Quattroruote - №06 (Июнь 2016)

МАТЧИ ЕВРО 2016 ДЕНЬ ВРЕМЯ «Стад Жоффруа Реконструкция стадиона завершилась Фото:Вячеслав Крылов; Robert Pratta/Reuters; ZUMA Press/globallookpress.com; Brad Pict/Fotolia.com; titoOnz/Depositphotos/Fotodom.ru; Saint-Etienne Metropole/LEON GROSSE SA/Atelier d’Architecture CHAIX et MOREL Associes/UEFA 14 ИЮНЯ 21:00 Гишар» – единственный к 2015 году – увеличилась вместимость, ИГРЫ 17 ИЮНЯ 18:00 крупный стадион а электропитание в еще большей степени ПОРТУГАЛИЯ ИСЛАНДИЯ 20 ИЮНЯ 21:00 во Франции, который возложено на солнечные панели. ЧЕХИЯ ХОРВАТИЯ 25 ИЮНЯ 15:00 находится в центральной СЛОВАКИЯ АНГЛИЯ части города. STADE GEOFFROY 1/8 ФИНАЛА GUICHARD ■ ОТКРЫТИЕ январь 2015 года ■ КЛУБ «Сент-Этьен» ■ РАСПОЛОЖЕНИЕ СТАДИОНА к северу от центра города ■ ВМЕСТИМОСТЬ 42 000 человек на матчах UEFA ■ ПАРКИНГ н. д. ■ РЕСТОРАН н. д. ■ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ www.facebook.com/NouveauChaudron ■ ИНТЕРНЕТ- ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО www.geoffroyguichard2016.com Июнь 2016 51

СЕНТ ЭТЬЕН КРОМЕ ФУТБОЛА О ГОРОДЕ ТИХИЙ УГОЛОК Регион Овернь – Рона-Альпы Сент-Этьен (Saint-Etienne) не слишком известен большинству туристов – он скрывается в тени более знаменитых соседей, Население: в частности Лиона. Тем не менее этот зеленый и необычный 180 000 человек город, несомненно, заслуживает визита. Знаменитости: Текст Алина Трофимова Жереми Жано (вра- тарь «Сент-Этьена») Жюль Массне (композитор) Что привлекает: музеи, замки, природа, дороги C читается, что пер- в Арм-Виль (в переводе – «оружейный вратился в центр горной промышлен- вое поселение город»). Примерно в это же время в го- ности, именно здесь появилась первая на территории со- роде стало активно развиваться про- во Франции железная дорога. Город временного Сент- изводство тесьмы и лент. Людовик XIV стремительно развивался – помимо Этьена появилось любил украшать свою одежду и обувь шахт строились металлоперерабаты- лентами с драгоценностями, и спрос вающие и другие предприятия. Сент- во времена Рим- на ленты резко вырос – так Сент-Этьен Этьен стал и родиной велосипедов – стал главным поставщиком лент для впервые их производство во Франции ской империи, было известно как королевского двора и не только. наладили именно здесь. Однако кри- зис 70-х годов прошлого века не про- Фуранум (от реки Фуран) и просуще- В городе до сих пор сохранилась шел бесследно – многие заводы за- фабрика, где производили тесьму крылись, и сегодня город гораздо ствовало до Средних веков. В XVI веке и ленты. Позже город стал колыбелью более известен как центр современно- промышленной революции во Фран- го искусства и дизайна. в Сент-Этьене зародилась оружейная ции. К началу XIX века Сент-Этьен пре- промышленность, которая ко време- ни Великой французской революции развилась настолько, что город даже на короткое время переименовали 52 Июнь 2016

ДИЗАЙН ЗАВОД В 2010 году ЮНЕСКО назвала Сент- Этьен Городом дизайна – впервые во Франции. Тут много интересных и не- обычных зданий вроде концертно-раз- влекательного центра Zenith или Музея современного искусства. Для дизайне- ров и тех, кто увлекается этой темой, даже обычная прогулка превратится в череду соблазнов. Помимо интерес- ных музеев с потрясающими коллекци- ями тут множество дизайнерских мага- зинов. А всевозможные мастер-классы вдохновят на то, чтобы задержаться в Сент-Этьене подольше. В Музее современного искусства (www.mam-st-etienne.fr) размещается обширная коллекция работ (картины, инсталляции, скульптуры) авторов ХХ и ХХI века – одна из самых больших во Франции. Светлое и просторное здание музея построено по проекту ар- хитектора Дидье Гишара в 1987 году. Экспозиция постоянно обновляется – в год музей организует более 15 раз- личных выставок. В Музее промышленности и ис- кусства (www.musee-art-industrie. saint-etienne.fr) представлены три уни- кальные коллекции, иллюстрирующие богатое прошлое города. Каждая по- священа культовым для города пред- метам: оружие, ленты и велосипеды. Экспозиции будут интересны не толь- ко взрослым, но и детям – тут можно увидеть, как делали ленты и тесьму с вышивкой, как выглядел ткацкий ста- → ЗАМЕТКИ РЕДАКТОРА Алексей МОТОРОВ, Не может во Франции быть не- шоколадная фабрика? Ги- превратить в шоколад. Поэтому Фото: Syryatsu/Wikipedia.org; Вячеслав Крылов (2); Алексей Моторов редактор Quattroruote красивого города. Даже Гавр, гант Weiss (www.weiss.fr) простите, но фахверковая ар- этот город-склад, город-порт, выпускает тысячи видов хитектура XV века осталась за город-промзона, вовсе не от- этого сладкого наркотика кадром. Мы были очень заняты! вратителен. А уж Сент-Этьен в виде плиток, конфет, с его особняками XVII века, ресторанных десертов чудесным парком на холме и даже косметики. У них и невероятным зданием Центра есть программа лояльности дизайна просто прекрасен. для клиентов, представля- Да и вообще «промышлен- ете? За каждый потраченный ный» – это вовсе не приговор. евро сладкоежка получает Ну разве плохо, когда в городе баллы, которые потом можно Июнь 2016 53

ГОРОД КРОМЕ ФУТБОЛА ГДЕ НОЧЕВАТЬ → ■ Best Western St Etienne Aéroport 4* размещения всей семьей – апарт-отель Boulevard Pierre Desgranges, 2 предлагает апартаменты различной пло- нок или велосипед XIX века. Не толь- тел.: +33 4 77 36 10 50 щади с полностью оборудованной кухней. ко любителей дизайна и истории при- www.bestwestern.fr Отель находится в исторической части влекает Puits Couriot – бывшая шахта, Этот сетевой отель расположен в 10 ми- города, до стадиона – 4,5 км. которая функционировала в городе с нутах пути от центра города и примерно 1913 по 1973 год. Теперь это парк-музей, на таком же расстоянии от аэропорта. ■ Hôtel Ibis Gare de Chateaucreux 3* где демонстрируют, как раньше добыва- В качестве бонусов – хороший ресторан, Avenue Denfert Rochereau, 35 ли уголь и другие ископаемые. В специ- предлагающий традиционные блюда тел.: +33 04 77 37 90 90 альной галерее музея очень точно, до региона, бесплатная парковка и wi-fi. www.accorhotels.com мельчайших деталей, воссоздана атмо- Скромный, но достаточно уютный отель сфера шахты. Рядом с музеем на 8 гек- ■ City Lofthotel Saint-Etienne 3* находится прямо напротив железно- тарах расположен парк с игровыми дет- Rue Gambetta, 15 дорожного вокзала – удобный вариант скими площадками и оборудованными тел.: +33 4 77 30 35 00 для тех, кто приезжает в Сент-Этьен местами для отдыха и пикников. www.cityloftsaintetienne.com на поезде. Бесплатный Интернет, как ни Оптимальный и недорогой вариант для странно, работает довольно хорошо. Сент-Этьен понравится и тем, кто предпочитает старинные города с со- хранившимся историческим центром. В частности, на rue du Theatre можно До других городов чемпионата ПУНКТЫ НАЗНАЧЕНИЯ KM ЛИОН 65 МАРСЕЛЬ 315 НИЦЦА 500 Старая угольная шахта – теперь ПАРИЖ 525 памятник самой себе: в ней СЕН ДЕНИ 540 действует музей горного дела, ТУЛУЗА 540 для обустройства которого, кажется, БОРДО 540 и предпринимать ничего не нужно было. ЛАНС 735 ЛИЛЛЬ 750 54 Июнь 2016

ГДЕ ПОЕСТЬ ■ A la Table des Lys Cours Fauriel, 5, Saint-Etienne Открыт: пн-пт: 12.00-13.30, 19.30-21.30 тел.: +33 4 77 25 48 55 www.latabledeslys.fr Это, пожалуй, лучший ресторан горо- да – за вполне приемлемые деньги гостям предложат дегустационные меню с настоящими деликатесами, такими как омар и тюрбо. Гурманов также по- радует отличный выбор сыров и вин. увидеть дом Франсуа I, построенный ■ Insens ■ Restaurant Les Pieds Sous La Table в 1547 году, или старинный дом с фах- 10 rue Lodi, Saint-Etienne 19 rue Pointe Cadet, Saint-Etienne верковой стеной XVI века. Церковь Открыт: вт-сб, 12.00-13.15, 19.15-21.15 Открыт: пн-пт: 11.30-14.30, 19.00-22.30, сб – только Grand’Eglise, ратуша, старинные особ- тел.: +33 4 77 32 34 34 ужины. няки и башни – в городе достаточно до- www.insens-restaurant.fr тел.: +33 04 77 50 01 16 стопримечательностей для детального изучения. В процессе прогулок имеет Отлично приготовленные блюда, хороший Этот уютный ресторан был открыт смысл заглянуть в один из шоколадных бутиков: Сент-Этьен – родина шоколада сервис и выбор вин, приятная атмосфе- в 2013 году в старинном здании. Гостям Weiss, а приготовленные вручную трю- фели считаются одними из самых вкус- ра – неслучайно ресторан шеф-повара предлагают традиционные блюда регио- ных во Франции. Если в городе планиру- ется провести больше одного дня, стоит Максима Апера отмечен гидом Michelin. на, а летом можно поужинать на террасе. отправиться в Национальный парк Pilat, чтобы увидеть природные памятники, Выбор блюд не очень большой, но так Стоит попробовать блюда из утки и тар- долину Луары, очаровательную дере- вушку Sainte-Croix-en-Jarez и посетить и должно быть в хорошем ресторане. тар из лосося. Есть вегетарианское меню. зоопарк в Saint Martin la Plaine (он на- ходится в 28 км от города). Один из наиболее значимых архитекторов Рядом с замком находится ботанический сад Фото: into the wild/Fotolia.com; G. DAGLI ORTI/DeAgostini/Diomedia.com; GUY Christian/HEMIS/Diomedia.com; Gwenaelle.R/Fotolia.com; Алина Трофимова; Вячеслав Крылов (2) XX столетия, Ле Корбюзье создал свой и мини-зоопарк. С большой башни замка ЧТО ПОСМОТРЕТЬ самый большой архитектурный комплекс открывается великолепный вид на равнины в местечке Фирмини. В комплексе можно и горы. На подробный осмотр замка и музея ■ Архитектурный комплекс увидеть необычные здания, созданные понадобится около полутора часов, пример- Ле Корбюзье по проектам Ле Корбюзье, скульптуры, но столько же займет прогулка по парку. Boulevard Périphérique du Stade, Firminy а также различные вещи, принадлежав- Открыт ежедневно, кроме вторников, с 10.00 до 18.00 шие одному из основателей модернизма. ■ Музей пожарных машин тел.: +33 4 77 61 08 72 Rue de l’Abattoir, 10, Firminy sitelecorbusier.com ■ Andrézieux-Bouthéon тел.: +33 4 77 55 78 00 тел.: +33 4 77 55 78 00 saint-etiennetourisme.com Открыт ежедневно с 10.00 до 18.00 В этом необычном музее собрано более www.chateau-boutheon.com 150 пожарных машин, в том числе самые Замок Бутеон – один из самых впечатля- старые – XIX века. Какие материалы ющих в регионе – расположен в 18 км от и оборудование использовались для Сент-Этьена. Бывшая резиденция Ля Фай- борьбы с огнем в прошлом, как выглядели етов и Бурбонов, замок Бутеон находится первые пожарные машины, как развивал- в собственности города и был восстановлен ся технический прогресс – все это можно как культурный и туристический объект. узнать во время посещения музея. Июнь 2016 55

ЛИОН ТАМ, ГДЕ СВЕТ ГДЕ СТАДИОН Grand Stade OL, который также известен под названиями Расстояние Stade des Lumières (Стад де Люмьер) и Grand Stade de Lyon – до центра города: 21 км реконструированный стадион футбольного клуба «Олимпик Лион». Расстояние до аэропорта: 12 км МАТЧИ ЕВРО 2016 ДЕНЬ ВРЕМЯ 13 ИЮНЯ 21.00 ИГРЫ 16 ИЮНЯ 18.00 БЕЛЬГИЯ ИТАЛИЯ 19 ИЮНЯ 21.00 22 ИЮНЯ 18.00 УКРАИНА СЕВ. ИРЛАНДИЯ 26 ИЮНЯ 15.00 РУМЫНИЯ АЛБАНИЯ 6 ИЮЛЯ 21.00 ВЕНГРИЯ ПОРТУГАЛИЯ 1/8 ФИНАЛА 1/2 ФИНАЛА 56 Июнь 2016

О РЕГИОНЕ Лион находится в регионе Овернь – Рона-Альпы и располо- жен очень удачно с точки зрения возможных коротких вы- лазок по окрестностям. Помимо экскурсий по старому горо- ду можно выбраться в один из самых красивых термальных курортов Франции, в Виши, или же Гренобль, или Шамбери. Не слишком много времени займет поездка к виноградни- кам Бургундии, в Дижон и Бон. Если есть свободное время, можно отправиться в «Альпийскую Венецию», как часто на- зывают город Анси, расположенный у подножия Альп и жи- вописного озера. Или же своими глазами увидеть Монблан и самый старый горнолыжный курорт Франции, Шамони, – летом там не менее красиво, чем зимой. Дети оценят парк развлечений Le Pal, расположенный в департаменте Алье, в Сен-Пурсен-сюр-Бебр. В день открытия обновленной арены 9 января этого года «Олимпик Лион» обыграл на ней «Труа» со счетом 4:1. PARC OLYMPIQUE LYONNAIS Фото: titoOnz/Depositphotos/Fotodom.ru; Brad Pict/Fotolia.com; Вячеслав Крылов; Robert Pratta/Reuters ■ ОТКРЫТИЕ ■ ВМЕСТИМОСТЬ ■ МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ 9 января 2016 59 000 человек на матчах UEFA Parc OL (iOS\\Windows\\Android). ■ КЛУБ ■ ПАРКИНГ ■ ИНТЕРНЕТ- «Олимпик Лион» 10 000 машиномест ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО www.grandstadeol.com ■ РАСПОЛОЖЕНИЕ СТАДИОНА ■ РЕСТОРАН в коммуне Десин-Шарпье Braseerie Des Lumiers в 10 км к востоку от центра Лиона. Июнь 2016 57

ЛИОН КРОМЕ ФУТБОЛА СТОЛИЦА ГАСТРОНОМИИ У многих Лион ассоциируется лишь с одним из пунктов длинного перечня мест, которые когда- либо было бы хорошо увидеть во Франции. Но стоит хотя бы раз приехать в этот город, расположенный у слияния Роны и Соны, и все – вы уже в плену. Текст Алина Трофимова О ГОРОДЕ Регион: Овернь – Рона-Альпы Население: 491 000 человек Знаменитости: Антуан де Сент- Экзюпери Оливье Панис (пилот «Формулы-1») Эрик Абидаль Карим Бензема Юрий Джоркаефф Что привлекает: История, архитектура, кухня О снованный боль- и акведуки. Галло-римский музей распо- знакомившись с традиционными блюда- ше 2000 лет назад ложился в непосредственной близости ми местной кухни. Лион считают одним Лион одновременно от отлично сохранившегося амфитеа- из лучших городов Франции для гурма- чем-то напомина- тра, в котором в летнее время проходят нов, а сами лионцы называют свой город ет Париж и Рим, но спектакли. Как и в любом уважающем столицей мировой, а не только француз- себя крупном французском городе, в Ли- ской гастрономии. при этом имеет свой оне есть свой Нотр-Дам. Лионская кухня – причудливое сли- неповторимый шарм и особенный ха- ВКУСЫ ЛИОНА яние достижений знаменитых пова- ров, гордящихся своим мастерством, рактер. История Лиона, известного в то Даже если в Лионе вы оказались совсем и скромных домохозяек, хранительниц ненадолго, не пропустите традицион- традиций. Многие рецепты, по которым время как Лугдун, началась в древне- ное лионское кафе bouchon («бушон»). готовят и сегодня, передаются из по- Именно здесь можно лучше всего ощу- коления в поколение. В этом городе римские времена, в I веке до н. э., ког- тить настоящий вкус этого города, по- культ еды становится смыслом жизни да город был провозглашен столицей трех Галлий. На холме Фурвьер повсюду видны следы древнеримской цивили- зации: Одеон, храм Кибелы, амфитеатр 58 Июнь 2016

Лион – город с оптимальной ЗАМЕТКИ моделью освещения, которую РЕДАКТОРА уже переняли многие крупные города мира, в том числе Санкт- Алексей МОТОРОВ, Петербург. редактор Quattroruote Однажды мой знакомый француз гостил в Москве. «Эй, – сказал он, – почему вашу столицу на- зывают городом на семи холмах? Я ожидал увидеть что-то вроде Сан-Франциско: улицы, уходящие прямо в небо, на которых маши- ны прыгают как на трамплинах, Трабули – улочки-тоннели и тому подобное. А на деле Москва Фото: Вячеслав Крылов (3), Алексей Моторов; Frederic Prochasson/Fotolia.com; joel BEHR/Fotolia.com; ug/Fotolia.com между домами или потайные плоская, как стол!» Что правда, то ходы внутри зданий – можно правда. Наверное, поэтому вид на часто увидеть в городе. Лион из окна гостиницы показался нам чуть ли не главной достопри- Добраться мечательностью. Весь город как до Лиона на ладони. Река, дома, машины на автомобиле и небо – насколько хватает глаз. не проблема. Второе лионское потрясение – Му- Но внутри города удобнее зей слияний. Здание между Роной на велосипедах: здесь более 200 стоянок и велопрокатов. буквально для всех, только стоит по- какое-то, даже самое «простое» блюдо, и Соной будто прислали сюда внимательнее присмотреться к часам например яйца в винном соусе, скорее инопланетяне. «Хрустальное об- работы ресторанов. В «бушонах» гостям всего, обречена на провал. Любопытно, лако», «кристалл», «уродина» – тут предложат лионский салат с печенкой что на квадратный метр старой части уж каждый видит свое, но, на наш домашней птицы, кнели по-лионски города приходится больше ресторанов, взгляд, это шедевр. Экспозицию из щуки, разнообразные блюда из те- чем в любой другой точке земного шара. оценить не удалось, но в брошюре лятины и говядины и, конечно, несрав- написано, что вся она посвящена ненные десерты. Высокая лионская кух- ГОРОД ИСКУССТВ естественным наукам. ня вообще плохо поддается описанию, а названия блюд заставляют трепетать Лион – это еще и множество музеев не только гурманов. Ужин в ресторане с постоянными коллекциями и частыми знаменитого Поля Бокюза (три звезды выставками. Музей изящных искусств, Michelin) запомнится надолго, а попыт- Музей тканей и Музей современного ис- ка повторить в домашних условиях хоть кусства – в Лионе насчитывается более 20 музеев, многие из которых уникаль- Июнь 2016 59 →

ЛИОН КРОМЕ ФУТБОЛА → До других городов чемпионата ны. Предметы античности, художествен- ные полотна, рисунки, древний текстиль, няйтесь заглядывать в узкие дворы-ко- ПУНКТЫ НАЗНАЧЕНИЯ KM скульптуры, предметы искусства, ме- лодцы и маленькие проулки – именно бель, современное и классическое ис- так, удовлетворяя собственное любо- СЕНТ ЭТЬЕН 65 кусство – Лион по праву гордится своими пытство, можно в полной мере ощутить музейными собраниями. В Музее тканей очарование этого города. Не стоит про- МАРСЕЛЬ 315 собраны самые изящные в мире шелка пускать и Музей кукол в «Отель де Га- (жаккардовый ткацкий станок изобрели дань», одном из красивейших особня- ПАРИЖ 465 именно в Лионе), а сам музей располо- ков города. жился в большом особняке XVIII века. СЕН ДЕНИ 480 И все же самая большая достоприме- Лион – это окрашенные в теплые чательность – старый город. Неслу- тона живописные набережные, ста- НИЦЦА 480 чайно он был внесен ЮНЕСКО в Список ринные мощеные улочки с потрясающе Всемирного культурного наследия: 500 узкими, уходящими в небо лестницами ТУЛУЗА 540 гектаров отлично сохранившихся улочек внутренних двориков. Это и просто не- и памятников различных эпох – доста- вероятно красивый и особенный город, БОРДО 555 точный аргумент, чтобы приехать сюда. который ежегодно стремятся увидеть Рядом с собором Сен-Жан расположи- больше трех миллионов туристов. И со- ЛАНС 675 лись множество средневековых храмов вершенно не зря. и памятников эпохи Ренессанса. ЛИЛЛЬ 690 Этот город, несомненно, заслужива- ет знакомства не на бегу. Лион настоль- ко сложен, очарователен, интеллиген- тен и разнообразен, что по его улицам хочется бесконечно бродить, переходя с одного холма на другой. С эспланады собора Фурвьер открывается восхити- тельный вид на город: такие разные реки Рона и Сона, старинные кварталы (Круа-Русс, Сен-Жорж) и даже местная «Эйфелева башня» – телебашня. К дру- гим достопримечательностям относят- ся площадь Белькур (XVII век), церковь Сен-Мартен д'Эне, одна из редких рим- ских церквей. Обязательно стоит про- гуляться по лабиринту улочек на хол- ме Круа-Русс и в квартале Терро, где расположена площадь Терро. Не стес- 60 Июнь 2016

ЧТО ПОСМОТРЕТЬ ГДЕ НОЧЕВАТЬ ГДЕ ПОЕСТЬ ■ Трабули ■ Cour des Loges 5* ■ La Mère Brazier Узкие улочки, дворы-колодцы, Rue du Boeuf, 6 Rue Royale, 12 потайные ходы – трабули (от ла- +33 4 72 77 44 44 +33 04 78 23 17 20 тинского trabulare/trans ambulare – www.courdesloges.com Открыт: пн-пт: 12.00-13.30, 19.45-21.15. «проходить насквозь, пересекать») www.lamerebrazier.fr считаются яркой достопримеча- Расположенный в центре старо- тельностью Лиона. Большая часть го города отель занимает четыре В этот ресторан стоит идти тем, Фото: Cour des Loges/G. Picout, MPM, A. Rico, ME Brouet & DR; La Mère Brazier/Jacques VIEUSSENS; Вячеслав Крылов (3); Mercure Hotels; Legion-Media таких скрытых ходов расположена здания в стиле Ренессанс. Атмо- кто любит высокую кухню. В Лионе в Старом городе и на холме Круа- сфера, кухня, спа, сервис – все как немало мест, отмеченных звездами Русс, а всего их насчитывается и должно быть в отличной «пятер- Michelin, однако La Mère Brazier вы- около 500. Считается, что первые ке». Отличный spa-центр. деляется не только особой уютной трабули появились еще в IV веке ■ Mercure Lyon Centre Beaux-Arts 4* атмосферой, но и превосходной нашей эры во время заката Римской Rue du Président Edouard Herriot, 73-75 кухней. Лион славится как город империи и использовались как +33 4 78 38 09 50 с большим количеством рестора- короткие пути за водой. Во время нов, удостоенных звезд Мишлена. Второй мировой войны трабули по- www.hotel-mercure-lyon-centre-beauxarts.com Великолепные блюда и сервис, при зволяли участникам Сопротивления Один из лучших вариантов для про- этом дегустационно-«классическое» быстро скрываться от преследова- живания в Лионе: удачное распо- меню обойдется в 100 евро на телей. Самые впечатляющие трабули ложение в центре города, близость человека. Столик рекомендуется лучше исследовать вместе с гидом. к метро, хороший сервис и недавно бронировать заранее. Информация: обновленные номера. www.lyontraboules.net ■ Hotel Lyon-ouest 3* ■ L’Argot Boucherie Restaurant www.traboules-lyon.fr 50, Quai Professeur Paul Sédallian Rue Bugeaud, 132 +33 4 72 66 01 01 +33 04 78 24 57 88 ■ Фурвьер www.hotellyonouest.com Открыт со вторника по субботу – для ланчей, От центральной площади Лиона, Отель больше соответствует в пятницу и субботу – для ужинов. Белькур, легко добраться к самой уровню 4*: новые номера, хорошо Ресторан и работающий при нем узнаваемой базилики города, работающий Интернет, подземная мясной магазин – одно из луч- Фурвьер. Достаточно сесть на парковка. До центра неблизко, но ших мест в городе для настоящих фуникулер, и уже через несколько при наличии машины это не про- мясоедов. Разнообразные стейки, минут можно наслаждаться видом блема. Отель расположен прямо домашние паштеты и рилетты, блю- города и белоснежного храма, на- на берегу Соны. да из субпродуктов – далеко не все, поминающего Сакре-Кер в Париже. зачем стоит посетить это место. Не упускайте возможность оценить внутреннее убранство собора ■ A la pêche aux moules и нижнюю часовню. Rue Marronniers, 2 Эспланада открыта с 7.00 до 21.30 +04 78 92 94 24 Базилика – с 7.00 до 19.00 Открыт: 12.00 – 14.30, 19.00 – 22.30 по будням, Во время служб ( 7.30, 9.30, 11.00 и 17.30) и по пт. – вс.: с 11.30 – 22.30 без перерыва праздникам вход в часовню ограничен www.restaurant-alapecheauxmoules.com www.fourviere.org Этот ресторан оценят те, кто не представляет себе жизнь без море- продуктов. Можно смело заказы- вать мидии под разными соусами, правда, стоит держать в голове, что порции очень внушительные. Июнь 2016 61

НИЦЦА ПРИВЕТ, ДОРОГОЙ ГДЕ СТАДИОН Ницце понадобилось довольно много времени, чтобы построить новый Расстояние стадион на месте устаревшего Stade du Ray: два проекта были отвергнуты, до центра города 12 км и только в рамках подготовки к Eвро-2016 наконец-то появился Allianz Riviera или Grand Stade de Nice. В его сооружение инвестировали Расстояние более 245 млн евро. до аэропорта: 6 км МАТЧИ ЕВРО 2016 ДЕНЬ ВРЕМЯ 12 ИЮНЯ 18.00 ИГРЫ 17 ИЮНЯ 21.00 ПОЛЬША СЕВ. ИРЛАНДИЯ 22 ИЮНЯ 21.00 27 ИЮНЯ 21.00 ИСПАНИЯ ТУРЦИЯ ШВЕЦИЯ БЕЛЬГИЯ 1/8 ФИНАЛА 62 Июнь 2016

О РЕГИОНЕ Лазурный Берег, или Французская Ривьера, – один из самых любимых нашими туристами регионов Франции, и не только благодаря Ницце и Каннам. В 31 км от Ниццы – Монте-Карло, столица княжества Монако, с атмосферой великосветского курорта, знаменитым казино, Океа- нографическим музеем и трассой гонок «Формулы-1». Чуть больше получаса займет путешествие в очаровательный Ментон, почти на границе с Италией. Этот город известен прежде всего благодаря Fête du Citron – грандиозному фестивалю цитрусовых. Если отправиться из Ниццы в сторону Марселя, стоит остановиться в Антибе, погулять по Старому городу и полюбоваться на фе- шенебельный отель Du Cap Eden Roc, описанный в романе «Ночь нежна», или же отправиться в столицу парфюмеров, Грасс. В день открытия стадиона, ALLIANZ RIVIERA ■ РЕСТОРАН Фото: titoOnz/Depositphotos/Fotodom.ru; Brad Pict/Fotolia.com; Вячеслав Крылов; Pawel Kopczynski/Reuters; Eric Gaillard/Reuters; uefa.org/Getty Images 22 сентября 2013 года, на стадионе работают 22 буфета этот 35-тысячник принял ■ ОТКРЫТИЕ на уровнях 3 и Parvis матч местной «Ниццы» сентябрь 2013 и «Валансьена», ■ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ в котором хозяева одолели ■ КЛУБ www.instagram.com/AllianzRiviera/ соперников со счетом 4:0. «Ницца» www.youtube.com/user/AllianzFrance/ www.twitter.com/AllianzRiviera ■ РАСПОЛОЖЕНИЕ СТАДИОНА www.facebook.com/AllianzRiviera на западе от города у магистрали А8 ■ ИНТЕРНЕТ- ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ■ ВМЕСТИМОСТЬ www.allianz-riviera.fr 35 000 человек на матчах UEFA Июнь 2016 ■ ПАРКИНГ 12 000 машиномест 63

НИЦЦА КРОМЕ ФУТБОЛА ПОГРУЖЕНИЕ В УЛЬТРАМАРИН Сегодня Ницца – второй по популярности город Франции среди туристов. И одновременно – символ роскоши, гламура и всего, что с этим связано. Но если отвлечься от немного скандальной славы курорта, то оказывается, что очарованием Ниццы проникнуться довольно легко. Текст Алина Трофимова О ГОРОДЕ Регион Прованс – Альпы – Лазурный Берег Население 342 300 человек Знаменитости Анри Матисс Пьер Огюст Ренуар Джузеппе Гарибальди Жюль Бьянки (автогонщик) Матье Февр (горнолыжник) Что привлекает Атмосфера, пляжи, рестораны У наших туристов успевания. В путеводителях конца про- личество русских семей кардинально Ницца ассоцииру- шлого века отмечалось: «На Лазурном увеличилось: в 1930 году только в Ниц- ется с русской ари- Берегу много русских владений», а от- це насчитывалось более 5300 русских. стократией – и дей- ели Ниццы в своей рекламе упоминали И сегодня русский язык на Лазурном о популярности среди русской аристо- Берегу услышишь не реже, чем англий- ствительно, славой кратии. В 1912 году было закончено ский или итальянский. строительство собора Святого Николая, любимого курорта и сегодня он считается одним из кра- ПРИБРЕЖНАЯ МОЗАИКА сивейших православных соборов за царской семьи она обязана прежде пределами России. По несколько меся- Это может показаться странным, цев проводили в Ницце Гоголь, Тютчев, но многие из тех, кто приезжает в Ниц- всего императрице Александре Фе- Чехов, Башкирцева и Бунин, а Марк цу не первый раз, проводят почти все Шагал называл ее одним из своих лю- время на Английской набережной, доровне. В середине XIX века в Ниц- бимых городов. После революции ко- Promenade des Anglais. Променад рас- тянулся на несколько километров и се- це и ее окрестностях были построены дома для аристократических семей, и вскоре Лазурный Берег стал столь же популярен, как и Крым, – отдых на Côte d'Azur быстро стал символом пре- 64 Июнь 2016

ЗАМЕТКИ РЕДАКТОРА Алексей МОТОРОВ, редактор Quattroruote «Сюда рули, давай-давай!» – пара джентльменов в изящных шортах и шлепанцах призывно машет свое- му водителю, который протискивает Rolls Royce Phantom между двумя Ferrari. Порой Ницца кажется самым нескромным французским Если вдруг надоест аристократическая нега курортом. Яхты, бриллианты, Фото: OTC Nice; Алексей Моторов (2); Алина Трофимова; Вячеслав Крылов; Legion-Media; MAKEEVVLADIMIR.MAIL.RU/Depositphotos.com/Fotodom.ru старой Ниццы, поезжайте развеяться в форт силикон, ботокс. Много вывесок Альбан. Это одно из немногих хорошо на русском языке. «Недвижимость сохранившихся фортификационных на Лазурном Берегу», «Прокат сооружений XVII века. Лучший вид – с террасы, суперкаров, от 1000 евро в день» но до нее еще нужно добраться: это главный или совсем вызывающее «Распро- здешний квест. дажа парусников». Хотя на самом деле концентрация гламура здесь не так уж и велика. В целом Ницца очень даже уютная и друже- любная. Устриц можно поесть годня, как и в прошлом, представляет собой любимое место для прогулок (а также пробежек, катания на вело- сипедах и роликах). Если не обращать внимания на некоторые приметы со- временности, кажется, что время оста- не только в ресторанах, но и на рынке, прямо с лотка. Никто вас новилось. Атмосфера XIX века особенно не осудит, если вам вздумается пройтись по набережной босиком сильно ощущается при взгляде на Hotel или частично неодетым. Да и во- круг Ниццы куча интересного. Negresco, в котором останавливались Рукой подать до Канн, Монте-Кар- ло и Антиба... Коко Шанель, Эрнест Хемингуэй, Мар- лен Дитрих и многие другие знамени- тости. В 2003 году отель был включен в список архитектурных объектов исто- рического значения Франции. → Июнь 2016 65

НИЦЦА КРОМЕ ФУТБОЛА ТОНКОСТИ Как и во многих приморских старых городах, в Ницце не очень просто найти парковку, особенно в разгар сезона. Не только автомобильную. → а в 1388 году она стала частью Савойи. шеходную зону. Настоящая находка для Но не стоит думать, что достопри- Почти 500 лет город оставался савой- фотографов – знаменитый цветочный мечательности города ограничиваются ским, пока в 1860 году не перешел под рынок (работает с 6 утра до 17.30). только променадом и старыми вилла- власть Королевства Сардинии. Пере- ми. Ницца была основана в середине плетения истории особенно остро чув- Самое посещаемое место города – IV века, названа в честь богини Ники. ствуются в Старом городе (Vieux Nice), площадь Массена (Place Masséna) с не- И как это часто бывает с приморскими и лучше всего исследование этой части обычными фонтанами и скульптура- городами, за свою историю пережила Ниццы осуществлять пешком. Многие ми. Любители шопинга не пропускают много бедствий, захватов и сражений. улочки там слишком узкие для того, проспект Жана Медсена (Avenue Jean Генуэзцы, сарацины, французские чтобы комфортно запарковать машину, Medecin), улицу Франции (Rue de France) короли, правители Прованса – все а Cours Saleya представляет собой пе- и соседние улицы, где расположены так или иначе отметились в Ницце, большинство бутиков и магазинов. До других городов Даже если на посещение Ниццы чемпионата и Лазурного Берега у вас есть совсем немного времени, стоит подняться на ПУНКТЫ НАЗНАЧЕНИЯ KM Замковый холм (Colline du Chateau). Именно отсюда открывается самый за- МАРСЕЛЬ 215 поминающийся, «классический» вид на город, черепичные крыши, набереж- ЛИОН 480 ную, порт и марину. После этого не по- любить Ниццу уже невозможно. СЕНТ ЭТЬЕН 500 ТУЛУЗА 570 БОРДО 810 ПАРИЖ 945 СЕН ДЕНИ 955 ЛАНС 1150 ЛИЛЛЬ 1170 66 Июнь 2016

ЧТО ПОСМОТРЕТЬ ГДЕ НОЧЕВАТЬ ГДЕ ПОЕСТЬ ■ Музей Шагала ■ Hotel Negresco 5* ■ Jan Семнадцать ценных полотен, связан- Promenade des Anglais, 37 Rue Lascasris, 12 ных библейской темой («Библейское +33 4 93 16 64 00 +33 4 97 19 32 23 послание Марка Шагала»), разме- www.hotel-negresco-nice.com Открыт: вт. – сб., 18.30-22.00 щены в одном из любимых городов пт., сб.: 12.00-14.00 художника – для этой коллекции Самый узнаваемый отель Ниццы, www.restaurantjan.com решили создать отдельный музей. если не всего Лазурного Берега, – Там же можно увидеть витражи это квинтэссенция атмосферы Belle Удостоиться мишленовской звезды Фото: OTC Nice; JAN MICHELIN PRESS; neirfy/Fotolia.com; magspace/Fotolia.com; Inna Felker/Fotolia.com; jon11/Fotolia.com и другие работы Шагала. Epoque. Легендарный Negresco во Франции, не будучи французом, Avenue Dr Ménard, 36 с величественным куполом Гюстава не так уж просто. Тем более если +33 493 53 87 28 Эйфеля находится в самом центре речь о Ницце, где высокая кух- Открыт: 10.00-18.00, кроме вторников города, рядом с морем и площадью ня – предмет культа. Тем не менее www.musee-chagall.fr Массена. Великолепный сервис, 30-летнему Яну Хендрику из ЮАР изысканные интерьеры с анти- это удалось. Он не только шеф- ■ Музей Матисса кварной мебелью, великолепные повар, но и увлеченный фотограф, В Ницце есть много интересных виды – лучший вариант для тех, именно поэтому в любом блюде осо- музеев и галерей, но, если у вас кто хочет перенестись в прошлое. бое внимание уделяется деталям. совсем немного времени, стоит Стоит попробовать дегустационное остановиться на Музее Матисса. Зна- ■ Radisson Blu Hotel 4* меню за 79 евро. менитый художник прожил в Ницце Promenade des Anglais, 223 большую часть своей жизни, начиная +33 4 97 17 71 77 ■ L’Acchiardo с 1917 года. В старинной вилле www.radissonblu.com Rue Droite, 38 собрана отличная коллекция работ – Расположенный на Английской + 33 493 85 51 16 как шедевров, так и малоизвестных. набережной, но достаточно далеко Открыт: пн. – пт., 12.00-14.00, 19.00-22.00, закрыт Avenue des Arènes, 146 от центра Radisson Blu Hotel по- в августе +33 493 81 08 08; нравится тем, кто привык к стан- www.nicetourisme.com/nice/704-restaurant- Открыт: 10.00-18.00, кроме вторников дартам хороших сетевых отелей. acchiardo www.musee-matisse-nice.org Быстрый Wi-Fi, отличные завтраки, Семья хозяев ресторана приехала спа-центр и бассейн добавляют в Ниццу из Пьемонта в 1927 году, ■ Казино Монте-Карло положительных эмоций, а дорога и сегодня рестораном управляют Символ княжества и Монте-Карло, до аэропорта займет совсем не- внуки первых владельцев. Сюда сто- знаменитое казино свой нынешний много времени. ит отправляться за традиционными вид приобрело в середине XIX века. провансальскими блюдами, в част- Посещение исторических игровых ■ Hotel La Villa Nice ности имеет смысл попробовать доб залов с экскурсионными целями Victor Hugo 3* (daube) – тушеную в вине говядину, возможно до 12.00, а тем, кто Boulevard Victor Hugo, 19 а также блюда с морепродуктами намерен оставить (или выиграть) не- +33 4 93 87 15 00 и рыбой. И не забудьте про вино которую сумму на рулетке в покер, www.hotel-villa-nice-centre.com из Прованса. стоит приходить не раньше 14.00 Один из лучших отелей Ниццы (впрочем, зал игровых автоматов от- категории 3* расположен на буль- ■ Ruhl Plage крыт круглосуточно). Дети до 18 лет варе Виктора Гюго, в центре Promenade des Anglais, 1 в казино не допускаются. Действует города, в 15 минутах ходьбы от +33 4 93 87 09 70 дресс-код: не разрешается вход Старой Ниццы, и по уровню боль- Открыт: 9.00-24.00 (кроме вечера воскресенья) посетителей в шортах, шлепанцах, ше соответствует категории 4*. www.ruhl-plage.com а после 20.00 рекомендуется на- Стильные, недавно обновленные От пляжного ресторана обычно личие пиджака. просторные номера, хорошие за- не ждешь чудес. Тем приятнее оши- Place du Casino, Монте-Карло, Монако втраки, удачное расположение – баться, заглянув в Ruhl Plage: вкус- +377 98 06 21 21 не самая низкая цена полностью но, не слишком дорого (для Ниццы), www.casinomontecarlo.com оправданна. особенно если выбрать блюдо дня, удобно и красиво. В меню – блюда французской и средиземноморской кухни, а также неплохой выбор морепродуктов. В качестве бонуса – бесплатный Wi-Fi и хороший пляж, хотя и галечный. В пик сезона места лучше бронировать заранее. Июнь 2016 67

МАРСЕЛЬ ЛОГОВО ПИРАТОВ Stade Velodrome, домашний стадион клуба «Олимпик ГДЕ СТАДИОН Марсель», был открыт еще в 1937 году к чемпионату мира. После этого он несколько раз перестраивался, а наиболее Расстояние масштабная реконструкция, проведенная к ЧМ-1998, до центра города: 4 км позволила увеличить число мест до 60 000 человек. Расстояние до аэропорта: 30 км К нынешнему чемпионату Европы марсельский стадион «вырос» и теперь может вместить и 67 000 зрителей. С момента постройки в 1930-х и до 1980-х стадион, как говорит и его название, принимал соревнования по велоспорту. Хотя в ходе реконструкции велотрек демонтировали, стадион сохранил свою особую форму. 68 Июнь 2016

VÉLODROME фото: Вячеслав Крылов; Pawel Kopczynski/Reuters; Jean-Paul Pelissier/Reuters (3); Brad Pict/Fotolia.com titoOnz/Depositphotos/Fotodom.ru ■ ОТКРЫТИЕ октябрь 2014 ■ КЛУБ «Олимпик Марсель» ■ РАСПОЛОЖЕНИЕ СТАДИОНА в южной части города, на северном берегу реки Ювон ■ ВМЕСТИМОСТЬ 67 000 человек на матчах UEFA ■ ПАРКИНГ подземный, VIP-стоянки ■ РЕСТОРАН VIP-комнаты и трибуны ■ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ www.twitter.com/levelodrome www.facebook.com/velodromeOfficiel ■ ИНТЕРНЕТ- ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО www.lenouveaustadevelodrome.com МАТЧИ ЕВРО 2016 Несмотря на предложения, мэр Марселя отказался продавать права на смену названия исторического стадиона. ИГРЫ ДЕНЬ ВРЕМЯ О РЕГИОНЕ АНГЛИЯ РОССИЯ 11 ИЮНЯ 21.00 15 ИЮНЯ 21.00 Марсель – столица обширного тарты и пироги. Лавандовые поля ФРАНЦИЯ АЛБАНИЯ 18 ИЮНЯ 18.00 региона Прованс – Альпы – Лазур- повсюду, время их цветения за- ИСЛАНДИЯ ВЕНГРИЯ 21 ИЮНЯ 18.00 ный Берег, но, пожалуй, сильнее висит от того, насколько жарким УКРАИНА ПОЛЬША 30 ИЮНЯ 21.00 всего в нем чувствуется влияние выдалось лето. Стоит иметь в виду, 7 ИЮЛЯ 21.00 Прованса. На полномасштабное что даже в середине – конце июня 1/4 ФИНАЛА исследование всего региона в городах Прованса днем может 1/2 ФИНАЛА не хватит и пары недель, так что быть очень жарко. для начала можно сосредоточить- ся на самом красивом – идилличе- ских городах и лавандовых полях Прованса. Тем более что лаванда начинает цвести именно в июне. От Марселя до самых красивых мест региона – Люберона, Иль-сюр-ла-Сорг, Горда и вожделенных лавандовых полей – легко добраться на ма- шине за полтора часа. Окрест- ности Марселя – отличное место, чтобы попробовать традиционные для Прованса блюда, особенно десерты и сладости: марципаны, приготовленные по старинным рецептам, сладкие блинчики с разнообразными начинками, десерты с лакрицей и лавандой, Июнь 2016 69

МАРСЕЛЬ КРОМЕ ФУТБОЛА ПОРТОВЫЙ БУНТАРЬ Жаркий, яркий, наполненный шумом и самыми разными запахами – именно таким открывается Марсель тем, кто увидел его впервые. За многие столетия он переживал множество взлетов и падений. И хотя сегодня он может показаться не слишком чистым и породистым, определенный шарм и харизму у него не отнять. Текст Алина Трофимова И стория Марселя про- Одно из главных увлечений марсель- кто предпочитает активный отдых: в этих должается более цев помимо еды – футбол: не случайно местах более 300 солнечных дней в году, 2600 лет – считается, марсельский клуб – один из самых ста- а береговая линия растянулась на 57 км. что город основали рых во Франции, а каждый матч родной греческие морепла- команды становится настоящим событи- Совсем рядом с городом расположен ем для значительной части горожан. живописный Национальный парк Калан- ватели. На протя- ки – любимое место скалолазов и лю- К Eвро-2016 город реконструирует- бителей водных видов спорта. Марсель жении веков Марсель входил в состав ся и меняется к лучшему. Помимо об- нельзя назвать традиционным курортом, новленного стадиона взгляды туристов идеально подходящим для пляжного от- Римской империи, Прованса и, наконец, притягивают небоскреб CMA CGM Tower дыха, однако чистые пляжи при желании архитектора Захи Хадида и MuCEM – Му- найти нетрудно. Местные жители лю- Франции. Марсельский добровольче- зей цивилизаций Европы и Средиземно- бят отдыхать на песчаном Каталанском морья, необычное здание архитектора (plage des Catalans), что в нескольких ский батальон в 1792 году вошел в Па- Руди Риччотти. Марсель понравится тем, кварталах к югу от дворца Фаро. При- риж, распевая «Военный марш Рейнской армии», который с тех пор знают как «Марсельезу» и как государственный гимн Франции. 70 Июнь 2016

ЗАМЕТКИ РЕДАКТОРА Алексей МОТОРОВ, редактор Quattroruote Ну как эти французы умудряются приготовить что-то невероятно вкусное из ничего? Ведь изна- чально буйабес, «марсельская уха», – это сваренные вместе отходы рыбного рынка. Все, что не удалось продать за день, О ГОРОДЕ пион 2012 года по плаванию) назавтра непременно стухнет, Базиль Боли (бывший игрок сбор- поэтому отправляется прямиком Регион ной Франции) в кастрюлю вместе с обжаренными Прованс – Альпы – овощами. Божественно! Сейчас Лазурный Берег Что привлекает: есть и дорогущие версии буйабе- Кухня, пейзажи, активный отдых са – по 100 евро за тарелку. Туда Население: добавляют омаров, моллюсков 860 363 человека и прочую морскую нечисть. Не забывайте, что настоящие мар- Знаменитости сельцы в душе не просто моряки, Флоран Маноду (олимпийский чем- а пираты. Громко разговаривают, мерно в 2 км от него находится Plage да – базилику Notre Dame de la Garde. активно жестикулируют, не прочь фото: Алексей Моторов (2); golovianko/Fotolia.com; Joseph Laugier/Wikipedia.org du Prophète – еще один песчаный пляж, Панорама, которая открывается от собо- выпить и пообниматься, а то хорошо подходящий для семей с детьми, ра, действительно завораживает. Лайф- и помахать кулаками. Некоторые он недалеко от жилого квартала Рука- хак для ленивых: наверх необязательно также не упустят случая избавить Блан (Roucas Blanc). Plages du Prado карабкаться по ступенькам, можно вос- вас от сумки, кошелька, фотоап- предпочитают те, кто не любит песок: пользоваться лифтом. Правда, в разгар парата или телефона. Так что глаз здешняя вода здесь считается самой чи- сезона на него обычно стоит очередь. да глаз! И бутылка рома! стой в окрестностях. Оценив масштабы города и его вид На Марсель, как и на другие при- сверху, стоит отправиться в Старый порт, морские города, лучше всего смотреть один из самых крупных на Средиземном сверху. Для этого стоит подняться море. Именно здесь в полной мере чув- ко дворцу Пале-дю-Фаро (Palais du ствуется настроение и атмосфера на- Pharo) и, конечно, посетить самую узна- стоящего Марселя. Этот живописный и ваемую достопримечательность горо- пестрый квартал – настоящая находка → Июнь 2016 71

МАРСЕЛЬ КРОМЕ ФУТБОЛА → год». Более красивого места в Провансе, лаванды. Монастырь основали в XII веке, для фотографов, здесь всегда бурлит пожалуй, и не найти: буквально за не- и его архитектура сохранилась практи- жизнь. От причала советуем отправиться сколько минут вы переноситесь совер- чески без изменений. По дороге обратно на экскурсию к замку Иф, расположенно- шенно в другую реальность. Лавандовые в Марсель стоит остановиться в Иль-сюр- му на острове примерно в 3,5 км от горо- поля раскинулись по обе стороны мно- ла-Сорг – деревне антикваров. Когда-то да – к нему регулярно курсируют катера. гих проселочных дорог, но стоит иметь простая рыбацкая деревушка, сейчас – А после экскурсии стоит остановиться в виду, что первой зацветает лаванда площадка для знаменитой антикварной в одном из ресторанов на обед – ассор- на более солнечных и жарких местах. ярмарки, а в самом Иль-сюр-ла-Сорг тимент рыбных блюд порадует даже при- В прошлом году из-за достаточно жаркой сосредоточено несколько сотен анти- веред, а легендарный буйабес (марсель- погоды разгар цветения пришелся на ко- кварных лавок. После неспешного ритма скую уху) лучше пробовать именно здесь, нец июня – начало июля. Одно из люби- жизни и лавандовых пасторалей будет рядом с портом. мых мест художников и фотографов – непросто вернуться в шумный Марсель, старинное аббатство Сенанк (Sénanque), но ради футбола можно пойти на некото- ДОРОГИ ПРОВАНСА перед которым находятся ровные ряды рые жертвы. Побывать в Марселе и не увидеть Про- ванс было бы ужасно обидно, тем более что дорога от города до самых красивых мест Франции занимает не так уж и мно- го. Настоящий must see – городок Горд (Gordes), который режиссер Ридли Скотт выбрал в качестве площадки, где разво- рачивается действие фильма «Хороший ЧТО ПОСМОТРЕТЬ ■ Базилика Нотр-Дам-де-ла-Гард ■ MuCEM Настоящий символ города, узнаваемая Музей цивилизаций Европы и Среди- ■ Замок Иф базилика, возвышается над Марсе- Крепость, построенная в 1524-1531 го- лем – собор расположен на самой земноморья (MuCEM) построен по про- дах по приказу короля Франциска I, из- высокой точке, откуда открывается начально предназначалась для защиты живописный вид на город и порт. екту архитектора Руди Риччотти рядом от нападений с моря, но свою извест- Нотр-Дам-де-ла-Гард была построе- ность приобрела как мрачная тюрьма, на в 1853-1899 годах на фундаменте с входом в Старый порт и стал символом в которой томился узник Железная древней крепости, и сегодня это самое Маска. Дюма-отец заточил сюда Эдмона посещаемое туристами место Марселя. обновления города. Музей откры- Дантеса, главного героя своего романа Над башней высотой 41 м построена «Граф Монте-Кристо». колокольня с позолоченной статуей ли в июне 2013 года, когда Марсель До замка легче всего добраться Девы Марии высотой 11 м. из Старого порта Марселя на катере. Вход в базилику бесплатный, был Культурной столицей Европы. По соображениям безопасности вход во время служб требуется Promenade Robert Laffont, 7 в замок с чемоданами и большими соблюдать тишину. +33 (0)4 84 35 13 13 рюкзаками (более 40 x 40 x 20 см) Rue Fort du Sanctuaire Открыт: 11.00-19.00 в июне, запрещен. +33 (0)4 91 13 40 80 10.00-20.00 – в июле – августе Quai de la Fraternité, 1 Открыта: ежедневно – 7.45-18.15 (последний вход) www.mucem.org +33 (0)6 03 06 25 26 www.notredamedelagarde.com Открыт: 9.30-18.10 www.chateau-if.fr 72 Июнь 2016

До других городов ГДЕ ПОЕСТЬ чемпионата ■ Chez Fonfon ПУНКТЫ НАЗНАЧЕНИЯ KM 140 Rue du Vallon des Auffes +33 (0) 491 52 1438, НИЦЦА 215 Открыт: вт. – сб. – 12.00-13.45; 19.15-21.45, работает по понедельникам (вечером) ЛИОН 315 www.chez-fonfon.com Марсельские рестораны спорят СЕНТ ЭТЬЕН 335 за право называться лучшим местом для дегустации буйабеса, ТУЛУЗА 405 и Chez Fonfon можно уверенно назвать одним из самых-самых. БОРДО 650 Помимо культового марсельского супа стоит попробовать и другие ПАРИЖ 780 блюда из рыбы и специалитеты региона. СЕН ДЕНИ 790 ЛАНС 985 ЛИЛЛЬ 1000 ТОНКОСТИ ■ L’Aromat фото: Вячеслав Крылов; Tilio&Paolo/Fotolia.com; Legion-Media; lamio/Fotolia.com; Yvann K/Fotolia.com; freeskyline/Fotolia.com; alain wacquier/Fotolia.com Rue Sainte, 9 Не стоит оставлять в автомоби- + 33 (0) 491 55 09 06, ле (даже в багажнике) рюкзаки Открыт: пн. – 12.00-14.00, вт. – пт. – 12.00-14.00, с фотоаппаратурой и другие 20.00-22.00, сб. – только для ужинов ценные вещи – уровень преступ- www.laromat.com ности в некоторых районах города по-прежнему высок. Если хочется попробовать что- то интересное и креативное ГДЕ НОЧЕВАТЬ в среднем ценовом диапазоне, L’Aromat – один из самых при- влекательных вариантов. Сивельну Роберту около 30, но он уже заслу- жил репутацию одного из лучших шеф-поваров региона. Стоит по- пробовать равиоли с каракатицей и томатом и другие средиземно- морские блюда. ■ Hotel C2 5* и центром города – лучше не приду- Rue Roux de Brignoles, 48 маешь. Просторные стильные номера, +33(0)4 95 05 13 13 вежливый персонал и приемле- www.c2-hotel.com мые цены. Удачное расположение прямо в самом центре Марселя, светлые номера, ■ Saint Ferréol современный спа-центр с крытым +33(0)491 33 1221 бассейном. Отель находится в част- Rue St Ferréol, 33 ном особняке XIX века, понравится www.hotel-stferreol.com даже самым взыскательным гостям. От городского отеля категории 3* Отдельного упоминания заслуживает обычно не ждешь особого комфорта продуманный интерьер. и богатого завтрака, но Saint Ferréol – приятное исключение. Он находит- ■ Newhotel of Marseille – Vieux Port 4* ся на пешеходной улице в центре +33 (0) 491 315 315 города, в 5 минутах ходьбы от Старого Boulevard Charles Livon, 71 порта. Хорошие завтраки, бесплатный www.new-hotel.com Wi-Fi и недавно обновленные номе- Четырехзвездочный дизайн-отель ра – в числе его плюсов. находится рядом со Старым портом Июнь 2016 73

ПРОБА РУЛЯ Во время Евро-2016 перевозить команды будут автобусы Hyundai. Но в линейке компании множество других решений, на любой вкус и достаток. Для вас мы все их протестировали. HYUNDAI ELANTRA Новая, абсолютно новая модель. Символично, что имен- но она стала нашим спутником в блицпоездке по стади- онам Евро-2016. Спасибо ей – мы совсем не устали. Страница 86 HYUNDAI SOLARIS HYUNDAI SANTA FE PREMIUM Российский бестселлер продолжает совершенствоваться, даже Вместе с рестайлингом кроссовер приобрел соблазнительную когда, казалось бы, все резервы для этого исчерпаны. Пожалуй- приставку к названию. Изучаем, как она сказалась на характере, ста, не останавливайся! комплектации и интерьере. Страница 76 Страница 98 74 Июнь 2016

HYUNDAI TUCSON Страница 82 Знакомое имя – новая сущность. Наследник ix35 и не думает скрывать, что самому себе и всем на зависть стал красивее, комфортнее и богаче. Страница 96 HYUNDAI i30 HYUNDAI i40 Страница 84 HYUNDAI CRETA HYUNDAI VELOSTER Страница 94 Пока идет переоснащение завода в Санкт-Петербурге РЕКОНСТРУКЦИЯ под выпуск этого компактного кроссовера, мы собрали все известные факты и цифры о нем. Страница 80 HYUNDAI GENESIS Привлекательный дизайн, отличные моторы, выверенное шас- си и полный привод – по сумме флагманских качеств сравнение с «большой немецкой тройкой» не выглядит авансом. Тем более с учетом цены. Страница 100

ПРОБА РУЛЯ HYUNDAI SOLARIS Секрет успеха самого горячего хита в самом востребованном российском автомобильном чарте и сложен и прост одновременно.. Текст Илья Фонн Фото Hyundai Задние фонари – светодиодные, как и ходовые огни. Последние после рестайлинга пустились «в одиночное плавание» – размещаются отдельно от блок-фары. ГАММА МОДЕЛИ В РОССИИ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ МОЩНОСТЬ МАКС. КРУТЯЩИЙ Hyundai Solaris 1.4 5MT МОМЕНТ Hyundai Solaris 1.4 4AT Hyundai Solaris 1.6 6МT 1396 см3 107 л.с. 135 Нм Hyundai Solaris 1.6 6МT 1396 см3 107 л.с. 135 Нм 1591 см3 123 л.с. 155 Нм 1591 см3 123 л.с. 155 Нм 76 Июнь 2016

ВЫ ЗАМЕЧАЛИ когда-нибудь, ком, не страдая от рева выкрученного мату порой очень не хватало допол- как бодро «Солярисы» перестраи- по максимуму двигателя – мотор ведь ваются в пробках? Это не от природной нужно крутить хоть чуть-чуть, но мень- нительных «ступенек» между первой наглости или великолепных навы- ше. Да и расход топлива в кризисные ков их хозяев. Машина маневренная времена имеет все большее значение. и второй передачами, а также между и с отличным обзором – вот откуда удивительная юркость в потоке. Solaris Самый мощный в гамме 1,6-литровый третьей и четвертой. Теперь они есть. полностью оправдывает звание резвого 123-сильный мотор после рестайлинга городского автомобиля. может сочетаться и с новой – абсолют- Есть и шестая – повышающая – пере- И аккуратный рестайлинг, подразуме- но и бескомпромиссно – автоматиче- вавший в том числе серьезные техни- ской коробкой передач. Шестидиапа- дача, за счет которой машина стала ческие доработки, тому подмога. Так, зонной! Она пришла на смену старому, прежняя, пятиступенчатая «механика» четырехдиапазонному автомату, чуть тише на высоких скоростях. у старшей версии уступила место ше- который теперь можно встретить толь- стиступенчатому агрегату. Последний ко на модификациях с 1,4-литровым Мы специально просили на тест ощутимо добавил машине комфорта – двигателем. Моменты переключения в пробках действительно не устаешь, новой АКП практически неразличимы. не самую дорогую версию Solaris, и по трассе можно прокатиться с ветер- Явно улучшилась динамика в проме- жуточных режимах: прежнему авто- но даже в этой, не напичканной «под завязку», машине оказался и Bluetooth с качественной громкой связью для телефона, и климат-контроль, и кожа- ная отделка руля, который еще и подо- гревается – по всему ободу, а не толь- ко в местах правильного хвата, как бывает у многих моделей рангом выше. Неплохо! → HYUNDAI SOLARIS НАУЧИЛСЯ Hyundai Solaris 1.6 6AT от 704 400 руб. САМОСОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ ЦЕНА бензин, 1591 см3 ДВИГАТЕЛЬ 123 л.с. 6300 об/мин ПОСТОЯННО И НЕУКЛОННО МОЩНОСТЬ 155 Нм 4200 об/мин КР. МОМЕНТ ТРАНСМИССИЯ АКП, 6 ступеней ПРИВОД передний МАКС. СКОРОСТЬ 185 км/ч 0 100 КМ/Ч 11,2 с Июнь 2016 77

ПРОБА РУЛЯ HYUNDAI SOLARIS → ка с камеры заднего вида, климат-кон- Под полом багажника – полноразмерное запасное Надо помнить при этом, что Solaris троль, парковочные датчики... колесо. В России же живем. Улучшенная обивка кресел, c самого момента запуска постоянно дополнительные кнопки на руле, иной селектор АКП, и неуклонно «самосовершенствуется». В любой, даже самой захудалой новые дисплейчики аудио- и климатической систем – Не понравилась покупателям настрой- книжке о лидерстве между предисло- все это есть даже не у самой дорогой версии. ка подвески – у модели оперативно вием и примерами из жизни отыщется заменили пружины и перенастроили место для простейших, как кажется, амортизаторы. Предвосхитив желания до банальности истин: будьте гибкими, клиентов, добавили тот самый подогрев проактивными, неустанно меняйтесь, руля и светодиодные ходовые огни. предлагайте больше, чем просят. От та- И это все – еще до планового рестай- ких советов принято отмахиваться. А все линга 2014 года. После него у Solaris потому, что последовательно исполнять есть и подогрев лобового стекла, их труднее всего. Но стоит только на- и регулировка руля по вылету. А еще – чать, как быстро привыкаешь ко вкусу отменная шумоизоляция и салонное лидерства. Solaris – наглядное тому зеркало, на которое выводится картин- подтверждение. 78 Июнь 2016

Доступно – не значит скромно: у Solaris четыре электростеклоподъемни- ка, подогрева сидений и руля, даже система бесключевого доступа Панель приборов стала куда комфортнее: и от дороги не отвлекает, и все показания моментально считываются. Рулевая колонка регулируется в двух плоскостях. Июнь 2016 79

ЧЕГО ЖДАТЬ CRETAПРЕДСТАВЛЕНИЕ До официальной презентации Hyundai Creta остаются считаные недели. Интерес к новинке старательно подогревался весь год. Quattroruote собрал воедино все, что стало известно о компактном кроссовере в преддверии премьеры. ЯНВАРЬ НАЧАЛО ПЕРЕОСНАЩЕНИЯ ЗАВОДА 2016 HYUNDAI В САНКТ ПЕТЕРБУРГЕ ПОД ВЫПУСК CRETA 100 РОССИЙСКИХ СОТРУДНИКОВ HYUNDAI ПРОШЛИ ОБУЧЕНИЕ НА ПРЕДПРИЯТИЯХ В РЕСПУБЛИКЕ КОРЕЯ ПЕРЕД СТАРТОМ $100 000 000 ПРОИЗВОДСТВА CRETA ИНВЕСТИЦИИ В ПРОЕКТ РАЗВИТИЯ ЗАВОДА III КВАРТАЛ 2016 ГО HYUNDAI СЕРИЙНОE ПРОИЗВОДСТВО CRETA Рисунки: Инна Абрамова/BurdaMedia; djvstock/Fotolia.com (2); lapencia/Fotolia.com (2); mtzsv/Fotolia.com; shtiel/Fotolia.com; dxinerz/Fotolia.com привод 4х2 или 4х4

50 2 МИНИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ЗА БОРТОМ ВО ВРЕМЯ ЗИМНИХ НОВЫХ РОБОТОВ НОВЫХ РОБОТА ТЕСТОВ СRETA В ЦЕХЕ СВАРКИ В ЦЕХЕ ОКРАСКИ НА СТАНЦИИ 31°C НА ЗАВОДЕ HYUNDAI НАНЕСЕНИЯ В САНКТ ПЕТЕРБУРГЕ ГЕРМЕТИКА ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА CRETA 2 прототипа проехали 10 600 км по России за 17 дней по маршруту Владивосток – Хабаровск – Иркутск – Новосибирск – Пермь – Казань – Москва – Санкт-Петербург 123 л.с. возможная 250 000 км мощность возможная топового ПРОЕХАЛИ ТЕСТОВЫЕ ЭКЗЕМПЛЯРЫ мощность мотора Creta CRETA В ХОДЕ РЕСУРСНЫХ ИСПЫТАНИЙ базового мотора Creta 150 л.с. 1.6 и 2.0 – рабочий объем доступных для Сreta моторов

ПРОБА РУЛЯ Hyundai i30 1,6 АКП ГАММА МОДЕЛИ В РОССИИ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ МОЩНОСТЬ МАКС. КРУТЯЩИЙ ЦЕНА ДВИГАТЕЛЬ от 919 900 руб. Hyundai i30 1.4 - 6MT МОМЕНТ МОЩНОСТЬ бензин, 1591 см3 Hyundai i30 1.6 - 6MT КР. МОМЕНТ 130 л.с. 6300 об/мин Hyundai i30 1.6 - 6AT 1396 см3 100 л.с. 134 Нм ТРАНСМИССИЯ 157 Нм 4850 об/мин ПРИВОД 1591 см3 130 л.с. 157 Нм МАКС. СКОРОСТЬ АКП, 6 ступеней 0 100 КМ/Ч передний 1591 см3 130 л.с. 157 Нм 192 км/ч 11,9 с HYUNDAI i30 Корейский хэтчбек оказался из самого приятного рода автомобилей – в которые просто сел и просто поехал. Текст Максим Колосков Фото Вячеслав Крылов/Burda Media 82 Июнь 2016

Нарядный щиток приборов, комбинированная обивка, подлокотник второго ряда – все это только для топ-версии. Передние кресла хорошие, но невысоким водителям не хватает возможности подрегулировать поясничный подпор. Несмотря на компактный размер, i30 обладает весьма просторным вторым рядом. Диван не очень широкий, но места достаточно и в ногах, и над головами пассажиров. НАШ i30 САМА УСЛУЖЛИ Руль здесь вполне информативный ешь... Будто Hyundai вообще едет сам, ВОСТЬ. И колеса выровнять перед и с усилием по вкусу. Нажимаешь кноп- без помощи. Водителю остается только началом движения напомнит, и о вне- ку – и «баранка» перестает быть супер- отдыхать в убаюкивающей тишине. запном падении температуры за бортом легкой. Нажимаешь еще раз – налива- Ведь шумоизоляция тут отличная: ули- предупредит. На оранжевом хэтчбеке ется сочным усилием. Шасси хэтчбека цу почти не слышно и, соответственно, установлено все, что только можно себе на городских скоростях плотно дер- улица не слышит вас. Можно, не сму- представить в современном автомобиле жится за дорогу. Тормоза срабатывают, щаясь, напевать: «Стильный оранжевый гольф-класса. Усилитель руля с изме- кажется, раньше, чем ты о них подума- Hyundai». няемым усилием, раздельный климат- контроль, нарядный щиток приборов, автомат, аудиосистема с портами AUX и USB, двухцветный салон из комбиниро- ванных материалов, подогрев передних кресел и руля. Не хватает лишь парко- вочных датчиков. Хорошо, зеркала здесь отличные: достаточно крупные и картин- ку дают без искажений. И конечно же, яркий цвет кузова! В фирменной палитре Hyundai он официально называется Orange Caramel. Вкусно звучит? Примерно так же автомобиль и едет. Атмосферный моторчик в паре с 6-сту- пенчатым автоматом образует неверо- ятно удобный тандем на каждый день. Он не устрашающе мощный, зато очень комфортный, догадливый, а главное, не прожорливый. Июнь 2016 83

ПРОБА РУЛЯ HYUNDAI i40 Расставить все точки над i в рассказе о пережившем рестайлинг седане i40 не сложно. Ведь, чтобы обнаружить перемены, не придется копать глубоко. Самое важное лежит на поверхности. Текст Базилио Гатто Фото Hyundai; Вячеслав Крылов ГАММА МОДЕЛИ В РОССИИ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ МОЩНОСТЬ МАКС. КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ Hyundai i40 1.6 6MT 1591 см3 135 л.с. Hyundai i40 2.0 6MT 1999 см3 150 л.с. 165 Нм Hyundai i40 2.0 6AT 1999 см3 150 л.с. Hyundai i40 1.7 CRDi 7 DCT 1685 см3 141 л.с. 193 Нм 193 Нм 340 Нм В интерьере нашел применение тот же стиль «струящихся линий», что и в экстерьере. Поэтому массивная передняя панель не кажется слишком тяжелой. С точки зрения эргономики здесь все на своих местах. Щиток приборов выполнен в классическом стиле. Шкалы информативные, но голубой подсветки. Дизайн центральной консоли – неявная отсылка к «Трансформерам». Круто! 84 Июнь 2016

Нyundai i40 1.6 6МТ от 1 059 000 руб. ЖЕСТКИЙ УВЕРЕННЫЙ 340 Нм крутящего момента, очень уве- ЦЕНА бензин, 1591 см3 ВЗГЛЯД наиболее эффективное ренно чувствуешь себя что в городе, что ДВИГАТЕЛЬ 135 л.с. 6300 об/мин оружие новых седана и универсала i40. на трассе. И шум от двигателя не напря- МОЩНОСТЬ 165 Нм 4850 об/мин И хотя в Hyundai непрозрачно намекают, гает, потому как практически не слышен КР. МОМЕНТ МКП, 6 ступеней что «сороковка» есть самый настоящий в салоне. Однако дороги лучше все-таки ТРАНСМИССИЯ автомобиль бизнес-класса, однако не спе- выбирать качественные. Воспитанный ПРИВОД передний шат оснащать его подобающими данной в германском техническом центре по ев- МАКС. СКОРОСТЬ 197 км/ч лиге моторами. В базовом седане уста- ропейским канонам i40 здорово – комфор- 0 100 КМ/Ч новлен 135-сильный двигатель 1.6. Самый табельно, надежно и точно – едет по каче- 11,5 с же мощный – двухлитровая «четверка». ственному асфальту, однако ямки, стыки Крутить ее до звона в ушах нет никакого пересчитывает жестко. Так было с самого смысла. Даже в паре с ручной коробкой начала, так есть и сейчас. Качество рабо- 150-сильный i40 не способен на взрывные ты подвески практически не изменилось. ускорения. Его тема – плавная, рассуди- Но, судя по тому, как много за последний тельная езда. Когда ты сидишь в мягких год появилось «сороковок» на наших ули- креслах, слушаешь музыку из каче- цах, некоторая жесткость подвески мало ственных динамиков и пилишь так сотню кого смущает. километров за сотней. И автомат для подобных путешествий более подходящее Универсал i40 в России предлагают в двух снаряжение. версиях: двухлитровый бензиновый мотор А для тех, кто все-таки жить не может (150 л.с. 192 Нм) с шестидиапазонной АКП или без спорта, рекомендую 1,7-литровый турбодизель 1.7 (141 л.с. 340 Нм) дизель мощностью 141 л.с. В арсенале с семиступенчатой преселективной КП. Объем Hyundai i40 он был c самого начала, од- багажника внушительный – 533 л (у седана нако в Россию приехал недавно. И это тот 505 л), а погрузочная высота одна из самых самый счастливый случай, когда лучше низких в классе. поздно, чем никогда. Причем и ассистент у этого мотора что надо. Роботизиро- ванная 7-ступенчатая коробка с двумя сцеплениями работает заметно быстрее обычной гидромеханической АКП и прак- тически не уступает последней в плавно- сти переключений. А имея в распоряжении Июнь 2016 85

ПРОБА РУЛЯ HYUNDAI ELANTRA Фотографиями новой Elantra Hyundai похвастались еще осенью, Hyundai Elantra 1.6 МТ н.д. но никаких подробностей не раскрывали. И вот наконец первая ЦЕНА бензин, 1591 см3 «живая» машина! На ней-то мы и совершили незабываемое ДВИГАТЕЛЬ путешествие по Франции в преддверии еврочемпионата МОЩНОСТЬ 128 л.с. по футболу. КР. МОМЕНТ 155 Нм ТРАНСМИССИЯ МКП, 6 ступеней Текст Алексей Моторов Фото Вячеслав Крылов/BurdaMedia ПРИВОД передний МАКС. СКОРОСТЬ 200 км/ч 0 100 КМ/Ч 10,1 с Крупная шестиугольная решетка радиатора, заостренные фары с полосками светодиодных ходовых огней, хищные клыки окантовки противотуманок – ничего общего с предыдущей моделью, сплошь состоявшей из волн и скруглений. 86 Июнь 2016

Б азовый бензиновый планируют. Заявленные динамические зависимая – сзади, но настроена она мотор и «механи- характеристики младшего из двух дви- теперь совсем по-другому. Если рань- ка» – идеальное со- гателей полностью совпадают с преды- ше Elantra была чересчур вальяжной четание для боль- дущей моделью: 10,1 с до 100 км/ч с и покачивала кормой на неровностях, шого путешествия по «механикой» и 11,6 с автоматом. Двух- теперь она – образец собранности. литровый мотор чуть быстрее старого Европе. Оптималь- 1.8: с АКП разгон до «сотни» занимает В поездке по Франции нам под ко- 9,9 с против 10,2 с. Но, даже несмотря леса попадался не только идеальный ный запас тяги вместе с умеренным то- на такие близкие характеристики, мож- асфальт платных французских маги- но с уверенностью сказать: по характе- стралей, но и укатанные грунтовки пливным аппетитом. ру новая Elantra заметно отличается в окрестностях Ланса и средневековая от прежней. брусчатка исторического центра Лил- Hyundai приготовил для России ля. Всякий раз мы оставались вполне СОБРАЛИСЬ! довольны. Инженерам удалось до- привычную пару бензиновых моторов. биться хорошего равновесия между Инженеры изрядно поработали над комфортом, устойчивостью и точно- Это четырехцилиндровые агрегаты жесткостью кузова: высокопрочных стью реакций. сталей стало больше на 32%. Под- объемом 1,6 и 2,0 л мощностью 128 и веска построена по той же схеме, что Энергоемкость и ход подвески до- и прежде: макферсон спереди, полу- статочно велики: даже незамеченный на 150 л.с. Оба могут агрегатироваться с скорости 50 км/ч «лежачий полицейский» не вызывает «пробоя» и возмущенного 6-ступенчатыми АКП и МКП. Преселек- стука. Рулевое управление с электроуси- тивного «робота» с двумя сцепления- →лителем настроено скорее в пользу ком- ми, заявленного для корейского и аме- риканского рынков, для России пока не ГАММА МОДЕЛИ В РОССИИ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ МОЩНОСТЬ МАКС. КРУТЯЩИЙ Hyundai Elantra 1.6 6MT МОМЕНТ Hyundai Elantra 1.6 6AT Hyundai Elantra 2.0 6MT 1591 см3 128 л.с. 155 Нм Hyundai Elantra 2.0 АT 1591 см3 128 л.с. 155 Нм 1999 см3 150 л.с. 192 Нм 1999 см3 150 л.с. 192 Нм Июнь 2016 87

ПРОБА РУЛЯ HYUNDAI ELANTRA От былого восточного хромированного шика не осталось и следа. Интерьер получился строгим и стильным. Пластик качественный, стыки ровные, двери закрываются с приятным глухим щелчком. Кресла хорошо выдержали → проверку дальней дорогой: форта: на извилистых дорожках хотелось форма и жесткость подходящие. бы чуть большей точности и лучшей об- Руль регулируется по высоте ратной связи, зато на прямых не прихо- и вылету. дится нервно вцепляться в руль. 88 Июнь 2016 ГРАНТУРИЗМО Несколько тысяч километров с новой Elantra пролетели приятно. Для седа- на класса «С» у нее оказалась отлич- ная шумоизоляция. На разрешенных во Франции «магистральных» 130 км/ч можно общаться не повышая голоса. Кресла плотные, хорошей формы, хотя валики боковой поддержки хотелось бы помассивнее. Диапазон регулиро- вок более чем достаточный. В нашей Elantra все нужно было де- лать «вручную», но будут и комплек- тации с электроприводом и памятью. В спецификации для Южной Кореи передние кресла оснащаются даже вентиляцией! У пассажиров заднего дивана за- метно прибавилось пространства. Но- →



ПРОБА РУЛЯ HYUNDAI ELANTRA → могут быть не только дефлекторы вен- вая Elantra во всех измерениях крупнее тиляции, но и электроподогрев. предшественницы: она стала на 20 мм длиннее, на 25 мм шире и на 5 мм Объем багажного отсека вырос выше. И, судя по нашим ощущениям, на 38 л: с 420 до 458 л. Здорово реали- все дополнительные миллиметры по- зован механизм складывания спинок. шли на полезный объем салона. Простая механика вроде бы, но работа- Центральный тоннель сзади очень ет классно: тянете рычажок в багажни- низкий, поэтому обычно ущемленному ке, спинка падает. Никаких усилий, ни- центральному пассажиру здесь будет какой акробатики в салоне. Идеально удобно. Весьма вероятно, что сзади ровного пола, правда, не получается: → Багажник открывается рычажком в салоне или дистанционно кнопкой на ключе. Сзади на редкость просторно, даже модная ниспадающая линия крыши не давит пассажирам на голову. Полезный объем багажника подрос. АКТУАЛЬНАЯ ДИЗАЙН ФИЛОСОФИЯ HYUNDAI, В КОТОРОЙ ВЫДЕРЖАНА И НОВАЯ ELANTRA, НАЗЫВАЕТСЯ СТРУЯЩИЕСЯ ЛИНИИ 90 Июнь 2016

НОВЫЙ НАВСТРЕЧУ ЖЕЛАНИЯМ. 18+ Вам нравится Santa Fe. Мы хорошо Вас понимаем. Приходите к официальным дилерам Hyundai и узнайте обо всех возможностях стать владельцем нового Hyundai Santa Fe Premium. Летом у желаний не должно быть преград. Узнайте подробности на www.HYUNDAI.ru и по телефону 8 800 333 71 67 Реклама.

ПРОБА РУЛЯ HYUNDAI ELANTRA ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ Алексей МОТОРОВ, ВОТ ЭТО ДА! Новая Elantra преодолеть много тысяч километров, редактор правда классно смотрится. отношения с ней развиваются по двум Quattroruote Когда ее, сверкающую красными простым сценариям. Первый: вы на- боками, привезли для теста на эва- чинаете люто ненавидеть машину, куаторе, мы и узнали-то ее не сразу. раздражаясь от каждой мелочи, Новый дизайн сделал Elantra до того которую в другой ситуации даже серьезной, что не заподозришь в ней не заметили бы. Второй: машина компактный седанчик класса «С». становится родной и милой, и, чем Комплектация далека от максималь- дальше, тем больше приятных нюан- ной, и все возможные опции испро- сов вы в ней раскрываете. С Elantra бовать не удалось. С другой стороны, мы точно пошли по второму пути. именно такие «середнячки» обычно Да, обязательных для грантуризмо и пользуются максимальным спросом. V12, массажа и орехового шпона у Как правило, когда вам предстоит нее нет, зато подвеска, шумоизоляция провести в машине много дней и и посадка по-настоящему хороши. → ложат и светодиоды. Мультимедийный не привыкли к ламповым усилителям, остается 10-сантиметровая ступень- комплекс нашей машины был без на- медным проводам и позолоченным ка. Под фальшполом узкое колесо- вигации, зато со встроенным жестким штекерам, качество звука вас вполне «докатка», хотя в российских версиях, диском. Экран небольшой, диагона- устроит. Разъемы USB и AUX вместе возможно, будет полноценная «запа- лью 5 дюймов, но весьма качествен- с 12-вольтовой розеткой и прикури- ска». Диски обещают трех размеров: ный: картинка с камеры заднего вида вателем расположены традиционно 15, 16 или 17 дюймов. читается отлично. Единственное, чего для Hyundai на виду, в нише под бло- В списке опций есть система мо- ей не хватает, – это динамических ли- ком климат-контроля. В некоторых ниторинга мертвых зон и автоматиче- ний разметки. комплектациях в боксе подлокотника ский дальний свет. Ближний в нашей предусмотрен еще один USB – исклю- версии был галогенным, но, вероятно, Динамиков в нашей Elantra шесть, чительно для зарядки гаджетов. в максимальных комплектациях пред- все они установлены в дверях. Если вы 92 Июнь 2016

МЫ ПРОВЕЛИ С ELANTRA НЕМАЛО ДНЕЙ, И, ЧЕМ ДАЛЬШЕ, ТЕМ БОЛЬШЕ ПРИЯТНЫХ НЮАНСОВ В НЕЙ НАХОДИЛИ Июнь 2016 93

ПРОБА РУЛЯ Hyundai Veloster Turbo Jet ЦЕНА от 1 459 000 руб. ДВИГАТЕЛЬ бензин, 1591 см3 МОЩНОСТЬ 186 л.с. 5500 об/мин КР. МОМЕНТ 265 кВт 1500 4500 об/мин ТРАНСМИССИЯ робот, 7 ступеней ПРИВОД передний МАКС. СКОРОСТЬ 214 км/ч 0 100 КМ/Ч 8,5 с ГАММА МОДЕЛИ В РОССИИ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ МОЩНОСТЬ МАКС. КРУТЯЩИЙ Hyundai Veloster 1.6 6AT Hyundai Veloster 1.6 Turbo 7DCT МОМЕНТ 1591 см3 132 л.с. 158 Нм 1591 см3 186 л.с. 265 Нм HYUNDAI VELOSTER Чудо-хэтчбек обзавелся новым силовым агрегатом. Изменился ли от этого характер этого столь корейского автомобиля, не желающего жить по правилам? Текст Андрей Колтун Фото Вячеслав Крылов/Burda Media УДИВИТЕЛЬНОЕ рядом и по до- абсолютно мирная техника. Диффузор Глядя на паспортные данные версии ступной цене. Относительно доступ- в заднем бампере не в счет – чистой Veloster Turbo Jet с турбомотором, дума- ной. В России этот автомобиль никогда воды декорация. Ведь у нас продавали ешь: наконец-то этот парень сможет по- не был особенно дешев, но воображение Veloster только с атмосферным 1,6-ли- стоять за себя. Мощность – 186 «лоша- будоражил изрядно. тровым мотором мощностью 132 л.с., дей», крутящий момент – 265 Нм, время На окрашенный в матовый серый который при всем своем усердии мог разгона до 100 км/ч – 8,5 с. Пусть и не колер, граненый, злобный, абсолютно разогнать Hyundai до «сотни» за 10,7 с. рекордные показатели, но на корочку неформальный и крайне неожидан- Для сравнения: никак не претендующий спортсмена-перворазрядника тянут ный для Hyundai хэтч прохожие до сих на звание знатного спортсмена бест- в полной мере. пор оглядываются в изумлении. Но до селлер Hyundai Solaris c двигателем недавнего времени владельцы этого такого же рабочего объема, но механи- Но при этом Veloster Turbo Jet не станет чуда прекрасно знали, что под склад- ческой коробкой передач выполняет это вас шокировать. Этот Hyundai реально ками эффектного костюма скрывается упражнение быстрее. просыпается только после 2500 об/мин. А чтобы уехать первым со светофора, 94 Июнь 2016

крайне желательно давить газ в пол. Внутри у самого мощного Vеloster – оптитронная панель приборов, Спортивный режим единственно доступ- спортивные сиденья с кожаной обивкой, металлические накладки ной на этой модификации 7-ступенчатой на педалях, система Smart key (доступ в автомобиль без ключа трансмиссии помогает «корейцу» разго- и кнопка START/STOP), аудиосистема с 7 динамиками и сабвуфе- няться энергичнее. Настолько, что заочно ром, рулевое колесо с регулируемым усилием Flex steer. прощаешь Veloster излишнюю резкость. Высоким пассажирам сзади тесно- Свободная загородная дорожка вато. Зато багажник по меркам со множеством поворотов и качествен- ным покрытием (выбоины и стыки плот- компактного хэтчбека достаточно ная короткоходная подвеска корейского вместительный. Для перевозки хэтчбека отрабатывает жестковато) – вот идеальный полигон для реализации длинномеров можно сложить спин- возможностей этой машины. Держишь ку дивана или одну из ее частей. мотор в тонусе, щелкаешь передачи в ручном режиме, и в таком энергичном темпе проходишь вираж за виражом. Ру- лится Veloster достойно! Однако и стоит такой спринтер 1 459 000 руб. Не до- роговато ли для автомобиля с весьма специфичным характером? Не лучше ли в таком случае взять версию с атмо- сферным мотором и обычным гидроме- ханическим автоматом? Да, она мед- леннее, в списке ее оборудования нет «ксенона», спортивных кресел и саб- вуфера, зато она комфортнее на ходу, выглядит так же фантастически, но при этом на 255 000 руб. дешевле. Ответ найдите самостоятельно. Ведь это срод- ни другим жизненно важным решениям: быть или только казаться, смиряться под ударами судьбы или оказать сопро- тивление... Июнь 2016 95

ПРОБА РУЛЯ HYUNDAI TUCSON Новый автомобиль с давно знакомым именем. Tucson, сменивший на нашем рынке Hyundai ix35, едва ли уступит последнему в популярности. Текст Иван Владимиров Фото Hyundai ПЕРВЫЙ ВОПРОС, который НА НОВОМ УРОВНЕ ра новичок оставил своего предшествен- неизбежно возникнет: а почему, И вернулся на качественно новом уровне. ника ix35 далеко позади. Недаром сами собственно говоря, Tucson? Кроссовер На первый взгляд автомобиль кажется разработчики говорят, что нынешний с таким именем когда-то уже был в мо- чуть меньше своего предшественника. Tucson открывает новую эру в истории дельном ряду Hyundai, пока его не сме- На самом деле в длину и ширину он стал моделей Hyundai. Например, вентиляция нил ix35. Корейцы пытались выстроить чуть больше. Но при этом немного, самую передних сидений в этом классе автомо- какую-то сложную систему с обозначени- малость, ниже, притом что дорожный билей еще редкость! А у Tucson она есть. ем своих моделей: машинам, собираемым просвет стал больше. Перечислять остальные возможности в Корее и предназначенным для внутрен- оснащения не будем – не хватит места него рынка, давали имена собственные, Внутри прекрасно чувствуется, что в журнале. На самых богатых версиях а «европейцам» присваивали буквенно- по комфорту и качеству отделки интерье- цифровые индексы. Но как-то так полу- чилось, что не всем и не всегда… Теперь, ГАММА МОДЕЛИ В РОССИИ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ МОЩНОСТЬ МАКС. КРУТЯЩИЙ похоже, от этой практики решили отка- заться, и Tucson, который, кстати говоря, Hyundai Tucson 1.6 GDI 6MT 2WD МОМЕНТ теперь собирают в Чехии, вернулся. Hyundai Tucson 2.0 MPI 6MT 2WD Hyundai Tucson 2.0 MPI 6MT 4WD 1591 см3 132 л.с. 161 Нм Hyundai Tucson 1.6T GDI 7DCT 4WD Hyundai Tucson 2.0 CRDi 6AT 4WD 1999 см3 150 л.с. 192 Нм 1999 см3 150 л.с. 192 Нм 1591 см3 177 л.с. 265 Нм 1995 см3 133 л.с. 400 Нм Hyundai Tucson 1.6 Turbo ЦЕНА от 1 585 900 руб. ДВИГАТЕЛЬ бензин, 1591 см3 МОЩНОСТЬ 177 л.с. 5500 об/мин КР. МОМЕНТ 265 Нм 1500 4500 об/мин ТРАНСМИССИЯ робот, 7 ступеней ПРИВОД полный МАКС. СКОРОСТЬ 201 км/ч 0 100 КМ/Ч 9,1 с 96 Июнь 2016

За счет улучшенной компоновки и сдвинутых вперед передних стоек кузова салон нового Hyundai Tucson получился более просторным, чем был у его предшественника. Пяте- рым будет удобно! А отличная зву- коизоляция и новая подвеска (на двух стальных подрамниках) де- лает автомобиль еще комфортнее. Качество отделки интерье- ра не вызывает никаких нареканий. Эргономика то- же на высоте. Жаль, пла- стик передней панели жесткий. Впрочем, часто ли вы пытаетесь продавить его пальцем? есть решительно все, включая умеющую рил о готовящейся втайне от всего мира то слишком жесткая и неэнергоемкая... самостоятельно подруливать систему корейской версии DSG? Получите! Так вот, и эти времена канули в лету. автоматического удержания в ряду Подвеска нового Tucson работает! и автопарковщик. А уж как тихо в маши- В паре с турбомотором «робот» наделя- И работает хорошо, даже на дороге «как не! Ничуть не хуже, чем в моделях куда ет машину динамикой, которой изначаль- после бомбежки», на которую будто более высокого класса. но от нее даже не ждешь. бы случайно нас загнали организаторы теста. Вот вам и новый уровень! Верю, РОБОТОТЕХНИКА И еще: помните, что несколько лет охотно верю, прочувствовав это, как гово- На нашем рынке Tucson предлагается назад «фамильным» недостатком едва рится, своей пятой точкой. с четырьмя вариантами двигателей. ли не всех корейских моделей счита- Самая доступная версия оснащается лась их подвеска? То слишком мягкая, 132-сильным бензиновым мотором объ- емом 1,6 л. Такая машина может быть только переднеприводной и только с ме- ханической трансмиссией. Двухлитровый 150-сильный бензино- вый двигатель и 185-сильный дизель хоть и были модернизированы, но уже знакомы нам по ix35. Поэтому для теста мы выбрали Hyundai Tucson 1,6 Turbo. На такой машине стоит новый 1,6-ли- тровый турбомотор мощностью 177 л.с. Что самое главное, он сочетается только с новейшим 7-ступенчатым «роботом» с двумя сцеплениями. Кто и что там гово- Июнь 2016 97

ПРОБА РУЛЯ HYUNDAI SANTA FE Три с плюсом. И это не оценка, а порядковый номер нового поколения кроссовера Santa Fe, который в результате трансформаций настолько повзрослел, что добавил к имени еще и хлесткое Premium. Текст Иван Владимиров Фото Hyundai ГАММА МОДЕЛИ В РОССИИ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ МОЩНОСТЬ МАКС. КРУТЯЩИЙ Hyundai Santa Fe Premium 2.4 6MT МОМЕНТ Hyundai Santa Fe Premium 2.4 6AT Hyundai Santa Fe Premium 2.2 CRDi 6 AT 2359 см3 171 л.с. 225 Нм 2359 см3 171 л.с. 225 Нм 2199 см3 200 л.с. 440 Нм 98 Июнь 2016

Hyundai Santa Fe Premium 2.4 6AT НЕ ПРИЗНАТЬ в новинке старого дизель?» – спросила выдававшая ключи знакомого Hyundai Santa Fe трудно. от тестовых машин девушка. «Все рав- ЦЕНА от 1 864 000 руб. Но вместе с тем заметно: что-то не так. но», – немного слукавил я (дизельная Тут речь о легком макияже, позволив- версия лично мне нравится больше) и по- ДВИГАТЕЛЬ бензин, 2359 см3 шем автомобилю сбросить пару-тройку лучил ключи от бензинового автомобиля. лет и вновь выглядеть свежо и молодо. МОЩНОСТЬ 171 л.с. 6000 об/мин Интересно походить вокруг машины, Впрочем, в городе разница между чтобы подмечать штрихи и штришки ними практически нивелируется. КР. МОМЕНТ 225 Нм 4000 об/мин инноваций. Вот тут они выровняли, а там Освежим в памяти технические харак- скруглили. Здесь что-то убрали, а где-то теристики: 171 л.с. бензинового Santa ТРАНСМИССИЯ АКП, 6 ступеней добавили... Fe 2.4 MPI против 200 л.с. дизельного Неуловимо изменилась уже ставшая Santa Fe 2.2 CRDI. Разница составляет ПРИВОД полный канонической для всех новых моделей всего лишь процентов 10-15%. Не кри- Hyundai шестиугольная радиаторная тично! Но если говорить о крутящем МАКС. СКОРОСТЬ 190 км/ч решетка. Слегка подправили передний моменте, то тут дизель переигрывает и задний бамперы. Другие фары. Новые бензин почти вдвое: 440 Нм против 225. 0 100 КМ/Ч 11,6 с противотуманки со светодиодными И достигается такая отдача при более ходовыми огнями. Шикарнейшие стоп- низких оборотах двигателя. Это значит, сигналы – тоже полностью на светодио- что дизельный Santa Fe будет заметно дах. Надо обязательно всю эту красоту резче и динамичнее. Провести рукой сфотографировать! И не забыть бы про по передней панели тестируемого колесные диски, пока не запылились: автомобиля – это уже рефлекс. Говорят, они тут тоже оригинальные. почувствуешь «...удивительное ощу- щение роскоши... чего бы ни коснулась БЕНЗИН ИЛИ ДИЗЕЛЬ? ваша рука»? Верю! Вставочки, оканто- Толчея московских пробок лишний раз вочки – это все новая отделка интерье- подтвердила, что Hyundai Santa Fe – ма- ра! Богато. А уж прозрачная панорамная шина в потоке заметная и, что немало- крыша и «музыка» от Infinity, доступные важно, уважаемая. «Вам бензин или в самой богатой комплектации High-Tech... Среди высокотехнологичных новинок, которыми может оснащаться Santa Fe Premium, нельзя не упомянуть систему кругового обзора, облегчающую маневрирование в ограниченном пространстве, интеллектуальный круиз-контроль и автоматическую систему парковки. Июнь 2016 99

ПРОБА РУЛЯ HYUNDAI GENESIS Бизнес и даже больше. Так, если коротко, можно охарактеризовать способности и предназначение Hyundai Genesis. Противостояние корейского седана и неблагоприятных российских обстоятельств – схватка, заслуживающая уважения. Текст Илья Фонн Фото Hyundai T аким автомоби- лям трудно. Будь ты хоть семи пя- дей во лбу, но по- теснить «немцев», занявших в сег- менте бизнес-седанов эшелониро- ванную оборону, непросто. Genesis первого поколения неплохо показал себя в США и на родине, в Южной Корее. Он и в России пытался отво- евать себе место под солнцем, но в 2012 году был вынужден отступить ради «перегруппировки». Корейцы не опустили руки и в мае 2014 года вывели на рынок преемника. УШЕЛ НА ПЕРЕГРУППИРОВКУ «Сомкните большой и указательный пальцы кольцом и посмотрите на них сбоку», – просил нашего редактора во время премьерного теста Genesis второго поколения специалист Hyundai по эргономике. Получив ответ в виде международного жеста «о’кей», он об- радованно ответил: «Вот, у вас полу- чилась не правильная окружность, а немного скошенный эллипс. Именно такое сечение мы придали ободу руле- вого колеса!» В этом эпизоде, как в зеркале, от- разилась вся проделанная инженерами корейской марки работа и фанатиче- ское внимание к мелочам. Потому и ре- зультат не заставил себя ждать. Первый Genesis за три с лишним года не сумел набрать и трехсот про- даж, тогда как нынешний c мая 2014 →по апрель 2016 разошелся тиражом 100 Июнь 2016