My Top Selection 我的顶级推荐This catalogue offers you my favorite wines for the moment.A selection of international key regions that I have sourcedfor restaurants groups in Shanghai and that will alwaystrigger a “that’s a good wine” when you taste it. Enjoy!这个目录会提供给你我最喜欢的葡萄酒，这是我为上海餐饮集团推荐的国际主要产区的葡萄酒选择目录，当你在品尝时会不由感叹这是一瓶好酒，好好享受吧！
Longview Red Bucket Cab-Shiraz 2013 Adelaide Hills 红桶赤霞珠西拉Origin 来源:Adelaide, South Australia 澳大利亚Grape variety 葡萄种类:Cab-Shiraz 赤霞珠-西拉Why we like it 我们为什么喜欢它:Longview belong the passionate Saturno brothers andtheir father in Adelaide Hills. A consistent very highquality, that places it as a bestseller for 5 years… Anintense dark red fruit sweet spices, medium body,good power. A wine to try when your are looking forthe classical value Australian. Served slightly cooled !远景园属于热情的萨图尔诺兄弟和他们在阿德莱德山的父亲。一如既往的高质量让它畅销了5年，热情的深红色水果，怡人的香料味，中等酒体，良好的力量。是澳大利亚得一款经典葡萄酒，稍微冷藏口感更佳！Food Pairing 配餐建议:To match red meat.适合搭配肉类。Service Temperature 使用温差:14-16℃
Rios Merlot 2014 Central Valley Chile 丽奥斯梅洛干红Origin 来源:Central Valley, Chile 利Grape variety 葡萄种类:Merlot 美乐Why we like it 我们为什么喜欢它:Produced by Casal del Toqui, in 2014 rewarded “BestChilean Wine” for their top cuvee “Leyanda del Toqui\"in Bruxelles 2014. Their standard wine, like the RiosMerlot is of course more simple, but it has a remarkablestructure for its level.由托奇酒庄生产，2014年在布鲁塞尔他们的顶级特酿“Leyanda del Toqui”荣获“最佳智利葡萄酒”。像丽奥斯梅洛这种标准型葡萄酒当然更简单，但它有一个非凡的结构。Food Pairing 配餐建议:To match a piece of meat.适合搭配肉类。Service Temperature 使用温差:14-16℃
Tradition de Vauvert 2014 Costieres de Nimes AOC 百年沃维尔红葡萄酒Origin 来源:Costieres de Nimes AOC, France 法国Grape variety 葡萄种类:Syrah-Grenache 西拉- 歌海娜Why we like it 我们为什么喜欢它:Tradition de Vauvert, Costiere de Nimes has over 5years of success as a benchmark for genuine qualitywith character, below 100 RMB/bottle. A powerfultouch, a dark color, good roundness, black cherryaroma, expression of Shiraz-Grenache from theMediterranean sun.百年沃维尔红葡萄酒凭借真正的质量与品质，低于100元/瓶的价格，有超过5年的成功。 口感浓郁，色深，圆润，黑樱桃香气，从地中海阳光中呈现西拉-歌海娜。Food Pairing 配餐建议:Perfect for sweet-sour pork, paella, Tajine, cheese.适合搭配甜酸猪肉，肉菜饭，焖羊肉，奶酪。Service Temperature 使用温差: 14-16℃
Appetit de France Merlot 2014 Languedoc VDP 法兰西味蕾美乐干红葡萄酒Origin 来源:Languedoc VDP 朗格多克-鲁西永, France 法国Grape variety 葡萄种类:Merlot 美乐Why we like it 我们为什么喜欢它:A very dark color, nearly black, a sweet spicy aroma ofcloves, cinnamon and cherries. Good tannins, mediumbody overall smooth. A great Merlot from south ofFrance, Languedoc, that has a lot of surprising wines.非常深的颜色，接近黑色，丁香，肉桂，樱桃和怡人的香料味。 良好的单宁，中等酒体，整体顺滑。来自法国南部朗格多克的极好的梅洛，该地有很多让人惊喜的葡萄酒。Food Pairing 配餐建议:It can match food, pepper steak, lambschops, or on its own.它可以搭配食物，胡椒牛排，羊排，或单独喝。Service Temperature 使用温差: 14-16℃
Appetit de France Cabernet-Sauvignon 2014 Languedoc VDP 法兰西味蕾赤霞珠干红葡萄酒Origin 来源:Languedoc VDP 朗格多克-鲁西永, France 法国Grape variety 葡萄种类:Cabernet-Sauvignon 赤霞珠Why we like it 我们为什么喜欢它:A dark color, red fruit aroma, cherry, herbs. A smoothattack, good length, peppery, soft tannin, mediumbody. A great all round use wine, easy drinking,excellent for party use. Slightly easier drinking that the“Merlot” from the same series.色深，有红色水果香，樱桃，香草味。 口感顺滑，长度好，胡椒，软单宁，中等酒体。 一款可以全面使用的伟大的葡萄酒，易饮，非常适合聚会。来自同一系列的“美乐”更易于饮用。Food Pairing 配餐建议:To match beef and cheese.搭配牛肉和奶酪口感更佳。Service Temperature 使用温差: 14-16℃
Domaine la Colombette Pinot Noir 2015 Coteaux du Libron 鸽子酒庄黑品乐红葡萄酒Origin 来源:Coteaux du Libron, South of France 法国Grape variety 葡萄种类:Pinot Noir 黑品乐Why we like it 我们为什么喜欢它:Pinot Noir from south of France ! An enticing offer fromwine maker Vincent Pugibert and his Domaine deColombette, awarded among the 20 most remarkablewineries in 2016, by the French wine industry press. Alight color, cherry, violet aroma, smooth of the palate,refreshing acidity, easy drinking.法国南部的黑比诺！ 葡萄酒制造商文森特盖伯特和他的鸽笼酒庄，在法国葡萄酒行业媒体上被授予2016年20个最出色的酒庄之一。浅色，樱桃，紫罗兰香，口感顺滑，酸度清爽，容易饮用。Food Pairing 配餐建议:Perfect for charcuterie, goat cheese, Greeksalad, Quiche Lorraine Bacon适合搭配熟食,山羊奶酪,希腊沙拉、乳蛋饼培根。Service Temperature 使用温差: 14-16℃
“Tuffeau” 2014 Saumur AOC Red Loire Valley 杜弗岩索米尔干红葡萄酒Origin 来源:Saumur AOC Red 索梅尔原产地红葡萄酒,France 法国Grape variety 葡萄种类:Cabernet Franc 品丽珠Why we like it 我们为什么喜欢它:Saumur Red, Loire Valley, rare in China, but the mostpopular lunch wine in Paris… It’s balances betweengood tannins (from Cabernet-Franc), structure,moderate power, a liquorice flavour and a bell pepperaroma, good length.索米尔干红，卢瓦尔河谷，在中国罕见，但在巴黎却是最受欢迎的午餐葡萄酒...它是好的单宁（从赤霞珠）之间的平衡，结构，中等力量，有甘草风味和甜椒的香气，良好的长度。Food Pairing 配餐建议:For a pork chops, with cheese and bread, butalso perfect for grilled fish.适合搭配猪排，奶酪，面包和烤鱼。Service Temperature 使用温差: 15-17℃
Lionel Osmin - La Réserve Malbec 2014 South-West France IGP 法国西南/马尔贝克干红Origin 来源:South-West of France 法国西南部Grape variety 葡萄种类:Malbec 马尔贝克Why we like it 我们为什么喜欢它:Southwest of France is a treasury for original grapevarieties, Malbec being a key component for reds.Discover tomato flower, violet and an ink-like finearoma. Solid tannins while remaining easy to drink.Good length, medium body. 法国西南部是原始葡萄品种的乐园，马尔贝克是红葡萄酒的重要组成部分。 番茄花，紫罗兰和油墨般的芳香。 固体单宁，易于饮用， 适宜长度，中等酒体。Food Pairing 配餐建议:Perfect for grilled chicken breast or grilled fish andcharcuterie.适合搭配烤鸡胸肉或烤鱼，搭配熟食。Service Temperature 使用温差:Enjoy at 15-17ºC.在15-17℃饮用最佳。
L. Miquel Syrah \"Nord-Sud\" 2015 South of France IGP 杜弗岩索米尔干白葡萄酒Origin 来源:South of France IGP 法国南部Grape variety 葡萄种类:Syrah 西拉Why we like it 我们为什么喜欢它:A French wine being extremely popular among peopleof any origin! The first vintage 2011 was legendary,keeping a high standard ever since. Enjoy cherry-peppery notes, ripe tannin and a medium body, 12months aging in French oak barrels.一款在不同人群中都非常受欢迎的葡萄酒，2011年份的是传奇，一直保持着它的高标准，你可以享受到樱桃胡椒芳香，成熟单宁，中等酒体，在法国橡木桶经过12个月的陈酿后。Food Pairing 配餐建议:An outstanding wine for enjoying on its own.口感更加卓越。Service Temperature 使用温差:Serve @14-16 ℃.在14-16℃饮用最佳。
Chateau Caraguilhes 2014 Corbieres AOC Organic certified 塔楼鸽酒庄红葡萄酒Origin 来源: Languedoc 朗格多克-鲁西永, France 法国Grape variety 葡 萄 种 类 : Syrah 西 拉 60% (carbonicmaceration and traditional fermentation), Carignan 佳丽酿30%, Black Grenache 歌海娜 10%ECOCERT certification, organic wine since 1987Why we like it 我们为什么喜欢它:With just 13% alcohol, based on Syrah, Carignan andGrenache, the Caraguilhes 2014 has a delicate balance,rare from hot Corbieres… Aromas of cassis, violets andleather, gentle tannins and a good length on the palate.Owner Pierre Gabison pursuits this style with a biologicalproduction and the response is very good. Decanting helpsto open it up.只有13％的酒精度数，以西拉，佳丽酿和歌海娜为基础，2014年的Caraguilhes有着柔和的平衡，在科比埃产区很罕见，黑醋栗，紫罗兰和皮革香气，温和的单宁，良好的长度和口感。 皮埃尔·加比森以生物生产追求这种风格，反响非常好。 倾注有助于打开它。Food Pairing 配餐建议:Enjoyable on its own, with grilled fish, charcuterie, cheese.适合单独饮用或者搭配烤鱼，熟食，奶酪。 Service Temperature 使用温差: 15-16℃
Chateau de Fontenille 2014 Bordeaux AOC 枫丹庄园干红葡萄酒Origin 来源:Bordeaux AOC 波尔多, France 法国Grape variety 葡萄种类:Merlot 美乐 80%, Cabernet-Sauvignon 赤霞珠 20%Why we like it 我们为什么喜欢它:Fontenille is good every year, following the variations ofthe vintage. 2014 started difficult with rain, but ended ina warm autumn, perfect for harvesting. Resulting in anintense black cherry, leathery-woody aroma, a solidstructure, but accessible and round.随着年份的变化，每一年的枫丹庄园葡萄酒都很不错。2014年开始很少下雨，但在一个温暖的秋天结束时却有完美的收获，造就了浓郁的黑色樱桃，皮革草木香，坚实的结构，圆润顺口。Food Pairing 配餐建议:Best with red meat, lamb and cheese.适合搭配红肉，羊肉和奶酪。Service Temperature 使用温差:Enjoy @ 18℃.最佳冷却温度18℃
Reserve Saint Dominique 2014 Côtes du Rhône 圣多米尼克红葡萄Origin 来源:Côtes du Rhône Red AOC “罗讷河谷 利哈克特级产区”,France 法国Grape variety 葡萄种类:Grenache 歌海娜 50%, Syrah 西拉 25%, Mourvèdre 西拉 25%Why we like it 我们为什么喜欢它:A small jewel from Cotes du Rhone, brought to us bypassionate and affectionate Anne-Charlotte Mélia-Bachas. A spicy sweet touch, good structure and powerwith ripe tannins, raspberry flavor. Grenache-Syrahgentle balance. Becomes perfectly smooth after 2 yearsof aging.一个来自隆和谷地的小宝石，由热情和亲切的Anne-Charlotte Mélia-Bachas 带给我们。怡人的香料味，良好的结构和力量，成熟的单宁，有覆盆子的味道。歌海娜-西拉的温和平衡。2年的贮藏后变得非常平滑。Food Pairing 配餐建议:A great match for pepper steak !适合搭配胡椒牛排！Service Temperature 使用温差: 16℃
Lavau 2014 Côtes du Rhône Red AOC 拉沃罗讷河谷干红葡萄酒Origin 来源:Côtes du Rhône Red AOC “罗讷河谷 利哈克特级产区”,France 法国Grape variety 葡萄种类:Grenache-Syrah 歌海娜 -西拉Why we like it 我们为什么喜欢它:Lavau is expressing a very good standard for southernCotes du Rhone wine. A spicy, raspberry woodyaroma, with gentle tannins from variety Grenache (myfavorite variety…). Medium body with a good length.Experienced or newcomers can it enjoy it easily and itcan stand a good meal.拉沃是南部隆和谷地葡萄酒的一个非常好的标准。 一种辛辣，树莓的木质香气，有歌海娜（我最喜欢的品种...）的温和单宁。 中等酒体，长度适宜。 无论你经验丰富还是新人都可以很容易地享受它，搭配美食绝佳。Food Pairing 配餐建议:To match charcuterie: smoked ham, Frenchsausage, mushroom soup.适合熏火腿,法国香肠、蘑菇汤。Service Temperature 使用温差: 14-16℃
Domaine des Carabiniers 2013 Lirac AOC Rhone 枪骑兵庄园 罗纳河谷产区 利哈克干红 (Biodynamic production 生物动力学工艺酿造)Origin 来源: Lirac AOC, Rhone, France 法国Grape variety 葡萄种类: Grenache 歌海娜 50%, Syrah慕合怀特 25%, Mourvèdre 西 拉 25%Why we like it 我们为什么喜欢它:Further down the hills of Chateauneuf-du-Pape lies Lirac,where stony-sandy soils are offering the ideal conditionsfor Grenache to bring about it’s seductive and complexcharacter. An intense aroma of violets and raspberry,followed by an irresistibly smooth and elegant palate. Abeautiful balance, just like its biodynamic production is forthe nature.背靠利拉克，沿着教皇新堡的山丘向下，那里的石质土壤为歌海娜诱人和复杂的特性提供了理想的条件。紫罗兰和覆盆子的浓郁芳香，随后是不可抗拒的柔滑和优雅的口味。一个美丽的平衡，就像它遵循自然生产的生物动力学工艺。Food Pairing 配餐建议:Let it breath in a carafe, relish in a meal with finered meat, charcuterie. 在滤酒器中醒酒后，搭配红色的肉口感更佳，搭配熟食 。 Service Temperature 使用温差: 15-17℃
Lorgeril “Les Moulines” 2013 Saint Chinian AOC 洛致裔蓝茉莉红葡萄酒Origin来源:Languedoc 朗格多克-鲁西永, France 法国Grape variety葡萄种类:Syrah 西拉 60%, Grenache 歌海娜 40%Why we like it 我们为什么喜欢它:\"Lorgeril\" family makes wine since 1620! It’s a smalldynasty in southwest of France, with Mediterraneanclimate. The “Collection d’Altitude” wines are made300m+ above sea level, perfect conditions for finewines. Its a blend between Grenache and Syrah.Intense and smooth with dark fruit, like cassis, ripetannins and length.洛尔吉家族从1620年就开始酿造葡萄酒，这是法国西南部的一个小王朝，地中海气候，海拔高度300米以上，完美的葡萄酒生产条件。洛致裔蓝茉莉红葡萄酒是歌海娜和西拉的混合，强烈而顺滑，黑色水果如黑醋栗的芳香，成熟的单宁，合适的长度。Food Pairing 配餐建议:Delicious to appreciate on its own, or foodlike grilled pork or duck, with sweet Chili sauce.单独喝已经相当美味，或者你可以搭配烤猪肉，烤鸭肉，甜辣酱等。Service Temperature 使用温差: 16℃
Château de Musset 2006 Lalande-de-Pomerol 缪赛古堡红葡萄酒Origin 来源: Lalande-de-Pomerol 拉兰德产区, BordeauxAOC 波尔多, France 法国Grape variety 葡萄种类: Merlot 美乐 76%, CabernetSauvignon 赤霞珠 19%, others 其它 5%Why we like it 我们为什么喜欢它:It was a recent discovery from my import partner who boughtall remaining bottles from the estate. You’ll enjoy theelegance and strength from a medium body classicBordeaux from a great vintage, showing the complexity ofMerlot and Cabernet Franc from the Pomerol plateau.Liquorice, cherry, smooth with a solid tannin structurebehind. Decanting recommended.这是我的进口合作伙伴最近的一个发现，他从庄园里买下所有剩余的葡萄酒。你将享受一个伟大年份出产的来自经典波尔多的优雅和力量，展现波美侯名庄的梅洛和赤霞珠的复杂性。 甘草，樱桃，光滑与坚实单宁结构。建议倾斜倒入。Food Pairing 配餐建议:Perfect for game and duck with red berry jam.适合游戏时饮用，搭配鸭子与红色果酱。 Service Temperature 使用温差: 18-20℃
Domaine du Rougeot “Les Lameroses” 2012 Burgundy AOC 卢氏庄园-勃艮第黑品乐“莱曼诺斯”Origin 来源: Burgundy AOC 勃艮第, Bourgogne,France 法国Grape variety 葡萄种类: Pinot Noir 黑品乐Why we like it 我们为什么喜欢它:Rougeot “Les Lameroses” expresses the care of asmall producer with the entire production from his ownvineyard, located in the heart of Cote d’Or, close to thevillage legendary village of Meursault. Displaying bothroses and peppery notes on a soft and long-lastingpalate, you’ll enjoy the elegance and richness ofBurgundy pinot in an easy approachable style.“莱曼诺斯”的整个生产来自于他自己的葡萄园，这体现了一个小量生产者的用心，葡萄园位于科多尔省的中心，靠近村庄莫索特。 有玫瑰和胡椒的口感，柔软而持久，你会享受勃艮第黑皮诺的优雅、丰富、平易近人的风格。Food Pairing 配餐建议:Enjoy with both fish and meat, soft cheeses.适合搭配鱼，肉和软奶酪。Service Temperature 使用温差: 14-16℃
Château Bernadotte Haut Medoc AOC Cru Bourgeois 2012 伯纳多酒庄Origin 来源: Bordeaux 波尔多, France 法国Grape variety 葡萄种类: Merlot 美乐 56%, Cabernet-Sauvignon 赤霞珠 43%, Cab-Franc 品丽珠 4%, PetitVerdot 味儿多 1%Why we like it 我们为什么喜欢它:An estate with a rich history from Haut-Medoc. The firstowner Bernadotte, who was appointed Marechal underNapoleon, and later moved to Sweden, where he passed thename to the Swedish royal family. It was recently owned byChampagne Roederer (Cristal). Hubert de Bouard (owner ofthe Saint Emilion “star estate” Chateau L’Angelus) is yetconsultant and he’ll surely bring a new dimension to this wellstructured wine. It’s a full bodied Medoc, deep ruby red,black cherry-liquorice flavor. Decantation is recommended.一个来自上梅多克产区有着悠久历史的庄园。 第一个所有者贝纳多特，被任命为拿破仑时代的大元帅，后来搬到瑞典，在那里他让瑞典皇家知道了伯纳多酒庄。它最近归属于路易王妃香槟酒庄。休伯特·德·贝尔（圣艾美浓“星光庄园”金钟酒庄的老板）仍然是顾问，他一定会给这种结构良好的葡萄酒带来新的空间。 这是一个内容充实的梅多克产区葡萄酒，深红宝石红，黑樱桃甘草味。 建议倾斜倒入。Food Pairing 配餐建议:Perfect matching for beef, lamb chops. 适合搭配牛肉和羊排。 Service Temperature 使用温差: 18℃
Domaine de Beaurenard Châteauneuf-du-Pape Red 2012 伯荷纳—教皇新堡干红 Origin 来源: Châteauneuf-du-Pape, Cotes du Rhone, France 法国 Grape variety 葡萄种类: Grenache 歌海娜 70%, Syrah 西拉 10%, Mourvedre 慕合怀特 10%, Cinsault 神索 10% Why we like it 我们为什么喜欢它: Chateau Beaurenard, a top estate of Chateauneuf-de-Pape, shows all the seductive finesse and roundness of Grenache, the aroma and strength of Syrah and Mourvedre. Enjoy aromas of violets, cherries and liquorice. Persistent, pure, no alcohol aroma… A flavor of plum, raspberries, with a long and silky structure. A wine that expresses the delicate side of this magic appellation. You can either decant it - or enjoy it directly, letting it unfold and display its full spectrum of flavors. Either way works perfectly. 伯荷纳是教皇新堡地区顶级庄园之一。它展示了所有令人兴奋 的歌海娜的圆润和灵巧，西拉和慕合怀特的香气和力量。紫罗 兰，樱桃和甘草的芳香，持久，纯粹，没有酒精气味，李子和 覆盆子的香味，绵长而顺滑的结构，还有浓郁的梅花香和覆盆 子香，绵长而柔滑的结构。一种葡萄酒，表达了这个魔法称 谓的精致的一面 你可以倾注也可以直接享受它， 让它展示其各种口味。 无论哪种方式都很好。 Food Pairing 配餐建议: Excellent matching for game and wild boar, with cranberry jam or smoked ham, cheese, fine red meat. 适合游戏时饮用 搭配野 猪肉和蔓越莓果酱。 Service Temperature 使用温差: 14-16℃
Tenuta San Anna Cabernet-Sauvignon 2014 Veneto DOC 圣安娜·赤霞珠红葡萄酒（经典系列)Origin 来源:Veneto DOC, Italy 意大利Grape variety 葡萄种类:Cabernet-Sauvignon 赤霞珠Why we like it 我们为什么喜欢它:Tenuta Santa Anna Cabernet-Sauvignon is a goodexample of northern Italian wines (Veneto), made withinternational grapes. You’ll enjoy a good tanninstructure with a ripe fruit, medium body, a dark cherryaroma. One or two years in the bottle will let the tanninrounded, to become very seductive.圣安娜·赤霞珠红葡萄酒是意大利北部葡萄酒（威尼托）用国际葡萄酿制的的一个很好的典范。 你会享受一个良好的单宁结构与成熟的水果香，中等酒体，有黑樱桃的香气。在瓶中一两年后会让单宁变得圆润，非常诱人。Food Pairing 配餐建议:Perfect for charcuterie, parmesan, grilled pork.适合熟食,帕尔玛干酪,烤猪肉。Service Temperature 使用温差: 18℃
Tenute Guicciardini Strozzi Titolato Chianti Colli Senesi 2013 DOCG 古绮蒂尼－茜洛诗酒庄-迪拉托基安蒂-锡耶纳山丘Origin 来源: Italy 意大利Grape variety 葡萄种类: Sangiovese 桑娇维赛Why we like it 我们为什么喜欢它:Chianti “Colli Senesi\" Tenute Strozzi is a high classChianti. On the palate you immediately recognize thetannins of the Sangiovese, notes of violets andtobacco, dry but gentle with a medium body. The hills ofSenesi is particularly good part of Chianti, suitable for100% Sangiovese. Oak aging for around 9 months. Awine with character from Strozzi Guicciardini,Princesses, direct great grandchildren of Mona Lisa !“Colli Senesi\"古绮蒂尼是一款顶级的基安蒂红葡萄酒，你可以马上品尝到桑娇维塞葡萄的单宁，紫罗兰和烟草香，干燥温和，中等酒体。锡耶纳山丘是基安蒂红葡萄酒的一个特别的部分，适合100%桑娇维塞，橡木桶陈酿9个月，一款带有古绮蒂尼茜洛诗酒庄特色的葡萄酒。Food Pairing 配餐建议:Perfect strong cheeses and tasty meat,such as lamb, duck, pork.适合搭配奶酪和可口的肉类，比如羊肉，鸭肉和猪肉。Service Temperature 使用温差: 14-16℃
Damilano “Lablu\" Barbera D'Alba DOC 2013 达米兰诺拉利巴贝拉红葡萄酒(2013年)Origin 来源: Italy 意大利Grape variety 葡萄种类: Barbera 巴贝拉Why we like it 我们为什么喜欢它:Damilano is a true leader of Piemonte. 3 generationsand already elected for Wine Spectator \"Top 100\"World Wines List” (2005). The “Lablu” Barbera is theirbest selection with this mythical grape variety. Italianwine aficionados will delight in discovering a deeppurple-red, an intense bouquet of blackberries, blackcherries, cinnamon and green pepper. A ripe tanninpalate, intense red fruit, good acidity that mellows overthe years. A seductive wine with aging potential.达米兰诺是皮埃蒙特产区真正的领导者。3代已经被葡萄酒参观者选为世界葡萄酒名单 “百强”之列（2005）。“Lablu”巴贝拉是这个神话般的葡萄品种的最佳选择。意大利葡萄酒爱好者很高兴发现一款深紫红色葡萄酒，浓郁的黑莓芳香，黑樱桃，肉桂和青椒的芳香。成熟的单宁，浓郁的红色水果，多年来醇厚圆润的酸度。具有老化潜力的诱人葡萄酒。Food Pairing 配餐建议:Enjoy with fine red meat, parmesan cheese.适合搭配美味的红肉，帕尔玛干酪。 Service Temperature 使用温差: 16-18℃
Fattori Valpollicella Ripasso DOC Col de la Bastia 2010 芬朵丽-巴斯蒂红葡萄酒Origin 来源: Italy 意大利Grape variety 葡萄种类: Corvina 科尔维纳 65%, Corvione科维诺尼 15%, Rondinella 罗迪内拉 10%, others 其它 10%Why we like it 我们为什么喜欢它:If you had a chance to meet owner Antonio Fattori, youwould immediately understand why his wines are sospecial. He’s passionate about achieving the extraordinary.His wines go from “very good” to “great”. The “Ripasso\"has a status of it’s own, made by the area’s unique method.The Valpolicella wine will re-macereted on the pomacefrom the dried Amarone grapes, which is adding a newdimension: It’s dense, rich, sweet spices, tobacco,chocolate.如果你有机会认识老板安东尼奥法托里，你会立即了解为什么他的葡萄酒是如此特别。 他热衷于创造非凡。 他的葡萄酒从“很好”到“伟大”。“Ripasso”有它自己的地位，由该地区独特的方法制成。维波利葡萄酒从干燥的阿玛罗尼葡萄再磨碎在果渣上，这增加了一个新的维度：浓厚，丰富，怡人的香料味，烟草 ，巧克力的芳香。Food Pairing 配餐建议:It for a special moment, best after the dinner, witha cigar and dark chocolate. 适合一个特别的时刻，晚饭后最好，配上一根雪茄和黑巧克力。 Service Temperature 使用温差: 16℃
Matahiwi Pinot Noir 2014 Wairarapa NZ 玛塔喜薇黑皮诺红葡萄酒Origin 来源:Wairarapa 怀拉拉帕产区, New Zealand 新西兰Grape variety 葡萄种类:Pinot Noir 黑品乐Why we like it 我们为什么喜欢它:Matahiwi has been a cornerstone in the assortment since2011 when we brought it in, first time to Shanghai, firsttime in China. The quality is just as good as thepackaging is elegant. Their Pinot Noir classic selectionoffers a generous rose, prune aroma, a soft palate withsome power, medium body.从2011年开始，玛塔喜微一直是该品种的奠基石，第一次来上海，也是第一次进入中国市场。 质量就像包装一样优雅。 他们的黑比诺经典优选拥有优雅的玫瑰和西梅干的芳香，有一些力量却又柔软的味觉，中等酒体。Food Pairing 配餐建议:It’s perfect on its own, white meat such as poultry andgrilled fish.适合单独喝或者搭配白肉如家禽肉和烤鱼。Service Temperature 使用温差: 14℃.最佳冷却温度14 ℃.
Lorgeril \"Les Terrasses\" Rose 2015 Languedoc IGP France 朗格多克-鲁西永Origin 来源:Languedoc 朗格多克-鲁西永, France 法国Grape variety 葡萄种类:Cinsault 神索, Grenache 歌海娜, Syrah 西拉, Merlot 美乐Why we like it 我们为什么喜欢它:A salmon bright red color, raspberry aroma, a freshpalate with soft acidity.像鲑鱼般明亮的红色，覆盆子的香气，柔软的酸度和新鲜。Food Pairing 配餐建议:Good matching for both fish and meat. Also the idealwine for spicy food - and for the heat in general.口感使其鱼和肉的完美搭配。同时它也是辛辣食物的理想葡萄酒 - 一般的热量。Service Temperature 使用温差:Enjoy @ 10-12℃在10-12℃饮用最佳。
Delaunay Rose 2015 Touraine AOC 乔得朗尼桃红葡萄酒Origin 来源:Loire Valley 卢瓦河谷, France 法国Grape variety 葡萄种类:Gamay 加美, Pinot Aunis 黑诗南Why we like it 我们为什么喜欢它:Delaunay is a dynamic modern producer who's strivingto let the wine express a maximum of freshness with anintense flavor and a round palate, with a beautifulsalmon orange-red. Loire Valley is a signature area forCabernet Franc that brings about fine a delicate rose.乔得朗尼是一个充满活力的现代生产商，一直致力于让葡萄酒表现出最高的新鲜度，最浓郁的味道和最圆润的口感，适合搭配美丽的橙红色鲑鱼。 卢瓦尔河谷是赤霞珠的代表区域，有着精致的玫瑰香。Food Pairing 配餐建议:Rose Delaunay is perfect on its own, withcharcuterie, cheeses or spicy food.德洛内玫瑰红葡萄酒自己本身就是很好的一款饮料，可以搭配熟食，奶酪和辛辣食物。Service Temperature 使用温差: 10℃
Belle Rosee 2015 de Fontenille Bordeaux Rose AOC 枫丹庄园桃红葡萄酒Origin 来源:Bordeaux AOC 波尔多, France 法国Grape variety 葡萄种类:Cabernet-Franc 品丽珠Why we like it 我们为什么喜欢它:The “Belle Rosee de Fontenille” offers softness andpureness of raspberries, thyme and rose… Good lengthand a vivid finish. You might be surprised to find suchgreat rose in Bordeaux. Nevertheless, where ever youcan make great red wine, you can also make a greatrose…枫丹庄园桃红葡萄酒有着覆盆子的柔软和纯净，良好的长度和生动的余味，你可能会惊喜的发现在波尔多怎么会有这么好的桃红葡萄酒，事实上，波尔多能生产优质的红葡萄酒，也能生产优质的桃红葡萄酒。Food Pairing 配餐建议:To match both fish, meat and spicy food.Summer wine by excellence.适合搭配鱼，肉和辣的食物，在夏天饮用最佳。Service Temperature 使用温差: 10-13℃
Appetit de France Sauvignon-Blanc 2015 Languedoc VDP 法兰西味蕾长相思干白葡萄酒 Origin 来源: Languedoc VPD 朗格多克-鲁西永, France 法国 Grape variety 葡萄种类: Sauvignon Blanc 长相思 Why we like it 我们为什么喜欢它: A straw green vibrant color, an open aroma with distinct citrus, grapefruit and mineral, a fresh acidity with good roundness on the palate. A remarkable quality of Sauvignon-Blanc from south of France. Won the Sliver Medal Inivin “Best Varietals” 2015. 生机勃勃的秸秆绿，独特开放的柑橘，葡萄柚和矿物质 的芳香，新鲜的酸度和圆润的口感，来自法国南部苏维 翁干白的卓越品质。 Food Pairing 配餐建议: Enjoy it as aperitif in the summertime, goat cheese salad, seafood. 适合夏天饮用的开胃酒，搭配山羊奶酪， 沙拉和海鲜。 Service Temperature 使用温差: 10-12℃
Appetit de France Chardonnay 2015 Languedoc VDP 法兰西味蕾霞多丽干白葡萄酒 Origin 来源: Languedoc VPD 朗格多克-鲁西永, France 法国 Grape variety 葡萄种类: Chardonnay 霞多丽 Why we like it 我们为什么喜欢它: A light straw yellow color. A mineral, dried fruit aroma. Nutmeg and citrus flavor, a fresh acidity, gaining in roundness after some breathing, medium body. 淡淡的秸秆黄，带着矿物,干果的芳香。肉豆蔻和柑橘味, 新鲜的酸度,醒酒后变得圆润饱满,中等酒体。 Food Pairing 配餐建议: Perfect to enjoy in the colder season, great for matching cheese such as “Raclette” and white meat such as chicken breast of seafood lasagna. 适合寒冷的季节饮用, 搭配拉格莱特奶酪、 鸡胸和海鲜宽面。 Service Temperature 使用温差: 10-12℃
“Tuffeau” 2015 Saumur AOC White Loire Valley 杜弗岩索米尔干白葡萄酒Origin 来源:Loire Valley 卢瓦河谷 Saumur 索米尔产区, France 法国Grape variety 葡萄种类:Chenin Blanc 白诗南Why we like it 我们为什么喜欢它:Saumur white is made from Chenin Blanc that findsideal conditions in the local limestone soil “Tuffeau”,combined with its northern positioning of the Frenchvineyard. Mineral, quince and citrus, persistent flavor,good roundness after 6 month of bottle aging, 2015 isexceptional.索米尔干白由白诗南葡萄酿造，在卢瓦尔河谷特定的石灰岩土壤中找到理想的条件，加上其位于法国葡萄园的北部。矿物质和柑橘持久的芳香，6个月的贮藏后变得非常圆润，2015年份的更是卓越。Food Pairing 配餐建议:Perfect for aperitif, with cheese or pasta seafood.适合搭配奶酪或海鲜意面，是完美的开胃酒。Service Temperature 使用温差: 11-13℃
Rene Barthes Riesling 2013 Alsace AOC 佛妮阿尔萨斯雷司令Origin 来源:Alsace, France 法国Grape variety 葡萄种类:Riesling 雷司令Why we like it 我们为什么喜欢它:A fascinating white wine! This classical dry FrenchRiesling needs one year in the bottle to open up. Fromthere on, it’s displaying notes of flowers and faintedleaves, nutmeg and oily flavor, fresh and round on thepalate. Great quality from Michel Fonne!这是一款极好的白葡萄酒，经典的法国干式雷司令需要在瓶中静置一年，此后才得以展开它的花草香，肉豆蔻和香精油的味道，口感新鲜而圆润，来自Michael Fonne的好品质，适合搭配大多数中国菜。Food Pairing 配餐建议:Ideal for the multi-flavored Chinese cuisine or strongcheeses.适合搭配大多数中国菜，奶酪。Service Temperature 使用温差: 11-13℃在11-13℃饮用最佳。
Delaunay Sauvignon de Touraine 2014 Loire Valley 乔得朗尼长相思干白葡萄酒Origin 来源:Touraine, Loire Valley 卢瓦河谷, France, 法国Grape variety 葡萄种类:Sauvignon Blanc 长相思Why we like it 我们为什么喜欢它:Producer Delaunay is devoted to the best expression ofthe terroir and Loire Valley is the best area forSauvignon-Blanc in France. An intense aroma ofgooseberry and citrus in a fine balance, a round andmellow palate wine.生产商乔得朗尼致力于最好的表达风土，卢瓦尔河谷是法国长相思最好的生长地。 一种强烈的醋栗和柑橘香气，味道平衡，圆润而醇厚的口感。Food Pairing 配餐建议:Perfect to match avocado, chicory, Greek salad,anchovy.适合搭配鳄梨，辣酱，希腊沙拉，凤尾鱼。Service Temperature 使用温差:Enjoy @ 10-12℃在10-12℃饮用最佳。
Château de Fontenille 2016 Entre-Deux-Mers AOC 枫丹庄园干白葡萄酒Origin 来源:Bordeaux AOC 波尔多, France 法国Grape variety 葡萄种类:Sauvignon-Blanc 长相思 40%, Sauvignon-Gris 灰苏维翁20%, Sémillon 赛美蓉 20%, Muscadelle 密斯卡岱 20%Why we like it 我们为什么喜欢它:25 years ago, owner Stephane Defraine, made thecommitment to defend the AOC “Entre-Deux-Mers”, showingthe world what a great white wine it could be. Reaching topscores in both France and in the US nowadays, so its gettingmore difficult to source… A rich aroma, white fruit, yellowflowers, grapefruit note, medium body, good length.25年前，所有者Stephane Defraine 承诺捍卫两海之间法定产区，向世界展示一种卓越的白葡萄酒。现在已达到法国和美国顶级水准，所以它越来越难以获得...丰富的香气，白色的水果，黄色的花朵，葡萄柚的芳香，中等酒体，良好的长度。Food Pairing 配餐建议:Accompany salmon w/ lemon, seafood, fishin sauce with herbs.适合搭配三文鱼，柠檬，海鲜，香草酱鱼。 Service Temperature 使用温差: 11-13℃
Lavau 2014 Côtes du Rhône White AOC 拉沃罗讷河谷干白葡萄酒Origin 来源:Côtes du Rhône Red AOC “罗讷河谷 利哈克特级产区”,France 法国Grape variety 葡萄种类:Grenache 歌海娜 40%, Viognier 维欧尼 40%Why we like it 我们为什么喜欢它:The white wine from Cotes de Rhone is quite rare, justaround 6 % of the production. A blend of Viognier andGrenache Blanc. You’ll enjoy a powerful touch withcitrus yellow flowers tones and moderate acidity.来自罗纳河谷的白葡萄酒是非常稀少的，只有大约6%的产量，维欧尼和歌海娜的完美结合，你会享受浓郁的口感，带着柑橘黄色花朵香和适中的酸度。Food Pairing 配餐建议:A white wine for food, such as fish with sauce, cheeseand charcuterie.酱汁鱼，奶酪和熟肉Service Temperature 使用温差: 8-10℃
Domaine Laurent Pillot Chassagne Montrachet Blanc 2014 彼洛特庄园夏莎妮蒙哈榭干白葡萄酒 2014Origin 来源: Burgundy AOC 勃艮第, France 法国Grape variety 葡萄种类: Chardonnay 霞多丽Why we like it 我们为什么喜欢它: Chassange-Montrachet byLaurent Pillot is an outstanding bottle of white Burgundy. It’sfully displaying the character that makes Burgundy white theunparalleled leader in the world of Chardonnay. Nobody candrink it without noticing that they are tasting some veryspecial. The aroma offers a harmony of white fruits, whiteprunes, nutmeg and fine toasty notes. The palate has velvetyroundness while mineral, a subtle acidity, just enough to itfresh, while an endlessly fading flavor with toasted notes andcitrus. Laurent Pillot means 4 generations of honorableguardians of the heavy legacy of Chassange-Montrachet.彼洛特庄园夏莎妮蒙哈榭是一瓶杰出的勃艮第白葡萄酒。它充分展示了勃艮第在世界霞多丽中无与伦比的领导者的角色。 享用它的人都会感受到他们正在品尝一些非常特别的葡萄酒。 它有白色水果，白梅子，肉豆蔻和烤面包的香气。 口感具有天鹅绒般的圆润度，矿物质，微妙的酸度，非常新鲜，令人回味的烤面包和柑橘的风味。洛朗·皮勒酒庄(Laurent Pillot)是四代令人尊敬的蒙哈榭遗产的守护者。Food Pairing 配餐建议:Enjoy with traditional Frenchcheese, such as Comte or with steamed fish.适合搭配传统的法国奶酪，如孔泰奶酪或蒸鱼。 Service Temperature 使用温差: 13-15℃ (not cold)
Fattori Pinot Grigio 2015 Delle Venezie IGT Valparadiso 芬朵丽-瓦尔帕灰品乐白葡萄酒Origin 来源:Italy 意大利Grape variety 葡萄种类:Pinot-Grigio 灰皮诺Why we like it 我们为什么喜欢它:Best area in Italy for Pinot Grigio, Antonio Fattori makesus discover a new dimension of this trendy whitevariety. More body than the usual Pinot-Grigio… Aromaof white fruits, yellow plums, citrus, good structure, awhite fruit- citrus flavor, round and persistent.意大利生产灰品乐最好的地区，安东尼奥-芬朵丽让我们发现了白葡萄酒品种的新的维度，它比一般的灰品乐酒体更重，有白色水果，黄色李子，柑橘的芳香，良好的结构，白色水果柑橘味道，圆润而持久。Food Pairing 配餐建议:Perfect matching for salmon pasta.适合搭配三文鱼意面。Service Temperature 使用温差: 11-13 ℃在11-13℃饮用最佳。
Matahiwi Mount Hector Sauvignon-Blanc 2014 NZ 赫克特长相思白葡萄酒Origin 来源:Wairarapa 怀拉拉帕产区, New Zealand 新西兰Grape variety 葡萄种类:Sauvignon Blanc 长相思Why we like it 我们为什么喜欢它:A seductive fruity style of Sauvignon-Blanc. An openexotic aroma, peach, mango, citrus. Round on thepalate, enjoyable by its rich fruity style, nearly semi-dry.Popular style from Matahiwi vineyard.浓郁水果风味的长相思白葡萄酒，开放而独特的芳香，桃子，芒果，柑橘。 口感醇厚，水果丰富，接近半干型。是玛塔喜微葡萄园的流行酒款。Food Pairing 配餐建议:Perfect to drink on its own or matching for sweet-spicyAsian style seafood.适合搭配甜辣的亚洲风味海鲜或单独喝。Service Temperature 使用温差: 10-12 ℃在 10-12摄氏度饮用最佳。
Matahiwi Sauvignon Blanc 2016 玛塔喜薇⻓长相思⽩白葡萄酒Origin 来源:Wairarapa 怀拉拉帕产区, New Zealand 新⻄西兰Grape variety 葡萄种类:Sauvignon Blanc ⻓长相思Why we like it 为什么我们喜欢它:Intense and vibrant, with flavors of gooseberry, limeand pineapple. It has been gaining in mineral andfinesse over time; owner Alistair has brought up ashowcase of fine modern NWZ Sauvignon-Blanc. Acornerstone in the assortment for 5 years !浓郁⽽而充满活⼒力，有醋栗，⻘青柠和菠萝的味道。随着时间 的推移，它已经获取了矿物质和细腻的⼝口感;所有者阿⾥里斯 特展⽰示了⼀一款绝妙的现代新⻄西兰⻓长相思葡萄酒。作为此类葡萄酒的奠基⽯石⻓长达5年！Food Pairing 配餐建议:Ideal for seafood pasta and summer salads withapples.适合搭配 海鲜⾯面和夏⽇日苹果沙拉。Service Temperature 使⽤用温差: 12℃
Lionel Osmin - Villa Chambre d’Amour 2015 (sweet) South West of France IGP 法国西南/爱慕甜白Origin 来源:South West of France 法国西南部Grape variety 葡萄种类:Gros Manseng 大满胜, Sauvignon-Blanc 长相思Why we like it 我们为什么喜欢它:Gros Manseng is a “hidden” jewel variety ofSouthwest… You wouldn’t know how amazing whitesthey are making here. Irresistible aroma of white fruits,pine-apple, pears. A sweet fresh, light body pallet,white fruits, honeysuckle. The bottle is quickly empty…Comfortable with just 10% alcohol.大满胜是一个隐藏在法国西南部的珍贵葡萄品种...你很难发现他们在这里生产的惊人的白葡萄酒。不可抗拒的白色水果，菠萝，梨的香气。 新鲜的甜度，轻爽的口感，白色的水果，金银花。 一瓶很快就喝光了，只有10％的酒精度。Food Pairing 配餐建议:Perfect for charcuterie Rosetta, Brie Cheeseas well as fruit desserts.适合罗塞塔熟食，布里奶酪，水果，甜点或蛋糕 。Service Temperature 使用温差: 8-10℃
Vitocelli Chardonnay Brut NV 唯多切尼－天然起泡酒Origin 来源:Veneto 威尼托产区, Italy 意大利Grape variety 葡萄种类:Chardonnay 霞多丽 100%Why we like it 我们为什么喜欢它:A Chardonnay Brut from north of Italy. Revealing adried leaves, ripe pear aroma with a remarkable powerand length. Made by the Charmat method (secondfermentation in closed recipient). It’s often a bestsellerat our tasting events. Many people have adopted it astheir standard party wine.由意大利北部的霞多丽酿造而成， 有干燥的叶子，成熟的梨香味，具有惊人的力量和长度。采用罐式香槟法（在封闭的容器中进行第二次发酵）。它通常是我们品酒活动的畅销酒，许多人已经用它作为他们的标准宴会酒。Food Pairing 配餐建议:Ideal as starter for a party.应作为聚会的餐前酒 。Service Temperature 使用温差: 10-12℃
Fattori Prosecco Palladium DOC Brut NV 芬朵丽-宝蓝蒂普洛塞克起泡酒Origin来源:Italy 意大利Grape variety葡萄种类:Glera 歌蕾拉Why we like it 我们为什么喜欢它:Passionate Antonio Fattori is located in the heart ofValpollicella and highly profiled on the reds, where healso makes an excellent Prosecco with the grape Glera.Fresh citrus, white fruits, fine bubbles and good length,brut (dry flavor).充满激情的安东尼芬朵力位于瓦坡里的中心地带，以红葡萄酒著称，在这里安东尼用歌蕾拉酿造了优质普罗塞克葡萄酒。新鲜柑橘，白色水果，细小气泡和良好的长度。Food Pairing 配餐建议:A very pleasant brut, perfect for aperitif ora relaxed lunch.令人愉悦的干型气泡酒，适合作为午餐的开胃酒。Service Temperature 使用温差: 10-12℃
Vitocelli Moscato Dolce NV 唯多切尼－莫斯卡托起泡葡萄酒Origin 来源:Veneto 威尼托产区, Italy 意大利Grape variety 葡萄种类:Moscato 白麝香100%Why we like it 我们为什么喜欢它:Vitocelli Moscato offers a seductive aroma of exoticfruits, figs and Moscato notes. A sweet palate with ablack current flavor, light and fresh. It irresistibly callsfor another glass, easy with just 7% alcohol…唯多切尼－莫斯卡托有着诱人的香气，水果，无花果和莫斯卡托气息。 甜美的口感，带有黑色流行的味道，清淡新鲜。不可抗拒地想要再来一杯，只 7％的酒精度。Food Pairing 配餐建议:A perfect matching for fruits and dessert.与水果和甜点完美搭配。Service Temperature 使用温差: 8℃(colder than Brut sparkling 比起泡酒温度更低)。
De Chanceny Cremant de Loire AOC Rose NV 畅色瑞卢瓦河谷起泡葡萄酒(2016年)Origin 来源:Loire Valley 卢瓦河谷, France 法国Grape variety 葡萄种类:Cabernet-Franc 品丽珠Why we like it 我们为什么喜欢它:“Cremant” is the highest standard of sparkling wine,“traditional method” (like Champagne), but in anotherarea. The Chancery is a “blanc de noirs”, made byCabernet Franc. A beautiful salmon pink color, a fineraspberry-citrus aroma, a vivid and smooth palate,keeping a good length. Excellent value for sparklingBrut rose!“Cremant”是起泡酒的最高标准，这就像传统方法制作的香槟，不过是在另一个领域。 Chanceny是由赤霞珠制造的“白中黑”起泡酒。 漂亮的粉红三文鱼，优良的覆盆子柑橘香气，生动平滑的口感，良好的长度。 是粉红气泡酒中的佳品！Food Pairing 配餐建议:Matching Greek salad, Quiche, Foie Gras.适合希腊沙拉、乳蛋饼蔬菜,鹅肝。Service Temperature 使用温差:Enjoy 10-12ºC
Search
