ပြည်ထောင်စုတရားစီရင်ရေးဥပဒေ

Myanmar Law Information System (MLIS) ပြည်ထ ောငစ် ုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ ပြည်ထ ောင်စုပြန်ြောနုင်ငံထ ော် နုင်ငံထ ော်ထ ေးချြ်ေးသောယောထ ေးနှင် ဖွံံ့ဖဖ ေးထ ေးထ ောင်စီ ပြည်ထ ောင်စု ောေးစီ င်ထ ေးဥြထေ (နုင်ငံထ ော်ထ ေးချြ်ေးသောယောထ ေးနှင် ဖွံံ့ဖဖ ေးထ ေးထ ောင်စီဥြထေ ြှ ် ၂၀/၂၀၁၀) ၁၃၇၂ ခုနှစ်၊ သီ င်ေး ျွ ်လပြည်ထ ျော် ၅ ် (၂၀၁၀ ပြည်နှစ်၊ ထ ော ် ုဘောလ ၂၈ ်) [ ပြင်ဆင် : 08.10.2013, 30.07.2014, 28.07.2015, 20.08.2019 ] နိေါန်ား ပြည်ထ ောင်စုသမ္တမ ပမ္နမ် ္ောနငို ်ငထံ တော် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေြေု ်မ္ ၄၄၃ တင် ဖွဲ့စည်ားြံု အထပြေြေဥံ ြထေ အထကောငအ် ညထ် ဖောထ် ရားအတက် ကကြိိုတင်ထ ောင်ရကွ ်ရနလ် ိုအြ်သည် လုြ်ငန်ားရြ်မ္ ောားကို နိုင်ငထံ တောထ် အားြေ မ္်ားသောယောထရားနှင် ဖံွဲ့ဖဖိြိုားထရားထကောင်စကီ ထ ောင်ရွကထ် ြားရန် ပြဋ္ဌောန်ား ောားသည် အထလ ောက် နိုင်ငထံ တော်၏ဥြထေပြြိုထရား၊ အြု ်ြေ ြိုြ်ထရားနှင် တရောားစရီ ငထ် ရား ိုင်ရော လုြ်ငန်ားမ္ ောားကို ထြေ ောထမ္ွဲ့စော ထ ောင်ရွကန် ငို ်ရန်လည်ားထကောင်ား၊ လတွှ ်ထတောအ် သီားသီားထြေါ်ထြါက်လောသည် အြေါတင် ထ ောင်ရကွ ်ရန်ရထှိ သောလုြ်ငန်ားမ္ ောားကို ထ ောင်ရွကန် ငို ်ရန်လည်ားထကောင်ား၊ ကကိြိုတင်ထ ောင်ရကွ ်ရမ္ည် လုြ်ငန်ားရြ်မ္ ောားကို ဥြထေနှင်အညီ ထ ောင်ရွကန် ငို ်ရန်လည်ားထကောင်ား သက် ိုင်ရောဥြထေမ္ ောားကို ပြဋ္ဌောန်ားရန် လိုအြ်လောြါသည်။ သိပု့ ဖစြ် ါ၍ နိုင်ငံထတော်ထအားြေ မ္်ားသောယောထရားနှင်ဖွံဲ့ဖဖြိိုားထရားထကောင်စီသည် ပြညထ် ောင်စသု မ္မတ ပမ္နမ် ္ောနငို ်ငထံ တော် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေအရ တရောားစရီ င်ထရား ငို ်ရောလုြင် န်ားမ္ ောားကို အ ငထ် ပြ ထြေ ောထမ္ွဲ့စော အထကောငအ် ညထ် ဖောထ် ောငရ် ကွ ်နငို ်ရန်အလငို့ ှော ပြည်ထ ောင်စုသမ္တမ ပမ္နမ် ္ောနငို ်ငထံ တော် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ ြုေ်မ္ ၄၄၃ နှင်အညီ ဤဥြထေကပို ြဋ္ဌောန်ားလိုကသ် ည်။ ခန်ေး(၁) ြည၊် စ င် ောဏော ည်ပခင်ေးနှင် ဓြပောယ်ထဖော်ပြချ ် ၁။ (က) ဤဥြထေကို ပြည်ထ ောင်စု ောေးစီ ငထ် ေးဥြထေ ဟုထြေေါ်တငထ် စရမ္ည။် (ြေ) ဤဥြထေသည် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ အောဏောတညသ် ည်ထနမို့ ္ှစတင်၍ အောဏောတညထ် စရမ္ည။် ၂။ ဤဥြထေတင်ြါရိထှ သော ထအောက်ြါစကောားရြ်မ္ ောားသည် ထဖော်ပြြါအတိုင်ား အဓိြေပ ာယ်သက်ထရောက် ထစရမ္ည်- (က) ဖွံ့စည်ေးြံု ထပခခဥံ ြထေ ိုသည်မ္ှော ပြညထ် ောင်စုသမ္မတပမ္နမ် ္ောနငို ်ငထံ တော်ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေကို ို သည။် (ြေ) ြူလြှု ိုသည်မ္ှော သက် ိုင်ရော တရောားရံုားက မ္ူလစီရငြ် ိုင်ြေင်အောဏောအရ စစ်ထ ားစရီ င်ထသော အမ္ကှု ို ိုသည။် (ဂ) ယူခြံ ှု ိုသည်မ္ေှ ာ တရောားရံုားတစ်ရံုားကြေ မ္တှ ်သည် စီရင်ြေ က်၊ ေီကရီ သိမု့ ္ဟတု ် အမ္နိ ်ိကု့ ို အယြူ ေံမ္ှု စီရင်ြငို ်ြေင်ရထှိ သော တရောားရံုားသို့ ဥြထေနှငအ် ညီ အယူြေသံ ည် အမ္ကှု ို ိုသည။် Page 1 of 15

Myanmar Law Information System (MLIS) ပြည်ထ ောငစ် ုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ (ဃ) ပြင်ဆင်ြှု ိုသည်မ္ေှ ာ တရောားရံုားတစရ် ံုားကြေ မ္တှ ်သည်စီရင်ြေ က် သိမု့ ္ဟုတ် အမ္နိ ကိ်ု့ ိုပြင် င်မ္ှု စီရင်ြငို ် ြေင်ရထှိ သော တရောားရံုားသို့ ဥြထေနငှ ်အညီ ပြန်လည်စိစစရ် န် ဖင်လစှ ်သည်အမ္ှုကို ိုသည။် (င) ူေး ယူခြံ ှု ိုသည်မ္ှော ပြညထ် ောငစ် ုတရောားလွှတထ် တော်ြေ ြိုြက် မ္ူလမ္ှုစီရင်ြငို ြ် ေငအ် ောဏောကို က င်သံုား၍ ပဖစထ် စ၊ အယူြေမံ ္ှု စီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောကို က င်သံုား၍ပဖစထ် စ၊ ပြင် င်မ္ှု စီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောကို က င်သံုား၍ပဖစထ် စ အဖြာီ းသတ်ြေ မ္တှ ်ထသော စီရငြ် ေ က်၊ ေီကရီ သိမု့ ္ဟုတ် အမ္နိ ကိ်ု့ ို ပြည်ထ ောင်စတု ရောား လွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်က အ ူားအယူ ြေံဝင်ြေင်ပြြိုထသော အမ္ကှု ို သို ည်။ ခန်ေး(၂) ောေးစီ င်ထ ေးဆငု ် ောြြူ ျောေး ၃။ တရောားစီရင်ရောတင် ထအောက်ြါတကို့ ို အထပြေြေံ၍ စီရင်ရမ္ည်- (က) ဥြထေနှငအ် ညီ လတ်လြ်စော တရောားစီရငထ် ရား၊ (ြေ) ဥြထေအရ ကန်ိသု့ တ်ြေ က်မ္ ောားမ္ှအြ ပြည်သူ့ထရွှဲ့ထမ္ှောက်တင် တရောားစီရငထ် ရား၊ (ဂ) အမ္မှု ္ ောားတင် ဥြထေအရ ြေုြေံထြေ ြြေငန် ှင် အယူြေြံ ငို ်ြေငရ် ရှိထရား၊ (ဃ) ပြည်သူတိ၏ု့ အက ြိုားစာီ းြောားကို ကောကယထ် စောငထ် ရေှ ာက်၍ တရောားဥြထေစိုားမ္ိုားထရား၊ နယ်ထပမ္ထအားြေ မ္်ား သောယောထရား တညထ် ောက်ရောတင် အထ ောက်အကပူ ဖစထ် စထရား၊ (င) ဥြထေကို ပြည်သူမ္ ောားက နာားလည်လိုကန် ာက င်သံုားလောထစရန် ြညောထြားထရားနငှ ် ပြည်သူမ္ ောားက ဥြထေကို လိုကန် ာထသော အထလအက ငြ် ြိုားထ ောငထ် ြားထရား၊ (စ) ပြည်သအူ ြေ င်ားြေ င်ားနှင် ြတ်သကထ် သောအမ္ကှု ိစစမ္ ောားကို ဥြထေထ ောငအ် တင်ား၌ ထက ထအားဖြီားပြတ်ထစ ထရား၊ ( ) ပြစမ် ္ှုက ားလန်သူကို အထရားယအူ ပြစထ် ြားရောတင် အက င်စောရတိ တပြြိုပြင်မ္ှုကို ဦားတည်ထရား။ ၄။ မ္ည်သညပ် ြစမ် ္ှု ိုင်ရော ဥြထေမ္ျှ ထနာကထ် ကောင်ားပြနအ် ောဏောသက်ထရောက်ပြေင်ား မ္ရိထှ စရ။ ၅။ ပြစမ် ္ှုက ားလန်သူ မ္ည်သူ့ကိုမ္ ို ယင်ားပြစ်မ္ကှု ားလနသ် ည်အြေ နိ ်က အတည်ပဖစလ် က်ရှိထသော သက် ိုင်ရော ဥြထေအရသော ပြစမ် ္ှု င်ရှောားစီရင်ရမ္ည်။ ိပု့ ြင် ယင်ားဥြထေအရ ြေ မ္တှ ်နငို ထ် သော ပြစေ် ဏ် က်ြို၍ ြေ မ္ှတ်ပြေင်ားမ္ပြြိုရ။ ၆။ တစဦ် ားတစ်ထယောက်သည် စီရင်ြငို ်ြေင်ရထှိ သော တရောားရံုားက ပြစမ် ္ှုတစ်ရြအ် တက် ပြစမ် ္ှု င်ရှောား စီရင်ပြေင်ားြေရံ လျှင်ပဖစ်ထစ၊ အမ္မှု ္ှ အဖြာီ းအပြတ်လတွှ ်လကို ်ပြေင်ားြေံရလျှင်ပဖစထ် စ အ ြုိ ါပြစမ် ္ှု င်ရှောားစီရင် သည် စရီ င်ြေ က် သိမု့ ္ဟတု ် အမ္မှု ္ှအဖြာီ းအပြတ်လွှတ်သည် စီရင်ြေ က်ကို အ င်ပမ္င်တရောားရံုားက ြယ်ဖ က်ဖြီား အမ္ကှု ိုအသစတ် စ်ဖန်ပြန်လည်စစ်ထ ားထစရန် အမ္နိ ိ်ြု့ ေ မ္တှ ်သည်အြေါမ္ှတစ်ြါား ယင်ားပြစ်မ္ှု အတက် ိုသအူ ောား ြ်မ္ံ စစ်ထ ားပြေင်ားမ္ပြြိုရ။ ခန်ေး(၃) ပြည်ထ ောင်စု ောေးလွှ ်ထ ော်ချ ြ် Page 2 of 15

Myanmar Law Information System (MLIS) ပြည်ထ ောငစ် ုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ ဖွံ့စည်ေးပခင်ေး ၇။ ပြညထ် ောင်စုသမ္တမ ပမ္နမ် ္ောနိုငင် ံထတောတ် င် ပြညထ် ောငစ် ုတရောားလတွှ ထ် တော်ြေ ြိုြတ် စ်ရြ်ကို ဖွဲ့စည်ားြံု အထပြေြေံ ဥြထေြါပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနငှ အ် ညီ ဖွဲ့စည်ား ောားရိသှ ည်။ ၈။ ပြည်ထ ောင်စတု ရောားလွှတထ် တော်ြေ ြိုြ်သည် စစ် က် ငို ရ် ောတရောားရံုားမ္ ောားနငှ ် နိုငင် ံထတော်ဖွဲ့စည်ားြံု အထပြေြေဥံ ြထေ ငို ်ရောြေရံု ံုား၏ စီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောမ္ ောားကိုမ္ ိြေုကိ ်ထစ နငို ်ငထံ တော်၏အပမ္င် ံုားတရောားရံုား ပဖစသ် ည။် ၉။ ပြညထ် ောငစ် ုတရောားလွှတထ် တော်ြေ ြိုြ်၏ အကကီားအမ္ှ ားကို ပြည်ထ ောင်စတု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်ဟု ထြေေါ်ထဝေါ် ရမ္ည်။ ၁၀။ ပြည်ထ ောင်စတု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် ထနပြညထ် တောတ် င် ရံုား ိုင်ရမ္ည။် လိုအြ်ြါက နိုင်ငထံ တော် အတင်ား သင်ထလ ော်ရောထေသတစ်ြေြု ေတု င်လညာ် း ရံုား ိုင်နငို ်သည။် စီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောမ္ ောား ၁၁။ ပြည်ထ ောင်စတု ရောားလတွှ ်ထတော်ြေ ြိုြ်၌သော ထအောက်ြါကိစစရြ်မ္ ောားအတက် မ္ူလမ္ှု စရီ င်ြိုင်ြေင် အောဏောမ္ ောား ရိသှ ည်- (က) ပြည်ထ ောင်စုနငို ်ငထံ တောက် ြေ ြိုြ် ိုထသော ပြညထ် ောငအ် ြေ င်ားြေ င်ား ငို ်ရောစောြေ ြိုြ်မ္ ောားနှင်စြ်လ ဉ်ား၍ ထြေါ်ထြါက် လောထသောကိစစရြ်မ္ ောား၊ (ြေ) ပြညထ် ောင်စုအစိုားရနငှ ် တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယအ် စိုားရတအို့ ကောားပဖစြ် ောားသည် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံ ဥြထေ ိုင်ရော ပြဿနာမ္ ောားမ္အှ ြ အပြေောားအပငင်ားြောားမ္ှုမ္ ောား၊ (ဂ) တိုင်ားထေသကကီားအြေ င်ားြေ ငာ် း၊ ပြည်နယအ် ြေ င်ားြေ င်ား၊ တငို ်ားထေသကကီားနှင်ပြညန် ယအ် ြေ င်ားြေ င်ား၊ ပြညထ် ောင်စုနယ်ထပမ္နငှ ် တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယအ် ြေ င်ားြေ င်ားတအို့ ကောားပဖစ်ြောားသည် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ ိုင်ရော ပြဿနာမ္ ောားမ္ှအြ အပြေောားအပငင်ားြောားမ္ှုမ္ ောား၊ (ဃ) ြင်လယ်ဓောားပြမ္ှုမ္ ောား၊ နငို ်ငတံ ကောြင်လယ်ပြင် သိမု့ ္ဟုတ် ထကောင်ားကင်ယံ၌ က ားလန်ထသော ပြစမ် ္ှုမ္ ောား၊ အပြညပ် ြည် ိုင်ရောဥြထေကို ထဖောက်ဖ က၍် ထပမ္ပြင် သိမု့ ္ဟတု ် နိုငင် တံ ကောြင်လယ်ပြင် သိမု့ ္ဟုတ် ထကောင်ားကငယ် ံ၌ က ားလန်ထသော ပြစ်မ္ှုမ္ ောား၊ (င) ဥြထေတစ်ရြ်ရြ်အရ သတ်မ္ှတ် ောားထသော အမ္မှု ္ ောား။ ၁၂။ ပြညထ် ောငစ် ုတရောားလတွှ ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် ဖွဲ့စည်ားြအံု ထပြေြေဥံ ြထေြါပြဋ္ဌောန်ားြေ က် တစ်ရြ်ရြ်ကပို ဖစ် ထစ၊ အပြေောားဥြထေြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ ကတ် စ်ရြ်ရြ်ကပို ဖစထ် စ မ္ န်ိကု့ င်ထစ - (က) ပြည်ထ ောင်စတု ရောားလတွှ ်ထတော်ြေ ြိုြ်က မ္ူလစီရင်ြငို ြ် ေင်အောဏောကို က င်သံုား၍ ြေ မ္ှတ်ထသော စီရင်ြေ က်၊ ေကီ ရီ သိမု့ ္ဟုတ် အမ္နိ ကိ်ု့ ို အယူြေမံ ္စှု ီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောရိသှ ည။် (ြေ) တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယ် တရောားလတွှ ထ် တောက် ြေ မ္ှတထ် သော စီရင်ြေ က၊် ေကီ ရီ သိမု့ ္ဟုတ် အမ္နိ ်ိကု့ ို အယူြေမံ ္ှု စီရင်ြငို ်ြေင် အောဏောရိသှ ည။် (ဂ) အပြေောားတရောားရံုားက ြေ မ္ှတထ် သောစီရင်ြေ က၊် ေီကရီ သိမု့ ္ဟုတ် အမ္နိ ကိ်ု့ ို ဥြထေနငှ ်အညီ စစ်ထ ား ံုားပဖတ်နငို ထ် သော အယူြေမံ ္ှု စီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောရိသှ ည်။ Page 3 of 15

Myanmar Law Information System (MLIS) ပြည်ထ ောငစ် ုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ ၁၃။ ပြညထ် ောင်စုတရောားလတွှ ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် တရောားရံုားတစ်ရံုားက ြေ မ္ှတထ် သောစီရင်ြေ က် သိမု့ ္ဟုတ် အမ္နိ ်ိကု့ ို ဥြထေနှင်အညီ ပြင် င်မ္ှုစရီ င်ြငို ်ြေင် အောဏောရိသှ ည်။ ၁၄။ ပြညထ် ောင်စုတရောားလတွှ ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် ထသေဏအ် မ္နိ ်ိကု့ ို အတည်ပြြိုမ္ှုနငှ ် ထသေဏအ် မ္နိ ိ်ကု့ ို အယူြေမံ ္ှုမ္ ောားအောား စီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောရိသှ ည။် ၁၅။ ပြည်ထ ောင်စတု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည-် (က) မ္ိမ္ိ၏ ံုားပဖတ်ြေ က်အရ လွှထပြောင်ားရယထူ သော အမ္ကှု ို စီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောရိသှ ည။် (ြေ) တရောားရံုားတစရ် ံုားမ္ှ အပြေောားတရောားရံုားတစရ် ံုားသို့ အမ္လှု ွှထပြောင်ားထြားမ္ှုကို စီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောရိသှ ည်။ ၁၆။ ပြည်ထ ောင်စတု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည-် (က) ထအောက်ြါ စောြေျွနထ် တောအ် မ္နိ ်ိမု့ ္ ောားကို တု ်ြိုင်ြေငအ် ောဏောရိသှ ည်- (၁) ထရွှဲ့ထတော်သင်ားစောြေျွန်ထတော်အမ္ိန်၊ို့ (၂) အောဏောထြားစောြေျွနထ် တောအ် မ္နိ ိ်၊ု့ (၃) တောားပမ္စထ် စစောြေျွနထ် တောအ် မ္နိ ်ိ၊ု့ (၄) အောဏောြငို ်ထမ္ားစောြေျွနထ် တောအ် မ္နိ ်ိ၊ု့ (၅) အမ္ထှု ြေေါ်စောြေျွနထ် တော်အမ္နိ ိ်။ု့ (ြေ) နိုငင် ထံ တော်အတင်ား အထရားထြေါ်အထပြေအထနမ္ ောား ထြေါ်ထြါက်ထ ကောင်ား ထ ကညောသည်ထေသတင် စောြေျွနထ် တော်အမ္ိန်ို့ ုတ် ငထ် ြားရန် ထလျှောက် ောားြေ က်မ္ ောားကို ရြ် ငို ်ား ောားရမ္ည်။ (ဂ) ထအောကထ် ဖော်ပြြါ အထပြေအထနတစ်ရြ်ရြ် ထြေါ်ထြါက်ြေ နိ ်တင် အမ္ ောားပြည်သူလံုခြေံြိုထရားအတက် လိုအြ်သည် ကိစစမ္ှတစ်ြါား ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေြုေ်မ္ ၃၇၇ ြါအြေင်အထရားမ္ ောား ထတောင်ားြေြံ ိုင်ြေင်ကို ရြ် ိုင်ား ောားပြေင်ားမ္ပြြိုရ- (၁) စစ်မ္က်ပဖစ်ြောားြေ နိ ်၊ (၂) တိုင်ားတစ်ြါားမ္ှ က ားထက ောဝ် င်ထရောက် တိုကြ် ေကို ်ြေ နိ ်၊ (၃) ူြထူ သောင်ားက နာ် းမ္ှု ပဖစထ် ြေါ်ထနြေ နိ ်။ ၁၇။ ပြညထ် ောင်စတု ရောားလတွှ ်ထတော်ြေ ြိုြ်သို့ အြန် ငှ ်ားသည် စောြေျွနထ် တော်အမ္ိန်မို့ ္ ောား ုတ် င်ြေင် အောဏောသည် အပြေောားတရောားရံုားမ္ ောားအောား တည် ဥြထေမ္ ောားအရ အြန် ငှ ်ား ောားသည် စောြေျွနထ် တောအ် မ္နိ ်ို့ သထ ောမ္ ြိုား သကထ် ရောက်သည် အမ္နိ ိ်ု့ ုတ် င်ြုငိ ်ြေင် အောဏောကို မ္ ိြေုကိ ထ် စရ။ ၁၈။ ပြည်ထ ောင်စတု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်၏ စီရင်ြေ က်မ္ ောားသည် အမ္အှု ောားလံုားတင် အဖြာီ းအပြတ်ပဖစ်၍ အယူြေဝံ င်ြေင်မ္ရိထှ စရ။ ပြည်ထ ောင်စတု ရောားလတွှ ထ် တော်ြေ ြိုြက် မ္ိမ္ိမ္ူလ စီရင်ြငို ြ် ေင်အောဏောကို က င်သံုား၍ ြေ မ္ှတ်သည် စီရင်ြေ က်၊ ေီကရီ သိမု့ ္ဟုတ် အမ္နိ ကိ်ု့ ိုမ္ူ ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေြုေ်မ္ ၁၉၊ ြုေမ် ္ြေ (ဂ) ြါ အယူြေြံ ိုင်ြေင်မ္ ံုားရံှုားထစရနအ် လိငု့ ေှ ာ အယူြေြံ ငို ်ြေင်ရသှိ ည်။ Page 4 of 15

Myanmar Law Information System (MLIS) ပြည်ထ ောငစ် ုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ ၁၉။ ပြည်ထ ောင်စတု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်က မ္ူလမ္ှုစီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောကို က င်သံုား၍ပဖစ်ထစ၊ အယူြေမံ ္ှု စီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောကို က င်သံုား၍ပဖစထ် စ၊ ပြင် င်မ္ှုစရီ င်ြိုင်ြေငအ် ောဏောကို က င်သံုား၍ပဖစထ် စ အဖြာီ းသတ် ြေ မ္တှ ်ထသော စီရင်ြေ က၊် ေီကရီ သိမု့ ္ဟတု ် အမ္နိ ိ်ကု့ ို လုြ် ံုားလုြ်နည်ားမ္ ောားနှင်အညီ အ ူားအယူြေဝံ င်ြေင်ပြြိုနငို ်သည်။ ၂၀။ အ ူားအယူြေြံ ေရံု ံုား သိမု့ ္ဟုတ် စံုညီြေရံု ံုားပဖင် စစထ် ားစီရင် ောားသည် အမ္မှု ္ှအြ ပြညထ် ောင်စတု ရောား လတွှ ်ထတောြ် ေ ြိုြ်က အဖြာီ းသတ် စစထ် ားစီရင် ောားသည် မ္ည်သည်အမ္ကှု ိုမ္ ို အမ္ ောားပြည်သူအက ြိုားငေှ ာ အထရားယူထလောကထ် သော ပြဿနာတစ်ရြ်ရြထ် ြေါ်ထြါက်သည်ဟု ပြညထ် ောင်စတု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်က မ္ိမ္ိသထ ောအရ င်ပမ္ငယ် ူ လျှင် ိုပြဿနာကို အ ူားအယူြေြံ ေရံု ံုား သိမု့ ္ဟုတ် စညံု ီြေရံု ံုားပဖင် ပြန်လည် စစ်ထ ား စီရင်ထစနိုငသ် ည်။ ၂၁။ ပြညထ် ောငစ် ုတရောားလတွှ ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် မ္ိမ္ိ၏စီရငြ် ိုင်ြေင်အောဏောမ္ ောားကို က င်သာံု းရောတင် ပြည်ထ ောင်စတု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်က သတ်မ္ှတထ် ြားသညအ် တိုင်ား ပြညထ် ောင်စတု ရောားလတွှ ်ထတော်ြေ ြိုြ် တရောားသူကကီားတစဦ် ားဦားပဖင်ပဖစထ် စ၊ တစဦ် ား က်ြိုထသော တရောားသူကကီားမ္ ောားပဖင်ပဖစ်ထစ စစ်ထ ားစီရင်နိုင် သည။် ၂၂။ (က) ပြညထ် ောင်စတု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် နငို ်ငထံ တော်၏အပမ္င် ံုားတရောားရံုားပဖစသ် ည် အောားထလ ော် စော ထနာက် ံုားအဖြာီ းအပြတ် အယြူ ေံဝင်ရောတရောားရံုားပဖစသ် ည်။ (ြေ) ပြညထ် ောင်စတု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်ြါဝင်ထသော ပြညထ် ောင်စုတရောားလွှတထ် တော်ြေ ြိုြ်၏ စီရင်ြေ က်မ္ ောား သည် အမ္အှု ောားလံုားတင် အဖြာီ းအပြတ်ပဖစ်၍ အယူြေဝံ ငြ် ေင်မ္ရထိှ စရ။ တောဝနန် ငှ ် လုြ်ြိုင်ြေင်မ္ ောား ၂၃။ (က) နငို ်ငထံ တော်သမ္မတက ပြည်ထ ောင်စတု ရောားသူကကာီ းြေ ြိုြ်နှင် ပြညထ် ောင်စုတရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ် တရောားသူကကီားမ္ ောားအပဖစ် ထရာွ းြေ ယ်ြေန်ို့ ောားပြေင်ားြေရံ သူမ္ ောားသည် စတင်တောဝန် မ္်ားထ ောင်ပြေင်ားမ္ပြြိုမ္ီ ပြည်ထ ောင်စုလတွှ ထ် တော်နာယကထရွှဲ့ထမ္ှောက်၌ က မ္်ားသစေစ ာ သိမု့ ္ဟုတ် ကတိသစေစ ာပြြိုရမ္ည်။ (ြေ) နိုငင် ထံ တော်သမ္မတက တငို ာ် းထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြညန် ယ်တရောားလွှတထ် တောတ် ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြညန် ယတ် ရောားလွှတ်ထတော်တရောားသူကကီားမ္ ောားအပဖစ် ထရာွ းြေ ယ်ြေန်ို့ ောားပြေင်ားြေရံ သူမ္ ောားသည် စတငတ် ောဝန် မ္်ားထ ောင်ပြေငာ် းမ္ပြြိုမ္ီ သက် ိုင်ရောတိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြညန် ယလ် ွှတ်ထတော်ဥကဋက ္ဌထရွှဲ့ထမ္ှောက်၌ က မ္်ားသစစော သိမု့ ္ဟတု ် ကတသိ စစောပြြိုရမ္ည။် (ဂ) ပြည်ထ ောင်စတု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည-် (၁) တရောားသူကကီားအပဖစ် ထရာွ းြေ ယ်ြေန်ို့ ောားပြေင်ားြေရံ သူမ္ ောားအောား တရောားသူကကီားအပဖစ် စတငတ် ောဝနထ် ြားသည်အြေ နိ ်တင် က မ္်ားသစစော သိမု့ ္ဟတု ် ကတသိ စစောပြြိုရနအ် တက် စစီ ဉထ် ောင်ရွကရ် မ္ည်။ က မ္်ားသစေစ ာ သမို့ ္ဟုတ် ကတိသစေစ ာပြြိုပြေင်ား မ္ထ ောင်ရွကရ် ထသားထသော တရောားသူကကီားမ္ ောားအတက်လည်ား က မ္်ားသစစော သိမု့ ္ဟတု ် ကတသိ စစောပြြိုရနအ် တက် စီစဉ်ထ ောင်ရွကရ် မ္ည်။ (၂) ြုေ်မ္ြေငယ် (၁) အရ ထရာွ းြေ ယ်ြေန်ို့ ောားပြေင်ားြေရံ သည် တရောားသူကကီားမ္ ောားက ထနစို့ ဉတ် ရောားြေင်တက်ရန် စတငထ် ောင်ရွကသ် ည်အြေ နိ တ် င် တရောားြေင်၌ က မ္်ားသစစော သိမု့ ္ဟုတ် ကတိသစေစ ာ ပြြိုရနအ် တက် စီစဉ်ထ ောင်ရွကရ် မ္ည်။ Page 5 of 15

Myanmar Law Information System (MLIS) ပြည်ထ ောငစ် ုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ ခခင်ေးချ ်။ တရောားသူကကီားမ္ ောားသည် ဥြထေတစ်ရြ်ရြ်အရ က မ္်ားသစစောပြြိုရန် ကင်ားလတြ် ေင်ရိသှ ူပဖစ်ြါက ကတိသစေစ ာပြြိုရန် စီစဉထ် ောင်ရွကရ် မ္ည။် (၃) နငို ်ငထံ တော်အတင်ားရှိ တရောားရံုားအောားလံုားကို ကကီား ကြ်ကြက် ရမ္ည်။ (၄) တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယတ် ရောားလတွှ ထ် တော်၊ ကိုယ်ြုငိ အ် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေငရ် တငို ်ားတရောားရံုား၊ ကိုယ်ြုငိ အ် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေငရ် ထေသတရောားရံုားနှင် ြေရိုငတ် ရောားရံုားမ္ ောားတင်ရထှိ သော အထရားကကီားထသောအမ္မှု ္ ောားကို တရောားသူကကီား တစဦ် ား က်ြိုထသော ြေရံု ံုားပဖင် စစ်ထ ားစီရင်ရန် ညွှန် ကောားနငို ်သည်။ <ပြင် င် 08.10.2013, 20.08.2019> ၂၄။ ပြညထ် ောင်စတု ရောားလတွှ ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် တရောားစရီ င်ထရားနငှ ်စြလ် ဉ်ားသည် ဥြထေ ကမ္်ားကို သတ်မ္ှတ် ောားသည်နည်ားလမ္ာ် းမ္ ောားနှင်အညီ ပြည်ထ ောငစ် လု ွှတ်ထတော်သို့ တင်သင်ားြေင်ရသှိ ည်။ ြေန်ိအု့ ြ်တောဝနထ် ြားပြေင်ား ၂၅။ ပြညထ် ောင်စုတရောားလတွှ ်ထတော်ြေ ြိုြတ် င် ပြညထ် ောင်စုတရောားသူကကီားြေ ြိုြ်အြါအဝင် ပြညထ် ောငစ် ု တရောားလွှတထ် တော်ြေ ြိုြ် တရောားသူကကီားမ္ ောားဦားထရ အနည်ား ံုား ြေုနစှ ်ဦားမ္ှအမ္ ောား ံုား ၁၁ ဦားအ ိ ြေန်အို့ ြ်နငို ် သည်။ ၂၆။ နိုငင် ံထတော်သမ္မတသည် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ ြုေ်မ္ ၃၀၁ နှင် ဤဥြထေ ြေု ်မ္ ၃၀ တိြု့ ါ အရည်အြေ င်ားမ္ ောားနငှ ် ပြညစ် ံုထသော ြုဂ္ိြိုလ်အောား ပြညထ် ောင်စုလွှတထ် တော်၏ သထ ောတညူ ီြေ ကပ် ဖင် ပြညထ် ောင်စုတရောားသူကကီားြေ ြိုြ်အပဖစ် ြေန်ိအု့ ြ်ရမ္ည်။ ၂၇။ နငို ်ငထံ တော်သမ္တမ သည် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ ြုေ်မ္ ၃၀၁ နှင် ဤဥြထေ ြေု ်မ္ ၃၀ တိြု့ ါ အရည်အြေ င်ားမ္ ောားနငှ ် ပြညစ် ံုထသောြုဂ္ိြိုလ်မ္ ောားအောား ပြည်ထ ောင်စတု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် ညိနငိှု ်ားဖြီား ပြည်ထ ောင်စလု ွှတ်ထတော်၏ သထ ောတူညီြေ က်ပဖင် ပြည်ထ ောင်စတု ရောားလတွှ ်ထတော်ြေ ြိုြတ် ရောားသူကကီား မ္ ောားအပဖစ် ြေနအ်ို့ ြရ် မ္ည်။ ၂၈။ ပြညထ် ောင်စုတရောားသူကကီားြေ ြိုြ် သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်ထ ောင်စုတရောားလွှတထ် တော်ြေ ြိုြတ် ရောားသူကကီားမ္ ောား သည် ြါတီနငို ်ငထံ ရားနှင် ကင်ားရှင်ားရမ္ည။် ၂၉။ ပြညထ် ောင်စတု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ် သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်ထ ောင်စုတရောားလွှတထ် တော်ြေ ြိုြတ် ရောားသူကကီား တစဦ် ားဦားသည်- (က) နငို ်ငံဝန် မ္်ားပဖစြ် ါက ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ ြုေ်မ္ ၃၀၀၊ ြုေ်မ္ြေ (ြေ) ြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်အတငို ်ား ထ ောင်ရကွ ်ရမ္ည်။ (ြေ) ထနာင်လောမ္ည် အထ ထ ထရာွ းထကောက်ြတစ်ရြ်ရြတ် င် ြါဝငထ် ရာွ းြေ ယ်ြေရံ မ္ည်သပူ ဖစြ် ါက နိုင်ငံသောား တစဦ် ားအောား ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ ြုေ်မ္ ၃၈၊ ြုေ်မ္ြေ (က) အရ ထြားအြ် ောားထသော ထရာွ းထကောက် တင်ထပမ္ောက်ြေြံ ိုငြ် ေင် မ္ ံုားရံှုားထစရနအ် လငို့ ှော ထရာွ းထကောက်ြက င်ားြရန် ပြညထ် ောင်စု ထရာွ းထကောက်ြ ထကော်မ္ရငှ ်က ထ ကညောသညထ် နမို့ ္ှစ၍ ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ ြုေ်မ္ ၁၂၀ နှင် ၁၂၁ တိြု့ ါပြဋ္ဌောန်ား ြေ က်မ္ ောားနှင်ကကို ်ညီလျှင် ထရာွ းထကောက်ြ ိုငရ် ော စည်ားရံုားထရားလုြင် န်ားမ္ ောားကိုလည်ားထကောင်ား၊ နယထ် ပမ္ စည်ားရံုားထရားလုြ်ငန်ားမ္ ောားကိုလည်ားထကောင်ား ထ ောင်ရကွ ်ြေင်ရသှိ ည်။ <ပြင် င် 28.07.2015> အရည်အြေ င်ားမ္ ောား Page 6 of 15

Myanmar Law Information System (MLIS) ပြည်ထ ောငစ် ုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ ၃၀။ ပြညထ် ောင်စတု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် ပြညထ် ောင်စတု ရောားလွှတထ် တော်ြေ ြိုြတ် ရောားသူကကီားမ္ ောားသည် ထအောက်ြါအရညအ် ြေ င်ားမ္ ောားနငှ ် ပြညစ် ံုရမ္ည-် (က) အသက် ၅၀ နှစ် က်မ္ငယ်၊ အသက် ၇၀ နစှ ် က်မ္ကကီားသူ၊ (ြေ) အသကက် န်ိသု့ တ်ြေ ကမ် ္အှ ြ ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ ြုေ်မ္ ၁၂၀ တင် ထဖော်ပြ ောားသည် ပြည်သူ့လွှတထ် တော်ကယို ်စောားလှယ်မ္ ောားအတက် သတ်မ္တှ ် ောားထသော အရည်အြေ င်ားမ္ ောားနှင်ပြည်စသံု ၊ူ (ဂ) ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ ြေု ်မ္ ၁၂၁ တင် ထဖော်ပြ ောားသည် ပြည်သူ့လွှတထ် တောက် ိုယစ် ောားလှယ်မ္ ောား အပဖစ် ထရာွ းထကောကတ် ငထ် ပမ္ောက်ြေြံ ိုငြ် ေင်မ္ရိထှ စထသော ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင်လည်ား ဖငိစန်ားပြေင်ားမ္ရိသှ ူ၊ (ဃ) (၁) တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယတ် ရောားလွှတထ် တောတ် ရောားသူကကီားအပဖစ် အနည်ား ံုား ငါားနှစ် ထ ောင်ရွကြ် ေသူ သုိ့ြဟု ် (၂) တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြညန် ယ် အ င် က်မ္နိမ္ထ် သော တရောားထရားအရောရိှ သိမု့ ္ဟုတ် ဥြထေအရောရိှ ရော ူားတင် အနည်ား ံုား ၁၀ နှစ် တောဝန် မ္်ားထ ောင်ြေသူ သုိ့ြဟု ် (၃) တရောားလတွှ ်ထတော်ထရွှဲ့ထနအပဖစ် အနည်ား ံုား ၂၀ နှစ် အမ္ှုလိုကြ် ါထ ောင်ရကွ ်ြေသူ သုိ့ြဟု ် (၄) ငထ် ြေါ်ထက ော် ကောားသည် ဂုဏ်သတင်ားရထှိ သော ဥြထေြညောရငှ အ် ပဖစ် နိုငင် ထံ တော်သမ္တမ က ယူ သူ။ (င) နငို ်ငထံ တော်နငှ ် နိုငင် ံသောားမ္ ောားအထြေါ် သစစောရှိသ၊ူ (စ) နိုငင် ထံ ရားြါတီဝင် မ္ဟုတသ် ူ၊ ( ) လွှတထ် တောက် ိုယစ် ောားလယှ ်မ္ဟတု ်သူ။ ော ူေးသ ် ြ်ေး ၃၁။ ပြညထ် ောင်စုတရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် ပြညထ် ောင်စတု ရောားလွှတထ် တော်ြေ ြိုြတ် ရောားသူကကီားမ္ ောားသည် ထအောက်ြါအထ ကောင်ားတစ်ရြရ် ြ် မ္ထြေါ်ထြါက်လျှင် အသက် ၇၀ နှစ်ပြည်သညအ် ိ တောဝန် မ္်ားထ ောင် ြေင် ရိသှ ည-် (က) မ္ိမ္ိသထ ောအထလ ောက် ရော ူားမ္ှ နုတ် က်ပြေင်ား၊ (ြေ) ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင်အညီ စြစ် ပြစ်တင်ပြေင်ားြေံရ၍ ရော ူားမ္ှ ရြ်စြေံရပြေင်ား၊ (ဂ) ဥြထေအရ သတ်မ္ှတထ် သောထ ားအဖွဲ့၏စစထ် ားြေ က်အရ ကိုယ်စတိ ်နှစြ် ါားအနက် တစ်ြါားြါားသည် ောဝစဉ် ြေ ြိုွဲ့ယင်ားသောားပြေင်ားထ ကောင် တောဝနက် ို က်လက် မ္်ားထ ောင်နိုင်စမ္်ားမ္ရထိှ ကောင်ား ထတွဲ့ရိရှ ပြေင်ား၊ (ဃ) ကယ်လနပ် ြေင်ား။ လစ်လြ် ော ူေးထန ော င် ပဖည်စ ်ခနို့် ောေးပခင်ေး ၃၂။ ြုေ်မ္ ၃၁ ြါ အထ ကောင်ားတစ်ရြ်ရြ်ထ ကောင် ပြညထ် ောင်စတု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ် သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်ထ ောင်စတု ရောားလတွှ ထ် တော်ြေ ြိုြ် တရောားသူကကီားရော ူားထနရောလစ်လြ်လျှင် နငို ်ငထံ တော်သမ္မတသည် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေြါ ပြည်ထ ောင်စတု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ် သိမု့ ္ဟုတ် ပြညထ် ောင်စတု ရောားလွှတထ် တော်ြေ ြိုြ် Page 7 of 15

Myanmar Law Information System (MLIS) ပြည်ထ ောငစ် ုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ တရောားသူကကီားမ္ ောား ြေန်အို့ ြတ် ောဝနထ် ြားပြေင်ားနငှ ် စြ်လ ဉ်ားသည် သက် ိုင်ရော ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင်အညီ ပြည်ထ ောင်စတု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်အသစ် သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်ထ ောင်စတု ရောားလတွှ ်ထတော်ြေ ြိုြ် တရောားသူကကီား အသစ်အောား ြေန်အို့ ြ်တောဝနထ် ြားနငို ်သည။် စြ်စပြစတ် င်ပြေင်ား ၃၃။ ပြညထ် ောင်စတု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် ပြညထ် ောင်စတု ရောားလွှတထ် တော်ြေ ြိုြ် တရောားသူကကီားမ္ ောားအောား စြ်စပြစတ် င် လိုြါက ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနငှ ်အညီ ထ ောငရ် ကွ ်ရမ္ည်။ ခန်ေး(၄) ုင်ေးထေသက ီေး သုိ့ြဟု ် ပြည်နယ် ောေးလွှ ်ထ ော်ြျောေး ဖွံ့စည်ေးပခင်ေး ၃၄။ တိုင်ားထေသကကီားတင် တငို ာ် းထေသကကီားတရောားလတွှ ထ် တောက် ိုလည်ားထကောင်ား၊ ပြည်နယတ် င် ပြည်နယတ် ရောားလွှတထ် တောက် ိုလည်ားထကောင်ား ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင်အညီ ဖွဲ့စည်ား ောားရိသှ ည။် ၃၅။ တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယ် တရောားလတွှ ်ထတော်၏ အကကီားအမ္ှ ားကို တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလတွှ ်ထတော်တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်ဟု ထြေေါ်ထဝေါ်ရမ္ည။် ၃၆။ (က) တရောားစီရငထ် ရား ိုငရ် ော ကိစစအလငို့ ှော မ္နထတ လားတငို ာ် းထေသကကီား တရောားလတွှ ်ထတောသ် ည် ထနပြည်ထတော် အတင်ားရိှ တရောားရံုားမ္ ောား၏ တရောားလွှတထ် တော်ပဖစ်သည်။ (ြေ) တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယအ် တင်ားရှိ ထေသတစ်ြေြု ေုကုိ ပြညထ် ောင်စုနယ်ထပမ္အပဖစ် သတ်မ္တှ ်လျှင် တရောားစရီ င်ထရား ငို ်ရောကစိ စအလိငု့ ှော သက် ငို ်ရော တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြညန် ယ် တရောားလတွှ ်ထတော်သည် ယင်ားပြည်ထ ောင်စုနယထ် ပမ္အတင်ားရှိ တရောားရံုားမ္ ောား၏ တရောားလွှတ်ထတော် ပဖစသ် ည်။ ၃၇။ တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယတ် ရောားလတွှ ်ထတော်သည် တငို ်ားထေသကကီားသမို့ ္ဟတု ် ပြည်နယ်အစိုားရအဖွဲ့ ရံုားစိုကရ် ောဖမ္ြိိုွဲ့တင် ရံုား ိုင်ရမ္ည်။ လိုအြ်ြါက သက် ငို ်ရောတိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယအ် တင်ား သငထ် လ ော်ရော ထေသတစ်ြေြု ေတု င် လည်ား ရံုား ိုင်နိုင်သည။် စီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောမ္ ောား ၃၈။ တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယ် တရောားလတွှ ်ထတော်သည် ဥြထေနငှ ်အညီ ထအောက်ြါစီရင်ြငို ်ြေင် အောဏောမ္ ောားရိသှ ည်- (က) မ္ူလမ္ှုကို စီရင်ပြေင်ား၊ (ြေ) အယူြေမံ ္ှုကို စီရင်ပြေင်ား၊ (ဂ) ပြင် င်မ္ှုကို စီရင်ပြေင်ား၊ (ဃ) ြင်လယထ် ရထ ကောင်ားအမ္ှုကို စီရင်ပြေင်ား ၊ (င) ဥြထေတစ်ရြ်ရြ်အရ သတ်မ္ှတ် ောားထသော အမ္မှု ္ ောားကို စီရင်ပြေင်ား။ <ပြင် င် 30.07.2014> Page 8 of 15

Myanmar Law Information System (MLIS) ပြည်ထ ောငစ် ုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ ၃၉။ တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယတ် ရောားလတွှ ်ထတော်သည် ကယို ်ြိုငအ် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရတိုင်ားတရောားရံုား၊ ကိုယ်ြုငိ အ် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေငရ် ထေသတရောားရံုား သိမု့ ္ဟုတ် ြေရိုငတ် ရောားရံုားက ြေ မ္တှ ်ထသော စီရင်ြေ က်၊ ေီကရီ၊ အမ္နိ ိ်ကု့ ို ဥြထေနငှ ်အညီ အယူြေမံ ္ှု စီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောနှင် စီရင်ြေ က်၊ အမ္နိ ကိ်ု့ ို ဥြထေနှင်အညီ ပြင် င်မ္ှု စီရင်ြငို ြ် ေင်အောဏောမ္ ောားရိသှ ည။် ၄၀။ တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယ် တရောားလတွှ ်ထတော်သည်- (က) မ္ိမ္ိစီရင်ြငို ်ြေငရ် ိထှ သော တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယအ် တင်ား မ္ိမ္ိ၏ ံုားပဖတ်ြေ ကအ် ရ လွှထပြောင်ားရယထူ သောအမ္ကှု ို စရီ င်ြိုင်ြေငအ် ောဏောရိသှ ည်။ (ြေ) မ္ိမ္ိစီရင်ြငို ်ြေင်ရထှိ သောတငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြညန် ယ်အတင်ား တရောားရံုားတစရ် ံုားမ္ှ အပြေောားတရောားရံုားတစရ် ံုားသို့ အမ္လှု ွှထပြောင်ားထြားမ္ှုကို စီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောရိသှ ည်။ ၄၁။ တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယ် တရောားလတွှ ်ထတော်သည် မ္ိမ္ိ၏စီရင်ြငို ်ြေငအ် ောဏောမ္ ောားကို က င်သံုားရောတင် တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယတ် ရောားလွှတထ် တောတ် ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်က သတ်မ္ှတထ် ြားသည်အတငို ်ား တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြညန် ယတ် ရောားလွှတ်ထတော် တရောားသူကကီား တစဦ် ားပဖင်ပဖစ်ထစ၊ တစ်ဦား က်ြထို သော တရောားသူကကီားမ္ ောားပဖင်ပဖစထ် စ စစ်ထ ားစီရင် နိုင်သည။် တောဝနန် ငှ ် လုြ်ြိုင်ြေင် ၄၂။ တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယတ် ရောားလတွှ ်ထတော်သည် ပြညထ် ောင်စတု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်၏ လမ္်ားညွှနမ် ္ှုနှင်အညီ မ္ိမ္ိစီရင်ြငို ်ြေင်ရထှိ သောတငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယအ် တင်ား တည်ရထိှ နထသော ထအောက်ထဖော်ပြြါ တရောားရံုားအောားလံုားကို တရောားစရီ င်ထရား ငို ်ရော ကစိ စမ္ ောားနှင်စြ်လ ဉ်ား၍ ကကီား ကြ်ကြ်က ရမ္ည်- (က) တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယ်အတင်ား ကိုယ်ြငုိ ်အုြ်ြေ ြိုြြ် ေင်ရ စီရင်စု မ္ရိလှ ျှင်- (၁) ြေရငို ်တရောားရံုားမ္ ောား၊ (၂) ဖမ္ြိိုွဲ့နယတ် ရောားရံုားမ္ ောား။ (ြေ) တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယအ် တင်ား ကယို ်ြိုငအ် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရ စီရင်စုရလှိ ျှင်- (၁) ကယို ်ြိုင်အုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရတငို ်ား၌ (ကက) ကိုယ်ြငုိ ်အုြ်ြေ ြိုြြ် ေငရ် တိုင်ားတရောားရံုား၊ (ြေြေ) ြေရငို တ် ရောားရံုားမ္ ောား၊ (ဂဂ) ဖမ္ြိိုွဲ့နယတ် ရောားရံုားမ္ ောား။ (၂) ကယို ်ြိုငအ် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရထေသ၌ (ကက) ကိုယ်ြငုိ ်အုြ်ြေ ြိုြြ် ေငရ် ထေသတရောားရံုား၊ (ြေြေ) ဖမ္ြိိုွဲ့နယတ် ရောားရံုားမ္ ောား။ (၃) က န်ထေသမ္ ောား၌ (ကက) ြေရိုငတ် ရောားရံုားမ္ ောား၊ (ြေြေ) ဖမ္ြိိုွဲ့နယတ် ရောားရံုားမ္ ောား။ Page 9 of 15

Myanmar Law Information System (MLIS) ပြည်ထ ောငစ် ုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ (ဂ) ပြည်ထ ောင်စုနယထ် ပမ္၌- (၁) ြေရငို ်တရောားရံုားမ္ ောား၊ (၂) ဖမ္ြိိုွဲ့နယတ် ရောားရံုားမ္ ောား။ (ဃ) ဥြထေအရ တညထ် ောငထ် သော အပြေောားတရောားရံုားမ္ ောား။ ြေန်ိအု့ ြ်တောဝနထ် ြားပြေင်ား ၄၃။ တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလတွှ ်ထတောတ် စ်ရြ်စတီ င် တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယတ် ရောား လွှတ်ထတော် တရောားသူကကီားြေ ြိုြအ် ြါအဝင် တငို ်ားထေသကကီား သမို့ ္ဟုတ် ပြညန် ယ် တရောားလတွှ ်ထတော် တရောားသူကကီားမ္ ောားဦားထရ အနည်ား ံုားသံုားဦားမ္ှ အမ္ ောား ံုား ြေုနစှ ်ဦားအ ိ ြေန်ိအု့ ြန် ိုင်သည်။ ၄၄။ နငို ်ငထံ တော်သမ္တမ သည် ပြည်ထ ောင်စတု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်၊ သက် ိုင်ရောတငို ်ားထေသကကာီ း သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယ်ဝန်ကကီားြေ ြိုြတ် ိနု့ ှင် ညိနငိှု ်ား၍ ဖွဲ့စည်ားြအံု ထပြေြေံဥြထေ ြုေ်မ္ ၃၁၀ နှင် ဤဥြထေ ြုေ်မ္ ၄၈ တိြု့ ါ အရည်အြေ င်ားမ္ ောားနှင် ပြည်စထံု သော ြုဂ္ိြိုလအ် ောား တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြညန် ယ်လတွှ ်ထတော်၏ သထ ောတညူ ီြေ က်ပဖင် သက် ိုင်ရောတိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြညန် ယတ် ရောားလွှတ်ထတော် တရောားသူကကီား ြေ ြိုြအ် ပဖစ် ြေန်အို့ ြ်ရမ္ည။် ၄၅။ နိုငင် ံထတော်သမ္မတသည် တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယ်ဝနက် ကီားြေ ြိုြ်က ပြည်ထ ောင်စု တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နငှ ် ညိနငိှု ်ား၍ ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ ြုေ်မ္ ၃၁၀ နှင် ဤဥြထေ ြေု ်မ္ ၄၈ တိြု့ ါ အရည်အြေ င်ားမ္ ောားနငှ ် ပြည်စထံု သော ြုဂ္ိြိုလ်မ္ ောားအောား တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယ်လတွှ ထ် တော်၏ သထ ောတညူ ီြေ ကပ် ဖင် သက် ိုင်ရောတိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယတ် ရောားလွှတထ် တော် တရောားသူကကီား မ္ ောားအပဖစ် ြေနအ်ို့ ြရ် မ္ည်။ ၄၆။ တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယတ် ရောားလတွှ ်ထတော်တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်မ္ ောားနငှ ် တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယတ် ရောားလွှတထ် တော် တရောားသူကကီားမ္ ောားသည် ြါတနီ ိုင်ငထံ ရားကင်ားရငှ ်ားရမ္ည်။ ၄၇။ တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယ် တရောားလတွှ ်ထတော် တရောားသူကကီားြေ ြိုြမ် ္ ောားနှင် တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယတ် ရောားလွှတထ် တော် တရောားသူကကီားတစဦ် ားဦားသည-် (က) နငို ်ငံဝန် မ္်ားပဖစြ် ါက ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ ြုေ်မ္ ၃၀၉၊ ြုေ်မ္ြေ (ြေ) ြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်အတငို ်ား ထ ောင်ရကွ ်ရမ္ည်။ (ြေ) ထနာင်လောမ္ည် အထ ထ ထရာွ းထကောက်ြတစ်ရြ်ရြတ် င် ြါဝငထ် ရာွ းြေ ယ်ြေမံ ္ည်သူပဖစ်ြါက နိုင်ငံသောားတစဦ် ားအောား ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ ြုေ်မ္ ၃၈၊ ြုေ်မ္ြေ (က) အရ ထြားအြ် ောားထသော ထရာွ းထကောကတ် ငထ် ပမ္ောက်ြေြံ ိုင်ြေင် မ္ ံုားရံှုားထစရနအ် လငို့ ှော ထရာွ းထကောက်ြက င်ားြရန် ပြညထ် ောင်စထု ရာွ းထကောက်ြ ထကော်မ္ရငှ က် ထ ကညောသည်ထနမို့ ္စှ ၍ ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ ြုေ်မ္ ၁၂၀ နှင် ၁၂၁ တိြု့ ါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင် ကကို ်ညီလျှင် ထရာွ းထကောက်ြ ိုင်ရော စည်ားရံုားထရားလုြင် န်ားမ္ ောားကိုလည်ားထကောင်ား၊ နယထ် ပမ္စညာ် းရံုားထရားလုြ်ငန်ားမ္ ောားကိုလည်ားထကောင်ား ထ ောင်ရွကြ် ေင်ရသှိ ည။် <ပြင် င် 28.07.2015> အရည်အြေ င်ားမ္ ောား ၄၈။ တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယ် တရောားလတွှ ်ထတောတ် ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်မ္ ောားနှင် တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလတွှ ်ထတော်တရောားသူကကီားမ္ ောားသည် ထအောက်ြါအရည်အြေ င်ားမ္ ောားနှင် ပြညစ် ံု ရမ္ည်- Page 10 of 15

Myanmar Law Information System (MLIS) ပြည်ထ ောငစ် ုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ (က) အသက် ၄၅ နှစ် က်မ္ငယ်၊ အသက် ၆၅ နှစ် က် မ္ကကီားသူ၊ (ြေ) အသကက် န်ိသု့ တ်ြေ ကမ် ္အှ ြ ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ ြုေ်မ္ ၁၂၀ တင် ထဖော်ပြ ောားသည် ပြည်သူ့လွှတထ် တော် ကိုယ်စောားလှယ်မ္ ောားအတက် သတ်မ္ှတ် ောားထသော အရည်ြေ င်ားမ္ ောားနှင်ပြည်စသံု ူ၊ (ဂ) ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ ြေု ်မ္ ၁၂၁ တင် ထဖော်ပြ ောားသည် ပြည်သူ့လွှတထ် တောက် ိုယစ် ောားလှယ်မ္ ောား အပဖစ် ထရာွ းထကောကတ် င် ထပမ္ောက်ြေြံ ငို ်ြေင် မ္ရထိှ စထသော ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင်လည်ား ဖငိစနာ် းပြေင်ားမ္ရိသှ ူ၊ (ဃ) (၁) တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြညန် ယအ် င် က် မ္နိမ္်ထသောတရောားထရားအရောရိှ သိမု့ ္ဟုတ် ဥြထေ အရောရိရှ ော ူားတင် အနည်ား ံုား ငါားနှစ် တောဝန် မ္်ားထ ောင်ြေသူ သိမု့ ္ဟုတ် ြေရငို ်အ င် က် မ္နိမ္်ထသော တရောားထရားအရောရှိ သိမု့ ္ဟုတ် ဥြထေအရောရိရှ ော ူားတင် အနည်ား ံုား ၁၀ နှစ် တောဝန် မ္်ား ထ ောင်ြေသူ၊ သုိ့ြဟု ် (၂) တရောားလတွှ ်ထတောထ် ရွှဲ့ထနအပဖစ် အနည်ား ံုား ၁၅ နှစ် အမ္ှုလိုကြ် ါထ ောင်ရကွ ်ြေသူ၊ သုိ့ြဟု ် (၃) ငထ် ြေါ်ထက ော် ကောားသည် ဂုဏ်သတင်ားရထှိ သော ဥြထေြညောရငှ အ် ပဖစ် နိုငင် ထံ တော်သမ္တမ က ယူ သူ။ (င) နငို ်ငထံ တော်နငှ ် နိုငင် ံသောားမ္ ောားအထြေါ် သစစောရှိသ၊ူ (စ) နိုငင် ထံ ရားြါတီဝင် မ္ဟုတသ် ူ၊ ( ) လွှတထ် တောက် ိုယစ် ောားလယှ ်မ္ဟတု ်သူ။ ရော ူားသက်တမ္်ား ၄၉။ တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယ် တရောားလတွှ ်ထတောတ် ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်မ္ ောားနှင် တရောားသူကကီားမ္ ောား သည် ထအောက်ြါအထ ကောင်ားတစ်ရြရ် ြ်မ္ထြေါ်ထြါက်လျှင် အသက် ၆၅ နှစ်ပြည်သည်အ ိ တောဝန် မ္်ားထ ောင်ြေင် ရိသှ ည-် (က) မ္ိမ္ိသထ ောအထလ ောက် ရော ူားမ္ှ နုတ် က်ပြေင်ား၊ (ြေ) ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင်အညီ စြစ် ပြစ်တင်ပြေင်ားြေံရ၍ ရော ူားမ္ှ ရြ်စြေံရပြေင်ား၊ (ဂ) ဥြထေအရ သတ်မ္ှတထ် သော ထ ားအဖွဲ့၏ စစ်ထ ားြေ ကအ် ရ ကိုယစ် ိတ်နစှ ်ြါားအနက် တစ်ြါားြါားသည် ောဝစဉ် ြေ ြိုွဲ့ယင်ား သောားပြေင်ားထ ကောင် တောဝနက် ို က်လက် မ္်ားထ ောင်နိုငစ် မ္်ား မ္ရိထှ ကောင်ားထတွဲ့ရှိရပြေင်ား၊ (ဃ) ကယ်လနပ် ြေင်ား။ လစ်လြ်ရော ူားထနရောတင် ပဖည်စက်ြေန်ို့ ောားပြေင်ား ၅၀။ ြုေ်မ္ ၄၉ ြါ အထ ကောင်ားတစ်ရြ်ရြ်ထ ကောင် တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြညန် ယ် တရောားလတွှ ်ထတော်တရောားသူကကီားြေ ြိုြ် သိမု့ ္ဟုတ် တိုင်ားထေသကကီား သမို့ ္ဟုတ် ပြညန် ယတ် ရောားလွှတထ် တော် တရောားသူကကီား ရော ူားထနရောလစ်လြ်လျှင် နိုင်ငထံ တော်သမ္တမ သည် ဖွဲ့စည်ားြံု အထပြေြေဥံ ြထေြါ တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယတ် ရောားလတွှ ်ထတော်တရောားသူကကီားြေ ြိုြ် သိမု့ ္ဟုတ် တိုင်ားထေသကကီား သမို့ ္ဟုတ် ပြညန် ယတ် ရောားလွှတထ် တောတ် ရောားသူကကီား ြေနအ်ို့ ြတ် ောဝနထ် ြားပြေင်ား နှင်စြ်လ ဉ်ားသည် သက် ိုင်ရော ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင်အညီ တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလွှတထ် တောတ် ရောား သူကကီားြေ ြိုြအ် သစ် သိမု့ ္ဟုတ် တိုင်ားထေသကကီား သမို့ ္ဟုတ် ပြညန် ယတ် ရောားလွှတထ် တောတ် ရောားသူကကီားအသစ် အောား ြေန်အို့ ြ်တောဝနထ် ြားနိုင်သည်။ Page 11 of 15

Myanmar Law Information System (MLIS) ပြည်ထ ောငစ် ုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ စြ်စပြစတ် င်ပြေင်ား ၅၁။ တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယတ် ရောားလတွှ ်ထတော် တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယတ် ရောားလွှတထ် တော် တရောားသူကကီားမ္ ောားအောား စြ်စပြစ်တင်လိုြါက ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံ ဥြထေြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှငအ် ညီ ထ ောင်ရွကရ် မ္ည်။ ခန်ေး(၅) ောေးရံုေးြျောေး ဖွံ့စည်ေးပခင်ေး ၅၂။ တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယ်အတင်ား ထအောကထ် ဖော်ပြြါ တရောားရံုားအ င် ငက် ို ဖွဲ့စည်ားြံု အထပြေြေဥံ ြထေြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှငအ် ညီ ဖွဲ့စည်ား ောားရိသှ ည်- (က) ကယို ်ြိုငအ် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရ တိုင်ားတရောားရံုားမ္ ောား၊ (ြေ) ကယို ်ြိုငအ် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရ ထေသတရောားရံုားမ္ ောား၊ (ဂ) ြေရိုငတ် ရောားရံုားမ္ ောား၊ (ဃ) ဖမ္ြိိုွဲ့နယ်တရောားရံုားမ္ ောား၊ (င) ဥြထေအရ တညထ် ောငထ် သော အပြေောားတရောားရံုားမ္ ောား။ စီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောမ္ ောား ၅၃။ ကယို ်ြိုင်အုြ်ြေ ြိုြြ် ေင်ရ တိုင်ားတရောားရံုား၊ ကယို ်ြိုင်အုြ်ြေ ြိုြြ် ေင်ရ ထေသတရောားရံုားနငှ ် ြေရငို ်တရောားရံုားမ္ ောား သည် ဥြထေနငှ ်အညီ ပြစမ် ္ှု ိုင်ရော မ္ူလမ္ှုမ္ ောားနငှ ် တရောားမ္ မ္ူလမ္ှုမ္ ောားကိုလည်ားထကောင်ား၊ ဥြထေတစ်ရြ်ရြ် အရ သတ်မ္ှတ် ောားထသော အမ္မှု ္ ောားကို လည်ားထကောင်ား စီရင်ြငို ်ြေငအ် ောဏောရိသှ ည။် ၅၄။ ကယို ်ြိုင်အုြ်ြေ ြိုြြ် ေင်ရတငို ်ားတရောားရံုား၊ ကယို ်ြိုငအ် ုြ်ြေ ြိုြြ် ေင်ရ ထေသတရောားရံုားနငှ ် ြေရငို တ် ရောားရံုားမ္ ောား သည် ဖမ္ြိိုွဲ့နယ်တရောားရံုားနငှ ် ဥြထေအရ တညထ် ောင်ထသော အပြေောားတရောားရံုားက ြေ မ္ှတထ် သော စီရင်ြေ က်၊ ေီကရီ၊ အမ္နိ ကိ်ု့ ိုဥြထေနှင်အညီ အယြူ ေံမ္ှု စီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောနှင် စရီ င်ြေ က်၊ အမ္နိ ်ိကု့ ို ဥြထေနှငအ် ညီ ပြင် င်မ္ှုစရီ င်ြငို ်ြေင်အောဏောမ္ ောားရိသှ ည်။ ၅၅။ ကိုယ်ြငုိ ်အုြ်ြေ ြိုြြ် ေင်ရတငို ်ားတရောားရံုား၊ ကယို ်ြိုငအ် ုြ်ြေ ြိုြြ် ေင်ရထေသတရောားရံုားနငှ ် ြေရငို တ် ရောားရံုားမ္ ောား သည်- (က) မ္ိမ္ိစီရင်ြငို ်ြေငရ် ိထှ သော ကိုယ်ြုငိ အ် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေငရ် တငို ်ား သိမု့ ္ဟုတ် ကယို ်ြိုငအ် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရထေသ သိမု့ ္ဟတု ် ြေရငို ်အတင်ား မ္ိမ္ိ၏ ံုားပဖတ်ြေ က်အရ လထွှ ပြောင်ားရယထူ သောအမ္ကှု ို စီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောရိသှ ည်။ (ြေ) မ္ိမ္ိစီရင်ြငို ်ြေင်ရထှိ သော ကယို ်ြိုငအ် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရတိုင်ား သိမု့ ္ဟုတ် ကယို ်ြိုငအ် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရထေသ သိမု့ ္ဟတု ် ြေရိုင်အတင်ား တရောားရံုားတစရ် ံုားမ္ှအပြေောားတရောားရံုားတစရ် ံုားသို့ အမ္လှု ွှထပြောင်ားထြားမ္ှုကို စီရင်ြငို ်ြေငအ် ောဏော ရသိှ ည်။ ၅၆။ ဖမ္ြိိုွဲ့နယ်တရောားရံုားမ္ ောားသည် ဥြထေနငှ ်အညီ ပြစ်မ္ှု ိုငရ် ော မ္ူလမ္ှုမ္ ောားနှင် တရောားမ္ မ္လူ မ္ှုမ္ ောားကို လည်ားထကောင်ား၊ ဥြထေတစ်ရြ်ရြအ် ရ သတ်မ္တှ ် ောားထသော အမ္မှု ္ ောားကိုလည်ားထကောင်ား စီရင်ြငို ်ြေင် အောဏောရိသှ ည်။ Page 12 of 15

Myanmar Law Information System (MLIS) ပြည်ထ ောငစ် ုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ ၅၇။ ဥြထေအရ တညထ် ောငထ် သော အပြေောားတရောားရံုားမ္ ောားသည် သက် ိုင်ရောဥြထေအရ သတ်မ္ှတ် ောား သည် အမ္မှု ္ ောားကို စီရင်ြငို ်ြေင် အောဏောရိသှ ည။် တောဝနန် ငှ ်လုြ်ြိုင်ြေင် ၅၈။ ကိုယ်ြငုိ ်အုြ်ြေ ြိုြြ် ေင်ရတငို ်ားတရောားရံုား၊ ကယို ်ြိုငအ် ုြ်ြေ ြိုြြ် ေင်ရထေသတရောားရံုားနငှ ် ြေရငို တ် ရောားရံုားမ္ ောား သည် ပြည်ထ ောင်စတု ရောားလတွှ ထ် တော်ြေ ြိုြ၊် တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယတ် ရောားလွှတထ် တောတ် ၏ို့ လမ္်ားညွှန်မ္ှုနငှ ်အညီ သက် ိုင်ရော မ္ိမ္ိစီရင်ြငို ်ြေငအ် တင်ားရှိ ဖမ္ြိိုွဲ့နယတ် ရောားရံုားအောားလံုားကို တရောားစရီ ငထ် ရား ိုငရ် ော ကိစစမ္ ောားနငှ ် စြ်လ ဉ်ား၍ ကကီား ကြ်ကြ်ကရမ္ည်။ ခန်ေး(၆) နုင်ငံထ ော်ဖွံ့စည်ေးြံု ထပခခံဥြထေနှင် သ ်ဆငု ်ထသော စစ ြ်ြျောေး ၅၉။ တရောားရံုားတစ်ရံုားသည် အမ္ှုတစ်မ္ှုကို စစထ် ားရောတင် ဥြထေတစ်ရြ်ရြ်ြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်သည် ဖွဲ့စည်ားြအံု ထပြေြေံဥြထေနငှ ် န်ိကု့ င်မ္ရှု ိှ မ္ရိ၊ှ ညညီ တ်မ္ှု ရိှ မ္ရိှ အပငင်ားြောားမ္ထှု ြေါ်ထြါကြ် ါက- (က) ိုအပငင်ားြောားမ္ှုနှင်စြ်လ ဉ်ား၍ နိုင်ငံထတော်ဖွဲ့စည်ားြအံု ထပြေြေဥံ ြထေ ိုင်ရောြေရံု ံုားကလည်ား တစ်စတံု စ်ရော ံုားပဖတ်ြေ က်ြေ မ္တှ ် ောားပြေင်ားမ္ရိထှ သားလျှင် အ ုြိ ါတရောားရာံု းသည် အမ္စှု စ်ထ ားစီရင်ပြေင်ားကုိ ရြ် ိုင်ား ောားဖြာီ း မ္ိမ္ိ၏ င်ပမ္င်ြေ ကက် ို သတ်မ္တှ ် ောားသည်နည်ားလမ္်ားမ္ ောားနငှ ်အညီ နငို ်ငထံ တော် ဖွဲ့စည်ားြအံု ထပြေြေံ ဥြထေ ိုင်ရောြေံု ရံုားသတို့ င်ပြ၍ အ ုာံ းအပဖတ်ရယူရမ္ည။် (ြေ) ယင်ားအပငင်ားြောားမ္ှုနငှ ်စြလ် ဉ်ား၍ နိုင်ငံထတော်ဖွဲ့စည်ားြအံု ထပြေြေဥံ ြထေ ငို ်ရောြေရံု ံုား၏ ံုားပဖတ်ြေ က် သည် ိုအမ္ှုအောားလံုားနှင် သက် ငို ထ် စရမ္ည။် ၆၀။ ပြညထ် ောငစ် ုတရောားသူကကီားြေ ြိုြ်သည် ဖွဲ့စည်ားြအံု ထပြေြေံဥြထေ ိုင်ရောြေရံု ံုား၏ အဓိြေပ ာယ်ဖင် ိုြေ က်၊ ံုားပဖတ်ြေ က်နငှ ် သထ ော ောားရယူရန် ကစိ စရြမ် ္ ောားကို နိုငင် ံထတော်ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေ ိုင်ရော ြေရံု ံုားသို့ တကို ်ရိုကတ် င်သင်ားြေင်ရှိသည်။ ခန်ေး(၇) ထထ ၆၁။ ဤဥြထေအောဏောမ္တည်မ္ီ နိုင်ငထံ တောထ် အားြေ မ္်ားသောယောထရားနှင် ဖွံဲ့ဖဖြိိုားထရားထကောငစ် ီက ဤဥြထေကို အထကောငအ် ညထ် ဖောထ် ရားအတက် ကကြိိုတင်ထ ောင်ရကွ ်သည် လုြ်ငန်ားရြ်မ္ ောားသည် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံ ဥြထေအရ ထ ောင်ရွကသ် ညဟ် ု မ္ှတယ် ူရမ္ည်။ ၆၂။ ဤဥြထေအောဏောတည်ဖြီားထနာက် မ္ူလမ္ှု၊ အယူြေံမ္ှု၊ ပြင် င်မ္ှုနှင် အထ ထ ထလျှောက် ောားမ္ှုမ္ ောားကို ဤဥြထေြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှငအ် ညီ စီရင်ြငို ်ြေင်ရထှိ သော ပြညထ် ောငစ် တု ရောားလတွှ ်ထတော်ြေ ြိုြ်၊ တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယတ် ရောားလွှတထ် တော်မ္ ောားနှင် တရောားရံုားမ္ ောားက ကောားနာစစ်ထ ား စီရင်ရမ္ည။် Page 13 of 15

Myanmar Law Information System (MLIS) ပြည်ထ ောငစ် ုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ ၆၃။ ပြညထ် ောင်စတု ရောားလတွှ ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် ကယို ်ြငို အ် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရတိုင်ားတရောားရံုားမ္ ောား၊ ကိုယ်ြငုိ ် အုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရထေသတရောားရံုားမ္ ောား၊ ြေရငို ်တရောားရံုားမ္ ောား၊ ဖမ္ြိိုွဲ့နယတ် ရောားရံုားမ္ ောားနှင် ဥြထေအရ တညထ် ောင် ောားထသော အပြေောားတရောားရံုားမ္ ောားက ပြစမ် ္ှု ိုင်ရောအမ္ှုမ္ ောားနှင် တရောားမ္မ္မှု ္ ောား စစ်ထ ားစီရင် နိုင်ရန် စီရင်ြငို ်ြေင်မ္ ောားကို သတ်မ္ှတထ် ြားရမ္ည။် ၆၄။ ပြညထ် ောင်စတု ရောားလတွှ ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် ကယို ်ြငို အ် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရတိုင်ားတရောားရံုားမ္ ောား၊ ကိုယ်ြငုိ ် အုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရ ထေသတရောားရံုားမ္ ောား၊ ြေရိုငတ် ရောားရံုားမ္ ောား၊ ဖမ္ြိိုွဲ့နယတ် ရောားရံုားမ္ ောားနှင် ဥြထေအရ တညထ် ောင် ောားထသော အပြေောားတရောားရံုားမ္ ောားတင် တရောားသူကကီားအပဖစထ် ောင်ရွကရ် န် တရောားထရား အရောရှိမ္ ောားအောား စီရင်ြငို ်ြေင်အောဏောအရြ်ရြက် ို အြန် ှင်ားပြေင်ား၊ တောဝနဝ် တတရောားမ္ ောား သတ်မ္ှတ် ထြားပြေင်ားပြြိုလြု ်ရမ္ည်။ ၆၅။ ပြည်ထ ောင်စတု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် ပြညထ် ောင်စတု ရောားလွှတထ် တော်ြေ ြိုြ် တရောားသူကကီားမ္ ောားသည်- (က) ပြည်ထ ောင်စုလတွှ ထ် တော် နာယက၏ ြေငပ် ြြိုြေ က်ပဖင် ပြည်ထ ောင်စုလတွှ ်ထတော်အစည်ားအထဝားသို့ တကထ် ရောက်သည် အြေါတင်လည်ားထကောင်ား၊ ပြညသ် ူ့လွှတ်ထတော်ဥကကဋ္ဌ၏ ြေငပ် ြြိုြေ က်ပဖင် ပြည်သူ့လတွှ ထ် တောအ် စည်ားအထဝားသို့ တကထ် ရောက်သည် အြေါတငလ် ည်ားထကောင်ား၊ အမ္ ြိုားသောားလွှတ်ထတော် ဥကဋက ္ဌ၏ ြေငပ် ြြိုြေ က်ပဖင် အမ္ ြိုားသောားလွှတထ် တော် အစည်ားအထဝားသို့ တကထ် ရောက်သည်အြေါတင် လည်ားထကောင်ား ပြညထ် ောင်စတု ရောားလတွှ ်ထတော်ြေ ြိုြ်နှင် သက် ိုငထ် သော ဥြထေ ကမ္်ားမ္ ောား သိမု့ ္ဟတု ် ကိစစရြ်မ္ ောားနှင် စြ်လ ဉ်ား၍ ရငှ ်ားလင်ားထပြော ို ထ ားထနားြေင်ရသှိ ည်။ (ြေ) ပြည်သူ့လတွှ ထ် တော် သိမု့ ္ဟုတ် အမ္ ြိုားသောားလွှတထ် တော် ထကော်မ္တီမ္ ောား၊ ထကော်မ္ရငှ ်မ္ ောားနှင် အဖွဲ့မ္ ောား၏ အစည်ားအထဝားမ္ ောားသို့ ယင်ားထကော်မ္တ၊ီ ထကော်မ္ရှင် သိမု့ ္ဟတု ် အဖွဲ့အကကီားအမ္ှ ား၏ ြေငပ် ြြိုြေ က်ပဖင် တကထ် ရောက်သည်အြေါ ပြညထ် ောင်စုတရောားလွှတထ် တော်ြေ ြိုြ်နှင် သက် ိုငထ် သော ဥြထေ ကမ္်ားမ္ ောား သိမု့ ္ဟုတ် ကိစစရြ်မ္ ောားနှင်စြ်လ ဉ်ား၍ ရငှ ာ် းလင်ားထပြော ုိ ထ ားထနားြေင်ရသှိ ည်။ ၆၆။ ပြညထ် ောငစ် ုတရောားသူကကီားြေ ြိုြ်သည် ပြညထ် ောင်စလု ွှတ်ထတော် အစည်ားအထဝားတင်ပဖစ်ထစ၊ ပြည်သူ့လတွှ ထ် တော် သိမု့ ္ဟုတ် အမ္ ြိုားသောားလွှတထ် တော် အစညာ် းအထဝားတင်ပဖစထ် စ နိုငင် ထံ တော် သိမု့ ္ဟုတ် အမ္ ောားပြည်သတူ နို့ ှင် သက် ိုင်သည် အထရားကကီားထသော တရောားစရီ င်ထရား ိုင်ရော အထပြေအထနကို အြေါအောားထလ ော်စော တင်ပြနိုင်သည်။ ၆၇။ ပြညထ် ောင်စတု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် ပြညထ် ောင်စတု ရောားလွှတထ် တော်ြေ ြိုြ် တရောားသူကကီားမ္ ောားသည် ပြစေ် ဏက် ြေထံ နရသူမ္ ောား၊ အြေ ြိုြ်ြေထံ နရသူမ္ ောားနှင် ြတ်သက်၍ ဥြထေနှငအ် ညီ ရသင်ရ ိုကထ် သော အြေငအ် ထရားမ္ ောား၊ ြေံစောားနုငိ ထ် ရားနှင် အမ္မှု ္ ောားစစထ် ားရောတင် ကန်ို့ ကောမ္ှုမ္ရိထှ စထရားတအို့ တက် ပြညထ် ောင်စတု စ်ဝန်ားလံုားရိှ အက ဉ်ားစြေန်ားမ္ ောား၊ ရ က်စြေန်ားမ္ ောား၊ ရတြ်ဖွဲ့အြေ ြိုြ်စြေနာ် းမ္ ောားကို အနည်ား ံုား တစ်နှစလ် ျှင် တစ်ကကိမ္် စစ်ထ ား ကည်ရှု ရမ္ည်။ <ပြင် င် 08.10.2013> ၆၈။ တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယတ် ရောားလတွှ ်ထတော် တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်မ္ ောားနငှ ် တရောားသူကကီားမ္ ောား၊ ကိယု ်ြိုငအ် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေငရ် တငို ်ားတရောားသူကကီားမ္ ောား၊ ကယို ်ြိုင်အြု ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရထေသ တရောားသူကကာီ းမ္ ောားနှင် ြေရိုငတ် ရောားသူကကီားမ္ ောားသည် ပြစ်ေဏ်က ြေထံ နရသူမ္ ောား၊ အြေ ြိုြြ် ေံထနရသူမ္ ောားနငှ ် ြတ်သက၍် ဥြထေနှင်အညီ ရသင်ရ ိုကထ် သော အြေင်အထရားမ္ ောား ြေံစောားနုငိ ထ် ရားနှင် အမ္မှု ္ ောားစစ်ထ ားရောတင် ကန်ို့ ကောမ္မှု ္ရိထှ စထရားတိအု့ တက် မ္ိမ္တိ ၏ို့ Page 14 of 15

Myanmar Law Information System (MLIS) ပြည်ထ ောငစ် ုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ စီရင်ြငို ်ြေင်ရရှိ ောထေသအတင်ားရိှ အက ဉ်ားစြေန်ားမ္ ောား၊ ရ က် စြေန်ားမ္ ောား၊ ရတြ်ဖွဲ့အြေ ြိုြ်စြေန်ားမ္ ောားကို အနည်ား ံုား ထပြေောက်လလျှင် တစက် ကိမ္် စစထ် ား ကညရ် ှုရမ္ည။် <ပြင် င် 08.10.2013> ၆၉။ တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟတု ် ပြည်နယတ် ရောားလတွှ ်ထတော်တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် တရောားသူကကီားမ္ ောားသည် တငို ်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြညန် ယ်လတွှ ထ် တောဥ် ကဋက ္ဌ၏ ြေင်ပြြိုြေ က်ပဖင် လွှတ်ထတော်အစည်ားအထဝားမ္ ောားသို့ တကထ် ရောက်သည်အြေါ တိုင်ားထေသကကီား သိမု့ ္ဟုတ် ပြည်နယတ် ရောားလွှတထ် တော်နှငသ် က် ိုင်ထသော ကိစစရြ်မ္ ောားနငှ ် စြ်လ ဉ်ား၍ ရငှ ်ားလင်ားထပြော ိုထ ားထနားြေငရ် ိသှ ည်။ ၇၀။ ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေအောဏောတည်သည်ထန၌ို့ တည်ရိထှ နထသော တရောားရံုားမ္ ောားသည် ဖွဲ့စည်ားြံု အထပြေြေဥံ ြထေအရ တညထ် ောင်သည် တရောားရံုားမ္ ောားမ္ထြေါ်ထြါက်မ္ီ က်လက်၍ တရောားစရီ င်ြငို ်ြေင် အောဏောမ္ ောား သံုားစထ ောင်ရွကရ် မ္ည။် အ ုြိ ါ တရောားရံုားမ္ ောားတင် မ္ဖြီားမ္ပြတ်က န်ရထှိ နထသားထသော တရောားမ္မ္ှုမ္ ောား၊ ပြစမ် ္ှု ငို ်ရော အမ္မှု ္ ောားနှင် အြေန်ထတောအ် မ္မှု ္ ောားကို အမ္စှု တင်စစ်ထ ားစဉက် က င်သံုားသည် ဥြထေမ္ ောားနငှ ်အညီ က်လက် စစထ် ားစီရင်ရမ္ည။် ၇၁။ ရိရှ င်ားစ နည်ားဥြထေမ္ ောား၊ က င် ံုားမ္ ောား၊ လုြ် ံုားလုြ်နည်ားမ္ ောား၊ အမ္နိ ထိ်ု့ ကော်ပငောစော၊ အမ္နိ ိ်၊ု့ ညွှန် ကောားြေ ကန် ငှ ် လက်စမ္ ောားကို ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေဥံ ြထေနှငထ် သော်လည်ားထကောင်ား၊ ဤဥြထေနှင်ထသော် လည်ားထကောင်ား မ္ န်ိကု့ င်သထရွဲ့ က်လက်က ငသ် ံုား နိုင်သည်။ ၇၂။ ဤဥြထေကို ပြည်ထ ောငစ် ုသမ္မတပမ္နမ် ္ောနိုင်ငထံ တော် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေနှင်အညီ ဖွဲ့စည်ားသည် ပြည်ထ ောင်စုလတွှ ထ် တော်က ပြင် င်ပြေင်ား၊ ပဖညစ် က်ပြေင်ား သိမု့ ္ဟုတ် ရုြ်သိမ္်ားပြေင်ား ပြြိုလြု ်နငို ်သည်။ ပြည်ထ ောင်စုလတွှ ထ် တော်က ရုြ်သိမ္်ား ပြေင်ားမ္ပြြိုလုြ်သထရွဲ့ ဤဥြထေသည် အတည်ပဖစသ် ည်။ ၇၃။ ပြည်ထ ောင်စတု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် လိုအြထ် သောနည်ားဥြထေမ္ ောား၊ စည်ားမ္ ဉာ် း၊ စည်ားကမ္်ား၊ အမ္နိ ထိ်ု့ ကော်ပငောစော၊ အမ္နိ ိ်၊ု့ ညွှန် ကောားြေ က်၊ လုြ် ံုားလုြ်နည်ားနှင် လက်စမ္ ောားကို ုတ်ပြန်နငို ်သည်။ ၇၄။ ၂၀၀၀ ပြည်နှစ်၊ တရောားစရီ င်ထရားဥြထေ (၂၀၀၀ ပြညန် စှ ်၊ နိုင်ငထံ တောထ် အားြေ မ္်ားသောယောထရားနငှ ် ဖံွဲ့ဖဖိြိုားထရားထကောင်စီ ဥြထေ အမ္တှ ် ၅) ကို ဤဥြထေပဖင် ရုြ်သိမ္်ားလိုကသ် ည်။ (ြ)ံု သန်ားထရွှေ ဗိုလ်ြေ ြိုြ်မ္ှ ားကကီား ဥကကဋ္ဌ နိုင်ငထံ တောထ် အားြေ မ္်ားသောယောထရားနှင်ဖံွဲ့ဖဖိြိုားထရားထကောင်စီ Page 15 of 15