Quattroruote - №06 (Июнь 2016)

facebook\\youtube\\вконтакте\\#quattroruoterussia [кватроруте] №6 ИЮНЬ 2016 Hyundai HYUNDAI CRETA Только факты о главном Elantra российском кроссовере 2016 года ПРОБА РУЛЯ: 2000 КМ ОТ МАРСЕЛЯ ДО ЛИЛЛЯ И ОБРАТНО Едем на футбол Гид для болельщиков Гостиницы Рестораны Достопримечательности Стадионы

ВСЁ СЛОЖИТСЯ Программа «СТАРТ» ― простой и умный способ стать владельцем нового Solaris с минимальными затратами. Новый автомобиль уже после первого взноса, минимальные ежемесячные платежи и возможность обновлять его каждые 3 года.  Узнайте подробности на www.HYUNDAI.ru и по телефону 8 800 333 71 67 * Указанный платеж действует в рамках программы Hyundai «Старт» с учетом государственной программы льготного автокредитования, исходя из цены Solaris 1.4-5 MT Active 569 900 рублей при условии: первоначальный взнос 217 527 рублей, срок кредита 36 мес.; процентная ставка 12,67% годовых. Гарантированная остаточная стоимость автомобиля (часть стоимости автомобиля, подлежащая оплате в конце срока кредита) – 45% от цены на момент покупки. Стоимость страхования жизни и здоровья заемщика включена в сумму кредита. Кредит предоставляется ООО «Русфинанс Банк», лицензия № 1792 (далее «Банк») от 13.02.2013. Предложение ограничено, действует с 17.03.2016 по 30.06.2016, не является офертой. Условия могут быть изменены Банком в одностороннем порядке. Реклама. 18+

ОТ РЕДАКЦИИ ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! viber.com/avtomirrussia Скоро раздастся первый свисток, который Специально для этого номера мы Следить за редакционной кухней даст начало чемпионату Европы по футболу. проинспектировали все стадионы автомобильных журналов Миллионы (если не миллиарды) болельщиков Евро-2016 на новейшем Hyundai Elantra. ИД «Бурда» можно в нашем паблик- по всему миру на целый месяц прильнут Раздел «Города Евро», с. 16 чате в Viber к телеэкранам, на улицах резко увеличится число людей в футбольной экипировке, Полный гид по всем 24 командам www.youtube.com/user/ а доходы спортбаров взлетят до небес. Евро-2016 и рассказ об истории турнира. quattroruoterussia В этом номере мы решили поддержать всех: Раздел «Мяч в игре», с. 115 и тех, кто не имеет возможности отправиться Хотите не только читать, но болеть во Францию, и тех, кто уже купил Не только новый Tucson, к этому номеру и смотреть видео? Подписывайтесь билеты и буквально грезит оказаться в самой мы протестировали весь модельный ряд на канал Quattroruote в YuoTube гуще событий на ЧЕ-2016. Первые могут Hyundai – официального автомобильного совершить виртуальное путешествие партнера чемпионата Европы по футболу. по всем городам Евро, узнать подробности Раздел «Проба руля», с. 74 о стадионах и командах – участницах финальной стадии. Вторые помимо этого найдут для себя массу практической информации – о достойных внимания туриста местах, гостиницах, ресторанах. И конечно, для всех читателей, а не только для футбольных болельщиков, мы подготовили целую секцию тестов автомобилей Hyundai – к слову, официального спонсора Евро-2016. Главный редактор Денис Седякин ([email protected]) ПОКА ВЫ ЧИТАЕТЕ ЭТОТ НОМЕР, QUATTRORUOTE ТЕСТИРУЕТ... Фото на обложке: Hyundai; UEFA FERRARI 488 GTB по итогам полноценного теста на на- НОВЫЙ KIA SPORTAGE оснащают двумя турбоди- Фото: Editoriale Domus S.p.A.; Вячеслав Крылов; Hyundai; Petr David Josek/AP Photo шем полигоне сразу взлетел на второе место в нашем зелями, 1.7 и 2.0. Чтобы понять преимущества каждой рейтинге самых быстрых: круг по трассе за 1 мин 11,519 с. версии, мы протестировали обе... ХОТИТЕ ЧИТАТЬ QUATTRORUOTE ОФОРМИТE ПОДПИСКУ НА ПЛАНШЕТЕ? КУПИТЕ НА САЙТЕ PODPISKA.BURDA.RU ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ЗДЕСЬ: Июнь 2016 3

Июнь | 2016 СОДЕРЖАНИЕ 12 16 Талисман, мяч, Чтобы быть готовыми к чемпионату Европы во Франции, официальный редакторы Quattroruote объездили все города, где будут транспорт и другие проводиться матчи. Естественно, на автомобиле. атрибуты Евро-2016. ЕДЕМ НА ФУТБОЛ 116 8 Hyundai и футбол 10 Конкурс девизов История Евро: как возник Кубок Анри Делоне. 12 Талисман Евро 4 Июнь 2016 14 Hyundai Старт ГОРОДА ЕВРО 2016 18 Информация о маршруте 20 Тулуза 26 Бордо 32 Париж 37 Сен-Дени 40 Ланс 44 Лилль 50 Сент-Этьен 56 Лион 62 Ницца 68 Марсель



Июнь | 2016 СОДЕРЖАНИЕ 86 ПРОБА РУЛЯ Помимо нового седана Elantra мы протестировали и весь 76 Hyundai Solaris остальной модельный ряд Hyundai, доступный в России. 80 Hyundai Creta 82 Hyundai i30 108 84 Hyundai i40 86 Hyundai Elantra Hyundai MotorStudio: репортаж о месте, где вы можете 94 Hyundai Veloster узнать все о философии корейской марки. 96 Hyundai Tucson 98 Hyundai Santa Fe Premium 100 Hyundai Genesis МЯЧ В ИГРЕ 116 История чемпионатов Европы 122 Группа А 126 Группа В 130 Группа С 134 Группа D 138 Группа E 142 Группа F В НОМЕРЕ 3 От редакции 108 Hyundai MotorStudio 146 Анонс 100 Эксклюзивный тест с участием VIP-персон – при подготовке статьи о Hyundai Genesis редакторы дали слово тем, кто ездит на этом премиальном седане каждый день. 6 Июнь 2016



ЕДЕМ НА ФУТБОЛ Главное футбольное партнерство ВСТРЕТИМСЯ В РОССИИ В 2018 м! НЕТ, МЫ НЕ ПОТЕРЯЛИСЬ ВО ВРЕМЕНИ, и здесь нет никакой ошибки. Это совершенно точно: через два года после нынешнего Евро-2016 компания Hyundai ждет всех поклонников футбола в России – теперь уже на чемпионате мира! Даже более того: корейский бренд продолжит выступать официальным автомобильным партнером этого чемпионата и в 2022 году. И тогда же отпразднует 20-летний юбилей при- сутствия на полях футбольных сражений. Ведь самый первый турнир, которому Hyundai оказал поддержку, был чемпионат мира 2002 года. Тогда кроме мирового первенства спонсорское соглашение, заключенное с FIFA, предполагало участие еще в 13 турнирах разного ранга. Однако прежде мирового футбола Hyundai включился в гонку за Кубок Анри Делоне, впервые появившись на Евро Hyundai поддерживает детский и юношеский футбол на всех континентах – в Испании, в Африке, в Бразилии, – предпочитая акции прямого действия. еще в 2000 году. С тех пор корейский бренд неразрывно связан с главной командной игрой, а его работа по популяризации этого вида спорта носит вполне системный характер. Нацио- нальные подразделения Hiyndai берут шефство над сборными или отдельными клубами. Так, во Франции (хозяйка нынешнего Евро) компанию связывают партнерские отношения с командой «Олимпик Лион», а в России Hyundai предпочитает красно-си- нюю ливрею ПФК «ЦСКА». Но дело не ограничивается одной лишь поддержкой действующих спортсменов. Специальная программа Hyundai позволяет пробиться в большой футбол даже любителям – для них проводится свой чемпионат мира, в котором участвуют более 2,5 тыс. команд со всего све- та. Трудно переоценить вклад компании в развитие самых маленьких футболистов и в целом в популяризацию спорта и здорового образа жизни. Только программа поддержки 8 Июнь 2016

Hyundai Fun Park – это фирменные брендированные зоны для болельщиков, которые организованы в каждом городе проведения чемпионата Европы. На огромные экраны транслируются игры, а в промежутках между матчами в фан-парке можно принять участие в конкурсах, познакомиться с модельным рядом Hyundai. начинающих футболистов Street football World ГЛАВНЫЙ дотируется компанией на 250 000 евро еже- ПО МАШИНАМ годно. В Бразилии корейский бренд реализовал проект Hyundai dream balls, в рамках которого В СТАТУСЕ главно- более 100 000 футбольных мячей передали него- го автомобильного сударственным некоммерческим организациям, партнера Hyundai берет развивающим детский спорт. Аналогичные акции на себя решение проблем проводились и в странах Африки. Ведь футбол – мобильности оргкомитетов игра без границ и рамок, и Hyundai всецело под- футбольных соревнований, держивает такую философию. Это уже не просто VIP-гостей и команд- вид спорта, а образ жизни, где превалируют участниц. Футбольная позитивные эмоции и дух здорового соперниче- «флотилия» в зависимости ства, идея сопричастности и единения. И такие от ранга и статуса соревно- проекты, как «Будь там» или «Мяч доброй воли», вания насчитывает от 350 придуманные Hyundai, им способстуют. до 700 автомобилей. Июнь 2016 9

ЕДЕМ НА ФУТБОЛ Конкурс девизов Слоганы, придуманные КАК ГОВОРИТЬ болельщиками, НА ЯЗЫКЕ ФУТБОЛА украсят автобусы национальных ПРИДУМАТЬ девиз для сборной других отражали дух национальных сбор- сборных – на родном Фото: guteksk7/Fotolia.com своей страны, который увидят ных, попали на финальное голосование. и на английском миллионы поклонников футбола со всего А победившие – украсят автобусы, пере- языках. мира, – такой шанс выпадает раз в жизни. возящие национальные сборные, на все Но воспользоваться им мог каждый жела- время чемпионата, то есть с 10 июня по ФАН ПАРК: ПОКА ющий. Как? В рамках проекта «Будь там 10 июля. Кроме того, авторы выигравших ВИРТУАЛЬНЫЙ с Hyundai» (Be There With Hyundai). девизов получили в качестве приза по Болельщики 24 стран, чьи сборные два билета на матчи Евро-2016 и ком- РЕАЛЬНЫЕ ФАН ЗОНЫ играют в финальной стадии турнира, плект сувениров Hyundai Premium. на чемпионате во Франции, могли с 11 декабря 2015 года по 1 марта конечно, есть, но в преддверии 2016-го придумать для своих футболистов Девизом российской сборной выбрали Евро-2016 Hyundai открыл интерак- девиз и отправить его на веб-сайт UEFA: традиционное: «Один за всех, и все за тивное пространство для поклон- www.UEFA.com. Те девизы, что полнее одного!» Будем надеяться, что он станет ников футбола, где можно получить и нашим чемпионским кличем. удостоверение настоящего болель- щика и попробовать предсказать С ТЕСТ ДРАЙВА НА МАТЧ результат будущего чемпионата. КАЖДЫЙ, КТО центров Hyundai, пройти кричалку. Тот, чьи фото БЫСТРЫЙ ПЕРЕХОД ИНТЕРЕСУЕТСЯ тест-драйв, сделать и кричалки набрали В ВИРТУАЛЬНЫЙ автомобилями, имел в процессе него фото. наибольшее количество шанс поехать на Затем получить у дилера «лайков» пользователей, ФАН ПАРК HYUNDAI: чемпионат. Во всяком промокарту и зареги- претендовал на при- случае «Хендэ Мотор стрироваться на сайте зовую игру и выход в СНГ» автовладельцам euro2016.hyundai.ru. финал. По итогам по- такую возможность Загрузить туда фото следнего определялся дала. Всего-то и надо с тест-драйва, про- победитель, который было прийти в один из сто фото футбольной и отправится на один официальных дилерских атрибутики или написать из матчей Евро-2016. 10 Июнь 2016



ЕДЕМ НА ФУТБОЛ Талисман СУПЕРПАРЕНЬ ИЗ ФРАНЦУЗСКОГО ДВОРА Впервые собственный талисман у чемпионата Европы ВПЕРВЫЕ талисман нынешнего Имя талисмана чемпионата огласили по футболу появился в 1980-м году. Тогда первенство чемпионата Европы по футболу 30 ноября 2014 года, и затем Супер-Вик- представили 18 ноября 2014 года во тор принялся за свою миссию по популя- проходило в Италии, и его покровителем время товарищеского матча между ризации футбола. Он заезжал в малоиз- стал Пиноккио. сборными Франции и Швеции в Марсе- вестные футбольные клубы, напоминал ле. Сразу после презентации стартова- о приближающемся Евро-2016 зрителям ло голосование за имя. Болельщикам турнира «Ролан Гаррос» и присутствовал предлагалось выбрать между Голиксом, на играх французской сборной. Дриблу и Супер-Виктором. Надо ли говорить, что победил последний из ва- Во время товарищеского матча Фран- риантов. По «легенде» талисмана, один ция – Швеция 8 июня 2015-го Супер-Вик- любознательный французский мальчик тор агитировал зрителей и болельщиков открыл в себе сверхспособности во вре- становиться волонтерами на чемпионате мя игры в футбол с приятелями. Вскоре нынешнего года. Как-никак для работы после этого он нашел таинственный на Евро-2016 требовалось 6500 добро- сундук с плащом, мячом и бутсами. Эта вольных помощников организаторов. экипировка оказалась волшебной, она И хотя присутствие Супер-Виктора дала Супер-Виктору возможность летать на семейной трибуне вызвало ажиотаж и мастерски гонять мяч. и воодушевление болельщиков, сборная Франции в тот день проиграла. ПУТЕШЕСТВИЕ С КУБКОМ Фото: Oleksandr Prykhodko/Alamy/ТАСС; UEFA; Hyundai ПЕРЕД СТАРТОМ финальной части чемпи- оната его переходящий приз – Кубок Анри Делоне – отправляется в традиционный трофи-тур. В этом году его провезут по 25 городам Фран- ции. Тур стартовал 1 апреля и закончится 9 июня. Когда этот выпуск журнала выйдет в свет (3 июня), кубок будет находиться в Лионе, 6-7 июня его можно увидеть в Страсбуре, 8-9 июня – в Париже и Сен-Дени. Часть пути Кубок проделывает на специально подготовленных автомобилях офици- ального партнера чемпионата – Hyundai. Именно под эту задачу компания построила уникальную версию своего Tucson. 12 Июнь 2016

Официальный мяч Евро-2016 впервые «засветил» в своем аккаунте в Instagram Зинедин Зидан. У мяча есть собственное имя Beau Jeu («красивая игра» – перевод с французского), разработала его компания Adidas, потратив на эту работу 1,5 года. У верха мяча нет швов, а шесть панелей, из которых он состоит, соединены термически. ФУТБОЛ НА ПАМЯТЬ КАКОЙ ЖЕ ЧЕМПИОНАТ без сувениров? Вот поэтому в поддержку Евро-2016 «Хендэ Мотор СНГ» выпустила лимитированную коллекцию футбольных аксессуаров. Первые экземпляры уже в апреле можно было приобрести у официальных дилеров Hyundai в России: доступны были фут- болки и кепки, брелоки и значки, а также мячи и атрибутика с символикой предстоящего чемпионата. В мае коллекцию дополнили брендированные шарфы, термокружки, магниты и мягкие игрушки.

HYUNDАI CTAРT РЕЗВЫЙ СТАРТ У стандартных кредитных предложений много изъянов, едва ли не главный – недостаточная гибкость, клиент всегда чем-то жертвует. На этом фоне предложения автопроизводителей гораздо интереснее. Quattroruote попросил индивидуального предпринимателя Елену Ульеву рассказать о своем опыте покупки Hyundai Solaris по новой программе Hyundai Старт. Начинается все Но не берете Тrade-in обычно: вы приходите стандартный кредит, Можно сдать машину в дилерский центр а участвуете в trade-in и приобрести в программе новую, классом выше. 1и выбираете автомобиль... Hyundai Старт... ЕЛЕНА УЛЬЕВА, 2ВЛАДЕЛИЦА HYUNDAI SOLARIS ПО ПРОГРАММЕ HYUNDAI СТАРТ: «Я изначально на- меревалась покупать машину в кредит и готова была запла- тить первоначальный 3 ЕЛЕНА УЛЬЕВА, 4 взнос в районе 45-50%. ВЛАДЕЛИЦА Тгордиа первый Я индивидуальный взнос до 50% HYUNDAI SOLARIS предприниматель, ПО ПРОГРАММЕ и для меня решающее Определяете удобный вам размер HYUNDAI CTAРT: значение имеет размер первого взноса. Оставшиеся средства «Мой седан с мо- ежемесячного плате- тором 1.6 и АКП жа. По самой хорошей в топ-комплектации программе автокре- дитования я должна обошелся мне в итоге была бы платить около с учетом скидки почти 20 000 руб. в месяц, в 760 000 руб., а гаран- тогда как по Hyundai тированная остаточная Старт плачу чуть более 10 000 руб. И в стоимость зафикси- эту сумму уже включе- рована на уровне ны выплаты по КАСКО 347 000 руб.» за первый год». получаете в кредит по программе госсубсидирования процентной ставки. Чем выше первый взнос, тем ниже Главное преимущество Hyundai Старт – ежемесячный платеж. А кроме того, в рамках небольшой ежемесячный платеж, Hyundai Старт вам на 3 года фиксируется вполовину меньше, чем при обычном гарантированная остаточная стоимость кредите. машины. После этого срока есть три варианта... 14 Июнь 2016

ЕЛЕНА УЛЬЕВА, ВЛАДЕЛИЦА HYUNDAI SOLARIS ПО ПРОГРАММЕ HYUNDAI CTAРT: «Мы с сыном купили два практически одинаковых автомобиля. Только он оформил самый обычный кредит на покупку автомобиля, а я – Hyundai Старт. И в его случае переплата по кредиту составляет примерно 80 000 рублей, а у меня – около 130 000 руб. Разница в 50 000 руб. только кажется серьезной. Но это если не брать в расчет фактор времени: при нынешней реальной инфляции через три года вы можете эту разницу не ощутить, а вот иметь комфортный ежемесячный взнос и гарантированную стои- мость автомобиля, по которой его вернешь банку, – большой плюс. Я планирую через три года сменить Solaris на что-то другое. Возможно, это будет Tucson». Можно вернуть автомобиль Программа банку по зафиксированной Hyundai Старт три года назад остаточной привлекательна, потому что с ней 5стоимости – и никаких долгов! вы сможете: Можно оставить автомобиль себе, выплатив остаточную ! ПЛАТИТЬ стоимость или продлив МИНИМУМ кредит еще на 2 года по выгодной ставке. В МЕСЯЦ МЕНЯТЬ МАШИНУ КАЖДЫЕ 2 3 ГОДА ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ МАШИНУ БОЛЕЕ ВЫСОКОГО КЛАССА ИМЕТЬ ГАРАНТИЮ БУДУЩЕЙ СТОИМОСТИ СОВЕРШЕННО ЛЕТНЕЕ Фото: Олег Малов (3); Hyundai (2); Fotolia (3) ПРЕДЛОЖЕНИЕ С ИЮНЯ 2016 ГОДА, после официально- го начала продаж в России нового поко- ления Hyundai Elantra, этот автомобиль также можно приобрести по программе Hyundai Cтарт. Подробно условия можно узнать на сай- те www.hyundai.ru и у официальных дилеров. Июнь 2016 15

ГОРОДА ЕВРО 2016 Это было настоящее приключение, по-другому и не скажешь: проехать всю Францию по часовой стрелке – юг-юго-восток-север-юго-запад, – инспектировать готовность страны к Евро-2016 и выяснить, что еще делать в городах чемпионата до, после и вместо футбола. ЛИОН ТАМ, ГДЕ СВЕТ Нынешний чемпионат – отличный повод посетить этот город у слияния рек Роны и Соны. Лион одновременно чем-то напоми- нает Париж и Рим, но не лишен собственного шарма. И здесь получились одни из самых эффектных кадров новой Hyundai Elantra. Страница 56 ЛАНС НА ПОЛЕ БОЯ Маленький городок всю свою историю был полем боев: в двух мировых войнах – европей- ских держав, а в этом году – сборных по фут- болу. В самом же городе и его жителях нет ни капли воинственного. Страница 40 ЛИЛЛЬ НА СТЫКЕ КУЛЬТУР Отправиться во французскую глубинку, чтобы оказаться... в Бельгии. Это и произойдет с теми, кто доедет до Лилля. Нам такое превращение очень понравилось – уж очень вкусные в Лилле брюссельские вафли. Страница 44 16 Июнь 2016

ТУЛУЗА ОКОЛОКОСМИЧЕСКИЙ ГОРОД CЕН ДЕНИ ПЕСТРЫЙ Здесь все смешалось – фиалки и космические аппараты, ПРИГОРОД самолеты Airbus и ткацкое производство. И в этом перепле- тении – суть Тулузы. Это очень важный город – именно Страница 20 в нем состоится финал европей- ПАРИЖ ВСЕГДА ПРАЗДНИК ского первенства по футболу. Не найти, чем заняться в Париже? Нонсенс! Трудно вы- брать одну из сотен причин попасть сюда. Мы отобрали Страница 38 семь. Ваше право найти свои. Да, кстати, в любом случае по Парижу советуем передвигаться на общественном транспорте. Страница 32 фото: Вячеслав Крылов (7) БОРДО ВИНОГРАДНЫЙ КРАЙ 17 Даже вместительнейшего багажника новой Hyundai Elantra не хватит, чтобы положить туда все самое вкусное, что есть в Бордо и окрестностях. Наш совет – задержаться подольше и составить план дегустаций. Страница 26 Июнь 2016

МАРШРУТ Концентрация мотоциклист QUATTRORUOTE велика во всех больших городах. Почаще смотрите «Европа крошечная, как бабочка!» Помните в зеркала: эти ребята привы американских тинейджеров из «Евротура»? Ха! что их все пропускают. По одной только Франции мы накрутили тысячи километров, посетив далеко не каждый регион. С юга на север, а затем обратно, с севера на юг. Тулуза – Бордо – Париж – Ланс – Лилль – Сент-Этьен – Лион – Марсель – Ницца. Ездить по Франции на машине одно удовольствие. Дорогое удоволь- ствие, если честно. Наша Elantra потреб- ляла дизель очень бережно, и все же топливо и платные дороги съедали одну сотню евро за другой. Зато поездка по платной магистрали похожа на просмотр многочасового фильма: никакого напряжения и нервов, вокруг плывут по- трясающие пейзажи. Наверное поэтому кофе на заправках здесь варят до того крепкий, что глаза из орбит вылезают. Помимо кофе практически везде продаются специальные водительские бутылочки вина объемом чуть меньше 200 мл. Ровно столько можно позволить себе за обедом, чтобы не иметь бледный вид перед полицией в случае чего. Алкоте- стеры, кстати, здесь принято возить с собой в машине. Одно- разовые продаются почти в каждом крупном магазине. Еще в бардачке обязательно должен быть светоотражающий жи- Ветрогенераторы во Франции повсюду. По какой магистрали вы бы ни поехали, эти исполины будут лет. А если вам вдруг пришлось остановиться на обочине и встречаться вам регулярно. выйти из машины, например, чтобы поставить запаску, жи- лет непременно должен быть на вас. ПАМЯТКА АВТОМОБИЛИСТАМ На самом деле наш футбольный тур стартовал из аэропорта ДОРОГИ Франции не менее трасса проходит через лес, периодиче- Барселоны. Именно туда хороши, чем ее культура, искус- ски над ней встречаются мосты-пере- из Мадрида прибыл на ство и кухня. Всю страну соединяет сеть ходы для зверей. Платить за проезд «автовозе» новенький Hyundai платных магистралей. Асфальт идеаль- удобнее всего картой, процесс не за- Elantra, и уже из Барсы мы ный, ограничение скорости – 130 км/ч. нимает и минуты: вставляете в автомат, за рулем отправились в Тулузу. Много камер, а порой встречаются он тут же «выплевывает» карту обратно, и полицейские экипажи с радарами. даже не спрашивая пин-код, шлагбаум Каждые 100 км платной дороги стоят от открывается. Примерно так же работают 5 до 10 евро. Недешево, но сервис на и многие заправки. Карту нужно встав- магистралях потрясающий: площадкам лять в терминал прямо в самой колонке. для отдыха позавидовали бы некоторые На современных заправках автомат рас- городские парки. В ресторанах на трассе познает, откуда ваша карта, и говорит по-настоящему вкусно кормят. Если на родном для вас языке. 18 Июнь 2016

тов Искать свободное ыкли, парковочное место – отдельный квест, 2427 а каждый раз Фото: dikobrazik/Fotolia.com; Вячеслав Крылов (5); Алексей Моторов (2) находить его – километров отдельная радость. Ведь штраф 162 за неправильную парковку литра дизельного топлива и эвакуация обойдутся в пару 182 сотен евро. евро на заправку Автоматические заправки обучены общаться на всех языках мира – опознают 206 ваше гражданство по кредитной карте. евро на платные дороги 5 дней пути 9 городов 1,12 евро за литр топлива (в среднем) Автомобильные раритеты во Франции на каждом шагу. Встречаются ухоженные и не очень, роскошные и простенькие, европейские и американские. Июнь 2016 19

ТУЛУЗА ФРАНЦУЗСКИЙ УЭМБЛИ Как и некоторые другие известные французские стадионы, Stadium de Toulouse (или Stadium Municipal) строился к чемпионату мира 1938 года и был открыт за год до этого события. Очень долго он оставался в неизменном виде, а к чемпионату мира 1998 года провели масштабную реконструкцию. ГДЕ СТАДИОН Расстояние до центра города 3,5 км Расстояние до аэропорта 12 км 20 Июнь 2016

О РЕГИОНЕ Тулуза – главный город региона Лангедок – Руссильон – Юг – Пиренеи, расположенного на границе Франции, Испании и Андорры. В часе пути от Тулузы – Каркассон, город и крепость с 2500-летней историей. Этот за- мок с хорошо сохранившимися оборонными сооружениями входит в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО и является одним из самых посещаемых средневековых замков Франции. Несколько больше займет дорога в мини- атюрное княжество Андорра и его столицу Андорра-ла-Велья (для туристов она пред- ставляет особый интерес не столько из-за своей истории, а благодаря тому, что является зоной беспошлинной торговли). Гурманам и любителям хороших вин понравится поездка по виноградникам Fronton (ее помогут орга- низовать в офисе по туризму Тулузы). Именно на стадионе Тулузы состоится одна из важных для нас игр: 20 июня сборная Россия встретится здесь с командой Уэльса. МАТЧИ ЕВРО 2016 Фото: titoOnz/Depositphotos/Fotodom.ru; Brad Pict/Fotolia.com; Ho New/Reuters; Pawel Kopczynski/Reuters (2); Laurent Rebours/AP Photo; Вячеслав Крылов (2) ИГРЫ ДЕНЬ ВРЕМЯ У стадиона в центре города 13 ИЮНЯ 15.00 есть свои плюсы, но главным ИСПАНИЯ ЧЕХИЯ 17 ИЮНЯ 15.00 минусом станут проблемы ИТАЛИЯ ШВЕЦИЯ 20 ИЮНЯ 21.00 с парковкой. 26 ИЮНЯ 21.00 РОССИЯ УЭЛЬС STADIUM DE TOULOUSE 1/8 ФИНАЛА ■ ОТКРЫТИЕ ■ ПАРКИНГ октябрь 2015 года н.д. ■ КЛУБ ■ РЕСТОРАН «Тулуза» н.д. ■ РАСПОЛОЖЕНИЕ СТАДИОНА ■ ИНТЕРНЕТ- в центре города ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО (на сайте ФК «Тулуза») ■ ВМЕСТИМОСТЬ 33 000 человек на матчах UEFA www.tfc.info Июнь 2016 21

ТУЛУЗА КРОМЕ ФУТБОЛА ОКОЛОКОСМИЧЕСКИЙ ГОРОД О ГОРОДЕ Тулуза не слишком похожа на типичные французские города – Регион она невероятно самобытна и представляет собой настоящий калейдоскоп: в ней смешались испанские, баскские, Лангедок – Руссильон аквитанские, лангедокские, прованские и французские – Юг – Пиренеи традиции. Население: 439 550 человек Текст Алина Трофимова Знаменитости: Фабьен Бартез (быв- ший вратарь сборной Франции), Клод Нугаро (джазмен, поэт и певец) Зачем ехать: Атмосфера, музеи, круизы У Тулузы много по- шла на нет после того, как португаль- Средневековый город, располо- этичных имен – цы начали экспортировать в Европу жившийся на берегах Гаронны, между «розовый город», индиго. В наследство от красильной каналами, входит в Список Всемирно- «фиалковый город», промышленности Тулузе достались го наследия ЮНЕСКО. Первым делом столица аэрокосми- изящные особняки, более 50 отелей стоит отправиться на набережную и усадьбы состоятельных жителей Дорад, чтобы запечатлеть прекрас- ческой отрасли – города. Все, что связано с текстилем ный вид на реку и увидеть живопис- и тканями, в течение многих веков ные мосты, построенные в разные и каждое из них вполне оправданно. было одним из главных занятий тулуз- века, – Сен-Пьер, Каталонский и Но- цев. А сегодня город более известен вый. Узнаваемая Водонапорная баш- La Ville Rose («розовый город») – как центр авиации и космонавтики ня, красивейшая базилика Сен-Сернен Франции. Именно здесь находится (Saint Sernin), Капитолийская площадь так называли Тулузу из-за красно- завод Airbus, «Космический городок» (Place du Capitole) c впечатляющим и Музей авиации, а также несколько зданием ратуши – даже короткая про- розового цвета кирпичей, из которых научных центров и университет. гулка по городу станет запоминаю- построены множество домов в центре. В Средневековье город был одним из богатейших во Франции, продавая экстракт вайды красильной яркого не- бесно-голубого цвета. Монополия со- 22 Июнь 2016

щейся. В Музее августинцев (Musée обходить вниманием «Дом фиалок» – des Augustins) собрана большая кол- магазин и выставку, посвященную лекция произведений изобразитель- фиалкам и всему, что с ними связано. ного искусства. Музей размещается В 1998 году Элен Вье приобрела бар- в здании бывшего августинского мо- жу 1930-х годов и решила превратить настыря XIII века, в нем хранится свы- ее в бутик. Теперь на Canal du Midi при- ше четырех тысяч экспонатов, в том швартован настоящий музей фиалок: числе работы Рубенса, Тулуз-Лотрека в нем можно купить разнообразные и Перуджино. ликеры, леденцы, косметику, предме- ты декора и, разумеется, сами фиалки. У самих французов Тулуза ассоци- В летнее время на борту «фиалкового ируется не только с космонавтикой дома» проводятся мастер-классы и вы- и самолетостроением, но и с фиалками, ставки, а на террасе подают чаи и де- точнее, с конфетами из них. Не стоит серты с фиалкой. Если вы видели Новый мост только днем, обязательно вернитесь к нему вечером. ЗАМЕТКИ РЕДАКТОРА Самый главный сувенир из Тулузы – сладкая, засахарен- ная фиалка и конфеты из нее – Violette de Toulouse. Как это принято в гастро- номии, с фиалкой связана легенда. По одной из версий, в Тулузу она попа- ла в ранце наполеоновского солдата, →который привез ее в подарок невесте. Алексей тором мы пару дней назад летели на 15.00 скидка на посещение музея 50%. фото: Вячеслав Крылов (4); Brad Pict/Fotolia.com; Legion-Media МОТОРОВ, высоте 10 км со скоростью 900 км/ч, Трех часов достаточно, чтобы все обой- редактор собран где-то здесь, среди цветущего ти и посмотреть документалку в IMAX- Quattroruote ярко-желтым цветом рапса. Более того, формате, а сэкономить можно 10 евро отсюда родом ракеты «Ариан». Тяже- с каждого билета. Лайфхак №2: не за- Франция из окна автомобиля – аграр- лый «Ариан-5», штуковина, сравнимая тягивайте с ужином, найти нормальную ный рай. Все поля устроены по линейке с «Протон-М», совершила 81 успешный пищу после 9 вечера – проблема. и циркулю. На них «пасется» такая полет. Это вам не землю пахать. сельхозтехника, что наш суперком- Космический городок нельзя про- байн «Дон-1500» кажется деревянным пустить ни в коем случае. Москов- плугом, запряженным чахоточной ский музей космонавтики на ВДНХ... лошадкой. Каждый сантиметр земли Кхе-кхе, неплох, но устроен по старому здесь возделывается, будто он доброму принципу: вот экспонат, вот единственный. И вдруг! Приезжаешь табличка, вот пыль времен. В Тулузе в Тулузу, а здесь Airbus и колыбель все можно потрогать, поэксперимен- космонавтики. Лайнер A320, на ко- тировать, прочувствовать. Да и просто чертовски приятно видеть здесь «Мир», «Союз», портреты Гагарина, Королева и Циолковского. Кстати, лайфхак: после Июнь 2016 23

ТУЛУЗА КРОМЕ ФУТБОЛА ЧТО ПОСМОТРЕТЬ РОЗОВЫМ ГОРОДОМ ТУЛУЗУ НАЗВАЛИ ИЗ ЗА КРАСНО РОЗОВОГО ■ Завод Airbus Allée André Turcat, Blagnac ЦВЕТА КИРПИЧЕЙ, ИЗ КОТОРЫХ тел.: +33 (0)5 34 394202. ПОСТРОЕНЫ МНОГИЕ ДОМА В ЦЕНТРЕ www.manatour.fr Рядом с Тулузой, в местечке Бла- Хотя на самом деле фиалку выра- До других городов ньяк, вы узнаете много любопытных щивали и в Версале еще во времена чемпионата фактов о том, как конструировали и Людовика IV, и в Провансе – фиалка собирают огромный двухпалубный появляется одной из первых ранней ПУНКТЫ НАЗНАЧЕНИЯ KM самолет – от дизайна до стадии ком- весной, за что и полюбилась многим. мерческого использования. В конце Во время ссылки Наполеона Бонапар- БОРДО 245 посещения гости покажут, как та на остров Эльба в 1814 году фиалка устроена телеметрия в A380. Также стала эмблемой бонапартистов: после МАРСЕЛЬ 405 можно осмотреть сверхзвуковой капитуляции Парижа в своем послед- «Конкорд», снятый с эксплуатации нем обращении к сторонникам На- ЛИОН 540 в 2003 году. Если этого показалось полеон пообещал вернуться с фиал- мало – поблизости расположен ками – то есть весной. Францию в то СЕНТ ЭТЬЕН 540 музей авиации (есть единый билет время просто заполонили открытки на посещение завода и музея). с изображением букета фиалок – сре- НИЦЦА 570 Тонкости: с собой нужно взять ди цветов при желании можно было паспорт. Проносить любой багаж разглядеть профили Наполеона, Ма- ПАРИЖ 680 (включая крупные рюкзаки) на рии-Луизы и их сына. В ответ прави- территорию или оставлять его тельство издало декрет, запрещавший СЕН ДЕНИ 695 в экскурсионном автобусе не раз- изображать фиалку в любых видах, решается. Бронировать экскур- и отменен он был только в 1874 году. ЛАНС 880 сию лучше минимум за 2 дня. Помимо разнообразных фиалковых ЛИЛЛЬ 895 ■ Космический городок сувениров Тулуза предложит много Avenue Jean Gonord – BP 25855 всего интересного для любителей шо- тел.: +33 (0)5 67 22 23 24 пинга. По воскресеньем у базилики Открыт: 10.00-17.00 по будням, до 18.00 – по выходным. www.cite-espace.com Почувствовать себя космонавтом, побывать в невесомости, прогулять- ся по Луне со специальным ранцем, имитирующим силу притяжения, поиграть в интерактивные игры, узнать о программе исследования комет и посмотреть на марсоход в натуральную величину – все это можно в «Космическом городке» или Музее космонавтики, располо- женном рядом с аэропортом. Здесь находит- ся подаренная Россией полно- масштабная копия станции «Мир», ракето- носитель «Союз» и космический корабль «Про- гресс». 24 Июнь 2016

Сен-Сернен работает блошиный ры- гурманов и фотографов – Boulevard ГДЕ ПОЕСТЬ нок, где можно найти много любопыт- de Strasbourg: в выходные там тоже ных вещиц и сувениров. Вокруг собора располагается красочный рынок. Дру- ■ Michel Sarran Saint-Étiennе располагаются антиквар- гие интересные кварталы для прогу- Boulevard Armand Duportal, 21 ные магазины и лавочки. Фермерский лок и шопинга находятся в районе Rue Открыт – пн. – пт.: 12.00-13.45; 20.00-21.45, рынок работает у базилики St Aubin, Gambetta, Place de la Bourse, а боль- в пятницу работает только вечером туда стоит отправиться в воскресенье шинство бутиков и дизайнерских ма- тел.: +33 561 123232 утром за лучшими сырами и домашним газинов вы найдете на Rue d’Alsace- www.michel-sarran.com вином. Еще одно стоящее место для Lorraine и Saint-Rome. ГДЕ НОЧЕВАТЬ ■ Grand Hôtel de l’Opéra 4* ких минутах ходьбы от Капитолийской Один из лучших мишленовских Фото: Вячеслав Крылов (3); Michel Sarran Restaurant\\Jacques VIEUSSENS; Legion-Media;; PIL/Fotolia.com Place du Capitole, 1 площади и других достопримечатель- ресторанов города понравится тел.: +33 561 218266 ностей. Один из самых любимых ту- не только гурманам, но и тем, кто www.grand-hotel-opera.com ристами отелей расположен в здании предпочитает более скромные обе- Классический 4-звездочный отель XVII века и оформлен в классическом ды и ужины: гостям предлагаются расположен в самом центре города, стиле, с коллекцией антиквариата различные варианты дегустаци- рядом со станцией метро. Атмосфера в лобби и номерах. онных меню. Атмосфера, отлич- исторического Гранд-отеля, два ресто- ный сервис, но, конечно, самое рана, современный спа-центр с хам- ■ Ibis Styles Toulouse Cite Espace главное – удивительные блюда, мамом, бесплатный Интернет – Grand Hotel 3* приготовленные известным шеф- Hôtel de l’Opéra не случайно заслужил Аvenue Marcel Dassault, 21 поваром. много восторженных отзывов. тел.: +33 5 61801801 www.accorhotels.com ■ Fazoul ■ Hotel Albert 1er 3* Оптимальный вариант для короткого Rue Tolosane, 2 Rue Rivals, 8 пребывания в Тулузе – современный Открыт: пн. – сб.: 12.00-14.00, 19.30-22.00 тел.: +33 5 61 21 17 91 и стильный отель расположен рядом (по субботам – только вечером) www.hotel-albert1.com с аэропортом и Космическим городком тел.: +33 561 537209 Трехзвездочный экоотель Albert 1er (Cité de l’espace). Хорошее сочетание Расположенный в одном из самых находится в центре города, в несколь- «цена – качество». симпатичных кварталов Тулузы, этот ресторан предлагает как традиционные блюда французской кухни, так и различные специали- теты. Стоит попробовать тулузское касуле (cassoulet). Неплохой и достаточно доступный вариант для обедов и ужинов. ■ Roulez Papilles 24 Rue Matabiau Открыт: пн. – сб.: 12.00-14.30, пт. – сб.: 19.30-22.00 тел.: +33 9 86 24 79 23 www.roulezpapilles.fr Простая, органическая кухня, не- большое меню с вкуснейшими блю- дами, разумные цены – практически идеальный вариант для быстрого ланча. Молодая и динамичная команда радует гостей своим от- ношением и заботой. Июнь 2016 25

БОРДО С ВИДОМ НА ИГРУ Stade de Bordeaux (Стад де Бордо) вместимостью более ГДЕ СТАДИОН 42 000 человек также называют Stade Matmut Atlantique. Он был построен на месте старого стадиона специально Расстояние к Eвро-2016 и открылся в 2015 году. до центра города: 6 км Расстояние до аэропорта: 19 км 26 Июнь 2016

Стадион, ранее известный как «Стад де Парк Лескюр», после переименованный в «Стад Шабан- Дельма» в честь французского политика Жака Шабан-Дельмаса, с сентября 2015 года называется «Матмю Атлантик». МАТЧИ ЕВРО 2016 Открытый в 1930 году MATMUT ATLANTIQUE главный стадион Бордо ИГРЫ ДЕНЬ ВРЕМЯ изначально предназначался ■ ОТКРЫТИЕ 11 ИЮНЯ 18.00 для велосоревнований. 18 мая 2015 УЭЛЬС СЛОВАКИЯ 14 ИЮНЯ 18.00 Лишь во время чемпионата Фото: Brad Pict/Fotolia.com; Вячеслав Крылов; uefa.org\\Herzog et De Meuron; titoOnz/Depositphotos/Fotodom.ru; Regis Duvignau/Reuters 18 ИЮНЯ 15.00 мира по футболу 1938 года ■ КЛУБ АВСТРИЯ ВЕНГРИЯ 21 ИЮНЯ 21.00 здесь стали гонять мяч. «Бордо» 2 ИЮЛЯ 21.00 Некогда это был первый БЕЛЬГИЯ РЕСП. ИРЛАНДИЯ в мире стадион с крытыми ■ РАСПОЛОЖЕНИЕ СТАДИОНА трибунами и без опор в центре города и относится в зоне видимости зрителей. к важному наследию Бордо ХХ века ■ ВМЕСТИМОСТЬ 34 000 человек на матчах UEFA ■ ПАРКИНГ 6000 машиномест (вне стадиона) ■ РЕСТОРАН Saint Once Brasserie ■ МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ нет ■ ИНТЕРНЕТ- ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО www.matmut-atlantique.com ХОРВАТИЯ ИСПАНИЯ 1/4 ФИНАЛА О РЕГИОНЕ Бордо – столица региона Аквитания – Лимузен – Пуату – Шаранта, который включает в себя пять больших депар- таментов и простирается от Пиренеев и границы с Испа- нией вдоль Атлантического океана. Аквитания настолько многогранна, что и недели не хватит, чтобы увидеть все самое интересное. В часе пути от Бордо расположен Арка- шон – когда-то небольшая рыбацкая деревушка, которая превратилась в курорт. Рядом с ним – Duna du Pilat, самая большая в Европе песчаная дюна высотой около 130 м. Из Бордо легко добраться до Биаррица, любимого курорта русской аристократии, или отправиться в гастрономическое путешествие дегустировать морепродукты, черные трюфели и лучшую во Франции фуа-гра. И конечно же, не забыть про вино. В 2015 году Бордо и его окрестности признали одним из лучших регионов в Европе для путешествий. Июнь 2016 27

БОРДО КРОМЕ ФУТБОЛА ВИНОГРАДНЫЙ КРАЙ Бордо – пятый по размеру город Франции, в котором есть на что посмотреть и что попробовать. Но конечно, это прежде всего столица французского виноделия. Текст Алина Трофимова В иктор Гюго сказал ся благодаря экспорту вина в Англию, наследия ЮНЕСКО – именно отсюда как-то об этом го- а затем превратился в крупнейший в I веке до н. э. началась колонизация роде: «Возьмите порт и крупный город. Большая часть Аквитании. За свою историю Бордо Версаль, смешайте вина перемещалась морским путем в пережил 300 лет английского владыче- его с Антверпеном, Лондон – весьма полюбились англича- ства, а в XVIII веке превратился в центр нам прославленные клареты. Кстати, в притяжения богемы, где черпали вдох- и получите Бордо». Англии так до сих пор называют крас- новение многие великие писатели. ные вина из Бордо. Когда римляне пришли в этот край Позже, в XIX веке, Бордо полностью Центр Бордо представляет причуд- преобразовался, став живописным го- в 56 году до н. э., на месте будущей ливую смесь памятников разных эпох, родом с классической для Франции и по нему просто приятно гулять, даже планировкой просторных площадей столицы вин располагалась большая не зная ничего об истории города. и бульваров, неслучайно его называют маленьким Парижем. В районе Les Quais кельтская деревня Бурдигала. Имен- С 2007 года порт Луны (Port De La полюбуйтесь Аквитанским мостом – са- Lune) числится в Списке Всемирного но римляне первыми посадили на этой земле виноградную лозу, предопреде- лив историю Аквитании и ее будущее процветание. Бордо стал развивать- О ГОРОДЕ Регион Аквитания Население: 491 000 человек Знаменитости Король Англии Ричард II Пьер Гавинье (скрипач, композитор и педагог) Эрнест Фурнье де Флэ (экономист и публицист) Эдуард Молинаро (кинорежиссер и сценарист) Что привлекает: Вино, кухня, архитектура 28 Июнь 2016

ЗАМЕТКИ РЕДАКТОРА Алексей МОТОРОВ, редактор Quattroruote мым длинным во Франции. А рядом с а чтобы увидеть Бордо свысока, стоит Вы знаете, что такое шамуа? Нет? Pont Neuf (в переводе – «новый мост», подняться на башню Saint-Michel. Это заимствованное из французско- который, конечно же, и самый старый в го название бежевого или кремо- городе) пришвартован старинный воен- Приятная неожиданность для тури- вого цвета. Зато слова «бордо» ный корабль Colbert («Кольбер»), в ко- стов: в Бордо и окрестностях говорят и «бордовый», попавшие в наш язык тором теперь устроен музей и ресторан. на английском, и не только в отелях тем же путем, объяснять точно не и офисе по туризму, но и в большинстве надо. Да, бордо – это цвет местного Центр Бордо и кварталы Сен- ресторанов и замков. А вот меню на ан- Мишель, Сен-Пьер, Сен-Круа и Сен- глийском можно встретить нечасто. Фото: MAKEEVVLADIMIR.MAIL.RU/Depositphotos.com/Fotodom.ru; Pierre Violet/Fotolia.com; Claudio Colombo/Fotolia.com; Вячеслав Крылов; Алексей Моторов Элали напомнят обо всех европейских столицах сразу: готические соборы со- Ну, а кроме того, стоит помнить, что седствуют с аркадами и более совре- пообедать после 15.00 и поужинать менными памятниками архитектуры. после 23.00 – дело в Бордо пробле- Большинство магазинов и ресторанов матичное. Впрочем, если не поленить- расположено на улице Sainte Katherine, ся дойти до середины улицы Sainte →Katherine, там непременно обнаружит- В день нашего визита в Бордо вина. Хотя в Бордо делают и белое, на стадионе и розовое. Чтобы попробовать все, «Матмю Атлантик» понадобится целая жизнь, навер- проходил футбольный матч ное. Здесь 9000 винодельческих со всеми вытекающими хозяйств, которые выпускают последствиями: 700 миллионов бутылок в год! переполненная парковка Не сходить в Бордо на дегуста- и бдительные полицейские, цию – просто преступление. Также с интересом наблюдавшие считаем обязательным к посещению за красным седаном Hyundai «Водяное зеркало». Это не фонтан Elantra, кружившим в его классическом понимании, по развязке рядом а огромная площадь, покрытая со стадионом ради тонким слоем воды. Даже в самом эффектного кадра. спокойном озере не бывает такого идеального отражения. Каждые 15 минут специальные парогенера- торы создают над зеркалом плотный водяной туман. Зрелище сюрреали- стическое! Июнь 2016 29

БОРДО КРОМЕ ФУТБОЛА До других городов чемпионата ПУНКТЫ НАЗНАЧЕНИЯ KM ТУЛУЗА 245 СЕНТ ЭТЬЕН 540 ЛИОН 555 ПАРИЖ 590 ГДЕ НОЧЕВАТЬ СЕН ДЕНИ 600 МАРСЕЛЬ 650 ■ InterContinental Bordeaux в центре города, недалеко от боль- ЛАНС 790 Le Grand Hotel 5* шинства магазинов и ресторанов. Бордо, Place de la Comédie, 2-5 В номерах сохранились предметы ЛИЛЛЬ 805 +33 5 57 30 44 44 декора XVIII века. www.ghbordeaux.com НИЦЦА 810 ■ Hôtel Mercure Bordeaux Centre 4* Пожалуй, один из лучших вариан- Бордо, Rue Robert Lateulade, 5 → тов для тех, кто привык к высоким +33 5 56 56 43 43 стандартам пятизвездочных сете- www.mercure.com ся ресторан, в котором вас накормят вых отелей. Удобное расположение, Достаточно большой для городского в неурочное время. хороший спа-центр, а в дополнение отеля Mercure был обновлен совсем к этому – ресторан Le Pressoir d’Argent недавно, что делает пребывание в нем Если желаете отправиться на экс- Гордона Рамзи. еще более удобным. В качестве бону- курсию на винодельни, стоит организо- сов – удачное размещение в центре го- вать такую поездку заранее. Приехать ■ Le Boutique Hôtel Bordeaux 4* рода, бесплатный Wi-Fi и современное в понравившийся замок без предвари- Бордо, Rue Lafaurie de Monbadon, 3 оборудование номеров (в некоторых тельной договоренности, скорее всего, +33 5 56 48 80 40 из них даже есть кофемашина и меню не удастся – лишь некоторые владель- www.leboutiquehotelbordeaux.com подушек). цы виноградников предлагают посетить Уютный отель с недавно обновлен- свое имение и продегустировать вино ными номерами удачно расположен ■ Best Western Bordeaux Gare по факту прибытия. Saint-Jean 3* Бордо, Rue Charles Domercq, 15 Самые известные великие замки, та- +33 5 56 91 72 16 кие как Château Margaux или Château www.hotel-bordeaux-saint-jean.com Mouton-Rothschild, в лучшем случае Этот трехзвездочный отель находится удастся издалека сфотографировать – в особняке XVIII века, оформленном хозяева не очень-то расположены об- в традиционном для Бордо стиле. Если щаться с туристами, прибывшими без вам нужно просто переночевать одну- приглашения. Впрочем, часть знамени- две ночи недалеко от вокзала Бордо – тых замков, производящих вина попро- Сен-Жан, это один лучших вариантов. ще, все же более доступна. В любом случае не стоит игнорировать местный 30 Июнь 2016

ЧТО ПОСМОТРЕТЬ ■ Mirroir d’Eau подобный фонтан Европы: он занимает Необычный фонтан Mirroir d’Eau («Зер- 3450 м2 – настоящая находка для фо- кало воды»), занимающий всю Place de тографов и детей. la Bourse, обрамляется впечатляющими Открыт ежедневно: 10.00-13.00, 14.00-19.00. зданиями XVIII века: Hôtel de la Bourse Place de la Bourse, 2-8 и Hôtel des Fermes. Это самый большой www.bordeaux-tourisme.com ■ Сент-Эмильон по туризму организует экскурсии Очаровательный городок расположен в сердце винодельческого региона по самым интересным местам города. в 40 км от Бордо, на берегу реки Большинство музеев и достопримечательностей от- Дордонь. Средневековый облик Сент- крыты с 9.30 до 18.30, обед – 12.30-13.30 Эмильона сохранился практически в первозданном виде, в настоящее www.saint-emilion-tourisme.com время город входит в Список Всемир- ного наследия ЮНЕСКО. Любопытно, что вина Сент-Эмильона классифи- цированы отдельно от общей Офи- циальной классификации вин Бордо 1855 года. С апреля по ноябрь офис офис по туризму: помимо справочных ним замком очень хорошо сохранился Самое сложное при отъезде из Бор- Фото: oscity/Fotolia.com; Intercontinental Hotels; Yvann K/Fotolia.com; FreeProd/Fotolia.com; blickwinkel2511/Fotolia.com; Bistrot Gabriel материалов вам помогут ценными сове- и как будто специально создан, чтобы до – все-таки определиться, какое же тами и организацией поездок. Предла- гулять по нему часами. именно вино стоит увезти с собой. Про- гаемые экскурсии весьма разнообразны ведя в муках выбора достаточно много по регионам и ассортименту, и за вполне Для тех, кто хочет научиться разби- времени, доверьтесь совету хорошего приемлемую сумму есть интересная воз- раться в вине лучше, в Бордо и регионе сомелье или опытного продавца. В лю- можность посетить совершенно разные есть возможность пройти курсы про- бом случае будет весьма веский повод винодельни, попробовать и приобрести должительностью от одного до семи вернуться сюда еще раз. лучшее вино. Какие замки, регионы дней, в том числе для начинающих. и вино выбирать – дело вкуса, но даже ■ La Tupiña начинающий любитель вина обязатель- ГДЕ ПОЕСТЬ Rue Porte de la Monnaie, 2-8 но должен побывать в винодельнях +33 5 56 91 56 37; Пойяка, Марго и Сент-Эмильона. ■ Le Gabriel Открыт: вт-вс, 12.00-14.00, 19.00-23.00 Place de la Bourse, 10 www.latupina.com Явно заслуживают посещения зам- + 33 5 56 30 00 70 Ресторан с атмосферой уютной старой ки Сотерна, даже если вы пока не яв- Открыт ежедневно (бистро): 12.00 -14.30, 19.30-10.30 фермы скрыт на улочке города в не- ляетесь горячим поклонником этого www.bordeaux-gabriel.fr скольких шагах от центра. Среди го- интересного вина. Наиболее впечатля- рячих поклонников кухни шеф-повара ющая из достопримечательностей ре- На самом деле это целых три заведе- Пьера Ксирадакиса – Николя Саркози. гиона – Château de Malle, настоящий ния в одном здании в самом центре Стоит попробовать баранину, пот- замок, построенный в XVII веке, с бе- Бордо: лаунж-кафе с террасой с чаем а-фе и утку. Если все очень понра- режно сохраненной атмосферой, об- и кофе – на нижнем этаже, бистро вилось, можно здесь же заночевать становкой и библиотекой. Если пове- с классическими для французской в небольшом отеле наверху. зет и помимо стандартной дегустации brasserie блюдами – этажом выше и экскурсии по замку удастся побесе- и гастрономический ресторан – на са- ■ Château Cordeillan-Bages довать с харизматичным виноделом, мом верху, так что можно выбирать, Route des Châteaux, Pauillac сотерн вы полюбите горячо и навсегда. что больше по душе и по карману. +33 5 56 59 24 24 Обязательно стоит провести хотя бы Столик лучше бронировать заранее. Открыт: ср-вс: 12.30-13.30, 19.30-21.00 пару часов в Сент-Эмильоне: городок www.cordeillanbages.com в окружении виноградников с древ- Этот ресторан относится к числу тех, ради посещения которых стоит выбраться из города, и 2 звезды Michelin – аргумент тому. Жан-Люк Роша, титулованный повар Château Cordeillan-Bages, превращает даже самые простые, традиционные блюда в произведения искусства. Дегуста- ционное меню обойдется в 90 евро. Июнь 2016 31

ПАРИЖ ПАРК ЛЕГЕНД Parc des Princes («Парк де Пренс») – домашний стадион PARC DES PRINCES команды Paris Saint-Germain (ПСЖ) – был построен на месте старого велодрома, существовавшего с 1897 года. ■ ОТКРЫТИЕ Официальное открытие стадиона состоялось 4 июня май 1972 года, был реконструи- 1972 года. После строительства самого большого стадиона рован в 2015 году Франции, Stade de France, к матчам 1998 года количество проводимых игр на парижском стадионе кардинально ■ КЛУБ сократилось. «Парк де Пренс» собирались обновить «Пари Сен-Жермен» и переделать, но после того, как он стал одной из площадок для проведения Eвро-2016, владельцы ■ РАСПОЛОЖЕНИЕ СТАДИОНА решили ограничиться косметическими ремонтом. в 16-м округе Парижа 32 Июнь 2016 ■ ВМЕСТИМОСТЬ 45 000 человек на матчах UEFA ■ ПАРКИНГ н.д. ■ РЕСТОРАН н.д. ■ МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ нет ■ ИНТЕРНЕТ- ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО www.leparcdesprinces.fr

О РЕГИОНЕ Иль-де-Франс (Île-de-France) дословно переводится как «остров Франции» и включает в себя столицу Франции и ее пригороды. В окрестностях Парижа расположены несколько тематических развлекательных парков. И речь не только о Диснейленде. В частности, особого внимания заслуживает парк «Астерикс» в Плайи (Plailly) и посвященный Робинзону Крузо L’Île de Robinson в Монтрей (Montreuil), на востоке от Парижа. Около часа (если не считать пробок) займет по- ездка из центра Парижа в Версаль, туда же можно несколько быстрее добраться на поезде RER (станция Gare de Versailles). В разгар сезона в Версальский дворец бывают большие оче- реди, так что просто погуляйте по садам и парку. ГДЕ СТАДИОН Как бы ни был Фото: titoOnz/Depositphotos/Fotodom.ru; Charles Platiau/Reuters; Вячеслав Крылов (3); Brad Pict/Fotolia.com удобен автомобиль, Расстояние с парковками до центра города 8 км в Париже довольно Расстояние туго. Зато отлично до аэропорта развита система 35 км городского транспорта: в любой точке Парижа до ближайшей станции метро не более 500 метров! МАТЧИ ЕВРО 2016 ИГРЫ ДЕНЬ ВРЕМЯ 12 ИЮНЯ 15.00 ТУРЦИЯ ХОРВАТИЯ 15 ИЮНЯ 18.00 18 ИЮНЯ 21.00 РУМЫНИЯ ШВЕЙЦАРИЯ 21 ИЮНЯ 18.00 25 ИЮНЯ 18.00 ПОРТУГАЛИЯ АВСТРИЯ СЕВ. ИРЛАНДИЯ ГЕРМАНИЯ 1/8 ФИНАЛА Июнь 2016 33

ПАРИЖ КРОМЕ ФУТБОЛА ВСЕГДА ПРАЗДНИК О ГОРОДЕ «Если тебе повезло, и ты в молодости жил в Париже, то где бы Регион ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, Иль-де-Франс потому что Париж – это праздник, который всегда с тобой», – эта цитата из Хемингуэя по-прежнему как нельзя лучше Население описывает этот город. 2 250 000 человек Текст Алина Трофимова Знаменитости Мольер (драматург П ариж – город-ха- и писатель) мелеон. Он по- Пьер де Кубертен казывает то свою (историк, основал движение за роскошную и яр- возрождение Олимпийских игр) кую сторону, Шарль Азнавур (автор, композитор, исполнитель, актер и певец) Катрин Денев (актриса) Что привлекает История, атмосфера, рестораны то не слишком сим- патичную изнанку, меняя окраску, цвет, настроение. Кому-то Париж представляется абсолютным «городом мечты». Кого-то неизменно преследует «Парижский синдром» – когда реаль- ность оказывается вовсе не такой уж радостной и романтичной, как виде- лась до поездки. Но в любом случае «Париж стоит мессы». Описывать все достопримечатель- ности и интересные места Парижа в од- ном небольшом тексте – занятие, изна- чально обреченное на провал. Именно поэтому вместо упоминания Эйфелевой башни, Нотр-Дам-де-Пари, Монмартра, Версаля и, в конце концов, Диснейлен- да, мы выбрали семь причин, по ко- торым стоит поехать в Париж. Помимо футбола и массы достопримечательно- стей, разумеется. 1. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОДИН ИЗ САМЫХ РОМАНТИЧНЫХ ГО РОДОВ МИРА «По-моему, лучшее, что можно сделать в Париже, – заблудиться в нем. Про- снуться, пойти куда глаза глядят и за- блудиться... Бродить по улицам, пока не устанешь так, что упадешь в бли- жайшем кафе и закажешь что-нибудь изумительное со стаканчиком вина... Потом вернуться домой, а назавтра – все по новой. Правда, это сработает как надо, только если быть в компании кого-то очень тебе дорогого». Букваль- но каждая улица в Париже – словно 34 Июнь 2016

ЗАМЕТКИ РЕДАКТОРА Алексей МОТОРОВ, исходит на протяжении тысячи лет. Вам редактор Париж может не понравиться, как бы Quattroruote вы его ни романтизировали. Живопись и музыку можно описать словами, Париж – нет. На Лазурном и Изумрудном не утратило актуальности. При этом в Париже можно сидеть и лежать на лю- берегах, в Шампани и в Луаре, в Альпах бой поверхности. На ступеньках Оперы, на траве в Тюильри, на каменном берегу и в Нормандии парижан недолюбли- Сены, на крышах, на полу в метро. По- следние два пункта незаконны. В мега- вают. Парижане недолюбливали бы полисе просто не может быть какого-то определенного, присущего только ему прочих французов в ответ, но им просто типа женщин. Но есть парижанки. Не- которые пытаются им подражать, а не- плевать. Ведь они живут в Париже. которые становятся ими, лишь выйдя из вагона на вокзале Сен-Лазар. О Париже можно рассказывать часами. Франция и Париж вовсе не синонимы. Прекрасное от ужасного в нем часто «Как одеты в Париже? – Так, как отделяет пара шагов. Париж похож считают нужным». Античное поселе- на одушевленное существо. Один раз ние, на месте которого вырос Париж, в 50 лет очередной гениальный писатель называлось Лютеция, от латинского говорит, что Париж уже не тот. Это про- lutum – «грязь». За 18 столетий название отражение какой-либо любовной исто- было основано в 1686 году, но столь рии или романа. Река, мосты, сады же хорошо, как и раньше. Здесь мож- и парки – Париж мгновенно настраи- но увидеть треуголку Наполеона или вает на свою волну. Стоит только оста- посидеть за столиком, где Вольтер вы- новиться в кафе в Тюильри или же от- пивал добрую половину из ежедневных правиться ко дворцу Фонтенбло, чтобы 40 чашек кофе. Считается, что трещина затем поужинать в одном из лучших в столе Вольтера появилась после того, ресторанов или обычном бистро. как философ в сердцах ударил по нему кулаком в процессе спора. 2. В ПАРИЖЕ 70 МИШЛЕНОВ СКИХ РЕСТОРАНОВ. ПРИ ЭТОМ 3. МУЗЕИ 10 ИЗ НИХ ОТМЕЧЕНЫ ТРЕМЯ ЗВЕЗДАМИ Без сомнения, Лувр – один из вели- чайших музеев мира. Но не стоит огра- Именно здесь можно до конца разо- ничиваться только им (мы искренне браться в том, какой должна быть надеемся, что вы не будете делать «высокая кухня». И что значит профес- селфи с «Джокондой»). В частности, сиональный официант. Не стоит забы- в конце прошлого года после длитель- вать про самое старое кафе Парижа: ной реконструкции открылся музей Ро- Procope на Rue de l’Ancienne Comédie →дена. Не стоит забывать и про то, что Фото: neirfy/Fotolia.com; Legion-Media; Алексей Моторов; ug/Fotolia.com Июнь 2016 35

До других городов чемпионата ПУНКТЫ НАЗНАЧЕНИЯ KM СЕН ДЕНИ 15 ЛАНС 200 ЛИЛЛЬ 225 ЛИОН 465 СЕНТ ЭТЬЕН 525 БОРДО 590 ТУЛУЗА 680 МАРСЕЛЬ 780 НИЦЦА 945 Париж – один из лучших городов для того, чтобы увидеть работы Пикассо: в музеях города представлены более 5000 его картин и скульптур. 4. РАЙ ДЛЯ ШОПОГОЛИКОВ 6. ВЫПЕЧКА И БАГЕТЫ ТОНКОСТИ Boulevard Haussmann, где располо- По каким-то необъяснимым причинам ■ Если заранее не забронировать жены Galéries Lafayette, Printemps парижские круассаны и багеты – самые столик в ресторане, можно и другие магазины, – место, куда не- вкусные в мире. Даже на завтраках остаться без обеда или ужина пременно отправляются за покупками в обычном отеле. Не говоря уже про (или же придется осваивать настоящие любители шопинга. Ван- кофейни, кафе и кондитерские. фастфуд). Даже если речь домская площадь, Avenue Montaigne не идет про пятницу и субботу. или Елисейские поля – для более се- 7. ЛУЧШИЕ БЛОШИНЫЕ РЫН рьезных и дорогих покупок. Из Парижа КИ ЕВРОПЫ ■ Парижское метро кардиналь- нельзя уехать, не заглянув в Fauchon но отличается от московского: или Hédiard, – гурманы были бы рады Marché aux Puces de St-Ouen и Marché грязноватые станции, длинные вывезти домой весь отдел сыров или aux puces de la Porte de Vanves – люби- унылые переходы и не слишком морепродуктов, но действующие огра- мые места тех, кто разбирается в анти- понятная система навигации. ничения их несколько останавливают. квариате или же просто хочет полюбо- Впрочем, красивые станции ваться на старые вещи и проникнуться тоже есть. 5. ЛУЧШАЯ КОЛЛЕКЦИЯ особой атмосферой. Кроме того, на этих РАБОТ ИМПРЕССИОНИСТОВ рынках можно найти весьма ориги- ■ Если в одном из туристических нальные подарки и сувениры. Знатоки мест или на одной из централь- Музей д’Орсэ (Musée d’Orsay) содер- ищут на антикварных лотках старинную ных улиц с вами внезапно на- жит, пожалуй, самую замечательную посуду, скатерти и салфетки с вышив- чинает обниматься и «брататься» коллекцию произведений величай- кой и кружевами, картины и предметы незнакомый человек, будьте ших импрессионистов мира. «Завтрак интерьера. предельно внимательны – это из- на траве», «Звездная ночь над Роной», любленный прием карманников. серия «Руанский собор», а также впе- чатляющие коллекции скульптур – в музее насчитывается более 4000 про- изведений искусства. Кстати, для тех, кому не исполнилось 25 лет, действует скидка на входной билет (вход в музей для детей и подростков до 18 лет бес- платный). Кроме того, билет в Музей д’Орсэ позволяет получить скидку при посещении Музея Густава Море и Па- рижской Оперы (дворца Гарнье). 36 Июнь 2016

ГЛАВНАЯ АРЕНА ГДЕ СТАДИОН Stade de France – самый большой стадион Франции – был Расстояние построен в Сен-Дени специально к чемпионату мира 1998 года. до центра города 9 км На тот момент ни один французский стадион не мог вместить более 45 000 зрителей, а для проведения столь крупных Расстояние соревнований требовался стадион на 75 000 человек и больше. до аэропорта Строительство Stade de France длилось почти 3 года, и именно 20 км там проходили полуфинал и финал чемпионата мира. Заключительные матчи Eвро-2016 тоже пройдут здесь. МАТЧИ ЕВРО 2016 ДЕНЬ ВРЕМЯ В 1998 году «Стад-де- STADE DE FRANCE Фото: anyaberkut/Fotolia.com; Parc Asterix; Вячеслав Крылов (3) titoOnz/Depositphotos/Fotodom.ru 10 ИЮНЯ 21.00 Франс» принимал ИГРЫ 13 ИЮНЯ 18.00 счастливый для французов ■ ОТКРЫТИЕ ФРАНЦИЯ РУМЫНИЯ 16 ИЮНЯ 21.00 финал чемпионата мира. январь 1998 года 22 ИЮНЯ 18.00 Теперь арена примет финал РЕСП. ИРЛАНДИЯ ШВЕЦИЯ 27 ИЮНЯ 18.00 ЧЕ-2016. ■ ХОЗЯЕВА ГЕРМАНИЯ ПОЛЬША 3 ИЮЛЯ 21.00 сборная Франции ИСЛАНДИЯ АВСТРИЯ 10 ИЮЛЯ 21.00 1/8 ФИНАЛА ■ РАСПОЛОЖЕНИЕ СТАДИОНА 1/4 ФИНАЛА на севере от Парижа ФИНАЛ ■ ВМЕСТИМОСТЬ 80 000 человек на матчах UEFA ■ ПАРКИНГ необходима предварительная резервация ■ РЕСТОРАН Le {Club}, а также 60 буфетов и точек питания ■ МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ Stade de France (iOS/Android) ■ ИНТЕРНЕТ- ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО www.stadefrance.com Июнь 2016 37

СЕН ДЕНИ КРОМЕ ФУТБОЛА ПЕСТРЫЙ ПРИГОРОД Регион Иль-де-Франс Сен-Дени – фактически ближайший пригород Парижа – расположен менее чем Население в 10 км от центра французской столицы, так 110 000 человек что к стадиону и в сам Сен-Дени легко добраться на метро или поездом RER. Знаменитости Стив Марле (бывший нападающий сборной Франции) Кристоф и Фабрис Тьоззо (боксеры) Что привлекает Природа, пейзажи, извилистые дороги C егодня значитель- ку, посвященную святому Дионисию коммуне. Взгляды притягивает впе- ную часть насе- Парижскому. С начала XIII века церковь чатляющее здание городской ратуши, ления Сен-Дени служила усыпальницей французских а наиболее любопытные непременно составляют имми- королей. Аббатство, где захоронены отправятся на знаменитый красочный гранты и выходцы почти все короли Франции, а также рынок. Классическое здание рынка члены их семей, часто называют «коро- Жан-Жорес – это более 300 лавочек из Африки и Азии. левский некрополь Франции». и торговых точек, где можно найти все что угодно по весьма демократичным Это проявляется не только в бурной Рядом с базиликой, на площади ценам (но зачастую и соответствующе- Жан-Жорес, в бывшем монастыре кар- го, не самого высокого качества). Рынок торговле сувенирами и подделками, мелитов размещается Музей истории открыт по вторникам, пятницам и вос- и искусства, где собрана уникальная кресеньям до 15.00. Хотя Сен-Дени счи- но и в пестром наборе ресторанов, рас- экспозиция, посвященная Парижской тается одним из самых опасных районов Парижа и его окрестностей, туристы, положенных в кварталах вокруг стади- как и в других европейских столицах, просто не должны терять бдительность. она и рядом с красивой базиликой Сен- По статистике, наибольшее число краж происходит как раз не в пригородах, Дени. На улицах городка тунисские, а в местах массового скопления людей, в частности, у Эйфелевой башни или марокканские и африканские заведе- Лувра. ния соседствуют с ресторанами, пред- лагающими традиционную французскую кухню. Сен-Дени имеет очень давнюю исто- рию: в I веке на этом месте существова- ло римское поселение под названием Катуллиак. А в 1140 году в Сен-Дени начали строить одноименную базили- 38 Июнь 2016

ЧТО ПОСМОТРЕТЬ вающий вид открывается со смотро- умеющих разговаривать на нем. Сейчас вой площадки. Считается, что если к Латинскому кварталу относится не ■ Базилика Sacré-Coeur погладить ногу у статуи Святого Петра только Сорбонна, но и несколько других Фуникулер находится на Rue du Chevalier de la Barre, 35 в базилике, то непременно вернешься высших учебных заведений. Люксем- (работает до 17.30) в Париж еще раз. Если есть время, бургский сад, Пантеон, хитросплетение Открыта ежедневно с 6.00 до 22.30, вход свободный прогуляйтесь по Монмартру и садам улочек с бистро и ресторанами – со Тел.: +33 1 53 41 89 00 вокруг собора. временем Латинский квартал стал www.sacre-coeur-montmartre.com весьма популярным среди туристов ■ Латинский квартал местом, и теперь обычные студенты уже Белоснежная базилика Сакре-Кер и Люксембургский сад не могут позволить себе снять квартиру находится в одном из самых красивых Rue de Vaugirard, 15 рядом с университетом – цены на арен- мест Парижа, и еще более заворажи- Люксембургский сад открыт с 7.30 до 21.15 (в июне) ду стали слишком высокими. Тел.: +33 1 42 34 20 00 www.senat.fr/visite/jardin/ Этот старинный район Парижа стал популярен прежде всего благодаря Сорбонне, старейшему университе- ту Франции. Квартал получил свое название из-за того, что в Сорбонне преподавали латинский язык и в окрестностях жило много студентов, ГДЕ НОЧЕВАТЬ ГДЕ ПОЕСТЬ ■ Four Seasons Hotel ском отеле уникальным ■ Pavillon LeDoyen рижа. Можно смело брать George V Paris 5* образом сочетаются тради- Avenue Dutuit, 1, традиционные француз- Avenue George V, 31 ции французского госте- Тел.: +33 (0)1 53 05 10 00 ские блюда, улитки, мясо Тел.: +33 1 49 52 70 00 приимства и все современ- www.ledoyen.com и поросячьи ножки (так www.fourseasons.com ные достижения, которые В непосредственной бли- и переводится название можно себе представить зости от Елисейских полей ресторана). Дорого, стильно, красиво – в отеле-дворце. Отличный в историческом здании вид и удобное расположе- рядом с Petit Palais рас- ■ Le Bar à Huîtres это действительно один ние прилагаются. полагается классический Rue Saint-Jacques, 33 французский ресторан – Открыт ежедневно с 12.00 до 24.00 из лучших отелей Парижа, Pavillon LeDoyen работает Тел.: +33 1 44 07 27 37 с 1792 года. Огромный www.lebarahuitres.com и его высокая цена вполне просторный зал, высо- Как можно догадаться из кие потолки, множество названия, все рестораны оправданна. В историче- окон, но, конечно, самое этой сети (в Париже 4 ре- главное – утонченная, со- сторана Le Bar à Huîtres ■ Etoile Saint Honoré 4* ■ Novotel Suites Paris временная и удивительная в разных районах города) Фото: Four Seasons Hotel; Алина Трофимова; Uolir/Fotolia.com; Beboy/Fotolia.com; Yuriy Davats/Fotolia.com; Charles Platiau/Reuters Rue du Faubourg Saint Honoré, 214 Stade de France 3* кухня, отмеченная тремя специализируются на Тел.: +33 1 42 25 26 27 Avenue Jules Rimet, 31, Сен-Дени звездами Michelin. Столик морепродуктах: чаще всего www.hotel-paris-honore.com Тел.: +33 1 49 46 54 54 надо бронировать заранее. посетители заказывают les Эко-отель Etoile Saint www.accorhotels.com plateaux de fruits de mer – Honoré расположен Если хочется жить побли- ■ Le Pied de Couchon ассорти из даров моря, в самом центре Парижа, же к основному стадио- Rue Coquillière, 6 ракушек, устриц и крабов. на знаменитой улице Фо- ну чемпионата Европы, Тел.: +33 1 40 13 77 00 Те, кто все-таки не может бур Сент-Оноре. Хорошие в Сен-Дени, то это один из www.pieddecochon.com без мяса, могут попробо- завтраки, бесплатный лучших вариантов. В каче- Если вам внезапно захоте- вать утку или стейк. Wi-Fi, современные номера стве бонусов – просторные лось позавтракать в 4 утра и приемлемая для Парижа новые номера и вполне или поужинать в 6 вечера, цена. Елисейские поля со- разумная цена. Дорога когда большинство других всем рядом. до аэропорта займет со- ресторанов еще закрыты, всем немного времени. стоит отправиться сюда. Начиная с 1947 года Le Pied de Couchon не закрывает свои двери: ресторан от- крыт круглосуточно, 7 дней в неделю, что является крайне необычным для Франции и даже для Па- Июнь 2016 39

ЛАНС ГДЕ НОЧЕВАТЬ фото: Brad Pict/Fotolia.com; Cabinet Cardete & Huet et Atelier Pierre Ferret/UEFA; Вячеслав Крылов; Novotel Hotels$ titoOnz/Depositphotos/Fotodom.ru ГДЕ СТАДИОН ■ Novotel Lens Noyelles 4* Расстояние Centre Commercial- Avenue de la République до центра города: 2 км +33 03 21 08 58 08 www.accorhotels.com Расстояние до аэропорта: 32 км О РЕГИОНЕ Единственный отель категории 4* в Лансе расположен далековато Ланс находится в том же регионе, что от центра города, но этим его мину- и Лилль, в Нор – Па-де-Кале – Пикар- сы практически исчерпываются – он дия. Из Ланса стоит отправиться в не- рядом с музеем Лувр-Ланс. большой, но очень красивый городок Аррас. В нем сохранилась цитадель ■ La Villa Du Louvre Lens 3* и ратуша в готическом стиле, постро- Rue Gustave Spriet, 8 енная в 1510 году (считается одной +33 7 82 88 45 58 из самых красивых во Франции). Всего www.villa-louvre-lens.com полчаса займет поездка в живописный Просторные, недавно обновленные город Бетюн ради увенчанной фигурой номера, приятный декор, хороший дракона 47-метровой колокольни- wi-fi и достаточно удобное располо- беффруа 1388 года постройки. жение – находится рядом с вокза- лом и офисом по туризму. 40 Июнь 2016

НА ПОЛЕ БОЯ – Ланс? Ланс... Знакомый парижанин призадумался. – О! Помню! Когда-то там была грандиозная драка фанатов. Текст Алексей Моторов О тличная харак- бросаются огромные отвалы породы – теристика, спа- сибо. Шахтер- терриконы. Чисто французское слово, ский городок с агрессивными между прочим: terri – «отвал породы», conique – «конический». Некоторые из этих искусственных холмов уже и не футбольными отличить от природных: они полностью МАТЧИ ЕВРО 2016 болельщиками. Каждый четвертый заросли травой и кустами. Другие, на- ИГРЫ ДЕНЬ ВРЕМЯ житель Ланса безработный. Унести бы оборот, выглядят довольно свежими, АЛБАНИЯ ШВЕЙЦАРИЯ 11 ИЮНЯ 15.00 16 ИЮНЯ 15.00 ноги. Полчаса от Лилля по магистра- хотя масштабная добыча угля в Лансе АНГЛИЯ УЭЛЬС 21 ИЮНЯ 21.00 25 ИЮНЯ 21.00 ли – и Ланс перед нами. Хм... Француз- прекратилась еще в 60-х годах. У двух ЧЕХИЯ ТУРЦИЯ ские шахтеры, может, и не стахановцы, главных терриконов Ланса даже есть 1/8 ФИНАЛА но вкус у них определенно есть. Даже имена: База и 11/19. Они считаются са- на окраинах домики выглядят живой мыми высокими в Европе и своей иде- рекламой агентства недвижимости. альной формой напоминают японскую Но в первую очередь, конечно, в глаза Фудзи. По 11/19 проложена пешеход- ная тропа, можно забраться на самую Это действительно вершину, если хватит сил. У подножия главный городской стадион: он вмещает близнецов-терриконов – шахтерский все население Ланса городок, превращенный недавно в му- зей. Выглядит он как наимоднейший лофт: отмытые от угольной пыли зда- ния красного кирпича и небольшой со- временный офис, стены которого сти- лизованы под ржавое железо. Внутри вполне предсказуемо можно узнать о добыче угля столько, сколько, навер- ное, знает не всякий шахтер. → STADE BOLLAERT DELELIS ■ ОТКРЫТИЕ ■ ПАРКИНГ август 2015 н.д. ■ КЛУБ ■ РЕСТОРАН «Ланс» вокруг стадиона много уютных кафе ■ РАСПОЛОЖЕНИЕ СТАДИОНА ■ МОБИЛЬНОЕ практически в центре ПРИЛОЖЕНИЕ Ланса нет ■ ВМЕСТИМОСТЬ ■ ИНТЕРНЕТ- 41 000 человек ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО на матчах UEFA (на сайте ФК «Ланс») www.rclens.fr Июнь 2016 41

ЛАНС КРОМЕ ФУТБОЛА О ГОРОДЕ гическом порядке. Судя по огромной ЧТО ПОСМОТРЕТЬ парковке музея, туристы и любители Регион: искусства не обходят Лувр-Ланс сто- ■ Музей Лувр-Ланс Нор – Па-де-Кале – роной. Лувр в Лансе – филиал легендар- Пикардия ного парижского музея, построен- ЭХО ВОЙНЫ ный на месте бывшего угольного Население: разреза. Мини-Лувр находится 34 190 человек Лансу больше 800 лет, но старинных рядом со стадионом, между двух зданий в городе почти нет. Первая гигантских терриконов. Само здание Знаменитости: и Вторая Мировые войны беспощадно представляет собой интересную Эрик Сикора расправились практически со всеми достопримечательность – его облик (экс-игрок «Ланса») строениями, которые вообще можно создали в Японии, и в архитектуре Андре Делелис (экс-мэр Ланса) было разрушить. С 1914 по 1918 годы Лувра сочетаются прозрачные кон- линия фронта проходила практически струкции и фасады из алюминия. Что привлекает: через Ланс. В городе и окрестностях не В необычном здании экспонируются природа, извилистые дороги меньше десятка военных кладбищ, и, шедевры из парижского Лувра. сколь странно это бы ни казалось, их 99 Rue Paul Bert, → стоит посетить. Каждое своей идеаль- +33 (0) 321 186 321 Также впечатляет архитектурой ной геометрией и ухоженной зеленью Открыт ежедневно, кроме вторников, местный Лувр. В отличие от роскошно- похоже на парк. У входа – таблички, 10.00–18.00 (вход до 17.15) го Ренессанса парижского «оригинала» возвещающие о том, что земля, на www.louvrelens.fr он весь состоит из стекла и полиро- которой устроено кладбище, пода- ванного металла. Зато вся экспозиция ■ Железнодорожный вокзал музея самая настоящая, из запасников Вокзал может быть вполне впечат- «большого» Лувра. Весьма интересно ляющим памятником архитектуры, пройти по галерее времени – 120-ме- особенно если его построили в 20-е тровому залу, в котором все шедевры годы прошлого века. По своей живописи расположены в хроноло- форме вокзал Ланса напоминает паровоз – над ним возвышается ГДЕ ПОЕСТЬ Если вы считаете, что в винном баре 23-метровая башня, символизи- нечего есть, загляните в L’Etiquette: рующая трубу. Железнодорожный ■ Le Pain de la Bouche поймете, что ошибались. Помимо вокзал был построен по проек- Rue de la gare, 41bis разнообразных тарелок с ассорти из ту архитектора Урбена Кассана +33 03 21 67 68 68 колбас, сыров и других закусок гостям в 1927 году в стиле art deco и при- Открыт: ежедневно: 12.00–14.30, 19.00–23.00 предложат потрясающее мясо. От- знан историческим памятником. www.lepaindelabouche.fr личный выбор вин – еще один повод Интерес представляет не только В Лансе «бабушкиными рецептами» не вернуться в это место. само здание вокзала, но и красивые только гордятся. В Le Pain de la Bouche мозаики в стиле кубизма, просвя- предлагают лучшие традиционные щенные промышленной теме. блюда региона, приготовленные по Place du Général de Gaulle выверенным старинным рецептам. +33 892 35 35 35 Открыт ежедневно до 22.30. ■ L’Etiquette www.gares-sncf.com 118 Boulevard Basly +33 3 21 70 16 2 Открыт: пн-пт: 12.00–2.30, чт, пт, сб – 18.00–23.00 www.letiquette-lens.com 42 Июнь 2016

Музей, ЗАМЕТКИ посвященный РЕДАКТОРА добыче угля, интересен не Алексей только внутри, но МОТОРОВ, и снаружи. Ну чем редактор не стильный Quattroruote офис-лофт? До других городов рена французским народом воинам За стойкой миниатюрной гостиницы чемпионата из Британии, Канады или Польши. на окраине Ланса нас встретила А в мемориальном парке Вими и вовсе пышная голосистая итальянка. ПУНКТЫ НАЗНАЧЕНИЯ KM воссозданы дни сражений: траншеи, Мы сразу окрестили ее нашей ита- бункеры, воронки взрывов. В офисе по льянской мамашей. По-французски ЛИЛЛЬ 40 туризму вам могут предложить специ- она говорит с сильным акцентом, альный автомобильный маршрут, ко- а по-английски не говорит вовсе. СЕН ДЕНИ 195 торый проходит по всем местам сраже- Однако за обедом она явно про- ний Первой Мировой, военным музеям пустила пару бокальчиков, поэтому ПАРИЖ 200 и мемориалам в регионе. общение все-таки сложилось. Как нам удалось забронировать номера ЛИОН 675 За целый день в Лансе мы не повстре- через Интернет – загадка: весь учет чали ни одного подозрительного элемен- милая мамаша ведет на тетрадном СЕНТ ЭТЬЕН 735 та, которых опасались поначалу. Может листочке. На первом этаже гостини- быть, конечно, весь «криминал» выходит цы ресторан из трех столиков и бар, БОРДО 790 на улицу только под покровом темноты, куда, похоже, ходит весь район. но верится с трудом. Все встреченные Барменом и поваром работает муж ТУЛУЗА 880 нами горожане, собаки, кошки, коровы итальянки. Буквально за десять ми- и лошади были милы и дружелюбны и нут он поджарил нам мяса и сделал МАРСЕЛЬ 985 совсем не походили на агрессивных фут- к нему перечный соус. Так вкусно, больных хулиганов. что можно вилку проглотить! Мятую НИЦЦА 1150 алюминиевую вилку. ЯРКО ЖЕЛТЫЕ ПОЛЯ РАПСА В НОР ПА ДЕ КАЛЕ ПОВСЮДУ. ФРАНЦИЯ ВЫЖИМАЕТ ИЗ НЕГО БОЛЬШЕ 2 МЛН ТОНН БИОДИЗЕЛЯ ЕЖЕГОДНО фото: michal812/Fotolia.com; Вячеслав Крылов (3); Алексей Моторов; Алина Трофимова Июнь 2016 43

ЛИЛЛЬ НА СТЫКЕ КУЛЬТУР Лилльский стадион Stade Pierre Mauroy – один из самых больших во Франции – был возведен в 2012 году на месте предыдущей городской арены. В строительство инвестировали порядка 300 млн евро. Свое нынешнее имя стадион получил в честь Пьера Моруа, бывшего мэра Лилля и премьер-министра Франции. МАТЧИ ЕВРО 2016 ДЕНЬ ВРЕМЯ 12 ИЮНЯ 21.00 ИГРЫ 15 ИЮНЯ 15.00 ГЕРМАНИЯ УКРАИНА 19 ИЮНЯ 21.00 РОССИЯ СЛОВАКИЯ 22 ИЮНЯ 21.00 26 ИЮНЯ 18.00 ШВЕЙЦАРИЯ ФРАНЦИЯ 1 ИЮЛЯ 21.00 ИТАЛИЯ РЕСП. ИРЛАНДИЯ 1/8 ФИНАЛА 1/4 ФИНАЛА Главная фишка стадиона «Пьер Моруа» – мобильная крыша, которая в случае непогоды раздвигается всего за 30 минут. Кроме того, одна половина поля может подниматься над второй. 44 Июнь 2016

ГДЕ СТАДИОН STADE фото: titoOnz/Depositphotos/Fotodom.ru; Вячеслав Крылов (2) Brad Pict/Fotolia.com; uefa.org/Max Lerouge PIERRE MAUROY Расстояние до центра города: 7 км ■ ОТКРЫТИЕ Расстояние август 2012 до аэропорта: 9 км ■ КЛУБ О РЕГИОНЕ «Лилль» (LOSC) Нор – Па-де-Кале – Пикардия – северный регион Франции, ■ РАСПОЛОЖЕНИЕ СТАДИОНА на границе с Бельгией, на территории исторической области в районе Вильнев-д’Аск, 6 км Французская Фландрия. Большинство достопримечатель- на юго-восток от центра города ностей было уничтожено во время Второй мировой войны. Пляжным этот регион можно назвать лишь с большой натяж- ■ ВМЕСТИМОСТЬ кой: температура воздуха летом редко поднимается выше 50 000 человек на матчах UEFA 20 градусов, а воды Ла-Манша больше подходят любителям виндсерфинга. Самым узким местом пролива Ла-Манш явля- ■ ПАРКИНГ ется Па-де-Кале. В 90-е годы под ним был построен желез- 3500 машино-мест нодорожный Евротоннель, соединяющий Англию и Францию. Американское общество инженеров-строителей назвало ■ РЕСТОРАНЫ его одним из семи новых чудес света. Самый посещаемый Beers&Co; La pause, La Table приморский город региона – Булонь-сюр-Мер (Boulogne- Paradis 221, Park Inn, sur-Mer), симпатичный городок, хотя и сильно отличающийся Soho Urban Food от классических курортов. Лилль ■ МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ расположен прямо нет у границы с Бель- гией, так что име- ■ ИНТЕРНЕТ- ет смысл наве- ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО даться в Брюссель www.stade-pierre-mauroy.com/ или Брюгге – дорога до каждого из горо- Вместимость нового стадиона вдвое дов займет меньше перекрыла возможность «Гримонпре- времени, чем до Жорис» и «Лилль-Метрополь» – двух Парижа. прежних домашних стадионов «Лилля». Июнь 2016 45

ЛИЛЛЬ КРОМЕ ФУТБОЛА О ГОРОДЕ НОРДИЧЕСКИЙ Регион ХАРАКТЕР Нор – Па-де-Кале – Пикардия Хотя Лилль – самый крупный город на севере Франции, он разительно отличается от других больших городов страны. Население: 230 000 человек Текст Алина Трофимова Знаменитости Вахид Халилходжич (бывший тренер «Лилля»), Луи Па- стер (профессор химии и микробио- логии), Филипп Нуаре (выдающийся французский киноактер), Анри Матисс (великий художник), Шарль де Голль (экс-президент Франции) Что привлекает: архитектура, музеи, кухня В нем нет чопорности в то время как до Парижа придет- рядом, почти в любом меню фигури- и холодности, жи- ся добираться минимум три часа. руют мидии – в Лилле их чаще всего тели невероятно ра- И дело не только в территориальной жарят и подают с картофелем. Кар- душны, а влияние близости. бонат по-фламандски, waterzoï (рыба или птица под сметаной с овощами) соседней Бельгии По-настоящему французским го- и potjevleesch, что-то среднее между род стал лишь в XVII веке, а до этого зельцем и заливным из разных сортов чувствуется сильнее, чем француз- постоянно переходил из рук в руки – мяса, – среди главных фаворитов ре- в Лилле «отметились» не только гол- стораторов. Только при заказе блюд ские традиции. Прогуляйтесь по уми- ландцы и бельгийцы, но и немцы с ав- стоит иметь в виду, что размер пор- стрийцами, а также англичане. ций, как правило, вполне внушитель- ротворяющим уютным улицам с дома- ный. Как и в соседних странах, в Лилле ЛИЛЛЬ НА ВКУС любят ароматные сорта пива и вафли. ми из кирпича и золотого песчаника, Не обойдется и без сыра. Любители Как и в любом северном городе, рас- острых ощущений и вкусов предпо- полюбуйтесь на здания XVII века, и на положенном недалеко от моря, в Лил- читают Le Vieux Lille – сыр с запахом, ле в особом почете рыба и морепро- какое-то время покажется, что вы дукты. А поскольку Бельгия совсем перенеслись из Франции в другую страну. Фламандские корни и влияние в Лилле повсюду. Что неудивительно: до Бельгии рукой подать – дорога до Брюсселя занимает около часа, – 46 Июнь 2016

Совет инсайдера: City Pass ЗАМЕТКИ (от €25 за 24 часа) дает РЕДАКТОРА возможность без дополнительной оплаты посещать любой Алексей из 30 музеев и пользоваться МОТОРОВ, общественным транспортом редактор города. Карточку можно Quattroruote приобрести в офисе по туризму (www.lilletourism.com). Не один десяток раз я проезжал мимо Лилля. Специально ничего про этот город не читал и ни у кого не расспрашивал. Я был уверен, что город с таким названием просто обязан оказаться чудесным. Лилль! Что-то такое цветочно-музыкальное и солнечно-жизнерадостное. Имен- фото: Вячеслав Крылов (3); Алексей Моторов (2); MAKEEVVLADIMIR.MAIL.RU/Depositphotos.com/Fotodom.ru но так все и оказалось. Это просто копия Брюсселя! Дело даже не в ар- хитектуре, а в настроении. Все гуляют, катаются на велосипедах, сидят в уличных кафе, улыбаются и смеются. Даже клошары в Лилле милы и дружелюбны. Один, напри- мер, нашел нам на муниципальной стоянке свободное местечко, помог припарковаться и разъяснил, что который лучше всего описал в своей английском языке по старому горо- в выходной день платить не нужно. знаменитой книге Джером К. Джером. ду (начало в 10.15). Среди наиболее Или вот девушка на центральной выдающихся памятников – Hospice площади. Явно путешественни- ФЛАМАНДСКИЕ КОРНИ Comtesse, бывший средневековый ца. Посмотрите, среди рюкзаков госпиталь, основанный в 1237 году. и спальников затесался барабан. Старый город может очаровать лю- В этом здании можно увидеть различ- Сидит рядом со своим лабрадором бого гостя: бережно отреставриро- ные предметы, отражающие прошлое и любуется старой биржей в лучах ванные яркие дома, разнообразные города: мебель, картины, предметы закатного солнца. украшения и стили – большинство домашнего обихода и украшения. памятников в центре были построены Госпиталь построили на территории в XVII веке из кирпича и камня. Лилль дворца графини Жанны Константи- и архитектурно «маленькая Бельгия» нопольской, в то время правившей или «маленькая Голландия»: те же Фландрией, и предназначался он для архитектурные приемы, узнаваемые бедных горожан и паломников. Сейчас силуэты крыш и разноцветные фаса- в здании госпиталя находится музей, ды. Еженедельно по субботам офис в одном из его залов реконструиро- по туризму проводит экскурсии на → Июнь 2016 47

ЛИЛЛЬ КРОМЕ ФУТБОЛА ван интерьер фламандского дома Академии живописи. В конце XIX сто- зал, украшенный произведениями ис- XVII века. Пышным внутренним убран- летия музей переехал в новое здание, кусства. 105-метровая башня зане- ством отличаются лилльские храмы, спроектированное в стиле Belle Epoque сена в Список Всемирного наследия построенные в XVII-XIX веках, включая архитекторами Эдуардом Бераром ЮНЕСКО. По центру Лилля удобно собор Нотр-Дам-де-ла-Трей (Notre- и Фернаном Дельма. Во второй поло- передвигаться на велосипеде или сег- Dame-de-la-Treille). вине прошлого столетия здание рекон- вее (его аренда на целый день обой- струировали и признали памятником дется в 20 евро). Сегвеи выдаются Те, кто неравнодушен к искусству, истории. на Quai de la Citadelle и на Фламанд- оценят Дворец изящных искусств ском вокзале (Gare de Lille Flandres). (Palais des beaux-arts de Lille) – он вхо- Городская ратуша (Beffroi de Lille) дит в число крупнейших и старейших и башня были построены в начале Дом-музей первого президента Пя- музеев Франции. Его история нача- ХХ века по проекту Эмиля Дюбиссона той республики, Шарля де Голля, рас- лась в 1792 году с небольшой картин- из самого современного на тот момент положен на улице Принцесс недалеко ной галереи, которую открыл местный материала – армированного бетона. от церкви Сен-Андре. Де Голль вошел художник Луи Ватто в одном из залов Жемчужина интерьера – огромный в историю как организатор движения До других городов чемпионата ПУНКТЫ НАЗНАЧЕНИЯ KM ЛАНС 40 СЕН ДЕНИ 215 ПАРИЖ 225 ЛИОН 690 СЕНТ ЭТЬЕН 750 БОРДО 805 ТУЛУЗА 895 МАРСЕЛЬ 1000 НИЦЦА 1170 48 Июнь 2016

ГДЕ НОЧЕВАТЬ ЧТО ПОСМОТРЕТЬ ГДЕ ПОЕСТЬ ■ L’Hermitage Gantois ■ Дворец Риур (Palais Rihour) ■ L’Ecume des Mers (Marriott Luxury & Lifestyle Hotel) 5* Place Rihour, 42 Rue Pas, 10 Rue de Paris, 224 тел. +33 891 56 20 04 Открыт ежедневно: 12.00-14.30, 19.00-23.00 тел.: +33 (0) 3 20 85 30 30 lilletourism.com тел.: +33 03 20 54 95 40 www.hotelhermitagegantois.com www.ecume-des-mers.com Этот отель, расположенный в зда- Стильный, необычный и при этом нии XVII века, непохож на другие уютный – в этом ресторане, без со- «пятерки», прежде всего из-за мнения, понравится тем, кто любит уникального дизайна и особой рыбу и морепродукты. Сезонная атмосферы. Номера с винтажной кухня, регулярно обновляюще- мебелью, старинными книгами еся меню и отличный сервис, и картинами. До центра – 5-7 минут при этом весьма разумные цены. пешком. ■ La Table ■ Mercure Lille Centre Vieux Lille 4* Rue de la Barre, 32 27 rue des Tours Открыт: вт. – пт.: 12.00-14.00; 19.30-22.00 тел.: +33 3 59 57 47 00 Суббота: 12.30-14.00, 19.30-21.30, www.mercure.com по воскресеньям – только обеды. тел.: +33 03 59 36 35 59 www.clarancehotel.com Чисто, уютно, удобно – так описы- Бывшая резиденция герцогов Бур- вают постояльцы преимущества гундии была построена в XV веке. этого отеля, расположенного Здание несколько раз перестраи- в центре города. Автомобилистов валось, и сегодня в его архитектуре порадует наличие подземной пар- можно найти черты самых разных ковки. Бесплатный Wi-Fi и неплохой стилей – от готики до ренессан- завтрак прилагаются. са. В этом же здании находится офис по туризму Лилля. ■ Ibis Styles Lille Grand Place 3* Rue Anatole France, 28 ■ La Vieille Bourse тел.: +33 03 20552511 Place Charles de Gaulle www.ibis.com тел.: +33 891 56 20 04 Найти достойное размещение lilletourism.com в центре города за разумные деньги – задача нетривиальная, Французские традиции, творчески особенно если речь идет о собы- воплощенные в изысканных блюдах тии масштаба чемпионата Европы. шеф-повара Николя Пуршересса, – Этот отель понравится тем, кто веская причина посетить этот рос- предпочитает оптимальное соче- кошный ресторан в отеле Clarance. тание «цена – качество» и недавно Несмотря на то что La Table отме- обновленные номера. чен звездой Michelin, цены совсем не «мишленовские». французского Сопротивления и прези- Старая биржа – это, пожалуй, один Фото: Mercure Hotels; Вячеслав Крылов (3); Remih/Wikipedia.org; Сlarance Hotel дент, проводивший деколониальную из самых красивых памятников Лил- ■ Chez la Vieille политику Франции. Музей открыли ля. Здание украшено фронтонами, 60 Rue de Gand в 1983 году в доме, где родился и про- портиками, кариатидами и атланта- тел.: +33 3 28 36 40 06 вел детские годы будущий националь- ми в стиле фламандского ренес- Открыт: 12.00-14.00; 19.00-22.30 ежедневно, ный герой Франции. Дом принадлежал санса. Летом во внутреннем дворе закрыт по вторникам и средам в обед. его бабушке и дедушке по материн- работает букинистический рынок, www.estaminetlille.fr ской линии. В настоящее время в зда- а по вечерам там танцуют танго. Уютная атмосфера «бабушкиного нии расположен культурный центр дома» или традиционного estaminet «Фабрика истории» – богатейшая (фламандского ресторана) ждет библиотека мультимедийных матери- посетителей любого из заведений, алов о жизни и деятельности Шар- входящих в эту сеть. Стоит попро- ля де Голля. бовать пот-а-фе (жаркое), карбонат по-фламандски и другие традици- онные блюда. Июнь 2016 49

СЕНТ ЭТЬЕН НАРОДНЫЙ ГДЕ СТАДИОН «Стад Жоффруа Гишар», который также часто называют «Ле Шодрон» Расстояние («котелок»), был построен в 1931 году на средства местных жителей. до центра города 4 км Домашний стадион команды «Сент-Этьен» назван в честь Жоффруа Гишара, основателя сети продуктовых магазинов Casino. К Евро-2016 Расстояние площадку кардинально обновили. Так, на крыше появились солнечные до аэропорта: батареи общей площадью 2600 м². 70 км О РЕГИОНЕ Сент-Этьен расположен в том же регионе, что и Лион – Овернь – Ро- на-Альпы, недалеко от живописной Луары. Вокруг города находится несколько впечатляющих замков, кроме того, в окрестностях Сент-Этьена сохранились очаровательные старинные деревушки. Одна из самых краси- вых – построенная в Средние века St Paul en Cornillon на крутом берегу Луары. Не менее впечатляющая и Saint Victor sur Loire, расположенная в устье Луары в 15 км от Сент-Этьена, – облик этого места практически не тронут временем, а в самой деревне сохранилось множество старинных домов из камня. Любите- ли природы и активного отдыха смогут оценить богатые возможности, которые предоставляет регион, – от многогранных велосипедных маршрутов до раз- личных водных видов спорта. 50 Июнь 2016