1914. - 1918. Povijest Prvog svjetskog rata

Dkarte av i d S t e v e n s o n 11 9 1 4.1 9 1 8.1914.–1918. Povijest Prvoga svjetskog rata Povijest Prvog svjetskog rata

2 karte

karte 3 David Stevenson 1914.–1918. Povijest Prvoga svjetskog rata preveo s engleskog Vuk Perišić Fraktura

4 karte Naslov izvornika 1914-1918: The History of the First World War prvo izdanje Penguin Books Ltd, London © David Stevenson, 2004, 2014 © za hrvatsko izdanje Fraktura, 2014. © za prijevod Vuk Perišić i Fraktura, 2014. Sva prava pridržana. Ni jedan dio ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku bez prethodnog dopuštenja nakladnika. ISBN 978-953-266-574-1CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 882297

karte 5 S poštovanjem i ljubavlju posvećujem ovu knjigu roditeljima moje supruge, Idi i Morrisu Myersu, mojoj majci Moiri Stevenson i uspomeni na mog oca Edwarda Stevensona.

6 karte

karte 7SadržajKarte 9Predgovor hrvatskom izdanju 31Uvod 33Napomene o vojnoj i vojnopomorskoj terminologiji 39Prvi dio – Početak 431. Razaranje mira 452. Neuspjeh strategije manevarskog rata, ljeto–zima 1914. 101Drugi dio – Eskalacija 1713. Stvaranje novog svijeta, proljeće 1915.–proljeće 1917. 1734. Širenje rata 1835. Ratni ciljevi i mirovni pregovori 2116. Kopneni rat u Europi: strategija 2457. Tehnologija, logistika i taktika 2818. Ljudstvo i moral 3079. Naoružanje i ekonomija 33510. Rat na moru i vojnopomorska blokada 37511. Unutarnja politika zaraćenih strana 405

8 karteTreći dio – Ishod 44712. Treća faza, proljeće 1917.–jesen 1918. 44913. Februarska revolucija i američka intervencija, 455 proljeće 1917. 47914. Put u iscrpljenost, ljeto–jesen 1917. 15. Posljednji pokušaj Centralnih sila, 545 609 jesen 1917.–ljeto 1918. 67516. Preokret, ljeto–jesen 1918. 17. Primirje Četvrti dio – Nasljeđe 72318. Uspostava mira, 1919.–1920. 72519. Obnova, 1920.–1929. 76320. Rasulo, 1929.–1945. 80721. Zaključak: Prvi svjetski rat i povijest 839Bilješke 859Literatura 923Popis kratica 971Kazalo imena 977

karte 9Karte 10-111. Europa 1914. 12-132. Zapadna fronta, 1914. 14 (Detalj: Izbočina kod Ypresa, 1914.–1918.) 153. Istočna fronta, 1914.–1918. 4. Balkan i tjesnaci (Detalj: Dardaneli, 1915.) 16-175. Istočna Azija i Zapadni Pacifik 186. Afrika 1914. 197. Bliski istok, 1914.–1918. 8. Zapadna fronta, 1915.–1917. 20-219. Talijanska fronta, 1915.–1918. 22-2310. Zapadna fronta, 1918. 24-2511. Centralne sile na vrhuncu, 1918. 26-2712. Sjeverno more 13. Versailleski mirovni poredak 28 29

30 karte

predgovor hrvatskom izdanju 31Predgovor hrvatskom izdanjuSvrha je ove knjige da prosječnog čitatelja uputi u, koliko je to mogućeu jednom svesku, sveobuhvatnu povijest Prvoga svjetskog rata. Njenastruktura počiva na četiri pitanja: zašto je rat započeo; zašto se nastavioi eskalirao u intenzitetu; kako je završio; i koje su bile njegove posljedice.U traganju za odgovorima na ta pitanja knjiga je usredotočena prven-stveno na vojne (uključujući i vojnopomorske) te političke (uključujućii diplomatske) događaje. Ona pruža i interpretativni okvir za ekonom-sku, socijalnu i kulturalnu povijest sukoba. Dok je ekonomska povijestrata još uvijek relativno zanemarena, interes za njegove kulturalneaspekte znatno je porastao posljednjih godina, oso­bito za temu moralacivila i vojnika te sustave komemoracije žrtava rata. Mnoge teme kojimase knjiga bavi odavno su vrlo kontroverzne, a takvima su i ostale. U njihspadaju odgovornost Njemačke za rat, kvaliteta savezničkog vrhovnogzapovijedanja i razlozi raspada Austro-Ugarske. Pokušao sam tim pro-turječjima prići uravnoteženo. Bilješke i bibliografija (koja je nedavnodopunjena) upućuju na dodatna proučavanja.Sukob koji je trajao od 1914. do 1918. bio je sudbonosan za modernupovijest Hrvatske. Konflikt između dinastije Habsburga i južnoslaven-skog separatizma spada u jedan od središnjih uzroka Prvoga svjetskograta. Autoritet dinastije Habsburg u hrvatskim zemljama Ugarske i uBosni i Hercegovini trpio je iskušenja i prije 1914. Nadalje, područja

32 predgovor hrvatskom izdanjunaseljena Hrvatima bila su među onima koje su Saveznici obećali Italijitajnim Londonskim paktom iz 1915. Hrvatski vojnici borili su se i ginuliu austrougarskim armijama na Balkanskoj, Istočnoj i Talijanskoj fronti,a protiv Italije korišteni su u jurišnim i elitnim postrojbama. U svibnju1917. slovenski, hrvatski i srpski zastupnici u austrijskom Carevinskomvijeću zahtijevali su uniju svojih naroda unutar Habsburške MonarhijeSvibanjskom deklaracijom koja je potakla širok pokret peticija i pro-svjeda. Tijekom 1918. Zeleni kadar (koji su izvorno činili dezerteri)nesmetano je djelovao u šumama. Habsburzi su izgubili kontrolu nadznatnim dijelom hrvatske unutrašnjosti i prije negoli je u posljednjimdanima rata u Zagrebu proglašena neovisnost Slovenaca, Hrvata i Srbai namjera ujedinjenja sa Srbijom i Crnom Gorom. U ovoj knjizi nisambio u prilici podrobno se posvetiti tim događajima, ali sam ih pokušaostaviti u širi međunarodni kontekst raspada Austro-Ugarske i držav-nopravne reorganizacije Jugoistočne Europe koja je uslijedila.Zahvalan sam izdavaču Fraktura za ovaj prijevod na hrvatski jezik.Saznanje da knjiga postaje dostupna široj publici ispunjava me velikimzadovoljstvom. David Stevenson London School of Economics & Political Science lipanj 2014.

uvod 33UvodZašto se još uvijek sjećamo jedanaestog studenog? Zašto odajemo po-čast gotovo deset milijuna ljudi koji su poginuli od 1914. do 1918., kadaje od 1898. do 1998. dvadeset milijuna diljem svijeta izgubilo živote uprometnim nesrećama, a preko trideset milijuna u pandemiji gripe od1918. do 1919.?1 Djelomičan odgovor jest da je Prvi svjetski rat imaoznačajke koje će postati paradigma modernih ratova u dvadesetomstoljeću i nakon njega. U tom ratu zbila su se stravična nova iskustvakoja su doživjeli borci, ali i dotad nepoznata mobilizacija pozadine. Bioje katastrofa sâm po sebi, ali je postao i preduvjet za nastupajuće kata-strofe, pa i za Drugi svjetski rat u kojem je poginulo još više milijuna.Utjecao je na stvaranje novih društvenih mehanizama i fenomena, ito u uvjetima masovnog umiranja, sakaćenja i patnje, a u nekim dije-lovima svijeta njegovo nasljeđe i danas potiče krvoprolića. Konačno,bila je to kataklizma posebne vrste, katastrofa koju je izazvao čovjeksvojim političkim djelovanjem i, kao takva, nakon stotinu godina jošuvijek izaziva snažne emocije i pobuđuje znakovita i prijeteća pitanja.Njegove žrtve nisu umrle od nevidljivog virusa, mehaničkog kvara iliindividualne pogreške. Takvu sudbinu skrojila im je svjesna i namjernadržavna politika proizišla iz odluka vlada koje su višekratno odbijalealternative nasilju i koje nisu bile tek pasivno prihvaćane, već su uživaleaktivnu podršku milijuna svojih građana. Suvremenici obiju zaraćenihstrana istodobno su prezirali krvoproliće i osjećali se nemoćnima odu-

34 uvodstati od njega i tako postali žrtve unutarnjeg sukoba dobra i zla, koji jenalikovao na klasičnu tragediju. Kada se rat nadvio nad mirni kontinent doimao se kao povratak uprimitivizam i atavističku provalu međuetničkog nasilja. Dogodio senajbogatijim i tehnološki najnaprednijim društvima toga vremena kojesu – u odnosu na prethodne usporedive ratove, one protiv Napoleona– industrijalizacija, demokratizacija i globalizacija izmijenile u potpu-nosti. Bio je to prototip novog modela sukoba. U četiri godine ratovanjazbila se fascinantna revolucija vojne tehnologije tijekom koje su objestrane očajnički tragale – i na koncu pronalazile – sve učinkovitijemetode upotrebe modernih oružja. Osobito nakon neuspjeha pret-hodno sačinjenih ratnih planova, suvremenici su postali duboko svje-sni da je ovaj rat nešto sasvim novo i da ne postoji sličan povijesnipresedan. Mnogi su naslutili da njihovi državnici i generali nisu spo-sobni nositi se s takvim novìnama. Sukob nije započeo, niti se odužio,igrom slučaja ili hirom sudbine i pogrešno je prikazivati ga kao žrtvenikkoji je proždirao djecu Europe dok su oni na vlasti bili nemoćni da gaokončaju. Ni jedna vlada nije kontrolirala cjelinu međunarodnog po-retka, ali je bila u stanju birati između rata i mira za svoju vlastitu ze-mlju. Kao što je pruski vojni teoretičar Carl von Clausewitz zaključioiz svojih meditacija tijekom Napoleonove ere, ratovanje sadrži inhe-rentni poriv spram sve veće destruktivnosti, što je, paradoksalno iline, također politički čin koji je pak rezultanta povišenih emocija, ali irazuma i volje.2 Rat vođen od 1914. do 1918. bio je takav kolosalni poremećaj da je,sukladno tome, i literatura o njemu nepregledna. Nekoliko novih iznačajnih sinteza i reinterpretacija pojavilo se posljednjih godina – štokazuje do koje je mjere taj sukob ostao fascinantan – ali dotok istraži-vačke i specijalističke literature još uvijek je u zaostatku. Dvojbe kojesu prividno razriješene, pa i okoštale, ponovno su preispitane, a doga-đaje koji su se činili notornima nova istraživanja ponovno su učinilazanimljivima, pa i nepoznatima. Zato je svaki pokušaj pisanja općepovijesti Prvoga svjetskog rata suočen s dvojbom: što izostaviti? Suštinarata su povrede i patnje, zarobljavanje, sakaćenje i ubijanje ljudskih bića

uvod 35i uništavanje njihove imovine, neovisno o eufemizmima koje je ovajili onaj jezik u stanju skovati ne bi li prikrio tu činjenicu. Važno je,također, naglasiti da je ratovanje dvostran, recipročan proces, natjeca-nje u okrutnosti koje i najmiroljubivije ljude može preobraziti u ubojice,a podjednako i u žrtve.3 Posegnimo ponovno za Clausewitzom: “Rat jei čin kojim neprijatelja na silu podvrgavamo našoj volji.”4 U svemu štoslijedi pokušavao sam ne zaboraviti tu suštinu, ali sam pazio da me nezaslijepi zastrašujući učinak rata na pojedinačne sudbine, jer su to io-nako drugi autori oslikali na bolji i dirljiviji način.5 Kako bilo, pokušaosam ga prikazati u njegovu totalitetu i zato sam stavio naglasak nausporedne procese i odluke koji su opremili milijune ljudi razornomvatrenom moći, primorali ih na borbu na život i smrt i zadržavali ih unepodnošljivim okolnostima, uvjetima i situacijama iz godine u go-dinu. Četiri velika poglavlja posvećena su uzrocima i počecima nasilja,uzrocima njegove eskalacije, događajima kad je nasilje utihnulo tenaravi njegovih posljedica. U Drugom dijelu posegnuo sam za temat-skim pristupom u analizi usporedne dinamike sukoba, ali tako da sampokušao sačuvati opću kronološku sliku. Kad muškarci i žene u danomtrenutku stvaraju povijest, oni nemaju predodžbu o značaju konkret-nog događaja i narativno razotkrivanje tijeka događaja bitno je za pri-kazivanje te strašne drame, ali je i ključ njenog razumijevanja. Poput drugih koji su pisali o Prvom svjetskom ratu i ja to činim zatošto je taj obilježio moju vlastitu obitelj. Moj djed, John Howard Davies,bio je mobiliziran u studenom 1914. i služio je u Velškim kraljevskimstrijelcima i Graničarima Južnog Walesa.* Bio je ranjen puščanim zrnom1916. kod Neuve Chapellea i 1917. šrapnelom u blizini Ypresa. Bio jeflegmatičan čovjek, ali šezdeset godina poslije, kroz onu jasnoću pri-sjećanja kakva je ponekad karakteristična za poodmaklu dob, Zapadnafronta bila je prisutna u njegovoj svijesti i dan uoči njegove smrti. EnidLea, s kojom se zaručio prije odlaska u rat i s kojom se oženio nakonrata, bila je manje suzdržana: “Rat je odvratan... Odvratan...” Moj otac,*Royal Welch Fusiliers i South Wales Borderers. (Op. prev.)

36 uvodEdward Stevenson, koji je sudjelovao u Drugom svjetskom ratu, pobu-dio je moj interes za Prvi poklonivši mi, kad mi je bilo četrnaest, pri-mjerak knjige A. J. P. Taylora Prvi svjetski rat: ilustrirana povijest [AlanJohn Percivale Taylor, The First World War: an Illustrated History, 1963.].Iako sam u ovoj knjizi doveo u pitanje neke Taylorove interpretacije,ipak sam njegov veliki dužnik, a isto mogu reći za prekretničku doku-mentarnu televizijsku seriju BBC-a The Great War. U svakom slučaju,sinteze poput ovih počivaju na desecima radova drugih povjesničaraiznimne kvalitete. Namjerno sam ograničio broj bilješki uz svako po-glavlje. Svrha bilješki je ispunjenje obveza kojima bi bilo neumjesnoopterećivati tkivo teksta i, dakako, upućivanje znatiželjnika na daljnječitanje. Pored ostalih dugova koje sam stvorio, izdvojio bih one spram Po-vijesnog arhiva francuske vojske u Vincennesu (SHA), Saveznog vojnogarhiva SR Njemačke iz Freiburga im Breisgau (BA-MA), Centra vojniharhiva “Liddell Hart” Kraljevskog koledža [King’s College] u Londonu(LHCMA), Zbirke “Liddle” u Sveučilišnoj knjižnici u Leedsu (LC), ru-kopisnog odjela Sveučilišne knjižnice u Birminghamu, Arhiva Chur-chill koledža u Cambridgeu (CCAS), Ureda za javnu dokumentaciju(odnedavno Državni arhiv)* i Imperijalnog ratnog muzeja (IWM). Htiobih također zahvaliti studentima koji su polazili moja predavanja “Ve-liki rat, 1914.–1918.” na London School of Economics and Political Science,**kao i svojim kolegama s Odjela za međunarodnu povijest, posebicedoktoru Trumanu Andersonu i profesoru MacGregoru Knoxu. Dužansam i profesoru Royu Bridgeu, koji je čitao tekst u njegovim završnimfazama i tragao za greškama, kao i Christini Collins za savjesnu i te-meljitu korekturu. Zahvalan sam Simonu Winderu iz tvrtke PenguinBooks koji je sa mnom ugovorio ovaj posao i tijekom njegove pripreme* Public Record Office, odnosno The National Archives.** Naziv ustanove ostavljen je u izvornom obliku jer je riječ o iznimno uglednom ipoz­ natom učilištu, pa bi njegovo prevođenje izrazom poput “ekonomski fakultetu Londonu” moglo izazvati zabunu. U Londonu postoji mnoštvo ekonomskih ipolitoloških fakulteta. (Op. prev.)

uvod 37ostao postojano oduševljen i konstruktivno kritičan. Osobito samzahvalan Chipu Rossettiju iz tvrtke Basic Books za pažljivo čitanje iuredničke komentare. U tvrtci Penguin od osobite pomoći bili su Ric-hard Duguid i Chloe Campbell. Konačno, posebnu zahvalnost za nji-hovu toleranciju i strpljenje zaslužuju članovi moje obitelji, a više odsvih moja supruga Sue, koja se predugo nosila s izazovima moga pisanja.Nadam se da će svi koji su pomogli podijeliti i moje zadovoljstvo nakonizlaska knjige iz tiska. Suvišno je reći da za njene nedostatke samo jasnosim odgovornost. David Stevenson kolovoz 2003.

976 popis kratica

kazalo imena 977Kazalo imenaA Asquith, Herbert 84, 85, 88-90, 97,Adenauer, Konrad 840 158, 199, 205, 239-240, 250,Adler, Friedrich 433, 507 267, 275, 313-315, 353, 412-415,Adler, Viktor 433 418, 434, 657, 659, 742, 777Aitken, William Maxwell 664Al-Idriz (asirski emir) 208 Averescu, Alexandru 578Alain vidi Chartirt, Émile-Auguste B 329, 820 Bachmann, Gustav 164, 398Albert I. (belgijski kralj) 84, 106, 112, Baden, Maximilian von princ 141-142, 216, 217, 238, 411, 618, (poznat kao Max Badenski) 639, 788 681, 684, 689, 701, 704, 710,Albertini, Luigi 843, 850 713, 714, 716-718Aldington, Richard 826 Baker, Herbert sir 783Aleksandra Fjodornova 436, 438, Baker, Newton D. 540 443 Baker, Ray Stannard 738Aleksejev, Mihail 126, 135, 257, 264, Balfour, Arthur 413, 472, 526, 464, 486, 520 536-537, 539Alfonso XIII. (španjolski kralj) 572 Barbusse, Henri 411, 827, 850Allenby, Edmund sir 503-504, 538, Barnes, Harry Elmer 769 629-632, 642, 698, 776 Barnet, Correlli 847Almereyda, Miguel 532 Barrés, Maurice 409, 437Angell, Norman 49 Baruch, Bernard 651, 653Armand, Abel 525, 527 Battenberg, princ Louis od 413-414Arz von Straussenburg, Arthur 507, Bauer, Max 362, 394, 580, 895, 601-602, 632, 676 898-899, 922

978 kazalo imenaBeatty, David 162-164, 386, 388-389, Bowley, Arthur Lyon 807 391-392, 645-646, 690 Brandeis, Louis 539 Brătian, Ion 193-194, 200, 272,Beaverbrook, Max lord vidi Aitken, William Maxwell 577-578 Briand, Aristide 231-234, 238,Beckmann, Max 815Beethoven, Ludwig van 425 255-257, 260, 275-276, 278,Behrendt, Stanislaus 582 406-408, 515, 526-527, 531,Below, Otto von 553, 554, 556, 582 656, 748, 771-773, 779, 804,Benedikt XV., papa 407, 434, 524 816, 820Beneš, Edvard 432 Brion, Hélène 657Bennet, Arnold 417 Brittain, Vera 417, 599, 826Benson, William 693 Britten, Benjamin 846Berchtold, Leopold 61, 62, 73, 74, 75, Brooke, Rupert 825 Broqueville, Charles de 84, 106 96 Bruchmüller, Georg 550-552, 554,Bernstorff, Johann Heinrich 471 552, 582, 598, 602, 604-605,Berthelot, Philippe 408 607, 616, 642Bethmann-Hollweg, Theobald von Brüning, Henrich 813-814, 816-818 Brusilov, Aleksej 136, 176, 194, 219, 62, 67-75, 78, 81-82, 91-92, 263-266, 270-274, 279, 303-305, 96-97, 140, 157, 167, 214-215, 323, 333, 360, 371, 433, 450, 217-224, 226, 228, 230, 233, 452, 464, 486, 487, 505, 520, 246, 249, 271, 313, 337, 364, 545 370, 395-400, 402-403, Bryan, William Jennings, 381, 397, 423-424, 426, 428-430, 437, 468, 823 469-470, 473, 510-514, Bülow, Bernhard von 65, 67, 72, 112, 521-523, 528-529, 532, 768, 843 115-117, 120-122Binyon, Lawrence 590, 629, 630, 782 Burián, István 223, 601Bismarck,Otto von 63, 65, 67, 75, Bussche, Hilmar von dem 681 844, 851 Byng, Julian Hedworth George 594,Bissolati, Leonida 434 595, 618Bliss, Tasker H. 587Bloch, Ivan 53, 336 CBlomfield, Reginald sir 783-784 Cachin, Marcel 515, 518Blunden, Edmund 825, 827 Cadorna, Lugi 191, 253, 263, 270, 272,Bolo-paša 532, 657Bonar Law, Andrew 89, 314, 415 274, 279, 303, 327, 336, 377,Bonomi, Ivanoe 434 491, 495, 501, 505, 509, 530,Borden, Robert sir 184, 658 555-557, 587, 656, 663Borojević, Svetozar 602 Caillaux, Joseph 406, 531-532, 657Boselli, Paolo 434, 435, 531 Cambon, Paul 234Botha, Louis 184

kazalo imena 979Capelle, Eduard von 709 Cradock, Christopher 152Capello, Luigi 555 Crane, Charles 756Carol I. (rumunjski kralj) 193 Creel, George 544, 660Carranza, Venustiano 471-773 Croce, Benedetto 434Carrington, Charles 826 Cummings, Edward Estlin 822Castelnau, Curières de 260 Cunliffe, lord Walter 746Cavell, Edith 418 Currie, Arthur sir 499, 616, 638, 644Cecil, lord Robert 740 Curzon, lord George Nathaniel 237,Chamberlain, Neville 821, 831Chapman, Guy 499 239, 415, 494Charteris, John 270, 500, 590 Czernin, Ottokar 508-511, 513-514,Chartiet, Émile-Auguste 329, 820Chilembwe, John 209 521, 523, 525, 546, 563-566,Churchill, Winston 36, 85, 142, 154, 568, 572-573, 575, 579, 600-601, 662 158, 163, 169, 199-200, 202, 204, 294, 327, 387, 413, 517, Č 589, 731, 834-836 Čehov, Antun Pavlovič 457Clark, Alan 846Clausewitz, Carl von 34-35, 853 DClemenceau, Georges 211, 406, 532, d’Annunzio, Gabriele 192, 736, 737 568, 572, 585-588, 596, 601, da Gaulle, Charles 840, 849-850 605-606, 611, 631, 644, Daladier, Edouard 821 655-658, 689, 691-692, Dallolio, Alfred 336, 356 694-695, 728, 730, 732, 735, Danilov, Jurij 125, 130, 136 737-738, 743, 745-746, 748-753, Dankl, Viktor 146 756-757, 760-761, 766, 778, 794, Dawes, Charles 770-771, 812 810 Delbrück, Clemens von 222Clémentel, Etienne 232-233, 537, Delcassé, Théophile 230-231, 406 745 Dellmensingen, Konrad Krafft vonCobb, Frank 691Cochin, Denys 406 553-554Colosimo, Gaspare 434 Derby, lord vidi Stanley EdwardConrad von Hötzendorf, Franz 57, 61, 75, 82, 96, 127-128, 134-138, George 140, 145, 147, 245-247, 249, Diaz, Armando 557, 656, 663, 702, 262-263, 266, 273, 279, 431, 507, 556, 602-603 735Coolidge, Calvin 794 Dimitrijević, Dragutin Apis 56-57Coudenhove-Kalergi, Richard 772 Dix, Otto 815Cox, Edgar William 590 Dos Passos, John 822 Doumergue, Gaston 229, 234, 820 Dragomirov, Vladimir Mihajlović 512 Duchęne, Denis 605

980 kazalo imenaDuhonjin, Nikolaj 560-561 Ferdinand, Franjo HabsburškiDunsterville, Lionel 625 nadvojvoda 54-55, 57, 61, 74Durnovo, Pjotr 75 Fischer, Fritz 213-215, 220, 843-846,DŽ 848, 850Džemal-paša 188, 199 Fischer, John sir 153-154, 158, 163,E 413Ebert, Friedrich 717-718, 720, 798Eckardt, Heinrich von 471, 473 Foch, Ferdinand 108, 119, 267, 279,Edmonds, James sir 841 490, 495, 588, 596, 600,Eisenhower, Dwight 644 605-608, 611-615, 617-621, 636,Eisner, Kurt 716 644, 657, 666, 689, 693-695,Eliot, Thomas Stearns 824 716-717, 726, 731, 748Elles, Hugh 502Emanuele, Vittorio III. (talijanski Franchet d’Espèrey, Louis 631, 632, 699 kralj) 190, 263, 798Engels, Friedrich 91, 559 François, Hermann von 130, 132-133Enver-paša 188-189, 196, 628, 698 Franjo Josip 55, 57-59, 61-62, 96,Erzberger, Matthias 511-512, 521, 138, 161, 213, 228, 246, 431-433, 523, 683, 716-717 507-508, 702Esienne, , Jean-Baptiste Eugène 294 French, John sir 107, 114, 118-120,Evans-Thomas, Hugh 388-389 141, 143, 169, 201, 251, 255, 257,Evert, Aleksej 264, 265 352 Friedrich Veliki 189 Friedrich, austrijski nadvojvoda 134 Fryatt, Charles 418 Fussell, Paul 848F GFalkenhayn, Erich von 75, 82, Gallieni, Joseph 119 Galsworthy, John 417 140-147, 167, 169, 170, 175-176, Gandhi, Mahatma 184, 776 215-220, 234, 245-249, 251, 255, Geddes, Auckland 589 258-263, 266, 268-273, 275, Geddes, Eric sir 492 278-279, 282-284, 287, 290, George V. (britanski kralj) 227 292, 301, 318, 362, 363, 370, Georges-Picot, François 231 398, 400, 504, 523, 553 Gibbs, Philip 825Falls, Cyrilla 828 Giolitti, Giovanni 192, 434, 530-531,Fawcett, Millicent 420Fay, Bradshaw Sidney 769 656Fayolleu 596 Goebbels, Joseph 833Ferdinand I., (bugraski car) 193-194, Gorbačov, Mihail 579 546, 631, 697 Goremikin, Ivan 76, 438Ferdinand I., kralj (rumunjski kralj) Gorki, Maksim 437 705 Gough-Calthorpe, Somerset 700

kazalo imena 981Gough, Hubert sir 497-499, 591-592, Hardy, Thomas 417 594-596, 615 Harmsworth, Alfred CharlesGouraud, Henri 612 William 414, 664, 665, 742Graham, Stephen 782 Hart, Basil Liddell sir 834, 846Grandmaison, Louis Loyzeau de 108 Haus, Anton 161Graves, Robert 826-827, 874, 939, Hausen, Max von 112 Hawley, Willis C. 812 981 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 434Grey, Edward sir 82, 85-89, 97, Helfferich, Karl 336-337, 365, 402, 186-187, 201, 227, 240-242, 346 879Groener, Wilhelm 363-364, 528, Hemingway, Ernest 822, 827 Henderson, Arthur 483, 518, 530 697, 688, 716, 718-719, 754, 798, Henderson, Reginald 483 832 Hentsch, Richard 121-122Gronau, Hans von 119-120 Herriot, Édouard 771, 778Grosz, Georg 815 Hertling, Georg von 529, 532, 550,Gučkov, Aleksandar 463-465Guillaumat, Adolphe 631 563-565, 572-573, 580, 585, 610, 617, 655, 676, 680-81H Hertzog, James 658Habalov, Sergej 459, 460 Hess, Rudolf 818Haber, Fritz 292, 362 Hindenburg, Paul von 131, 133, 140,Haig, Douglas sir 143, 257, 262, 145-146, 176-178, 219-220, 224, 246-249, 270-271, 273, 276-278, 267-270, 274, 276-277, 279, 282, 301, 317, 333, 362-365, 370, 289-290, 293-294, 298, 327, 399-402, 424, 429-430, 444, 332, 377, 415, 451, 491, 450-451, 469, 479-480, 493-504, 524, 527, 585, 505-506, 510, 522-523, 525, 587-592, 595-596, 598-600, 528, 547-550, 563-565, 577, 605, 607, 611, 613-615, 617-620, 579-581, 584-585, 600-601, 636, 644, 690, 694, 793, 788, 603, 606, 610-611, 613, 617-618, 826, 841, 846, 847 620-622, 624, 633, 638, 640,Haldane, Richard Burdin 68, 676-680, 687-688, 696, 710, 413-414 718, 768, 799-801, 814-815, 817Halim, Said (veliki vezir) 187 Hintze, Paul von 611, 624, 656,Hall, Reginald 472 676-677, 679-681, 684, 686,Hamilton, Ian sir 200-203 696, 710Hamilton, John Sumner lord 746 Hipper, Franz von 163-164, 388, 709,Hankey, Maurice 208, 294, 483, 569 711-712Hara Takashi 626 Hitler, Adolf 62, 577, 665, 729-730,Harding, Charles lord 204 737, 761, 770, 776, 814-822,Harding, Warren 765

982 kazalo imena 829-830, 832-833, 835, 839, Joffe, Adolf 562 844, 854 Joffre, Joseph 102, 106-109, 112-114,Hochheimer, doktor 677Hoffmann, Max 131, 145, 958 116-122, 141-144, 165, 169,Holtzendorff, Henning von 398-399, 251-264, 267, 269, 274-275, 278, 401-402, 481, 484, 485, 521, 284, 294, 318, 349, 371, 407, 649, 654, 709 489, 491, 530, 562, 592Hoover, Herbert 813 Jouhaux, Léon 92, 407Horne, Henry 599 Juan Šikaja 186Hötzendorff, Franz Conrad von 57 Jünger, Ernst 327, 328, 500, 815, 828House, Edward 240, 346, 416-417, Jünger, Friedrich 815 467, 473, 476-477, 536-537, 570-571, 626, 683, 691-693, K 695, 708, 746 Kant, Imanuel 425, 432Hoyos, Alexander 62, 74 Kapp, Wolfgang 528, 768Huerta, Victoriano 472 Karađorđević, Aleksandar 57Hughes, Charles Evans 467-468, 745 Karađorđević, Petar (srpski kralj) 57,Hughes, William 658, 733Husein, Abdulah 757 60Husein, Fejsal sin 629, 756-757 Karlo (austrijski car) 434, 507-509,Husein, Sharif 208, 236-237, 756Hutier, Oskar 551-552, 582, 597-598, 513, 546, 553, 566, 572-573, 606 600-601, 670, 676, 701-708, 767 Károlyi, Mihály 433, 707I Károlyi, Mihály 755Ibn Saud 208 Kato Takoaki, 186-187, 189, 242Ingenohl, Friedrich von 156-157, 163- Kemal-paša, Mustafa 203, 727, 758-759 164, 386 Kennedy, J. F. 839Ishii Kikujirō 537-538, 894 Kerenski, Aleksandar 485-486, 489,Ivanov, Nikolaj 135, 464 498, 505, 513, 518-520, 545,Izet-paša 698 553, 558, 560, 581, 670, 798 Keyes, Roger 162J Keynes, John Maynard 729, 738, 824Jagow, Gottlieb von 62, 71, 75, 140, Kiggel, Launcelot Edward 590 King, Henry 756 217, 222, 400 Kipling, Rudyard 417, 437, 783Januškevič, Nikolaj 78, 129 Kitchener, Horatio Herbert lord 89,Jaurés, Jean 81, 91-92 107, 118, 120, 141, 169, 202, 250,Jellicoe, John sir 159, 162-164, 371, 251, 254, 257, 312, 313, 352, 371, 413, 414, 477 386, 388-392, 483, 496, 534, Klotz, Louis-Lucien 655, 745, 810 645, 793 Kluck, Alexander von 112, 114, 115,Jerrold, Douglas 828 117-122, 296

kazalo imena 983Kohl, Helmut 840 Lepsius, Johannes 768Kokoschka, Oskar 431 Lettow-Vorbeck, Paul von 207Kokovcov, Vladimir 76 Levetzow, Magnus von 709-710, 714Kolčak, Aleksandar 731, 732 Liddell Hart, Basil sir 826Koliški, Josif 512 Liebknecht, Karl 429Konstantínos I. (grčki kralj) 256, Liman, Otto 73 Lippmann, Walter 691 495 Lloyd, George David 70, 85, 89-90,Kornilov, Lavr 520Kramář, Karel 432 167, 195, 205-206, 237, 239, 241,Krasnik, Viktor Dankl von 145 255, 274, 276, 278, 290, 313-315,Krilenko, Nikolaj 560-561 346, 352-353, 356, 363,Krimov, Aleksandar 520 414-415, 418, 420-421, 442,Kruger, Paul 65 472, 483-484, 494-496, 501,Krupp, Gustav 362 504, 508-509, 516-518, 524,Kuhl, Hermann von 121, 584-585 526-527, 529, 539, 568, 569,Kühlmann, Richard von 523-527, 571-572, 585, 587-588, 590, 596, 632, 634, 640, 655-659, 529, 563-564, 573, 575-576, 661-662, 664-665, 690-692, 579-580, 601, 610-611, 624 694-695, 699, 716, 720, 728,Kun, Béla 755 730, 733-738, 740-743, 745-746,Kuropatkin, Aleksej 264 748-754, 756-757, 760, 766, 775, 777, 787, 826, 841, 846L Lodge, Cabot Henry 739La Rocque, François de 820 Loos, Adolph 849Laffargue, André 300 Lossberg, fritz von 301, 497, 613Lancken, Oskar baron von der Ludendorff, Erich 111, 131-133, 140, 145- 147, 176, 195, 219-220, 224, 526-527, 531 245-249, 254, 264, 270-271,Lanrezac, Charles-Louise-Marie 273, 276, 278, 300-301, 317, 333, 362-365, 370, 399, 400-402, 112-114 442, 444, 450, 470, 479, 487,Lansdowne, lord Henry 241, 568 494, 497, 502, 505, 506, 510,Lansing, Robert 397, 468, 476-477, 512, 522-523, 525, 528, 548- 550, 552-553, 556-557, 536-538, 571, 692, 716 563- 565, 568, 573, 575-577,Laurier, Wilfred sir 184 579- 586, 592 595, 597-601,Lavov, Georgij 463, 486, 511, 520 603- 608, 610- 614, 617-618,Law, Bonar 89, 97, 413, 415, 501 623-624, 626, 629, 631-633,Lawrence, Thomas Edward 629, 757, 635-636, 639-640, 642, 655-656, 658, 660- 662, 665, 825 675-684, 686-688, 696, 701,Leman, Gérard 111Lenjin, Vladimir Iljič 123, 518-519, 521, 558-560, 562, 572-576, 623-625, 627-629, 730-732, 758, 774, 796

984 kazalo imena 707, 710, 720, 738, 768, 770, Millerand, Alexandar 118, 141, 169, 853- 854 252, 406, 407, 413Lutyens, Edwin sir 783-784, 787Lyautey, Hubert 209 Millis, Walter 823 Milne, George 699M Milner, Alfred lord 415, 596, 620MacDonald, Ramsey 422, 517, 530, Mitterrand, François 840 Moltke, Helmuth von Mlađi 53, 63, 828Mackensen, August von 146, 247, 71-73, 75, 81-83, 102, 104, 107, 111-118, 120-123, 127-131, 248, 272 133-134, 140, 160, 169, 598,Mackinder, Halford sir 377 842, 851MacLean, John 517 Moltke, Helmuth von Stariji 53, 63MacMahon, Henry sir 236 Monash, John sir 615-616, 623, 639,Macmillan, Harold 846 644Madero, Francisco 472 Monroe, James 743Malinov, Aleksandar 631 Montague, Charles Edward 824Malvy, Louis 407, 532 Morano, Charles lord 202, 327Mangin, Charles, 607, 612, 618 Morgan, J. P. 534, 771Mann, Thomas 425, 437 Moutet, Marius 515, 518Manning, Frederick 826 Müller, Georg von 400March, Peyton C. 651 Müller, Richard 567Marshall, George C. 621, 837 Murray, Archibald sir 205-206, 304,Marwitz, Georg von der 552, 582, 503 Mussolini, Benito 192, 737, 764, 614 797-798, 818-821, 832Marx, Karl 91, 559 Myers, Charles 321Masaryk, Tomáš 432Massey, William 658 NMasterman, Charles 417 Nansen, Fridtjof 731Maude, Stanley sir 205 Napoleon Bonaparte 34, 45, 47, 149,Maunoury, Michael-Joseph 118-119, 183, 249, 324, 378, 482, 121 782-783, 856Maurice, Frederick sir 658, 829 Nash, Paul 824Maximilian 681, 683, 686-687, Nevinson, Christopher R. W. 824, 849 717-719 Nicolson, Harold 738McAdoo, William Gibbs 534, 536, Nikola I. (crnogorski kralj) 138 Nikolaj II. (ruski car) 75-76, 78-80, 543, 652-654, 688 82, 97, 129, 135, 145, 161, 177,Meda, Filippo 434 205, 226, 228-230, 238, 249,Mensdorff, Albert von 569 264, 274, 367, 436-438, 443,Michaelis, Georg 522-525, 527, 529, 532Miljukov, Pavel 463-464, 511-513

kazalo imena 985 449-450, 455-456, 459, 300, 489-491, 495-496, 501, 462-466, 480, 560, 712, 717, 505, 515, 532, 540, 549, 820 586-588, 591, 595-596, 600,Nikolaj Ivanov 135, 464 604-608, 611-614, 638, 644,Nikolajevič, Nikolaj veliki knez 129, 651, 657, 663, 689, 835 196, 198, 225, 252, 257, 438, Picasso, Pablo 849 464 Pichon, Stephen 655Nitti, Francesco 655 Pichot, Henri 821Nivelle, Robert 177-178, 262, 264, Piłsudski, Józef 432 275-279, 287, 289-290, 294, Plumer, Herbert sir 497-499, 553 300, 308-309, 402, 407, 410, Pohl, Hugo von 156-157, 164, 386, 451, 489-491, 493, 495-496, 388, 394 515, 539, 604, 612 Poincaré, Raymond 75, 80-81, 83,Nixon, John sir 204 92, 97, 231, 233, 406, 408, 532,Northcliffe, lord vidi Harmsworth, 689, 720, 748, 770-771, 779 Alfred Charles William Polivanov, Aleksej 358Noske, Gustav 714-715 Potiorek, Oskar 138-139, 148, 250Nye, Gerald 823, 829 Princip, Gavrilo 54-56, 76, 702 Prittwitz, Max von 128, 130-132O Protopopov, Aleksandar 439Orbay, Rauf 700 Proust, Marcel 409Orlando, Vittorio 587, 655-656, 662, Pulkowski, Erich 551 Putnik, Vojvoda Radomir 137-139, 702, 728, 735-736 148Orpen, William sir 824Owen, Wilfred 696, 827, 846, 849, Q Qiruia, Duan 535 856 RP Radoslav, Vasil 193-194, 546, 631Painlevé , Paul 276, 278, 490, Raspućin, Grigorij 438-439 Rathenau, Walther 361 515-516, 525-526, 531-532 Rawlinson, Henry sir 268-269, 497,Painvin, Georges 607Paléologue, Maurice 79, 80, 226, 233 614-617, 620, 623, 644Pankhurst, Emmeline 420 Redmond, John 419-420Papen, Franz von 816 Remarque, Ericha Marie 326,Pašić, Nikola 57Payer, Friedrich von 677 815-816, 819, 825, 827Pershing, John 371, 472, 540, 586, Rennenkampf, Paul von 129-133 Repington, Charles 352 613, 618-621, 635-637, 644, Reverteri, Armando 527 694, 720Pétain, Philippe 252, 260-261, 278,

986 kazalo imenaRibot, Alexandar 276, 338, 340, 102-104, 107, 114, 129, 402, 832, 406, 508-509, 515-516, 842, 851 526-527, 656 Schulenburg, Friedrich Werner von der 584-585Riezler, Kurt 214 Schuman, Robert 842Ritter, Gerhard 102 Scott, Charles Prestwich 90Robeck, John de 200 Seeger, Alan 634Robertson, William sir 239, 241, 257, Seldter, Franz 803 Seton-Watson, Robert William 665 274, 314, 414, 415, 494, Sheppard, Dick 829 500-501, 504, 587-588, 659 Sherriff, Cedric Robert 825Rodzjanko, Mihail 463-465 Sims, William 483Romberg, Gisbert von 220 Sixtus od Bourbon-Parme, princRoosevelt , Franklin D. 653, 812, 508-509, 511, 527, 601 823-824, 835-837 Skoropadsky, Pavel 577Roosevelt, Theodor 467, 476, 542, Smith-Dorrien, Horace 117 634 Smoot, Reed 812Rothschild, lord Nathan 90, 538 Smuts, Jan Christian 207, 494, 569,Rupprecht Bavarski 640, 657-658, 690, 749, 755 (prijestolonaslijednik) 584, Solf, Wilhelm 686, 713 687 Sombart, Werner 426 Sonnino, Sidney 190-191, 253,S 508-509, 663, 731, 735, 832Saionji Kinmochi 626 Souchon, Wilhelm 188Salandra, Antonio 190-193, 336, Spee, Maximilain Graf von 151-154, 186 434, 435, 832 Staljin, Josif Visarniovič 349, 834,Salandre, Nikolaus Revertere von 836 Stanley, Edward George 314 525 Steed, Wickham 665Salomon, Ernst von 815 Stein, Herman von 363Samsonov, Alexander 129-133 Straub, Johann von 134Sanders, Liman von 73, 77, 188 Stravinski, Igor 849Sarrail, Maurice 255-256, 257, 263, Stresemann, Gustav 770-771, 799, 816 407, 631 Sturdee, Doveton sir 153-154, 163Sarraut, Albert 774 Stürgkh, Karl von 59, 431-433, 507Sassoon, Siegfrid 328, 826-828 Stürmer, Boris 229, 233, 439Sazonov, Sergej Dimitrijevič 77-79, Suhomlinov, Vladimir 78, 124, 130, 357-358 97, 225-230Schauwecker, Franz 815Scheer, Reinhard 388-392, 400, 648, 686-687, 709-711Scheidemann, Philipp 683, 717Schlieffen, Alfred von 71, 81,

kazalo imena 987Swinton, Ernst 294, 615 WSykes, Mark sir 231 Waldersee, Georf von 131 Ware, Fabian 783T Waxweiler, Émile 216Talat-paša 188, 698 Wekerle, Sándor 547, 705Tappen, Gerhard 115, 121, 140 Wells, H. G. 417Tardieu, André 749, 750, 752 Wemyss, Wester 693Taylor, Alan J. P. 846 Wetzell, Georg 579, 584-585, 603Terauchi Masatake 626 Weygand, Maxime 614Tereščenko, Mihail 513, 519, 537 Wild von Hohenborn, Adolph 246,Terraine, John 847Thaer, Albrecht von 593, 603 363, 365Thomas, Albert 349-350, 356, 411 Wilhelm II. (njemački car) 62-65,Tirpitz, Alfred von 65-66, 73, 70-71, 73-75, 81-83, 85, 92, 96, 155-157, 392, 394, 397-398, 104, 133, 144, 151, 156-157, 400, 528 162-164, 169, 208, 215-217, 221,Tisza, István 59, 61, 75, 96, 430, 433, 246, 271, 361, 367, 386, 388, 507, 547, 707 392, 395, 399-400, 402, 423,Tomlinson, Henry Major 826 425-426, 437, 469, 473,Törring, Hans von 216 510-511, 522, 525, 532, 553,Townshend, Charles sir 204-205, 565, 573, 577, 579, 584-585, 699 610, 617, 624, 649, 656, 676,Trenchard, Hugh sir 298, 641 680-682, 685-688, 693, 707,Tresić-Pavičić, Ante 708 709-711, 713-715, 717-718, 738,Trocki, Lav 559-562, 565-566, 743, 754, 760, 769, 818, 573-574, 625, 627, 670 832-834, 855Troth, Adolf von 709-711 Wilhelm, princ 259Troubridge, Ernest 151-152 Wilson, Henry sir 89, 106, 118,Tuchman, Barbara 839 587-588, 596, 620, 690, 720Tudor, Henry Hugh 502 Wilson, Woodrow 89, 106, 118, 167,Turmel, Victor 532 240-241, 345-347, 381-382, 396-Tyrwhitt, Reginald 162 398, 400, 403, 455, 467-478, 514, 524, 533-534, 536-544,V 558, 570-572, 576, 579,Venizélos, Elefterios 255, 256, 495, 586-588, 596, 626-627, 634-635, 651-652, 654-655, 758 661-663, 673, 676, 679-680,Villa, Pancho 472 682-689, 691-695, 704-705,Villalobar, markiz de 525, 536 710, 713, 716, 719, 728, 733-743,Viviani, René 75, 80-81, 92, 97, 230, 745-746, 748-754, 759, 764-765, 778-779, 836, 845, 855 256, 406

988 kazalo imenaWitte, Sergej 217 ZWittgenstein, Ludwiga 431 Zaglul-paša, Saad 776Wolff, Leon 846 Zimmermann, Arthur 400, 471-475,Woolf, Virginia 824 685YYoung, Owen D. 772, 813, 815 ŽYuanhong, Li 535 Žilinski, Jakov 130, 132, 145

kazalo imena 989

990 kazalo imenaKnjiga je objavljena uz potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske.Nakladnik Fraktura, ZaprešićZa nakladnika Sibila SerdarevićUrednik Seid SerdarevićLektura i korektura Nana MoferdinGrafička urednica Maja GlušićDizajn i prijelom FrakturaFotografija na naslovnici © Deutsches Historisches Museum, BerlinGodina izdanja 2014., srpanj (prvo izdanje)Tisak Denona, ZagrebISBN 978-953-266-574-1www.fraktura.hr [email protected]: +385 1 335 78 63 F: +385 1 335 83 20

kazalo imena 991