တီထွင်မှုမူပိုင်ခွင့်ဥပဒေ

တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခွင်ဥပဒေ (၂၀၁၉ ခိုနှစ်၊ ပပညဒ် ထောင်စိုလွှတ်ဒတော်ဥပဒေအမှတ် ၇ ။) ၁၃၈၀ ပပည်နှစ်၊ တဒပေါင််းလဆန််း ၆ ရက် (၂၀၁၉ ခိုနှစ်၊ မတ်လ ၁၁ ရက်) ပပည်ဒထောင်စိုလတွှ ဒ် တော်သည် ဤဥပဒေကို ပပဋ္ဌောန််းလိုကသ် ည်။ Myanmar Law Information System (MLIS) အခန််း (၁) အမည၊် စတငအ် ောဏောတည်ပခင််းနှင် အဓပပောယ်ဒ ော်ပပချက် ၁။ (က) ဤဥပဒေကို တီထွငမ် ှုမူပိုင်ခွင်ဥပဒေဟို ဒခေါ်တငွ ်ဒစရမည်။ (ခ) ဤဥပဒေသည် နိုငင် ဒံ တော်သမမတက အမန်ဒ ကော်ပငောစောပြင်သတ်မှတ်သည် ဒနရကတ် ွင် စတင် အောဏောတညဒ် စရမည်။ ၂။ ဤဥပဒေတငွ ် ပါရဒှ သော ဒအောက်ပါစကော်းရပ်မ ော်းသည် ဒြော်ပပပါအတိုင််း အဓပေပ ာယ်သက်ဒရောက်ဒစ ရမည်- (က) နငို ်ငံဒတော် ဆိုသည်မှော ပပည်ဒထောင်စိုသမတမ ပမနမ် ောနငို ်ငဒံ တော်ကို ဆိုသည။် (ခ) ဗဟိုဒကော်မတီ ဆိုသည်မေှ ာ ဤဥပဒေအရ ြွဲ့စည််းဒသော မူပိုင်ခွင်ဆိုင်ရောဗဟဒို ကော်မတီကို ဆိုသည။် (ဂ) ဝနက် ကီ်းဌောန ဆိုသည်မှော ပပည်ဒထောင်စိုအစို်းရ စီ်းပွော်းဒရ်းနှင် ကူ်းသန််းဒရောင််းဝယ်ဒရ်းဝနက် ကီ်းဌောနကို ဆိုသည။် (ဃ) သက်ဆငို ်ရောဝနက် ကီ်းဌောန ဆိုသည်မှော ပပညဒ် ထောင်စအို စို်းရ ပပန် ကော်းဒရ်းဝနက် ကီ်းဌောန၊ စက်မှု ဝနက် ကီ်းဌောန၊ စိုကပ် ်းဒရ်း၊ ဒမွ်းပမြူဒရ်းနငှ ် ဆည်ဒပမောင််းဝန်ကကီ်းဌောန သမို ဟိုတ် ပညောဒရ်းဝနက် ကီ်းဌောနကို ဆိုသည်။ (င) ဒအဂျငစ် ီ ဆိုသည်မှော ဤဥပဒေအရ ြွဲ့စည််းဒသော မူပိုငခ် ွင်ဆိုင်ရော ဒအဂ ငစ် ီကို ဆိုသည်။ (စ) ဦ်းစီ်းဌောန ဆိုသည်မှော ဝနက် ကီ်းဌောနက မူပိုင်ခွငဆ် ိုင်ရောကစစရပ်မ ော်း ဒဆောင်ရွကရ် န် တောဝနဒ် ပ်းအပဒ် သော ဦ်းစီ်းဌောနကို ဆိုသည်။ (ဆ) မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှ ဆိုသည်မှော မူပိုင်ခငွ ်မတှ ်ပတံို င်ပခင််းလိုပ်ငန််းမ ော်းကို ဒဆောင်ရကွ သ် ည် ဦ်းစီ်းဌောန၏ ညွှန် ကော်းဒရ်းမှြူ်းခ ပ်ကို ဆသို ည်။ (ဇ) စစဒ် ဆ်းဒရ်းအရောရှ ဆိုသည်မှော မူပိုင်ခငွ ်မတှ ်ပတံို င်ပခင််းနှင်စပ်လ ဉ််း၍ စစ်ဒဆ်းမှုမ ော်း ဒဆောင်ရွကသ် ည် ဦ်းစီ်းဌောနရှ လက်ဒထောက်ညွှန် ကော်းဒရ်းမှြူ်းနှင်အထက် အဆင်ရဒှ သော အရောရှကို ဆိုသည။် (ဈ) မူပငို ်ခွင် (Intellectual Property Rights) ဆိုသည်မှော ကိုယ်ပိုငအ် သဉောဏပ် ြင် ပပ လိုပ်ဒသော တီထွင်ြနတ် ီ်းမှုမ ော်းကို အကောအကယွ ်ဒပ်းရန် ဥပဒေအရ ဒပ်းအပသ် ညအ် ခွငအ် ဒရ်းကို ဆိုသည်။ ယင််း စကော်းရပ်တွင် စောဒပနငှ ်အနိုပညောမူပိုင်ခငွ ်၊ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်၊ စက်မှုေီဇငို ််းမူပိုင်ခွင်၊ ကိုနအ် မတှ တ် ံဆပ် မူပိုင်ခွင်နှင် အပခော်းဒသော မူပိုင်ခွင်အမ ်းအစော်းမ ော်းလည်် း ပါဝင်သည်။ Page 1 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (ည) တီထွင်မှု ဆိုသည်မေှ ာ နည််းပညောနယ်ပယ်ရှ သီ်းပခော်းအခက်အခပပဿနာတစရ် ပ်ကို ဒပြရှင််းဒပ်းနိုင်သည် ထတို ်ကိုန် သမို ဟိုတ် ထတို ်လိုပ်မှုနည််းစဉဆ် ိုင်ရော ြနတ် ီ်းမှုကို ဆိုသည။် ယင််းစကော်းရပတ် ွင် အဒသ်းစော်း တီထွင်မလှု ည််း ပါဝင်သည်။ (ဋ) တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် ဆသို ည်မှော တီထငွ ်မှုတစ်ခကို ို အကောအကယွ ဒ် ပ်းရန် ဤဥပဒေအရ ခွင်ပပ သည် မူပငို ်ခွင်ကို ဆိုသည်။ (ဌ) အဒသ်းစော်းတီထွင်မှု ဆသို ည်မှော ထိုတက် ိုန်တစ်ခ၏ို ပံိုပန််းသဏဌောန် သမို ဟိုတ် အစတ်အပငို ််းမ ော်း၏ ြွဲ့စည််းတညဒ် ဆောက်ပအံို သစက် ိုပြစ်ဒစ၊ အသံို်းဝင်မှု သမို ဟတို ် လိုပ်ဒဆောင်မှုပိုင််းကို ပမငြှ တ် ငဒ် ပ်းနိုင်သည် ထိုတ်ကိုန၏် အစတအ် ပိုင််းတစ်ခကို ိုပြစဒ် စ ြန်တီ်းထော်းဒသော နည််းပညောဆငို ်ရော ြနတ် ီ်းမတှု စ်ရပ်ကို ဆိုသည။် (ဍ) တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ရရှသူ ဆိုသည်မှော ဦ်းစီ်းဌောန၏ မတှ ပ် ံိုတင်စောရင််းတွင် တီထွင်မှု မပူ ိုင်ခွင်ရရသှ ူအပြစ် အသအမှတ်ပပ မတှ တ် မ််းတင်ပခင််းခံရသည် ပိုဂ္ လ် သမို ဟတို ် တရော်းဝင်ြွဲ့စည််းထော်းဒသော အြွဲ့အစည််းကို ဆိုသည။် (ဎ) တီထငွ ်သူ ဆိုသည်မှော တထီ ွင်မတှု စ်ခခို ကို ို ပပ လိုပ်သည် ပိုဂ္ လ်ကို ဆိုသည်။ (ဏ) အခငွ ်အဒရ်းရရှသူ ဆိုသည်မှော တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခငွ ် ရရှသူနှင် ယင််း၏ အခွငအ် ဒရ်းမ ော်းကို တရော်းဝင် ခံစော်းခွင်ရဒှ သော ပိုဂ္ လ် သမို ဟိုတ် တရော်းဝင်ြွဲ့စည််းထော်းဒသော အြွဲ့အစည််းကို ဆိုသည်။ (တ) သောမနတ် တက် ျွမ်် းသူ ဆိုသည်မှော သက်ဆိုင်သည် တီထွင်မဆှု ငို ်ရော နည််းပညောနယ်ပယ် သမို ဟိုတ် ယင််းနငှ ် ဆက်စပ်မှုရှဒသော နည််းပညောနယ်ပယ်တငွ ် ကျွမ်် းက င်သူ မဟိုတ်သည် ဒယဘယို သရှနာ်းလည် သူကို ဆိုသည်။ (ထ) အလိုပ်ရှင် ဆိုသည်မေှ ာ အလိုပ်အကငို ်ဆငို ်ရော သဒဘောတညူ ီခ ကအ် ရ နစှ ်ြက် သဒဘောတညူ ီဒသော အခဒ က်းဒငွပြင် အလိုပ်သမော်း တစဦ် ်းကိုပြစဒ် စ၊ အမ ော်းကိုပြစဒ် စ ငှော်းရမ််းလိုပ်ကငို ်၍ တိုကရ် ိုကဒ် သော် လည််းဒကောင််း၊ သွယ်ဝိုက၍် ဒသော်လည််းဒကောင််း စီမံကွပ်ကအပို ်ခ ပ်ပပီ်း အလိုပ်သမော်းအတွက် လိုပ်ခဒပ်း ရန၊် အလိုပ်ခန်ထော်းရနန် ငှ ် အလိုပ်မှ ရပ်စရန် တောဝန်ရှသတူ စဦ် ်းဦ်း၊ အစို်းရဌောန၊ အစို်းရအြွဲ့အစည််း သမို ဟိုတ် တရော်းဝင်ြွဲ့စည််းထော်းဒသော အြွဲ့အစည််းတစ်ရပ်ရပက် ို ဆိုသည်။ ယင််းစကော်းရပ်တငွ ် အလိုပ်ရှင် ၏ တရော်းဝင်စီမခံ န်ခမွ ှုဆိုင်ရောကယို ်စော်းလှယ်၊ ပိုဂ္လကပိုင်လိုပ်ငန််းတွင် အလိုပ်ရှင် ကွယ်လနွ ်ပါက ယင််း၏ တရော်းဝငအ် ဒမွဆက်ခသံ နူ ှင် အစိုရယှ ယ် ော တရော်းဝင်လက်ခရံ ရှသတူ လို ည််း ပါဝင်သည်။ (ေ) အလိုပ်သမော်း ဆိုသည်မှော မမ၏ ကောယအော်း၊ ဉောဏအော်းကို အသံို်းပပ ၍ လိုပ်ကငို ်ရရဒှ သော လိုပ်ခပြင် အသက်ဒမွ်းဝမ််းဒက ောင််းမှုပပ ဒနရသူကို ဆိုသည။် ဤဥပဒေအလငို ေှ ာ ယင််းစကော်းရပ်တငွ ် အစို်းရဌောန၊ အစို်းရအြွဲ့အစည််း သမို ဟတို ် တရော်းဝင်ြွဲ့စည််းထော်းဒသော အြွဲ့အစည််းတစ်ရပ်ရပ်၏ ဝနထ် မ််းမ ော်းလည််း ပါဝင်သည်။ (ဓ) အ ွဲ့ဝင်နိုငင် ံ ဆိုသည်မှော နိုင်ငဒံ တော်က အြွဲ့ဝငအ် ပြစ် ပါဝင်ထော်းဒသော မူပငို ်ခွင်ဆငို ရ် ော ကွန်ဗင််းရငှ ််း မ ော်း၊ စောခ ပမ် ော်း သမို ဟိုတ် သဒဘောတူညီခ ကမ် ော်း သမို ဟိုတ် ယင််းတနို ှင် သက်ဆိုင်သည် အပပည်ပပည် ဆိုင်ရော အြွဲ့အစည််းမ ော်း သမို ဟိုတ် ဒေသဆငို ်ရော အြွဲ့အစည််းမ ော်း၏ အြွဲ့ဝင်နငို ်ငတံ စ်ခခို ိုကို ဆိုသည်။ Page 2 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (န) မူပိုင်ခငွ ်တရော်းရံို်း ဆိုသည်မှော ပပညဒ် ထောင်စတို ရော်းလတွှ ်ဒတော်ခ ပ်က မူပိုင်ခငွ ်ဆိုငရ် ော ကစစရပ်မ ော်းကို စစ်ဒဆ်းစရီ င်ရန် ဥပဒေအရ တညဒ် ထောင်ဒသော တရော်းရံို်းကိုဒသော်လည််းဒကောင််း၊ ယင််းရံို်း၏ စီရင်ပငို ်ခွင် အောဏောနှင် လိုပ်ပငို ်ခွင်မ ော်း အပန် ှင််းထော်းသည် တရော်းရံို်းကိုဒသော်လည််းဒကောင််း ဆိုသည်။ (ပ) ဦ်းစော်းဒပ်းအခွင်အဒရ်း ဆိုသည်မှော ပိုေ်မ ၄၃ ပါ ဦ်းစော်းဒပ်းအခွင်အဒရ်းကို ဆိုသည်။ (ြ) ကိုန်စည်ပပပွဆိုင်ရော ဦ်းစော်းဒပ်းအခွင်အဒရ်း ဆိုသည်မှော ပိုေ်မ ၄၄ ပါ ကိုန်စည်ပပပွဆငို ်ရော ဦ်းစော်းဒပ်းအခွင်အဒရ်းကို ဆိုသည်။ အခန််း (၂) ရည်ရွယ်ချက် ၃။ ဤဥပဒေ၏ ရည်ရယွ ်ခ ကမ် ော်းမှော ဒအောက်ပါအတငို ််းပြစသ် ည်- (က) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ရရှသူနငှ ် တီထငွ ်သတူ ၏ို အခွင်အဒရ်းနှင် အက ်းစ်ီ းပွော်းကို ဤဥပဒေနှင်အညီ အကောအကယွ ်ဒပ်းရန၊် (ခ) နည််းပညောဆိုင်ရော ဆန််းသစ်တီထငွ ်မှုမ ော်းနှင် နည််းပညောပြန်ပြြူ်းလဒွှ ပပောင််းဒရ်းတကို ို ပမငြှ ်တင် နိုငပ် ခင််းအော်းပြင် နိုင်ငဒံ တော်၏ ကိုန်ထတို ်လိုပမ် ှုကို ြွံဲ့ပြ ်းတို်းတကဒ် စရန၊် (ဂ) တီထွင်သူမ ော်းနှင် တီထွငမ် ှုကို အသံို်းပပ သူမ ော်းအ ကော်း နည််းပညော ဗဟိုသတို နငှ ် လူမှုစီ်းပွော်းဘဝ သောယောဝဒပပောဒရ်းမ ော်းကို အပပန်အလှန် အက ်းပပ ဒစရန၊် (ဃ) တီထွင်သူမ ော်းနှငတ် ီထွငမ် ှုကို သံို်းစွသူမ ော်း၏ အခွင်အဒရ်းနှင် ဒစောင်ထန််းရမည် တောဝနဝ် တတရော်း မ ော်းအ ကော်း ဟန်ခ ကည် နီ ိုငဒ် ရ်းတတို ွင် အဒထောကအ် ကူပြစဒ် စရန၊် (င) တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ရရှသူ သမို ဟိုတ် အခငွ ်အဒရ်းရရှသမူ ှ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ကို အလသွ ံို်းစော်းပပ ပခင််းနငှ ် ကိုန်သယွ ်မတှု ွင် သင်တင်မျှတမှုမရဘှ ထန််းခ ပ်ထော်းပခင််းတကို ို ဟနတ် ော်းနငို ရ် န၊် (စ) တီထွင်ြနတ် ီ်းဒသော လူမှုပတ်ဝန််းက င် ပြစဒ် ပေါ်ဒရ်းအတွက် အော်းဒပ်းရန။် အခန််း (၃) ဗဟိုဒကော်မတီ ွဲ့စည််းပခင််းနငှ ် လိုပ်ငန််းတောဝနမ် ျော်း ၄။ ပပညဒ် ထောင်စိုအစို်းရအြွဲ့သည်- (က) မူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော လိုပ်ငန််းမ ော်းကို ကကီ်း ကပဒ် ဆောင်ရွကရ် န် မူပိုင်ခွင်ဆိုင်ရော ဗဟဒို ကောမ် တီကို ဒအောက်ပါအတငို ််း ြွဲ့စည််းရမည-် (၁) ေိုတယသမမတ ဥကကဋ္ဌ Page 3 of 36

(၂) ပပည်ဒထောင်စိုဝန်ကကီ်း၊ ဝန်ကကီ်းဌောန တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ ေိုတယဥကကဋ္ဌ (၃) သက်ဆိုင်ရောဝန်ကကီ်းဌောနမ ော်းမှ ေိုတယဝန်ကကီ်းမ ော်း အြွဲ့ဝင် အပခော်းသင်ဒလ ော်သည် ဝန်ကကီ်းဌောနမ ော်းမှ ေိုတယဝန်ကကီ်းမ ော်း သမို ဟိုတ် (၄) အြွဲ့ဝင် ညွှန် ကော်းဒရ်းမှြူ်းခ ပ်မ ော်း Myanmar Law Information System (MLIS)(၅) ဒလ်းဦ်းထက်မပိုဒသော မူပိုင်ခွင်ဆိုင်ရော ပညောရှင်မ ော်းအြွဲ့ဝင် (၆) အစို်းရမဟိုတ်ဒသော အြွဲ့အစည််းမ ော်းမှ ကိုယ်စော်းလှယ် နှစ်ဦ်း အြွဲ့ဝင် (၇) နိုင်ငံဒတော်သမမတမှ တောဝန်ဒပ်းအပ်သူ အတွင််းဒရ်းမှြူ်း (၈) ဦ်းစီ်းဌောန၏ ညွှန် ကော်းဒရ်းမှြူ်းခ ပ် တွြက်အတွင််းဒရ်းမှြူ်းမ ော်း (ခ) ပိုေ်မခွ (က) အရ ြွဲ့စည််းဒသော ဗဟဒို ကော်မတကီ ို လိုအပ်သလို ပပင်ဆင်ြွဲ့စည််းနိုင်သည်။ ၅။ ဗဟိုဒကော်မတီ၏ လိုပ်ငန််းတောဝနမ် ော်းမှော ဒအောက်ပါအတိုင််းပြစသ် ည်- (က) နငို ်ငဒံ တောတ် ွင် မူပိုင်ခငွ ဆ် ိုင်ရောလိုပ်ငန််းမ ော်း ဒကောင််းစွောြွံဲ့ပြ ်းတို်းတက်ဒစရန် မူပိုငခ် ွင်ဆိုင်ရော မူဝါေမ ော်း၊ မဟောဗ ြူဟောမ ော်း၊ လိုပ်ငန််းစီမခံ က်မ ော်း ခ မှတပ် ခင််း၊ (ခ) ဒအဂ င်စီက တငပ် ပလောသည် မလွမဒသွဒပ်းရမည် လိုင်စင်ထတို ်ဒပ်းနငို ်ဒရ်းအတကွ ် ခွင်ပပ ပခင််း သမို ဟိုတ် ပငင််းပယ်ပခင််း၊ (ဂ) မူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော မူဝါေမ ော်း၊ မဟောဗ ြူဟောမ ော်း၊ လိုပ်ငန််းစမီ ံခ ကမ် ော်းအော်း အဒကောငအ် ထည်ဒြော် ဒဆောင်ရွကရ် ောတငွ ် ကကီ်း ကပ်လမ််းညွှန်မဒှု ပ်းပခင််း၊ (ဃ) နငို ်ငဒံ တော်၏ စီ်းပွော်းဒရ်းြွံဲ့ပြ ်းတို်းတကဒ် ရ်း၊ နိုငင် ံပခော်းရင််းနှီ်းပမြှ ပန် ှံမှု တို်းတကဒ် ရ်းနငှ ် အဒသ်းစော်း အလတ်စော်း စီ်းပွော်းဒရ်းလိုပ်ငန််းမ ော်း ြွံဲ့ပြ ်းတို်းတက်ဒရ်းတအို တွက် မူပိုငခ် ွင်စနစပ် ြင် အော်းဒပ်းပမငြှ တ် င် နိုင်ရန် လမ််းညွှန်မှုဒပ်းပခင််း၊ (င) မူပိုငခ် ွင်ဆငို ်ရောလိုပ်ငန််းမ ော်း ြွံဲ့ပြ ်းတို်းတကဒ် စရန် လအို ပသ် ည် လူသော်းအရင််းအပမစ်မ ော်း ဒလက င် ပပ စပို ်းဒထောငဒ် ရ်းကို အော်းဒပ်းပမငြှ ်တငပ် ခင််း၊ (စ) မူပိုင်ခငွ ်စနစ် ြွံဲ့ပြ ်းတို်းတက်ရန်နှင် ဒကောင််းစွောက င်သံို်းဒဆောင်ရွကန် ငို ်ရန် သက်ဆိုငရ် ော အစို်းရဌောန၊ အစို်းရအြွဲ့အစည််းမ ော်း၊ အပခော်းအြွဲ့အစည််းမ ော်း၊ ပိုဂ္လကလိုပ်ငန််းရှင်မ ော်းနငှ ် ညြှနငှု ််းဒပါင််းစပ်ဒပ်းပခင််း၊ (ဆ) နည််းပညောနှင် အပခော်းလအို ပသ် ည် အဒထောကအ် ပံမ ော်း ရရှဒစဒရ်းအတကွ ် ပပညတ် ွင်် းပပည်ပ အြွဲ့အစည််းမ ော်းနှင် ဆက်သွယ်ညနြှ ှုင််းဒဆောင်ရွကပ် ခင််းကို အော်းဒပ်းပမငြှ တ် ငဒ် ဆောင်ရွကဒ် ပ်းပခင််း၊ (ဇ) ပပညဒ် ထောင်စအို စို်းရအြွဲ့က အခါအော်းဒလ ော်စေွ ာဒပ်းအပဒ် သော မူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော လိုပ်ငန််းတောဝနမ် ော်းကို ထမ််းဒဆောင်ပခင််း။ Page 4 of 36

တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ အခန််း (၄) ဒအဂျင်စီ ွဲ့စည််းပခင််းနငှ ် လိုပင် န််းတောဝနမ် ျော်း ၆။ ဗဟိုဒကော်မတီသည-် (က) ပပည်ဒထောင်စအို စို်းရအြွဲ့၏ သဒဘောတညူ ီခ ကပ် ြင် မူပိုင်ခွင်ဆိုင်ရောဒအဂ င်စီကို ဒအောက်ပါအတိုင််း ြွဲ့စည််းရမည်- (၁) ဗဟိုဒကော်မတီ၏ အတွင််းဒရ်းမှြူ်း ဥကကဋ္ဌ Myanmar Law Information System (MLIS) ဝန်ကကီ်းဌောနနှင် သက်ဆိုင်ရောဝန်ကကီ်းဌောနမ ော်းမှ ဒအဂ င်စီနှင် သက်ဆိုင်သည် (၂) အြွဲ့ဝင် ညွှန် ကော်းဒရ်းမှြူ်းခ ပ်မ ော်း (၃) ရှစ်ဦ်းထက်မပိုဒသော မူပိုင်ခွင်ဆိုင်ရော ပညောရှင်မ ော်း အြွဲ့ဝင် (၄) ငါ်းဦ်းထက်မပိုဒသော အစို်းရမဟိုတ်ဒသော အြွဲ့အစည််းမ ော်းမှကိုယ်စော်းလှယ်မ ော်း အြွဲ့ဝင် (၅) ဦ်းစီ်းဌောန၏ ညွှန် ကော်းဒရ်းမှြူ်းခ ပ် အတွင််းဒရ်းမှြူ်း (၆) ဦ်းစီ်းဌောန၏ ဌောနခွတောဝန်ခံမ ော်း တွြက်အတွင််းဒရ်းမှြူ်း (ခ) ပိုေ်မခွ (က) အရ ြွဲ့စည််းဒသော ဒအဂ င်စီကို လအို ပသ် လို ပပင်ဆင်ြွဲ့စည််းနိုင်သည်။ ၇။ ဒအဂ င်စဦ ကကဋ္ဌသည် ေတို ယဝနက် ကီ်းအဆင် ပိုဂ္ လ်ပြစသ် ည်ဟို မှတယ် ူရမည။် ၈။ ဒအဂ င်စီ၏ လိုပင် န််းတောဝနမ် ော်းမှော ဒအောက်ပါအတငို ််းပြစ်သည်- (က) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်နငှ ်စပလ် ဉ််းသည် လိုပ်ငန််းမ ော်းကို ညြှနငှု ််းဒပါင််းစပ်ဒပ်းပခင််း၊ (ခ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်စနစ် ဒကောင််းစေွ ာြွံဲ့ပြ ်းတို်းတက်ဒစရန် ဗဟိုဒကော်မတကီ ခ မှတဒ် သော တီထွင်မှု မူပငို ်ခွင်ဆငို ်ရော မူဝါေမ ော်း၊ မဟောဗ ြူဟောမ ော်း၊ လိုပ်ငန််းစီမံခ ကမ် ော်းနငှ ် လသူ ော်းအရင််းအပမစမ် ော်း ဒလက ငပ် ပ စပို ်းဒထောငဒ် ရ်းလိုပ်ငန််းရပ်မ ော်းကို အဒကောငအ် ထည်ဒြော် ဒဆောင်ရကွ ်ပခင််း၊ (ဂ) တီထွင်မမှု ူပိုငခ် ွင်ဆိုငရ် ော ကွန်ဗင််းရှင််းမ ော်း၊ စောခ ပ်မ ော်းနှင် သဒဘောတညူ ီခ ကမ် ော်းတငွ ် နိုင်ငဒံ တောက် အြွဲ့ဝင်အပြစပ် ါဝင်နငို ်ဒရ်းအတွက် ဗဟဒို ကော်မတီသို ဒလလောတင်ပပပခင််း၊ (ဃ) နငို ်ငဒံ တော်က အြွဲ့ဝငအ် ပြစပ် ါဝင်ဒသော တီထငွ ်မှုမူပိုငခ် ွင်ဆိုင်ရော ကွန်ဗင််းရငှ ််းမ ော်း၊ စောခ ပ်မ ော်းနငှ ် သဒဘောတူညီခ က်မ ော်းပါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်မ ော်းနငှ ်အညီ အဒကောင်အထည်ဒြော်ဒဆောင်ရကွ ်ပခင််း၊ (င) တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်နငှ ်စပလ် ဉ််းသည် ပပည်တငွ ််းရှ သကဆ် ိုင်ရောအြွဲ့အစည််းမ ော်း၊ အပပည်ပပညဆ် ိုင်ရော အြွဲ့အစည််းမ ော်း၊ ဒေသဆငို ်ရော အြွဲ့အစည််းမ ော်း၊ အြွဲ့ဝင်နငို ်ငံမ ော်းနှင် ပူ်းဒပါင််းဒဆောင်ရွကပ် ခင််း၊ Page 5 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (စ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော အခွင်အဒရ်းထပါ်းခ ်းဒြောကမ် ှုမ ော်းကို အဒရ်းယဒူ ဆောင်ရကွ ်နငို ်ရန် ဗဟဒို ကော်မတီ၏ သဒဘောတူညီခ က်ပြင် လအို ပ်ဒသော လိုပ်ငန််းအြွဲ့မ ော်းကို ြွဲ့စည််းပခင််းနငှ ် ယင််းတ၏ို လိုပ်ငန််းတောဝနမ် ော်းကို သတ်မှတဒ် ပ်းပခင််း၊ (ဆ) တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော လိုပ်ငန််းမ ော်းကို ဒဆောင်ရကွ န် ိုင်ရန် ဗဟဒို ကော်မတီ၏ သဒဘောတညူ ီခ ကပ် ြင် လိုအပ်ဒသော လိုပ်ငန််းအြွဲ့မ ော်းကို ြွဲ့စည််းပခင််းနငှ ် ယင််းတ၏ို လိုပ်ငန််းတောဝနမ် ော်းကို သတ်မတှ ်ပခင််း၊ (ဇ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် သတင််းအခ က်အလက်မ ော်း အသံို်းပပ မှု ပမငြှ ်တင်ဒပ်းပခင််းပြင် နည််းပညော ြွံဲ့ပြ ်း တို်းတကဒ် စရန် ဒဆောင်ရွကဒ် ပ်းပခင််း၊ (ဈ) မတှ ်ပတံို င်အရောရမှ ှ တင်ပပလောသည် မလွမဒသဒွ ပ်းရမည် လိုင်စင်ဆငို ်ရောကစစရပ်မ ော်းကို ဗဟိုဒကော်မတီ၏ ဆံို်းပြတ်ခ က်နငှ ်အညီ ဒဆောငရ် ကွ ်ပခင််း၊ (ည) မတှ ်ပံိုတင်အရောရ၏ှ ဆံို်းပြတ်ခ ကအ် ဒပေါ် အယူခဝံ င်မအှု ော်း အဆို်ံ းအပြတ်ပပ ပခင််း၊ (ဋ) ဤဥပဒေနငှ ်အညီ ဒကောက်ခရံ မည် အခဒ က်းဒငွမ ော်းကို ဗဟိုဒကော်မတီမှတစ်ဆင် ပပည်ဒထောင်စို အစို်းရအြွဲ့၏ သဒဘောတူညီခ က်ပြင် သတမ် ှတ်ပခင််း၊ (ဌ) တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွင်ဆငို ်ရော မှတ်ပံိုတင်ပခင််း လိုပင် န််းမ ော်းကို ခွင်ပပ ရောတငွ ် အသံို်းပပ မည် တံဆပတ် ံို်းကို အတည်ပပ သတ်မတှ ်ပခင််း၊ (ဍ) ဗဟိုဒကော်မတီသို လိုပ်ငန်် းအစီရင်ခစံ ောမ ော်းနှင် အပခော်းလိုအပ်သည် အစီရင်ခံစောမ ော်းကို တငပ် ပပခင််း၊ (ဎ) တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော နှစ်ပတ်လည် အစီရင်ခစံ ောကို ဗဟိုဒကော်မတီသို တငပ် ပပခင််း၊ (ဏ) ဗဟဒို ကော်မတီက အခါအော်းဒလ ော်စွောဒပ်းအပဒ် သော မပူ ိုင်ခွင်ဆိုင်ရော လိုပ်ငန််းတောဝန်မ ော်းကို ထမ််းဒဆောင်ပခင််း။ အခန််း(၅) ဦ်းစီ်းဌောန၏ လိုပ်ငန််းတောဝနမ် ျော်း ၉။ ဦ်းစီ်းဌောန၏ လိုပ်ငန််းတောဝန်မ ော်းမှော ဒအောက်ပါအတငို ််းပြစ်သည်- (က) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်နငှ ်စပလ် ဉ််းသည် မှတ်ပံိုတင်ပခင််းကစစရပ်မ ော်းကို ထိုတ်ပပနဒ် ကညောပခင််း၊ (ခ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော မှတ်ပံိုတင်စောရင််းမ ော်းကို ထန်် းသမ််းထော်းရပှ ခင််း၊ (ဂ) မူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော နယ်ပယအ် လိုက် ြွဲ့စည််းထဒူ ထောင်ထော်းသည်ဌောနခမွ ော်း၏ လိုပင် န််းဒဆောင်ရွကမ် ှု မ ော်းကို ကကီ်း ကပ်ကွပ်ကပခင််း၊ (ဃ) ဒအဂ င်စကီ အခါအော်းဒလ ော်စွော ဒပ်းအပဒ် သော တီထငွ မ် ှုမူပိုင်ခွင်ဆိုင်ရော လိုပ်ငန််းတောဝနမ် ော်းကို ထမ််းဒဆောင်ပခင််း။ အခန််း (၆) မှတ်ပံိုတင်အရောရှနငှ ် စစ်ဒဆ်းဒရ်းအရောရှမျော်း ခန်အပ်ပခင််းနှင် လိုပ်ငန််းတောဝနမ် ျော်း သတ်မှတပ် ခင််း Page 6 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ ၁၀။ ဝနက် ကီ်းဌောနသည် ဦ်းစီ်းဌောနတငွ ် မူပိုင်ခငွ ်နှင်စပ်လ ဉ််း၍ လိုပ်ငန််းမ ော်းကို ဒဆောင်ရကွ ်ရန် မှတ်ပတံို င် အရောရနှ ငှ ် လိုအပ်သည် စစဒ် ဆ်းဒရ်းအရောရတှ ကို ို ဒအဂ ငစ် ီ၏ တင်ပပခ က်အရ ခန်အပတ် ောဝန်ဒပ်းအပ် နိုင်သည။် ၁၁။ မှတ်ပံိုတင်အရောရ၏ှ လိုပ်ငန််းတောဝနမ် ော်းမှော ဒအောကပ် ါအတိုင််းပြစသ် ည်- (က) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော ဒလျှောက်ထော်းပခင််းဆိုင်ရော လိုပ်ငန််းမ ော်းနှင် စစဒ် ဆ်းပခင််းဆိုင်ရော လိုပ်ငန််းမ ော်းကို ကကီ်း ကပ်ကွပ်ကပခင််း၊ (ခ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရောလိုပ်ငန််းတောဝန်မ ော်းကို ဒဆောင်ရွကရ် ောတငွ ် စစ်ဒဆ်းဒရ်းအရောရ၏ှ တင်ပပခ ကမ် ော်းကို ညြှနငှု ််းဒဆောင်ရကွ ်ဒပ်းပခင််း၊ (ဂ) တီထွင်မမှု ူပိုငခ် ွင် မတှ ်ပံိုတင်ပခင််းဆိုင်ရော ကစစရပ်မ ော်းကို အဆို်ံ းအပြတ်ဒပ်းပခင််း၊ (ဃ) ဗဟိုဒကော်မတီနှင် ဒအဂ င်စီတကို ဒပ်းအပဒ် သော မူပငို ခ် ွင်ဆိုင်ရော လိုပ်ငန််းတောဝနမ် ော်းကို ထမ််းဒဆောင်ပခင််း။ ၁၂။ စစ်ဒဆ်းဒရ်းအရောရ၏ှ လပို ်ငန််းတောဝနမ် ော်းမှော ဒအောကပ် ါအတိုင််းပြစသ် ည်- (က) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းပခင််းမ ော်းကို စစဒ် ဆ်းပခင််း၊ (ခ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်နှင်စပလ် ဉ််း၍ ကန်ကွက်ခ ကန် ငှ ်ခိုခဒံ ခ ပခ ကတ် ကို ို စစ်ဒဆ်းပပ်ီ း ဒတွဲ့ရခှ ကက် ို သဒဘောထော်းမှတ်ခ ကန် ှင်အတူ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှထံ တင်ပပပခင််း၊ (ဂ) တီထွင်မမှု ူပိုငခ် ွင် မတှ ်ပံိုတင်ပခင််းဆိုင်ရော လိုပ်ငန််းတောဝနမ် ော်းကို ဒဆောင်ရကွ ်ရောတွင် လိုအပ်ဒသော ပိုဂ္ လ်မ ော်းကို ဒခေါ်ယဒူ မ်းပမန်် းပခင််းနငှ ် စောရကွ ်စောတမ််းအဒထောက်အထော်းမ ော်း ဒတောင််းခပံ ခင််းတကို ို မှတပ် ံိုတင် အရောရ၏ှ ခွင်ပပ ခ က်ပြင် ဒဆောင်ရကွ ်ပခင််း၊ (ဃ) တီထွင်မှုမူပငို ်ခွငဒ် လျှောက်ထော်းခ က်ကို စစ်ဒဆ်းပပ်ီ းဒနာက် ခွငပ် ပ ရန် သင် မသင် သဒဘောထော်း မှတ်ခ ကန် ငှ ်အတူ မှတ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ တင်ပပပခင််း၊ (င) ဒအဂ င်စ၊ီ ဦ်းစီ်းဌောနနငှ ် မတှ ်ပံိုတင်အရောရတှ ကို ဒပ်းအပ်ဒသော မူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရောလိုပ်ငန််းတောဝနမ် ော်းကို ထမ််းဒဆောင်ပခင််း။ အခန််း (၇) အကောအကယွ ်ရရှနိုင်ဒသော တီထွင်မမှု ျော်း ၁၃။ တီထငွ ်မှုသည် ဒအောက်ပါအခ က်မ ော်းနှင် ညီညတွ ်သညအ် ပပင် ပိုေ်မ ၁၄ ပါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်မ ော်းနှင် လည််း ပငစွန််းပခင််းမရပှ ါက တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော အကောအကယွ ်ရရနှ ငို ဒ် သော တထီ ွင်မပှု ြစသ် ည-် (က) တီထွင်မအှု သစ်ပြစ်ပခင််း၊ ရှင််းလင််းချက။် ။ တီထွင်မသှု ည် ယခင်ရှပပီ်းသော်းနည််းပညောတစ်ခအို ဒနပြင် မရခှ လျှင် အသစ်ပြစ်သည်။ ယခင်ရပှ ပ်ီ းသော်း နည််းပညောဟို ဆိုရောတွင် တထီ ွင်မမှု ူပိုင်ခွငဒ် လျှောက်ထော်းသည် ဒနရက် သမို ဟိုတ် ဦ်းစော်းဒပ်းအခငွ ်အဒရ်း ဒတောင််းဆဒို လျှောက်ထော်းပါက ယင််းဦ်းစော်းဒပ်းအခွင်အဒရ်း ဒတောင််းဆိုသည် ဒနရက်မတငို ်မီ မည်သညဒ် နရောတငွ ်မဆို Page 7 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ တီထွင်မကှု ို ပံိုနပှ ်ထတို ဒ် ဝပခင်် း၊ နှုတ်ပြင်ြငွ ်ဟဒပပောဆပို ခင််း၊ အသံို်းပပ ပခင််း သမို ဟတို ် အပခော်းတစ်နည််းနည််းပြင် ပပည်သူသို ထိုတဒ် ြော်အသဒပ်းထော်းသည် သမို ဟိုတ် ပပညသ် ူမှ ရယူအသို်ံ းပပ နငို ်မည် နည််းပညောမ ော်း ပါဝင်သည်။ (ခ) တီထွင်မအှု ဆင်တစ်ရပ်ပါရပှ ခင််း၊ ရှင််းလင််းချက။် ။ တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းသည် တထီ ွင်မကှု ို သက်ဆိုင်ရော နည််းပညောနယ်ပယတ် ငွ ် ကျွမ်် းက င်သတူ စဦ် ်းက အလယွ ်တကူ နာ်းလညန် ိုင်စွမ််းမရလှ ျှင် ယင််းတီထွင်မသှု ည် တထီ ွင်မအှု ဆင် တစ်ရပ် ပါရဒှ သော တီထွင်မပှု ြစသ် ည်ဟို သတ်မတှ ်ရမည။် (ဂ) တီထွင်မကှု ို စက်မှုလကမ် ှုလိုပ်ငန််းတစ်ရပ်ရပတ် ွင် အသံို်းခ နငို ်ပခင််း။ ရှင််းလင််းချက။် ။ တီထွင်မကှု ို စက်မှုလက်မှုလိုပ်ငန််းတစ်ရပရ် ပ်၌ အသံို်းခ နငို ်ပခင််းဆိုရောတငွ ် ယင််းတီထငွ ်မှုကို စက်မှုလက်မှုလိုပ်ငန််းတွင် ပပ လိုပ်နငို ်ရမည် သမို ဟတို ် အသံို်းပပ နိုင်ရမည်။ စက်မှု လကမ် ှုလိုပ်ငန််းဟဒူ သော စကော်းရပ်တငွ ် ကိုန်ပစညစ ််းမ ော်းထိုတ်လိုပ်မှုနှင် ဝနဒ် ဆောင်မှုမ ော်းကို ဒရ်ှ းရှုသည် လူမှုစီ်းပွော်းဒရ်းလိုပ်ငန််း ဒဆောင်ရွကမ် ှုမ ော်းအပြစ် က ယ်ပပန်စေွ ာပါဝင်ပပီ်း အထူ်းသပြင် လက်မှုပညော၊ စိုကပ် ်းဒရ်း၊ ဒမွ်းပမြူဒရ်း၊ ဒရလိုပ်ငန််း၊ ကူ်းသန််းဒရောင််းဝယဒ် ရ်းနှင် ဝန်ဒဆောင်မှုလိုပ်ငန််းမ ော်းလည််း ပါဝင်သည်။ အခန််း (၈) အကောအကယွ ်မရရှနိုင်ဒသော တီထွင်မမှု ျော်း ၁၄။ (က) ဒအောက်ပါတသို ည် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော အကောအကယွ ်မရရှနငို ်ဒသော တထီ ွင်မမှု ော်း ပြစသ် ည-် (၁) ရေှ ာဒြွဒတွဲ့ရခှ က်မ ော်း၊ သပပံဆိုင်ရော သီအိုရီမ ော်းနှင် သခ္ ောဆိုင်ရောတွကခ် က်နည်် းမ ော်း၊ (၂) စီ်းပွော်းဒရ်းလိုပ်ငန််းလိုပ်ကငို ်ပခင််း၊ စတ်ပိုင််းဆငို ်ရော အပပ အမသူ က်သကဒ် ဆောင်ရကွ ်ပခင််း သမို ဟိုတ် ဂမ်် းမ ော်းကစော်းပခင််းနှင်စပ်လ ဉ်် းသည် စနစ်မ ော်း၊ စည််းမ ဉ််းစည််းကမ််းမ ော်း သမို ဟိုတ် နည််းလမ််းမ ော်း၊ (၃) ကွန်ပ ြူတောပရိုဂရမ်သကသ် က်၊ (၄) ဇီဝမဟိုတဒ် သော ထတို ်လပို ်မှုနည််းစဉန် ှင် အဏိုဇီဝထတို ်လိုပ်မှုနည််းစဉမ် ော်းမတှ စ်ပါ်း အပင်မ ော်း သမို ဟတို ် တရစဆောန်မ ော်းကို စိုကပ် ်းဒမွ်းပမြူဒရ်းအတွက် အဓကက ဒသော ဇီဝဆိုင်ရော ထိုတ်လိုပ်မှု နည််းစဉမ် ော်း၊ (၅) ပပ လိုပ်ြန်တီ်းထော်းသည် အဏိုဇီဝမ ော်းမှတစ်ပါ်း သဘောဝတွင် ဒတွဲ့ရှရဒသော သက်ရနှ ှင် ဇီဝပစစည််း တစ်ခလို ံို်း သမို ဟိုတ် တစ်စတ်တစ်ပိုင််း အပါအဝင် သတတဝါမ ်းနယွ ်မ ော်းနှင် အပင်မ ်းစတ်မ ော်းအော်းလံို်း အက ံ ်းဝင်သည် အပင်မ ော်းနငှ ် သတတဝါမ ော်း၊ ေအီ င်နဒ် အနငှ ် ေီအင်နဒ် အပါဝင်ဒသော ဆကတ် န််းမ ော်း (DNA- Including complementary DNA sequences)၊ ဆလ်မ ော်း (Cells)၊ ဆလ်လိုင််းမ ော်း (Cell Lines)၊ ဒမွ်းပမြူထော်းဒသော ဆလ်မ ော်း (Cell Cultures) နငှ ် မ ်းဒစမ ော်း၊ (၆) လူနှငတ် ရစေဆ ာန်မ ော်း၏ ခနာဓ ကယို ်တငွ ်လကဒ် တွဲ့စမ််းသပ်ပပီ်း ရရှလောဒသော ဒရောဂါရှောဒြွပခင််း နည််းလမ််းမ ော်းအပါအဝင် လနူ ှင် တရစေဆ ာန်မ ော်း၏ ခနာဓ ကယို ်ကို ခစွ တ်ပခင််း သမို ဟိုတ် ကိုသပခင််း နည််းလမ််းမ ော်း၊ Page 8 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (၇) သဘောဝအတိုင််းရသှ ည် အရောဝတထ မ ော်း၊ အသံို်းပပ မအှု သစ်မ ော်းနှင် ပံိုသဏဌောနအ် သစမ် ော်းအပါအဝင် အမ ော်းသရှထော်းပပ်ီ းပြစသ် ည် အရောဝတထ မ ော်း သမို ဟတို ် အခါအော်းဒလ ော်စွော သတ်မှတဒ် ြော်ပပသည် ဓောတို ထိုတ်ကိုနမ် ော်း စသညတ် နို ှင် ဆက်နွှယ်သည် တီထငွ ်မှုမ ော်း၊ (၈) အမ ော်းပပည်သူ၏ ကယို က် င်သကေခ ာကိုပြစဒ် စ၊ ဒအ်းခ မ််းတည်ပငမ်မှုကပို ြစဒ် စ၊ လူ၊ တရစဆောန် သမို ဟိုတ် အပင်ကပို ြစဒ် စ၊ က န််းမောဒရ်းနှင် သဘောဝပတ်ဝန််းက ငက် ိုပြစ်ဒစ ဆို်းရေွ ာ်းစေွ ာ ထခိုက်နိုငသ် ည် တီထွင်မမှု ော်းနှင် တည်ဆဥပဒေ တစ်ရပ်ရပ်အရ နိုင်ငဒံ တော်၏ နယ်နမတအ် တွင််း အသံို်းခ မှုကို တော်းပမစ် ထော်းဒသော တီထွင်မမှု ော်း။ (ခ) ဒဆ်းဝါ်းနှငစ် ပ်လ ဉ််းသည် ထိုတ်ကိုန် သမို ဟတို ် ထိုတလ် ိုပ်မှုနည််းစဉသ် ည် ကမ္ောကနို ်သွယဒ် ရ်းအြွဲ့၏ ကိုန်သယွ မ် ှုနှင် သက်ဆိုင်သည် မူပိုင်ခငွ ်ဆိုငရ် ော ဒကောင်စီ၏ မူဝါေအရ ပပည်ဒထောင်စအို စို်းရအြွဲ့က သီ်းပခော်းထပ်မံ သတ်မှတပ် ခင််းမရလှ ျှင် ၂၀၃၃ ခနို စှ ၊် ဇန်နဝါရလီ ၁ ရကဒ် နအထ တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် အကောအကယွ ်မရရဒှ သော တီထွင်မပှု ြစသ် ည်။ (ဂ) ဒအောက်ပါတသို ည် ကမ္ောကိုန်သွယဒ် ရ်းအြွဲ့၏ ကိုန်သယွ ်မှုနှင် သက်ဆငို ်သည် မူပငို ခ် ွင်ဆိုင်ရော ဒကောငစ် ီ၏ မူဝါေအရ ပပည်ဒထောင်စအို စို်းရအြွဲ့က သီ်းပခော်းထပ်မံ သတ်မှတ်ပခင််းမရလှ ျှင် ၂၀၂၁ ခနို စှ ၊် ဇူလိုငလ် ၁ ရကဒ် နအထ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် အကောအကယွ ်မရရှဒသော တီထငွ ်မှုမ ော်းပြစ်သည်- (၁) စိုကပ် ်းဒရ်းလိုပ်ငန််းသံို်း ဓောတဒို ဗေထတို ်ကိုနမ် ော်း၊ (၂) စော်းဒသောက်ကနို ်မ ော်း၊ (၃) အဏဇို ီဝပစစည််းမ ော်း။ (ဃ) ပပည်ဒထောင်စအို စို်းရအြွဲ့သည် ပိုေ်မခွ (ခ) နှင် (ဂ) တပို ါ အကောအကယွ ် မရရဒှ စဒသော ကောလမ ော်းကို ကမ္ောကိုန်သယွ ဒ် ရ်းအြွဲ့၏ ကိုန်သွယ်မှုနငှ ် သက်ဆိုင်သည် မူပိုင်ခွင်ဆငို ်ရော ဒကောင်စ၏ီ သဒဘောတူညီခ က်နှငအ် ညီ ပပင်ဆင်သတ်မှတန် ိုင်သည။် အခန််း (၉) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဒလ ောက်ထော်းခွင်ရှသူမျော်း ၁၅။ (က) တီထွင်သူသည် တထီ ွင်မမှု ူပိုင်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းရန် အခွင်အဒရ်းရသှ ူပြစ်ပပီ်း အဆိုပါ တီထွင်မှု မူပိုင်ခငွ ်တငွ ် အမညသ် တ်မတှ ဒ် ြော်ပပပငို ်ခငွ ်ရသှ ည်။ ထပို ပင် တီထငွ ်သ၏ူ လိုပ်ကငို ်ခွင်လွှအပ်ပခင််းခရံ သူက ပြစဒ် စ၊ လွှဒပပောင််းဒပ်းအပပ် ခင််းခရံ သကူ ပြစ်ဒစ တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွငက် ို ဒလျှောက်ထော်းခွင်ရှသည။် (ခ) တစ်ဦ်းထက်ပိုသူမ ော်းက တူညဒီ သော တီထွင်မတှု စ်ခကို ို သီ်းပခော်းစီ တီထွင်ခလျှင် တထီ ွင်မမှု ူပိုင်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းခ က် ဦ်းစွောတင်သငွ ််းသူ သမို ဟိုတ် ဦ်းစော်းဒပ်းအခွငအ် ဒရ်း ဒတောင််းဆိုခ က်ပါရလှ ျှင် ဦ်းစော်းဒပ်းဒနကို အဒစောဆံို်း တရော်းဝငရ် ရှထော်းဒသော ဒလျှောက်ထော်းသူသည် တီထွင်မမှု ပူ ိုင်ခွင်ကို ရခငွ ်ရှ သည်။ ၁၆။ တီထွင်မတှု စ်ခကို ို တစဦ် ်းထက်ပိုသူမ ော်းက ပူ်းတတွ ီထွင်ခပခင််းပြစလ် ျှင် ယင််းတိုအော်းလံို်းသည် အဆိုပါတီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ကို ပူ်းတွဒလျှောက်ထော်းခွင်ရှသည။် Page 9 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ ၁၇။ အလိုပ်ရှင်နငှ ် အလိုပ်သမော်းတ၏ို အလိုပ်အကိုင်ဆငို ်ရော သဒဘောတညူ ီခ ကအ် ရပြစဒ် စ၊ ယင််းသဒဘောတူညီခ က၏် အက ်းဆက်အရပြစဒ် စ တထီ ွင်မတှု စ်ခကို ိုပပ လိုပ်ရောတွင-် (က) အလိုပ်သမော်းက တီထငွ မ် ှုတစ်ခကို ို ပပ လိုပ်သည်တငို ် အလိုပ်အကငို ်ဆငို ်ရော သဒဘောတညူ ီခ ကပ် ါ အခ က်မ ော်းနှင် ဆန်က င်ကွလွမှုမရပှ ါက အလိုပ်ရှင်ကသော ယင််းတီထွင်မမှု ူပိုင်ခွင်ကို ဒလျှောက်ထော်းခငွ ် ရသှ ည်။ (ခ) တီထွင်မကှု ို ပပ လိုပ်ပပီ်းဒ ကောင််း အလိုပ်သမော်းက အလပို ်ရှင်ထံစောပြင် ဆက်သွယအ် ဒ ကောင််း ကော်း သညဒ် နမှ ဒပခောက်လအတွင််း အဆိုပါတထီ ွင်မကှု ို အလိုပ်ရှငက် ဒလျှောက်ထော်းရန် အခွငအ် ဒရ်းကို ပ က်ကကွ ်ခလျှင် စွန်လွှတ်ပပီ်းပြစသ် ည်ဟိုမတှ ယ် ူပပီ်း အလိုပ်သမော်းသည် ယင််းတီထငွ ်မှုမူပငို ်ခွငက် ို ဒလျှောက်ထော်းခွင်ရှသည။် (ဂ) အလိုပအ် ကိုင်ဆငို ်ရော သဒဘောတူညီခ က် ကိုန်ဆံို်းပပ်ီ းဒနာက် တစ်နှစအ် တငွ ််းပပ လိုပ်သည် တီထွင်မကှု ို တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းရောတငွ ် အဆိုပါတီထွင်မသှု ည် ယခင်အလပို ်ရှင်၏ လိုပင် န််း နယ်ပယအ် တငွ ််း ယင််း၏ အလိုပ်သမော်းက ပပ လိုပ်ရရသှ ည် တီထွင်မပှု ြစလ် ျှင် အလိုပအ် ကိုင်ဆငို ်ရော သဒဘောတူညခီ က်ပါ အခ က်မ ော်းနငှ ် ဆန်က င်ကွလွမှုမရသှ ည်အပပင် အလိုပ်သမော်းက ဆန်က ငက် ွလွ သည် သက်ဒသခအံ ဒထောက်အထော်း တင်ပပနငို ်ပခင််းမရပှ ါက ကိုနဆ် ံို်းပပ်ီ းဒသော အလိုပ်အကိုင်ဆငို ်ရော သဒဘောတူညီခ က်အရ ပပ လိုပ်ခသည် တီထွင်မပှု ြစသ် ည်ဟိုမတှ ယ် ူပပီ်း ယခင် အလိုပ်ရငှ ်က အဆပို ါတီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ကို ဒလျှောက်ထော်းခွင်ရှသည။် သရို ောတွင် ဒအောက်ပါအဒပခအဒန တစ်ရပ်ရပ်၌ အလိုပ်သမော်းကသော တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းခွင်ရှသည-် (၁) ယခင်အလပို ်ရငှ ်က အဆပို ါတီထွင်မအှု ဒပေါ် ဒလျှောကထ် ော်းမှုမရဒှ ကောင််း သဒဘောတူညီပခင််း၊ (၂) အလိုပ်သမော်းက တင်ပပသည် သက်ဒသခအံ ဒထောက်အထော်းအဒပေါ် ယခင်အလပို ်ရငှ က် ပငင််းဆိုမှု မပပ နငို ်ပခင််း၊ (၃) ပိုေ်မခွ (ခ) အရ ယခင်အလိုပ်ရှင်က မှတ်ပတံို ငဒ် လျှောက်ထော်းရန် ပ က်ကကွ ်သပြင် အလိုပ်သမော်းက ဒလျှောက်ထော်းပခင််း။ (ဃ) အလိုပ်ရှင်၏ တောဝနဒ် ပ်းခ က်အရမဟတို ်ဘ ယင််း၏ လိုပ်ငန််းနယ်ပယ်နှင် ဆက်နယွှ ်ဒနဒသော တီထငွ ်မှုတစ်ခကို ို အလိုပ်ရှင်၏ပစစည််းကရယော၊ အခ က်အလက် သမို ဟိုတ် နည််းပညောကအို သံို်းပပ ၍ အလပို ်သမော်းက ပပ လိုပ်ရောတွင် အလိုပ်အကငို ်ဆငို ်ရော သဒဘောတညူ ီခ ကပ် ါ အခ က်မ ော်းနှင် ဆန်က င် ကွလွမှုမရလှ ျှင် အလိုပ်သမော်းကသော ယင််းတီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ကို ဒလျှောက်ထော်းခွင်ရှသည။် (င) အလိုပ်သမော်းသည် ပိုေ်မခွ (က)၊ (ဂ) နငှ ် (ဃ) တတို ငွ ဒ် ြော်ပပထော်းဒသော တီထွင်မပှု ပ လိုပ်ပခင််း မှတစ်ပါ်း အပခော်းဒသောတီထွင်မကှု ို ပပ လိုပ်ခလျှင် အလိုပ်အကငို ်ဆငို ်ရောသဒဘောတူညီခ က်ပါ အခ က်မ ော်းနှင် ဆန်က င်ကွလွမှုမရလှ ျှင် ယင်် းတီထွင်မအှု တွက် တီထွင်မမှု ပူ ိုင်ခွင်ကို အလိုပ်သမော်းကသော ဒလျှောက်ထော်းခွင် ရသှ ည။် အခန််း (၁၀) ဒလ ောက်ထော်းပခင််း ၁၈။ ဤဥပဒေအရ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခွငဒ် လျှောက်ထော်းခငွ ်ရသှ သူ ည် တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ဆငို ်ရော အခွငအ် ဒရ်းကို ရရှလိုပါက တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ကို ခငွ ်ပပ ဒပ်းရန် သတ်မှတ်ခ က်နှငအ် ညီ မှတ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ ဒလျှောက်ထော်း ရမည်။ Page 10 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ ၁၉။ တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းသူသည်- (က) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ဒ် လျှောက်ထော်းခ က်ကို ပမနမ် ောဘောသောပြင်ပြစဒ် စ၊ အဂ္လပ်ဘောသောပြင်ပြစဒ် စ ဒရ်းသော်း နိုင်သည။် (ခ) ပမနမ် ောဘောသောပြင် ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို အဂ္လပ်ဘောသောသလို ည််းဒကောင််း၊ အဂ္လပ်ဘောသောပြင် ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို ပမနမ် ောဘောသောသလို ည််းဒကောင််း ဘောသောပပနဆ် ိုဒပ်းရန် မတှ ်ပံိုတငအ် ရောရှက ဒတောင််းဆိုခလျှင် ဘောသောပပနဆ် ဒို ပ်းရမည်။ (ဂ) ပိုေ်မခွ (ခ) အရ ဘောသောပပန်ဆိုခ က်ပြစ်လျှင် ဒလျှောကထ် ော်းသူက မှန်ကနဒ် ကောင််း ဝန်ခလံ က်မှတ် ဒရ်းထို်းရမည်။ ၂၀။ (က) တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခငွ ်ဒလျှောက်ထော်းသူသည် ဒလျှောကထ် ော်းခ က်တငွ ် ဒအောက်ပါအခ က်မ ော်း ဒြောပ် ပ ရမည်- (၁) တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွငက် ို ခွင်ပပ ဒပ်းရန် ဒတောင််းဆိုခ က် ၊ (၂) ဒလျှောက်ထော်းသည်ပိုဂ္ လ် သမို ဟိုတ် တရော်းဝင်ြွဲ့စည််းထော်းဒသော အြွဲ့အစည််းနှင် တီထွင်သတူ ၏ို အမည၊် နိုင်ငံသော်းနှင် ဒနရပ်လပ်စော၊ (၃) ဒလျှောက်ထော်းသူက ကိုယစ် ော်းလှယ်လွှအပ်၍ ဒလျှောကထ် ော်းပခင််းပြစလ် ျှင် ကယို ်စော်းလှယ်၏ အမည၊် နိုင်ငံသော်းစစစဒ် ရ်းကတပ် ပော်းအမတှ ်နငှ ် ဒနရပ်လပ်စော၊ (၄) ပပည်စစံို ွောဒြောပ် ပထော်းဒသော တီထွင်မဆှု ငို ်ရောဒြောပ် ပခ က၊် (၅) တီထငွ ်မှုအမည်နငှ ် တီထငွ ်မှုဆိုင်ရော အက ဉ််းခ ပဒ် ြော်ပပခ က်၊ (၆) သတ်မတှ ်ခ က်နှင်အညီ ဒြော်ပပထော်းသည် တစ်ခို သမို ဟိုတ် တစ်ခထို က်ပဒို သော တထီ ွင်မမှု ူပိုင်ခွင် ဒပ်းရန် ဒတောင််းဆိုခ က်မ ော်း။ (ခ) ပိုေ်မခွ (က) ပါ အခ က်မ ော်းအပပင် လိုအပ်ပါက ဒအောက်ပါအခ က်မ ော်းကိုလည််း ပူ်းတွတင်ပပရမည-် (၁) ဒလျှောက်ထော်းသူတငွ ် အဒရ်းပါသည် စက်မှုလက်မှုလိုပ်ငန််း သမို ဟိုတ် စီ်းပေွ ာ်းဒရ်းလိုပင် န််းရှပါက ယင််းတ၏ို လပ်စောနငှ ် နိုငင် ံအမည်၊ (၂) ဒလျှောက်ထော်းသူသည် တရော်းဝင်ြွဲ့စည််းထော်းဒသော အြွဲ့အစည််းအတွက် ဒလျှောက်ထော်းပခင််းပြစ်လျှင် အဆိုပါအြွဲ့အစည််း၏ မှတ်ပတံို ငအ် မတှ ်၊ အမ ်းအစော်းနှင် နိုင်ငံအမည်၊ (၃) တီထွင်မကှု ို နာ်းလည်သဒဘောဒပါကဒ် စရန် ဒရ်းဆွခ က်မ ော်းရခှ လျှင် ဒရ်းဆွခ က်မ ော်း၊ (၄) ဒလျှောက်ထော်းသူသည် ဦ်းစော်းဒပ်းအခငွ ်အဒရ်းရရှရန် ဒတောင််းဆိုလျှင် ဦ်းစောဒပ်းအခငွ အ် ဒရ်း ရဒှ ကောင််း ခငို ်လိုသံ ည် အဒထောက်အထော်း၊ ဒြောပ် ပခ က်တိုနငှ ်အတူ ဦ်းစော်းဒပ်းအခငွ ်အဒရ်း ဒတောင််းဆိုခ က်၊ (၅) ဒလျှောက်ထော်းသူသည် ကနို ်စည်ပပပွဆိုင်ရော ဦ်းစော်းဒပ်းအခွင်အဒရ်းရရှရန် ဒတောင််းဆိုလျှင် ကိုန်စည် ပပပွဆိုင်ရော ဦ်းစော်းဒပ်းအခွငအ် ဒရ်းရဒှ ကောင််း ခငို ်လိုသံ ည် အဒထောက်အထော်း၊ ဒြောပ် ပခ ကတ် နို ှငအ် တူ ကိုန်စည်ပပပွဆငို ်ရော ဦ်းစော်းဒပ်းအခွငအ် ဒရ်း ဒတောင််းဆိုခ က်၊ (၆) ပူ်းတဒွ လျှောက်ထော်းသူမ ော်းအနက်မှ တစ်ဦ်းဦ်းက ပူ်းတဒွ လျှောက်ထော်းသူမ ော်းအော်းလံို်း၏ ကိုယ်စော်း ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို လက်မတှ ်ဒရ်းထို်းထော်းပခင််းပြစ်လျှင် က န်ပူ်းတဒွ လျှောက်ထော်းသူမ ော်း၏ စောပြင် ဒရ်းသော်းထော်းသည် သဒဘောတူညီခ က်၊ Page 11 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (၇) မ ်းရို်းဗီဇ သမို ဟတို ် ဇီဝအရင််းအပမစမ် ော်းနှင် ထိုအရင်် းအပမစမ် ော်းနှင် ဒပါင််းစပ်သညပ် ြစဒ် စ၊ မဒပါင််းစပ်ဘပြစဒ် စ တည်ရဒှ နဒသော ရို်းရောအသပညောတစ်ရပ်ရပ်တအို ော်း တရော်းဝင်ရယူသံို်းစွ ထော်းဒ ကောင််းနငှ ် ဒတောင််းဆိုထော်းဒသော တီထွင်မကှု ို ပပ လိုပ်ရောတွင် တိုကရ် ိုကပ် ြစဒ် စ၊ သယွ ်ဝိုက၍် ပြစဒ် စ အသံို်းပပ ထော်းဒ ကောင််း ဒြော်ပပခ က်၊ (၈) ဒဆောလ င်စေွ ာ ထိုတပ် ပနဒ် ကညောဒပ်းရန် ဒလျှောက်ထော်းလိုပါက ထိုသဒို ကညောဒပ်းရန် ဒတောင််းဆိုခ က်၊ (၉) ဒအဂ င်စီနှင် ဦ်းစီ်းဌောနတကို အခါအော်းဒလ ော်စေွ ာ သတ်မတှ ်သည် အပခော်းလိုအပ်ခ က်မ ော်း။ ၂၁။ သတ်မတှ ်သည်အခဒ က်းဒငွ ဒပ်းသွင််းပပီ်း ပိုေ်မ ၂၀၊ ပိုေမ် ခွ (က) ပါ သတ်မတှ ်ခ ကမ် ော်းနှင် ပပညစ် ဒံို သော တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို ဦ်းစီ်းဌောနက လက်ခရံ ရှသညဒ် နသည် နိုင်ငဒံ တောတ် ွင် ဒလျှောက်ထော်းခ က် တင်သငွ ််းသညဒ် နပြစသ် ညဟ် ို မှတယ် ူရမည်။ ၂၂။ (က) တီထွင်မဆှု ိုင်ရောဒြော်ပပခ က်သည် သောမန်တတက် ျွမ်် းသူတစဦ် ်းက အဆိုပါတထီ ွင်မကှု ို လိုပ်ဒဆောင်နငို ်ရန် ထိုတ်ဒြော်ဒရ်းသော်းခ က် ပြစရ် မည်ပြစ်ပပီ်း အဆိုပါ ဒရ်းသော်းခ က်တငွ ် ဒလျှောက်ထော်းသညဒ် န သမို ဟတို ် ဦ်းစော်းဒပ်းအခွငအ် ဒရ်း ဒတောင််းဆိုပါက ဦ်းစော်းဒပ်းအခွငအ် ဒရ်း ဒတောင််းဆိုသညဒ် န၌ တထီ ွင်သူသရှထော်းသည် အဒကောင််းဆံို်းနည််းလမ််းပြင် ဒြော်ပပရမည။် (ခ) ပိုေ်မခွ (က) အရ ဒတောင််းဆိုထော်းဒသော တီထွင်မအှု တကွ ် ထိုတဒ် ြော်ပပသခ က်သည် ဒလျှောက်ထော်းဒသောဒနရကတ် ငွ ် သက်ဆိုင်ရော ပညောရပ်နယ်ပယ်၌ သောမနတ် တ်ကျွမ််းသူက ယင််းတီထွင်မကှု ို အသံို်းခ ရန် သမို ဟိုတ် ပပ လိုပ်ရန် ခွင်ပပ နိုင်သည် လံိုဒလောကဒ် သော သတင််းအခ က်အလက်မ ော်းကို ထည်သွင််းတငပ် ပထော်းပါက အဆိုပါ ထိုတ်ဒြော်ပပသခ ကက် ို လွနက် ဒသော စမ််းသပ်စစဒ် ဆ်းမှုမပပ ဘ လံိုဒလောက်စေွ ာ ပပညစ် ံိုရငှ ််းလင််းသည်ဟို မတှ ယ် ူရမည။် (ဂ) အကောအကယွ ်ရရရှ န် ဒတောင််းဆိုထော်းဒသော တီထငွ ်မကှု ို ပပ လိုပ်ရော၌ နိုငင် ဒံ တော်နယ်နမတ်အတွင််းမှ မ ်းရို်းဗီဇ သမို ဟိုတ် ဇီဝအရင််းအပမစမ် ော်း၏ဇစ်ပမစ်ကဒို သော်လည််းဒကောင််း၊ အဆိုပါအရင််းအပမစမ် ော်းနှင် ဆက်စပ်မှု ရသှ ည်ပြစ်ဒစ၊ မရသှ ည်ပြစဒ် စ ရို်းရောအသပညောဆငို ်ရော အခ က်အလက်မ ော်းကိုဒသော်လည််းဒကောင််း ကက တင်ခွငပ် ပ ခ က်မရဘှ တကို ်ရိုက်ပြစဒ် စ၊ သွယ်ဝကို ်၍ပြစဒ် စ အသံို်းပပ ထော်းပါက ယင််းတိုအော်း တီထွင်မဆှု ငို ်ရောဒြော်ပပခ ကတ် ွင် ရငှ ််းလင််းစွော သတ်မှတဒ် ြော်ပပဒပ်းရမည။် ၂၃။ (က) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ဒ် ပ်းရန် ဒတောင််းဆိုခ က် သမို ဟတို ် ဒတောင််းဆိုခ က်မ ော်းတငွ ် အကောအကယွ ် ဒပ်းဒစလိုသည်အခ ကက် ို သတ်မှတဒ် ြောပ် ပဒပ်းရမည်ပြစသ် ည်။ (ခ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဒပ်းရန် ဒတောင််းဆိုခ က် သမို ဟတို ် ဒတောင််းဆိုခ က်မ ော်းသည် ရငှ ််းလင််း၍ က စ်လစ်ပပည်စရံို မည။် ယင််းတကို ို ရငှ ််းလင််းရောတွင် ဒြော်ပပခ က်နှင် ဒရ်းဆွခ က်မ ော်းကို အသံို်းပပ နိုင်သည်။ ၂၄။ (က) သီ်းပခော်းစီ တီထွင်ခသည်တညူ ီဒသော တီထငွ ်မှုတစ်ခကို ို မတညူ ီဒသောဒနအသီ်းသီ်းတွင် တစ်ဦ်းထက်ပိုသူမ ော်းက ဒလျှောက်ထော်းရော၌ အဆိုပါဒလျှောက်ထော်းခ က်မ ော်းအဒပေါ် အပငင််းပေွ ာ်းြွယ်ရော ပြစဒ် ပေါ်လောခလျှင် မှတ်ပတံို ငဒ် ပ်းရန် သတ်မှတ်ခ က်မ ော်းနငှ ် ညီညတွ ်ဒသော ဒလျှောက်ထော်းခ ကက် ို ဦ်းစွော တင်သငွ ််းသူအော်း မတှ ်ပံိုတင်ခွငပ် ပ ရမည်။ (ခ) ပိုေ်မခွ (က)အရ ဒလျှောကထ် ော်းရောတငွ ် ဒလျှောက်ထော်းသအူ သီ်းသီ်းက ဦ်းစော်းဒပ်းအခွငအ် ဒရ်း သမို ဟတို ် ကိုန်စည်ပပပွဆငို ်ရော ဦ်းစော်းဒပ်းအခွင်အဒရ်းကို ဒတောင််းဆိုရော၌ အဆိုပါဒလျှောက်ထော်းခ ကမ် ော်းအဒပေါ် Page 12 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ အပငင််းပေွ ာ်းြွယ်ရောပြစဒ် ပေါ်လောခလျှင် မှတ်ပံိုတင်ဒပ်းရန် သတ်မှတ်ခ က်မ ော်းနငှ ် ညီညတွ ဒ် သော ဒလျှောက်ထော်းခ က်တငွ ် ဦ်းစော်းဒပ်းအခွငအ် ဒရ်းဒန အဒစောဆံို်းပါရသှ ူကသို ော မှတ်ပတံို င်ခငွ ်ပပ ရမည။် ၂၅။ သီ်းပခော်းစီ တီထွင်ခသည် တူညဒီ သော တီထွင်မတှု စ်ခစို နီ ှင်စပ်လ ဉ််း၍ တီထွင်မမှု ူပငို ခ် ွင်ရရရှ န် တစ်ဦ်းထက်ပိုသူမ ော်းက တစဒ် နတည််းတငွ ် ဒလျှောကထ် ော်းလောပါက သမို ဟိုတ် တညူ ီဒသော ဦ်းစော်းဒပ်း ဒနရကက် ို ဒတောင််းဆိုဒလျှောက်ထော်းလောပါက- (က) မတှ ်ပံိုတင်အရောရသှ ည် ဒလျှောက်ထော်းသအူ ခ င််းခ င််း ဒဆွ်းဒနွ်းညြှနငှု ််းပပီ်း တီထငွ ်မှု မူပိုင်ခွငဒ် လျှောက်ထော်းသူအပြစ် သတ်မှတဒ် ပ်းဒစလိုသူ၏ အမည်ကို သတ်မတှ ်သည် ကောလအတငွ ််း ပပနလ် ည်တင်ပပရန် ဒလျှောက်ထော်းသအူ ော်းလံို်းကို ညွှန် ကော်းရမည်။ (ခ) ဒလျှောက်ထော်းသူမ ော်းသည် မှတ်ပတံို င်အရောရ၏ှ ညွှန် ကော်းခ က်နငှ ်အညီ ယင််းတိုအခ င််းခ င််း ဒဆွ်းဒနွ်းညြှနငှု ််းခ က်အရ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းသူအပြစ် သတ်မတှ ဒ် ပ်းရန် သဒဘောတူညီပခင််း ခံရသူ၏ အမညက် ဒို သော်လည််းဒကောင််း၊ ပူ်းတွဒလျှောက်ထော်းသူမ ော်းအပြစ် သတ်မှတဒ် ပ်းဒစလိုပါက ယင််းအခ က်ကဒို သော်လည််းဒကောင််း မတှ ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ ပပနလ် ည်တင်ပပရမည။် (ဂ) ပိုေ်မခွ (က) အရ ညွှန် ကော်းဒသော်လည််း ဒလျှောက်ထော်းသူမ ော်းသည် ယင််းတို အခ င််းခ င််း သဒဘောတညူ ီမှု မရရှခလျှင် မှတ်ပံိုတင်အရောရ၏ှ သတ်မတှ ်သည်နည််းလမ််းနှင်အညီ ဆံို်းပြတ်ပခင််းကို လကို ်နာရမည်။ ၂၆။ (က) တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းသူသည် ဒလျှောကထ် ော်းသည်ဒနရက်မှ ၃၆ လအတွင််း ဒလျှောက်ထော်းခ က်နှင်စပ်လ ဉ်် း၍ အဒသ်းစတ်စစ်ဒဆ်းဒပ်းရန် သတ်မှတ်သည်အခဒ က်းဒငွဒပ်းသွင််းပပီ်း မှတ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ ဒတောင််းဆိုရမည်။ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရသှ ည် ယင််းဒတောင််းဆိုခ က်ကို သတ်မှတ်သည် နည််းလမ််းနှင်အညီ ထတို ်ပပနဒ် ကညောရမည။် (ခ) ပိုေ်မခွ (က) တွင် ဒြော်ပပထော်းဒသော သတ်မတှ ်ကောလအတငွ ််း စစ်ဒဆ်းဒပ်းရန် ဒတောင််းဆိုပခင််း မရပှ ါက တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို စွန်လတွှ ်သညဟ် ို မှတ်ယူမည်ပြစ်သည။် ၂၇။ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းခ က်သည် တီထွင်မတှု စ်ခနို ငှ ်သော သမို ဟတို ် ဒယဘိုယ တီထွင် ကကံဆမှု သဒဘောတရော်းတစ်ခပို ြစလ် ောရန် ဆက်စပဒ် နဒသော တီထွငမ် ှုတစ်စိုနငှ ်သော သက်ဆငို ်ရမည်။ ၂၈။ တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းသူသည်- (က) မတှ ်ပံိုတင်အရောရကှ တထီ ွင်မမှု ူပိုင်ခွငက် ို မှတ်ပတံို ငဒ် ပ်းရနခ် ွင်ပပ ပခင််း သမို ဟတို ် ပငင််းပယ်ပခင််း မပပ မီပြစ်ဒစ၊ မှတ်ပံိုတင်အရောရ၏ှ ဆံို်းပြတခ် က်အဒပေါ် အယူခပံ ခင််းနှင်စပ်လ ဉ်် း၍ ဒအဂ ငစ် ီက ဆံို်းပြတ်ခ ကမ် ခ မတှ ်မီပြစဒ် စ ဒလျှောက်ထော်းခ က်၊ ဘောသောပပန်ဆိုခ က်နှင် စောရကွ ်စောတမ််း အဒထောက်အထော်းတစ်ခခို တို ငွ ် ပါရသှ ည် စောအဒရ်းအသော်းအမေှ ာ်းနှင် ပပင်ဆင်ခငွ ်ပပ နငို ်သည် အပခော်း မှော်းယွင််းမှုမ ော်းကို ပပင်ဆင်လပို ါက သတ်မှတ်သည် အခဒ က်းဒငွဒပ်းသွင််းပပီ်း ပပငဆ် င်ဒပ်းရန် မတှ ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ ဒလျှောက်ထော်းနငို ်သည်။ (ခ) ဒလျှောက်ထော်းခ ကက် ို မလူ ဒလျှောက်ထော်းခ က်ပါ ဒြော်ပပခ က်မ ော်းထက် မဒက ော်လနွ ဒ် စဘ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ခွင်ပပ ခ န်မတိုင်မီအထ ပပင်ဆင်နိုင်သည။် Page 13 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (ဂ) (၁) ပိုေ်မ ၂၇ နှင် ညညီ တွ ပ် ခင််းမရသှ ည် ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို မူလဒလျှောက်ထော်းခ ကပ် ါ ဒြော်ပပခ က်မ ော်းထက် မဒက ော်လနွ ်ဒစဘ ခငွ ်ပပ ရမည်အခ န်အထ တစ်ခထို က်ပဒို သော ဒလျှောက်ထော်းခ က် အခမွ ော်းအပြစခ် ၍ွ သတ်မတှ ်သည် အခဒ က်းဒငွဒပ်းသွင််းပပီ်း ပပငဆ် င်ဒပ်းရန် မတှ ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ ဒလျှောက်ထော်းနငို ်သည်။ (၂) ဒလျှောက်ထော်းခ က်အခတွ စ်ခစို ီအတွက် မူလဒလျှောကထ် ော်းခ က်၏ ဒလျှောက်ထော်းသည်ဒန သမို ဟတို ် ဦ်းစော်းဒပ်းအခွငအ် ဒရ်းဒတောင်် းဆိုခပါက ယင််းဦ်းစော်းဒပ်းအခွင်အဒရ်းဒတောင််းဆိုသညဒ် နတကို ို ဒလျှောက်ထော်းခ က် တင်သငွ ််းသညဒ် နအပြစမ် တှ ယ် ူရမည။် (ဃ) တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို ရိုပ်သမ််းဒပ်းရန် မှတ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ ဒလျှောက်ထော်း နိုင်သည။် ၂၉။ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှသည် ပိုေ်မ ၂၈ ပါ ဒလျှောက်ထော်းခ ကက် ို သတ်မတှ ်ခ ကန် ငှ ်အညီ စစ်ဒဆ်းပပ်ီ း ပပင်ဆင်ခွငဒ် ပ်းနိုငသ် ည်။ အခန််း (၁၁) စစ်ဒဆ်းပခင််း၊ ကန်ကွက်ပခင််းနှင် မှတ်ပတံို င်ပခင််း ၃၀။ စစဒ် ဆ်းဒရ်းအရောရသှ ည် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောကထ် ော်းခ က်နငှ ်စပလ် ဉ််း၍- (က) တီထွင်မကှု ို အပပည်ပပည်ဆိုင်ရော အမ ်းအစော်းခပွ ခော်းပခင််းပြင် အမ ်းအစော်းခပွ ခော်း၍ ပိုေ်မ ၁၉ နှင် ၂၀ တပို ါ အခ က်မ ော်းနငှ ်ညညီ ွတ်ပခင််း ရှ မရှ စစ်ဒဆ်းပပ်ီ းဒနာက် သတမ် ှတ်ခ ကမ် ော်းနှင်ညညီ တွ ်ဒသော ဒလျှောက်ထော်းခ က်မ ော်းကို သဒဘောထော်းမှတ်ခ ကန် ှင်အတူ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှထံ တင်ပပရမည်။ (ခ) ပိုေ်မ ၁၉ နှင် ၂၀ တပို ါအခ က်မ ော်းနှင် ညီညတွ ်ပခင််းရှ မရှ စစ်ဒဆ်းပပ်ီ းဒနာက် သတ်မတှ ်ခ ကမ် ော်းနှင် ညီညတွ ်ပခင််းမရဒှ သော ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို လိုအပ်သလို ပပင်ဆငဒ် ဆောင်ရွကရ် န် မတှ ်ပံိုတငအ် ရောရှ၏ ခငွ ်ပပ ခ ကပ် ြင် ဒလျှောက်ထော်းသူထံ အဒ ကောင််း ကော်းရမည။် ဒလျှောက်ထော်းသူက အဒ ကောင််း ကော်းစော လက်ခရံ ရှသညဒ် နမှ ရကဒ် ပါင််း ၆၀ အတွင််း ပပင်ဆငဒ် ဆောင်ရကွ ်ပခင််းမရပှ ါက အဆိုပါ ဒလျှောက်ထော်းခ ကက် ို ရိုပ်သမ််းပပ်ီ းပြစ်သည်ဟို မှတယ် ူရမည်။ (ဂ) ပိုေ်မခွ (ခ) ပါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်နှင်အညီ ပပင်ဆင်ဒဆောင်ရကွ ်ခ က်ကို လက်ခရံ ရှပါက စစစ်ပပီ်း ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို မမ၏သဒဘောထော်းမတှ ်ခ ကန် ငှ ်အတူ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှထံ တင်ပပရမည်။ ၃၁။ (က) တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွငဒ် လျှောက်ထော်းသူ သမို ဟိုတ် ပငို ရ် ငှ ်သည် မှတ်ပတံို င်အရောရထှ ၌ံ ဒဆောင်ရွက် ရမည် လိုပ်ငန််းစဉတ် စ်ရပအ် တကွ ် သတ်မှတ်သည်အခ နက် ောလအတငွ ််း လိုကန် ာရန် ပ ကက် ကွ ်ခပပ်ီ း အဆိုပါပ က်ကကွ ်ခမဒှု ကောင် သက်ဆိုင်ရောတီထွင်မှု မူပငို ်ခငွ ် သမို ဟိုတ် ဒလျှောက်ထော်းခ က်နှင် စပ်လ ဉ််းသည် အခငွ အ် ဒရ်း ဆံို်းရံှု်းမှု ပြစဒ် ပေါ်ဒစမည်ဆိုပါက ဒအောက်ပါအခ က်မ ော်းနှင် ကိုက်ညီလျှင် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် အခွငအ် ဒရ်းမ ော်းဒပ်းရန် မှတ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ ပပနလ် ည် ဒလျှောက်ထော်းနိုင်သည်- (၁) သတ်မတှ ်သညက် ောလအတွင််း လိုကန် ာရန် ပ က်ကကွ ခ် မှုဒ ကောင် စွန်လတွှ ်ခရံ သညဒ် နမှ ရကဒ် ပါင််း ၆၀ အတငွ ််း ဒတောင််းဆိုခ က်တစ်ရပ်ကို တင်ပပပခင််း၊ (၂) သတ်မှတ်သည်ကောလအတွင််း လိုကန် ာရန် ပ က်ကကွ ခ် မှုနှင်စပ်လ ဉ််းသည် လိုအပခ် က်မ ော်း၊ သတင််းအခ က်အလက်မ ော်း သမို ဟိုတ် ရငှ ််းလင််းခ က်မ ော်းကို ပူ်းတွတင်ပပပခင််း၊ Page 14 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (၃) သတ်မှတ်သည်ကောလအတွင််း လိုကန် ာရနပ် ကက် ွကခ် မှုအဒပေါ် ခငို ်လိုဒံ သော အဒ ကောင််းပပခ က်ကို ဒတောင််းဆိုခ က်တငွ ် ဒြော်ပပပခင််း၊ (၄) အခဒ က်းဒငွဒပ်းသွင််းပပီ်းပြစ်ပခင််း။ (ခ) မှတ်ပတံို င်အရောရသှ ည် ဒအောက်ပါအဒပခအဒနမ ော်းတငွ ် ပိုေ်မခွ (က) အရ အခွငအ် ဒရ်းမ ော်း ပပနလ် ည် ဒပ်းအပပ် ခင််းကို ဆိုင််းငံထော်းရမည-် (၁) အယူခတံ င်သငွ ််းထော်းပခင််း၊ (၂) နှစဦ် ်းနှစ်ြက် ကော်း တရော်းစွဆိုရင်ဆငို ဒ် နပခင််း။ ၃၂။ မတှ ်ပံိုတင်အရောရသှ ည် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းခ က်နငှ စ် ပ်လ ဉ််း၍ စစ်ဒဆ်းဒရ်းအရောရ၏ှ သဒဘောထော်းမှတ်ခ ကက် ို စစစ်ပပီ်း သတ်မှတ်ခ က်နှငည် ီညတွ ်ဒသော ဒလျှောက်ထော်းခ ကက် ို တီထွင်မှု မူပိုငခ် ွင် ဒလျှောက်ထော်းသည်ဒနမှ ၁၈ လ ကိုန်ဆံို်းပပ်ီ းဒနာက် သမို ဟတို ် ဒဆောလ င်စေွ ာ ထိုတပ် ပန် ဒ ကညောဒပ်းရန် ဒတောင််းဆိုပါက ထိုဒတောင််းဆိုသညဒ် နတငွ ် သတ်မှတ်သည်နည််းလမ််းနှငအ် ညီ အမ ော်းပပည်သူသရှနိုင်ရန်နှင် ကန်ကကွ ်လိုပါက ကန်ကွက်နငို ်ရန် ထိုတပ် ပနဒ် ကညောရမည်။ ၃၃။ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းခ က်နငှ ်စပလ် ဉ််း၍ ကန်ကွက်လိုသူသည် ပေို ်မ ၃၂ အရ ထိုတ်ပပနဒ် ကညောသည်ဒနမှ ရကဒ် ပါင််း ၉၀ အတွင််း ဤဥပဒေပါ ပိုေ်မ ၁၃ နှင် ၁၄ တတို ွင် ဒြော်ပပထော်းဒသော အဒ ကောင််းပပခ က်တစရ် ပ်ရပ်ပြင် သတ်မှတ်သည် အခဒ က်းဒငဒွ ပ်းသွင််းပပီ်း မှတ်ပတံို ငအ် ရောရထှ ံ ကန်ကွက်လွှော တင်သငွ ််းနိုင်သည်။ ၃၄။ မတှ ်ပံိုတင်အရောရသှ ည် ကန်ကွက်လွှောကို လက်ခရံ ရှပါက သတ်မှတ်သည်အခ နက် ောလအတငွ ််း ကန်ကွက်ခ က်ကို ခိုခံဒခ ပနငို ်ရန် ဒလျှောက်ထော်းသူထံ အဒ ကောင််း ကော်းစော ဒပ်းပရို မည်။ ၃၅။ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှသည် ကန်ကွက်ခ က်တင်သငွ ််းလောသည် တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းခ ကန် ှင် စပ်လ ဉ််း၍ ကန်ကွက်ခ က်၊ စစဒ် ဆ်းဒရ်းအရောရှ၏ ဒတွဲ့ရခှ ကန် ငှ ် သဒဘောထော်းမှတ်ခ ကတ် ကို ို စစစပ် ပ်ီ း တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းပခင််းကို ဆကလ် က်လိုပ်ဒဆောင်ဒစပခင််း၊ ပပငဆ် င်ဒစပခင််း သမို ဟတို ် ရိုပ်သမ််းပခင််းပပ နိုင်သည။် အဆိုပါဆံို်းပြတ်ခ က်ကို ကနက် ွကလ် ွှော တင်သငွ ််းသူနှငတ် င်သငွ ််းခရံ သူထံ အဒ ကောင််း ကော်းပပီ်း သတ်မတှ ်ထော်းသည် နည််းလမ််းနှင်အညီ ထတို ်ပပနဒ် ကညောရမည။် ၃၆။ စစဒ် ဆ်းဒရ်းအရောရသှ ည် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်အော်း အဒသ်းစတ်စစဒ် ဆ်းဒပ်းရန် ဒလျှောက်ထော်းခ က် နှငစ် ပ်လ ဉ််း၍ ပိုေ်မ ၁၃၊ ၁၄၊ ၂၂၊ ၂၃ နငှ ် ၂၇ တတို ွင် ဒြော်ပပထော်းသည် တီထွင်မမှု ူပိုငခ် ွင်ဒပ်းနငို ်သည် အခ က်မ ော်းနငှ ် ညီညတွ ်ပခင််း ရှ မရှ စစ်ဒဆ်း၍ သဒဘောထော်းမှတ်ခ ကန် ှင်အတူ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှထံ တင်ပပရမည်။ ၃၇။ မတှ ်ပံိုတင်အရောရသှ ည် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းခ က်နငှ စ် ပ်လ ဉ််း၍- (က) စစဒ် ဆ်းဒရ်းအရောရှ၏ သဒဘောထော်းမှတ်ခ ကက် ို စစစ်ပပီ်း တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ကို ခငွ ်ပပ ပခင််း သမို ဟိုတ် ပငင််းပယ်ပခင််းပပ နငို ်သည။် Page 15 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (ခ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်အော်း ခငွ ပ် ပ ပခင််း သမို ဟတို ် ပငင််းပယ်ပခင််းကို မှတ်ပတံို င်စောရင််းတွင် မှတ်တမ််း တင်ထော်းပပ်ီ း ဒလျှောက်ထော်းသူထံ အဒ ကောင််း ကော်းရမည။် ထပို ပင် ခငွ ်ပပ ပခင််း သမို ဟိုတ် ပငင််းပယ်ပခင််းကို အမ ော်းပပည်သူသရဒှ စရန် သတ်မှတ်သည် နည််းလမ််းနှငအ် ညီ ထိုတ်ပပန်ဒ ကညောရမည်။ (ဂ) တီထွင်မမှု ူပိုငခ် ွင်ကို ခငွ ်ပပ လျှင် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်လက်မှတ်ကို ဒလျှောက်ထော်းသူထံ ထိုတ်ဒပ်းရမည။် ၃၈။ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှသည် နိုင်ငဒံ တောတ် ွင် ဒလျှောက်ထော်းဒသော ပပည်ပနိုင်ငတံ စ်ခခို ိုတငွ ် တင်သငွ ််းထော်းပပ်ီ း ပြစသ် ည် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းခ က်မ ော်းကို စစ်ဒဆ်းနငို ်ဒရ်းအတွက် ဒအောကဒ် ြော်ပပပါ စောရကွ ်စောတမ််းမ ော်းကို သတ်မှတ်သည်အခ နအ် တငွ ််း တင်ပပရန် တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းသူထံ အဒ ကောင််း ကော်းနငို ်သည-် (က) ဒလျှောက်ထော်းသူရရထှ ော်းပပ်ီ းပြစဒ် သော သက်ဆငို ်ရော ပပည်ပနိုင်ငတံ စ်ခခို ၏ို မူပိုင်ခွငရ် ်ံို းက ဒဆောင်ရွက် ခသည် ရေှ ာဒြဒွ တွဲ့ရခှ ကန် ှင် စစဒ် ဆ်းဒတွဲ့ရခှ က် အစီရင်ခစံ ောတ၏ို မတတြူ၊ (ခ) ဒလျှောက်ထော်းသူပပည်ပမှ ရရှထော်းပပ်ီ းပြစဒ် သော တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွင်လက်မတှ ်မတတြူမှန၊် (ဂ) ပပည်ပနိုငင် ံတစခ် ိုခို၏ မူပိုင်ခွငရ် ံို်းမှ တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို ပငင််းပယလ် ျှင်ပြစ်ဒစ၊ အဆိုပါဒလျှောက်ထော်းခ က်ပါ ဒတောင််းဆိုခ က်ကို ပငင််းဆိုလျှင်ပြစ်ဒစ ယင််းဆံို်းပြတ်ခ က်မတတြူ သမို ဟတို ် အဆိုပါဒလျှောက်ထော်းခ က်အရ ခွင်ပပ ခဒသော မည်သညတ် ထီ ွင်မှု မူပိုင်ခွင်ကိုမဆို ပ က်ပပယ်ဒစလျှင် ပြစဒ် စ၊ ရိုပ်သမ််းလျှင်ပြစ်ဒစ ယင််းဆံို်းပြတ်ခ က်မတတြူ။ ၃၉။ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှသည် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းခ က်အော်း စစ်ဒဆ်းပခင််းနှင်စပ်လ ဉ််း၍ အစို်းရဌောန အြွဲ့အစည််းမ ော်းသလို ည််းဒကောင််း၊ အပပည်ပပညဆ် ငို ်ရော အြွဲ့အစည််းမ ော်း သမို ဟတို ် ပပည်ပ တီထွင်မှု မူပိုင်ခွင်ရံို်းမ ော်းသလို ည််းဒကောင််း ဒအဂ င်စီ၏ ခငွ ်ပပ ခ ကပ် ြင် စစ်ဒဆ်းဒပ်းရန် ဒတောင််းဆို နိုင်သည်။ ၄၀။ တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခငွ ်ရရှသသူ ည်- (က) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်လက်မတှ ် မူရင််းပ က်စီ်း သမို ဟတို ် ဒပ ောက်ဆံို်းပါက မတတြူမှန်ထပမ် ံထိုတ်ဒပ်းရန် သတ်မှတ်သည် အခဒ က်းဒငွဒပ်းသွင််းပပီ်း မတှ ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ ဒလျှောကထ် ော်းနိုင်သည။် (ခ) မှတ်ပတံို င်စောရင််းတငွ ် မှတ်တမ််းတင်ထော်းဒသော စောအဒရ်းအသော်း အမေှ ာ်းနှင်ပပင်ဆငခ် ွင်ပပ နိုင်သည် အပခော်းမှော်းယွင််းမှုမ ော်းကိုလည်် းဒကောင််း၊ နိုငင် ံသော်းနငှ ် ဒနရပလ် ပ်စောမ ော်းကလို ည််းဒကောင််း ပပင်ဆငဒ် ပ်းရန် သတ်မှတ်သည် အခဒ က်းဒငဒွ ပ်းသွင််းပပီ်း မှတ်ပတံို ငအ် ရောရထှ ံ ဒလျှောက်ထော်းနငို ်သည။် ၄၁။ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှသည-် (က) ပိုေ်မ ၄၀၊ ပိုေ်မခွ (က) ပါ ဒလျှောက်ထော်းခ ကက် ို စစစ်ပပီ်း တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် လက်မတှ ်မတတြူမှနက် ို ထိုတဒ် ပ်းရမည်။ (ခ) ပိုေ်မ ၄၀၊ ပိုေ်မခွ (ခ) ပါ ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို စစစ်ပပီ်း ပပင်ဆင်ခွငဒ် ပ်းနိုင်သည်။ ၄၂။ (က) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို သတ်မတှ ်ခ ကမ် ော်းနှင်အညီ ဒလျှောကထ် ော်းခရောတငွ ် နိုငင် ဒံ တော်၏ အမ ်းသော်းလံိုခခံ ဒရ်းကစစနှင် ပပည်သူလူထို၏ ဒဘ်းကင််းလံိုခခံ ဒရ်းကစစရပ်မ ော်းကို ထခိုကဒ် စဒသော အခ က်အလက်မ ော်း ပါဝင်သည်ဟို မှတ်ပတံို င်အရောရကှ ယူဆခလျှင် ဒအဂ ငစ် ၏ီ သဒဘောတူညီခ က်ပြင် အဆိုပါ Page 16 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ တီထွင်မဒှု လျှောက်ထော်းခ က်ပါ အဒ ကောင််းအရောမ ော်းနငှ ်ဆက်စပ်ဒသော ဝနက် ကီ်းဌောန၏ ကင််းရှင််းဒ ကောင််း သဒဘောထော်းမှတ်ခ ကရ် ရသှ ည်အထ အဆိုပါ ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို မထိုတပ် ပနဘ် လျှ ွဲ့ဝကှ ်ထော်းနိုင်သည။် (ခ) သဒဘောထော်းမတှ ်ခ က် လက်ခရံ ရှပပီ်းဒနာက် သက်ဆငို ်သညဝ် နက် ကီ်းဌောနသည် ကင်် းရငှ ််းပခင််း မရသှ ည် ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို စစဒ် ဆ်းပခင််းပပ လိုပ်ရန်၊ သတင််းအခ က်အလက်မ ော်းကို လျှ ွဲ့ဝကှ ် ထန််းသမ််းရန် သမို ဟိုတ် ဒလျှောက်ထော်းခ က်နှင် သကဆ် ိုင်သည် စီ်းပွော်းဒရ်းဆိုင်ရော အခွင်အဒရ်းမ ော်းကို သက်ဆိုင်ရောအစို်းရဌောနသလို ဒွှ ပပောင််းဒပ်းရန် ဒလျှောက်ထော်းသူအော်း သငဒ် လ ော်သည် ဒလ ော်ဒ က်းဒပ်း၍ ဒဆောင်ရွကန် ငို ်သည်။ (ဂ) နငို ်ငဒံ တော်၏ အမ ်းသော်းလံိုခခံ ဒရ်းကစစနငှ ် ပပည်သူလထူ ို၏ ဒဘ်းကင််းလံိုခခံ ဒရ်းကစစရပ်မ ော်းကို ထခိုကဒ် စဒသော အခ က်အလက်မ ော်း ပါဝင်သည်ဟို ထင်ပမင်ယူဆသည် ဒလျှောက်ထော်းခ က်နငှ ်စပလ် ဉ််း၍ နိုင်ငဒံ တော်တငွ ် ဒနထိုင်သူမည်သူမဆို မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှထံ တီထွင်မမှု ူပိုငခ် ွင် ဒလျှောက်ထော်းပပ်ီ း ပိုေ်မခွ (က) အရ သဒဘောထော်းမှတ်ခ ကမ် ရရှခလျှင်ဒသော်လည််းဒကောင််း၊ ရိုပသ် မ််းပခင််းခံရလျှင်ဒသော်လည််းဒကောင််း မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှ၏ ခွင်ပပ ခ က်မရဘှ အပခော်းနငို ်ငတံ ွင် တီထွင်မမှု ူပိုငခ် ွင်ကို ဒလျှောက်ထော်းပခင််းမပပ ရ။ (ဃ) တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွငဒ် လျှောက်ထော်းသူသည် ပိုေ်မခွ (ခ) အရ သင်ဒလ ော်သည် ဒလ ောဒ် က်းရရှရန် သက်ဆိုင်သည် ဝနက် ကီ်းဌောနသို ဒတောင််းဆိုနိုငသ် ည်။ ဒပ်းအပဒ် သော ဒလ ော်ဒ က်းပမောဏကို ဒက နပ်မှု မရပှ ါက မူပိုင်ခွင်တရော်းရံို်းသို ဒလျှောက်ထော်းနငို ်သည။် (င) မတှ ်ပံိုတင်အရောရသှ ည် သက်ဆိုင်သည် ဝနက် ကီ်းဌောန၏ သဒဘောထော်းမတှ ်ခ ကအ် ရ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို ဆကလ် က်၍ လျှ ွဲ့ဝကှ ်ထန််းသမ််းထော်းရရှ န် လိုအပ်ပခင််းမရဒှ တောဒ ကောင််း ဒပေါ်ဒပါက်သညအ် ခါ ပိုေ်မခ(ွ က) အရ လျှ ွဲ့ဝကှ ်ထော်းပခင််းကို ရိုပ်သမ််းနိုင်သည်။ အခန််း (၁၂) ဦ်းစော်းဒပ်းအခွငအ် ဒရ်း ၄၃။ ပါရကီ ွန်ဗင််းရငှ ််း သမို ဟတို ် ကမ္ောကိုန်သွယဒ် ရ်းအြွဲ့ဝင်နိုငင် ံတစခ် ိုခိုတငွ ် တီထငွ ်မှုမပူ ိုင်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းခသူ သမို ဟိုတ် ထိုဒလျှောက်ထော်းသူ၏ လဒွှ ပပောင််းဒပ်းပခင််းခရံ သူသည် စတင်ဒလျှောက်ထော်း ခသညဒ် နမှ တစ်နှစအ် တငွ ််း ဦ်းစီ်းဌောနသို တူညဒီ သောတီထွင်မကှု ို မှတ်ပတံို ငဒ် ပ်းရန် ဒလျှောက်ထော်းလျှင် အဆိုပါ စတင်ဒလျှောက်ထော်းသည်ဒနကို ဒလျှောက်ထော်းသည်ဒနအပြစ် ဦ်းစော်းဒပ်းအခွငအ် ဒရ်း ခံစော်း ရမည်။ ၄၄။ ပါရကီ ွန်ဗင််းရငှ ််း သမို ဟတို ် ကမ္ောကိုန်သွယဒ် ရ်း အြွဲ့ဝင်နိုငင် ံတစခ် ိုခိုတငွ ် သက်ဆငို ်ရော နိုငင် ံ အစို်းရက ကကီ်းမှြူ်းက င််းပဒသော သမို ဟတို ် အသအမတှ ်ပပ ဒသော အပပည်ပပညဆ် ိုင်ရော ကိုန်စည်ပပပွ၌ ခင််းက င််းပပသခသည် တီထွင်မအှု တွက် စတင်ခင််းက င််းပပသခသညဒ် နမှ တစ်နစှ ်အတငွ ််း ဦ်းစီ်းဌောနတွင် တညူ ီဒသော တီထငွ ်မှုကို မှတ်ပံိုတင်ဒပ်းရနဒ် လျှောက်ထော်းလျှင် အဆိုပါ စတငခ် င််းက င််းပပသခသည်ဒနကို ဒလျှောကထ် ော်းသည်ဒနအပြစ် ကိုန်စည်ပပပွဆငို ်ရော ဦ်းစော်းဒပ်းအခွင်အဒရ်းခံစော်းရမည။် Page 17 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ ၄၅။ ကိုန်စည်ပပပွဆိုင်ရော ဦ်းစော်းဒပ်းအခငွ ်အဒရ်းသည် ပိုေ်မ ၄၃ အရ ဒလျှောက်ထော်းသညဒ် နမှ စတင်ရရသှ ည် ဦ်းစော်းဒပ်းအခွငအ် ဒရ်း ကောလထက် မဒက ော်လွန်ဒစရ။ ၄၆။ ဒလျှောက်ထော်းသူသည် သတ်မှတ်ထော်းသည် ကောလအတငွ ််း စောရွက်စောတမ််းမ ော်း တင်ပပနငို ်ပခင််း မရလှ ျှင် မှတ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ ဦ်းစော်းဒပ်းအခွင်အဒရ်း ပပနလ် ည်ရရဒှ ရ်းအတွက် ပိုေ်မ ၃၁၊ ပိုေ်မခွ (က) နှင်အညီ ဒတောင််းဆိုခ က်တစ်ရပ်ကို တင်ပပနိုင်သည်။ အခန််း (၁၃) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် သကတ် မ််းနှင်နှစစ် ဉ်ဒ က်း ၄၇။ တီထွင်မမှု ူပိုငခ် ွင်သကတ် မ််းသည် တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းခ က် တင်သငွ ််းသည်ဒနမှ နှစ် ၂၀ ပြစသ် ည်။ ၄၈။ တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွင်ပငို ်ရှင် သမို ဟိုတ် ဒလျှောက်ထော်းသူသည် တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် သမို ဟတို ် တီထငွ ်မှု မူပိုင်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို ထန််းသမ််းရနအ် လငို ှော ဦ်းစီ်းဌောနသို ကောအအပငို ််းအပခော်းအလိုက် သတ်မှတ်သည် နှစ်စဉ်ဒ က်းဒပ်းသွင််းမှုကို ဒအောက်ပါအတိုင််း ဒဆောင်ရွကရ် မည်- (က) နှစစ် ဉဒ် က်းဒပ်းသွင််းရမည်ဒနမတိုင်မီ ဒပခောက်လအတွင််း သတ်မှတ်ထော်းသည် အခဒ က်းဒငွ ဒပ်းသွင််းရမည။် (ခ) နှစ်စဉဒ် က်းဒပ်းသွင််းမှု ဒနာက်က ပခင််းအတွက် နှစစ် ဉဒ် က်းဒပ်းသွင််းရန် ကိုန်ဆံို်းသည် ဒနာကတ် စ်ရက်မှ အခွင်အဒရ်းအပြစဒ် ပ်းဒသော ဒပခောက်လအတွင််း၌သော ဒပ်းသွင််းခွင်ရသှ ည။် ယင််းသို ဒပ်းသွင််းသည်အခါ သတ်မှတ်ထော်းဒသော နှစ်စဉဒ် က်းနှင် ရကလ် ွနဒ် က်းမ ော်းကို ဒပ်းသွင််းရမည်။ ၄၉။ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှသည်- (က) နှစစ် ဉဒ် က်းဒပ်းသွင််းပခင််းကို မှတ်ပတံို င်စောရင််းတွင် မှတ်တမ််းတင်ရမည်။ (ခ) နှစ်စဉဒ် က်းကို အခွငအ် ဒရ်းအပြစဒ် ပ်းဒသော ဒပခောက်လအတငွ ််း ဒပ်းသွင််းပခင််းမရသှ ည် တီထွင်မှု မူပငို ်ခွင် သမို ဟတို ် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို ပ က်ပပယဒ် စရမည။် (ဂ) နှစစ် ဉဒ် က်းဒပ်းသွင််းမှုမရပှ ခင််းသည် ခငို ်လိုပံ ပီ်း အပခော်းသူမ ော်း၏ အခွင်အဒရ်းမ ော်းကို ထခိုက်ပခင််း မရဟှ ို ယူဆလျှင် ဒငဒွ ပ်းသွင််းရမည်ကောလ ဒက ော်လနွ ်ပပီ်းဒနာက် တစ်နှစမ် ကိုန်ဆံို်းမီ အခ န်အတွင််း ပ ကပ် ပယ်သွော်းဒသော တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ကို ထတို ်ပပန်ဒ ကညောပခင််းမရဘှ ထန််းသမ််းထော်းနိုင်သည်။ (ဃ) ပ ကပ် ပယ်သေွ ာ်းသည် တထီ ွင်မမှု ူပိုင်ခွင် သမို ဟတို ် တထီ ွင်မမှု ူပိုင်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို မှတ်ပတံို ငစ် ောရင််းတငွ ် မှတ်တမ််းတင်ပပီ်း သတ်မှတထ် ော်းသည် နည််းလမ််းနှင်အညီ ထိုတ်ပပန်ဒ ကညော ရမည်။ ၅၀။ ပိုေ်မ ၄၈ တငွ ် ဒြော်ပပထော်းဒသော ဒနာက်ဆံို်းရက် သတမ် ှတ်ခ က် ဒက ော်လွန်သွော်းသည် ကစစရပ်တငွ ် ဒလျှောက်ထော်းသူ သမို ဟိုတ် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ပငို ်ရှင်သည် ပေို ်မ ၃၁ ပါ အခ က်မ ော်းနှင်ကကို ်ညီပါက အခငွ ်အဒရ်းမ ော်း ပပနလ် ညဒ် ပ်းအပ်ရန် မှတ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ ဒတောင််းဆိုနိုင်သည်။ အခန််း (၁၄) Page 18 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော အခငွ ်အဒရ်းမျော်း ၅၁။ တထီ ွင်မမှု ူပိုငခ် ွင်ရရသှ သူ ည် အခန််း (၁၃) ပါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်မ ော်းကို လိုကန် ာဒဆောင်ရကွ ်ပါက တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် သက်တမ််းကောလအတွင််း ဤအခန််းပါ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဆငို ်ရောအခငွ ်အဒရ်းမ ော်းကို ခံစော်းခွင်ရှသည်။ ၅၂။ တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွင်ရရသှ သူ ည် ပိုေ်မ ၅၄ ပါ ပပဋ္ဌောန််းခ ကမ် ော်းကို မထခိုကဒ် စဘ- (က) သီ်းသန်အခငွ ်အဒရ်းအပြစ်- (၁) ထိုတက် ိုန်တစ်ရပ်နှင်စပလ် ဉ််း၍ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခွငရ် ရထှ ော်းလျှင် ၎င််းထိုတက် ိုန်ကို အပခော်းသတူ စ်ဦ်းက ယင််း၏သဒဘောတူညီခ က်မပါဘပပ လိုပ်ပခင််း၊ အသံို်းပပ ပခင််း၊ ဒရောင််းခ ရန်ကမ််းလှမ််းပခင််း၊ ဒရောင််းခ ပခင််း သမို ဟတို ် ပပည်တငွ ််းသို တင်သငွ ််းပခင််းပပ လျှင် ဤဥပဒေနှငအ် ညီ ကောကွယတ် ော်းဆီ်းခွင်ရှသည်။ (၂) ထတို ်လိုပ်မှုနည််းစဉတ် စ်ရပ်နှင်စပ်လ ဉ််း၍ တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ရရှထော်းလျှင် ၎င််းထိုတလ် ိုပ်မှု နည််းစဉအ် ော်း အပခော်းသတူ စ်ဦ်းက ယင််း၏သဒဘောတူညီခ က်မပါဘ အသံို်းပပ လျှင်ပြစ်ဒစ၊ ၎င််းထတို လ် ိုပ်မှုနည််းစဉက် ို တိုကရ် ိုကအ် သံို်းပပ ပပီ်းထတို လ် ိုပ်ဒသော ထတို ်ကိုနတ် စ်ခကို ို ပိုေ်မခွ(က) ပေို ်မခငွ ယ် (၁) တွငဒ် ြော်ပပထော်းသည် အပပ အမူမ ော်းကို ဒဆောင်ရွကလ် ျှင်ပြစ်ဒစ ဤနည််းဥပဒေနငှ ်အညီ ကောကယွ တ် ော်းဆီ်းခွငရ် သှ ည်။ (ခ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် အခွငအ် ဒရ်းကို ထပါ်းခ ်းဒြောက်သအူ ော်း တရော်းမဒ ကောင််းပြင် တရော်းစဆွ ိုခွင် ရသှ ည။် (ဂ) အခန််း (၁၅) နှင် အခန််း (၁၆) တပို ါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်မ ော်းနှငအ် ညီ ယင််း၏တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခငွ ် အခွငအ် ဒရ်းမ ော်းကို အပခော်းသတူ စ်ဦ်းဦ်းသို လွှဒပပောင််းပခင််း သမို ဟတို ် ခွင်ပပ ခ က်ပြင်လိုပ်ကငို ်ခငွ ် ဒပ်းပခင််းပပ နငို ်သည်။ ၅၃။ ပိုေ်မ ၁၇၊ ပေို ်မခွ (ဃ) အရ အလိုပ်သမော်းကသော တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွငဒ် လျှောက်ထော်းခွင်ရသှ ည် တီထွင်မအှု ဒပေါ်တွင် အလိုပ်ရှင်သည် တစဦ် ်းတည််းပိုင်မဟိုတဒ် သော ခွင်ပပ ခ က်ပြင် လိုပ်ကငို ်ခငွ ်ဒပ်းပခင််းကို ရရဒှ စရမည။် ၅၄။ တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွင် အခွငအ် ဒရ်းသည် ဒအောက်ပါတနို ငှ ် သက်ဆိုင်ပခင််းမရဒှ စရ- (က) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ရရှထော်းဒသော တီထွင်မကှု ို စီ်းပွော်းပြစမ် ဟိုတ်ဘ အသံို်းပပ ပခင််း သမို ဟိုတ် ပိုဂ္လကတစဦ် ်းခ င််းအတကွ ် အသံို်းပပ ပခင််း၊ (ခ) စမ််းသပ်ဒလလောရန် သမို ဟိုတ် သဒို တသနပပ ရန် ရညရ် ယွ ်ခ ကပ် ြင် ပပ လိုပ်ပခင််း၊ (ဂ) နငို ်ငဒံ တော်၏ နယ်နမတအ် တငွ ််း ယောယအီ ော်းပြငပ် ြစဒ် စ၊ မဒမျှော်လငဒ် သောပြစရ် ပ်ဒ ကောင် မဒတောတ် ဆပြစဒ် စ ဝင်ဒရောက်လောဒသော အပခော်းနငို ်ငံမ ော်းမှ ဒလယောဉ၊် ကိုန််းလမ််းသွော်းယောဉမ် ော်း သမို ဟိုတ် ဒရယောဉမ် ော်းဒပေါ်ရှ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်နငှ ် သက်ဆငို ်သည် ပစစည််းကရယောတနဆ် ောပလောမ ော်းကို အသံို်းပပ ပခင်် း၊ (ဃ) တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် ရရှထော်းဒသော တီထွင်မကှု ို ဒလျှောကထ် ော်းသည်ဒနမတငို ်မီ သမို ဟတို ် ဦ်းစော်းဒပ်းအခွငအ် ဒရ်းဒတောင်် းဆိုသည်ဒနမတိုင်မီ တစ်စတံို စ်ဦ်းက သဒဘောရို်းပြင် အသံို်းပပ ပခင််း သမို ဟိုတ် ထိုသအို သံို်းပပ ရန် ထဒရောက်ဒသော ပပင်ဆငဒ် ဆောင်ရွကမ် ကှု ို ပပ လိုပ်ပခင််း၊ (င) တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ရရှသူကပြစဒ် စ၊ ယင််း၏သဒဘောတညူ ခီ က်အရပြစဒ် စ ဒရောင််းခ ပခင််း၊ ဒရောင််းခ ရန် ကမ််းလှမ််းပခင််း သမို ဟိုတ် တင်သငွ ််းပခင််းတနို ငှ ်စပလ် ဉ််း၍ ဒဈ်းကကွ ်တငွ ် ဒရောက်ရဒှ နဒသော တီထငွ ်မှုမူပငို ်ခွင်ရရှထော်းသည် ပစစည််းမ ော်းကို ဒရောင််းဝယဒ် ြောက်ကော်းပခင််း၊ Page 19 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (စ) ထတို ်ကိုနတ် စ်ရပ်ရပ်ကို ထိုတ်လိုပ်ပခင််း၊ တညဒ် ဆောကပ် ခင််း၊ အသံို်းပပ ပခင််း၊ ဒရောင််းခ ပခင််း သမို ဟိုတ် တင်သငွ ််းပခင််းတနို ှင်ဆငို ဒ် သော နိုင်ငဒံ တော်၏ သမို ဟတို ် အပခော်းနိုင်ငတံ စ်ခခို ို၏ ဥပဒေတစရ် ပ်ရပ်အရ လိုအပ်သည် သတင််းအခ က်အလက်မ ော်း ပပ စိုတငပ် ပပခင််းတနို ှငစ် ပ်လ ဉ််း၍ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ရရှထော်းဒသော တီထွင်မကှု ခို ငို ်လိုစံ ေွ ာ သက်ဆိုင်ဒသော အသံို်းပပ မှုအတွက်သောပပ လိုပ်ပခင််း၊ တညဒ် ဆောက်ပခင််း၊ အသံို်းပပ ပခင််း၊ ဒရောင််းခ ပခင််း သမို ဟိုတ် တင်သငွ ််းပခင််း၊ (ဆ) မှတ်ပတံို င်ထော်းဒသော ဒဆ်းဘက် သမို ဟိုတ် သွော်းဘက်ဆိုင်ရောကိုသဒရ်းလိုပ်ငန််း လိုပ်ကငို ်ဒနသူ တစဦ် ်းကဒပ်းဒသော ဒဆ်းစောအညွှန််းအရ တစဦ် ်းတစဒ် ယောက်အတကွ ် ဒဆ်းဆငို ်တငွ ် ဒဆ်းဝါ်းဒြော်စပ် ဒပ်းပခင််းမ ော်းပပ လိုပ်ပခင််း။ ၅၅။ တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ကို တစ်ဦ်းထက်ပိုသူမ ော်းက ပငို ်ဆငို ်ပပီ်း ယင််းတအို ခ င််းခ င််း တစန် ည််းနည််းပြင် သဒဘောတူညီထော်းပခင််းမရလှ ျှင်- (က) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ရရှသသူ ည် တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်နငှ ်စပလ် ဉ််းသည် မခဒွ ဝရဒသ်းဒသော တီထွင်မှု မူပငို ်ခွင်ဆငို ်ရော အခွင်အဒရ်းမ ော်းကို အညီအမျှခံစော်းခွင်ရသှ ည။် (ခ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ရရှသူသည် ယင််း၏ မခဒွ ဝရဒသ်းသည် တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ဆငို ်ရော အခွင်အဒရ်းမ ော်းကို အပခော်းသတူ စ်ဦ်းဦ်းသို လွှဒပပောင််းပခင််း သမို ဟတို ် ခွင်ပပ ခ က်ပြင် လိုပ်ကငို ်ခွငဒ် ပ်းပခင််း ပပ နငို ်သည်။ (ဂ) တီထွင်မမှု ူပိုငခ် ွင်ရရသှ ူသည် တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် အခွင်အဒရ်းထပါ်းခ ်းဒြောက်သအူ ော်း အပခော်းဒသော တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ပူ်းတွရရသှ ူမ ော်း၏ သဒဘောတညူ ီခ ကရ် ယူရန်မလိုဘ တရော်းမဒ ကောင််းပြင် တရော်းစဆွ ခို ွငရ် သှ ည်။ (ဃ) တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ရရှသထူ ံမှ အခွင်အဒရ်းမ ော်းအော်း တရော်းဝင်ဆကခ် ံရရဒှ သော ပဂို ္ လ် သမို ဟိုတ် တရော်းဝင်ြွဲ့စည််းထော်းဒသော အြွဲ့အစည််းသည် ပိုေ်မခွ (က)၊ (ခ) နငှ ် (ဂ) တတို ငွ ် ဒြော်ပပထော်းဒသော အခွင်အဒရ်းမ ော်းကို ခံစော်းခွင်ရသှ ည။် အခန််း (၁၅) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် အခငွ ်အဒရ်းမျော်းကို လွှဒပပောင််းပခင််း ၅၆။ (က) တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းသူသည် ယင််း၏ ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို ပိုဂ္ လတ် စဦ် ်းဦ်းသို ပြစဒ် စ၊ တရော်းဝင်ြွဲ့စည််းထော်းဒသော အြွဲ့အစည််းသပို ြစဒ် စ လွှဒပပောင််းပခင််းအော်း မှတတ် မ််းတငဒ် ပ်းရန် သတ်မှတ်ခ က်နှငအ် ညီ မှတ်ပံိုတင်အရောရထှ ံဒလျှောကထ် ော်းနိုင်သည။် (ခ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ရရှသူသည် ယင််း၏ တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွငပ် ိုင်ဆိုင်မှုကို ပိုဂ္ လတ် စဦ် ်းဦ်းသပို ြစဒ် စ၊ တရော်းဝင်ြွဲ့စည််းထော်းဒသော အြွဲ့အစည််းသပို ြစဒ် စ လွှဒပပောင််းပခင််းအော်း မှတတ် မ််းတငဒ် ပ်းရန် သတ်မှတ်ခ က်နှငအ် ညီ မှတ်ပံိုတင်အရောရထှ ံဒလျှောကထ် ော်းနိုင်သည။် ၅၇။ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှသည် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းသူကပြစ်ဒစ၊ ပိုေ်မ ၅၆၊ ပိုေမ် ခွ (က) အရ လဒွှ ပပောင််းပခင််းကို လက်ခသံ ူကပြစဒ် စ၊ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခွင်ပိုင်ရငှ ်ကပြစဒ် စ၊ ပေို မ် ၅၆၊ ပိုေ်မခွ (ခ) အရ လဒွှ ပပောင််းပခင််းကို လက်ခသံ ူကပြစဒ် စ သတ်မှတ်သည် အခဒ က်းဒငဒွ ပ်းသွင််းပပီ်း ပိုင်ဆိုင်မှု လဒွှ ပပောင််းဒ ကောင််း မှတတ် မ််းတင်ဒပ်းရန် ဒလျှောက်ထော်းလျှင် Page 20 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ ပိုင်ဆိုင်မှုလွှဒပပောင််းဒ ကောင််း မှတ်တမ််း တင်၍ အမ ော်းပပညသ် ူသရှဒစရန် သတ်မှတ်သညန် ည််းလမ််းနှင်အညီ ထိုတ်ပပနဒ် ကညောရမည။် ၅၈။ တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ပိုင်ဆငို မ် ှု လွှဒပပောင််းပခင််းနှငစ် ပ်လ ဉ််း၍ မှတ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ မတှ တ် မ််းတင်ဒပ်းရန် ဒလျှောက်ထော်းပခင််းမရလှ ျှင် ယင််းပိုင်ဆိုင်မှုလဒွှ ပပောင််းပခင််းသည် အက ်းသကဒ် ရောက်မှု မရဒှ စရ။ ၅၉။ နိုင်ငဒံ တော်ရှ မ ်းရို်းဗီဇ၊ ဇဝီ အရင််းအပမစ် သမို ဟတို ် ရို်းရောအသပညောမှ တိုကရ် ိုကဆ် င််းသက်လောဒသော တီထငွ ်မှုတစခ် ိုနငှ ် စပ်လ ဉ််း၍ ဒအဂ င်စီသည-် (က) ပိုေ်မ ၂၀၊ ပိုေ်မခွ (ခ)၊ ပိုေမ် ခငွ ယ် (၇) ပါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်နငှ ် ကိုက်ညီမှုမရဘှ ဒလျှောကထ် ော်းသူက မှော်းယငွ ််းစွောခ န်လပှ ်၍ ဒလျှောက်ထော်းခသည် တီထငွ မ် ှုမူပိုင်ခွင်ကို ခငွ ်ပပ ခဒ ကောင််းဒတွဲ့ရလှ ျှင် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ဆ် ိုင်ရော လိုပ်ငန််း၏ အက ်းအပမတ်ကို သက်ဆငို ်ရောအြွဲ့အစည််းသို လွှဒပပောင််းဒပ်းရန် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ရရှသအူ ော်း ညွှန် ကော်းနိုင်သည်။ (ခ) ပိုေ်မခွ (က) အရ တီထွငမ် ှု မူပိုင်ခွင်ဆိုင်ရော လိုပ်ငန််း၏ အက ်းအပမတ်မ ော်းကို သကဆ် ိုင်ရော အြွဲ့အစည််းက လွှဒပပောင််းရယူပပီ်းဒနာက် တထီ ွင်မမှု ူပိုင်ခွင်သည် အမ ော်းပပည်သူနှင် အလွနအ် မင််း သကဆ် ိုင်လောလျှငဒ် သော်လည်် းဒကောင််း၊ ကယို ်က င်သကခောနငှ ် ဒအ်းခ မ််းတည်ပငမ်မှုဆိုင်ရောကစစရပ်မ ော်း ပြစဒ် ပေါ်ခလျှင်ဒသော်လည််းဒကောင််း တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ဒ် လျှောက်ထော်းပခင််းကို ရိုပ်သမ််းဒစရမည် သမို ဟိုတ် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ကို စွန်လတွှ ဒ် စရမည။် အခန််း (၁၆) ခွင်ပပြုချကပ် င် လိုပ်ကငို ်ခငွ ်ဒပ်းပခင််း ၆၀။ တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ရရှသသူ ည် ပိုဂ္ လ်တစ်ဦ်းဦ်းကိုပြစဒ် စ၊ တရော်းဝင်ြွဲ့စည််းထော်းဒသော အြွဲ့အစည််းကိုပြစဒ် စ ယင််း၏မတှ ်ပံိုတင်ထော်းဒသော တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ကို အသံို်းပပ ရနအ် တကွ ် စည််းကမ််းခ က်မ ော်း သတ်မှတ်၍ ခငွ ်ပပ ခ ကပ် ြင် လိုပ်ကငို ်ခွငဒ် ပ်းနငို ်သည်။ ၆၁။ တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ရရှသူ သမို ဟိုတ် ယင််း၏ခငွ ်ပပ ခ ကပ် ြင် လိုပ်ကငို ်ခွငရ် ရှသူတသို ည် ခွင်ပပ ခ က်စောတမ််းအမတှ အ် သော်း မတတြူမှန်နငှ ် အတူသတ်မတှ သ် ည် အခဒ က်းဒငဒွ ပ်းသွင််းပပီ်း ခွင်ပပ ခ က်ပြင်လိုပက် ိုင်ခငွ ဒ် ပ်းပခင််းကို မှတ်တမ််းတငဒ် ပ်းရနမ် တှ ်ပံိုတငအ် ရောရှထံ ဒလျှောက်ထော်းနိုင်သည်။ ၆၂။ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှသည် ပိုေ်မ ၆၁ အရ ဒလျှောက်ထော်းခ က်နှင်စပ်လ ဉ််း၍ တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွင် အခငွ ်အဒရ်းမ ော်းကို အလွသံို်းစော်းပပ ပခင််းနငှ ် ယှဉပ် ပ င်မှုကို ဆန်က င်ပခင််းမရဒှ ကောင််း၊ နငို ်ငဒံ တော်၏ အက ်းစီ်းပွော်းကို တိုကရ် ိုကပ် ြစ်ဒစ၊ သွယ်ဝိုက၍် ပြစဒ် စ ထခိုက်နငို ်ပခင််းမရဒှ ကောင််း၊ ဒယဘယို အော်းပြင် နည််းပညောကျွမ်် းက င်မှုနငှ ် ြွံဲ့ပြ ်းတို်းတက်မှုကို အဟန်အတော်း သမို ဟတို ် အဒနှာင်အယှက်ပြစန် ိုင်ပခင််း မရဒှ ကောင််း သမို ဟတို ် အဆိုပါအက ်းသကဒ် ရောက်မတှု စ်ခခို ိုကပို ြစဒ် စသည် အခ က်တစ်ရပ်ရပ်ပါရပှ ခင််း မရဒှ ကောင််း စစဒ် ဆ်းဒတွဲ့ရပှ ါက ထိုခွင်ပပ ခ က်ပြင် လိုပ်ကငို ်ခငွ ်ဒပ်းပခင််းကို မှတတ် မ််းတင်ပပ်ီ း သတ်မှတ်သည် နည််းလမ််းနှင်အညီ ထတို ်ပပနဒ် ကညောရမည်။ Page 21 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ ၆၃။ တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခငွ ်ရရှသူ သမို ဟိုတ် ယင််း၏ခငွ ်ပပ ခ ကပ် ြင် လိုပ်ကငို ်ခွငရ် ရှသူတကို မှတ်ပံိုတင်အရောရထှ ံတငွ ် မှတ်တမ််းတင်ထော်းသည် ခွင်ပပ ခ က်ပြင် လိုပ်ကငို ်ခွငဒ် ပ်းပခင််းကို ပယ်ြ က်ရန် သတ်မတှ ခ် က်နငှ ်အညီ ဒလျှောက်ထော်းလျှင် မှတ်ပံိုတင်အရောရကှ မှတတ် မ််းမှ ပယ်ြ က်ပပီ်း ယင််းသို ပယ်ြ ကဒ် ကောင််း အမ ော်းပပညသ် ူသရှဒစရန် သတ်မှတ်သည် နည််းလမ််းနှင်အညီ ထတို ်ပပနဒ် ကညောရမည။် ၆၄။ ခွင်ပပ ခ က်ပြင် လိုပက် ိုငခ် ွင်ဒပ်းပခင််းနှင်စပ်လ ဉ််း၍ မတှ ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ မှတတ် မ််းတငဒ် ပ်းရန် ဒလျှောက်ထော်းပခင်် းမရလှ ျှင် ယင််းခငွ ်ပပ ခ ကပ် ြင် လိုပ်ကငို ခ် ွင်ဒပ်းပခင််းသည် အက ်းသက်ဒရောက်မှု မရဒှ စရ။ အခန််း (၁၇) မလွမဒသွဒပ်းရမည်လိုင်စင် ၆၅။ (က) ပဂို ္ လ်တစ်ဦ်းဦ်း သမို ဟိုတ် တရော်းဝင်ြွဲ့စည််းထော်းဒသောအြွဲ့အစည််းတစ်ရပ်ရပသ် ည် ဒအောကဒ် ြော်ပပပါ အဒပခအဒနတစ်ရပ်ရပတ် ွင် မလွမဒသွဒပ်းရမည် လငို ်စငက် ို သတ်မှတ်ခ က်နှငအ် ညီ မတှ ပ် ံိုတင်အရောရထှ ံ ဒလျှောက်ထော်းနငို ်သည-် (၁) အမ ော်းပပည်သူအက ်းအတွက်ပြစ်သည် နိုငင် ံဒတော်လံိုခခံ ဒရ်း၊ စော်းနပ်ရကခောပြည်တင််းဒရ်း၊ က န််းမောဒရ်း သမို ဟတို ် အမ ်းသော်းအက ်းစ်ီ းပေွ ာ်းဆိုင်ရော အဒရ်းကကီ်းဒသောကဏ္ဍမ ော်း ြွံဲ့ပြ ်းတို်းတကဒ် ရ်းတငွ ် အထ်ူ းလိုအပ်လ က်ရှပခင််း၊ (၂) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ရရှသူ သမို ဟိုတ် ခွငပ် ပ ခ က်ပြင် လပို ်ကငို ်ခွင်ရရှသူ၏ အသံို်းပပ သည် နည််းလမ််းသည် ယှဉ်ပပ င်မပှု ပ ပခင််းကို ဆနက် င်သည်ဟို တရော်းစရီ ငဒ် ရ်းအြွဲ့အစည််း သမို ဟတို ် အိုပ်ခ ပဒ် ရ်းအြွဲ့အစည််းက ဆံို်းပြတ်ပပီ်းဒနာက် ဤပိုေ်မခနွ ှင်အညီ တီထွင်မကှု ို အသံို်းပပ ဒစပခင််းသည် အဆိုပါ ယှဉပ် ပ င်မှုပပ ပခင််းကို ဆန်က င်သည် လိုပ်ရပ်အော်း ကိုစော်းနိုင်မည် အဒပခအဒနပြစ်ပခင််း၊ (၃) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ရရှသူသည် ၎င််း၏သီ်းသန်အခငွ ်အဒရ်းမ ော်းကို မတရော်းအသံို်းပပ ပခင််း သမို ဟိုတ် ၎င််းကခွငပ် ပ ခ က်ပြင် လိုပ်ကငို ်ခွငဒ် ပ်းထော်းသူ၏ ခွင်ပပ ခ က်ပြင် လိုပ်ကငို ်ခငွ ်ဆိုင်ရော သီ်းသန် အခွင်အဒရ်းမ ော်းကို မတရော်းအသံို်းပပ ပခင််းအော်း ဟန်တော်းရန် ဒဆောင်ရွကပ် ခင််းမရဘှ လ စ်လ ြူရှုထော်းပခင််း၊ (၄) တီထွင်မကှု ို ပပညတ် ွင််းတငွ ် ထိုတ်လိုပ်ပခင််းပြငဒ် သော်လည််းဒကောင််း၊ ပပည်တငွ ််းသတို ငသ် ွင််းပခင််းပြင် ဒသော်လည််းဒကောင််း လံိုဒလောက်သည် အဒရအတွက် သမို ဟိုတ် လဒံို လောက်သည် အရည်အဒသွ်း သမို ဟတို ် သင်တင်မျှတသည် ဒဈ်းနှုန််းပြင် ပပညတ် ွင််းတွင်မရရနှ ငို ်ပခင််း၊ (၅) ေတို ယတီထငွ ်မှု မူပိုင်ခွငသ် ည် စီ်းပွော်းဒရ်းတွင် သသောစေွ ာအက ်းရှမည် အဒရ်းကကီ်းဒသော နည််းပညောအဆင်ပမငြှ ်မတှု စ်ရပ်ပါသည် တီထွင်မတှု စ်ခကို ို အကောအကယွ ်ဒပ်းရန် ဒတောင််းဆိုရောတငွ ် အဆိုပါတီထွင်မသှု ည် ပထမတီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ တ် ွင် ဒတောင်် းဆိုထော်းသည် တီထွင်မနှု ငှ ်ဆက်စပ်ဒနပပ်ီ း ယင််းကို ခ ်းဒြောကပ် ခင််းမရဘှ ေတို ယတီထွင်မှု မူပိုင်ခငွ ်ကို မဒဆောင်ရွကန် ိုငပ် ခင််း။ Page 22 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (ခ) မှတ်ပတံို င်အရောရသှ ည် ပေို ်မခွ (က) အရ ဒလျှောက်ထော်းလောဒသော ဒလျှောက်ထော်းခ ကက် ို စစစ်၍ ဒအဂ ငစ် ီသို တင်ပပရမည်။ မတှ ်ပံိုတင်အရောရှ၏ တင်ပပခ ကအ် ဒပေါ် ဒအဂ င်စီသည် ဗဟိုဒကော်မတီ၏ ဆံို်းပြတ်ခ က်ပြင် စည််းကမ််းခ က်မ ော်းသတ်မှတ၍် ခွင်ပပ ပခင််း သမို ဟတို ် ပငင််းပယ်ပခင််းပပ ရမည်။ ၆၆။ (က) ဒအဂ ငစ် ီသည် ပိုဂ္ လ်တစ်ဦ်းဦ်း သမို ဟတို ် တရော်းဝင်ြွဲ့စည််းထော်းဒသော အြွဲ့အစည််းတစ်ရပ်ရပက် ရရှပပီ်း ပြစဒ် သော မလွမဒသွဒပ်းရမည် လိုငစ် ငက် ိုရပ်စဒပ်းရန် တီထွင်မမှု ူပိုငခ် ွင်ရရသှ ူက ဒတောင််းဆိုလောလျှင် နှစ်ြက်စလံို်းမှပြစ်ဒစ၊ တစ်ြကတ် ည််းမှပြစဒ် စ ကော်းနာရန်ဆနဒရှပါက ကော်းနာစစ်ဒဆ်းပပ်ီ း ပိုေ်မ ၆၅၊ ပိုေ်မခွ (က) ပါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်မ ော်းနှင် ပငစွန်် းပခင််းမရလှ ျှငဒ် သော်လည်် းဒကောင််း၊ လိုင်စင်အသ်ံို းပပ ခငွ ် ဒပ်းထော်းပခင််းခံရသူက ယင််းလိုင်စင်ပါ စည််းကမ််းခ က်မ ော်းကို လိုကန် ာရန် ပ ကက် ွကဒ် ကောင််း ဒပေါ်ဒပါက်ခလျှငဒ် သော်လည််းဒကောင််း ယင််းလိုင်စင်ကို ရပ်စရမည်။ (ခ) ပိုေ်မခွ (က) အရ လငို ်စငက် ို ရပ်စရမည်ပြစဒ် သော်လည်် း လိုင်စင်အသို်ံ းပပ ခငွ ်ဒပ်းထော်းပခင််း ခံရသူ၏ တရော်းဝငအ် က ်းစ်ီ းပေွ ာ်းအော်း လံိုဒလောကစ် ွောအကောအကွယဒ် ပ်းနိုင်ရန် ယင််းလငို ်စင်ကို ဆက်လက် အသံို်းပပ ခွငဒ် ပ်းသင်သညဟ် ို ယူဆလျှငဒ် သော်လည််းဒကောင်် း၊ ပိုေ်မ ၆၅၊ ပိုေ်မခွ (က)၊ ပိုေ်မခငွ ယ် (၂) အရ ယှဉ်ပပ င်မပှု ပ ပခင််းကို ဆနက် င်ဒသောလိုပ်ရပ်အော်း ကိုစော်းနိုငရ် န် ထိုတ်ဒပ်းထော်းဒသော လငို စ် င်ပြစ်ခလျှင် ဒသော်လည််းဒကောင််း၊ မလွမဒသွဒပ်းရမည် လိုင်စင်ထတို ဒ် ပ်းရန် အဒပခအဒနမ ော်း ထပ်မံပြစ်ပွော်းဟန် ရလှ ျှင်ဒသော်လည််းဒကောင််း ဒအဂ င်စီသည် အဆိုပါ လိုင်စငက် ို ရပ်စပခင််းမပပ ရ။ ၆၇။ မလွမဒသဒွ ပ်းရမည် လငို ်စင်သည် သီ်းသန်အခွငအ် ဒရ်းမရရှဒသော လိုင်စင်ပြစ်သပြင် ဒအောက်ပါ အခ က်မ ော်းတွင် သက်ဆိုင်ပခင််းမရဒှ စရ- (က) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ရရှသကူ ိုယတ် ိုင် ပပည်တငွ ််း၌ ထိုတလ် ိုပ်ရောတငွ ်ပြစ်ဒစ၊ ပပညတ် ငွ ်် းသို တင်သငွ ််းရောတငွ ်ပြစဒ် စ၊ နှစ်ရပ်စလံို်းတွငပ် ြစဒ် စ ယင််း၏တီထွင်မကှု ို အသံို်းပပ ပခင််း၊ (ခ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ရရှသူ၏ ခွင်ပပ ခ က်ပြင် လိုပ်ကငို ်ခငွ ်ဒပ်းရန် သဒဘောတူစောခ ပ်မ ော်းကို ခ ပ်ဆိုပခင််း၊ (ဂ) တီထွင်မှု မူပိုင်ခငွ ်ရရှသသူ ည် ပိုေ်မ ၅၂ တငွ ်ပါရဒှ သော ယင််း၏ အခငွ ်အဒရ်းမ ော်းကို က င်သံို်းဆပြစ်ပခင််း။ ၆၈။ ဒအဂ င်စီသည် ပိုေ်မ ၆၅ အရ မလွမဒသွဒပ်းရမည် လငို ်စင်ထတို ်ဒပ်းသည်အခါ- (က) ထိုသို လိုင်စင်ထတို ်ဒပ်းဒ ကောင််း သက်ဆငို ်ရော တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွင်ရရသှ အူ ော်း ဒဆောလ င်စွော အဒ ကောင််း ကော်းရမည်။ (ခ) တီထွင်မှု မူပိုင်ခငွ ်ရရှဒသော တီထွင်မအှု ော်း လိုင်စင်ရရသှ ကူ စတင်အသ်ံို းပပ ရမညဒ် န၊ လိုင်စင်သကတ် မ််းအစရသှ ည် လိုင်စင်ဆငို ်ရော စည််းကမ််းသတ်မှတ်ခ က်မ ော်းနငှ ် တီထငွ ်မမှု ူပိုင်ခွင် ရရှသူအော်း ဒပ်းအပရ် မည် နစ်နာဒ က်းတကို ို သတ်မှတဒ် ြောပ် ပရမည်။ ၆၉။ (က) တူညဒီ သော ဒဆ်းဝါ်းထိုတ်ကိုနက် ို ပပ လိုပ်ရန် အပခော်းနည််းစဉတ် စ်ခကို ို မသရှနငို ်ဒသော သမို ဟိုတ် မရရှနိုင်ဒသောအဒပခအဒနအတွက် ဒဆ်းဝါ်းထိုတ်ကိုနတ် စခ် ို သမို ဟိုတ် ဒဆ်းဝါ်းထိုတ်လပို ်သည် နည််းစဉတ် စ်ခ၏ို တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ တ် စ်ခကို ို လငို ်စင်ပြင် လိုပ်ကိုင်ခငွ ်ဒပ်းပခင််းအတွက် နစ်နာဒ က်းကို ဆံို်းပြတ်ရောတွင် ကမ္ောကိုန်သယွ ဒ် ရ်းအြွဲ့ အဒထွဒထွဒကောငစ် ီ၏ ၂၀၀၃ ခိုနစှ ်၊ ဩဂတို ်လ ၃၀ ရကဒ် န ဆံို်းပြတ်ခ က်ပါ စည််းကမ််းခ က်မ ော်းကို ထညသ် ွင််းစဉ််းစော်းနိုင်သည်။ Page 23 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (ခ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဒလျှောက်ထော်းသညဒ် နမှ ဒလ်းနှစ် သမို ဟိုတ် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ခွင်ပပ သညဒ် နမှ သံို်းနှစ်မတိုင်မီကောလမ ော်းအနက် ပို၍ဒနာက်က သည် ကောလအတငွ ််းတငွ ် ပိုေ်မ ၆၅၊ ပိုေမ် ခွ (က)၊ ပေို ်မခငွ ယ် (၄) တငွ ် ဒြော်ပပထော်းသကသို တီထငွ ်မမှု ူပိုင်ခွင်ရရထှ ော်းဒသော ထတို က် ိနု ် သမို ဟိုတ် တီထွင်မမှု ူပငို ခ် ွင်ရရထှ ော်းဒသော ထိုတ်လိုပ်မှုနည််းစဉမ် ှ ထိုတလ် ိုပ်သည်ထိုတ်ကိုနက် ို လံိုဒလောက်စွော မထတို ်လိုပ်နငို ်သည် အဒ ကောင််းပပခ က်ပြင် မလွမဒသွဒပ်းရမည် လိုငစ် ငတ် စ်ရပ်ကို ဒလျှောက်ထော်းပခင််း မပပ နိုင်။ ထပို ပငတ် ီထငွ ်မှု မူပိုင်ခွင်ရရသှ ူသည် ယင််း၏မလိုပဒ် ဆောငန် ိုင်မှု သမို ဟိုတ် လဒံို လောကဒ် အောင် မဒဆောင်ရွကန် ငို ်မှုအဒပေါ်တွင် ခငို ်လိုဒံ သော အဒ ကောင််းပပခ က်ပြင် ခိုခဒံ ခ ပနိုင်ပါက အဆိုပါ ဒလျှောကထ် ော်းခ က်ကို ပငင််းဆိုရမည။် (ဂ) ဒအဂ င်စီသည် တီထငွ ်မမှု ူပိုင်ခွင်ရရသှ ူ သမို ဟတို ် လိုငစ် င်အသ်ံို းပပ ခငွ ်ဒပ်းထော်းပခင််း ခံရသူ၏ ဒတောင််းဆိုခ က်အဒပေါ်တွင် နစှ ်ြက်စလံို်းမှပြစ်ဒစ၊ တစ်ြက်တည််းကပြစဒ် စ ကော်းနာရန်ဆနဒရှပါက ကော်းနာစစ်ဒဆ်းပပ်ီ း တီထွင်မမှု ူပိုင်ခွင်ကို လိုငစ် ငဒ် ပ်းသညဆ် ံို်းပြတ်ခ က်ပါ သတ်မတှ ်ခ က်မ ော်းအော်း ဒပပောင််းလသွော်းဒသော အဒပခအဒနနှင် လကို ်ဒလ ောညဒီ ထွပြစသ် ည်အထ ပပင်ဆင်သတ်မတှ န် ိုင်သည်။ (ဃ) မလွမဒသွဒပ်းရမည် လငို ်စင်သည် လိုင်စငရ် ပိုဂ္ လ်၏ စီ်းပွော်းဒရ်းလိုပ်ငန််းအခွမ ော်းကိုသော လွှဒပပောင််းဒပ်းအပန် ိုငသ် ည်။ ၇၀။ (က) ပိုေ်မ ၆၅ အရ မလမွ ဒသွဒပ်းရမည် လငို ်စငဒ် လျှောက်ထော်းရောတငွ ် တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွင်ရရသှ ူသည် ယင််းလိုငစ် ငဒ် လျှောက်ထော်းသူထံမှ ခွင်ပပ ခ က်ပြင် လိုပ်ကငို ခ် ွင်ဒပ်းရနဒ် တောင််းဆိုခ က်ကို လက်ခရံ ရှခ ဒသော်လည််း အဆိုပါ ဒလျှောက်ထော်းသည် ပိုဂ္ လ်ကို သင်ဒလ ောဒ် သော အခ န်အတငွ ််းသင်ဒလ ောဒ် သော ကူ်းသန််းဒရောင််းဝယ်ဒရ်းဆငို ်ရော စည််းကမ််းခ က်မ ော်းပါရသှ ည် ခွင်ပပ ခ က်ပြင် လိုပ်ကငို ်ခငွ က် ို မဒပ်းခဒ ကောင််း သက်ဒသခံအဒထောက်အထော်းကို ပူ်းတွတင်ပပရမည။် (ခ) နိုငင် ဒံ တော်၏ အဒရ်းဒပေါ်အဒပခအဒန သမို ဟိုတ် ခ က်ပခင််းဒဆောင်ရွကရ် န် လအို ပသ် ည်ကစစရပ်မ ော်း သမို ဟတို ် စီ်းပွော်းဒရ်းအက ်းအပမတ်အတကွ ်မဟိုတ်ဘ အမ ော်းပပည်သအူ တွကအ် သံို်းပပ သည် ကစစရပ်မ ော်း သမို ဟိုတ် တရော်းစရီ င်ဒရ်း သမို ဟတို ် အပို ်ခ ပ်ဒရ်းလိုပ်ငန််းစဉပ် ြင် ဆံို်းပြတ်ထော်းသည် ယှဉပ် ပ င်မှုပပ ပခင််းကို ဆန်က င်ပခင််းအော်း ကိုစော်းရန် လိုင်စငဒ် ပ်းအပသ် ည်အခါမ ော်းတွင် ပိုေ်မခွ (က) တွင် ဒြော်ပပထော်းဒသော ခွင်ပပ ခ က်ပြင် လိုပ်ကငို ်ခွင်ရရှရန် ကက ်းပမ််းခမှုနှင်ပတ်သတ်သည် သက်ဒသခံ အဒထောက်အထော်းမ ော်း ပူ်းတွတင်ပပရန်မလ။ို ၇၁။ ဒအဂ င်စီမလှ ိုင်စင် ထတို ်ဒပ်းထော်းဒသောပဂို ္ လ် သမို ဟိုတ် တရော်းဝင်ြွဲ့စည််းထော်းဒသောအြွဲ့အစည််းက တီထွင်မကှု ို အသံို်းပပ ပခင််းသည် ပေို ်မ ၆၅၊ ပိုေ်မခွ (က)၊ ပိုေ်မခွငယ် (၂) အရ ယှဉ်ပပ င်မှုပပ ပခင််းအော်း ဆန်က င်သည် လိုပ်ရပ်ကို ကိုစော်းရန်ခငွ ပ် ပ ဒပ်းထော်းဒသောအခါ သမို ဟိုတ် မလွမဒသဒွ ပ်းရမည် လိုင်စင်သည် ဒဆ်းဝါ်းထိုတ်ကိနု ် တစ်ခို သမို ဟတို ် ဒဆ်းဝါ်းထိုတ်လိုပ်မှုနည််းစဉတ် စ်ခကို ို ဒတောင််းဆိုထော်းသည် တီထွင်မှု မူပငို ်ခွငတ် စ်ခနို ငှ ် သက်ဆိုငဒ် နပပ်ီ း လိုင်စင်ထတို ်ဒပ်းရသည် ရညရ် ယွ ်ခ ကသ် ည် ထိုတ်လိုပ်နငို မ် ှုစွမ််းရည် မရဒှ သော သမို ဟတို ် ထိုတ်လိုပ်ရန် စွမ််းရည်မပပညမ် ီဒသော နိုငင် ံ သမို ဟိုတ် နငို ်ငံပခော်းတငို ််းပပည၏် နယ်နမတ်အတွင််းသို အဆိုပါ ထိုတ်ကိုနမ် ော်းကို ကမ္ောကိုန်သယွ ဒ် ရ်းအြွဲ့ အဒထွဒထွဒကောငစ် ီ၏ ၂၀၀၃ ခိုနစှ ်၊ ဩဂတို ်လ ၃၀ ရကဒ် န ရက်စပွ ါ ဆံို်းပြတ်ခ က်ပါ Page 24 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ စည််းကမ််းသတ်မတှ ်ခ ကမ် ော်းနှင်အညီ တင်ပရို န်ပြစ်သညအ် ခါတမို တှ စ်ပါ်း အဓကအော်းပြင် နိုင်ငဒံ တော်၏ ဒဈ်းကကွ ်လိုအပ်ခ ကက် ို ပြည်ဆည််းရနအ် တွက်ပြစရ် မည်။ ၇၂။ ပိုေ်မ ၆၅၊ ပေို ်မခွ (က)၊ ပေို ်မခငွ ယ် (၅) အရ မလွမဒသဒွ ပ်းရမည် လိုင်စင်တစ်ရပ်ကို ခွင်ပပ သညအ် ခါ- (က) ပထမတီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ရ် ရှသူသည် ေိုတယတီထွင်မမှု ပူ ိုင်ခွငတ် ွင် ဒတောင််းဆိုထော်းဒသော တီထွင်မမှု ော်းကို သင်ဒလ ော်ဒသော စည််းကမ််းသတ်မှတ်ခ က်မ ော်းပြင် အပပနအ် လှန်အသံို်းပပ ခွင် လိုင်စင်ရခငွ ် ရဒှ စရမည။် (ခ) ေတို ယတီထငွ ်မှုမူပိုင်ခငွ န် ှင်အတူ လွှဒပပောင််းလိုပ်ကငို ခ် ွင်ဒပ်းပခင််းမှအပ ပထမတီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွငအ် ော်း ခွင်ပပ ခ က်ပြင် လိုပ်ကငို ်ခွငဒ် ပ်းထော်းပခင််းကို လွှဒပပောင််းလိုပ်ကငို ်ခငွ ်မရှဒစရ။ ၇၃။ မလွမဒသွဒပ်းရမည် လငို ်စင်ခငွ ်ပပ ဒပ်းရန် ဒတောင််းဆခို က် သမို ဟိုတ် နစ်နာဒ က်းဆိုင်ရော ဆံို်းပြတခ် က်အပါအဝင် ယင််းလိုငစ် င်ခငွ ်ပပ ခ ကန် ငှ ်စပ်လ ဉ််းသည် ဆံို်းပြတ်ခ က်ကို မဒက နပ်သူသည် ပေို ်မ ၉၄ အရ မူပိုင်ခွငတ် ရော်းရံို်းသို ဒလျှောက်ထော်းနငို ်သည။် အခန််း (၁၈) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ကို ပပနလ် ညအ် ပန် ှံပခင််းနှင် ရိုပ်သမ််းပခင််း ၇၄။ တီထွင်မမှု ူပိုငခ် ွင်ရရသှ သူ ည်- (က) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ကို ယင််း၏ဆနဒအဒလ ောက် မတှ ်ပတံို ငအ် ရောရှထံ ပပနလ် ညအ် ပန် ှံနိုင်သည။် (ခ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ကို တစဦ် ်းထက်ပိုသူမ ော်းက ပူ်းတွရရထှ ော်းပခင််းပြစ်ပပီ်း ယင််းတအို ခ င််းခ င််း အပခော်းနည််းပြင် သဒဘောတူညီခ က်တစ်စတံို စရ် ောမရှလျှင် ပူ်းတတွ ီထွင်မှု မူပငို ်ခွင်ရရှသူအော်းလံို်း၏ သဒဘောတညူ ီခ ကပ် ြင် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ကို မတှ ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ ပပနလ် ည်အပ်နနှံ ငို ်သည်။ ၇၅။ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှသည် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ပပနလ် ညအ် ပ်နပှံ ခင််းကိုစစစ၍် ယင််းသို ပပန်လည် အပန် ှံဒ ကောင််း မှတ်ပံိုတင်စောရင််းတငွ ် မှတတ် မ််းတင်ပပီ်း အမ ော်းပပည်သူသရဒှ စရန် သတ်မှတ်ထော်းသည် နည််းလမ််းနှင်အညီ ထိုတ်ပပနဒ် ကညောရမည။် ၇၆။ သက်ဆငို ်ရော ပိုဂ္ လ် သမို ဟိုတ် တရော်းဝင် ြွဲ့စည််းထော်းဒသောအြွဲ့အစည််းသည် ပိုေ်မ ၇၇ ပါ အခ ကတ် စ်ရပ်ရပ်နှင် ပငစွန်် းဒ ကောင််းဒတွဲ့ရပှ ါက တထီ ွင်မမှု ူပိုင်ခွငတ် စ်ခလို ံို်းကဒို သော်လည််းဒကောင််း၊ တစစ် တတ် စဒ် ေသကဒို သော်လည််းဒကောင််း ရိုပ်သမ််းဒပ်းရန် မှတ်ပတံို ငအ် ရောရထှ ံ ဒလျှောက်ထော်းနိုင်သည်။ ၇၇။ မတှ ်ပတံို င်အရောရသှ ည် သက်ဆိုင်ရောပဂို ္ လ် သမို ဟတို ် တရော်းဝင်ြွဲ့စည််းထော်းဒသောအြွဲ့အစည််း၏ ဒလျှောက်ထော်းခ က်အရ တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွင်သည် ဒအောက်ပါအခ ကတ် စ်ရပ်ရပ်နှင် ပငစွန််းဒ ကောင််းဒတွဲ့ရပှ ါက တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် တစ်ခလို ံို်းကိုဒသော်လည််းဒကောင််း၊ တစစ် တတ် စဒ် ေသကဒို သော်လည််းဒကောင််း ရိုပ်သမ််းနိုင်သည်- (က) တီထွင်မသှု ည် ပေို ်မ ၁၃ နှင် ၁၄ တအို ရ တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွင်ရနငို ်ဒသော တီထငွ ်မှု မဟိုတဒ် ကောင််း ဒပေါ်ဒပါက်ပခင််း၊ (ခ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ရရှသူသည် တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွငက် ိုရခွင်ရသှ ူမဟိုတဒ် ကောင််း ခငို ်လဒိုံ သော သက်ဒသခံ အဒထောက်အထော်းဒပေါ်ဒပါက်ပခင််း၊ Page 25 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (ဂ) တီထွင်မမှု ူပိုငခ် ွငဒ် လျှောက်ထော်းခ ကတ် ွင် ပပင်ဆင်မှုမ ော်းသည် ဒြော်ပပခ က်ကို ထတို ်ပပန် ဒ ကညောခစဉက် မူလဒလျှောက်ထော်းခ က်တငွ ် ဒတောင််းဆိုထော်းသည် အရောမ ော်းထက် ဒက ော်လွန်ဒနဒ ကောင််း ဒတွဲ့ရပှ ခင််း၊ (ဃ) တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ကို လမ်လည်လည်ပြော်း၍ပြစဒ် စ၊ မမှန်မကန်တင်ပပ၍ပြစဒ် စ၊ သတ်မှတ်ထော်းသည် အဒရ်းပါဒသော သတင််းအခ က်အလကတ် စ်ရပ်ရပ်ကို ခ န်လှပ်၍ပြစဒ် စ ရယူထော်းဒ ကောင််းဒပေါ်ဒပါက်ပခင််း၊ (င) တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွငဒ် ပ်းရန် ဒတောင််းဆိုခ က်တငွ ် ဒတောင််းဆိုထော်းဒသော တီထွင်မကှု ို ဦ်းစော်းဒပ်းဒနရက် မတိုင်မီ လျှ ွဲ့ဝကှ ်စွော အသံို်းပပ ထော်းပခင်် း၊ (စ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဒလျှောက်ထော်းသူသည် လိုအပဒ် သော သတင််းအခ က်အလက်မ ော်းကို မှတ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ ထိုတ်ဒြော်ရန် ပ က်ကကွ ်ပခင််း သမို ဟိုတ် သတင််းအခ က်အလက်မ ော်းကို မှော်းယွင််းစေွ ာ ဒြော်ပပထော်းပခင််း၊ (ဆ) တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခငွ ်ရိုပ်သမ်် းဒပ်းရန် ဒလျှောက်ထော်းခ က်နငှ ်စပလ် ဉ််း၍ မူပိုင်ခွငတ် ရော်းရ်ံို း၏ အပပ်ီ းသတ်ဆံို်းပြတ်ခ က် သမို ဟိုတ် စီရင်ခ က်ကို လကခ် ံရရပှ ခင််း။ ၇၈။ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှသည် ဒအောက်ပါအခ ကတ် စ်ရပ်ရပဒ် ပေါ်ဒပါက်ပါက တီထငွ ်မှုမူပငို ်ခွင် သမို ဟတို ် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ဒ် လျှောက်ထော်းခ က်ကို မတှ ်ပံိုတင်စောရင််းမှ ပယ်ြ က်ရမည-် (က) ဒလျှောက်ထော်းသူသည် ပိုေ်မ ၄၂၊ ပိုေ်မခွ (က) အရ လျှ ွဲ့ဝကှ ်ထော်းရမှ ှုကို ဒြောက်ြ က်ပခင််း သမို ဟိုတ် ပေို ်မ ၄၂၊ ပိုေ်မခွ (ဂ) ကို ဒြောက်ြ က်၍ အပခော်းနိုင်ငတံ ွင် တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွငဒ် လျှောက်ထော်းပခင််း၊ (ခ) ပိုေ်မ ၄၉၊ ပိုေ်မခွ (ခ) အရ နှစ်စဉ်ဒ က်းဒပ်းသွင််းထော်းမှုမရ၍ှ ပ က်ပပယ်ပခင််း၊ (ဂ) တီထွင်မတှု ွင် အသံို်းပပ ထော်းဒသော မ ်းရို်းဗီဇ သမို ဟတို ် ဇီဝအရင််းအပမစ် သမို ဟိုတ် ရို်းရောအသပညောမှ ဆင််းသက်လောဒသော တီထွင်မတှု ွင် ပိုေ်မ ၂၀၊ ပိုေ်မခွ (ခ)၊ ပိုေမ် ခငွ ယ် (၇) နငှ ်အညီဒြော်ပပမထော်းပခင််း သမို ဟတို ် မမှန်မကန်ဒြောပ် ပထော်းပခင််း။ ၇၉။ မှတ်ပတံို င်အရောရသှ ည် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ကို ရိုပ်သမ််းပါက ယင််းသရို ိုပ်သမ််းဒ ကောင်် းကို မှတ်ပံိုတင် စောရင််းတငွ ် မှတ်တမ််းတင်ထော်းပပ်ီ း သကဆ် ိုင်ရော တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ပိုင်ရငှ ်ထံ အဒ ကောင််း ကော်း၍ သတမ် ှတ်သည် နည််းလမ််းနငှ ်အညီ အဆိုပါရိုပ်သမ််းပခင််းကို အမ ော်းပပည်သူသရှဒစရန် ထတို ်ပပနဒ် ကညော ရမည။် အခန််း (၁၉) အဒသ်းစော်းတီထငွ ်မှု ၈၀။ (က) အဒသ်းစော်းတီထငွ မ် ှုတစ်ခသို ည် အသစ်ပြစ်ရမည်ပြစ်ပပီ်း စက်မှုလက်မှုလိုပ်ငန််းမ ော်းတွင် အသံို်းပပ နိုင်ပါက အဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ူပငို ်ခွငအ် ပြစ် မှတ်ပတံို ငဒ် လျှောက်ထော်းနိုင်သည။် (ခ) ဒအောက်ပါတသို ည် အဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ဆငို ရ် ော အကောအကယွ ်မရရဒှ စရ- (၁) ဒဆောင်ရွကသ် ည် လိုပ်ငန်် းစဉအ် ဆင်ဆင၊် (၂) ဓောတို၊ ဒဆ်းဝါ်း၊ ဇီဝ၊ သတတ ဆိုင်ရော အရောဝတထ မ ော်း၊ အပခော်းဒသောအရောဝတထ မ ော်း သမို ဟိုတ် ပေပ်ဒပါင််းမ ော်း၊ (၃) ဤဥပဒေနှငအ် ညီ တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွင် အကောအကယွ ်ဒပ်းပခင််းမှ တော်းပမစထ် ော်းဒသော အရောမ ော်း၊ Page 26 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (၄) ပန််းပို၊ ဗသိုကောလက်ရောမ ော်း သမို ဟိုတ် သဘောဝအတိုင််းတည်ရဒှ နဒသော အလအှ ပ အဆင်တန်ဆောမ ော်း။ (ဂ) အဒသ်းစော်းတီထွင်မဆှု ငို ရ် ောဒြော်ပပခ က်သည် သက်ဆငို ်ရောနည််းပညောနယ်ပယ်ရှ သောမန်တတ်ကျွမ််းသူ တစဦ် ်းက အဆိုပါအဒသ်းစော်းတီထွင်မကှု ို ဆက်လက်ပပ လိုပ်နငို ်သည်အထ ပပည်စံိုရငှ ််းလင််းစွော ဒြော်ပပရမည်ပြစ်ပပီ်း အထူ်းသပြင် အရောဝတတ ၏အသံို်းဝင်မှု သမို ဟိုတ် လိုပဒ် ဆောငခ် က်မ ော်းကို မည်သို ပမငြှ ်တငဒ် ပ်းထော်းသည်ကို ဒြော်ပပရမည။် (ဃ) ဤအခန််းပါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်မ ော်းအော်း မထခိုကဒ် စဘ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်မ ော်းနငှ ် တထီ ွင်မမှု ူပိုင်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းပခင််းမ ော်းဆိုင်ရော ပပဋ္ဌောန််းခ က်မ ော်းကို အဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် ခငွ ်ပပ ရန် လိုအပ်သည် ဒနရောမ ော်းတငွ ်အသ်ံို းပပ နငို ်သည်။ ၈၁။ အဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ူပငို ခ် ွင်သကတ် မ််းသည် အဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ူပငို ်ခွငဒ် လျှောကထ် ော်းသည် ဒနရက်မှ ၁၀ နှစ်ပြစ်သည်။ ၈၂။ စစဒ် ဆ်းဒရ်းအရောရသှ ည် အဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ူပိုငခ် ွင် ဒလျှောက်ထော်းခ က်နှင်စပ်လ ဉ်် း၍- (က) ပိုေ်မ ၂၊ ပိုေ်မခွ (ဌ) ပါ အဓပပောယ်ြငွ ်ဆိုခ ကန် ငှ ်ကကို ် ညီမှရု ှ မရ၊ှ ပိုေ်မ ၁၉၊ ပိုေ်မ ၂၀၊ ပိုေ်မ ၈၀၊ ပိုေ်မခွ (ခ) ပါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်မ ော်းနှငအ် ညီ စစဒ် ဆ်းပပ်ီ းဒနာက် သတ်မှတ်ခ က်မ ော်းနှင် ညညီ တွ ်ဒသော ဒလျှောက်ထော်းခ က်မ ော်းကို မှတ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ မမ၏သဒဘောထော်းမှတ်ခ ကန် ှင် အတူ တင်ပပရမည်။ (ခ) ပိုေ်မခွ (က) ပါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်မ ော်းနှငအ် ညီ စစဒ် ဆ်းပပ်ီ းဒနာက် သတ်မတှ ်ခ က်မ ော်းနှင် ညီညတွ ်ပခင််း မရဒှ သော ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို လိုအပသ် လို ပပင်ဆငဒ် ဆောငရ် ကွ ်ရန် မှတ်ပံိုတင်အရောရ၏ှ ခွင်ပပ ခ က်ပြင် ဒလျှောက်ထော်းသူထံ အဒ ကောင််း ကော်းရမည။် ဒလျှောက်ထော်းသူက အဒ ကောင််း ကော်းစော လက်ခရံ ရှသည်ဒနမှ ရက်ဒပါင််း ၃၀ အတငွ ််း ပပင်ဆငဒ် ဆောင်ရွကပ် ခင််းမရပှ ါက မှတ်ပံိုတင်အရောရထှ တံ င်ပပပပ်ီ း အဆိုပါဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို စွန်လတွှ ်သည်ဟို မှတ်ယူ၍ ရိုပ်သမ််းရမည်။ (ဂ) ပိုေ်မခွ (ခ) ပါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်နှင်အညီ ပပင်ဆင်ဒဆောင်ရကွ ်ခ က်ကို လက်ခရံ ရှပါက စစစ်ပပီ်း ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို မမ၏သဒဘောထော်းမတှ ်ခ ကန် ငှ ်အတူ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှထတံ င်ပပရမည်။ ၈၃။ မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှသည် ပိုေ်မ ၈၂ အရ တင်ပပသည် သဒဘောထော်းမှတ်ခ ကက် ို စစစ်ပပီ်း သတ်မှတ်ခ ကန် ှင် ညညီ တွ ်ဒသော ဒလျှောက်ထော်းခ က်မ ော်းကို အမ ော်းပပည်သူသရှနိုင်ရနန် ှင် ကန်ကွက်လိုပါက ကန်ကကွ ်နငို ရ် န် သတ်မှတ်သည် နည််းလမ််းနှင်အညီ ထတို ်ပပနဒ် ကညောရမည။် ၈၄။ (က) အဒသ်းစော်းတီထွငမ် ှုမူပိုင်ခွင်နှငစ် ပ်လ ဉ််း၍ ကန်ကွက်လိုသူသည် ထိုတပ် ပနဒ် ကညောသည်ဒနမှ ရက်ဒပါင််း ၆၀ အတငွ ််း သတ်မတှ ်သည် အခဒ က်းဒငွ ဒပ်းသွင််းပပီ်း ခငို ်လဒိုံ သော သက်ဒသခံ အဒထောက် အထော်းမ ော်းပြင် မှတ်ပံိုတင်အရောရထှ ံ ကန်ကကွ ်လွှော တင်သငွ ််းနငို ်သည်။ (ခ) မှတ်ပတံို င်အရောရသှ ည် ကန်ကွက်လွှောကို လက်ခရံ ရှပါက သက်မှတ်သည် အခ န်ကောလအတငွ ််း ကန်ကကွ ်ခ ကက် ို ခိုခံဒခ ပနငို ်ရန် ဒလျှောက်ထော်းသူထံ အဒ ကောင််း ကော်းစော ဒပ်းပရို မည်။ Page 27 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (ဂ) စစဒ် ဆ်းဒရ်းအရောရှသည် အဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းခ က်နှင်စပ်လ ဉ်် း၍ ကန်ကွက်ခ က၊် ခိုခံဒခ ပခ ကတ် ကို ို စစ်ဒဆ်းပပီ်း ဒတွဲ့ရခှ က်ကို မမ၏ သဒဘောထော်းမှတ်ခ က်နှငအ် တူ မတှ ်ပံိုတင်အရောရှ ထံတင်ပပရမည်။ ၈၅။ မှတ်ပံိုတင်အရောရသှ ည် အဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းခ က်နှင်စပ်လ ဉ်် း၍- (က) အမ ော်းပပည်သူသရဒှ စရန် ထိုတ်ပပနဒ် ကညောသညဒ် နမှ ရကဒ် ပါင််း ၆၀ အတွင််း ကန်ကကွ ်လွှော တင်သငွ ််းပခင််းမရပှ ါက အဆိုပါအဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ပူ ိုင်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို ခွင်ပပ နိုင်သည်။ (ခ) ကနက် ွကလ် ွှောတင်သငွ ််းလောပါက ကန်ကွက်ခ က်၊ စစဒ် ဆ်းဒရ်းအရောရ၏ှ ဒတွဲ့ရခှ က်နှင် သဒဘောထော်းမတှ ်ခ ကတ် ကို ို စစစ်ပပီ်း ခွင်ပပ ပခင််း သမို ဟတို ် ပငင််းပယပ် ခင််း ပပ နငို ်သည။် (ဂ) မတှ ်ပံိုတင်ခွငပ် ပ ပခင််း သမို ဟိုတ် ပငင််းပယ်ပခင််းကို မတှ ပ် ံိုတင်စောရင််းတွင် မတှ တ် မ််းတင်ထော်းပပ်ီ း ဒလျှောက်ထော်းသူထံ အဒ ကောင််း ကော်းရမည။် ထပို ပင် ခွင်ပပ ပခင််း သမို ဟတို ် ပငင််းပယ်ပခင််းကို အမ ော်းပပည်သူ သရှဒစရန် သတ်မှတ်သည် နည််းလမ််းနှင်အညီထတို ်ပပနဒ် ကညောရမည်။ (ဃ) အဒသ်းစော်းတီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွင်ကို ခငွ ်ပပ ခလျှင် ဒလျှောက်ထော်းသူအော်း အဒသ်းစော်းတထီ ွင်မမှု ူပိုင်ခွင် လက်မတှ ်ကို ထိုတ်ဒပ်းရမည။် ၈၆။ မှတ်ပတံို င်အရောရသှ ည် သက်ဆိုင်ရောပဂို ္ လ် သမို ဟတို ် တရော်းဝင်ြွဲ့စည််းထော်းဒသော အြွဲ့အစည််း၏ ဒလျှောက်ထော်းခ က်အရ အဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်သညဒ် အောက်ပါအခ ကတ် စ်ရပ်ရပန် ှင် ပငစွန်် းဒ ကောင််း ဒတွဲ့ရပှ ါက အဆိုပါအဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ပူ ိုင်ခွင်ကို ရိုပ်သမ််းပခင််းပပ နငို သ် ည်- (က) ပိုေ်မ ၈၀၊ ပေို ်မခွ (က) နငှ ် ပိုေ်မခွ (ခ) တပို ါ သတ်မတှ ခ် က်နငှ ် ကကို ်ညီမှုမရပှ ခင််း၊ (ခ) အဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ူပိုငခ် ွင်ပိုင်ရငှ ်သည် အဒသ်းစော်းတထီ ွင်မမှု ူပိုင်ခွငက် ို ရခွင်ရသှ ူမဟိုတဒ် ကောင််း ခငို ်လဒိုံ သော သက်ဒသခံအဒထောက်အထော်း ဒပေါ်ဒပါက်ပခင််း။ ၈၇။ (က) တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းသူသည် တီထငွ ်မမှု ူပိုင်ခွင် ခွင်ပပ ပခင််း သမို ဟတို ် ပငင််းပယပ် ခင််း မပပ မီ မည်သည်အခ နတ် ငွ ်မဆို သတ်မှတ်သည် အခဒ က်းဒငဒွ ပ်းသွင််းပပီ်းမူလဒလျှောက်ထော်းခ က် ဒလျှောက်ထော်းသည်ဒနကို ဒလျှောက်လွှောတင်သငွ ််းသညဒ် န အပြစမ် ှတယ် ူပပီ်း အဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် အပြစ် ဒပပောင််းလဒလျှောက်ထော်းနိုင်သည်။ (ခ) အဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ူပိုငခ် ွင် ဒလျှောက်ထော်းသူသည် အဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ကို ခွင်ပပ ပခင််း သမို ဟိုတ် ပငင််းပယ်ပခင််းမပပ မီ မည်သညအ် ခ န်တငွ ်မဆို သတ်မတှ ်ထော်းဒသော အခဒ က်းဒငဒွ ပ်းသွင််းပပီ်း မူလဒလ ောက်ထော်းခ ကဒ် လျှောက်ထော်းသညဒ် နကို ဒလျှောကလ် ွှောတင်သငွ ််းသညဒ် နအပြစမ် ှတ်ယပူ ပ်ီ း အဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ူပငို ်ခွငအ် ပြစ် ဒပပောင််းလဒလျှောက်ထော်းနိုင်သည။် (ဂ) ပိုေ်မခွ (က) အရ ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို တစ်ကကမ်ထက်ပို၍ ဒပပောင််းလပခင််းမပပ ရ။ ၈၈။ ဒလျှောက်ထော်းသူသည် တူညဒီ သော တီထွင်မတှု စ်ခအို တွက် အဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းခ က်နှင် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းခ က်နစှ ်မ ်းကို တစ်ပပ င်နက်တည််းပြစ်ဒစ၊ တစခ် ိုပပီ်းမှတစ်ခပို ြစဒ် စ အပပ ငဒ် လျှောက်ထော်းပခင််း မပပ ရ။ Page 28 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ အခန််း (၂၀) အပပည်ပပည်ဆငို ်ရော မတှ ်ပံိုတင်ဒလ ောက်ထော်းပခင််း ၈၉။ အပပည်ပပည်ဆိုင်ရော တထီ ွင်မမှု ူပိုင်ခွင် ပူ်းဒပါင််းဒဆောင်ရွကဒ် ရ်း သဒဘောတူစောခ ပတ် ွင် နငို ်ငဒံ တော်က အြွဲ့ဝငအ် ပြစ် ဝင်ဒရောက်ပပီ်းဒနာက် ပပညတ် ငွ ််းမှပြစ်ဒစ၊ ပပည်ပမှပြစဒ် စ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်း လိုသူမ ော်းသည် အပပည်ပပည်ဆငို ်ရော မတှ ်ပံိုတင်စနစ်ကို က င်သံို်းလိုပါက သတ်မှတ်ခ က်နှငအ် ညီ မတှ ်ပတံို ငအ် ရောရှထံ ဒလျှောက်ထော်းနငို ်သည။် ၉၀။ မှတ်ပတံို င်အရောရသှ ည် နိုင်ငဒံ တော်အော်း ဒြောပ် ပဒလျှောက်ထော်းဒသော အပပညပ် ပည်ဆငို ်ရော ဒလျှောက်ထော်း ခ ကတ် စခ် ိုကို တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ပူ်းဒပါင််းဒဆောင်ရွကဒ် ရ်း သဒဘောတူစောခ ပ်အရ ခွင်ပပ ဒသော အပပည်ပပည် ဆိုင်ရောတွင် ဒလျှောက်ထော်းသည်ဒနကို နိုငင် ံဒတောတ် ငွ ် ဒလျှောက်ထော်းသည်ဒနအပြစ် သတ်မတှ ်ပပီ်း ဤဥပဒေအရ ဒလျှောက်ထော်းဒသော တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် ဒလျှောက်ထော်းခ က်တစ်ခအို ပြစ် မတှ ယ် ူရမည်။ ၉၁။ ဦ်းစီ်းဌောနသည် ပမနမ် ောနငို ်ငံသော်း သမို ဟတို ် နငို ်ငဒံ တောတ် ွင် ဒနထိုင်သတူ စဦ် ်းက အပပည်ပပညဆ် ိုင်ရော ဒလျှောက်ထော်းခ က်တစ်ခို တငသ် ွင််းပခင််းနှငစ် ပ်လ ဉ််း၍ ဒလျှောက်လွှောလကခ် ံသည်ရံို်းအပြစဒ် ဆောင်ရွကရ် မည။် ၉၂။ ဦ်းစီ်းဌောနသည် ဤဥပဒေအရ တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင် သမို ဟတို ် အဒသ်းစော်းတီထွင်မှု အကောအကယွ ်ကို ရရှရန် နငို ်ငဒံ တော်ကို ဒြော်ပပဒလျှောက်ထော်းလောဒသော အပပည်ပပည်ဆငို ်ရော ဒလျှောက်ထော်းခ ကတ် စ်ခို နှငစ် ပ်လ ဉ်် း၍ တောဝနယ် ူဒဆောင်ရကွ ်ရန် သတ်မှတ်ထော်းသည်ရံို်းအပြစ် ဒဆောင်ရွကရ် မည။် အခန််း (၂၁) အယူခပံ ခင််း ၉၃။ (က) မှတ်ပတံို ငအ် ရောရကှ ဤဥပဒေအရ ခ မတှ ဒ် သော ဆံို်းပြတ်ခ ကတ် စ်ရပ်ရပက် ို မဒက နပ်သူသည် ယင််းဆံို်းပြတ်ခ ကက် ို ထတို ်ပပန်ဒ ကညောသည်ဒနမှ ရက်ဒပါင််း ၆၀ အတငွ ််း ဒအဂ င်စီထံ အယူခဝံ င် နိုင်သည်။ (ခ) ပိုေ်မခွ (က) အရ အယခူ မံ ှုတွင် ဒအဂ င်စီသည် မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှ၏ ဆံို်းပြတ်ခ ကက် ို အတည်ပပ ပခင််း၊ ပယ်ြ က်ပခင််း၊ ပပင်ဆငဒ် ပပောင််းလပခင််း သမို ဟိုတ် သကဒ် သခံအဒထောကအ် ထော်းမ ော်း ထပ်မံရယူရန် ညနွှ ် ကော်းပခင််းပပ နိုင်သည်။ (ဂ) ပိုေ်မခွ (ခ) အရ သက်ဒသခံအဒထောက်အထော်း ထပ်မံရယတူ င်ပပလောလျှင် ဒအဂ ငစ် ီသည် မှတ်ပတံို ငအ် ရောရှ၏ ဆံို်းပြတ်ခ က်ကို အတည်ပပ ပခင််း၊ ပယ်ြ ကပ် ခင််း သမို ဟတို ် ပပင်ဆငဒ် ပပောင််းလပခင််း ပပ နငို သ် ည်။ ၉၄။ ဒအဂ င်စီကခ မတှ ဒ် သော ဆံို်းပြတ်ခ က်ကို မဒက နပ်သသူ ည် ယင််းဆံို်းပြတ်ခ က် အဒ ကောင််း ကော်းစော ကို လက်ခရံ ရှသည်ဒနမှ ရကဒ် ပါင််း ၉၀ အတငွ ််း ဤကစစအလငို ှော ပပညဒ် ထောင်စတို ရော်းလတွှ ဒ် တော်ခ ပ်က စီရင်ပငို ်ခငွ ်အောဏော အပန် ှင််းထော်းသည် မူပိုငခ် ွငတ် ရော်းရံို်းသို ဒလျှောက်ထော်းနိုငသ် ည်။ အခန််း (၂၂) Page 29 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ မူပိုင်ခငွ တ် ရော်းရံို်းတည်ဒထောငပ် ခင််း ၉၅။ ပပည်ဒထောင်စတို ရော်းလွှတ်ဒတော်ခ ပ်သည-် (က) မူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရောကစစရပမ် ော်းနှင်စပ်လ ဉ််း၍ ပပစမ် ှုဒ ကောင််းအရပြစဒ် စ၊ တရော်းမဒ ကောင််းအရပြစဒ် စ တရော်းစဆွ ိုမှုမ ော်းကို စစ်ဒဆ်းစီရင်ရန် သငဒ် လ ောဒ် သောနယဒ် ပမဒေသတွင် မူပငို ်ခငွ ်တရော်းရံို်းမ ော်း တညဒ် ထောင၍် တရော်းသူကကီ်းမ ော်းကို ခန်ထော်းနိုင်သည။် (ခ) ပိုေ်မခွ (က) အရ ခန်ထော်းသည် တရော်းသူကကီ်းမ ော်းအော်း မူပိုင်ခွင်ဆိုင်ရောကစစရပ်မ ော်းကို စစ်ဒဆ်းစီရင် နငို ်ရန် စီရင်ပငို ်ခငွ ်အောဏောနှင် လိုပ်ပငို ်ခွင်မ ော်းကို အပန် ှင််းနငို ်သည။် (ဂ) ပိုေ်မခွ (က) အရ မူပိုင်ခွငတ် ရော်းရံို်းမ ော်းကို တညဒ် ထောင်ပခင််းမပပ မီ မူပိုင်ခွင်ဆငို ်ရောကစစရပ်မ ော်းကို စစဒ် ဆ်းစီရင်ရန် သင်ဒလ ော်ဒသောတရော်းရံို်းအော်း မူပိုင်ခွင်တရော်းရံို်းမ ော်း၏ စီရငပ် ိုင်ခွင်အောဏောနငှ ် လိုပ်ပိုင်ခွငမ် ော်းကို အပန် ှင််းနငို ်သည။် (ဃ) မူပိုငခ် ွငတ် ရော်းရံို်းမ ော်းက ခ မှတ်ဒသော စီရငခ် က်၊ အမနန် ှင်ဆံို်းပြတ်ခ က်မ ော်းအဒပေါ်အယူခမံ ှု၊ ပပင်ဆင်မှုမ ော်းကို စီရင်ပငို ်ခငွ ်ရသှ ည် မူပိုင်ခငွ တ် ရော်းရံို်းမ ော်း၏ စီရင်ပငို ်ခွငအ် ောဏောနငှ ်လိုပ်ပိုင်ခငွ ်မ ော်းကို သတ်မှတဒ် ပ်းရမည်။ (င) ပေို ်မ ၉၄ အရ ဒလျှောကထ် ော်းခ က်မ ော်းကို စစဒ် ဆ်းစီရင်ရန် သငဒ် လ ော်သည် မူပငို ်ခငွ ်တရော်းရံို်းသို စီရင်ပငို ်ခွငအ် ောဏောနှင် လိုပ်ပိုင်ခွင်မ ော်း အပန် ငှ ််းရမည။် အခန််း (၂၃) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော အခငွ ်အဒရ်းထပေါ်းချြု်းဒ ောက်ပခင််းနှင်စပ်လျဉ်် း၍ မူပိုင်ခွငတ် ရော်းရံို်း၏ လိုပ်ပိုင်ခွင်မျော်း ၉၆။ (က) အခွငအ် ဒရ်းရရှသသူ ည် နစ်နာမှုအတွက် တရော်းမဒ ကောင််းအရ ပိုေ်မ ၉၇ နှင် ၉၈ တပို ါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်မ ော်းနှငအ် ညီ ယောယီအဒရ်းယူဒဆောင်ရကွ သ် ည် အမန်ခ မှတဒ် ပ်းရန် မူပငို ်ခွငတ် ရော်းရံို်းတငွ ် အဒထွဒထွမှု ဒလျှောက်ထော်းနငို ်သည်။ (ခ) အခငွ ်အဒရ်းရရှသူသည် တရော်းမဒ ကောင််းအရ အဒရ်းယူဒပ်းရန် မူပငို ်ခွငတ် ရော်းရံို်းသို ဒလျှောက် ထော်းနငို ်သည်။ ၉၇။ (က) မူပိုင်ခငွ ်တရော်းရံို်းသည် တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ဆငို ်ရော အခွင်အဒရ်း ထပါ်းခ ်းဒြောကသ် ည်ဟို စွပ်စခွ ံရဒသော ကစစရပ်မ ော်းနှင်စပ်လ ဉ််း၍ ပိုေမ် ၉၆၊ ပိုေ်မခွ (က) အရ ဒလျှောက်ထော်းလောပါက ဒအောက်ပါယောယီ အဒရ်းယူဒဆောင်ရကွ ်သည် အမန်တစ်ရပ်ရပ်ကပို ြစဒ် စ၊ တစရ် ပ်ထက်ပို၍ပြစဒ် စ ခ မတှ ်နငို ်သည-် (၁) တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွင်ဆငို ်ရော အခွင်အဒရ်းထပါ်းခ ်းဒြောက်ပခင််းကို ကောကွယတ် ော်းဆီ်းရနန် ှင် အဒကောက် ခွနဦ် ်းစီ်းဌောနတွင် က သင်ခွနအ် ရပ်ရပ်ဒပ်းဒဆောင်၍ ရငှ ််းလင််းထိုတယ် ူပပီ်းသည် သွင််းကနို ပ် စစည််းမ ော်း အပါအဝင် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော အခငွ ်အဒရ်းထပါ်းခ ်းဒြောက်သည် ကိုန်ပစစည််းမ ော်း နိုငင် ဒံ တော်၏ ကိုန်သွယ်မှု လမ််းဒ ကောင််းအတွင််းသို ဝငဒ် ရောက်လောပခင််းကို တော်းဆီ်းရန် သင်သည်ထင်ပမင်သညအ် မန၊် (၂) တီထွင်မှု မူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော အခွင်အဒရ်း ထပါ်းခ ်းဒြောကသ် ည်ဟို စွပ်စခွ ံရဒသော သကဒ် သခံ အဒထောက်အထော်းမ ော်းကို မလူ အဒပခအဒနမပ က် ထန််းသမ််းထော်းရန် သင်သည်ထင်ပမငသ် ည်အမန်။ (ခ) မူပိုင်ခငွ ်တရော်းရံို်းသည် ယောယီအဒရ်းယူ ဒဆောင်ရွကဒ် ပ်းရန် ဒလျှောက်ထော်းသူထံမှ ဒအောက်ပါတကို ို တင်သငွ ််းရန် ညွှန် ကော်းနိုင်သည-် Page 30 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (၁) ဒလျှောက်ထော်းသူမှော အခငွ အ် ဒရ်းရရှသူပြစဒ် ကောင််း၊ ယင််း၏ အခွင်အဒရ်းကို ထပါ်းခ ်းဒြောက် ဒနဒ ကောင််း သမို ဟိုတ် ထပါ်းခ ်းဒြောက်ရန် အလော်းအလောရဒှ ကောင််း ထင်ရှော်းဒစရန် ခငို ်လိုသံ ည် အဒထောက်အထော်းမ ော်းကို တင်ပပဒစပခင််း၊ (၂) ယောယီအဒရ်းယူဒဆောင်ရကွ ်မှုကို အလွသံို်းစော်းပပ ပခင််းမှ ကောကွကတ် ော်းဆီ်းရနအ် တကွ ် လံိုဒလောက် သည်အောမခံ တင်သငွ ််းဒစပခင််း။ (ဂ) မူပိုင်ခငွ တ် ရော်းရံို်းသည် ပိုေ်မခွ (က) ပါအမနအ် ရ ယောယီအဒရ်းယူ ဒဆောင်ရွကမ် ှုမ ော်းကိုဒဆောင်ရွက် ရောတငွ ် ထပါ်းခ ်းဒြောက်သညဟ် ို စွပစ် ွခံရဒသောကိုန်ပစစည််းမ ော်းကို ခပွ ခော်းသတ်မတှ ်နငို ်ရန် ဒနာက်ထပ် လိုအပ်ဒသော မည်သည်သတင််းအခ က်အလက်ကိုမဆို တင်သငွ ််းရန် ဒလျှောက်ထော်း သူကို ထပ်မံညွှန် ကော်း နိုင်သည်။ (ဃ) မူပိုငခ် ွငတ် ရော်းရံို်းသည် ဒလျှောက်ထော်းဒတောင််းဆိုခသည် ယောယအီ ဒရ်းယဒူ ဆောင်ရကွ ်ခ က်မ ော်းကို စတငဒ် ဆောင်ရွကခ် သညဒ် နမစှ ၍ ထခိုက်နစ်နာမှုအဒပေါ် အမှုကို အပပ်ီ းအပပတ် ဆံို်းပြတ်နငို ်ရန်အတွက် မူပိုင်ခွငတ် ရော်းရံို်းက သတ်မတှ ်ထော်းသည် သင်ဒလ ော်ဒသောကောလအတွင််း သမို ဟတို ် ယင််းကသို သတ်မှတ်ထော်းပခင််းမရခှ လျှင် ယောယီအဒရ်းယူဒဆောင်ရကွ ်ရန် အမန်ခ မှတ်သည်ဒနမှ ရက်ဒပါင််း ၃၀ အတငွ ််း တရော်းစဆွ ိုမှုကို တရော်းမဒ ကောင််းအရ တရော်းစဆွ ိုပခင််းမရလှ ျှင် ပိုေ်မ ၉၈၊ ပိုေ်မခွ (ခ) ကို မထခိုက်ဒစဘ ပေို ်မ ၉၇၊ ပိုေ်မခွ (က) နငှ ် ပိုေ်မ ၉၈ ၊ ပေို ်မခွ (က) တအို ရ ခ မှတ်ထော်းဒသော ယောယီအဒရ်းယူ ဒဆောင်ရွကခ် က်မ ော်းကို ဒလျှောက်ထော်းခံရသူ၏ ဒတောင််းဆိုခ က်အရ ရိုပ်သမ််းရမည် သမို ဟိုတ် အက ်းသကဒ် ရောက်မှုကို ရပ်စရမည်။ (င) မူပိုငခ် ွငတ် ရော်းရံို်းသည် ယောယီအဒရ်းယူဒဆောင်ရကွ ်ခ က်မ ော်းကို ရိုပ်သမ််းလျှင်ပြစဒ် စ၊ ဒလျှောက်ထော်း သူ၏ ပ ကက် ွကမ် ှု သမို ဟိုတ် ပပ လိုပ်မတှု စ်ရပ်ရပ်ဒ ကောင် ရပ်စလျှင်ပြစဒ် စ၊ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော အခွင်အဒရ်းထပါ်းခ ်းဒြောက်ပခင််းမရဒှ ကောင််း သမို ဟတို ် ထပါ်းခ ်းဒြောက်ရန် အလော်းအလောမရဒှ ကောင််း ဒတွဲ့ရလှ ျှင်ပြစဒ် စ ဒလျှောကထ် ော်းခံရသူ၏ဒတောင််းဆိုခ ကအ် ရ အဆိုပါအဒရ်းယဒူ ဆောငရ် ကွ ်ခ က်မ ော်း ဒ ကောင် ဒပေါ်ဒပါက်ဒသော ထခိကု ်နစန် ာမှုမ ော်းအတွက် သငဒ် လ ောဒ် သော ဒလ ောဒ် က်းကို ဒလျှောကထ် ော်းသူက ဒလျှောက်ထော်းခံရသူသဒို ပ်းဒစရန် အမန်ခ မှတ်နငို ်သည။် ၉၈။ (က) မူပငို ်ခွငတ် ရော်းရံို်းသည် ဒအောက်ပါအဒပခအဒန တစ်ရပ်ရပ်တွင် တစ်ြက်သတ် ယောယီအဒရ်းယူ ဒဆောင်ရွကသ် ည် အမန်မ ော်းကို ခ မတှ ်နငို ်သည်- (၁) အခွငအ် ဒရ်းရရသှ ူကို ကစို ော်း၍မရနိုငဒ် သော ထခိုက်နစန် ာမှုကပို ြစဒ် စတန်ရောသည် ဒနှာငဒ် နှ်း ကန် ကောမှု တစ်စတံို စ်ရောရပှ ခင််း၊ (၂) သကဒ် သခံ အဒထောက်အထော်းမ ော်း ပ က်စီ်းဆံို်းရံှု်းမည်အနတရောယ် အမနှ ်တကယက် ဒရောက်ဒနပခင််း။ (ခ) မူပိုင်ခငွ ်တရော်းရံို်းသည် တစ်ြက်သတ် ယောယီအဒရ်းယူ ဒဆောင်ရကွ ်ရောတွင-် (၁) ဒဆောင်ရွကပ် ပ်ီ းလျှင်ပပီ်းခ င်် း ဒနှာငဒ် နှ်း ကန် ကောမှုမရဒှ စဘ ယောယီအဒရ်းယူဒဆောင်ရကွ ်သည်အမန် ကို ဒလျှောက်ထော်းခံရသူထံ အသဒပ်းအဒ ကောင််း ကော်းရမည်။ Page 31 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (၂) မူပိုင်ခငွ တ် ရော်းရံို်းက သတမ် ှတ်သည် အခ န်ကောလအတငွ ််း သမို ဟိုတ် ယင််းကသသို တ်မှတ်ခ က်မရှ ခလျှင် အဒ ကောင််း ကော်းစော ထိုတ်ပပနသ် ည်ဒနမှ ရကဒ် ပါင််း ၃၀ အတွင််း အဒ ကောင််း ကော်းခံရသကူ လိုကန် ာပခင််းမရလှ ျှင် ယင််းအဒရ်းယူဒဆောင်ရကွ ်ခ က်မ ော်းကို ပပ်ီ းဒပမောကဒ် အောင် ဒဆောင်ရွကရ် မည။် (၃) ယင််းအဒရ်းယူ ဒဆောင်ရကွ ်ခ က်မ ော်းအဒပေါ် ပပင်ဆငပ် ခင််း၊ ပယ်ြ ကပ် ခင််း သမို ဟတို ် အတည်ပပ ပခင််း တကို ို ဆံို်းပြတ်ဒပ်းရန် ဒလျှောက်ထော်းခံရသူမ ော်း၏ ဒတောင််းဆိုခ ကအ် ရ နှစ်ြက် ကော်းနာ၍ ပပနလ် ည်စစဒ် ဆ်းပခင််းတစ်ရပက် ို သင်ဒလ ော်သည်ကောလအတွင််း ဒဆောင်ရွကရ် မည။် ၉၉။ တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ဆငို ်ရော အခွင်အဒရ်းထပါ်းခ ်းဒြောက်ပခင််းနငှ ်စပလ် ဉ််း၍ တရော်းမဥပဒေနငှ ် တရော်းမက င်ထံို်းဥပဒေတကို ို မထခိုက်ဒစဘ ပိုေ်မ ၉၆၊ ပေို မ် ခွ (ခ) အရ စွဆိုမတှု ွင် မူပိုငခ် ွင် တရော်းရံို်းသည် ဒအောက်ပါအမန်တစ်ရပ်ရပက် ိုပြစ်ဒစ၊ တစ်ရပ်ထက်ပို၍ပြစဒ် စ ခ မတှ ်နငို ်သည်- (က) အဒကောက်အခွနဦ် ်းစီ်းဌောနတွင် က သင်ခွနအ် ရပ်ရပ် ဒပ်းဒဆောင်၍ ရငှ ််းလင််းထိုတယ် ူပပီ်းတင်သငွ ််း လောမည် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော အခငွ ်အဒရ်းထပါ်းခ ်းဒြောက်ထော်းသည်ကနို ်ပစစည််းမ ော်း နိုင်ငဒံ တော်၏ ကိုန်သွယ်မှုလမ််းဒ ကောင််းအတွင််းသို ဝငဒ် ရောက်လောပခင််းကို တော်းဆီ်းပခင််းအပါအဝင် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် အခွင်အဒရ်းထပါ်းခ ်းဒြောကမ် ှုအတွက် တော်းပမစသ် ည်အမန်၊ (ခ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော အခွင်အဒရ်းထပါ်းခ ်းဒြောက်ပခင််းဒ ကောင် ပြစဒ် ပေါ်လောဒသော အခွင်အဒရ်းရ ရသှ ူ၏ ထခိုက်နစ်နာမှုမ ော်းအတကွ ် ထပါ်းခ ်းဒြောက်သူမှ အခငွ ်အဒရ်းရရှသူထံသို လံိုဒလောက်ဒသော နစ်နာဒ က်းဒပ်းဒဆောငဒ် စရနအ် တွက် ခ မတှ ်သညအ် မန် သမို ဟိုတ် သငဒ် လ ော်ဒသော ကစစရပ်မ ော်းတငွ ် အခွင်အဒရ်းရရှသူမှ ကက တငသ် တ်မှတဒ် တောင််းဆိုထော်းဒသော နစ်နာဒ က်းကိုပြစ်ဒစ၊ ခ ်းဒြောက်သူမှ ရယူခံစော်းခဒသော အက ်းအပမတ်ကပို ြစဒ် စ၊ နှစရ် ပ်လံို်းကိုပြစ်ဒစ ပပနလ် ည်ဒပ်းဒစရနအ် မန်၊ (ဂ) အခွင်အဒရ်းရရှသူ၏ တရော်းစရတ်နငှ ် ဒရွှဲ့ဒနစရတ်တအို ပါအဝင် သငဒ် လ ောဒ် သောကနို ်က စရတ်မ ော်းကို ဒပ်းဒဆောငဒ် စရနအ် မန။် ၁၀၀။ (က) မူပိုငခ် ွငတ် ရော်းရံို်းသည် အခွငအ် ဒရ်းရရှသူ၏ ဒလျှောက်ထော်းခ က်အဒပေါ် တရော်းမ လိုပ်ထံို်းလိုပ်နည််းမ ော်းနှငအ် ညီ ထပါ်းခ ်းဒြောက်မအှု တွက် အပပီ်းသတ်ဆံို်းပြတ်ခ က် အမန်ခ မှတ်ရော၌ သကဒ် သခံ ပစညစ ််းနှင်စပ်လ ဉ််း၍ ဒအောက်ပါအတိုင််းခ မတှ ်နငို သ် ည်- (၁) ထပါ်းခ ်းဒြောကဒ် ကောင််းဒတွဲ့ရသှ ည် ကနို ်ပစစည််းမ ော်းကို ြ က်ဆီ်းပခင််း သမို ဟတို ် ကိုန်သွယ်မှု လမ််းဒ ကောင််းအတွင််းသို ဝငဒ် ရောက်လောပခင််းကို တော်းပမစပ် ခင််း၊ (၂) ထပ်မံထပါ်းခ ်းဒြောက်မှုကို ဒလ ောနည််းဒစဒရ်းအတကွ ် ဒလ ောဒ် က်းတစ်စတံို စ်ရော ဒပ်းဒဆောင်ပခင််း မရဘှ ထပါခ ်းဒြောကဒ် သော ကိုန်ပစစည််းမ ော်းကို ြနတ် ီ်းရောတွင် အဓကအသံို်းပပ ဒသော ပစစည််းမ ော်း သမို ဟတို ် ကရယောတန်ဆောပလောမ ော်းကို ကိုန်သွယ်မှုလမ််းဒ ကောင််းအတွင််းသို ဝငဒ် ရောက်လောပခင််းကို တော်းပမစပ် ခင််း။ (ခ) မူပိုင်ခငွ ်တရော်းရံို်းသည် ပေို ်မခွ (က) အရ ဒဆောင်ရကွ ်ရောတငွ ် ဒအောက်ပါအခ က်မ ော်းကို ထည်သွင််း စဉ်် းစော်းရမည-် (၁) တော်းပမစမ် န်ခ မတှ ်ပခင််းဒ ကောင် ရရှမည် အက ်းသကဒ် ရောက်မှု၊ Page 32 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ (၂) ြ က်ဆီ်းမဒှု ဆောင်ရွကပ် ခင််းပြင် ထပါ်းခ ်းဒြောက်မအှု တငို ်် းအတောနငှ ် အခ ်းက ကကို ည် မီ ှု၊ (၃) ြ က်ဆီ်းပံို၊ ြ က်ဆီ်းနည််းသည် သဘောဝပတ်ဝန််းက ငအ် ဒပေါ် အက ်းသကဒ် ရောက်မှု၊ (၄) အပခော်းပိုဂ္ လ်မ ော်း၏ တရော်းဝင်အက ်းစ်ီ းပွော်းထခိုက်မှု။ ၁၀၁။ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော အခွငအ် ဒရ်း ထပါ်းခ ်းဒြောက်ခရံ သည်ဟို မရို်းမဒပြောငဒ် သောသဒဘောပြင် မမှန်မကန်တငို ် ကော်းဒ ကောင််းဒပေါ်ဒပါက်လျှင် ယင််းသို တငို ် ကော်းပခင််းဒ ကောင် မှော်းယွင််းစေွ ာ ဟန်တော်း ခံရသည် ဒလျှောက်ထော်းခံရသကူ ို ဒလျှောက်ထော်းသူက ဒလ ောဒ် က်းဒပ်းရမည်အပပင် ဒလျှောက်ထော်းခံရသူ၏ က သင်ဒသော ဒရွှဲ့ဒနစရတ်အပါအဝင် တရော်းစရတ်နှင် အပခော်းကနို ်က စရတ်မ ော်းကို ဒလျှောက်ထော်းသူက ဒပ်းဒဆောငဒ် စရန် မူပိုင်ခွငတ် ရော်းရံို်းက အမန်ခ မတှ ်နငို ်သည်။ ၁၀၂။ (က) မူပိုင်ခွငတ် ရော်းရံို်းသည် တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်ရရှသ၏ူ အခွင်အဒရ်းမ ော်းကို ထပါ်းခ ်းဒြောကပ် ခင််း နှငစ် ပ်လ ဉ််း၍ တရော်းမဒ ကောင််းပြင် တရော်းစဆွ ိုရောတငွ ် တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခငွ ်ပါအဒ ကောင််းအရောသည် ထတို က် ိုန်ပစစည််းတစ်ခကို ို ရရှနငို သ် ည် ထိုတ်လိုပ်မှုနည််းစဉတ် စ်ရပ်ပြစ်ပါကထပ်တူညဒီ သော ထတို ်ကိုနပ် စညစ ််းတစ်ခကို ို ထိုတလ် ိုပ်ရော၌ အသံို်းပပ ဒသော ထိုတ်လိုပ်မှုနည််းစဉသ် ည် တထီ ွင်မမှု ူပိုင်ခွင် ရရှ ထော်းဒသော ထိုတ်လိုပ်မှုနည််းစဉန် ငှ ်ကွပပော်းပခော်းနာ်းဒ ကောင််း သက်ဒသပပရန် ဒလျှောက်ထော်းခံရသကူ ို အမနခ် မှတ်နငို ်သည်။ (ခ) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ရရှထော်းဒသောနည််းစဉပ် ြင် ထတို ်လိုပထ် ော်းဒသော ထတို ်ကိုနသ် ည် အသစ်ပြစ်လျှင် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ရရှသူ၏ ခွငပ် ပ ခ က်မရရှဘ ထိုတ်လိုပ်ထော်းသည် တူညဒီ သောမည်သညထ် ိုတ်ကိုနပ် စညစ ််း ကိုမဆို ဆန်က င်ကွလွသည် သကဒ် သမပပနိုင်လျှင် တီထငွ ်မှုမူပိုငခ် ွင်ရရထှ ော်းဒသော နည််းစဉပ် ြင် ထိုတ်လိုပ်ထော်းသည်ဟို မှတ်ယူရမည်။ (ဂ) မူပိုင်ခငွ တ် ရော်းရံို်းသည် ပိုေ်မခွ (က) အရ သကဒ် သခံအဒထောကအ် ထော်းတင်ပပရန် ဒတောင််းခရံ ောတွင် ခ ်းဒြောကက် ြူ်းလွန်သညဟ် ို စွပ်စခွ ံရသည် ဒလျှောက်ထော်းခရံ သူက ယင််း၏ ထတို ်လိုပ်မှုနည််းစဉမ် ော်းနှင် စီ်းပွော်းဒရ်းဆိုင်ရော လျှ ွဲ့ဝကှ ်ခ က်မ ော်းကို ထိုတဒ် ြောပ် ပသပခင််းမရခှ လျှင် ထိုသူ၏ တရော်းဝငအ် က ်းစ်ီ းပွော်း မ ော်းကို ထည်သွင််းစဉ််းစော်းရမည။် ၁၀၃။ (က) မူပိုင်ခွငတ် ရော်းရံို်းသည် ဒအောက်ပါအဒပခအဒနမ ော်းတွင် တည်ဆဥပဒေပါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်မ ော်းကို မထခိုကဒ် စဘ သင်ဒလ ော်ဒသောကစစရပ်မ ော်းတွင် လျှ ွဲ့ဝကှ ်သတင််းအခ ကအ် လက်မ ော်းကို အကောအကယွ ် ဒပ်းလ က် သက်ဒသခံအဒထောက်အထော်းမ ော်းကို တစ်ြက်အမှုသညက် တင်ပပရန် အမန်ခ မတှ ်နငို ်သည်- (၁) အခွငအ် ဒရ်းရရှသူက ယင််း၏ဒတောင််းဆိုခ က်မ ော်းကို လံိုဒလောကစ် ွော အဒထောက်အကူပပ နိုင်မည် ခငို ်လိုသံ ည်သကဒ် သခံအဒထောက်အထော်းမ ော်းကို တင်ပပထော်းဒသောအခါ၊ (၂) ယင််းဒတောင််းဆိုခ က်မ ော်းနှင်စပ်ဆိုင်သည် ခငို ်လဒိုံ သော သက်ဒသခံအဒထောက်အထော်းမ ော်းသည် တစ်ြက်အမှုသည်၏ လက်ဝယ်တငွ ်ရဒှ ကောင််း တက စေွ ာဒြော်ပပထော်းဒသောအခါ၊ (ခ) ခငို ်လဒိုံ သော အဒ ကောင််းပပခ က်မရဘှ မမအလိုအဒလ ောက် ထပါ်းခ ်းဒြောက်မတှု ွင်မပူ ငို ်ခွင် တရော်းရံို်း သည် ဒအောက်ပါအဒပခအဒနမ ော်း၌ ထခိုက်နစ်နာသနူ ငှ ် ထပါ်းခ ်းဒြောက်သတူ ၏ို စွပ်စခွ က်မ ော်း သမို ဟိုတ် Page 33 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ သက်ဒသခံအဒထောက်အထော်းမ ော်းအရ ကော်းနာခွငဒ် ပ်းပပ်ီ း ယင််းတ၏ို အပပနအ် လှန်စပွ ်စွ ပငင််းဆိုသညအ် ခ က်မ ော်းအပါအဝင် သတင််းအခ က်အလက်မ ော်းအဒပေါ် အဒပခခံ၍ အတည်ပပ ပခင််း သမို ဟတို ် ပငင််းဆိုပခင််းစသည် ပဏောမနငှ ် အပပ်ီ းသတ်ဆံို်းပြတ်ခ ကမ် ော်းကို ခ မှတ်နငို ် သည-် (၁) လိုအပ်သည် သတင််းအခ က်အလက်မ ော်းကို ရယူရောတငွ ် ပငင််းဆိုလျှင၊် (၂) သငဒ် လ ော်ဒသောကောလအတွင််း လိုအပဒ် သော သတင််းအခ က်အလက်မ ော်းကို မဒပ်းပနို ငို ်လျှင်၊ (၃) အဒရ်းယူဒဆောင်ရကွ ်မှုနှငစ် ပ်လ ဉ််းဒသော လိုပ်ထံို်းလိုပ်နည််းမ ော်းကို သသောစေွ ာဟနတ် ော်းလျှင်။ ၁၀၄။ မူပိုင်ခွငတ် ရော်းရံို်းသည် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ဆိုင်ရော အခငွ ်အဒရ်းထပါ်းခ ်းဒြောက်ပခင််းအတွက် အဒရ်းယူဒဆောင်ရကွ ်ခ က်မ ော်းနှင်စပ်လ ဉ််း၍ ဤဥပဒေတွင် အတအလင််းပပဋ္ဌောန််းထော်းပခင််းမရလှ ျှင် သက်ဒသခံအက်ဥပဒေ၊ တရော်းမက င်ထံို်းဥပဒေနငှ ် အပခော်းစပ်ဆိုင်သည် တည်ဆဥပဒေတပို ါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်မ ော်းကို က င်သံို်းဒဆောင်ရကွ ်နငို ်သည်။ အခန််း (၂၄) ပပစေ် ဏမ် ျော်း ၁၀၅။ မည်သူမဆို ဒအောက်ပါပပ လိုပ်မှုတစ်ရပ်ရပ်ကို က ြူ်းလွန်ဒ ကောင််း ပပစမ် ှုထင်ရေှ ာ်းစရီ င်ပခင််းခံရလျှင် ထိုသူကို တစ်နှစထ် က်မပဒို သော ဒထောင်ေဏ်ပြစဒ် စ၊ က ပ်သန််း ၂၀ ထက်မပိုဒသော ဒငေွ ဏပ် ြစဒ် စ၊ ေဏန် ှစ်ရပ်လံို်းပြစဒ် စ ခ မှတ်နငို ်သည်- (က) တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ် သမို ဟိုတ် အဒသ်းစော်းတီထွင်မမှု ူပငို ်ခွင်လက်မတှ ်ကို မမှန်မကနထ် ိုတ်ဒပ်းပခင််း သမို ဟိုတ် ထိုတ်ဒပ်းဒစပခင််း၊ (ခ) မှတ်ပတံို င်စောရင််းတငွ ် မရို်းမဒပြောငဒ် သောသဒဘောပြင် မမှန်မကန်ဒရ်းသွင််းပခင််း သမို ဟိုတ် ဒရ်းသွင််းဒစပခင််း၊ (ဂ) တီထွင်မမှု ူပိုငခ် ွငဒ် လျှောက်ထော်းခ က်နငှ ်အတူ တီထငွ မ် ှုဆိုင်ရော အဒသ်းစတအ် ခ ကအ် လက်မ ော်း နှင်သက်ဆိုငဒ် သော စောရွက်စောတမ််းမ ော်းကို ထိုတ်ပပန်ဒ ကညောပခင််းမပပ မီ သတမ် ှတ်သည် ကောလအတွင််း၌ သက်ဆိုင်မှုမရသှ ူအော်း ခွင်ပပ ခ က်မရဘှ ဒပ်းအပပ် ခင်် း၊ အမ ော်းပပည်သူသထို တို ်ဒြောအ် သဒပ်းပခင််း သမို ဟတို ် အသံို်းပပ ခွင်ဒပ်းပခင််း၊ (ဃ) တီထွင်မဆှု ငို ်ရော အဒသ်းစတ်အခ က်အလက်မ ော်းကို သက်ဆိုင်မှုမရသှ ူအော်း ခငွ ်ပပ ခ က်မရဘှ ဒပ်းအပပ် ခင််း၊ အမ ော်းပပည်သူသို ထတို ်ဒြောအ် သဒပ်းပခင််း သမို ဟတို ် အသံို်းပပ ခွင်ဒပ်းပခင််း။ ၁၀၆။ မည်သူမဆို ထိုတ်ကိုနတ် စ်ရပ်ရပ်နှငစ် ပ်လ ဉ််း၍ တထီ ွင်မမှု ူပိုင်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းခ က်တင်သငွ ််း ထော်းပခင််းမရဘှ ပြစ်ဒစ၊ တင်သငွ ််းထော်းခသညဒ် လျှောက်ထော်းခ က်ကို ပငင််းပယ်ခထံ ော်းရလ က်ပြစဒ် စ တီထငွ ်မှုမူပငို ်ခွင် ဒလျှောက်ထော်းခ က်ကို တင်သငွ ််းထော်းသည် သမို ဟတို ် တီထငွ ်မှု မူပိုင်ခွင်ရရပှ ခင််းမရဘှ တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ရရှပပီ်းပြစသ် ည်ဟို မမှန်မကန်ဒြောပ် ပဒ ကောင််း ပပစမ် ှုထင်ရှော်း စီရငပ် ခင််းခံရလျှင် ထိုသူကို ဒပခောက်လထက်မပဒို သော ဒထောင်ေဏ်ပြစဒ် စ၊ က ပ်သန််း ၂၀ ထက်မပိုဒသော ဒငေွ ဏပ် ြစဒ် စ၊ ေဏ်နစှ ်ရပ်လံို်းပြစဒ် စ ခ မတှ ်ရမည်။ အခန််း (၂၅) Page 34 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ အဒထွဒထွ ၁၀၇။ အပခော်းတည်ဆဥပဒေ တစ်ရပ်ရပတ် ွင် မည်သပို င်ပါရဒှ စကောမူ ဤဥပဒေပါ တီထငွ ်မှုမူပိုင်ခွင်နငှ ် စပ်လ ဉ််းသည် ပပစမ် ှုတစ်ရပ်ရပ်ကို ဤဥပဒေပြင်သော အဒရ်းယရူ မည်။ ၁၀၈။ မှတ်ပံိုတင်အရောရသှ ည် ဤဥပဒေအရ ယင််းကို အပန် ငှ ််းထော်းသည် လိုပ်ပိုင်ခငွ ်ကို က င်သံို်း၍ ဆံို်းပြတ်ရောတငွ ် တစ်စတံို စဦ် ်းအော်း ထခိုက်နစန် ာဒစမည်ဆိုပါက သတ်မတှ ခ် က်မ ော်းနှငအ် ညီ ထိုသူကို တင်ပပ ကော်းနာခွငဒ် ပ်းရမည်။ ၁၀၉။ မှတ်ပံိုတင်အရောရကှ မနှ ်ကနဒ် ကောင််း လက်မှတဒ် ရ်းထို်းပပ်ီ း တံဆပ်ခတ်နှပ်ထော်းဒသော တီထွင်မှု မူပငို ်ခွင် လက်မှတ်မတတြူနှငအ် ဒထောကအ် ထော်းစောရကွ ်စောတမ််းမ ော်းကို သက်ဆိုင်ရောမပူ ိုငခ် ွငတ် ရော်းရ်ံို းတွင် သကဒ် သခံအပြစ် တင်ပပခငွ ်ရသှ ည။် ၁၁၀။ ဒလျှောက်ထော်းသူ အပမတမ််းဒနထငို ်သညဒ် နရော သမို ဟိုတ် လိုပ်ငန််းတည်ရရှ ော ပငမ် ဒနရောသည် နိုင်ငဒံ တော်၏ နယ်နမတ်ပပင်ပတွငပ် ြစပ် ါက ကိုယ်စော်းလှယ် သမို ဟတို ် ဦ်းစီ်းဌောနက သတ်မတှ ်သည် နည််းလမ််းနှင်အညီ မှတ်ပံိုတင်ထော်းဒသော တီထွငမ် ှုမူပိုင်ခွင် အက ်းဒဆောင် ကယို ်စော်းလယှ ်မတှ စ်ဆင် ဤဥပဒေပါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်မ ော်းအတငို ််း တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ဒ် လျှောက်ထော်းနိုင်သည။် ၁၁၁။ တီထွင်ထော်းသည် ထိုတ်ကိုနန် ငှ ် ထိုတ်လိုပ်မှုနည််းစဉတ် သို ည် ပေပ်ရှသည်ပြစဒ် စ၊ မရသှ ည်ပြစ်ဒစ၊ ထဒတွဲ့၍ရနိုင်သည်ပြစဒ် စ၊ မရနိုင်သည်ပြစဒ် စမည်သည်ပစံို ံပြင်မဆို ရဒှ စကောမူ ဒရွဲ့ဒပပောင််းနငို ဒ် သော ပစညစ ််းအပြစ် မှတ်ယူရမည်။ ၁၁၂။ ဤဥပဒေပါ တီထငွ ်မှုမပူ ိုင်ခွင်ဆိုင်ရော အခငွ ်အဒရ်းကို ထပါ်းခ ်းဒြောက်မမှု ော်းသည် အစို်းရဌောနနှငတ် ရော်းဝင် ြွဲ့စည််းထော်းဒသော အြွဲ့အစည််းတစ်ရပ်ရပ်က စီ်းပေွ ာ်းဒရ်းအလငို ှောမဟိုတ်ဘ နငို ်ငဒံ တော၏် အဒရ်းဒပေါ်အဒပခအဒနနှင် အမ ော်းပပည်သူ ဒဘ်းအနတရောယက် စစမ ော်းတငွ ် တီထွင်မမှု ူပိုင်ခငွ ်ရရှ ထော်းဒသောကိုန်ပစညစ ််းတစ်ခခို ိုကို အမ ော်းပပည်သအူ က ်းငှော အသံို်းပပ ပခင််းနှင် သက်ဆငို ်ပခင််းမရဒှ စရ။ ၁၁၃။ တီထွင်မမှု ူပငို ်ခွငအ် ပငင်် းပွော်းသူ ပိုဂ္ လ်မ ော်းအ ကော်း ဒပေါ်ဒပါက်လောသည် အပငင််းပွော်းမှုမ ော်းကို နှစ်ဦ်းနှစြ် က် ခ စ် ကည်စွော ညြှနငှု ််းဒပြရှင််းပခင််းပြင်ပြစဒ် စ၊ အနိုညောတစီရင်ဆ်ံို းပြတ်ပခင်် းပြင်ပြစ်ဒစ၊ တရော်းစွဆိုပခင််းပြင်ပြစ်ဒစ ဒပြရငှ ််းနငို ်သည။် ၁၁၄။ ဤဥပဒေပါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်မ ော်းကို ဒဆောင်ရကွ ်နငို ဒ် စရန် ဝနက် ကီ်းဌောနသည် ဗဟဒို ကော်မတနီ ှင် ဒအဂ င်စီ၏ ရံို်းလိုပ်ငန််းမ ော်းကို တောဝနယ် ဒူ ဆောင်ရွကရ် မညအ် ပပင် ကနို က် စရတ်မ ော်းကိုလည််း က ခံရမည်။ ၁၁၅။ ဝနက် ကီ်းဌောနသည် နိုငင် ဝံ နထ် မ််းမဟိုတ်သည် ဗဟဒို ကော်မတအီ ြွဲ့ဝင်၊ ဒအဂ င်စီအြွဲ့ဝင်နှင် လိုပင် န််းအြွဲ့ဝင်တ၏ို ခ ်ီးပမငြှ ်ဒငွနှင်စရတ်မ ော်းကို ပပည်ဒထောင်စအို စို်းရအြွဲ့၏ သဒဘောတူညီခ က်ပြင် သတ်မတှ ်ဒပ်းရမည။် ၁၁၆။ ဤဥပဒေပါ ပပည်ဒထောင်စိုအဆင် ပိုဂ္ လ်၏ ရောထူ်းသက်တမ််းသည် သောမနအ် ော်းပြင် နိုင်ငဒံ တော်သမမတ၏ ရောထူ်းသက်တမ််းအတငို ််းပြစသ် ည်။ ၁၁၇။ ဝနက် ကီ်းဌောနသည် ဒအဂ င်စီ၏ လိုပ်ငန််းတောဝန်မ ော်းကို ဒဆောင်ရွကန် ငို ်ရန် ဦ်းစီဌောနနှင် ၎င််း၏ မူပိုငခ် ွင်ဆိုငရ် ော နယ်ပယ်အလိုက် ဌောနခမွ ော်းကို ြွဲ့စည််းတောဝနဒ် ပ်းအပန် ိုငသ် ည်။ Page 35 of 36

Myanmar Law Information System (MLIS) တီထွင်မှုမပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ ၁၁၈။ ဤဥပဒေအရ ြွဲ့စည််းတညဒ် ထောင်သည် ဗဟဒို ကောမ် တီနှင် ဒအဂ င်စတီ သို ည် မပူ ိုင်ခွငဥ် ပဒေ အော်းလံို်းအတွက် အက ံ ်းဝင်သည်ဟို မှတယ် ူရမည်။ ၁၁၉။ ဤဥပဒေပါ ပပဋ္ဌောန််းခ က်မ ော်းကို အဒကောင်အထညဒ် ြောဒ် ဆောင်ရွကရ် ောတငွ ်- (က) ပပည်ဒထောင်စတို ရော်းလတွှ ်ဒတော်ခ ပ်သည် တရော်းစရီ င်ဒရ်းနငှ ် သက်ဆိုငဒ် သောနည်် းဥပဒေ၊ စည််းမ ဉ််း၊ စည််းကမ််းမ ော်း၊ အမန်ဒ ကော်ပငောစော၊ အမန၊် ညနွှ ် ကော်းခ ကန် ငှ ်လိုပ်ထံို်းလိုပ်နည််းမ ော်းကို ထိုတ်ပပန်နငို ်သည။် (ခ) ဝနက် ကီ်းဌောနနှင်သက်ဆငို ရ် ောဝန်ကက်ီ းဌောနတသို ည-် (၁) နည််းဥပဒေ၊ စည််းမ ဉ််းနှင် စည််းကမ််းမ ော်းကို ပပညဒ် ထောင်စိုအစို်းရအြွဲ့၏ သဒဘောတညူ ီခ ကပ် ြင် ထိုတ်ပပန်နငို ်သည်။ (၂) အမနဒ် ကော်ပငောစော၊ အမန်၊ ညွှန် ကော်းခ က်နှင် လိုပ်ထံို်းလိုပ်နည််းမ ော်းကို ထိုတ်ပပန်နငို သ် ည်။ (ဂ) ဒအဂ င်စီနငှ ်ဦ်းစီ်းဌောနတသို ည် အမန်ဒ ကော်ပငောစော၊ အမန်၊ ညွှန် ကော်းခ က်နငှ ် လိုပ်ထံို်းလိုပ်နည််း မ ော်းကို ဝနက် ကီ်းဌောန၏ သဒဘောတူညီခ က်ပြင် ထတို ်ပပန်နငို ်သည်။ ပပည်ဒထောင်စိုသမတမ ပမနမ် ောနငို ်ငဒံ တော် ြွဲ့စည််းပံိုအဒပခခံဥပဒေအရ ကျွန်ိုပ်လက်မတှ ်ဒရ်းထို်းသည်။ (ပ)ံို ၀င််းပမင် နိုင်ငဒံ တော်သမတမ ပပည်ဒထောင်စိုသမတမ ပမနမ် ောနငို ်ငဒံ တော် Page 36 of 36