Hikaye(_Story)

1.Bir gün Ela,yolda yürürken elinde bastonu olan yaşlı bir amca görmüş.(One day, while walking on the road, Ela saw an old uncle with a cane in his hand.)-Zeynep- Mehmet İçkale Secondary School 2.Arabalar çok hızlı geliyormuş.(Cars were coming very fast. ) -Yavuz-Mehmet İçkale Secondary School 3.Amca yoldan karşıya geçememiş. (Uncle could not cross the road.)-Rüveyda-Mehmet İçkale Secondary School 4.Ela, sağına soluna bakmış amcayı karşıdan karşıya geçirmiş.(Ela looked left and right, and passed the uncle across.)-Elif-Mehmet İçkale Secondary School 5.Amca parka gitmiş ve arkadaşlarını beklemiş.(Uncle went to the park and waited for his friends)-Hüma Nur-Mehmet İçkale Secondary School 6.Arkadaşları biraz geç kalmış.(You boys are a little late) Beril-Türkan  Yamantürk İlkokulu 7.Amca gazetesini okumaya başladı.(Started to read the uncle's newspaper)Buğlem-Türkan Yamantürk İlkokulu 8.Birden rüzgar çıkmış ve gazetesi uçmuş.(Suddenly the wind cameout and the newspape flew)Efe-Türkan Yamantürk İlkokulu) 9.Amca çok yaşlı olduğu için gazeteye yetişememiş.(Uncle could not catch the newspaper beauce he was too old) M.emin -Türkan Yamantürk İlkokulu 10.Parktaki çocuklar gazeteyi yakalayıp amcaya vermişler.(The children in in the park caught the newspaper and gave it to the uncle) Ela -Türkan Yamantürk İlkokulu 11.Yaşlı amca çocuklara teşekkür etmiş. (The old uncle thanked the children.) Naz - Barbaros Hayrettin Paşa Primary School 12.Cebinden çıkardığı şekerleri avuçlarına bırakmış.He took the candies out of his pocket and left them in his palms. Soner- Barbaros Hayrettin Paşa Primary School 13.\"Siz neden oyun oynamıyorsunuz?\" diye sormuş. \"Why don't you play games?\" he asked. Ayaz- Barbaros Hayrettin Paşa Primary School 14.Kendisi emekli bir öğretmen olarak çocukları çok severmiş. As a retired teacher, he loves children very much.  Kübra-Barbaros Hayrettin Paşa Primary School 15.Başlatmış anlatmaya \"sizin yaşındayken biz saklambaç, köşe kapmaca, topaç oynardik.  He started to explain, \"When I was your age, we used to play hide-and-seek, corner snatch and spinning top. Rüzgar-Barbaros Hayrettin Paşa Primary School 16.Şimdiki çocuklar gibi sürekli bilgisayar başında oyun oynamazdık.(We would'nt be playing games on the computer all the time like today's kids.-Hira /İsmetpaşa Primary School Sungurlu/Çorum-Turkey) 17.Arkadaşlarımızla dışarda birlikte oyun oynardık .(we used to play weed outsidewith our friends.- Elif/İsmetpaşa Primary School Sungurlu/Çorum-Turkey)

18.Çocuklar \"Biz o oyunları bilmiyoruz, bize öğretir misiniz?\" demişler.(Children said \"e don't know these games,can you teach us.\" Ceylin/İsmetpaşa Primary School Sungurlu/Çorum/Turkey 19. Yaşlı amca köşe kapmaca oyununu çocuklara öğretmiş.Çocuklar hemen oyunu oynamaya  başlamışlar. (The old uncle taught the game of snatching the corner to the children.The children immediately started playing the game.-Ömer/İsmetpaşa Primary School Sungurlu/Çorum/Turkey) 20.Çocuklar oyunu oynarken birden  birisi yere düşmüş.Dizi kanamaya başlamış.(While the children were playing the game ,someone fell to the ground. The knee began to bleed. -Sudem/İsmetpaşa Primary School Sungurlu/Çoum/Turkey) 21. Çocuk dizindeki kanları görünce ağlamaya başlamış. (The boy started to cry when he saw the blood on his knee. Eylül/ Çayırkent Aşağıoba Primary School/ Korgan / Ordu/Turkey) 22. Ağladığını gören arkadaşı koşarak yanına gitti . Arkadaşının ağlamasına çok üzüldü.(Seeing her crying, her friend ran to her. He was very upset that his friend cried. Gamze /Çayırkent Aşağıoba Primary School/ Korgan / Ordu/ Turkey) 23.Hemen çantasındaki peçeteyle arkadaşının yarasını temizledi. Ona sarılarak acısının birazdan geçeceğini söyledi.(He immediately cleaned his friend's wound with the napkin in his bag. He hugged her and told her that the pain would pass soon.Yusuf Can/Çayırkent Aşağıoba Primary School/ Korgan / Ordu/ Turkey) 24.Yaşananları izleyen yaşlı amca çocukların birbirine yardım etmesinin ne kadar güzel bir davranış olduğunu onlara söyledi.Bir yara bandı alıp yarasına yapıştırdı.(The old uncle, who watched what happened, told them how nice it was for the children to help each other. He took a Band-Aid and stuck it on his wound.Hamide Nur/Çayırkent Aşağıoba Primary School/ Korgan / Ordu/ Turkey) 25.Çocuk sakinleşince yaşlı amca çok sevdiği bir arkadaşıyla yaşadığı anısını hatırlayıp çocuklara anlatmaya başladı.(When the child calmed down, the old uncle remembered the memory of living with a friend he loved very much and began to tell the children.Halis/Çayırkent Aşağıoba Primary School/ Korgan / Ordu/ Turkey) 26.He started storytelling: - ,,This event took place when me and my good friend, George, which was also my classmate, were only 8 years old.”  Mareș Raisa/ Școala ,,Iancu Văcărescu”/ România 27.,,One day in May, we were walking home from school. The cherry trees were just starting to blossom and we were passing by one of those beautiful trees.” Șerban Maria/ Școala ,,Iancu Văcărescu”/ România 28.,,Being amazed by the tree, we started observing it. But what do you think happened just then? We encountered a surprise.” Bănică Sofia/ Școala ,,Iancu Văcărescu”/ România 29.,,Next to the trunk of the tree we saw two baby birds which recently hatched from the eggs which seemed to have fallen from the nest earlier . ” Marcu Eduard/ Școala ,,Iancu Văcărescu”/ România 30.,,Realizing the danger the baby birds were in, they carefully put them back in their mother’s nest. After a few months, they were happy to see the little birds all grown up and flying again. ” Irimia

Vlăduț/Școala ,,Iancu Văcărescu”/ România. 31. Çocuk bu hikayeden çok etkilendi ve ağlamayı kesti. The boy listened the story and stopped crying. - Ecrin ( Aliya İzzet Begoviç primary School ) 32. Daha sonra amcanın beklediği arkadaşları geldiler fakat endişeli görünüyorlardı. Then the old mans friends came but they looked worried. - Ekrem  ( Aliya İzzet Begoviç primary School ) 33. Yaşlı amcanın arkadaşlarından biri cüzdanını gelirken düşürmüştü ve bulamamışlardı. One of the old mans friends lost his wallet and they couldnt find it. - Berfin ( Aliya İzzet Begoviç primary School ) 34. Yaşlı amca ve arkadaşlarını telaşlı gören çocuklar hemen toplandı ve cüzdanı aramaya başladılar. The children who realized the panic of the old man and his friends gather around and started to look for the wallet. - Beyza ( Aliya İzzet Begoviç primary School ) 35. Kısa zamanda çocuklar cüzdanı bulup yaşlı adama teslim ettiler. In a short time , the children find the wallet and give it back to its owner. - Sude ( Aliya İzzet Begoviç primary School ) 36. Amca çocuklara çok minnettardı. Onların yardimseverliyini övdü. Grandfather say thanks to the chilodren. He preise their for their helpfulness. ( Sema Mammedova - Günay Dadaşova primary school № 300 Bakü) 37. Çocukları yaptıkları yardımlar çok mutlu etti.  Children are very happy because they are doing a lot of good things (Aqazade Aylin -  Günay Dadaşova primary school № 300 Bakü) 38. Çocuklar karar verdiler ki bundan sonra hep yardima muhtac olanlara yardım edicekler. They decided to help everyone who need help. (Qahramanlı Suat - Günay Dadaşova dschool № 300 Bakü)  39. Ertesi gün onlara parka gelip kaybolmuş bir köpek yavrusu buldular. The next day they  come to the park and find a poppy. (Albabayev Metleb -  Günay Dadaşova primary school № 300 Bakü) 40. Nasıl yardım edeceklerini düşünmeye başladılar. They begin to think how to help. ( Şirvanov Farhad -  Günay Dadaşova primary school № 300 Bakü) 41. Aç olduğu için süt ve su verdik.We fed him because he was hungry.Yusuf İsmetpaşa İlkokulu 42.Onun ailesini bulup teslim ederiz.  We'll find his family and deliver him. Elif İsmetpaşa İlkokulu. 43. Ailesini bulamazsak kulube yapalım mı?If we don't find his family, shall we build a cabin? Eymen İsmetpaşa İlkokulu 44.Ailesini bulamazsak ben eviminde besleyebilirim.If we don't find his family, I can feed him at home. Ömer İsmetpaşa İlkokulu

45.Ailesini armaya başladık. We started looking for his family. Turab İsmetpaşa İlkokulu 46. While the guys were discussing what to do, they heard a sound  Çocuklar ne yapacaklarını tartışırken bir ses duydular.(Samedov Omar primary school № 300 Bakü ) 47. Someone called his pet - Toplan, Toplan, where are you? Birisi evcil hayvanını arıyordu - Toplan,Toplan neredesin?(Mamedli Banu primary school № 300 Bakü ) 48. The children came up to see if the girl was looking for this puppy.Çocuklar, kızın bu yavruyu aradığını görmek için geldiler. (Iskenderli Nilay primary school № 300 Bakü ) 49.The puppy saw the girl and ran to her. köpek yavrusu kızı gördü ve ona koştu  (Hasanlı Aynurvprimary school № 300 Bakü ) 50. They found each other and were very happy. Birbirlerini buldular ve çok mutlu oldular (Huseyinli Polad primary school № 300 Bakü ) 51. Kız onlara çok teşekkür etti.The girl thanked them very much(Ayşe Mina Hobyarlı-Hobyarlı AhmHet Pasa Primary School) 52.Teşekkür ettikten sonra eve gittiler.After thanking them, they went home.(Buğlem Hobyarlı-Hobyarlı Ahmet Pasa Primary School) 53.Çocuklardan  biri  eve geldiğinde annesinin çok yorgun olduğunu gördü.When one of the children came home, he saw that his mother was very tired.(Baran Hobyarlı-Hobyarlı Ahmet Pasa Primary School) 54.Hemen ona yardım etti,annesi de ona teşekkür etti ve sarıldı.She helped him right away, and his mother thanked him and hugged him.(Zeynep Hobyarlı-Hobyarlı Ahmet Pasa Primary School) 55.Birbirlerine sarılınca annesinin yorgunluğu geçti.Her mother's fatigue went away as they hugged each other.(Eren-Emir Hobyarlı-Hobyarlı Ahmet Pasa Primary School) 56. The girl told her mum, she could look after her little brother. (Cirkevná základná skola Ket/Slovakia) 57. The mum was happy because she had time for herself now. (Cirkevná základná skola Ket/Szlovakia) 58. The girl took her brother to the playground. (Cirkevna zakladna skola Ket/Slovakia) 59. The little brother was very happy to be on the playground. (Cirkevna zakladna skola Ket/Slovakia) 60. When they got home everyone was happy. Mum made them a hot chocolate. Helping is good! (Cirkevna zakladna skola Ket/Slovakia)  61.Axşam düşüncə ailə bir araya gəldi.(Gilə-178 nömrəli tam orta məktəb)  In the evening, the family came together thinking. (Gila-178 high school / Baku)    62.Şam yeməyi üçün süfrə hazırlamaqda uşaqlar anaya yardımçı oldular(Murad-178 nömrəli tam orta məktəb/Bakı)  The children helped the mother to prepare the table for dinner (Murad-178 secondary school / Baku)  63.Ata şam yeməyinin çox dadlı olduğunu söylerkən,ana şam yeməyini Ela ilə birlikdə hazirladığını dedi. (Leyla-178 nömrəli tam orat məktəb/Bakı)  While the father said that the dinner was very tasty, the mother said that she prepared the dinner with Ela. (Leyla-Orat School No. 178 / Baku)  64.Sonra Ela yaşlı və xəstə nənəsinə şam yeməyini yeməkdə kömək etdi(Dəniz-178 nömrəli tam orta məktəb/Bakı)  Then Ela helped her elderly and sick grandmother to eat dinner (Deniz-178 High School / Baku)  65.Kiçik qardaşına isə sevimli pişiyinin südünü verməyi tapşırdı(Xədicə-178 nömrəli tam orta məktəb/Bakı)

 He instructed his younger brother to give milk to his beloved cat (Khadija-178 secondary school / Baku) 66. Unfortunatelly one day the cat fell ill and parents took him to a vet. Niestety, pewnego dnia kotek zachorował i rodzice zabrali go do weterynarza. Stanisław Przysucha  Public Primary School in Bodzechów. 67. However on their way to the vet, parents'  car borke down but they meet their new neighbour. Jednak po drodze do lekarza samochów rodziców się zepsuł ale spotkali swojego nowego sąsiada. Miłosz Kwaśniak  - Public Primary School  in Bodzechów. 68. The neighbour offered them help. He gave them a lift to a vet. Sąsiad zaproponował im pomoc. Podwiózł ich do weterynarza. Natalia Deroń- Public Primary School in Bodzechów. 69. At the vet it turned out that the cat ate something poisonous and if not for neighbour's quick help, the cat would die. Okazało się, że kotek zjadł coś trującego i gdyby nie szybka pomoc sąsiada na pewno by zdechł. Julia Kołodzińska - Public Primary School in Bodzechów. 70. The next day the cat got much better. Ela with her brother and parents went to visit their new neighbour and thanked him for help. Następnego dnia kotek poczuł się dużo lepiej. Ela z bratem i rodzicami poszli odwiedzić swojego nowego sąsiada i podziękowali mu za pomoc. Julka Walesic - Public Primary School in Bodzechów. 71. The cat was happy that he was saved by his new neighbour.Cristia Zlate -Școala,,Gh. Banea,, 72. The neighbour offered them advice on how to care for the cat. Cristina Zlate-Școala,,Gh.Banea,, 73. He recomended to Ela to feed him some milk. Cristina Zlate-Școala Gh.Banea 74. Ela brought a pan of milk, and set it down. Cristina Zlate Școala Gh Banea,, 75. The cat came immediately and started to drink the milk, while Ela thanked her neighbour. Cristina Zlate Școala,, Gh.Banea,,.