Bali Travel Newspaper, Edisi 240

ccrepdeiotaptlieoann”discfooncsuesrsviantgioon”THtKheAcwaarredfsor& Atheour group n Vol. X, No. 240 l December 25, 2020 - January 10, 2021 sopf inriattuorfeB. ali, IDR 20,000 Publisher : Wisnu Wardana Address : Jln. Melati 43 Denpasar, Bali-indonesia Phone/fax : (0361) 227610 Email : [email protected] License/SIUPK: 0094/22-09/PK/I/2016 Nomor TDP : 22.09.5.47.00088 ISSN: 2252-3537 ISSN 2252-3537 Prioritize Safety When Traveling to Bali More info see page XII-XIII follow: Bali Travel Newspapers @BTNewspapers

II english edition UN WTO - NEWS No. 240 l December 25, 2020 - January 10, 2021 Tourism Back to 1990 Levels as Arrivals Fall by More than 70% INTERNATIONAL arrivals fell by 72% over the of the global economic crisis. first ten months of 2020, with restrictions on travel, low Since the start of this crisis, UNWTO has provided consumer confidence and a global struggle to contain the COVID-19 virus, all contributing to the worst year governments and businesses with trusted data showing on record in the history of tourism. the unprecedented impact of the COVID-19 pandemic on global tourism According to the latest tourism data from the World Tourism Organization (UNWTO), destinations wel- “Since the start of this crisis, UNWTO has provided comed 900 million fewer international tourists between governments and businesses with trusted data showing January and October when compared with the same the unprecedented impact of the COVID-19 pandemic period of 2019. This translates into a loss of US$ 935 on global tourism. Even as the news of a vaccine boosts billion in export revenues from international tourism, traveller confidence, there is still a long road to recov- more than 10 times the loss in 2009 under the impact ery. We thus need to step up our efforts to safely open borders while supporting tourism jobs and businesses. It is ever clearer that tourism is one of the most affected sectors by this unprecedented crisis,” said UNWTO Secretary-General Zurab Pololikashvili. Based on the current evidence, UNWTO expects international arrivals to decline by 70% to 75% for the whole of 2020. In this case, global tourism will have returned to levels of 30 years ago, with 1 billion fewer arrivals and a loss of some US$ 1.1 trillion in interna- tional tourism receipts. This massive drop in tourism due to the pandemic could result in an economic loss of US$ 2 trillion in world GDP. Travel Restrictions Continue to Weigh on the Recovery Asia and the Pacific, the first region to suffer the impact of the pandemic and the one with the highest level of travel restrictions to date, saw an 82% decrease in arrivals in the first ten months of 2020. The Middle East recorded a 73% decline, while Africa saw a 69% drop. International arrivals in both Europe and the Americas declined by 68%. Europe recorded smaller decreases of 72% and 76% in September and October compared to other world regions, following the slight though short-lived recovery in the summer peak months of July and August. The resurgence of the virus across the region has led to the reintroduction of some forms of travel restrictions. However, Europe is the region in which more destina- tions (91% as of 1 November 2020) have eased such restrictions, mainly among Schengen Member States. At the other end of the spectrum, Asia and the Pacific continued to record declines of nearly 100% in September and October, reflecting the ongoing closure of borders in China and other major destinations in the region. The Americas has seen a gradual improvement since June with comparatively lower decreases in in- ternational arrivals through October. This reflects the reopening of many destinations in the region, including small island developing states in the Caribbean. “A coordinated approach to easing and lifting restrictions on travel whenever is it safe to do so l is essential. This will not only open destinations up to tourism again, but clear and consistent rules between countries will go a long way towards building back trust in international travel and boosting consumer confidence,” Secretary-General Pololikashvili adds. A Slight Improvement in some Markets Data on international tourism expenditure contin- ues to reflect very weak demand for outbound travel. However, some large markets such as the United States, Germany and France have shown some signs of recov- ery in the recent months. Furthermore, demand for domestic tourism continues to grow in some markets, including both China and Russia. Looking ahead, the announcement of a vaccine and the start of vaccination are expected to gradually increase consumer confidence. At the same time, a growing number of destinations are easing or lifting restrictions on travel. According to the latest research from UNWTO, the proportion of closed destinations has dropped from 82% in late April 2020 to 18% in early November (expressed in percentage of interna- tional arrivals). The extended scenarios for 2021-2024 presented by the United Nations specialized agency for tourism point to a rebound by the second half of 2021. v BTNewspaper/dwi/unwto Publisher: Wisnu Wardana; Chief Editor: Wisnu Wardana; Journalist and contributor: Anak Agung Ngurah Krisnayana, Opik; Asisten journalists: Putu Gunarta; Putu Yuliastari. Sekretariat: Dewi (kepala), Chiechi; Jakarta: Bambang Hermawan (HP:082110723886); Pekan Baru: Yuliza Zainal (HP: 085374963844); Lombok: Swiastikatrini Sista ( HP: 087 765100005); Buleleng-Bangli-Jembrana: Agung Suamba (HP: 081246055960), Redaktur Aksara Bali: I Made Sudiana (08135246886) Newspaper Kartun: I Made Surita. Address: Jl. Melati 43, Denpasar, Bali-Indonesia; Phone/fax: (0361) 227610; E-mail: [email protected]; Bank: BPD Bali KCP. Kamboja No. 0370115000510 A/N Biro Promosi & Pengembangan Pariwisata Budaya; SEJAK 11-01-2011 Dekom: I Gusti Ngurah Wisnu Wardana; Anak Agung Ayu Dewi Satyawati; I Made Yudha; Ketut Gede Dharma Putra; Ni Putu Resiki.

WHO - NEWS english edition III No. 240 l December 25, 2020 - January 10, 2021 Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General Funding for community programmes, engaging in response to COVID-19 by taking action platform, combined with national activation youth in solutions to address COVID-19, and through community-based interventions for youth projects, we can unleash the skills, convening Global Youth Summit are key features and voluntary service, such as acting as first enthusiasm and desire for young people to respondent and delivering food and supplies be a force for good in their communities.” of this new mobilization to those in need. The Global Youth Mobili- zation will draw attention to the urgent need Supported by the COVID-19 Solidarity A NEW ground-breaking global youth the future of young people. These measures for solutions to support young people, and to Response Fund for WHO and powered by mobilization was launched today to invest will directly support young people engaged highlight the critical leadership role young the United Nations Foundation, the Glob- in and scale up youth-led solutions and at the grassroots level to tackle some of the people are playing in their communities to al Youth Mobilization features a strategic engagements in response to COVID-19. most pressing health and societal challenges counter the effects of the pandemic. partnership with the WHO and its newly The initiative was launched by an alliance resulting from the pandemic. launched Youth Council. It will involve other of the world’s largest youth movements “We are proud to team up with the United Nations agencies, as well as a number and organizations, together with the World “WHO is honored to join this truly WHO to provide opportunities and funding of high-profile global partners, brands, and Health Organization (WHO) and the United exciting and powerful global movement to to help millions of young people across the advocates, from FIFA to YOUNGA by Bridg- Nations Foundation. mobilize and empower youth worldwide globe to respond to local challenges related ing The Gap Ventures, and the creation of a to be the driving force of the recovery to to COVID-19 in their communities,” said the youth council of social media influencers, The “Global Youth Mobilization for COVID-19,” said Dr. Tedros Adhanom leadership of the Big 6 in a joint statement. including the Influential platform. The initia- Generation Disrupted” is being led by the Ghebreyesus, WHO Director-General. tive, developed in consultation with young Big 6 Youth Organizations (Young Men’s “Joining forces with the Big 6 and the United “The mobilization will provide direct people from across the globe, will be youth- Christian Association, YMCA; World Young Nations Foundation provides WHO and the financial and programmatic support to led, community-driven, evidence-based, and Women’s Christian Association, YWCA; world a unique opportunity to learn from youth organizations at the national and inclusive of diverse communities rooted in World Organization of the Scout Movement; hundreds of millions of young people and international level. We believe that young meaningful youth participation and engage- World Association of Girl Guides and Girl be guided by their sustainable solutions to people have the solutions to solve their own ment. v BTNewspaper/e/who Scouts; International Federation of Red Cross help communities build back better from problems, and by providing a global youth and Red Crescent Societies, IFRC; and The the pandemic.” Duke of Edinburgh’s International Award), which together actively involve more than While the direct health impacts of the 250 million young people, and aims to pandemic on young people have been gen- support young people to engage in and erally less severe, they are disproportionately design efforts to turn around the impact of affected by the long-lasting consequences of the pandemic. the pandemic. Such effects include disrup- tions to education, economic uncertainty, The Global Youth Mobilization will loss or lack of employment opportunities, feature the convening of a Global Youth impacts on physical and mental health, and Summit in April 2021, and a fund of US $5 trauma from domestic violence. For exam- million to support local and national youth ple, mental anxiety brought on by COVID-19 organizations, including grants for youth-led has been identified in nearly 90 per cent of solutions and an accelerator programme to young people; more than 1 billion students scale up existing response efforts. in almost every country have been impacted by school closures; and 1 in 6 young people The leadership of the WHO, Big 6 and worldwide have lost their jobs during the youth organizations around the world are pandemic. calling on governments, businesses and policy makers to back the Global Youth Mo- At the same time, young people are also bilization effort and commit to investing in driving change and implementing solutions Pura Tanah Lot Pura Pakendungan Dewi Sinta Restaurant Tanah Lot, offers a wide rings of Balinese, Indonesian and Chinese food as well as seafood and European Dewi Sinta hotel has 27 guest rooms of three cuisine prepared by our experienced chef. different types: Standard, Deluxe and Suites. Breakfast, Lunch and Dinner are available a la carte or buffet style. AFTER SUNSET EVERY DAY KECAK & FIRE TANAH LOT - BALI Phone : +62 361 812933 Fax : +62 361 813956 K12-V.7-15 E-mail : [email protected] Website : www.dewisinta.com K12-I.13-14

IV english edition WWW - NEWS No. 240 l December 25, 2020 - January 10, 2021 Nearly 70% of Americans will not Travel for Christmas A RECENT national survey commis- a harsh winter through no fault of our own. passed now. Millions of Americans are out six months sioned by the American Hotel & Lodging The hotel industry needs aid to survive until of work, and thousands of small businesses • 62% of employed Americans have Association (AHLA) shows that nearly two- travel demand returns. Given this current are struggling to keep their doors open. The thirds (69%) of Americans will not travel for environment, Congress cannot nor should industry cannot afford to wait until the next no plans to stay in a hotel for busi- Christmas. With a new surge in COVID-19 not contemplate recess until a relief bill is Congress is sworn in for relief. It needs help ness cases, the CDC recommending that Amer- now. The hotel industry is facing record job icans do not travel over the holiday season loss if Congress does not provide relief. Every and new stay-at-home orders in place in The survey of 2,200 adults was con- hour Congress doesn’t act hotels lose 400 states across the country, the holiday sea- ducted November 2-4, 2020 by Morning jobs, with up to 3 million permanent jobs son will compound the challenges already Consult on behalf of AHLA. Key findings of lost. Seventy-one percent of hotels will not facing the hotel industry during this public the survey include the following: be able to last another six months without health crisis. immediate assistance according to a recent • 74% of those traveling overnight for AHLA survey of hotel owners and operators. Hotel industry understands the impor- Christmas report they will stay with Hotel industry understands the impor- tance of following CDC guidelines to reduce a family or friend tance of following CDC guidelines to reduce the spread of COVID-19 and supports the the spread of COVID-19 and supports the government’s actions. However, with the • Only 3 in 10 (32%) respondents government’s actions. However, with the dramatic decline in travel, hotels will face have taken an overnight vacation dramatic decline in travel, hotels will face or leisure trip since March a harsh winter through no fault of our own. The hotel industry needs aid to survive until • Looking ahead to next year, 24% are travel demand returns. Given this current likely to travel for spring break environment, Congress cannot nor should not contemplate recess until a relief bill is • 44% say their next hotel stay for passed now. Millions of Americans are out vacation or leisure travel will be a of work, and thousands of small businesses year or more from now or they have are struggling to keep their doors open. The no plans to stay in a hotel industry cannot afford to wait until the next Congress is sworn in for relief. It needs help • Business travel has been even more now. v BTNewspaper/e/AHLA impacted as only 8% of Americans say they have taken an overnight business trip since March • Only 8% of all adults expect to travel for business within the next SUPPLIER ADDRESS : Jl. Danau Tamblingan No. 216, Sanur Denpasar 80228, Bali - Indonesia Phone. +62 (361) 281745 Fax. +62 (361)289549 E-mail : [email protected] B12-I.25-15

AIRLINE english edition V No. 240 l December 25, 2020 - January 10, 2021 Garuda Flexes its Wings Internationally Kompas.com reports that in anticipation of Dec. 26, Dec. 30; GA875 Haneda-Jakarta: Dec. growing demand over the Christmas and New 8, Dec. 11, Dec. 13, Dec. 15, Dec. 18, Dec. 20, Year’s period, Garuda Indonesia offers flights to a Dec. 22, Dec. 25, Dec. 27, and Dec. 29; Jakarta growing list of selected foreign destinations. – Osaka (Japan): GA888 Jakarta-Osaka: Tuesday and Friday; GA889 Osaka-Jakarta: Thursday and The national carrier will be operating flights Sunday; Jakarta – Seoul (South Korea): GA878 to several international destinations, including Jakarta-Seoul: Tuesday and Thursday; GA879 Singapore, Malaysia, South Korea, Japan, Australia, Seoul-Jakarta: Thursday and Saturday. and Europe. Routes to Australia and Europe Starting in December, Garuda will operate: Jakarta – Sydney (Australia): GA712 Ja- Jakarta – Singapore: GA836 Jakarta-Singapore: Dai- karta-Sydney: Tuesday; GA713 Sydney-Jakarta: ly flights; GA837 Singapore-Jakarta: Daily flights. Thursday; GA7134 Sydney-Jakarta: Tuesday; Jakarta – Kuala Lumpur: GA820 Jakarta-Kuala Lum- Jakarta – Perth (Australia): GA724 Jakarta-Perth: pur: Tuesday, Thursday, and Sunday; GA821 Kuala Thursday; GA725 Perth-Jakarta: Thursday; Jakarta – Lumpur- Jakarta: Tuesday, Thursday, and Sunday. Melbourne (Australia): GA716 Jakarta-Melbourne: 10 December, 17 December, 24 December, 31 Jakarta – Bangkok: GA866 Jakarta-Bangkok: December; GA717 Melbourne-Jakarta: Friday; Dec. 10, Dec. 13, Dec. 17, Dec. 20, Dec. 24, Jakarta – Amsterdam (the Netherlands): GA088 Dec. 31; GA867 Bangkok-Jakarta: 3 December, Jakarta-Amsterdam: Tuesday and Thursday; GA089 6 December, 10 December, 13 December, 17 Amsterdam-Jakarta: Thursday and Saturday. December, 20 December, 31 December; Jakarta Before purchasing any international ticket, – Hong Kong: GA876 Jakarta-Hong Kong: Dec. 8, passengers are reminded of their responsibility to Dec. 12, Dec. 15, Dec. 19, Dec. 26 ; GA873 Hong understand and fulfill all legal requirements of their Kong-Jakarta: Dec. 8, Dec. 12, Dec. 15, Dec. 19, chosen destination regarding testing for COVID-19 Dec. 26. and quarantine requirements. v BTNewspaper/ balidiscovery.com Routes to Japan and South Korea Jakarta – Haneda (Japan): GA874 Jakarta-Ha- neda: Dec. 9, Dec. 12, Dec. 16, Dec. 19, Dec. 23, “Extra Flight” ke Bali Naik 18 Persen HINGGA saat ini, monitoring, diperkirakan sebanyak kurang dan pesawat udara selama periode libur turut ditingkatkan untuk mengantisipasi pengelola bandara Ngu- lebih 350 ribu penumpang pesawat udara akhir tahun ini. Beroperasi selama 24 hari, lonjakan jumlah penumpang. rah Rai sudah menerima akan terlayani oleh Bandar Udara Internasi- yaitu dari tanggal 18 Desember 2020, atau kurang lebih total 434 onal I Gusti Ngurah Rai – Bali, dengan rin- satu pekan sebelum Hari Raya Natal 2020, “Selama situasi pandemi, kapasitas ter- pengajuan extra flight, yang diperkirakan cian sebanyak 177.606 penumpang datang hingga tanggal 10 Januari 2021. minal yang kami fungsikan adalah sebesar akan mengangkut sebanyak 55 ribu pen- dan 171.778 penumpang berangkat. 50% dari kapasitas optimal terminal. Sela- umpang. Rinciannya, 124-flight dari Air Dalam operasional posko monitoring ma operasional posko ini, kapasitas kami Asia, dan 310 flight Citilink. Mengantisipasi lonjakan lalu lintas tersebut, PT Angkasa Pura I (Persero) se- tingkatkan. Terutama untuk terminal do- “Cukup banyak. Di Posko Nataru ta- udaratersebut, jelas Herry Sikado lebih laku pengelola pintu gerbang udara Bali mestik, dari sebelumnya yang difungsikan hun lalu, ada 367 pengajuan. Di tahun ini lanjut Manajemen PT Angkasa Pura I (Per- telah menyiagakan sebanyak total 1.677 untuk melayani 18 penerbangan setiap berarti naik 18%,” papar General Manager sero) Bandar Udara Internasional I Gusti personel untuk memastikan kelancaran, jamnya, kini menjadi 26 penerbangan per PT Angkasa Pura I (Persero) Bandar Udara Ngurah Rai – Bali menyiagakan Posko keamanan, dan kenyamanan pengguna jam. 14 penerbangan kedatangan, dan 12 Internasional I Gusti Ngurah Rai – Bali, Monitoring Nataru. Per Kamis (17/12), jasa bandar udara selama periode libur keberangkatan,” ujar Herry. Herry A.Y. Sikado, usai peresmian opera- posko monitoring resmi dioperasikan akhir tahun ini. Selain menyiagakan pers- sional posko Nataru 2020. untuk mengawal pergerakan penumpang onel, kapasitas terminal bandar udara pun Peningkatan kapasitas terminal ini Diperkirakan, puncak kedatangan pen- ditujukan pula untuk melayani penerban- umpang akan terjadi pada hari Jum’at, 25 De- gan ekstra (extra flight) yang diajukan oleh sember, atau pada Hari Raya Natal, dengan maskapai penerbangan. perkiraan jumlah kedatangan penumpang sebanyak 11.726 jiwa. Sedangkan untuk “Dibandingkan dengan realisasi jumlah perkiraan puncak keberangkatan penumpang penumpang yang terlayani pada pelaksa- (arus balik) pada hari Selasa, 29 Desember, naan Posko Nataru tahun lalu, perkiraan diperkirakan sebanyak 12.922 penumpang jumlah penumpang di Posko Nataru tahun akan keluar dari Pulau Bali. ini masih cukup jauh selisihnya. Tahun lalu Selama 24 hari pelaksanaan posko total 1,7 juta penumpang terlayani selama pelaksanaan posko, tahun ini diproyeksikan hanya sekitar 350 ribu. Turun 80%,” ujar Herry. v BTNewspaper/e

VI english edition BALI BOOKING No. 240 l December 25, 2020 - January 10, 2021 Increasing for Holidays According to accommodation managers and the Indonesian Hotel and Restaurant Association (PHRI) directors in Denpasar, Hotel bookings in Bali over the year-end Christmas and New Year’s period demonstrate improvements in occupancy levels. SPEAKING on Tuesday, 08 December in Bali must show certification of at the very 2020, Putu Eddo Arthawan, The Maya Resort least a valid Rapid Test for COVID-19. “This Sanur’s general manager, said: “Thank God, concerns earning the trust of the general pub- lic to assure them that health protocols are bookings are coming in with most for the being implemented,” said Markus. Continu- ing, he said: All parties need to cooperate, period 22 December 2020 until 02 January and no one must be allowed to be infected. This is important to Bali tourism’s future so 2021. We estimate the occupancy of the that visitors feel safe and comfortable under the protocols.” hotels will be around 50%. “This concerns external trust in Bali, Arthawan said bookings for the 2020 whether we (Bali) have implemented the health protocols,” said Markus. Therefore, year-end period are dominated 95% by all parties must cooperate. v BTNewspaper/ balidiscovery.com domestic travelers, with the remaining 5% comprised of foreigners. Most of the 5% of international travelers have a temporary stay permit (KITAS). Eddo assured that hotels offering ac- commodation have Cleanliness, Health, Security, and Environmental Protocols (CHSE) certification. “We don’t want to mess around,” he said. Hotels continue to accelerate the implementation of strict CHSE protocols at hotels in possession of govern- ment certification for operating in the “new era” during the global pandemic. PHRI members’ readiness to embrace CHSE protocols was verified by the PHRI Secretary, Perry Markus, who said, “this is because the hotels have already signed state- ments of integrity assuring their compliance. Markus did not enumerate the exact total hotels that received CHSE certification but said hundreds of hotels had been certified, ranging from one to five stars. Markus underlined that the application of health protocols must extend beyond hotel operations. Health safeguards, he said, must begin from the moment tourists depart their home regions to Bali and extend to every element of their holiday. Markus insists that all travelers arriving

CHRISTMAS IN BALI english edition VII No. 240 l December 25, 2020 - January 10, 2021 at Rumah Luwih Bali Haul out the holly Enjoy a memorable Christmas Day Dinner on Friday, Put up the tree before my 25 December 2020, at the festively decorated Rumah Luwih Beach Resort located on Jalan Bypass I.B. Mantra Km 19.9 – spirit falls again. Fill up the stocking. Lebih Beach on the southeast coast of Bali – just a short drive I may be rushing things but deck the halls again now. from Sanur Beach and Denpasar. For we need a little Christmas As in years past, the lobby of The Rumah Luwih Beach right this very minute Candles in the window, Resort will boast a splendid Christmas tree, boughs of holly, carols at the spinet Yes, we need a little and the music of the season performed at the Grand Piano. Christmas right this very minute. In keeping with Rumah Luwih’s Beach Resort’s successful Hasn’t snowed a single flurry, but Santa dear, we’re in a hurry certification under the government’s cleanliness, health, safety, and environmental protocols CHSE program, Christmas Dinner will be carefully choreographed for physical distancing with the option of interior or al fresco dining. Diners are asked to put on facial masks when interacting near other guests and hotel staff. v BTNewspaper Bali Forbids Gatherings on Xmas & New Years On Tuesday, 15 December 2020, Bali’s Governor Wayan Koster issued a circular mem- orandum (Nomor 2020 Tahun 2020) addressing public activities during the Christmas Holiday Period 2020 and New Years’ 2021, reflecting the demands of living in the “New Era” of the ongoing global pandemic. Written to address the continuing high rates of COVID-19 infections and new clusters of contagion in all of Indonesia, including Bali, and to contemplate expected increases in domestic tourist visitors to Bali over the year-end holiday, the Governor declared the following: That all concerned parties wholly and responsibly follow the stipulations of: 1. Gubernatorial Regulation Number 46 of 2020 setting rules on public order and discipline, and health protocols issued to prevent and control COVID-19 within the context of the “New Era” of the ongoing pandemic, and; 2. The Circular Memorandum of the Governor of Bali Number 3355 detailing protocols to be employed in the “New Era.” v BTNewspaper/ balidiscovery.com Newspaper advertising & subscription contact (0361) 227610

VIII english edition CHRISTMAS IN BALI No. 240 l December 25, 2020 - January 10, 2021 Catholic Cathedral in Denpasar Set COVID Rules for Christmas Services l Bali Catholics: Christmas in Half-Full Pews THE Parochial Pastoral Council (DPP) will not be used for excess worshippers. The or streamed online under the man- signage on chairs and seating. of the Denpasar Cathedral has declared that services will occur inside the Cathedral, with agement of their respective house Manage the gathering of worshippers in the maximum quotas on the number allowed only 500 people following health protocols of worship; to attend Roman Catholic religious services on physical distancing. 3. Collective congregational religious congregational settings to ensure physical on Christmas Eve and Christmas Day (24- observances of Christmas should be distancing is maintained. 25 December 2020) will not be increased In this way, the DPP will ensure solemn conducted with maximum attend- during the continuing COVID-19 Pandemic. observance of religious rituals following the ance at 50% of the respective house To shorten the duration of worship ser- official protocols for pubic health. Those of worship’s normal capacity; vices without detrecting from the solemnity As reported by Tribun-Bali.com, a protocols include thermal body tempera- Obligations for those involved in the of the event. To post easily seen signage spokesman for the DPP said procedure to ture checks upon entering the church, the management of places of worships: promoting health protocols in all houses of maintain physical distancing during religious use of masks, washing hands with soap and 1. To engage staff to supervise the imple- worship. To implements health protocols for services would remain unchanged, despite water at conveniently provided basins, and mentation of health protocols in the worshippers coming from other cities, such the traditionally high demand to attend maintaining physical distancing from other place of worship and their immediate as requiring the presentation of current PCR church services during the period celebrat- worshippers. Hand sanitizers are also readily surroundings; or Rapid Test results. ing the birth of Jesus Christ. The limits on available throughout the church. 2. To undertake the cleaning and disin- total attendance were introduced in July fection of houses of worship; Require worshippers following Christ- 2020 when the Catholic Churches in Bali Stewards inside the Cathedral will or- 3. To reduce the number of entrances mas services: 1. To be in good health; 2. Use reopened their doors. ganize seating following physical distancing and exits at houses of worship to sim- masks from the time they leave their house guidelines with wheelchairs positioned on plify to control and monitor health and throughout their attendance at religious The DPP of the Roman Catholic Cathe- a front row and pews occupied by only a protocols; services; 3. To maintain hand cleanliness dral in Denpasar has imposed a maximum maximum of four worshippers. Only three 4. To provide facilities for washing through the frequent washing of hands while attendance of 500 worshippers at any reli- people will occupy shorter pews. hands and hand sanitization at attending church; 4. To avoid instances of gious ritual. This total is around 20% of the entrances and exits for houses of physical contact, such as handshakes and total seating capacity of approximately 2,500 Meanwhile, the Indonesian Minister worships; embraces; 5. Maintain a physical distance of Religious Affairs has published a decree To provide thermal temperature scans from others of one-meter; 6. Avoid spending at the Cathedral. Speaking on Friday, 04 De- (Surat Edaran Nomor 23 of 2020) on the at all entrances and exits at places of wor- undue periods in the place of worship or cember 2020, the DPP Spokesperson, Alex, holding of religious ceremonies during the ship.Worshippers registering temperatures surrounding areas, with time limited to that said: “The decision of the planning meeting Christmas season that stipulates: above 37.5 degrees Celsius taken twice at required for ritual and worship; 7. Children for Christmas 2020 celebrations is that limi- an interval of five minutes should be refused and aged worshippers at greater risk of in- tations on attendance (on Christmas Eve and 1. The conduct and celebration of admission. fection should follow online services from Christmas Day) will be the same as current Christmas should be done in a sim- Maintain a physical distance of a min- their residence order following an order of Saturday – Sunday services. This Christmas, ple manner avoiding excess, ideally imum of one-meter by preparing special worship set by the church’s hierarchy; 8. there will be no additional tents installed conducted within the fellowship of To carefully follow the execution of health outside, and the basement parking space the family unit; protocols at all houses of worship. v BT- Newspaper/balidiscovery.com 2. Collective congregational Christmas celebrations should also be broadcast

AROUND BALI english edition IX FOR YOU No. 240 l December 25, 2020 - January 10, 2021 (4U) BALI ! Introducing Bali to Ukraine Journalists PACIFIC Holidays DMC Bali from 4 aspect approaches in de- due to the fact there is no direct until the 27th of November 2020. nesia, Volodymyr Pakhil. organized and arranged the arrival veloping Bali tourism, namely: international flights to Bali. We On the last day the journalists I Nyoman Astama who has of Ukrainian Travel writers and product, service and management are grateful for the commitment managed to join the launching of Media owners to familiarize them- elaborated in thematic promotion and professionalism showed by the the office of the Honorary Consul been appointed as the Honorary selves with the latest conditions of 4U: “Uniqueness of Bali”, “Un- journalists”, added by I Nyoman of Ukraine in Bali located on Jalan Consul of Ukraine in Bali since 22 and at the same time to observe beatable offer for Bali”, “Unbeliev- Astama who is also the Represent- Gurita No.18, Banjar Pegok Sese- July 2020. The Letter of Exequatur the implementation of the health able service of Bali”, “Unforgetta- ative of Ukraine Chamber of Com- tan, Denpasar Selatan, which was was handed over by the Ministry of protocol in Bali. ble holiday in Bali” merce and Industry for Indonesia. inaugurated by Ambassador of Foreign Affairs of the Republic of Ukraine in the Republic of Indo- Indonesia on the 19th of November “In order for the travel writers The Embassy Office of Ukraine The journalist stayed in Bali 2020. v BTNewspaper/e/rls to understand better and equip in the Republic of Indonesia fully with proper related information on supports the initiatives taken by the preventive measures taken by Pacific Holidays DMC to organize the government of Indonesia in the and bring a familiarization trip new normal protocol practiced in (famtrip) small group of 11 Ukraine Bali, it is essential for them to make travel writers and media owners. a physical visit to Bali so that they The journalists famtrip group can inform and spread the positive arrived in Indonesia using a com- news to convince Ukraine citizens mercial flight Turkish Airlines via to visit Bali and other destinations Jakarta on the 13th of November in Indonesia in the near future. This 2020 and stayed overnight in Jakar- is a real effort to build the confident ta before proceeding to Bali on the and trust for Bali from overseas next day based on the availability visitors. The tagline is ‘For You of domestic flight connection using Bali’ or 4U Bali”, said I Nyoman Garuda Indonesia. Astama the Managing Director of Pacific Holidays DMC. “High integrity displayed by the journalists as they had to take The “4U Bali” term is derived a longer journey through Jakarta Program Untuk mu (4U) Bali, Upaya Jurnalis Ukraina Mengenal Bali PERCAYA setelah Meli- melanjutkan perjalanan ke Bali keesokan yang juga merupakan Perwakilan KADIN dengan peresmian kantor Konsul Kehor- hat! Motto tersebut menjadi harinya dengan Garuda Indonesia. Ukraina untuk Indonesia. matan Ukraina di Bali, sehingga para jurnalis landasan bagi Pacific Holi- berkesempatan mengikuti acara peresmian days DMC Bali merancang “Integritas yang tinggi ditunjukkan Para jurnalis tinggal di Bali sampai 27 No- kantor Konsul Kehormatan Ukraina”, jelas dan mengatur kedatangan dari para travel oleh para jurnalis karena mereka harus vember 2020. Pada hari terakhir para jurnalis I Nyoman Astama yang ditunjuk sebagai writter dan pemilik media dari Ukraina agar menempuh perjalanan yang lebih panjang berkesempatan mengikuti pembukaan Kantor Konsul Kehormatan Ukraina di untuk Bali mereka dapat mengetahui kondisi terakhir dari biasanya. Sehubungan dengan belum Konsul Kehormatan Ukraina untuk Bali di Jalan sejak 22 Juli 2020. Surat Pengakuan dari Pe- dan melihat secara langsung penerapan adanya penerbangan internasional langsung Gurita no.18 Banjar Pegok Sesetan, Denpasar merintah Indonesia diserahkan oleh Kemen- protokol kesehatan di Bali. ke Bali. Kami sangat menghargai komitmen Selatan, yang diresmikan oleh Duta Besar terian Luar Negeri Republik Indonesai pada “Dalam memberikan pemahaman yang dan profesionalisme yang diperlihatkan oleh Ukraina untuk Indonesia, Volodymyr Pakhil. 19 November 2020. v BTNewspaper/e/rls lebih baik dan mendapatkan informasi yang para jurnalis”, tambah I Nyoman Astama tepat terkait upaya-upaya pencegahan yang “Waktunya sangat bagus, bertepatan dilakukan pemerintah Indonesia dalam era kenormalan baru yang diterapkan di Bali. Sangatlah penting bagi para jurnalis melakukan kunjungan secara langsung ke Bali agar mereka dapat memberitahu dan menyebarkan informasi positif guna mey- akinkan warga Ukraina untuk mengunjungi Bali dan destinasi wisata lainnya di Indone- sia. Ini merupakan upaya nyata untuk me- numbuhkan rasa percaya dari pengunjung luar negeri. Tema yang diangkat adalah ‘Untukmu Bali’ atau ‘4U Bali’ “, demikian disampaikan I Nyoman Astama, Managing Director Pacific Holidays DMC Istilah “4U Bali” berasal dari pendeka- tan pengelolaan pariwisata Bali dari unsur produk, pelayanan dan tata kelola yang dielaborasi dalam promosi tematik 4U: “Uniqueness of Bali”, “Unbeatable offer for Bali”, “Unbelievable service of Bali”, “Un- forgettable holiday in Bali” Kedutaan Besar Ukraina di Indonesia sangat mendukung inisiatif yang dilakukan oleh Pacific Holidays DMC untuk menye- lenggarakan dan membawa famstrip kalangan media dalam jumlah kecil --11 orang-- ke Bali. Para jurnalis yang melakukan perjalanan pengenalan destinasi, tiba di Indonesia pada 13 November 2020 menggunakan pesawat komersial Turkish Airlines melalui Jakarta karena belum ada pesawat internasional ter- bang langsung ke Bali saat ini. Mereka harus menginap satu malam di Jakarta sebelum

X english edition No. 240 l December 25, 2020 - January 10, 2021 AROUND BALI BI: Focus on Domestic MICE Market for Now THE Deputy-Chief of the Bali branch of Bank Bank Indonesia executive urges Bali to cultivate the Indonesia, Rizki E. Wimanda, predicts that, based higher-spending meeting, incentive, conference, and on the United Nations World Travel Organization exhibition sector (MICE). Domestic MICE visitors to Bali (UNWTO) predictions, Bali’s tourism industry will are calculated to spend seven times more than domestic not return until 2022 or possibly even 2024. visitors. Taking a realistic view of tourism recovery in Another Deputy for Bank Indonesia in Bali, M. Bali, Wimanda was quoted by Balipost.com: “Until Setywan Santoso, added that Bali tourism could not be now, there is no country that allows its citizens to separated from international tourism. To sustain Bali until visit Indonesia, mainly China and Australia have yet foreign tourism returns, he suggests that Bali’s tourism to reopen. Even if Bali decides to open for tourism, operators seek new tourism economy sectors, such as but other countries do not do the same, there’s no culture and retirees. point.” In the long-term, Santoso said efforts to bring back Because of the uncertainty of when international foreign tourists are needed. However, in the short term, tourists will return to Bali, Wimanda recommends he said Bali must refocus on sectors of the economy not Bali focus on domestic tourism, even though do- connected to tourism. These areas include agriculture, mestic tourists spend less during a Bali holiday than foreign tourists. The Organization for Economic trade, processing industries, and home-based industries. Cooperation and Development (OECD) estimates v BTNewspaper/balidiscovery.com that globally 75% of tourists are domestic travelers. To increase domestic tourist spending, the FuramaXclusive Bali is Officially CHSE Verified by Kemenparekraf FURAMAXclusive Ocean Beach Seminyak andFur- amaXclusive Resort & Villas Ubud are officiallyproud to receive Cleanliness, Health, Safety & Environment Sus- tainability (CHSE) verification result from Kemenparekraf RI. As per Indonesian’s government instruction that all tourism institution sectors which include hotel, tourism object, etc should fulfill the cleanliness, health, safety & environment sustainability (CHSE) standard related to COVID-19 pandemic handling, both FuramaXclusive hotels in Bali had go through verification process on the fourth week of November 2020. Verification process for FuramaXclusive Ocean Beach Seminyak was held last Tuesday, 24 November 2020, while for FuramaXclusive Resort & Villas Ubud was conducted last Saturday, 28 November 2020. Both resorts are proud to receive very good result, 95% result for FuramaXclusive Ocean Beach Seminyak and 99% for FuramaXlcusive Resort & Villas Ubud. With this great result, management of FuramaXclusive Ocean Beach Seminyak and FuramaXclusive Resort & Villas Ubud wish to help accelerate the opening of Bali’s international border for foreign visitors, so that the tourism industry in Bali will recover soon, after the challenging 9months in pandemic situation. By this CHSE verification that ensure the health protocol implementation are in place, and hopefully will bring trust from foreign visitors to come to Bali again. v BTNewspaper/e/Ayu Sri Mahayani/ Cluster Marcomm

COLUMN english edition XI This is Bali, Always Happy! No. 240 l December 25, 2020 - January 10, 2021 Bali, RestartingTourism “Work together to build a tourism sector that works for everyone, where sustainability and innovation are part of everything we do” - Secretary-General Zurab Pololikashvili - MILLIONS of livelihoods are at stake are selling food and other retail items from covid price. It is carefully set the menus to launched a cheerful great song for everyone. within 2020 COVID-19 pandemic, and to- home, servicing those still isolating or just attract the targetted domestic market and The song title is “This Is Bali Always Happy”. gether we must ensure tourism comes back like the convenience of not going shopping local people’s buying power. The band uses simple English words. You do more vital than ever. We conveyed one and easily using ordering digital platforms. not need to open a dictionary. Don’t worry clear message - to no longer postpone the Are you familiar with the word ‘stay- be happy. Let’s sing and dance! Restart Tourism. In the service industry, we can acknowl- cation’? edge ex hotel engineers setting up handy- This is Bali Always Happy Bali has been closed to tourists since man services. The fashion designers and Yes, in Bali, hotels at any star rating, All we are here March 2020, focusing the issue to the in- tailors are making masks for others in need. resorts and villas are now doing deals and Come look and see ternational borders. This year was and is The private cars park on the roadside, and day pass offers at affordable package rates https://www.youtube.com/ the most challenging year in a long time for they convert the vehicles into shops to sell ever. The various accommodation has the watch?v=hB98uXeFh_E everyone. Initially, many thought the closure directly to the public, include basic needs, space to cater Bali resident at any budget. This is Bali, Alway Happy could have gone within a quarter, but as ready-to-eat foods, fruits and vegetables. They can take a break either on the weekend Lyric by Benny Sugiharto time went on, we forecast the border closure In some beach area, the resident is doing and even weekday, too. More to offer to This is Bali, fun and happy, would continue for many more months with a seaweed farming. include child-minding services, co-working Come look and see, Let;s go crazy tentative date of opening in 2021. We live in space, wellness activities. Bali experiences This is Bali, wet hot sunny, uncertainty at present. Most employers tried Bali has opened up for domestic tour- influx Jakartans were taking advantage of Beer and lazy, So this is Bali to schedule their staff to some degree within ism in the last three months. This act gives the offers and deals, especially those middle Welcome to Bali, Enjoy Local tasty, the first six months of the Novel Coronavirus a glimmer of hope for employment to the and upper-class with online schooling from Welcome to Bali, For you and family (2019-nCoV) outbreak – it is now called island so heavily until 90% of business home where possible. Welcome to Bali, COVID-19. Yet, gradually and very fast the relies upon tourism. There have had to be Where sun always shinny, financial difficulties affect the ecosystem; all some adaptions for their particular mixed Bali experienced several challenges Welcome to Bali, who live from tourism businesses, employees, and matched to attract the domestic market and faced threats to its tourist economy in Don’t worry be happy and countless informal economies. wants and holiday needs. We can see many the past - and now plus the worst ever is This is Bali Always Happy, collaborations of businesses during this time. COVID-19. We acknowledge the Balinese All we are here, Come look and see Through Work From Home (WFH), It is mainly servicing and tap the domestic are incredibly resilient – each time chal- Unpaid Leave, Salary Cut and Lay-Off; Ba- tourist and resident as the market. Some lenge passed the island has proven to come I thank Crazy Horse Band Bali - Vocal linese within overnight developing solution promotions through social media, we find out stronger. We wish it would remain real and Guitar - Benny; Bass - Gus Joni; Key- creatively to survive and earn secure income a weekly plan of Chef Collaborations. They post the pandemic this time. We return to board - Bardy; Drum - Gus Abi; Melody for families. Until to date, we can witness are from different speciality kitchens and an incoming more sustainable and busy Guitar - Dewa Wijana. v BTNewspaper/ Balinese entrepreneurs become small busi- perform in one venue—even Fashion Brands mystical Bali. Jeffrey Wibisono V. ness owners, a whole new wave in micro set-up pop-up shops at cafes and venues. businesses set up on the island of Bali. They Venues in Bali have heavy discount called While Bali is waiting for the Interna- tional tourists to return to visit the island, the legend Crazy Horse Band Bali newly YOUR LITTLE PARADISE IN THE ISLAND OF GOD SOL by Meliá Benoa Bali - All Inclusive Jl. Pratama, Tanjung Benoa PO. BOX 52, Nusa Dua, Bali 80363 - INDONESIA P: +62 361 771714 | F: +62 361 773652 | E: [email protected] Sol Benoa Bali solbymeliabenoabali solbenoabali.com

XII No. 240 l 25 Desember 2020 - 10 Januari 2021 COVER STORY Catatan Redaksi BERAWAL dari keinginan untuk memasyarakatkan aksara Bali, tulisan beraksara Bali ini kami sajikan ke hadapan pembaca. Artikel berbahasa Indonesia yang kami sajikan dalam terbitan kali ini, kami coba sajikan dalam aksara Bali. Berdasarkan buku “Pedoman Penulisan Papan Nama dengan Aksara Bali” (1996) terbitan Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, kami menyajikan tulisan beraksara Bali dan berbahasa Indonesia. Dalam pedoman tersebut diuraikan tentang tata penulisan papan nama dengan aksara Bali. Disebutkan bahwa secara garis besar aksara Bali dapat digunakan dalam dua ranah pemakaian. Yang pertama ranah adat, dan yang kedua ranah modern. Disebutkan pula dalam setiap ranah tersebut masih bisa dibedakan berdasarkan bentuk wacana yang dituliskan, seperti (1) wacana berupa papan nama badan, lembaga, usaha dan sejenisnya; (2) wacana berupa ungkapan doa, perintah, ajakan, seruan, larangan, dan sejenisnya. Dalam ranah modern, aksara Bali tidak hanya menuliskan lambang bunyi bahasa Bali, tetapi digunakan juga menuliskan lambang bunyi bahasa Indonesia atau bahasa asing. Sesuai dengan pedoman tersebut, kita lihat di Bali saat ini nama jalan, papan nama lembaga, dan lain-lain ditulis dalam dwi aksara: aksara Latin dan aksara Bali. Artikel dalam bahasa Indonesia yang ditulis dengan aksaraBali edisi ini menggunakan sistem pasang jajar palas. (Redaktur) Penulisan Artikel Berbahasa Indonesia dengan Aksara Bali 1. (1) (2) (3) 2. 3. 4. 5. 6.

COVER STORY No. 240 l 25 Desember 2020 - 10 Januari 2021 XIII Prioritize Safety When Traveling to Bali PROS-CONS regard- Bali Province, ex- challenges from many groups. ing chaired by the Coordinating Meanwhile, passengers from ing the Circular of the Bali plained the Governor, is Moreover, Chairman of Cen- Minister for Maritime Affairs and regions that do not have PCR test Governor No. 2021/2020, numerically and statistically Investment, Luhut Binsar Pandjai- health facilities must carry out an which among other things, far away from other provinc- tral Executive Board of the Indone- tan, on Thursday (Dec. 17), was independent rapid antigen test requires travelers entering es prioritized for handling sia Hotel and Restaurant Associa- determined to make adjustments (fees are charged to passengers) the Island of the Gods by air trans- Covid-19. However, Bali still has a tion (PHRI), Hariyadi Sukamdani, to field conditions. upon arrival at Ngurah Rai Airport. portation to present a certificate special priority considering its image in the virtual signing of the airline The virtual coordination meeting with a negative result of the PCR- as a world’s tourist destination. The cooperation with PHRI reported Adjustments are in the form also stipulated the PCR test tariff based SWAB test and travelers tightening of this regulation, said that there had been cancellations of the Circular of Bali Governor of around IDR 800,000 to IDR using private vehicles via land and the Governor of Bali, is part of the of flight tickets and hotel room No. 2021/2020 from December 900,000, and the tariff of antigen sea transportation must present a preparations for opening the doors bookings in Bali that reached 18, 2020 to December 19, 2020. rapid test maximally costs IDR certificate of the negative result of international tourist arrivals even hundreds of thousands of people. The PCR-based SWAB test for air 250,000. for the Antigen Rapid Test no later though until now there has not been If converted to rupiah, it is worth transport users who previously had than 2 x 24 hours before departure. a single country that has opened its more than IDR 350 billion. at least Day-2 before departure to The SWAB/PCR test-free also flight doors. Day-7 before departure. applies to diverting aircraft passen- Governor Koster admitted that “Nevertheless, we have a pro- The pros and cons regarding gers whose departure is delayed. the decision was shocking for var- cess for preparation. Travel and the implementation of the Circular Exemption of SWAB/PCR Test They can use the rapid antigen test ious parties. Central government health are two things that cannot of Bali Governor No. 2021/2020 Exemptions for SWAB-based facility. The SWAB/PCR-free facil- directives stated that SWAB test be compared apple to apple. How- encourages the government and PCR and rapid antigen tests are ity applies to civil servants, police (to enter Bali—Ed) is non-negotia- ever, there is a solution namely the Covid-19 Taskforce to adjust given to domestic travelers belong- officers and military officers who ble. “There are no arguments. Of the implementation of strict health the implementation of tightening ing to children under 12 years of have sudden assignments. course, we have to comply with it protocols,” he affirmed. health protocols for domestic trav- age. Besides, similar exemption for (central government directives— The tightening of these rules elers (PPDN) who want to spend SWAB/PCR test is also valid for air- E-HAC filling is mandatory Ed),” he explained. contained in the Circular of Bali holidays in Bali. Especially for craft crew including onboard FOO prior to passengers arrive at Ngurah Governor No. 2021/2020 issued domestic travelers by air transport or EOB where they can adjust to Rai Airport, so there are no queues In principle, if people wish to on Tuesday (Dec. 15) as an effort service should take a SWAB based the SOP of each airline and transit at the airport arrival area. Besides, travel, they must prioritize health. to break the chain of the spread of on PCR two days before departure. passengers. they are not allowed to use manual It is not only for themselves, but the corona virus and reduce the In a virtual coordination meet- health forms. v BTNewspaper/e also for those around them. This is possibility of a second wave or related to the ethical standards of the third wave of the explosion of tourism in global tourism and the the reactive Covid-19 case faces ethical standards of responsible tourists from the UNWTO. Berwisata ke Bali, Utamakan Kesehatan HAL PRO-KONTRA sudah jauh keluar dari tantangan dari banyak kalangan. SE Gubernur Bali No provinsi lain yang diprior- Bahkan Ketua BPP PHRI Hariyadi yang sebelumnya minimal H-2 juga menetapkan tariff test PCR 2021 Tahun 2020 yang itaskan untuk penanganan Sukamdani dalam acara virtual kisaran Rp. 800 ribu – Rp 900 antara lain mewajibkan COVID-19. Namun Bali acara penandatangan kerjasama sebelum keberangkatan menjadi ribu, rapid test antigen maximum pelaku perjalanan memasuki Pu- tetap dapat prioritas khusus meng- airlines dengan PHRI, melaporkan Rp. 250 ribu. lau Dewata dengan transportasi ingat image-nya sebagai kawasan telah terjadi pembatalan tiket pe- H-7 sebelum keberangkatan. udara untuk menunjukkan surat destinasi wisata dunia. Pengetatan nerbangan dan pemesanan kamar Bebas SWAB/PCR juga ber- keterangan (Suket) hasil negatif uji dalam aturan ini, tegas Gubernur hotel di Bali yang mencapai angka Pengecualian diberlakukan laku bagi penumpang pesawat SWAB berbasis PCR dan pelaku Bali menjadi bagian persiapan un- ratusan ribu pax, jika dirupiahkan divert (pengalihan tujuan) yang perjalanan memakai kendaraan tuk dibukanya pintu kedatangan mencapai Rp 350 milyar lebih. bagi PPDN kalangan anak- anak ditunda keberangkatannya. Mer- pribadi melalui transportasi darat wisatawan internasional. Meski eka dapat menggunakan fasilitas dan laut wajib menunjukkan surat pun hingga saat ini belum ada satu Pro- kontra pelaksanaan SE usia di bawah 12 tahun bebas test rapid antigen. Fasilitas bebas keterangan hasil negatif uji Rapid negara pun yang membuka pintu Gubernur Bali No. 2021 Tahun SWAB PCR dan test rapid an- SWAB/PCR diberlaku bagi ASN, Test Antigen paling lama 2 x 24 penerbangannya. 2020, mendorong pihak pemerin- tigen. POLRI, TNI yang mendapat tugas jam sebelum keberangkatan. “Tapi kita ada proses untuk tah dan Satgas COVID-19 melaku- mendadak. persiapan. Berwisata dan berkese- kan penyesuaian pelaksanaan Bebas SWAB/PCR bagi crew Gubernur Koster, mengakui hatan adalah dua hal yang tidak pengetatan protokol kesehatan pesawat termasuk FOO onboard Pengisian e-HAC diwajib- keputusan tersebut cukup ‘men- bisa dibandingkan apple to apple. bagi PPDN yang hendak berlibur atau EOB --dapat menyesuaikan kan sebelum penumpang tiba di gagetkan’ bagi berbagai pihak. Ar- Namun ada jalan tengah yakni ke Bali. Khususnya bagi PPDN dengan SOP masing masing air- bandara Ngurah Rai, agar tidak ahan pemerintah pusat, tes SWAB penerapan protokol kesehatan pengguna jasa angkutan udara lines--, dan penumpang transit. terjadi antrian di area kedatangan (untuk masuk Bali, red) dan tidak yang ketat,” ujarnya. dengan kewajiban SWAB berbasis bandara. Dan tidak diperkenan- bisa ditawar. “Tidak ada argumen- PCR H-2 sebelum keberangkatan. Bagi penumpang dari daerah kan menggunakan form keseha- tasi, tentu kita harus ikut (arahan Bebas SWAB/PCR Dalam rapat koordinasi virtual tan manual. v BTNewspaper/e pemerintah pusat,red),” jelasnya. Pengetatan aturan tersebut yang dipimpin Menteri Koordi- yang tidak memiliki fasilitas termaktub dalam Surat Gu- nator Bidang Kemaritiman dan Prinsipnya jika ingin ber- bernur Bali No. 2021 Tahun Investasi, Luhut Binsar Pandjaitan, kesehatan test PCR, setibanya wisata harus mengedepankan 2020,-- dikeluarkan Selasa, 15 Kamis (17/12) ditetapkan untuk kesehatan. Bukan hanya untuk Desember 2020-- sebagai upaya melakukan penyesuaian dengan di bandara Ngurah Rai harus diri sendiri, juga orang di seke- memutus rantai penyebaran virus kondisi lapangan. melakukan test rapid antigen lilingnya. Hal ini terkait dengan corona dan menekan kemun- standar etika berwisata kepari- gkinan terjadinya second wave Penyesuaian berupa perber- secara mandiri (biaya dibebankan wisataan global dan standar etika (gelombang kedua) atau gelom- lakuan SE Gub. Bali No 2021 ta- wisatawan bertanggungjawab dari bang ketiga meledaknya kasus hun 2020 dari tanggal 18 Desem- ke penumpang). Rakor virtual UNWTO. reaktif COVID-19 ini, mendapat ber 2020 menjadi 19 Desember 2020. Test SWAB berbasis PCR Provinsi Bali, jelas Guber- bagi pengguna transportasi udara nur, secara angka dan statistik

XIV No. 240 l 25 Desember 2020 - 10 Januari 2021 BALI UTARA di Alam Bebas Kadispar Buleleng, BULELENG yang memiliki di alam bebas. Ikan lumba – lumba dari para nelayan lokal, bahwa Made Sudama Diana pantai terpanjang di Bali, kurang yang sudah akrab dengan manusia dolphin tidak hanya muncul di pagi lebih 157 Km, terbentang dari barat senantiasa meloncat – loncat bak hari, namun juga saat ini sering sampai ke timur di pesisir utara Bali menari di tengah – tengah kerumu- muncul di siang hari. Ketua PHRI Buleleng, merupakan anugrah Ida Hyang nan perahu wisatawan. I Dewa Ketut Suardipa Widhi Wasa yang senantiasa mem- Menyangkut Covid – 19, Su- bawa kesejahteraan bagi umat Mengenai informasi terbaru dama Diana menegaskan semua manusia, khususnya masyarakat tentang keberadaan Ikan lumba – wisatawan yang berkunjung ke Buleleng. lumba sebagai maskot pariwisata Buleleng termasuk pihak terkait ha- Bali Utara, Kadispar Buleleng, rus mematuhi protokol kesehatan Dolphin (ikan lumba – lumba) Made Sudama Diana merasa sangat yang diwajibkan oleh pemerintah. yang hidup liar di seputaran pantai gembira dengan adanya informasi v BTNewspaper/agung suamba Buleleng, tepatnya di pantai Lovina menjadi daya tarik tersendiri bagi wisatawan yang gemar menikmati alam bebas dengan segala keinda- hannya. Terkait dengan dunia kepari- wisataan, Ketua PHRI (Perhim- punan Hotel dan Restoran Indo- nesia) Buleleng, I Dewa Ketut Suardipa dengan bangga me- maparkan bahwa, saat ini sampai dengan 31 Desember 2020 hotel – hotel dengan kelas midle up ke atas tingkat huniannya sangat memuaskan yakni ± 80% ke atas. Yang menyebabkan wisatawan dalam hal ini wisatawan domestik tertarik untuk berlibur di Buleleng salah satunya adalah tarian dolphin Romantic Avenue Love is always in the air at Discovery Kartika Plaza Hotel, Bali and this offer is designed for couples who value their precious time together. For more information and reservations, please contact Tel: +62 361 2001300 or [email protected] www.discoverykartikaplaza.com Managed by Discovery Hotels & Resorts Jl. Kartika Plaza, South Kuta Beach 80361 PO Box 1012, Bali, Indonesia Tel: +62-361 2001300 I Fax: +62-361 754585 [email protected] www.discoverykartikaplaza.com

TAHUN BARU 2021 No. 240 l 25 Desember 2020 - 10 Januari 2021 XV Larangan Pesta Tahun Baru dan Masuk Bali Wajib Swab atau Rapid Antigen GUBERNUR Gubernur Bali, Wayan berlaku dapat digunakan untuk perjalanan mabuk minuman keras. Melanggar keten- berdasarkan kajian bahwa masih tingginya Koster di Ruang Rapat Gedung Gajah, kembali ke Bali. tuan sebagaimana dimaksud dikenakan tingkat penularan kasus positif COVID-19 Jayasabha, Denpasar pada, Selasa (15/12) sanksi sesuai dengan Peraturan Gubernur di wilayah Indonesia termasuk Provinsi Bali bersama Sekretaris Daerah Provinsi Bali, Setiap orang, pelaku usaha, pengelola, Bali Nomor 46 Tahun 2020 dan Peraturan yang ditandai dengan munculnya klaster Dewa Made Indra, Kadis Kesehatan Provinsi penyelenggara atau pjawab tempat dan Perundang-undangan lainnya. baru. Meningkatnya arus kunjungan ke Bali, dr. Ketut Suarjaya, Kadis Pariwisata fasilitas umum yang melaksanakan aktivitas Bali dan tingginya potensi kerumunan mas- Provinsi Bali, Putu Astawa, Kepala Satpol selama libur Hari Raya Natal dan menyam- Gubernur juga meminta kepada Bupati/ yarakat selama libur Hari Raya Natal dan PP Bali, Dewa Nyoman Rai Darmadi, dan but Tahun Baru 2021, wajib melaksanakan Walikota, Camat, Kepala Desa/Lurah, Bande- menyambut Tahun Baru 2021 di Provinsi Kepala Pelaksana BPBD Provinsi Bali, I Made protokol kesehatan yaitu: memakai masker sa Adat se-Bali, serta para pihak terkait agar Bali. Perlunya bagi semua pihak untuk men- Rentin, menyampaikan secara resmi Surat dengan benar; mencuci tangan dengan mengkoordinasikan, mengkomunikasikan, jaga kesehatan, kenyamanan, keamanan, Edaran Nomor 2021 Tahun 2020 tentang sabun pada air mengalir atau dengan hand dan mensosialisasikan edarantersebut, un- dan keselamatan, serta citra positif Bali se- Pelaksanaan Kegiatan Masyarakat Selama sanitizer; membatasi interaksi fisik dan selalu tuk dilaksanakan dengan tertib, disiplin, dan bagai daerah tujuan wisata dunia. Disamping Libur Hari Raya Natal dan Menyambut Ta- menjaga jarak; tidak boleh berkerumun; penuh tanggung jawab. Kepada Panglima arahan Menteri Koordinator Bidang Kema- hun Baru 2021 Dalam Tatanan Kehidupan dan membatasi aktivitas di tempat umum/ Kodam IX/Udayana dan Kepala Kepolisian ritiman dan Investasi RI pada rapat secara Era Baru di Provinsi Bali. keramaian. Daerah Bali dimohon untuk melakukan op- virtual tanggal 14 Desember 2020. Edaran erasi penegakan disiplin guna memastikan ini mulai berlaku sejak tanggal 18 Desember Per 18 Desember di Bali diberlakukan Dilarang keras menyelenggarakan pesta terlaksananya edaran tersebut. 2020 sampai dengan tanggal 4 Januari 2021. Surat Edaran Gubernur Bali tentang Pelak- perayaan tahun baru dan sejenisnya di dalam v BTNewspaper/e sanaan Kegiatan Masyarakat Selama Libur dan/atau di luar ruangan, menggunakan Menurut Gubernur Bali W Koster, Hari Raya Natal dan Menyambut Tahun Baru petasan, kembang api, dan sejenisnya, dan dikeluarkannya SE No 2021 tahun 2020, 2021 dalam Tatanan kehidupan Era Baru di Provinsi Bali, yang termatub didalamnya yaitu, agar dengan sungguh-sungguh, tertib, dan disiplin serta penuh tanggung jawab mentaati ketentuan, peraturan Gubernur Bali Nomor 46 Tahun 2020 tentang Penerapan Disiplin dan Penegakan Hukum Protokol Kesehatan sebagai Upaya Pencegahan dan Pengendalian Corona Virus Disease 2019 dalam Tatanan Kehidupan Era Baru; dan Surat Edaran Gubernur Bali Nomor 3355 Tahun 2020 tentang Protokol Tatanan Ke- hidupan Era Baru. Bagi pelaku perjalanan dalam negeri (PPDN) yang akan memasuki wilayah Bali harus mengikuti ketentuan bertanggung jawab atas kesehatan masing-masing, ser- ta tunduk dan patuh terhadap syarat dan ketentuan yang berlaku. Yaitu bagi yang melakukan perjalanan dengan transportasi udara, wajib menunjukkan surat keterangan hasil negatif uji swab berbasis PCR paling lama 2 x 24 jam sebelum keberangkatan, dan mengisi e-HAC Indonesia. Bagi yang melakukan perjalanan memakai kendaraan pribadi melalui transportasi darat dan laut wajib menunjukkan surat keterangan hasil negatif uji Rapid Test Antigen paling lama 2 x 24 jam sebelum keberangkatan. Surat keterangan hasil negatif uji swab berbasis PCR dan hasil negatif uji Rapid Test Antigen berlaku selama 14 (empat belas) hari sejak diterbitkan. Selama masih berada di Bali wajib memiliki surat keterangan hasil negatif uji swab berbasis PCR atau hasil negatif uji Rapid Test Antigen yang masih berlaku. Bagi PPDN yang berangkat dari Bali, surat keterangan hasil negatif uji swab berbasis PCR atau Rapid Test Antigen yang masih

XVI No. 240 l 25 Desember 2020 - 10 Januari 2021 PARIWISATA Putu Winastra Pande, S.Sos Kerjasama PHRI-AirAsia, Dorong Pimpin DPD ASITA 1971 Bali Pemulihan Pariwisata Domestik DIHADIRI Ketua DPP ASITA 1971 Ir berkenan. Selain melanjutkan beberapa pro- BERTEMPAT di Hotel Sahid Jakarta, dari market domestic. Terlebih tahun lalu ter- Artha Hanif, peserta Musyawarah Daerah gram kerja yang belum terselesaikan. Dan dilaksanakan penandatanganan nota kesepa- ke XIV DPD ASITA 1971 Bali menetapkan membuka komunikasi lebih luas dengan or- haman antara Hariyadi Sukamdani selaku dapat 7 juta wisatawan Indonesia yang pergi Ketut Jaman dari Melali MICE selaku Ketua ganisasi kekinian di dunia kepariwisataan,” Ketua Umum PHRI dan Veranita Yosephine DEPETA dan Pt Winastra Pande dari KBA jelas Ketua DPD ASITA 1971 Bali terpilih. Sinaga selaku Direktur Utama AirAsia Indo- ke luar negeri dengan jumlah pengeluaran Tour sebagai Ketua DPD ASITA 1971 Bali nesia dan disaksikan Menparekraf Wishnu- periode 2020- 2024. Seperti diketahui agenda empat tahunan tama Kusubandio. Menparekraf Wishnutama yang cukup besar di luar negeri. ASITA Bali membuka ruang bagi anggota un- Kusubandio, mengatakan, kerja sama antara “Ini opportunity yang sebenarnya belum MUSDA ke XIV DPDASITA 1971 Bali tuk mendapat laporan dan pertanggungjawa- PHRI dan AirAsia Indonesia merupakan ben- diselenggarakan Rabu, 16 Desember di hotel ban Dewan Pengurus Daerah, menyusunan tuk inisiatif dan inovasi dari industri dalam digali. Oleh karena itu, sementara border Hilton Nusa Dua dan sebagai pertanggung- rencana kerja dan anggaran serta memilih mendukung sektor pariwisata dan ekonomi jawaban selaku penyelenggara acara dalam Ketua DPD dan Ketua Dewan Pengawas kreatif untuk bisa bangkit kembali. belum dibuka, kita fokuskan pada wisatawan situasi pandemi. MUSDA dilaksanakan Tata Krama (DEPETA). secara online dan offline, diikuti 179 full Kerja sama PHRI dan AirAsia Indonesia nusantara. Begitu juga kedepan, saya ingin member dan 13 associate member secara Sidang dalam MUSDA ke XIV yang merupakan upaya peningkatan pergerakan mengingatkan teman-teman di airlines, offline. di pimpin Ketua DPP IINTOA ( Indonesia wisatawan domestik melalui bundling package strategi ke depan untuk inbound bukan Inbound Tour Operator) Paul E Talo meng- hotel dan tiket pesawat. PHRI akan menyer- outbound,” kata Wishnutama. “Pertama membenahi keanggotaan ASI- ingatkan anggota bahwa kewenangan Musda takan harga-harga terbaik dari anggotanya TA Bali, karena kita tidak bisa memaksakan dalam kinerja ASITA adalah menilai, men- untuk di-bundling dengan harga tiket pesawat Ketua Umum PHRI, Hariyadi Sukam- aturan organisasi terhadap mereka yang tidak syahkan dan atau menolak laporan pertang- AirAsia. Paket-paket ini didistribusikan melalui gung jawaban DPD. Mengadakan Pemilihan jejaring bisnis masing-masing pihak agar dapat dani, mengatakan, kerja sama ini merupakan Ketua DPD dan Ketua Dewan Pengawas Tata diakses oleh masyarakat yang ingin kembali Krama (DEPETA). Menyusun Program Kerja bepergian di Indonesia. Paket direalisasikan upaya bersama untuk menciptakan demand dan Rencana Anggaran Pendapatan Belanja dan dapat diakses mulai kuartal I tahun 2021 Organisasi Daerah. pada periode low season. baru bagi masyarakat dari yang semula ma- Musda ke XIV DPD ASITA Bali mengam- Wishnutama mengatakan, walaupun sih ragu untuk bepergian, namun dengan bil tema “ Menghadapi Tantangan Tatanan pariwisata saat ini sangat terdampak namun Kehidupan Era Baru, ASITA Bali Wujudkan diyakini ke depan sektor pariwisata justru bisa program bersama ini diharapkan masyarakat Pariwisata Maju dan Cemerlang”. menjadi tulang punggung perekonomian In- donesia. Wisatawan nusantara dikatakannya mulai yakin terhadap protokol kesehatan DPD ASITA Bali terbentuk sejak tahun memegang peranan penting, dimana industri 1974 dan sampai saat ini tercatat sebanyak penerbangan di Indonesia 80 persen ditopang yang diaplikasikan. 404 anggota aktif dengan spesialisasi in- bound tour. v BTNewspaper Dalam kerja sama ini sekitar 5.000 an- ggota PHRI akan memberikan rate terbaik dan begitu juga dengan AirAsia Indonesia. “Sektor perhotelan dan restoran saat ini sangat siap menerima kembali tamu dan pelanggan karena kami telah memiliki pro- tokol kesehatan dan sertifikat CHSE. Kami ingin secara agresif melakukan pemulihan sektor pariwisata. Kerja sama serupa juga akan kami lakukan dengan maskapai lain ke depannya,” kata Hariyadi Sukamdani. v BTNewspaper/e/rls

SEPUTAR BALI No. 240 l 25 Desember 2020 - 10 Januari 2021 XVII Meeting Semi Outdoor Dikelilingi Hutan Tropis di Sanctoo Suites & Villas SELAIN menyediakan ako- modasi, Sanctoo Suites & Villas menawarkan paket meeting dengan konsep semi outdoor dengan pemandangan panoram- ic hutan tropis. Sangat tepat un- tuk di jadikan pilihan bagi mere- ka yang mencari tempat meeting dan sekaligus menikmati alam serta perpaduan pengalaman di dalam kebun binatang. GM Sanctoo Suites & Vil- las, Putra Subali, kami sangat bersyukur selama pandemic ini bahwa, sudah ada beberapa kali pertemuan yang telah di adakan ditempat ini. Beberapa feedback dari tamu sangat senang dengan tempat ini karena selain tempat- nya asri dengan pemandangan alam yang sangat sejuk dan san- gat cocok untuk tempat meeting di masa pandemi ini karena kon- sepnya semi outdoor sehingga sangat cocok untuk menerapkan konsep Prokes CHSE, Sanctoo Suites & Villas juga mempunyai ruang terbuka dengan nuansa kebun nan hijau disekelilingnya dengan back ground Bangunan Pura dengan perpaduan arsitek- tur tradional bali yang biasanya digunakan untuk acara Wedding Reception, Romantic Dinner, Megibung “Makan Bersama” dan Event Gathering lainya. Kendati demikian, den- gan adanya peningkatan minat penyelenggara untuk menga- dakan pertemuan di tengah pandemic COVID-19, Sanctoo Suites dan Villas tetap mengi- kuti protokol kesehatan dengan ketat dan mengimplentasikan standar kesehatan yang telah ditetapkan sehingga para peserta merasakan aman dan nyaman saat melakukan kegiatan.Selain itu, kelebihan tempat ini bisa menampung sampai dengan 70 orang dan sekaligus menye- diakan berbagai perlengkapan seperti WIFI, proyektor, sound system dan standar set up seka- ligus catering untuk peserta per- temuan. v BTNewspaper/e/rls Newspaper advertising & subscription contact (0361) 227610

XVIII No. 240 l 25 Desember 2020 - 10 Januari 2021 SEPUTAR BALI Menteri Perhubungan (Menhub) RI, Budi Karya Sumadi Pembangunan BALI POWER GENERATION UNIT MANAJEMEN DAN STAF Pelabuhan Sanur PT INDONESIA POWER BALI POWER GENERATION UNIT dan Bias Munjul Mengucapkan di Nusa Ceningan SELAMAT HARI RAYA MENTERI Perhubungan (Menhub) RI, Budi Karya Sumadi bersama Gubernur Bali, Wayan Koster melaku- 25 Desember 2020 kan Peletakan Batu Pertama dimulainya Pembangunan Pelabuhan Sanur - Denpasar, dan Pelabuhan Bias Munjul & - Nusa Ceningan, Kabupaten Klungkung pada, Sabtu, Saniscara, Paing, Menail (12/12) pagi. 2021 1 Januari 2021 Dibangunnya Pelabuhan Segitiga Sanur, Sampalan, dan Bias Munjul, karena merupakan program prioritas pembangunan infrastruktur darat, laut, dan udara secara terkoneksi dan terintegrasi dalam visi pembangunan daerah Bali Nangun Sat Kerthi Loka Bali melalui Pola Pembangunan Semesta Berencana menuju Bali Era Baru. Untuk mewujudkannya, Kementerian Perhubun- gan RI melalui APBN telah mengelontorkan anggaran dengan total sebesar Rp. 555 Milyar, yang terdiri dari anggaran pembangunan Pelabuhan Sanur sebesar Rp. 376 Milyar, untuk Pelabuhan Sampalan sebesar Rp. 82 Milyar, dan Pelabuhan Bias Munjul sebesar Rp. 97 Milyar. Direncanakan selesai pada akhir tahun 2021 dan Pelabuhan Sanur, Kota Denpasar direncanakan selesai pada pertengahan tahun 2022. Pembangunan tiga pelabuhan ini merupakan pro- gram monumental dan fundamental serta bersejarah bagi masyarakat Bali. Dengan keberadaan tiga pelabuhan yang berkualitas dan memadai akan mampu meningkat- kan perekonomian dan kesejahteraan masyarakat Bali khususnya di Denpasar dan Klungkung. “Dengan fasilitas pelabuhan ini akan meningkatkan kualitas pelayanan trasportasi untuk tiga kepentingan yaitu, transportasi masyarakat Bali dari Sanur menuju Nusa Penida pada saat ada upacara piodalan di Pura Dalem Ratu Gede. Transportasi aktivitas harian mas- yarakat Bali menuju Nusa Penida dan Nusa Ceningan. Dan memberikan kenyamanan dan rasa aman bagi wisatawan menuju Nusa Penida dan Nusa Ceningan,” ujar Gubernur Koster dihadapan Menhub RI, Budi Karya Sumadi, Dirjen Perhubungan Laut, Agus Purnomo, Wakil Walikota Denpasar, IGN. Jaya Negara, dan Bupati Klungkung, I Nyoman Suwirta. Menurut Menteri Perhubungan RI, Budi Karya Su- madi, pembangunan infrastruktur merupakan program sesuai arahan Presiden. Untuk mendukung peningkatan kualitas layanan transportasi publik dan wisatawan, mengingat Bali merupakan tujuan wisata dunia yang ha- rus dilengkapi dengan sarana prasarana yang memadai. “Dengan adanya pelabuhan ini, akan semakin meningkatkan kunjungan wisatawan ke Nusa Penida dan Nusa Ceningan sebagai destinasi wisata yang sangat diminati oleh masyarakat dunia,” ujarnya. Secara desain, Budi Karya Sumadi yang juga mer- upakan seorang arsitek ini menjelaskan pelabuhan Sanur di desain dengan mengekspresikan kearifan lokal di pesisir pantai Sanur, yakni perahu “bercadik” dengan view menghadap ke Gunung Agung dan Pantai Sanur yang sangat indah. Arsitektur Bali, Nyoman Popo Danes juga menam- bahkan bahwa dalam desain pelabuhan Sanur terdapat juga ornamen Kepala Gajah Mina. “Setelah saya berkoor- dinasi dengan tokoh, seniman, dan budayawan dari Sanur, Kepala Gajah Mina dipercayai oleh masyarakat Sanur sebagai simbol yang memberikan keselamatan,” jelasnya. v BTNewspaper/e Newspaper advertising & subscription contact (0361) 227610

SEPUTAR BALI No. 240 l 25 Desember 2020 - 10 Januari 2021 XIX Libur Natal dan Tahun Baru, Masyarakat di Rumah Saja KETUA Satuan Tugas (Satgas) Penan- Ketua Satuan Tugas (Satgas) Penanganan COVID-19 Doni Monardo ganan COVID-19 Doni Monardo mengajak seluruh lapisan masyarakat agar mengisi ingatkan bahwa sebagian besar wilayah Sehingga dalam hal ini masyarakat pada dua tiga minggu yang akan datang, libur akhir tahun 2020 pada masa pandemi Indonesia akan mengalami cuaca ekstrem diminta untuk mengantisipasi dari adanya cuaca ekstrem hampir melanda di seluruh COVID-19 dengan melakukan kegiatan di dalam tiga pekan ke depan, sebagaimana potensi dampak bencana alam yang dapat wilayah nasional kita sesuai dengan infor- rumah saja. menurut prakiraan dari Badan Meteorologi dipicu oleh faktor cuaca tersebut. masi yang disampaikan oleh BMKG,” tutup Klimatologi dan Geofisika (BMKG). Doni. v BTNewspaper/e Tidak perlu mengadakan kegiatan di luar “Karena kita lihat perkembangan cuaca rumah, apalagi hingga menimbulkan adanya kerumunan banyak orang. Sebab, kegiatan yang dapat memicu terjadinya kerumunan dapat meningkatkan risiko penularan virus SARS-CoV-2 penyebab COVID-19. “Akan ada juga libur Hari Raya Natal dan libur Tahun Baru 2021, yang tentunya ini akan berpotensi terjadinya kegiatan-ke- giatan yang dapat menimbulkan kerumunan, termasuk juga acara-acara keluarga,” kata Doni dalam keterangan resmi melalui media daring, Senin (712). Oleh sebab itu, dia berharap agar libu- ran akhir tahun tersebut dapat menjadi mo- mentum yang lebih berharga dan tentunya aman serta nyaman untuk tetap berada di rumah saja. “Kami mengajak liburan kali ini adalah liburan yang aman, liburan yang juga harus nyaman, tanpa jalan-jalan tanpa bepergian,” kata Doni. Selain dapat meningkatkan potensi penularan COVID-19, Doni Monardo yang juga menjabat sebagai Kepala Badan Nasion- al Penanggulangan Bencana (BNPB) meng- Diproyeksi Meningkat, Menparekaf Ingatkan Penerapan Prokes Ketat MESKI pemerintah telah mengurangi menjadi hal penting untuk diperhatikan Terlebih, data terbaru menunjukkan tren jumlah hari libur di masa libur Natal dan industri dan masyarakat. Proyeksi peningka- positivity rate COVID-19 skala nasional kem- Tahun Baru mendatang, pergerakan mas- tan jumlah ini harus membuat para pelaku bali mengalami peningkatan. Per 13 Desember yarakat diproyeksi tetap meningkat. Seh- di sektor pariwisata dan ekonomi kreatif tren positivity rate nasional meningkat dari ingga diperlukan kedisiplinan tinggi seluruh maupun wisatawan melaksanakan protokol 13,81 persen menjadi 18,1 persen. Artinya pihak dalam menjalankan protokol keseha- kesehatan dengan penuh kedisiplinan dan tingkat penularan di masyarakat masih tinggi tan (Prokes) dengan ketat agar masyarakat kepedulian. Rasa kepedulian terhadap diri terjadi. tetap dapat beraktivitas namun tetap aman kita sendiri, keluarga, sahabat, teman-teman, dari COVID-19. dan yang paling penting terhadap sektor “Kami tidak ingin liburan ini justru pariwisata. meningkatkan jumlah COVID-19,” kata Wishnutama. v BTNewspaper/e/rls Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif/ Kepala Badan Pariwisata dan Ekonomi Kreat- if, Wishnutama Kusubandio mengatakan, pergerakan masyarakat di masa libur Natal dan Tahun Baru mendatang diprediksi tetap meningkat. Baik untuk liburan atau pun arus mudik dan juga arus balik. AP I sebelumnya memproyeksikanarus penumpang di libur Natal dan Tahun Baru sebanyak 2,3 juta - 2,5 juta orang. Sedang- kan AP II memproyeksikan pergerakan penumpang di 19 bandara yang dikelola sebanyak 1,77 juta. Untuk Bali, diperkirakan jumlah penumpang akan mencapai 177 ribu orang di periode 18 Desember 2020 hingga 10 Januari 2021. Untuk itu Menparekraf sekali lagi me- nekankan penerapan protokol kesehatan

XX No. 240 l 25 Desember 2020 - 10 Januari 2021 SEPUTAR BALI Neraca Pangan Untuk Kedaulatan Pangan Bali BERTEMPAT di Jaya Sabha Bali, Trisno Nugroho selaku Wakil menyarankan untuk menambah be- Made Indra selaku Ketua Harian akan berkolaborasi antara OPD Gubernur Bali Wayan Koster Ketua TPID Provinsi Bali, berdasar- berapa pasar yang disurvei sehingga TPID Provinsi Bali mengusulkan terkait dan Bank Indonesia Bali. selaku Ketua TPID Provinsi Bali kan Survei Pemantauan Harga harga komoditas lebih representative. untuk membentuk Tim Neraca Kerangka kerja masing-masing memimpin langsung rapat koor- (SPH), adanya kenaikan harga pada Pangan dan Tim Sistem Informasi Tim akan dilaporkan pada Februari dinasi High Level Meeting (HLM) aneka bawang, cabai, daging ayam Sebagai tindak lanjut, Sek- Harga. Pembentukan tim tersebut 2021. v BTNewspaper/e TPID Provinsi Bali. Rapat dihadiri ras, telur ayam ras, daging sapi dan retaris Daerah Provinsi Bali, Dewa perwakilan TPID se-Provinsi Bali. daging babi pada minggu kedua Desember 2020. Neraca pangan Pada kesempatan tersebut, Bali perlu segera disusun untuk Gubernur Bali menghimbau kepa- mengetahui daerah mana yang da seluruh Kepala Daerah Kabu- surplus daerah mana yang deficit paten/Kota untuk berkreasi dalam sehingga kerjasama antar daerah di membangkitkan ekonomi pasca Bali maupun luar Bali dapat lebih pandemi. Komitmen pemimpin terpantau dengan baik dan harga daerah sangat diperlukan untuk komoditas akan lebih homogen. menggerakkan pembangunan Trisno merekomendasikan pemda daerah. HLM kali ini merupakan untuk membentuk BUMD pangan langkah awal yang dilakukan oleh dan pasar induk. Pencatatan arus Gubernur Bali dalam menata fun- masuk barang di Pelabuhan Gilima- damental ekonomi Bali yang akan nuk juga sangat diperlukan untuk dilakukan tahun 2021. Kedaulatan mengetahui kemana arus komoditas pangan merupakan arah srategi bergerak di Bali dan di luar Bali. ekonomi Bali ke depan sehingga menjadikan Bali mandiri pangan, Kantor Perwakilan Bank Indo- bukan hanya sekedar ketahanan nesia Bali saat ini sedang mengem- pangan yang kuat. Oleh karena itu, bangkan website sistem informasi Bali wajib memiliki neraca pangan harga pangan di Bali (SIGAPURA) yang menggambarkan surplus dimana level harga dan perubahan defisit komoditas-komoditas yang harga 18 komoditas akan terlihat sering dikonsumsi masyarakat Bali. lebih interaktif di seluruh kabupaten kota se-Bali. Gubernur Bali men- Menurut Kepala Kantor Per- yambut baik perkembangan ini dan wakilan Bank Indonesia Provinsi “ULIK 2020” Promosikan Travelling di Era Pandemi ACARA “ULIK 2020” (Ulas Balik) Ia juga menjelaskan penerapan pro- bersama key opinion leader secara daring tokol kesehatan yang berlaku di bandara, melalui akun medsos instagram Kemen- pesawat, restoran, hotel, mau pun destinasi parekraf dan @pesonaid_travel, diseleng- pariwisata di Bali ternyata sudah sangat garakan 13 Desember 2020. baik dan sesuai dengan standar adaptasi ke- biasaan baru, seperti mencuci tangan atau Menurut Deputi Bidang Pemasaran tersedianya hand sanitizer, cek suhu tubuh Kemenparekraf/Baparekraf, Nia Niscaya, sebelum masuk destinasi, antre berjarak di Jakarta, Selasa (15/12/2020), tujuan dari sesuai dengan signage yang telah dibuat, kegiatan ULIK 2020 ini dimaksudkan untuk serta wisatawan wajib memakai masker. mengulas kembali pengalaman key opin- ion leader dalam melakukan perjalanan Ia juga memberikan rekomendasi wisata di masa pandemi. tempat wisata yang telah menerapkan protokol kesehatan dengan baik, seperti “ Travelling di masa pandemi ini cuk- tempat wisata yang bertema petualangan up memberikan banyak pengalaman baru yaitu Bali, Labuan Bajo, Gunung Bromo, yang belum pernah kita lakukan sebelum- Banyuwangi, dan Lombok. Sedangkan, nya. Karena, sebagai wisatawan, saat ini untuk destinasi yang cocok dikunjungi ber- sangat mengedepankan destinasi wisata sama dengan keluarga antara lain Bintan, yang telah menerapkan protokol kesehatan Danau Toba, dan Joglosemar. dengan baik,” kata Nia Niscaya. “Dengan tempat dan fasilitas yang su- Selain itu, kegiatan Ulas Balik ini juga dah siap seperti ini, traveler atau wisatawan dimaksud untuk mengingatkan serta mem- juga diharapkan bisa menjadi traveler yang berikan edukasi kepada seluruh stakehold- bijak dan bertanggung jawab, dengan me- er dan wisatawan untuk tetap menerapkan nerapkan 3M, memakai masker, mencuci protokol kesehatan, kebersihan, kesehatan, tangan, dan menjaga jarak. Kita juga perlu keamanan dan lingkungan lestari (CHSE) menghindari kerumunan, agar tidak terjadi sesuai dengan kampanye InDOnesia CARE kluster baru penyebaran COVID-19. Jangan yang digaungkan oleh Kemenparekraf. sampai tempat dan fasilitasnya sudah baik menerapkan protokol, tapi kita sebagai Nia Niscaya berharap kegiatan ini wisatawan malah tidak disiplin menerap- dapat memperluas wawasan serta mening- kan protokol kesehatan. Jadi, memang ha- katkan minat dan kepercayaan masyarakat rus bersinergi satu sama lain,” ujar Febrian. untuk kembali melakukan perjalanan di v BTNewspaper/e/rls destinasi wisata yang ada di Indonesia. Key opinion leader, Febrian menceri- takan saat pertama kali ketika melakukan travelling ke Bali di masa pandemi, yang memberikan pengalaman baru bagi dirin- ya. Ia mengungkapkan sebelum dan setelah pergi wisatawan wajib melakukan tes PCR atau swab dan rapid, demi memastikan kesehatan diri sendiri dan keselamatan orang lain, khususnya yang tinggal bersama dengan anggota keluarga lain di rumah. Kemudian, wisatawan juga perlu mengisi form di aplikasi eHAC Indonesia.

SEPUTAR BALI No. 240 l 25 Desember 2020 - 10 Januari 2021 XXI Ketua DPD AELI Bali MUSYAWARAH Daerah, Asosiasi anggota AELI di Bali untuk bersama-sama Experiential Learning Indonesia Daerah Bali (DPD AELI Bali) September lalu bergerak membangun kapasitas dan dan Senin (14/12) dilaksanakan pen- kualitas bisnis Experiential Learning den- gukuhan pengurus DPD AELI Bali masa bakti 2020-2023 di Gong Perdamaian gan tantangan besar di tengah pandemi Kertalangu yang dihadiri stakeholder AELI Bali, DISNAKER, DPD Ivendo Bali, COVID19. Hal ini selaras dengan Ketua HPI, GEMPI, Forkom Desa Wisata Bali, ASITA, Asperda, IPI, PUTRI, ASPPI, PMI, DPD AELI Bali Periode 2020-2023, Yud- dan lain-lain. hi Irawan yang mengajak seluruh pen- Secara daring Ketum DPP AELI, Nur- fahmi menyampaikan apresiasi kepada gurus beserta jajarannya bekerja sama dengan stakeholder pariwisata di Bali guna membangkitkan kondisi pariwisata dan pertumbuhan ekonomi yang terpu- ruk karena kondisi pandemi COVID-19. v BTNewspaper/e/humas-aeli MONEV Dana Hibah Pariwisata 2020 DEPUTI Bidang Industri dan Investasi Fadjar juga menjelaskan jika dalam Kemenparekraf, Fadjar Hutomo, di Nusa pelaksanaan kegiatan pemulihan pariwisata Dua, Bali, Jumat (11/12/2020), menjelaskan di daerah telah mencapai 50 persen dari pelaksanaan kegiatan monitoring dan evalu- jumlah dana yang diterima di Rekening asi bertujuan untuk mengetahui perkemban- Kas Umum Daerah (RKUD), maka kepala gan pelaksanaan program dana hibah pari- daerah dapat mengajukan permohonan wisata di setiap kabupaten/kota. Kemudian rekomendasi penyaluran tahap II kepada mengidentifikasi permasalahan atau kendala Kemenparekraf. yang dihadapi guna memperoleh solusi atau pemecahan masalah. Turut hadir dalam kegiatan ini Staf Ahli Menteri Bidang Manajemen Krisis Kemen- Kegiatan monitoring dan evaluasi kali ini parekraf Henky Manurung, Direktur Mana- dihadiri oleh 96 kabupaten/kota yang telah jemen Investasi dan Plt. Direktur Manajemen memperoleh surat rekomendasi tahap I den- Industri Kemenparekraf Ardi Hermawan, gan total nilai sebesar Rp1.602.620.615.570, Kepala Dinas Pariwisata Provinsi Bali I Putu sedangkan sebanyak 5 kabupaten/kota telah Astawa serta Asisten Administrasi Umum memperoleh surat rekomendasi tahap II den- Kabupaten Badung Cok Raka Darmawan. gan total nilai sebesar Rp461.337.989.088. v BTNewspaper/e/rls Peresmian Gedung OJK Regional 8 di Bali KETUA Dewan Komisioner Otoritas Regional 8 Bali dan Nusa Tenggara tersebut YAYASAN Newspaper Jasa Keuangan (OJK), Wimboh Santoso diharapkan mampu meningkatkan peran TRI HITA KARANA bersama dengan Gubernur Bali, Wayan dan kontribusi OJK dalam meningkatkan Koster meresmikan gedung Kantor OJK pembangunan di daerah melalui hadirnya BALI Regional 8 di Denpasar, Bali, Senin (21/12). sektor jasa keuangan. v BTNewspaper/ indozone.id Dengan peresmian gedung Kantor OJK Mengucapkan SELAMAT HARI RAYA Ketua Dewan Komisioner Otoritas Jasa Keuangan (OJK) Wimboh Santoso (kiri) bersalaman 25 Desember 2020 dengan Gubernur Bali Wayan Koster (kanan). (ant-foto) & Ketua Dewan Komisioner Otoritas Jasa Keuangan 2021 1 Januari 2021 (OJK) Wimboh Santoso (tengah) menyerahkan potongan nasi tumpeng kepada Kepala OJK Regional 8 Giri Tribroto (kanan) disaksikan Gubernur Bali Wayan Koster (kiri).(ant-foto)

XXII No. 240 l 25 Desember 2020 - 10 Januari 2021 THK NEWS UNESCO Tetapkan Pantun sebagai Warisan Budaya Takbenda PANTUN telah ditetapkan kaya akan nilai-nilai yang mejadi Maritim Raja Ali Haji, serta sejum- sosial dan bimbingan moral yang sebagai Warisan Budaya Takbenda panduan moral. Pesan yang disam- lah individu dan pemantun Indo- menekankan keseimbangan, har- tanggal 17 Desember 2020, pada paikan melalui Pantun umumnya nesia, termasuk dua orang maestro moni, dan fleksibilitas hubungan sesi ke-15 Intergovernmental menekankan keseimbangan dan Pantun Indonesia, yaitu H. M. Ali dan interaksi antarmanusia dalam Committee for the Safeguarding harmoni hubungan antar manusia. Achmad dan O. K. Nizami Jamil. syairnya. Hari ini, tidak hanya of the Intangible Cultural Heritage sebagai identitas masyarakat, yang diadakan secara daring. Bagi Indonesia, keberhasilan Wakil Delegasi Tetap Repub- Pantun juga telah menjadi media penetapan pantun sebagai wari- lik Indonesia untuk UNESCO, pendukung dalam pemberdayaan Nominasi Pantun yang diaju- san budaya takbenda tidak lepas Prof. Surya Rosa Putra dalam ekonomi kreatif. kan secara bersama oleh Indonesia dari keterlibatan aktif berbagai pernyataannya menyampaikan dan Malaysia ini menjadi tradisi pemangku kepentingan, baik bahwa sebagai nominasi Indonesia Ke depan, Indonesia dan budaya Indonesia ke-11 yang pemerintah pusat dan pemerin- pertama yang diajukan bersama Malaysia berkomitmen untuk diakui oleh UNESCO, setelah se- tah daerah, maupun berbagai dengan negara lain, inskripsi terus melakukan berbagai upaya belumnya Pencak Silat diinskripsi komunitas terkait pantun seperti Pantun memiliki arti penting bagi untuk memastikan pelindungan sebagai Warisan Budaya Takbenda Asosiasi Tradisi Lisan (ATL), Lem- Indonesia dan Malaysia, yang Pantun sebagai Warisan Budaya pada tanggal 12 Desember 2019. baga Adat Melayu, Komunitas merefleksikan kedekatan dua Takbenda melalui pelibatan aktif Joget Dangdung Morro, Komunitas negara serumpun yang berbagi komunitas lokal di kedua negara. Komite Intangible Cultural Joget Dangdung Sungai Enam, Ko- identitas, budaya, dan tradisi. Pantun juga dilestaikan dengan Heritage UNESCO menilai Pan- munitas Gazal Pulau Penyengat, diajarkan secara formal di sekolah tun memiliki arti penting bagi Sanggar Teater Warisan Mak Yong Bagi masyarakat Melayu, dan melalui kegiatan kesenian. v masyarakat bukan hanya sebagai Kampung Kijang Keke, Universitas Pantun memiliki peran penting BTNewspaper/e/unesco alat komunikasi sosial namun juga sebagai instrumen komunikasi Pembatasan Kegiatan Pengembangan Ajaran “Sampradaya Non-Dresta” Bali PARISADA Hindu Dharma Indonesia Bali di Bali. “Kami harap supaya tidak adat di Bali pun tak tinggal diam karena mengeluarkan Perda Provinsi Bali, Nomor (PHDI) Bali dan Majelis Desa Adat (MDA) dicampuradukkan antara ajaran Sampr- memiliki awig-awig atas warganya, per- 4 Tahun 2020 tentang Penguatan dan Provinsi Bali akhirnya mengeluarkan Surat adaya Non-Dresta Bali, dengan tatanan anan desa adat menjadi penting dalam Pemajuan Kebudayaan Bali ini dengan Keputusan Bersama (SKB), melarang se- keagamaannya sangat berbeda dengan persoalan antisipasi Sampradaya Non- tegas juga menyatakan bahwa kekayaan gala ritual dan kegiatan sampradaya non Hindu Dresta Bali, jangan dicampuraduk. Dresta di Bali. dan keunikan adat-istiadat, tradisi, seni, dresta Bali yang tak sesuai dengan adat, Kalau mereka penganut sampradaya Non budaya, dan kearifan lokal Bali yang tradisi dan budaya (dersta) Bali di seluruh Dresta Bali, seperti Hare Krisna, termasuk Merisaukan menyatu menjadi tatanan kehidupan be- wewidangan desa adat di Bali. Gubernur Bali menyikapi positip ragama Hindu di Bali inilah yang menjadi Sai Baba itu yang berbeda dengan Hindu Keputusan Bersama Parisada Hindu Dhar- kekuatan aura atau taksu Pulau Bali. Harus Hare Kresna dan Sai Baba merupakan Dresta Bali,” ujar Ida Pangelingsir Agung ma Indonesia Provinsi Bali dan Majelis dipahami dengan sesadar-sadarnya, inilah sampradaya yang dinilai tak sesuai den- Putra Sukahet, Bendesa Agung MDA Desa Adat Provinsi Bali Nomor : 106/ yang menjadi keunggulan Bali, sehingga gan sukreta tata parahyangan, awig-awig, Provinsi Bali, didampingi Penyarikan PHDI-Bali/XII/2020, Nomor : 07/SK/MDA- Bali menjadi sangat terkenal, dicintai, dan perarem dan/atau dresta desa adat yang Agung Ketut Sumarta. Prov Bali/XII/2020. Kata Wayan Koster, dihormati oleh masyarakat dunia. ada di Bali. Oleh karenanya, pengikut bahwa munculnya ajaran Sampradaya dan simpatisannya tak diperkenankan Pihaknya menilai bahwa penganut Non-Dresta Bali di Bali telah menimbulkan Atas keputusan Parisada Hindu Dhar- melakukan ritual dan beraktifitas di seluruh Sampradaya Non-Dresta di Bali dianggap kerisauan, kekhawatiran, dan gangguan ma Indonesia Provinsi Bali dan Majelis wilayah Desa Adat yang ada di Bali, ter- sebagai krama tamiu. Bahkan, desa-desa terhadap tatanan kehidupan beragama Desa Adat Provinsi Bali ini, Gubernur lebih lagi di pura/kahyangan yang ada di Hindu di Bali sesuai dengan Dresta Bali Wayan Koster meminta kepada Krama wewidangan desa adat. yaitu adat-istiadat, tradisi, seni, budaya, Bali agar menerima, mentaati, dan melak- dan kearifan lokal Bali yang merupakan sanakan Keputusan Bersama tersebut den- Keputusan Bersama Parisada Hindu fundamental kehidupan Krama Bali. gan tertib, disiplin, dan penuh tanggung Dharma Indonesia Provinsi Bali dan Lebih lanjut, Gubernur Koster menilai jawab sebagai upaya kita bersama untuk Majelis Desa Adat Provinsi Bali Nomor: Keputusan Bersama Parisada Hindu Dhar- menjaga eksistensi dan keberlanjutan 106/PHDI-Bali/XII/2020, Nomor: 07/SK/ ma Indonesia Provinsi Bali dan Majelis tatanan kehidupan Krama Hindu di Bali MDA-Prov Bali/XII/2020 Tentang Pem- Desa Adat Provinsi Bali, sesungguhnya yang merupakan warisan adiluhung, dari batasan Kegiatan Pengembanan Ajaran merupakan pengejawantahan Visi Pem- Ida Sasuhunan dan leluhur Bali. Sampradaya Non-Dresta Bali di Bali ditan- bangunan Daerah Bali yaitu Nangun Sat datangani Ketua Parisada Hindu Dharma Kerthi Loka Bali melalui Pola Pemban- Meminta desa adat agar bersinergi Indonesia Provinsi Bali Prof. Dr. Drs. I gunan Semesta Berencana menuju Bali dengan pihak terkait untuk mengaw- Gusti Ngurah Sudiana, M.si dan Bandesa Era Baru. al, mengamankan, dan melaksanakan Gubernur Koster yang tercatat telah keputusan bersama tersebut dengan Agung Majelis Desa Adat Provinsi Bali Ida sungguh-sungguh, tulus, dan lurus,tegas Pangelingsir Agung Putra Sukahet, Rabu Gubernur Bali. v BTNewspaper/e/rls (16/12) kemarin. Segera setelah melakukan rapat ber- sama PHDI dan MDA, di mana hal yang ditekankan menyikapi dinamika mas- yarakat di Provinsi Bali perihal Pengem- banan Ajaran Sampradaya Non-Dresta

THK NEWS XXIII No. 240 l 25 Desember 2020 - 10 Januari 2021 Peran Arsitek dalam Pelestarian dan Implementasi Konsep THK TRI Hita Karana (THK) mer- melalui kompetisi dan akredi- pembangunan sebuah hunian peran dan mempunyai strategi upakan filosofi hidup yang telah tasi tahunan pariwisata ramah villa. untuk mewujudkan dan mener- berakar di masyarakat Hindu lingkungan dalam perspektif apkan konsep-konsep yang tel- di Bali. Tri Hita Karana berarti Tri Hita Karana tourism Awards Pengetahuan, pengalaman ah ada di Bali secara maksimal, tiga penyebab kebahagiaan and Accreditations-THK Awards dan sikap profesionalisme seo- sehingga keajegan Bali masih yang tercipta dari hubungan yang telah dilaksanakan sejak rang arsitek sangat dibutuhkan bisa dipertahankan. v harmonis antara manusia dan tahun 2000. didalam menterjemahkan se- lingkungan alam (Palemahan), buah ide dan keinginan dari ABSTRAK: PERAN manusia dan lingkungan sosial Peran seorang arsitek dalam owner dan mengimplementa- ARSITEK DALAM MERAIH masyarakat (Pawongan), ma- mewujudkan “Tri Hita Karana sikan diri dalam pemanfaatan nusia dan lingkungan spiritual/ tourism Awards and Accred- lingkungan dan sosial budaya TRI HITA KARANA Tuhan (Parhayangan). itations” sangat diperlukan masyarakat setempat, sehingga TOURISM AWARDS PADA terutama dalam mewujudkan terwujud rancangan yang nya- Salah satu upaya imple- dua dari 3 aspek Tri Hita Karana man, aman, hemat energi, ekon- RANCANGAN THE ULIN mentasi konsep Tri Hita Karana tourism Awards andAccredi- omis serta ramah lingkungan. VILLA & SPA DI SEMINYAK- dalam bidang pariwisata adalah tations yaitu perencanaan dan Seorang arsitek harus ber- BALI, I Kadek Pranajaya - Sekolah Tinggi Desain Bali, Denpasar, Bali - Indonesia) Jln. Cipayung II No. 19, Kebayoran Baru Jakarta Selatan 12180 Rep. Bali Jln. Gunung I, no 31B, Buana Indah, Denpasar Tlp. 62 85100426003 e-mail; [email protected] Jl. Pantai Kuta, 80361 Bali - Indonesia Jl. Padma 2, Legian,Kuta,Bali,Indonesia PEMERINTAH Tel : (62-361) 752208, Fax : (62-361) 754 852 P.O.Box 1003 TBB 80362 PROVINSI BALI BIRO HUMAS Email : [email protected] Ph: 62 361 751381 – Fax : 62 361 752377 DAN PROTOKOL e-mail: [email protected] Jl. Basuki Rachmad Niti Mandala www.balimandira.com Renon, Bali Phone: +62 361 224671 Office : Jalan Kecak No. 12 Jalan Raya Sesetan No. 516 Gatot Subroto Timur - Bali 80239 Denpasar - Bali www.abi-bali.com ASOSIASI MEDIA BALI

”THtKheAcwaarredfsor& Accrepdeiotaptlieoann”discfooncsuesrsviantgioonthe n Vol. X, No. 240 l 25 Desember 2020 - 10 Januari 2021sopf inriattuorfeB. ali, Rp 20.000 BERWISATA KE BALI follow: Bali Travel Newspapers @BTNewspapers Selengkapnya Baca Hal XII - XIII