky: 44 000 min-1 / Výkon: 220 W 2 kapky za minutu. PGZA 3/440 SU PGZA 3/440 188 PGAS 3/440 DH ■■Nejmenší a nejlehčí přímá bruska v této 26 16,5 31 kategorii výkonu 26 188 ■■Ergonomická rukojeť pro optimální přenos 29 energie, zejména v axiálním směru PGZ 3/440 SU s opěrou PGZ 3/440 bez opěry ■■S vyztuženým pouzdrem pohonu pro upevnění přímé brusky při stac. použití ■■Pohon s elasticky uloženým vřetenem pro robotické aplikace, dodává se na objednání Dodávané příslušenství: Odpad. hadice 0,75 m, přívodní hadice 2 m bez přípojky, kleština 6 mm, 2 kliče PFERDERGONOMICS®: PGAS 3/440 DH Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 3/440 DH 176603 vzduchu otočná páka 6 [kg] PGZA 3/440 SU 348437 otočné 0,35 6 8 PGZA 3/440 176580 vzadu otočné 0,35 6 8 0,340 vzadu 0,35 8 1,420 vzadu 0,450 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 3 6 8 3/32 1/8 1/4 objednávku 4007220 mm mm mm palce palce palce EM SW 11 mm 206812 EAN 4007220 EM SW 14 mm 206836 6 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 206 Stopkové frézy z Stopková brusná tělíska Poliflex® tělíska Brusné prstence a držáky Řezací kotouče EHT tvrdokovu Prům. 10 mm Stopka prům. 3 + 6 mm Ozubení 3 PLUS, 4, 5, Pojiva: brusných prstenců Prům. 30 mm ALU, INOX, MICRO Prům. do 13 mm GR Prům. do 4 mm Šířka ≤ 13 mm Prům. do 6 mm Prům. do 13 mm GHR Stopkové frézy z Prům. do 20 mm Prům. do 15 mm Katalog 205 rychlořezné oceli Šířka ≤ 6 mm LR Speciální seky Stopka prům. 3 mm Prům. do 12 mm Diamantová brusná Prům. do 2,3 mm TX tělíska Prům. 10 mm Prům. do 10 mm Prům. 3,5 až 8,0 mm LHR Stopka prům. 3 + 6 mm Prům. do 16 mm Prům. do 20 mm Šířka ≤ 32 mm Brusná tělíska CBN 209 Prům. 7,0 až 10,0 mm Prům. do 20 mm Stopka prům. 3 + 6 mm Šířka ≤ 25 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije se stopka *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm o prům. 6 mm. a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 17

Pneumatické brusky Přímé brusky PG 3/380 DH Otáčky: 38 000 min-1 / Výkon: 220 W Používejte pouze s olejem, 2 kapky za minutu. 155 32 ■■Snadná manipulace a vedení ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 16,5 Dodávané příslušenství: Hadicová přípojka,kleština 6 mm, 2 klíče 31 Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PG 3/380 DH 176627 vzduchu otočná páka 6 [kg] 0,35 8 přední 0,310 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 3 6 8 3/32 1/8 1/4 objednávku 4007220 mm palce mm mm palce palce EM SW 11 mm 206812 EM SW 14 mm 206836 EAN 4007220 6 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Stopkové frézy z Stopková brusná tělíska Poliflex® tělíska Diamantová brusná Řezací kotouče EHT tvrdokovu Prům. 10 mm Stopka prům. 3 + 6 mm tělíska Prům. 40 mm Ozubení 3, 3 PLUS, 4, Pojiva: Prům. 4,0 až 9,0 mm 5, STEEL, INOX, NON- Prům. do 13 mm GR Stopka prům. 3 + 6 mm -FERROUS, CAST, MICRO, Šířka ≤ 13 mm Prům. do 6 mm FVK, FVKS, PLAST GHR, LR, TX Brusná tělíska CBN Prům. 4 až 6 mm Prům. 20 mm Prům. do 15 mm Prům. 8,0 až 13,0 mm Šířka ≤ 6 mm LHR Stopka prům. 3 + 6 mm Stopkové frézy z Stopka prům. 3 mm Prům. do 20 mm rychlořezné oceli Speciální seky Prům. 10 mm Brusné prstence a držáky Prům. do 2,3 mm brusných prstenců Prům. do 16 mm Šířka ≤ 40 mm Prům. do 15 mm Prům. 20 mm Šířka ≤ 32 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije se stopka *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm o prům. 6 mm. a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 18 209

Pneumatické brusky Přímé brusky Používejte pouze s olejem, PGAS 4/350 E Otáčky: 35 000 min-1 / Výkon: 290 W 2 kapky za minutu. ■■Elasticky uložené vřeteno zaručuje delší 28 220 životnost nástroje pro stopkové frézy z 40 11 tvrdokovu 39 ■■Nízké vibrace během provozu ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 1 m a hadice pro přívod vzduchu 2,5 m s přípojkou s vnějším závitem 1/4“ a závitovou rychlospojkou (STG), kleština 6 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 4/350 E 896693 vzduchu otočné 6 [kg] 0,45 8 vzadu 0,500 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 3 6 8 3/32 1/8 1/4 objednávku 4007220 mm mm mm palce palce palce EM SW 11 mm 206812 EAN 4007220 EM SW 14 mm 206836 6 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Stopkové frézy z Stopková brusná tělíska Poliflex® tělíska Diamantová brusná Řezací kotouče EHT tvrdokovu Prům. 20 mm Stopka prům. 3 + 6 mm tělíska Prům. 40 mm Ozubení 3, 3 PLUS, 4, Pojiva: Prům. 4,5 až 10,0 mm 5, STEEL, INOX, NON- Prům. do 25 mm GR, PUR Stopka prům. 3 + 6 mm -FERROUS, CAST, MICRO, Šířka ≤ 6 mm Prům. do 8 mm FVK, FVKS, PLAST Stopka prům. 3 mm GHR, LR, TX Brusná tělíska CBN Prům. 4 až 6 mm Prům. do 16 mm Prům. 8,0 až 14,0 mm Prům. 13 mm LHR Stopka prům. 3 + 6 mm Stopkové frézy z Prům. do 20 mm rychlořezné oceli Prům. 16 mm Speciální seky Šířka ≤ 40 mm Brusné prstence a držáky Prům. do 2,3 mm brusných prstenců Prům. do 25 mm Šířka ≤ 25 mm Prům. do 15 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije se stopka *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm o prům. 6 mm. a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 209 19

Pneumatické brusky Přímé brusky PGAS 5/280 HV Otáčky: 28 000 min-1 / Výkon: 370 W Používejte pouze s olejem, 31 3 až 4 kapky za minutu. 200 ■■Kompaktní konstrukční provedení ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr ■■Frekvenční tlumič na vyžádání 38 Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 0,75 m a hadice pro přívod vzduchu 2 m bez přípojky, klešti- na 6 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 5/280 HV 176733 vzduchu páka 6 [kg] 0,60 8 vzadu 0,620 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 3 6 8 3/32 1/8 1/4 objednávku 4007220 mm palce mm mm palce palce EM SW 11 mm 206812 EM SW 14 mm 206836 EAN 4007220 6 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Stopkové frézy z Stopková brusná tělíska Poliflex® tělíska Diamantová brusná Řezací kotouče EHT tvrdokovu Prům. 20 mm Stopka prům. 3 + 6 mm tělíska Prům. 50 mm Ozubení 3, 3 PLUS, 4, 5, Pojiva: Prům. 5,5 až 12,0 mm STEEL, INOX, NON- Prům. do 25 mm GR, PUR Prstencové kotouče ER FERROUS, CAST, MICRO Šířka ≤ 16 mm Prům. do 10 mm Brusná tělíska CBN Prům. 30 mm Prům. 4 až 6 mm Stopka prům. 3 mm GHR, LR, TX, LHR Prům. 10,0 až 15,0 mm Prům. do 20 mm vhodné Ozubení 1, ALU, FVK, Prům. 13 mm Diamantové řezací držák nástrojů FVKS, PLAST Brusné prstence a držáky kotouče BO 6/6 3-10 Prům. 6 až 12 mm Prům. do 28 mm brusných prstenců Prům. 30 až 50 mm Šířka ≤ 40 mm Prům. do 19 mm Stopkové frézy z vhodné rychlořezné oceli Prům. do 32 mm POLICAP® držáky nástrojů Speciální seky Šířka ≤ 20 mm Prům. do 7 mm BO 6/10 3 Prům. 3,2 mm Stopka prům. 3 + 6 mm BO 8/10 3 Prům. 32 mm Šířka ≤ 40 mm Lamelová brousící tělíska Stopka prům. 8 mm se stopkou Prům. do 20 mm Stopka prům. 3 + 6 mm POLINOX® kompaktní brusné kolo PNER Prům. 25 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije se stopka *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm o prům. 6 mm. a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 20 209

Pneumatické brusky Přímé brusky Používejte pouze s olejem, PG 3/250 S Otáčky: 25 000 min-1 / Výkon: 225 W 1 až 3 kapky za minutu. 162 ■■Kompaktní konstrukční provedení ■■Lehké a umožňující snadnou manipulaci 31 ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 32 16,5 Dodávané příslušenství: Hadicová přípojka, kleština 6 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PG 3/250 S 286340 vzduchu posuvné 5 [kg] 0,21–0,49 8 přední 0,370 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN objednávku 4007220 3 mm, 6 1/8 palce mm EM SW 7/16“ 300480 EM SW 9/16“ 186831 EAN 4007220 5 299944 299951 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Stopkové frézy z Stopková brusná tělíska Poliflex® tělíska Diamantová brusná Řezací kotouče EHT tvrdokovu Prům. 25 mm Pojiva: tělíska Prům. 50 mm Ozubení 3, 3 PLUS, 4, 5, Šířka ≤ 6 mm GR, PUR Prům. 6,0 až 12,0 mm STEEL, INOX, Stopka prům. 3 mm Prům. do 10 mm Prstencové kotouče ER NON-FERROUS, CAST, GHR, LR, TX, LHR Brusná tělíska CBN Prům. 30 mm MICRO Prům. 13 mm Prům. do 25 mm Prům. 12,0 až 18,0 mm Prům. 4 až 6 mm vhodné Prům. do 20 mm Brusné prstence a držáky Diamantové řezací držák nástrojů Ozubení FVK, FVKS, Šířka ≤ 50 mm brusných prstenců kotouče BO 6/6 3-10 PLAST Prům. do 22 mm Prům. 30 až 50 mm Prům. 8 mm Prům. do 25 mm Šířka ≤ 40 mm POLICAP® vhodné Stopkové frézy z Prům. do 10 mm držák nástrojů rychlořezné oceli Stopka prům. 3 + 6 mm BO 6/10 3 Ozubení 3, speciální ozubení Lamelová brousící tělíska Prům. do 4 mm se stopkou Prům. do 15 mm Stopka prům. 3 + 6 mm POLINOX® kompaktní brusné kolo PNER Prům. 25 mm Plstěná tělíska Prům. do 6 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije se stopka *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm o prům. 6 mm. a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. 209 Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 21

Pneumatické brusky Přímé brusky PGAS 7/250 E-HV Otáčky: 25 000 min-1 / Výkon: 540 W Používejte pouze s olejem, 4 až 5 kapky za minutu. 30 46 23 220 ■■Elasticky namontované vřeteno ■■Nízké vibrace během používání ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 1 m a hadice pro přívod vzduchu 2,5 m s přípojkou s vnějším závitem 1/4“ a závitovou rychlospojkou (STG), kleština 6 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 7/250 E-HV 948880 vzduchu páka 16 [kg] 0,72 8 vzadu 0,870 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 6 8 10 1/4 objednávku 4007220 mm mm mm palce EM SW 17 mm 204542 EAN 4007220 EM SW 20 mm 957059 16 956984 957004 957028 957035 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Stopkové frézy z Stopková brusná tělíska Poliflex® tělíska Diamantová brusná Řezací kotouče EHT tvrdokovu Prům. 25 mm Pojiva: tělíska Prům. 50 mm Ozubení 3, 3 PLUS, 4, 5, Šířka ≤ 6 mm GR, PUR Prům. 6,0 až 12,0 mm STEEL, INOX, NON- Stopka prům. 3 mm Prům. do 10 mm Prstencové kotouče ER FERROUS, CAST, MICRO GHR, LR, TX, LHR Brusná tělíska CBN Prům. 30 mm Prům. 6 mm Prům. 13 mm Prům. do 20 mm Prům. 12,0 až 18,0 mm vhodné Ozubení 1, ALU, FVK, Prům. do 20 mm Brusné prstence a držáky Diamantové řezací držák nástrojů FVKS, PLAST Šířka ≤ 50 mm brusných prstenců kotouče BO 6/6 3-10 Prům. 8 až 12 mm Prům. do 22 mm Prům. 30 až 50 mm Prům. do 32 mm Stopkové frézy z Šířka ≤ 32 mm Lamelová brousící tělíska vhodné rychlořezné oceli se stopkou držáky nástrojů Ozubení 3, speciální Prům. 32 mm Prům. do 15 mm BO 6/10 3 ozubení Šířka ≤ 40 mm Stopka prům. 3 + 6 mm BO 8/10 3 Prům. do 4 mm Stopka prům. 8 mm POLICAP® Prům. do 10 mm POLINOX® kompaktní brusné kolo PNER Prům. 25 mm Plstěná tělíska Prům. do 6 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije se stopka *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm o prům. 6 mm. a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 22 209

Pneumatické brusky Přímé brusky Lze použít s olejem PGAS 5/230 HV Otáčky s olejem: 23 000 min-1 / Výkon: 370 W nebo bez oleje, PGAS 5/230 VE-HV 3 až 4 kapky za minutu. 200 31 ■■Bez oleje: 18 000 min-1, výkon 340 W, 38 žádné zbytky oleje na obrobku 144 340 21 ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 38 ■■Frekvenční tlumič na vyžádání PGAS 5/230 HV ■■Kompaktní konstrukční provedení PGAS 5/230 VE-HV ■■Elasticky uložené vřeteno Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 0,75 m a hadice pro přívod vzduchu 2 m bez přípojky, klešti- na 6 mm, 2 klíče PFERDERGONOMICS®: PGAS 5/230 VE-HV Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 5/230 HV 235294 vzduchu páka 6 [kg] PGAS 5/230 VE-HV 235300 páka 0,63 6 8 vzadu 0,63 8 0,620 vzadu 0,840 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 3 6 8 3/32 1/8 1/4 objednávku 4007220 mm mm mm palce palce palce EM SW 11 mm 206812 EAN 4007220 EM SW 14 mm 206836 6 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Stopkové frézy z Stopková brusná Poliflex® tělíska Lamelová brousící Diamantová brusná Řezací kotouče EHT Pojiva: tělíska se stopkou tělíska Prům. 50 mm tvrdokovu tělíska GR, PUR Prům. do 20 mm Prům. 7,0 až 15,0 mm Prům. do 12 mm Prstencové kotouče Ozubení 3, 3 PLUS, Prům. do 32 mm GHR, LR, TX POLICAP® Brusná tělíska CBN ER Prům. do 20 mm Prům. do 10 mm Prům. 12,0 až 20,0 Prům. 40 mm 4, 5, STEEL, INOX, Šířka ≤ 32 mm LHR mm Prům. do 30 mm POLIROLL® vhodné NON-FERROUS, CAST, Prům. do 40 mm Prům. do 6 mm Diamantové řezací držák nástrojů TOUGH, TOUGH-S, Šířka ≤ 20 mm Poliflex® kotouče kotouče BO 6/6 3-10 MICRO Pojivo: POLINOX® Prům. 30 až 50 mm TX kompaktní brusné Prům. 6 mm Prům. do 32 mm Prům. do 25 mm kolo PNER Prům. 25 mm Ozubení 1, ALU, Šířka ≤ 40 mm Brusné prstence a FVK, FVKS, PLAST Stopka prům. 8 mm držáky brusných Plstěná tělíska prstenců Prům. do 8 mm Prům. 8 až 12 mm Prům. do 22 mm vhodné držáky nástrojů Stopkové frézy z BO 6/10 3 209 rychlořezné oceli BO 8/10 3 Ozubení 3, speciální ozubení Prům. do 4 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm a stanove- se stopka o prům. 6 mm. né maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 23

Pneumatické brusky Přímé brusky PG 8/220 HV Otáčky: 22 000 min-1 / Výkon: 600 W Používejte pouze s olejem, PGAS 8/220 HV 4 až 5 kapky za minutu. PG 8/220 V-HV 184 PGAS 8/220 VS-HV ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 36 PG 8/220 HV, PGAS 8/220 HV 46 21,5 (vč. EM SW 9/16“, EM SW 3/4“) ■■Kompaktní tvar 36 310 129 PG 8/220 V-HV (vč. EM 9/16“, EM 3/4“) 37 21,5 46 ■■K dispozici je pohon s levým chodem 46 ■■Podporovaná verze k dodání na vyžádání PGAS varianta se zadním odvodem vzduchu PGAS 8/220 VS-HV (vč. EM SW 7/16“, EM SW 9/16“) 335 ■■Obzvlášť štíhlý nástavec pohonu. 150 Dodávané příslušenství: 27 Odpadní hadice 1 m a přívodní hadice 3 m (pouze pro PGAS) s přípojkou s vnějším zá- 17,5 16,5 vitem 1/4“ a závitovou rychlospojkou (STG) kleština 6 mm, 2 klíče. PFERDERGONOMICS®: PGAS 8/220 VS-HV Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PG 8/220 HV 450840 vzduchu páka 7 [kg] PGAS 8/220 HV 286401 páka 0,85 7 9 PG 8/220 V-HV 177167 přední páka 0,85 7 9 0,950 PGAS 8/220 VS-HV 836859 vzadu páka 0,85 5 9 1,000 přední 0,85 9 1,400 vzadu 1,170 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN objednávku 4007220 3 mm, 68 1/4 1/8 palce mm mm palce EM SW 7/16“ 300480 EM SW 9/16“ 186831 EAN 4007220 187067 EM SW 3/4“ 186848 606032 7 187074 186855 187050 5 299944 299951 - EAN Rozměry viz strany 106 – 107. 4007220 Sada pro připojení Vřazený jemný filtr 809044 Označení EAN Označení pro objednávku pro 4007220 SF 24 STG-T9 objednávku Viz strana 56. AS 3 351123 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Stopkové frézy z Stopková brusná Poliflex® tělíska Brusné prstence a Diamantová brusná Řezací kotouče EHT Pojiva: Prům. 50 mm tvrdokovu tělíska GR, PUR držáky tělíska s ochranným krytem Prům. do 12 mm Prům. 65 mm Ozubení 3, 3 PLUS, Prům. 16 mm GHR, LR, TX, LHR Prům. do 22 mm Prům. 7,0 až 15,0 mm Prům. do 25 mm Prstencové kotouče 4, 5, STEEL, INOX, Prům. do 32 mm Poliflex® disky POLICAP® Brusná tělíska CBN ER NON-FERROUS, CAST, Šířka ≤ 32 mm Pojivo: Prům. do 11 mm Prům. 13,0 až 20,0 Prům. 40 mm TOUGH, TOUGH-S, TX Lamelová kola mm Prům. 25 mm Prům. do 20 mm MICRO Prům. 40 mm Prům. 40 mm Prům. 6 až 10 mm Šířka ≤ 20 mm POLINOX® prstencové Diamantové řezací Ozubení 1, ALU, FVK, Stopka prům. 8 mm kotouče PNER kotouče FVKS, PLAST, EDGE Prům. 32 mm Prům. 10 až 16 mm Šířka ≤ 40 mm Prům. 25 mm Prům. 30 až 50 mm Plstěná tělíska Prům. do 8 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm a stanove- se stopka o prům. 6 mm. né maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 24 209

Pneumatické brusky Přímé brusky Používejte pouze s olejem, PG 3/210 DH Otáčky: 21 000 min-1 / Výkon: 220 W 2 až 3 kapky za minutu. 33 180 ■■Snadná manipulace a vedení 33,5 16,5 ■■S vodicím pouzdrem obzvlášť vhodným k použití stopkových fréz z tvrdokovu pro práci na hranách Dodávané příslušenství: Hadicová přípojka, kleština 6 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PG 3/210 DH 606315 vzduchu otočná páka 6 [kg] 0,48 8 přední 0,430 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 3 6 8 3/32 1/8 1/4 objednávku 4007220 mm mm mm palce palce palce EM SW 11 mm 206812 EAN 4007220 EM SW 14 mm 206836 6 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Vodicí pouzdro Označení EAN Označení pro EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 EFH PG 3/210 948897 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. PFERDVIDEO Více informací získáte zde nebo na www.pferd.com Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Stopkové frézy z Stopková brusná tělíska POLIROLL® Diamantová brusná Řezací kotouče EHT Prům. do 6 mm tělíska Prům. 50 mm tvrdokovu Prům. 16 mm Prům. 7,0 až 15,0 mm Poliflex® kotouče Prstencové kotouče ER Ozubení 3, 3 PLUS, 4, 5, Prům. do 32 mm Pojivo: Brusná tělíska CBN Prům. 40 mm STEEL, INOX, Šířka ≤ 32 mm TX Prům. 14,0 až 20,0 mm NON-FERROUS, CAST, Prům. 25 mm Diamantové řezací TOUGH, TOUGH-S, Prům. do 40 mm Brusné prstence a držáky kotouče brusných prstenců Prům. 30 až 50 mm MICRO, FVK, FVKS, PLAST Šířka ≤ 20 mm Prům. do 25 mm Prům. 6 až 10 mm vhodné Stopka prům. 8 mm POLICAP® držáky nástrojů Ozubení EDGE Prům. do 10 mm BO 6/10 3 Prům. 32 mm BO 8/10 3 Prům. 16 mm Lamelová brousící tělíska Šířka ≤ 40 mm se stopkou Tento pohon je především Prům. do 20 mm Katalog 204* vhodný pro použití stop- kových fréz z tvrdokovu se Poliflex® tělíska sekem EDGE. Pojiva: Stopkové frézy z GR, PUR Plstěná tělíska 209 rychlořezné oceli Prům. do 15 mm Prům. do 8 mm Ozubení 3, speciální GHR, LR, TX, LHR ozubení Prům. do 25 mm Prům. do 5 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije se stopka *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm o prům. 6 mm. a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 25

Pneumatické brusky Přímé brusky PGAS 10/200 V-HV Otáčky: 20 000 min-1 / Výkon: 900 W Používejte pouze s olejem, 6 až 7 kapek za minutu. 120 26 340 ■■Vysoký dodávaný výkon ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 44 Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 1,7 m a hadice pro přívod vzduchu 3 m bez přípojky, klešti- na 6 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 10/200 V-HV 776889 vzduchu páka 8 [kg] 1,20 9 vzadu 1,600 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 6 8 10 1/4 3/8 objednávku 4007220 mm mm mm palce palce EM SW 14 mm 206836 EAN 4007220 EM SW 17 mm 204542 8 213674 213704 213711 213681 213728 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T9 809044 objednávku Viz strana 56. AS 3 351123 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Stopkové frézy z Stopková brusná Poliflex® tělíska Diamantová brusná Řezací kotouče EHT Kotoučové kartáče Pojiva: tělíska Prům. 50 mm splétaný tvrdokovu tělíska GR, PUR Prům. 8,0 až 18,0 mm RBG prům. 70 mm Prům. do 12 mm Prstencové kotouče Ozubení 3, 3 PLUS, Prům. do 40 mm GHR, LR, TX, LHR Brusná tělíska CBN ER Prům. do 25 mm Prům. 14,0 až Prům. 40 mm 4, 5, STEEL, INOX, Šířka ≤ 50 mm 20,0 mm POLIROLL® NON-FERROUS, CAST, Prům. do 6 mm TOUGH, TOUGH-S, Brusné prstence a držáky brusných MICRO prstenců Prům. do 30 mm Prům. 6 až 10 mm Diamantové řezací POLICAP® kotouče Ozubení 1, ALU, FVK, Prům. do 10 mm FVKS, PLAST, EDGE Prům. 30 až 50 mm Lamelová brousící Prům. 10 až 16 mm tělíska se stopkou vhodné Prům. do 20 mm držáky nástrojů Stopkové frézy z BO 6/10 3 rychlořezné oceli BO 8/10 3 Ozubení 3, speciální ozubení Prům. do 5 mm POLINOX® kompaktní brusné kolo PNER Prům. 25 mm Plstěná tělíska Prům. do 8 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm a stanove- se stopka o prům. 6 mm. né maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 26 209

Pneumatické brusky Přímé brusky Používejte pouze s olejem, PGAS 5/180 HV Otáčky: 18 000 min-1 / Výkon: 370 W 2 až 4 kapky za minutu. PGAS 5/180 VE-HV ■■Konstantní dodávaný výkon díky odstředi- 200 vému regulátoru 31 38 ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 38 ■■Frekvenční tlumič na vyžádání 340 144 PGAS 5/180 HV ■■Kompaktní konstrukční provedení 21 PGAS 5/180 VE-HV ■■Elasticky uložené vřeteno Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 0,75 m a hadice pro přívod vzduchu 2 m bez hadicové pří- pojky, kleština 6 mm, 2 klíče PFERDERGONOMICS®: PGAS 5/180 VE-HV Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 5/180 HV 176719 vzduchu páka 6 [kg] PGAS 5/180 VE-HV 176726 páka 0,30 – 0,60 6 8 vzadu 0,30 – 0,60 8 0,620 vzadu 0,840 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 3 6 8 3/32 1/8 1/4 objednávku 4007220 mm mm mm palce palce palce EM SW 11 mm 206812 EAN 4007220 EM SW 14 mm 206836 6 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Stopkové frézy z Stopková brusná Poliflex® tělíska POLICAP® Diamantová brusná Řezací kotouče EHT Pojiva: Prům. do 13 mm tělíska Prům. 50 mm tvrdokovu tělíska GR, PUR Prům. 8,0 až 18,0 mm Prům. do 15 mm POLINOX® brusné vhodné Ozubení 3, 3 PLUS, Prům. 16 mm GHR, LR, TX, LHR hvězdice Brusná tělíska CBN držáky nástrojů Prům. do 30 mm Prům. do 25 mm Prům. 18,0 až BO 6/6 0-4 4, 5, STEEL, INOX, Prům. do 32 mm 20,0 mm BO 6/10 0-4 NON-FERROUS, CAST, Šířka ≤ 40 mm Poliflex® kotouče Lamelová brousící BO 8/10 0-4 TOUGH, TOUGH-S, Pojivo: tělíska se stopkou Diamantové řezací TX Prům. do 40 mm kotouče Prstencové kotouče MICRO, FVK, FVKS, Prům. do 50 mm Prům. 25 mm Prům. 40 až 50 mm ER PLAST Šířka ≤ 25 mm POLISTAR Prům. 50 mm Prům. 8 až 12 mm Brusné prstence a Prům. 20 mm vhodné Stopka prům. 8 mm držáky brusných držáky nástrojů vhodné Stopkové frézy z Prům. 32 mm prstenců Plstěná tělíska BO 6/10 3 držáky nástrojů rychlořezné oceli Prům. do 30 mm Prům. do 10 mm BO 8/10 3 BO 6/6 3-10 Ozubení 1, 2, 3, 5, Prům. do 50 mm BO 8/10 6-20 speciální ozubení Šířka ≤ 50 mm Prům. 2,3 až 6 mm 209 Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm a stanove- se stopka o prům. 6 mm. né maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 27

Pneumatické brusky Přímé brusky PGAS 9/180 V-HV Otáčky s olejem: 18 000 min-1 / Výkon: 600 W Lze použít s olejem nebo bez oleje, 120 4 až 5 kapky za minutu. 26 340 ■■Bez oleje: 15 000 min-1, výkon 550 W, žádné zbytky oleje na obrobku ■■Vysoký dodávaný výkon ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 44 Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 1,7 m a hadice pro přívod vzduchu 3 m bez hadicové pří- pojky, kleština 6 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 9/180 V-HV 319765 vzduchu páka 8 [kg] 0,90 9 vzadu 1,600 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 6 8 10 1/4 3/8 objednávku 4007220 mm mm mm palce palce EM SW 14 mm 206836 EAN 4007220 EM SW 17 mm 204542 8 213674 213704 213711 213681 213728 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T9 809044 objednávku Viz strana 56. AS 3 351123 Viz strana 56. Držáky nástrojů EAN Uchycení Upínací trn nahrazuje 4007220 nástroje kleštinu a používá se pro Označení přímou adaptaci nástro- pro 348444 [mm] jů s průměrem středního objednávku otvoru 10 mm. ø 10 x 16 SDD 1016 Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Stopkové frézy z Stopková brusná Poliflex® tělíska Diamantová brusná Řezací kotouče EHT Štětcové kartáče Pojiva: tělíska Prům. 50 mm nesplétaný drát tvrdokovu tělíska GR, PUR Prům. 8,0 až 18,0 mm PBU prům. 10 až Prům. do 15 mm vhodné 12 mm Ozubení 3, 3 PLUS, Prům. 16 mm GHR, LR, TX, LHR Brusná tělíska CBN držáky nástrojů Prům. do 30 mm Prům. 18,0 až BO 6/6 0-4 splétaný 4, 5, STEEL, INOX, Prům. do 32 mm 20,0 mm BO 6/10 0-4 PBG prům. 19 mm NON-FERROUS, CAST, Šířka ≤ 40 mm Brusné prstence a BO 8/10 0-4 PBG prům. 23 mm TOUGH, TOUGH-S, držáky brusných Diamantové řezací prstenců kotouče Prstencové kotouče Kotoučové kartáče MICRO, FVK, FVKS, Prům. do 50 mm Prům. do 30 mm Prům. 40 až 50 mm ER nesplétaný drát PLAST Šířka ≤ 25 mm Prům. 50 mm RBU prům. 20 až Prům. 8 až 12 mm Lamelová brousící vhodné 30 mm Stopka prům. 8 mm tělíska se stopkou držáky nástrojů vhodné Ozubení 1, ALU, Prům. 32 mm Prům. do 40 mm BO 6/10 3 držáky nástrojů EDGE BO 8/10 3 BO 6/6 3-10 Prům. 16 mm Prům. do 50 mm POLISTAR BO 8/10 6-20 Šířka ≤ 50 mm Prům. do 20 mm Stopkové frézy z Plstěná tělíska rychlořezné oceli Prům. do 10 mm Ozubení 1, 2, 3, 5, speciální ozubení Prům. 2,3 až 6 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm a stanove- se stopka o prům. 6 mm. né maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 28 209

Pneumatické brusky Přímé brusky Používejte pouze s olejem, PG 8/160 HV Otáčky: 16 000 min-1 / Výkon: 600 W 2 až 5 kapky za minutu. PGAS 8/160 VM-HV ■■Konstantní dodávaný výkon díky odstředi- 184 vému regulátoru 36 PG 8/160 HV ■■Kompaktní tvar 46 21,5 PGAS 8/160 VM-HV 338 ■■Úzký nástavec pohonu 145 ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 35 Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 1 m a hadice pro 21,5 46 přívod vzduchu 3 m s přípojkou s vnějším závitem 1/4“ a závitovou rychlospojkou (STG) (pouze typ PGAS), kleština 6 mm, 2 klíče PFERDERGONOMICS®: PGAS 8/160 VM-HV Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PG 8/160 HV 536339 vzduchu páka 7 [kg] PGAS 8/160 VM-HV 843079 páka 0,34 – 0,85 7 9 přední 0,34 – 0,85 9 0,950 vzadu 1,200 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN objednávku 4007220 3 mm, 68 1/4 1/8 palce mm mm palce EM SW 9/16“ 186831 EM SW 3/4“ 186848 EAN 4007220 187067 7 187074 186855 187050 EAN 4007220 Rozměry viz strany 106 – 107. 809044 Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro objednávku pro 4007220 SF 24 STG-T9 objednávku Viz strana 56. AS 3 351123 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Stopkové frézy z Stopková brusná Poliflex® tělíska POLICAP® Diamantová brusná Řezací kotouče EHT Pojiva: tělíska Prům. 50 mm tvrdokovu tělíska GR, PUR Prům. do 29 mm Prům. 10,0 až Lamelová brousící 20,0 mm Prstencové kotouče Ozubení 3, 3 PLUS, Prům. 15 mm Prům. do 15 mm tělíska se stopkou ER GHR, LR, TX, LHR Brusná tělíska CBN Prům. 40 mm 4, 5, STEEL, INOX, Prům. do 32 mm Prům. do 25 mm Prům. 18,0 až NON-FERROUS, CAST, Šířka ≤ 40 mm Prům. 12 až 30 mm POLINOX® brusné 20,0 mm Katalog 208 TOUGH, TOUGH-S, Poliflex® kotouče hvězdice Diamantové řezací Kotoučové kartáče MICRO Prům. do 50 mm Pojivo: Prům. do 25 mm kotouče splétaný Šířka ≤ 25 mm TX POLIROLL® Prům. 22 mm RBG prům. 70 mm Prům. 8 až 12 mm Prům. 40 až 50 mm Ozubení 1, ALU, Stopka prům. 8 mm Prům. 25 mm Prům. do 16 mm EDGE Prům. 32 mm Brusné prstence a POLISTAR držáky brusných Prům. do 16 mm prstenců Prům. do 20 mm Plstěná tělíska Stopkové frézy z Prům. do 50 mm Prům. do 30 mm rychlořezné oceli Šířka ≤ 50 mm Prům. do 10 mm Ozubení 1, 2, 3, 5, speciální ozubení 209 Prům. 2,3 až 6 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm a stanove- se stopka o prům. 6 mm. né maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 29

Pneumatické brusky Přímé brusky PGAS 10/160 V-HV Otáčky: 16 000 min-1 / Výkon: 900 W Používejte pouze s olejem, 6 až 7 kapek za minutu. 120 26 340 ■■Konstantní dodávaný výkon díky odstředi- vému regulátoru ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 44 Dodávané příslušenstvi: Hadice pro odvod vzduchu 1,7 m a hadice pro přívod vzduchu 3 m bez přípojky, klešti- na 6 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 10/160 V-HV 777282 vzduchu páka 8 [kg] 1,20 9 vzadu 1,600 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 6 8 10 1/4 3/8 objednávku 4007220 mm mm mm palce palce EM SW 14 mm 206836 EAN 4007220 EM SW 17 mm 204542 8 213674 213704 213711 213681 213728 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T9 809044 objednávku Viz strana 56. AS 3 351123 Viz strana 56. Držáky nástrojů EAN Uchycení Upínací trn nahrazuje 4007220 nástroje kleštinu a používá se pro Označení přímou adaptaci nástro- pro 348444 [mm] jů s průměrem středního objednávku otvoru 10 mm. ø 10 x 16 SDD 1016 Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Stopkové frézy z Stopková brusná Poliflex® tělíska Diamantová brusná Řezací kotouče EHT Kotoučové kartáče Pojiva: tělíska Prům. 50 mm splétaný tvrdokovu tělíska GR, PUR Prům. 10,0 až RBG prům. 70 mm Prům. do 15 mm 20,0 mm vhodné Ozubení 3, 3 PLUS, Prům. 16 mm GHR, LR, TX, LHR držáky nástrojů Prům. 12 až 30 mm Brusná tělíska CBN BO 6/6 0-4 4, 5, STEEL, INOX, Prům. do 32 mm Prům. 18,0 až BO 6/10 0-4 NON-FERROUS, CAST, Šířka ≤ 40 mm Brusné prstence a 20,0 mm BO 8/10 0-4 TOUGH, TOUGH-S, držáky brusných prstenců Diamantové řezací Prstencové kotouče MICRO Prům. do 50 mm Prům. do 30 mm kotouče ER Prům. 40 až 50 mm Prům. 50 mm Prům. 8 až 12 mm Šířka ≤ 25 mm POLICAP® Prům. do 29 mm vhodné vhodné Ozubení 1, ALU, Stopka prům. 8 mm držáky nástrojů držák nástrojů EDGE Prům. 32 mm Lamelová brousící BO 6/10 3 BO 6/6 3-10 Prům. do 16 mm tělíska se stopkou BO 8/10 3 Prům. do 50 mm Prům. do 25 mm Stopkové frézy z Šířka ≤ 50 mm rychlořezné oceli POLISTAR Ozubení 1, 2, 3, 5, Prům. do 20 mm speciální ozubení Prům. 2,3 až 6 mm Plstěná tělíska Prům. do 10 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm a stanove- se stopka o prům. 6 mm. né maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 30 209

Pneumatické brusky Přímé brusky Lze použít s olejem PGAS 9/120 V-HV Otáčky: 12 000 min-1 / Výkon: 600 W nebo bez oleje, 2 až 5 kapky za minutu. 120 340 26 ■■S olejem nebo bez oleje – žádný rozdíl 44 v otáčkách při stejném výkonu, žádné zbytky oleje na obrobku ■■Konstatntní otáčky díky odstř. regulátoru ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Odpadní hadice 1,7 m přívodní hadice 3 m bez přípojky, kleština 6 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 9/120 V-HV 319758 vzduchu páka 8 [kg] 0,40 – 0,90 9 vzadu 1,600 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 6 8 10 1/4 3/8 objednávku 4007220 mm mm mm palce palce EM SW 14 mm 206836 EAN 4007220 EM SW 17 mm 204542 8 213674 213704 213711 213681 213728 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T9 809044 objednávku Viz strana 56. AS 3 351123 Viz strana 56. Držáky nástrojů EAN Uchycení Upínací trn nahrazuje 4007220 nástroje kleštinu a používá se pro Označení přímou adaptaci nástrojů pro 348444 [mm] s průměrem středního objednávku otvoru 10 mm. ø 10 x 16 SDD 1016 Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Stopkové frézy z Stopková brusná Brusné prstence a Diamantová brusná Řezací kotouče EHT Štětcové kartáče držáky brusných tělíska Prům. 50 mm nesplétaný drát tvrdokovu tělíska prstenců Prům. 15,0 až PBU prům. 10 až 20,0 mm vhodné 20 mm Ozubení 3, 3 PLUS, Prům. 16 mm Prům. do 45 mm držáky nástrojů BO 6/6 0-4 splétaný 4, 5, STEEL, INOX, Prům. do 32 mm Lamelová brousící Diamantové řezací BO 6/10 0-4 PBG prům. 19 mm NON-FERROUS, CAST, Šířka ≤ 40 mm tělíska se stopkou kotouče BO 8/10 0-4 PBG prům. 23 mm TOUGH, TOUGH-S, Prům. do 40 mm Prům. 50 mm Prstencové kotouče Kotoučové kartáče MICRO Prům. do 50 mm ER nesplétaný drát Prům. 10 až 20 mm Šířka ≤ 25 mm Prům. 50 mm RBU prům. 20 až 40 mm Ozubení 1, ALU, FVK, Stopka prům. 8 mm POLINOX® kompaktní vhodné vhodné držák nástrojů splétaný FVKS, PLAST, EDGE Prům. 32 mm brusné kolo PNER držáky nástrojů BO 6/6 3-10 RBG prům. 70 mm Prům. do 16 mm Prům. 50 mm BO 6/10 3 Prům. do 50 mm POLIROLL® BO 8/10 3 Stopkové frézy z Šířka ≤ 50 mm Prům. do 12 mm rychlořezné oceli Ozubení 1, 2, 3, 5, Katalog 204* POLICAP® speciální ozubení Poliflex® tělíska Prům. do 16 mm Prům. 3,2 až 8 mm Pojiva: Plstěná tělíska 209 GR, PUR Prům. do 15 mm Prům. 8 až 20 mm GHR, LR, TX, LHR Prům. 15 až 40 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm a stanove- se stopka o prům. 6 mm. né maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 31

Pneumatické brusky Přímé brusky PGAS 12/120 V-HV Otáčky: 12 000 min-1 / Výkon: 1 000 W Používejte pouze s olejem, 6 až 7 kapek za minutu. 125 400 35 ■■Konstantní dodávaný výkon díky odstředi- vému regulátoru 54 ■■Robustní konstrukční provedení ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 1,25 m a hadice pro přívod vzdu- chu 3 m bez přípojky, kleština 6 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 12/120 V-HV 177396 vzduchu páka 8 [kg] 1,30 12 vzadu 2,400 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 6 8 10 1/4 3/8 objednávku 4007220 mm mm mm palce palce EM SW 14 mm 206836 EAN 4007220 EM SW 22 mm 206850 8 213674 213704 213711 213681 213728 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 30 STG 12-T12 809051 objednávku Viz strana 56. AS 4 351130 Viz strana 56. Držáky nástrojů Ochranný kryt Označení pro EAN Uchycení Označení EAN Kryt objednávku 4007220 nástroje nástroje pro 4007220 SDM 14 x 20 MF [mm] prům. objednávku [mm] 179291 ø 14/22,23 x 20 125 H 35-125S 179307 Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Stopkové frézy z Stopková brusná Brusné prstence a Diamantová brusná Řezací kotouče EHT Štětcové kartáče držáky brusných tělíska Prům. 50 mm nesplétaný drát tvrdokovu tělíska prstenců Prům. 15,0 až s ochranným krytem PBU prům. 10 až 20,0 mm Prům. do 125 mm 20 mm Ozubení 3, 3 PLUS, Prům. 16 mm Prům. do 45 mm vhodné splétaný 4, 5, STEEL, INOX, Prům. do 32 mm Lamelová brousící Diamantové řezací držáky nástrojů PBG prům. 19 mm NON-FERROUS, CAST, Šířka ≤ 40 mm tělíska se stopkou kotouče BO 6/6 0-4 PBG prům. 23 mm TOUGH, TOUGH-S, BO 6/10 0-4 Prům. do 40 mm Prům. 50 mm BO 8/10 0-4 Kotoučové kartáče MICRO Prům. do 50 mm nesplétaný drát Prstencové kotouče RBU prům. 20 až Prům. 10 až 20 mm Šířka ≤ 25 mm ER 40 mm Prům. 50 mm Ozubení 1, ALU, Stopka prům. 8 mm POLINOX® kompaktní s ochranným krytem s ochranným krytem splétaný EDGE Prům. 32 mm Prům. do 125 mm RBG prům. 70 mm Prům. do 16 mm brusné kolo PNER Prům. do 75 mm Prům. do 50 mm vhodné Stopkové frézy z Šířka ≤ 50 mm Prům. 50 mm vhodné držáky nástrojů rychlořezné oceli BO 8/10 6-20 Ozubení 1, 2, 3, 5, Katalog 204* POLIROLL® držáky nástrojů BO 8/10 4-8 speciální ozubení Prům. 3,2 až 8 mm Poliflex® tělíska Prům. do 12 mm BO 6/10 3 Pojiva: GR, PUR POLICAP® BO 8/10 3 Prům. 8 až 20 mm GHR, LR, TX, LHR Prům. do 16 mm Prům. 15 až 40 mm Plstěná tělíska Prům. do 15 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm a stanove- se stopka o prům. 6 mm. né maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 32 209

Pneumatické brusky Přímé brusky Používejte pouze s olejem, PG 8/100 HV Otáčky: 10 000 min-1 / Výkon: 600 W 2 až 5 kapky za minutu. PGAS 8/100 HV PG 8/100 V-HV 184 ■■Konstantní dodávaný výkon díky odstředi- PGAS 8/100 V-HV vému regulátoru PGAS 8/100 VM-HV 36 PG 8/100 HV, PGAS 8/100 HV 46 21,5 ■■Kompaktní konstrukční provedení PG 8/100 V-HV, PGAS 8/100 V-HV 36 129 310 ■■K dispozici pohon s levými otáčkami ■■Podporovaná verze na vyžádání 37 21,5 PGAS varianta 46 PGAS 8/100 VM-HV se zadním odvodem vzduchu 46 ■■Úzký nástavec pohonu 338 ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 145 Dodávané příslušenství: Odpadní hadice 1 m, přívodní hadice 3 m 35 s přípojkou s vnějším závitem 1/4“ a rych- lospojkou (STG) (pouze pro PGAS), kleština 21,5 6 mm, 2 klíče PFERDERGONOMICS®: PGAS 8/100 VM-HV Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PG 8/100 HV 536438 vzduchu páka 7 [kg] PGAS 8/100 HV 286272 páka 0,17 – 0,85 7 9 PG 8/100 V-HV 176825 přední páka 0,17 – 0,85 7 9 0,950 PGAS 8/100 V-HV 286289 vzadu páka 0,17 – 0,85 7 9 1,000 PGAS 8/100 VM-HV 843086 přední páka 0,17 – 0,85 7 9 1,400 vzadu 0,17 – 0,85 9 1,400 vzadu 1,200 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN objednávku 4007220 3 mm, 68 1/4 1/8 palce mm mm palce EM SW 9/16“ 186831 EM SW 3/4“ 186848 EAN 4007220 187067 7 187074 186855 187050 EAN 4007220 Rozměry viz strany 106 – 107. 809044 Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro objednávku pro 4007220 SF 24 STG-T9 objednávku Viz strana 56. AS 3 351123 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 208 Stopkové frézy z Stopková brusná Poliflex® tělíska POLINOX® brousící Diamantová brusná Štětcové kartáče Pojiva: nesplétaný drát tvrdokovu tělíska GR, PUR tělíska se stopkou tělíska PBU prům. 12 až 30 mm Ozubení 3, 3 PLUS, Prům. 16 mm Prům. 8 až 25 mm POLINOX® kompaktní Prům. 18,0 až zapouzdřený GHR, LR, TX, LHR PVB prům. 22 až 4, 5, STEEL, INOX, Prům. do 32 mm brusné kolo PNER 20,0 mm 30 mm NON-FERROUS, CAST, Šířka ≤ 40 mm Prům. 15 až 40 mm splétaný TOUGH, TOUGH-S, Brusné prstence a Prům. do 50 mm Diamantové řezací PBG prům. 25 mm držáky POLIROLL® kotouče Kotoučové kartáče Prům. do 60 mm nesplétaný drát MICRO, EDGE Prům. do 50 mm POLICAP® Prům. do 18 mm Prům. 22 až 30 mm RBU prům. 50 až Prům. 10 až 20 mm Šířka ≤ 25 mm 70 mm Prům. do 21 mm POLINOX® brusné Katalog 206 Stopkové frézy z Stopka prům. 8 mm Lamelová kola hvězdice Řezací kotouče EHT 209 rychlořezné oceli Prům. 32 mm Ozubení 1, 2, 3, 5, Prům. do 40 mm Prům. do 25 mm Prům. 50 mm speciální ozubení Prům. do 50 mm Plstěná tělíska Prstencové kotouče Šířka ≤ 50 mm ER Prům. 3,2 až 10 mm Prům. do 20 mm Prům. 50 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm a stanove- se stopka o prům. 6 mm. né maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 33

Pneumatické brusky Přímé brusky PGAS 12/70 V-HV Otáčky: 7 000 min-1 / Výkon: 1 000 W Používejte pouze s olejem, 6 až 8 kapek za minutu. 110 400 35 ■■Konstantní dodávaný výkon díky odstředi- vému regulátoru 54 ■■Robustní konstrukční provedení ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 1,25 m a hadice pro přívod vzduchu 3 m bez přípojky, klešti- na 6 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 12/70 V-HV 177419 vzduchu páka 8 [kg] 1,30 12 vzadu 2,400 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 6 8 10 1/4 3/8 objednávku 4007220 mm mm mm palce palce EM SW 14 mm 206836 EAN 4007220 EM SW 22 mm 206850 8 213674 213704 213711 213681 213728 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 30 STG 12-T12 809051 objednávku Viz strana 56. AS 4 351130 Viz strana 56. Držáky nástrojů Ochranný kryt Označení pro EAN Uchycení Označení EAN Kryt objednávku 4007220 nástroje nástroje pro 4007220 SDM 14 x 20 MF [mm] prům. objednávku [mm] 179291 ø 14/22,23 x 20 125 H 35-125S 179307 Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 204* Katalog 205 Katalog 208 Stopkové frézy z Poliflex® tělíska POLINOX® brousící tělíska Diamantové řezací Štětcové kartáče tvrdokovu Pojiva: splétaný Ozubení 3, 3 PLUS, 4, 5, GR, PUR se stopkou kotouče PBG prům. 10 až 12 mm STEEL, INOX, NON- Prům. 8 až 25 mm FERROUS, CAST, TOUGH, GHR, LR, TX, LHR Prům. do 60 mm Prům. 30 až 40 mm Kotoučové kartáče TOUGH-S, MICRO, EDGE Prům. 25 až 40 mm zapouzdřený Prům. do 20 mm POLINOX® kompaktní vhodné RBV prům. 63 mm Brusné prstence a držáky brusné kolo PNER držáky nástrojů Stopkové frézy z brusných prstenců Prům. 75 mm BO 6/10 3 rychlořezné oceli Prům. do 75 mm BO 8/10 3 Ozubení 1, 2, 3, 5, POLICLEAN® kotoučky/ speciální ozubení POLICAP® nástroje se stopkou Prům. 4 až 12 mm Prům. do 21 mm Prům. 50 mm Katalog 203* Lamelová brousící tělíska POLIROLL® se stopkou Prům. do 18 mm Stopková brusná tělíska Prům. 50 až 60 mm Tvrdost D POLINOX® brusné Prům. 16 mm hvězdice Prům. do 40 mm Prům. do 38 mm Šířka ≤ 32 mm Plstěná tělíska Prům. 25 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije se stopka *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm o prům. 6 mm. a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 34 209

Pneumatické brusky Přímé brusky Používejte pouze s olejem, PG 8/50 V-HV 165 Otáčky: 5 000 min-1 / Výkon: 600 W 4 až 5 kapky za minutu. 36 350 ■■Lehké, kompaktní konstrukční provedení 37 21,5 ■■Podporované verze pro upnutí přímé brus- 46 ky při stacionárním použití na vyžádání ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Kleština 6 mm, 2 klíče, hadicová přípojka Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PG 8/50 V-HV 176788 vzduchu páka 7 [kg] 0,85 9 přední 1,600 1/4 Kleštiny palce Klíče Skupina Pro prům. stopky 187067 Označení pro EAN objednávku 4007220 3 mm, 68 EAN 1/8 palce mm mm 4007220 EM SW 9/16“ 186831 EM SW 3/4“ 186848 EAN 4007220 809044 7 187074 186855 187050 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro objednávku pro 4007220 SF 24 STG-T9 objednávku Viz strana 56. AS 3 351123 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Stopkové frézy z rychlořezné Stopková brusná tělíska POLINOX® brousící tělíska se Diamantové řezací kotouče oceli Tvrdost D stopkou Prům. 40 mm Ozubení ALU, 1, 2, 3, 5 Prům. 16 mm Prům. 50 až 80 mm Prům. 5 až 16 mm vhodné Prům. do 40 mm POLINOX® brusné hvězdice držáky nástrojů Frézy na hliník z Šířka ≤ 32 mm Prům. 38 mm BO 6/10 3 rychlořezné oceli BO 8/10 3 119 Katalog 204* POLICLEAN® kotoučky/ 120 nástroje se stopkou Poliflex® tělíska Prům. 50 mm vhodné Poliflex® kotouče držáky nástrojů se závitem Prům. 25 až 50 mm Plstěná tělíska BO 6/10 Plstěná lamelová kola se BO 8/10 Brusné prstence a držáky stopkou pro kruhové frézy z rychlořezné brusných prstenců Plstěná kola oceli Prům. 50 mm Prům. do 45 mm Lamelová brousící tělíska se stopkou vhodné Prům. 56 až 80 mm držák nástrojů BO 6/6 3-10 Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije se stopka o prům. 6 mm. *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovole- né otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 209 35

Pneumatické brusky Přímé brusky PGAS 10/40 V-HV Otáčky: 4 000 min-1 / Výkon: 900 W Používejte pouze s olejem, 6 až 7 kapek za minutu. 145 380 37 ■■Konstantní dodávaný výkon díky odstředi- vému regulátoru 32 22 44 ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Odpadní hadice 1,7 m, přívodní hadice 3 m bez přípojky, kleština 6 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PGAS 10/40 V-HV 802649 vzduchu páka 8 [kg] 1,20 9 vzadu 1,700 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 6 8 10 1/4 3/8 objednávku 4007220 mm mm mm palce palce EM SW 14 mm 206836 EAN 4007220 EM SW 17 mm 204542 8 213674 213704 213711 213681 213728 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T9 809044 objednávku Viz strana 56. AS 3 351123 Viz strana 56. Držáky nástrojů EAN Uchycení Upínací trn nahrazuje 4007220 nástroje kleštinu a používá se pro Označení přímou adaptaci nástro- pro 348444 [mm] jů s průměrem středního objednávku otvoru 10 mm. ø 10 x 16 SDD 1016 Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 204* Katalog 205 Stopkové frézy z rychlořezné oceli Poliflex® tělíska Diamantové řezací kotouče Ozubení ALU, 1, 2, 3, 5 Poliflex® kotouče Prům. 40 až 50 mm Prům. 6 až 16 mm Prům. 25 až 80 mm vhodné Frézy na hliník z rychlořezné oceli Brusné prstence a držáky brusných držáky nástrojů 119 prstenců BO 6/10 3 120 Prům. 100 mm BO 8/10 3 vhodné Lamelová brousící tělíska se stopkou držáky nástrojů se závitem Prům. do 80 mm BO 6/10 BO 8/10 POLINOX® brousící tělíska se stopkou Prům. 60 až 100 mm pro kruhové frézy z rychlořezné oceli POLICLEAN® kotoučky Prům. 50 a 75 mm Plstěná tělíska Plstěná lamelová kola se stopkou Plstěná kola Prům. do 50 mm vhodné držák nástrojů BO 6/6 3-10 Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm a stanove- se stopka o prům. 6 mm. né maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 36 209

Pneumatické brusky Úhlové brusky Používejte pouze s olejem, PWS 1/800 Otáčky: 80 000 min-1 / Výkon: 75 W 1 kapka za minutu. 39 173 ■■Nejmenší vysokootáčková úhlová bruska 21 ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 20 Dodaváné příslušenství: Kleština 3 mm, 2 klíče, hadicová přípojka Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá hmot- objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø nost [m3/min] [mm] [kg] PWS 1/800 176900 vzduchu posuvné 2 0,18 5 0,115 vzadu Kleštiny Skupina Pro prům. stopky Klíče 2,34 3 3/32 1/8 mm mm palce palce EAN 4007220 2 851999 207840 207864 207857 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení pro EAN Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 objednávku 4007220 pro 4007220 EM SW 6 mm 204504 SF 24 STG-T5 957103 EM SW 8 mm G 206867 objednávku Viz strana 56. AS 1 351109 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Stopkové frézy z tvrdokovu Stopková brusná tělíska Poliflex® tělíska Diamantová brusná tělíska Ozubení 3 PLUS, 4, 5, INOX, Prům. 5 mm Stopka prům. 3 mm Prům. do 4,0 mm MICRO Pojiva: Stopka prům. 3 mm Prům. 6 mm GHR Prům. do 3 mm Šířka ≤ 13 mm Prům. do 4 mm Brusná tělíska CBN LR, TX Prům. 3,5 až 6,0 mm Stopka prům. 3 mm Prům. do 6 mm Stopka prům. 3 mm Ozubení ALU Prům. 10 mm Prům. do 3 mm Šířka ≤ 2 mm Stopka prům. 3 mm Stopka prům. 3 mm *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovole- stopky 10 mm a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. né otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 209 37

Pneumatické brusky Úhlové brusky PWSA 1/250 Otáčky: 25 000 min-1 / Výkon: 110 W Používejte pouze s olejem, 1 až 2 kapky za minutu. 39 140 27 ■■Lehké a umožňující snadnou manipulaci 20 ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 0,6 m a hadice pro přívod vzduchu 2 m s přípojkou s vněj- ším závitem 1/4“ a závitovou rychlospojkou- (STG), kleština 3 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PWSA 1/250 802588 vzduchu otočné 3 [kg] 0,20 5 vzadu 0,225 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN objednávku 4007220 3 3/32 1/8 EM SW 10 mm 188514 mm palce palce EM SW 13/64“ 188279 EAN 4007220 3 188262 188378 188354 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-IG 1/4 953259 objednávku Viz strana 56. AS 1 351109 Viz strana 56. Držáky nástrojů Označení pro EAN Použití pro Upínací trn nahrazuje objednávku 4007220 kleštinu. Používá se pro COMBIDISC® nástroje, SBH 20, SBH přímou montáž nástrojů ASD 20 CD 1/4-20 G 308417 25, SBH 38, CD 20, CD 38 COMBIDISC®. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Stopkové frézy z tvrdokovu Stopková brusná tělíska Poliflex® tělíska COMBIDISC® brusné listy Stopka prům. 3 mm Ozubení 3 PLUS, 4, 5, INOX, Prům. do 13 mm Pojiva: Prům. do 25 mm GR, PUR MICRO Šířka ≤ 13 mm Prům. do 10 mm s GHR, LR, TX, LHR držák nástrojů Prům. 3 mm Prům. do 25 mm Prům. do 20 mm ASD 20 CD 1/4-20G Stopka prům. 3 mm Šířka ≤ 6 mm Ozubení 1, 3 a speciální ozubení Stopka prům. 3 mm Prům. do 4 mm Stopka prům. 3 mm *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovole- stopky 10 mm a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. né otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 38 209

Pneumatické brusky Úhlové brusky Používejte pouze s olejem, PWSA 5/210 HV 190 Otáčky: 21 000 min-1 / Výkon: 370 W 3 až 4 kapky za minutu. 63 38 ■■Malá výška úhlové hlavy 36 ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr ■■Frekvenční tlumič na vyžádání Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 0,75 m a hadice pro přívod vzduchu 2 m bez hadicové pří- pojky, kleština 6 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PWSA 5/210 HV 177075 vzduchu páka 6 [kg] 0,60 8 vzadu 0,710 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 3 6 8 3/32 1/8 1/4 objednávku 4007220 mm mm mm palce palce palce EM SW 11 mm 206812 EAN 4007220 EM SW 17 mm 204542 6 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Sada adaptérů pro brusné kotouče Označení EAN Uchycení Při použití této sady adaptérů je možné používat rozbrušovací a ze- nástroje sílené brusné kotouče až do průměru 50 mm a tloušťky 1 – 9 mm. pro 4007220 Jednoduchá manipulace: Odstraňte kleštinu, připojte ochranu [mm] rukou, položte podložku na vřeteno a utáhněte brusný kotouč upí- objednávku nacím šroubem (pro kotouče tlustší než 6 mm není podložka nutná). ø 10 x 1-9 SAS 10/50 238462 Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Stopkové frézy z Stopková brusná Poliflex® tělíska Lamelová brousící Diamantová brusná Řezací kotouče EHT Pojiva: tělíska se stopkou tělíska Prům. 50 mm tvrdokovu tělíska GR, PUR Prům. do 12 mm Prům. do 20 mm Prům. 7,0 až 15,0 mm vhodné Ozubení 3, 3 PLUS, Prům. 16 mm GHR, LR, TX, LHR sada adaptérů Prům. do 25 mm SAS 10/50 4, 5, STEEL, INOX, Prům. do 32 mm POLINOX® kompaktní Brusná tělíska CBN NON-FERROUS, CAST, Šířka ≤ 32 mm Brusné prstence a Prstencové kotouče TOUGH, TOUGH-S, držáky brusných brusné kolo PNER Prům. 14,0 až ER prstenců Prům. 50 mm MICRO Prům. do 40 mm Prům. do 22 mm Prům. 25 mm 20,0 mm vhodné Prům. 6 až 12 mm Šířka ≤ 20 mm POLICAP® COMBIDISC® brusné Diamantové řezací sada adaptérů Prům. do 11 mm listy kotouče SAS 10/50 Ozubení 1, ALU, Stopka prům. 8 mm FVK, FVKS, PLAST Prům. 16 mm Prům. 20 až 38 mm Prům. 30 až 50 mm Prům. 10 až 16 mm Prům. do 32 mm vhodné Stopkové frézy z Šířka ≤ 32 mm držáky nástrojů rychlořezné oceli BO 6/10 3 Ozubení 1, 2, 3, 5, BO 8/10 3 speciální ozubení Prům. do 5 mm nebo sada adaptérů SAS 10/50 209 Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm a stanove- se stopka o prům. 6 mm. né maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 39

Pneumatické brusky Úhlové brusky PWS 3/200 DH Otáčky: 20 000 min-1 / Výkon: 220 W Používejte pouze s olejem, 1 až 2 kapky za minutu. PWSA 3/220 DH 158 Otáčky: 22 000 min-1 / Výkon: 220 W ■■Štíhlá úhlová hlava pro práci na obtížně 31 přístupných místech 70 ■■Snadná manipulace, kompaktní tvar 28 175 ■■Frekvenční tlumič na vyžádání ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 16,5 Dodávané příslušenství: 25,5 PWS 3/200 DH Kleština 6 mm, 2 klíče, tryska hadice 70 PWSA 3/220 DH 28 ■■Frekvenční tlumič na vyžádání Odpadní hadice 0,75 m a přívodní hadice 16,5 2 m bez přípojky, kleština 6 mm, 2 klíče 25,5 PFERDERGONOMICS®: PWS 3/200 DH EAN Označení pro 4007220 Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost 282175 [m3/min] [mm] PWS 3/200 DH 566503 vzduchu otočná páka 6 [kg] PWSA 3/220 DH otočná páka 0,35 6 8 přední 0,46 8 0,370 vzadu 0,380 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 3 6 8 3/32 1/8 1/4 objednávku 4007220 mm palce mm mm palce palce EM SW 11 mm 206812 EM SW 14 mm 206836 EAN 4007220 6 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Stopkové frézy z Stopková brusná tělíska Brusné prstence a držáky Diamantová brusná Řezací kotouče EHT tvrdokovu Prům. 16 mm Prům. do 50 mm Ozubení 3, 3 PLUS, 4, 5, brusných prstenců tělíska STEEL, INOX, NON- Prům. do 32 mm Prstencové kotouče ER FERROUS, CAST, TOUGH, Šířka ≤ 32 mm Prům. do 22 mm Prům. 8,0 až 15,0 mm Prům. do 40 mm TOUGH-S, MICRO Prům. 6 až 10 mm Prům. 40 mm POLICAP® Brusná tělíska CBN Šířka ≤ 20 mm Prům. do 11 mm Prům. 15,0 až 20,0 mm Stopkové frézy z rychlořezné oceli Stopka prům. 8 mm Lamelová brousící tělíska Diamantové řezací Ozubení 1, 2, 3, 5, Prům. 32 mm speciální ozubení Šířka ≤ 40 mm se stopkou kotouče Prům. do 5 mm Katalog 204* Prům. do 20 mm Prům. 30 až 50 mm Poliflex® tělíska POLINOX® kompaktní vhodné Pojiva: brusné kolo PNER držáky nástrojů GR, PUR Prům. 25 mm BO 6/10 3 Prům. do 12 mm BO 8/10 3 GHR, LR, TX, LHR COMBIDISC® brusné listy Prům. do 25 mm Prům. 20 až 50 mm COMBIDISC® rounové kotoučky tvrdé provedení VRH 20 Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije se stopka *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm o prům. 6 mm. a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 40 209

Pneumatické brusky Úhlové brusky Používejte pouze s olejem, PWSA 4/200 HV 150 Otáčky: 20 000 min-1 / Výkon: 300 W 3 až 4 kapky za minutu. 69 37 ■■Kompaktní konstrukční provedení ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 1 m a hadice pro přívod vzduchu 3 m s přípojkou s vnějším závitem 1/4“ a závitovou rychlospojkou (STG), kleština 6 mm, 2 klíče 30 Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PWSA 4/200 HV 598184 vzduchu páka 5 [kg] 0,57 9 vzadu 0,520 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN objednávku 4007220 3 mm, 6 EM SW 7/16“ 1/8 palce mm EM SW 9/16“ 300480 186831 EAN 4007220 EAN 4007220 5 299944 299951 953259 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro objednávku pro 4007220 SF 24 STG-IG 1/4 objednávku Viz strana 56. AS 3 351123 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Stopkové frézy z tvrdo- Stopková brusná tělíska POLICAP® Diamantová brusná Řezací kotouče EHT kovu Prům. 16 mm Prům. do 11 mm tělíska Prům. do 50 mm Ozubení 3, 3 PLUS, 4, 5, Prům. 8,0 až 15,0 mm STEEL, INOX, NON- Prům. do 32 mm Lamelová brousící tělíska Prstencové kotouče ER FERROUS, CAST, TOUGH, Šířka ≤ 32 mm se stopkou Brusná tělíska CBN Prům. do 40 mm TOUGH-S, MICRO Prům. do 20 mm Prům. 15,0 až 20,0 mm Prům. 7 až 10 mm Prům. 40 mm vhodné Šířka ≤ 20 mm POLINOX® kompaktní Diamantové řezací držák nástrojů Stopkové frézy z brusné kolo PNER kotouče BO 6/6 3-10 rychlořezné oceli Stopka prům. 8 mm Ozubení 1, 2, 3, 5, Prům. 32 mm Prům. 25 mm Prům. 30 až 50 mm speciální ozubení Šířka ≤ 40 mm Prům. do 5 mm COMBIDISC® brusné listy vhodné Katalog 204* Prům. 20 až 50 mm držák nástrojů BO 6/10 3 Poliflex® tělíska COMBIDISC® rounové Pojiva: kotoučky GR, PUR tvrdé provedení Prům. do 12 mm VRH 20 GHR, LR, TX, LHR Prům. do 25 mm Brusné prstence a držáky 209 brusných prstenců Prům. do 22 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije se stopka *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm o prům. 6 mm. a stanovené maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 41

Pneumatické brusky Úhlové brusky PWSA 5/170-45 HV Otáčky s olejem: 17 000 min-1 / Výkon: 370 W Lze použít s olejem nebo bez oleje, 57 230 3 až 4 kapky za minutu. 36 ■■Bez oleje: 14 000 min-1, výkon 340 W, žádné zbytky oleje na obrobku 38 ■■Úhlová hlava v šikmé poloze pod úhlem 45° pro zlepšení práce v rozích a na obtíž- ně přístupných místech ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 0,75 m a hadice pro přívod vzduchu 2 m bez přípojky, klešti- na 6 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PWSA 5/170-45 HV 484999 vzduchu páka 6 [kg] 0,63 8 vzadu 0,880 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 3 6 8 3/32 1/8 1/4 objednávku 4007220 mm palce mm mm palce palce EM SW 11 mm 206812 EM SW 17 mm 204542 EAN 4007220 6 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Stopkové frézy z Stopková brusná Poliflex® tělíska Diamantová brusná Řezací kotouče EHT Štětcové kartáče Pojiva: tělíska Prům. 50 mm nesplétaný drát tvrdokovu tělíska GR, PUR Prům. 9,0 až 20,0 mm PBU prům. 10 až Prům. do 15 mm vhodné 20 mm Ozubení 3, 3 PLUS, Prům. 16 mm GHR, LR, TX, LHR Brusná tělíska CBN držáky nástrojů Prům. 12 až 30 mm Prům. 18,0 až BO 6/6 0-4 splétaný 4, 5, STEEL, INOX, Prům. do 32 mm 20,0 mm BO 6/10 0-4 PBG prům. 19 mm NON-FERROUS, CAST, Šířka ≤ 40 mm Poliflex® kotouče BO 8/10 0-4 PBG prům. 23 mm TOUGH, TOUGH-S, Pojivo: Diamantové řezací TX kotouče Prstencové kotouče Kotoučové kartáče MICRO Prům. 50 mm Prům. do 25 mm Prům. 40 až 50 mm ER nesplétaný drát Prům. 8 až 12 mm Šířka ≤ 25 mm Prům. do 40 mm RBU prům. 20 až Brusné prstence a vhodné 30 mm Stopkové frézy z Stopka prům. 8 mm držáky držáky nástrojů vhodné rychlořezné oceli Prům. 32 až 50 mm Prům. do 30 mm BO 6/10 3 držák nástrojů Ozubení 1, 2, 3, 5, Šířka ≤ 50 mm BO 8/10 3 BO 6/6 3-10 speciální ozubení POLICAP® Prům. do 13 mm Prům. do 6 mm Lamelová kola Prům. do 25 mm Plstěná tělíska Prům. do 10 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm a stanove- se stopka o prům. 6 mm. né maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 42 209

Pneumatické brusky Úhlové brusky Lze použít s olejem PWSA 5/160 HV Otáčky s olejem: 16 000 min-1 / Výkon: 370 W nebo bez oleje, 3 až 4 kapky za minutu. 63 190 36 38 ■■Bez oleje: 13 000 min-1, výkon 340 W, žádné zbytky oleje na obrobku ■■Malá výška úhlové hlavy ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 0,75 m a hadice pro přívod vzduchu 2 m bez přípojky, klešti- na 6 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PWSA 5/160 HV 235287 vzduchu páka 6 [kg] 0,63 8 vzadu 0,710 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 3 6 8 3/32 1/8 1/4 objednávku 4007220 mm mm mm palce palce palce EM SW 11 mm 206812 EAN 4007220 EM SW 17 mm 204542 6 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Sada adaptérů pro brusné kotouče Označení EAN Uchycení Při použití této sady adaptérů je možné používat rozbrušovací a ze- nástroje sílené brusné kotouče až do průměru 50 mm a tloušťky 1 – 9 mm. pro 4007220 Jednoduchá manipulace: Odstraňte kleštinu, připojte ochranu [mm] rukou, položte podložku na vřeteno a utáhněte brusný kotouč upí- objednávku nacím šroubem (pro kotouče tlustší než 6 mm není podložka nutná). ø 10 x 1-9 SAS 10/50 238462 Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Stopkové frézy z Stopková brusná Poliflex® tělíska Diamantová brusná Řezací kotouče EHT Štětcové kartáče Pojiva: tělíska Prům. do 50 mm nesplétaný drát tvrdokovu tělíska GR, PUR Prům. 9,0 až 20,0 mm PBU prům. 10 až Prům. do 15 mm vhodné 20 mm Ozubení 3, 3 PLUS, Prům. 16 mm GHR, LR, TX, LHR Brusná tělíska CBN držáky nástrojů Prům. 12 až 30 mm Prům. 18,0 až BO 6/6 0-4 splétaný 4, 5, STEEL, INOX, Prům. do 32 mm 20,0 mm BO 6/10 0-4 PBG prům. 19 mm NON-FERROUS, CAST, Šířka ≤ 40 mm POLICAP® BO 8/10 0-4 TOUGH, TOUGH-S, Prům. do 13 mm Diamantové řezací nebo Kotoučové kartáče kotouče sada adaptérů nesplétaný drát MICRO Prům. 50 mm COMBIDISC® brusné Prům. 40 až 50 mm SAS 10/50 RBU prům. 20 až Prům. 9 až 12 mm Šířka ≤ 25 mm listy 40 mm Prům. 20 až 50 mm vhodné Prstencové kotouče Stopkové frézy z Stopka prům. 8 mm držáky nástrojů ER rychlořezné oceli Prům. 32 až 50 mm COMBIDISC® BO 6/10 3 Prům. do 50 mm Ozubení 1, 2, 3, 5, Šířka ≤ 50 mm kotoučky TX BO 8/10 3 speciální ozubení Prům. 50 mm nebo vhodné sada adaptérů držák nástrojů Prům. 2,3 až 6 mm SAS 10/50 BO 6/6 3-10 nebo sada adaptérů 209 SAS 10/50 Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm a stanove- se stopka o prům. 6 mm. né maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 43

Pneumatické brusky Úhlové brusky PWSA 5/130 HV 190 Otáčky: 13 000 min-1 / Výkon: 370 W Lze použít s olejem nebo bez oleje, 63 38 1 až 4 kapky za minutu. 36 ■■S olejem nebo bez oleje – žádný rozdíl v rychlosti při stejném výkonu, žádné zbytky oleje na obrobku ■■Konstantní dodávaný výkon díky odstředi- vému regulátoru ■■Malá výška úhlové hlavy ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Odpadní hadice 0,75 m, přívodní hadice 2 m bez přípojky, kleština 6 mm, 2 klíče Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Skupina Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu kleštin s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PWSA 5/130 HV 271766 vzduchu páka 6 [kg] 0,30–0,60 8 vzadu 0,710 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 3 6 8 3/32 1/8 1/4 objednávku 4007220 mm palce mm mm palce palce EM SW 11 mm 206812 EM SW 17 mm 204542 EAN 4007220 6 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Sada adaptérů pro brusné kotouče Označení EAN Uchycení Při použití této sady adaptérů je možné používat rozbrušovací a ze- nástroje sílené brusné kotouče až do průměru 50 mm a tloušťky 1 – 9 mm. pro 4007220 Jednoduchá manipulace: Odstraňte kleštinu, připojte ochranu [mm] rukou, položte podložku na vřeteno a utáhněte brusný kotouč upí- objednávku nacím šroubem (pro kotouče tlustší než 6 mm není podložka nutná). ø 10 x 1-9 SAS 10/50 238462 Vhodné nástroje PFERD Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Stopkové frézy z Stopková brusná Poliflex® kotouče Diamantová brusná Řezací kotouče EHT Štětcové kartáče Pojivo: tělíska Prům. do 50 mm nesplétaný drát tvrdokovu tělíska TX Prům. 12,0 až PBU prům. 10 až Prům. 25 až 40 mm 20,0 mm vhodné 20 mm Ozubení 3, 3 PLUS, Prům. 16 mm držáky nástrojů POLICAP® Diamantové řezací BO 6/6 0-4 splétaný 4, 5, STEEL, INOX, Prům. do 32 mm Prům. do 13 mm kotouče BO 6/10 0-4 PBG prům. 19 mm NON-FERROUS, CAST, Šířka ≤ 40 mm Prům. 22 a 50 mm BO 8/10 0-4 PBG prům. 23 mm TOUGH, TOUGH-S, COMBIDISC® brusné listy vhodné Prstencové kotouče Kotoučové kartáče MICRO Prům. 50 mm Prům. 20 až 50 mm držáky nástrojů ER nesplétaný drát Prům. 10 až 16 mm Šířka ≤ 25 mm BO 3/1,7 1 Prům. do 50 mm RBU prům. 20 až COMBIDISC® BO 6/10 3 40 mm Stopkové frézy z Stopka prům. 8 mm kotoučky TX BO 8/10 3 vhodné rychlořezné oceli Prům. 32 až 50 mm Prům. 50 a 75 mm nebo držák nástrojů Ozubení 1, 2, 3, 5, Šířka ≤ 50 mm sada adaptérů BO 6/6 3-10 speciální ozubení SAS 10/50 Katalog 204* Prům. 2,3 až 7 mm Poliflex® tělíska Pojiva: GR, PUR Prům. 8 až 20 mm GHR, LR, TX, LHR Prům. 15 až 40 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije *Katalogy 203 / 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 10 mm a stanove- se stopka o prům. 6 mm. né maximální rozměry brusného tělíska. Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 44 209

Pneumatické brusky Úhlové brusky Používejte pouze s olejem, PW 3/120 DH 146 Otáčky: 12 000 min-1 / Výkon: 220 W 2 kapky za minutu. 36 31 ■■Speciální vřeteno pro upnutí všech nástro- jů COMBIDISC® (opěrný talíř používejte bez stopky) ■■Plochá úhlová hlava pro práci na obtížně přístupných místech ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: 1 klíč, 1 hadicová přípojka 44 Označení pro EAN Výstup Provedení Spotřeba Závit na Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 odváděného ventilu vzduchu hřídeli s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PW 3/120 DH 271780 vzduchu otočná páka [kg] 0,35 1/4“ - 20 UNC 8 přední 0,390 Klíče Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení pro EAN Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 EM SW 11 mm 206812 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Prodloužení hnacích hřídelí EAN Použití pro 4007220 Označení pro COMBIDISC® držák brusných listů objednávku 333167 bez stopky ze závitem SPV 20 CD 1/4-20 UNC Vhodné nástroje PFERD Katalog 204 COMBIDISC® brusné listy COMBIDISC® rounové kotoučky COMBIDISC® držák brusných listů Prům. 20 až 75 mm Prům. 20 až 75 mm SBH 20, 25, 38, 50, 75 COMBIDISC® kotoučky TX POLICLEAN® kotoučky bez hřídele se závitem Prům. 50 a 75 mm Prům. 50 mm Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 209 45

Pneumatické brusky Úhlové brusky PWAS 9/120 HV 230 Otáčky: 12 000 min-1 / Výkon: 600 W Lze použít s olejem nebo bez oleje, 75 44 4 až 5 kapky za minutu. ■■S olejem nebo bez oleje – žádný rozdíl v rychlosti při stejném výkonu, žádné zbytky oleje na obrobku ■■Max. průměr nástroje 115 mm ■■S pojistným kolíkem vřetena ■■Malá výška úhlové hlavy ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 1,7 m a hadice pro přívod vzduchu 3 m bez přípojky, 1 klíč, upínací příruby, ochrana a boční rukojeť Označení pro EAN Výstup od- Provedení Spotřeba Závit na Přívodní hadice Uchycení Čistá objednávku 4007220 váděného ventilu vzduchu hřídeli s vnitřním ø nástroje hmotnost [m3/min] [mm] PWAS 9/120 HV 319772 vzduchu páka M14 [mm] [kg] 0,90 9 vzadu 22,23 1,750 Upínací příruby Klíče Sada pro připojení Označení pro EAN Označení pro EAN Označení EAN objednávku 4007220 objednávku 4007220 STL SW 35 x 5 mm pro 4007220 SPF 95774001 426036 193853 SPM 95732801 316238 PFERDVIDEO objednávku Více informací získáte zde nebo na AS 3 351123 www.pferd.com Viz strana 56. Vřazený jemný filtr EAN 4007220 Označení pro objednávku 809044 SF 24 STG-T9 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Katalog 204 Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 COMBICLICK® fíbrové kotouče Diamantové řezací kotouče Řezací a zpevněné brusné Hrncové kartáče Prům. do 115 mm Prům. 115 mm kotouče nesplétaný drát TBU prům. 60 až 75 mm M14 vhodné POLIFAN® lamelové brusné Opěrné talíře kotouče Kuželové kartáče CC-GT 115/125 nesplétaný drát Prům. do 115 mm KBU prům. 100 až 115 mm M14 Fíbrové kotouče Prům. do 115 mm Kotoučové kartáče RBU prům. 115 mm M14 vhodné opěrný talíř GT 115 Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 46 209

Pneumatické brusky Úhlové brusky Používejte pouze s olejem, PWAS 13/120 AVH Otáčky: 12 000 min-1 / Výkon: 1 100 W 6 až 8 kapek za minutu. 98 285 ■■Max. průměr nástroje 125 mm ■■Automatické vyvážení pracovního vřetena 47 ■■Boční antivibrační rukojeť ■■Pojistný kolík vřetena pro výměnu nástroje s jedním klíčem ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 1 m a hadice pro přívod vzduchu 2,5 m s přípojkou s vnějším závitem 1/2“, 2 klíče, upínací příruby, ochra- na a boční rukojeť Označení pro EAN Výstup od- Provedení Spotřeba Závit na Přívodní hadice Uchycení Čistá objednávku 4007220 váděného ventilu vzduchu hřídeli s vnitřním ø nástroje hmotnost [m3/min] [mm] PWAS 13/120 AVH 896709 vzduchu páka M14 [mm] [kg] 0,90 12 vzadu 22,23 2,100 Upínací příruby Klíče Označení pro objednávku EAN Po- Označení pro EAN 4007220 ložka objednávku 4007220 SPM14 98980036 FLS 98980037 č. SKS SW 4 mm 204450 DHFL 98980039 STL SW 35 x 5 mm 193853 DHTR 98980040 902189 1 FLS-CC 98980038 902202 3 902226 2 902233 4 902219 5 Sada pro připojení Vřazený jemný filtr PFERDVIDEO Označení EAN Označení pro EAN Více informací objednávku 4007220 získáte zde nebo na pro 4007220 www.pferd.com SF 30 STG 12-T12 809051 objednávku Viz strana 56. AS 4 351130 Viz strana 56. Vhodné nástroje PFERD Fíbrové kotouče Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Prům. do 115 mm Katalog 204 Diamantové řezací Řezací a zpevněné Hrncové kartáče vhodné kotouče brusné kotouče nesplétaný drát COMBICLICK® fíbrové opěrný talíř Prům. 115 mm TBU prům. 60 až 75 mm kotouče GT 115 POLIFAN® lamelové M14 Prům. do 115 mm brusné kotouče Kuželové kartáče vhodné Prům. do 115 mm nesplétaný drát opěrný talíř KBU prům. 100 až 115 mm CC-GT 115/125 M14 Kotoučové kartáče RBU prům. 115 mm M14 Poznámka: Dodržujte prosím doporučené řezné rychlosti a max. dovolené otáčky uvedené v katalozích 202 – 208. 209 209 47

Pneumatické brusky Úhlové brusky PWSA 4/45 HV Otáčky: 4 500 min-1 / 250 W Používejte pouze s olejem, PWAS 4/45 HV-CD 2 až 3 kapky za minutu. 51 195 ■■Konstantní dodávaný výkon díky odstředi- 44 195 vému regulátoru 36 PWSA 4/45 HV 44 35 ■■Pro nízkootáčkové brusné nástroje s průměrem stopky do 8 mm PWAS 4/45 HV-CD ■■Speciální vřeteno pro upnutí všech nízko- otáčkových nástrojů COMBIDISC® (opěrný talíř používejte bez stopky) ■■Nástavec vřetena (20 mm) SPV 20 CD 1/4-20 UNC ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr 35 Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 0,75 m a hadice pro přívod vzduchu 2 m bez přípojky, 2 klíče (PWAS 4/45 HV-CD pouze EM SW 11), pouze PWSA 4/45 HV s upínacím pouzdrem 6 mm Označení pro EAN Výstup od- Provedení Spotřeba Skupina Závit na Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 váděného ventilu vzduchu kleštin hřídeli s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [mm] PWSA 4/45 HV 948750 vzduchu páka 6 - [kg] PWAS 4/45 HV-CD 948767 páka 0,50 - 1/4“-20 UNC 8 vzadu 0,50 8 0,560 vzadu 0,510 Kleštiny Klíče Skupina Pro prům. stopky Označení pro EAN 3 6 8 3/32 1/8 1/4 objednávku 4007220 mm palce mm mm palce palce EM SW 11 mm 206812 EM SW 14 mm 206836 EAN 4007220 6 212875 212851 212936 234969 212882 212868 Rozměry viz strany 106 – 107. Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Prodloužení hnacích hřídelí Označení pro EAN Použití pro objednávku 4007220 SPV 20 CD 1/4-20 UNC 333167 COMBIDISC® držák brusných listů bez stopky ze závitem Vhodné nástroje PFERD Poliflex® mramorovací nástroje COMBIDISC® diamantové brusné COMBIDISC® držák PFZY 5040 Katalog 204* kotoučky brusných listů Plstěná tělíska Poliflex® tělíska Plstěná kola Prům. do 75 mm SBH 75 Poliflex® kotouče Prům. do 45 mm Prům. do 80 mm COMBIDISC® rounové kotoučky COMBIDISC® kartáč Prům. 75 mm Prům. 50 mm COMBIDISC® plstěné kotoučky vhodné Prům. do 75 mm držáky nástrojů SBH 50 COMBIDISC® POLICLEAN® BO PFF 50 kotoučky Prům. do 75 mm Pokud není zadán žádný průměr stopky, použije se stopka o prům. *Katalog 204: Tyto údaje se vztahují na nepodporovanou délku stopky 6 mm. 10 mm a maximální stanovené rozměry brusného tělíska. 48 209

Pneumatické brusky Pásové brusky Používejte pouze s olejem, PBS 3/200 DH 99 Délka pásu 305 mm x šířka 3 – 12 mm 1 až 2 kapky za minutu. PBS 3/200 DH oVA 280 PBS 3/200 DH 99 67 158 ■■Vč. ramena nástavce pásové brusky 31 BSVAK 9/9 x 305 ■■Snadná manipulace, kompaktní tvar ø 20 mm 200 SDVH-K 67 158 31 PBS 3/200 DH oVA ■■Rameno nástavce pásové brusky objedná- vejte zvlášť (viz níže) ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Hadicová přípojka, 3 klíče, ochranný kryt ø 20 mm Označení pro EAN Výstup od- Provedení Spotřeba Rychlost Dodávaný Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 váděného ventilu vzduchu pásu výkon s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [m/s] [W] [mm] PBS 3/200 DH 99 801857 vzduchu otočná páka [kg] PBS 3/200 DH oVA 948781 otočná páka 0,35 21 220 8 přední 0,35 21 220 8 0,575 přední 0,500 Klíče Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení pro EAN Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 objednávku 4007220 pro 4007220 SF 24 STG-T8 809020 SKS SW 3 mm 584538 objednávku Viz strana 56. SKS SW 5 mm 204467 EM SW 14 mm 206836 AS 2 351116 Viz strana 56. Ochranný kryt EAN Další informace a údaje 4007220 k objednávání brusiva a Označení netkaných krátkých pásů pro 544938 najdete v katalogu 204. objednávku SDVH-K Ramena nástavců pásových brusek ø25 3.8 8.8 8.8BSVAK 4/16 ø16 8.8 8.8 BSVAK 9/25 ø9 ø25 BSVAK 9/9 BSVAK 9/25-1 ø16 BSVAK 9/16 ■■Robustní ocelové provedení ■■Asymetrická ramena pro zalícované boční ■■BSVA 9/25-1 s kuželovým vodicím válcem ■■Možnost využití plné šíře válce broušení (nosná šířka 1 mm) ■■Extrémně úzké upevňovací závěsy na čelním ■■Vedení ramena pásu lze aretovat válci Označení pro EAN Šířka x prům. role Možná šíře pásu Vhodná délka pásu Čistá hmotnost 209 objednávku 4007220 [mm] [mm] [mm] [kg] BSVAK 9/25 x 305 544914 9 x 25 3, 6, 9, 12 305 0,083 BSVAK 9/25-1 x 305 544921 9 x 25 3, 6, 9, 12 305 0,082 BSVAK 4/16 x 305 544884 4 x 16 305 0,052 BSVAK 9/9 x 305 544891 3, 6, 9 305 0,075 BSVAK 9/16 x 305 544907 9x9 9, 12 305 0,088 9 x 16 9, 12 209 49

Pneumatické brusky Pásové brusky PBSA 5/160 HV 925 Délky pásu: 520 (610*) mm x šířka 3 – 20 mm Lze použít s olejem PBSA 5/160 HV oVA nebo bez oleje, 400 3 až 4 kapky za minutu. 83 190 ■■*Délka pásu 610 mm x šířka 3 – 20 mm 83 38 s adaptérem BSAD 41/36 x 610 SDVH-G ■■Nástavec pásové brusky může být otočně upevněn na pohonu ø 30 mm PBSA 5/160 HV 925 445 ■■Včetně ramena nástavce pásové brusky 190 38 BSVA 9/25 x 520 ø 30 mm PBSA 5/160 HV oVA ■■Rameno nástavce pásové brusky objedná- vejte zvlášť (viz níže) ■■Doporučuje se jemný hadicový filtr Dodávané příslušenství: Hadice pro odvod vzduchu 0,75 m a hadice pro přívod vzduchu 2 m bez trysky, 1 klíč Označení pro EAN Výstup od- Provedení Spotřeba Rychlost Dodávaný Přívodní hadice Čistá objednávku 4007220 váděného ventilu vzduchu pásu výkon s vnitřním ø hmotnost [m3/min] [m/s] [W] [mm] PBSA 5/160 HV 925 801963 vzduchu páka [kg] PBSA 5/160 HV oVA 948804 páka 0,63 20 – 25 370 8 vzadu 0,63 20 – 25 370 8 1,250 vzadu 1,150 Klíče Sada pro připojení Vřazený jemný filtr Označení pro EAN Označení EAN Označení pro EAN objednávku 4007220 objednávku 4007220 pro 4007220 SKS SW 4 mm 204450 SF 24 STG-T8 809020 objednávku Viz strana 56. AS 2 351116 Viz strana 56. Ochranný kryt Adaptéry Další informace a údaje k objednávání brusiva a Označení EAN Označení pro EAN netkaných krátkých pásů pro 4007220 objednávku 4007220 najdete v katalogu 204. objednávku 956861 BSAD 41/36 x 610 395967 SDVH-G Ramena nástavců pásových brusek ø25 ø16 BSVA 9/25 8.8 8.8 3.8 BSVA 9/16 8.8 11.5 ø25 ø19 BSVA 9/25-1 BSVA 12/19 ø16 ø23 BSVA 4/16 BSVA 18/23 18 ■■Robustní ocelové provedení ■■Asymetrická ramena pro zalícované boční ■■BSVA 9/25-1 s kuželovým vodicím válcem ■■Možnost využití plné šíře válce broušení (nosná šířka 1 mm) ■■Extrémně úzké upevňovací závěsy na čelním ■■Vedení ramena pásu lze aretovat válci Označení pro EAN Šířka x prům. role Možná šíře pásu Vhodná délka pásu Čistá hmotnost objednávku 4007220 [mm] [mm] [mm] [kg] BSVA 9/25 x 520 323007 9 x 25 3, 6, 9, 12, 16 520, 610 0,095 BSVA 9/25-1 x 520 494288 9 x 25 3, 6, 9, 12 520, 610 0,095 BSVA 4/16 x 520 322987 4 x 16 6 520, 610 0,060 BSVA 9/16 x 520 322994 9 x 16 12 520, 610 0,096 BSVA 12/19 x 520 323014 12 x 19 12, 16 520, 610 0,107 BSVA 18/23 x 520 349267 18 x 23 20 520, 610 0,150 50 209