Focus veterinary №14.3

Том 14, № 3, 2004 FocusWALTHAM Международный журнал по ветеринарии мелких домашних животных Рост щенков и котят • Потребности щенков и котят в кальции и фосфоре • Как вырастить щенка счастливой и послушной собакой • Классические заблуждения в кормлении щенка • Остеохондроз • Особенности роста щенков разных пород • Влияние роста и развития на пищеварительную функцию собак • Проблемы у кошек, связанные с их темпами роста и размером

Фонд WALTHAM® 2005 Программа поощрения Фонда Waltham была создана в 2001 году с целью оказания помощи сотням заявителей из разных стран мира в проведении исследований, которые обогащают наши знания о разных видах животных. Мы рады сообщить о предоставлении Фондом грантов специалистам разных стран, включая Таиланд, Мексику, Индию, Австралию и США, что является частью програм- мы поддержания новаторских исследований, посвященных домашним животным Фонда фирмы Waltham. В настоящее время нами предлагаются гранты на 2005 год. Эта годовая программа предусматривает предоставление US $15000 ученым, ветеринарным врачам и дието- логам из разных стран мира. Претенденты на получение грантов могут предоставлять проекты работ по ветери- нарии, кормлению, поведению животных, охране окружающей среды, а также во всех областях фундаментальных научных исследований, включая биохимию, физи- ологию, иммунологию и молекулярную биологию. В соответствии с миссией Фонда фирмы Waltham предлагаемые проекты должны соответствовать этическим нормам, принятым данной компанией: проведение исследований не должно вызывать у жи- вотных, которые в них участвуют, боли и страданий. Предусмотрено, что результаты проведенных работ будут опубликованы и расширят знания многих представителей ветеринарной и академической общественности. Научные исследования, проведение которых поддерживает Фонд Waltham, являются реальным вкладом в обеспечение здоровья, бла- годенствия и долголетия всех домашних животных, начиная с рыб и закачивая собаками, кошками, лошадями и многими други- ми видами. И в дальнейшем мы будем ежегодно продолжать под- держивать своими грантами проведение исследований во всех уголках земного шара. Д-р Карил Хели, Руководитель Фонда фирмы Waltham Крайний срок подачи заявок на выдачу грантов на тайском, русском, испанском, пор- тугальском, китайском и японском языках - 30 ноября 2004 года. Крайний срок подачи заявок на выдачу грантов на английском языке - 31 января 2005 года. Для получения более детальной информации и формуляра заявки на предоставление грантов посетите сайт в Интернете по адресу www.waltham.com или напишите письмо по адресу электронной почты [email protected] Focus - это журнал, в котором все публикуемые материалы предварительно рецензируются: статьи подвергаются двойному, параллельному рецензированию. Мы с удовольствием принимаемпредложения по разработке идей для статей, а также предложения для авторов по тематике; такие предложения следует направлять редактору. WALTHAM Focus полностью защищен законами об авторскомправе и смежных правах. Никакая часть этой публикации не может быть репродуцирована, скопирована или передана в любой форме любыми средствами (включая графические, электронные илимеханические) без письменного разрешения издательства W.C.P.N 2004. Имена и наименования владельцев прав (товарные знаки) специально не указаны. Однако из факта отсутствия подобнойинформации не следует, что эти имена и наименования могут использоваться кем угодно. Издательство не может нести ответственности за информацию по дозировкам лекарственных средств и способамприменения последних. Для проверки правильности данных такого рода пользователи должны обращаться к соответствующей литературе. Если переводчиками сделано все возможное для обеспеченияточности своих переводов, какие-либо претензии в отношении точности оригинальных статей и связанные с этим претензии в отношении недобросовестного исполнения профессиональных обязанностейне принимаются. Точка зрения авторов не всегда совпадает с точкой зрения издательства, редакторов и редакционных консультантов.

WALTHAM FocusТом 14 N°3 - 2004 Copyright: ENVN FocusWALTHAMИсполнительный редактор «WALTHAM Focus» издается на английском,Dr. Karyl Hurley BSc, DVM, французском, немецком, китайском,DACVIM, DECVIM-CA голландском, итальянском, польском,Global Academic Affairs,WALTHAM португальском, испанском, японском,Visiting Faculty Cornell University греческом и русском языках.Редактор ГипертрофическаяDr. Richard Harvey PhD, BVSc, остеодистрофияDVD, FIBiol, MRCVS СодержаниеРедакционный секретарьLaurent Cathalan – Aniwa Presse Потребности щенков и котят в кальции и фосфоре............................................................... [email protected] Френсис КаллфельцИллюстрации Как вырастить щенка счастливой и послушной собакой ...................................................... 10Anne Aubert – Aniwa Presse Дебби ЕйтсРедактирование журнала, Классические заблуждения в кормлении щенка ................................................................. 13выпускаемого на других языках Люсиль МартанDr. Jean Pierre Samaille DVM (французский)Dr. Annette Kriller DVM (немецкий) Мой подход к лечению… Остеохондроз ............................................................................ 19Dr. MarÌa Elena Fern·ndez DVM (испанский) Гарри СкоттDr. Magda Aguas DVM (португальский)Dr. Flavio Morchi DVM (итальянский) Особенности роста щенков разных пород ........................................................................ 23Dr. Margriet Bos DVM (голландский) Аманда ХоторнКонсультанты Влияние роста и развития на пищеварительную функцию собак ........................................ 28 Микаэл ВеберDr. Denise A. Elliott BVSc(Hons), PhD, DipACVIM, Проблемы у кошек, связанные с их темпами роста и размером .......................................... 34DipACVN Communications, Марджи А. ШеркRoyal Canin, USA Вырежьте и сохраните: Рекомендации Royal CaninProf. Dr. J. Leibetseder DVM Расчетный вес взрослой собаки, установленный с учетом породы и пола щенка .................. 40Institut f¸r Ern‰hrung Исследовательский центр Royal CaninVeterin‰rmedizinischeUniversit‰t Wien, AustriaProf. Dr. R. Moraillon DVMEcole Nationale VÈtÈrinaired’Alfort, Maisons-Alfort, FranceDr. Pascale Pibot DVMScientific Publishing ManagerRoyal Canin, FranceDr. Pauline Devlin BSc, PhD,Veterinary Support ManagerRoyal Canin, UK Новости Всемирной ветеринарной ассоциации медицины мелких домашних животных (WSAVA): Деятельность WSAVA и сообщения Комитета ..................................................................... 42 Австралия Австрия Аргентина Бахрейн Бельгия Бразилия Венгрия Германия Голландия Гонконг Греция Дания Израиль Ирландия Исландия Испания Италия Канада Кипр Китай Корея Латвия Литва Мальта Мексика Новая Зеландия Норвегия ОАЭ Польша Португалия Пуэрто-Рико Россия Сингапур Словакия Словения США Таиланд Тайвань Турция Филиппины Финляндия Франция Хорватия Чехия Швейцария Швеция Эстония ЮАР ЯпонияПрепараты, используемые в ветеринарии www.royalcanin.comмелких домашних животных,значительно варьируются в разных KNOWLEDGE AND RESPECTстранах. При отсутствии лицензии напродажу необходимо специальное WALTHAM® – всемирно признанный лидер по содержанию и кормлению домашних животныхразрешение до назначения врачомлюбого из этих препаратов.

Потребностищенков и котятв кальции и фосфореФренсис КаллфельцFrancis A. Kallfelz, DVM, PhD, DACVNПрофессор кафедры лечебного кормления животных им. Джеймса Ло Ветеринарного колледжа Корнелльского университета, США Френсис Каллфельц получил степень DVM в 1962 году и степень PhD в области кормления и физиологии в 1966 году в Корнелльском университете. С 1966 года он работает на факультете Ветеринарного колледжа и является профессором кафедры лечебного кормления животных им. Джеймса Ло. Френсис – дипломант ACVN. Его исследования по лечебному кормлению касаются преимущественно влияния кальция, фосфора, магния и витамина D на организм домашних животных.ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ➧ Избыток в рационе Ca вызывает метаболические изме- нения у котят и щенков, но ассоциированные с гипер-➧ Достаточное потребление кальция (Ca) и фосфора (P) кальцитонизмом болезни скелета наблюдают только у является важнейшим фактором обеспечения нормаль- щенков пород крупных и очень крупных размеров ного роста и развития щенков и котят ➧ Концентрацию Ca и Р в кормах для собак и кошек следу-➧Оптимальность соотношения Ca:P в рационе важна для ет выражать (и сравнивать) в расчете на калорийность, а нормального метаболизма Р, в то время как достаточный не на массу корма уровень потребления этих минеральных веществ живот- ными необходим для нормального формирования скелета ➧ Основное отличие готовых кормов для щенков пород со- бак крупных размеров состоит в более низком отноше-➧ Потребности в Ca неодинаковы у разных пород собак – нии концентрации Ca и калорийности, а также понижен- щенкам пород крупных и очень крупных размеров его ной калорийности по сравнению с кормами для щенков требуется больше на единицу массы тела, чем щенкам стандартных размеров пород средних и маленьких размеров ➧ Концентрация Ca в кормах для крупных и гигантских по-➧ Недостаток потребления Ca, что бывает, к примеру, при род собак должна быть приблизительно равна получении рациона, состоящего из мяса или мясных 3,0 г /1000 ккал ОЕ (предполагаемые максимальная и субпродуктов без минеральных добавок, приводит к минимальная величины этого показателя составляют развитию у собак и кошек вторичного алиментарного ги- 4,5 и 2,4 г /1000 ккал ОЕ соответственно) перпаратиреоидизма и сопутствующего тяжелого забо- левания скелетаДефицит кальция мг/100 г мяса (в пересчете на сухое вещество), чтоУровень потребления Са и Р с кормом оказывает значи- обеспечивает соотношение содержания Ca и Р, равноетельное влияние на рост щенков и котят. Исторически 1:15-1:20. Кормление котят и щенков таким рациономтак сложилось, что основное внимание уделялось недо- приводит к тяжелым поражениям костей – патологиче-статочному потреблению Ca, что часто имеет место скому состоянию, называемому вторичным алиментар-при кормлении собак и кошек рационами, состоящими ным гиперпаратиреоидизмом (ВАГП) (1, 2, 3, 4).из мяса или мясных субпродуктов. Обычно мясные ра-ционы содержат Ca в очень низкой концентрации – Соотношение Ca:Pпорядка 0,02%, т.е. приблизительно 20 мг/100 г мяса (в Вначале считали, что ВАГП развивается в результатепересчете на сухое вещество) и значительно более вы- очень низкого соотношения Ca:P. Однако в настоящеесокую концентрацию Р – приблизительно 0,3%, т.е. 300 время стало известно, что почти во всех случаях этой4 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Потребности щенков и котят в кальции и фосфореболезни причиной несбалансированного соотношения со- мина D. Последнее усиливает эффективность абсорб-держания в рационе Ca и P является чрезвычайно низкая ции Ca в кишечнике, a весь комплекс вызванных ПТГконцентрация Ca, а не слишком высокий уровень содержа- изменений способствует нормализации концентрацииния Р. В одном относительно недавно проведенном иссле- ионов Ca в плазме крови. Между тем у котят и щенков,довании щенкам пород собак маленьких размеров давали получающих рацион со значительным дефицитом Ca,рацион, содержавший 0,05% Ca и 0,9% Р при соотношении ПТГ усиливает резорбцию костей. Резорбированный изCa:P, равном 1:18. Абсорбция Ca в кишечнике этих живот- костной ткани Ca в случаях недостаточного его поступ-ных достигала почти 100%, а в их костной ткани откладыва- ления из кишечника служит основной причиной гипер-лось практически то же самое количество Ca, что и в кальциемии, поскольку почечная реабсорбция Caскелете щенков контрольной группы, чей рацион содержал достигает почти 100% (даже у здоровых собак и кошек).1,1% Ca и 0,9% Р (5). Таким образом, абсорбция и утилиза- Таким образом, минеральные вещества костной тканиция Ca у щенков опытной группы были очень высокими, продолжают резорбироваться в безуспешной попыткенесмотря на чрезвычайно низкое соотношение в их рацио- регулирующих механизмов организма поддержать кон-не Ca:P. Это дало основание считать, что ВАГП развивается в центрацию Ca в крови на нормальном физиологичес-результате значительного ограничения потребления Ca с ком уровне. В итоге при ВАГП нарушаетсякормом, а не как следствие неправильного соотношения формирование скелета и/или у животных возникаютCa:P. С другой стороны, в ряде опытов, проведенных на со- переломы костей, которые могут иметь летальный ис-баках и кошках, было показано, что очень высокое соотно- ход (Рисунок 1).шение Ca:P (даже в рационах, содержащих нормальноеколичество Р) приводит к значительному снижению усвое- ВАГП оставался серьезной клинической проблемойния Р, что в некоторых случаях индуцирует развитие ассо- для щенков и котят до тех пор, пока в конце последнейциированных с дефицитом последнего клинических трети прошлого века не была установлена этиология дан-признаков (6,7). ного синдрома. В настоящее время состав практически всех готовых кормов для домашних животных включаетПатогенез дефицита кальция Ca-содержащие добавки, которые подбираются таким об-При развитии ВАГП слишком низкое потребление Ca и разом, чтобы профилактировать ВАГП. Однако эта бо-сопутствующее снижение его абсорбции в кишечнике лезнь по-прежнему иногда развивается у щенков и котят,приводят к относительной гипокальциемии. Понижен- получающих самостоятельно приготовленный их вла-ная концентрация ионов Ca в плазме крови определяет- дельцами рацион, который не содержит достаточного ко-ся Ca-чувствительными рецепторами поверхностно личества минеральных веществ, а их соотношение нерасположенных «главных клеток» паращитовидной же- сбалансировано. Ca – минеральное вещество, дефицит ко-лезы, которые начинают усиленно выделять в кровь па- торого очень часто наблюдается в самостоятельно состав-ратиреоидный гормон (ПТГ). ПТГ вызывает в организме ляемых рационах животных.ряд физиологических изменений, в т.ч. повышает ре-зорбцию остеокластами минеральных веществ в костях, Чрезмерное потребление щенками кальция с кормомреабсорбцию Ca в почках, выделение Р с мочой, а также Приблизительно в то же самое время, когда с дефицитомобразование в почках наиболее активных форм вита- Ca в рационе удалось справиться, у щенков пород преиму- щественно крупных и очень крупных размеров, чей рост Рисунок 1. стремились ускорить в выставочных целях, возникла новая Дорсовентральная проблема. Она была связана с развитием дисплазии тазо- рентгенография бедренного сустава, гипертрофической остеодистрофии, задней части тела и рассекающего остеохондроза и других синдромов, харак- тазовых теризовавшихся неправильным формированием скелета в конечностей собаки, процессе роста животных. В таких случаях не происходит страдающей ВАГП. деминерализации костей, но возникают признаки наруше- Обратите внимание ния формирования структуры последних, что, по всей ви- на утонченную димости, связано со снижением нормального уровня их поверхностную ремоделирования. Основываясь на наблюдениях, ранее часть костей и сделанных в исследованиях с участием людей и на лабора- переломы таза и торных животных, стали предполагать, что возможной обеих бедренных причиной таких патологических изменений мог стать пе- костей. рекорм. В первых экспериментах, проведенных на щенках немецкого дога, получавших избыточное (превышающее нормы NRC) количество почти всех питательных веществ, было подтверждено: перекорм вызывает ингибицию про- цесса созревания суставных хрящей, что в свою очередь приводит к растяжению реберно-хрящевых соединений, остеохондрозу головки плечевой кости, снижению уровня ремоделирования шейки бедренной кости и т.п. При гис- Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 5

Потребности щенков и котят в кальции и фосфоретологическом исследовании у этих животных в ряде тка- содержания Ca в рационе ведет к быстрому исчезновениюней выявили ассоциированные с гиперкальцитонизмом вызванных рахитом поражений, но остеохондрозные пора-изменения (8). жения сохраняются у собак на протяжении, по меньшей ме- ре, нескольких месяцев. Кальцитонин и ПТГ – гормоны-антагонисты: в услови-ях относительной гиперкальциемии кальцитонин снижает Потребности в кальции и фосфоре зависят от размераконцентрацию ионов Ca в плазме крови. Он образуется и породы и скорости роста собаквысвобождается в кровь парафолликулярными клетками Совершенно очевидно, что получение в период роста со-щитовидной железы в ответ на повышение в плазме крови баками пород крупных и очень крупных размеров кормаконцентрации ионов Ca. На мембране ряда типов клеток с повышенной концентрацией Ca (особенно в случаяхимеются кальцитониновые рецепторы. Особенно их мно- высокого соотношения Ca:P) приводит к серьезным нару-го у остеокластов. шениям процессов формирования скелета и созревания. Однако с собаками пород маленьких размеров этого не В ответ на воздействие кальцитонина остеокласты пре- происходит. Например, у щенков карликового пуделя, по-кращают проявлять костно-резорбтивную активность, что лучающих корм с 3,3% Ca и 0,9% Р, происходили такие же,ведет к снижению перехода Ca в кровь. Однако при хрони- как и у щенков пород очень крупных размеров, метаболи-ческом гиперкальцитонизме, возникающем из-за перекор- ческие нарушения, но изменений роста и ремоделирова-ма растущих собак (особенно пород крупных и очень ния костей не наблюдалось (5). Более того, та группакрупных размеров), снижается нормальный уровень ремо- щенков карликового пуделя, которая получала рацион сделирования костей – процесс, который необходим для 0,33% Ca и 0,9% Р, росла нормально, хотя реальный уро-нормального формирования скелета в период роста жи- вень абсорбции Ca у этих животных был значительно вы-вотных. В итоге формирование скелета нарушается. ше, чем у щенков контрольной группы, получавших корм с 1,1% Ca и 0,9% Р (в пересчете на СВ). Калорийность всех В дальнейших исследованиях было установлено, что вариантов рациона в этом эксперименте составляла 3700основная причина нарушения развития скелета у быстро ккал ОE/кг.растущих щенков пород крупных и очень крупных разме-ров состоит в чрезмерном потреблении Ca (7, 9,10). Аллометрия и потребности в кальции и фосфоре Из результатов описанных выше экспериментов стано- В одном из таких экспериментов несколько групп вится ясна связь потребностей щенков в Ca и, возможно,щенков немецкого дога получали рационы, содержавшие Р, с тем, какой будет их масса тела после достижения зре-(в пересчете на сухое вещество, СВ) 0,55% Ca с 0,5% Р, лости. Например, у щенков пород очень крупных разме-0,55% Ca с 0,9% Р, 1,1% Ca с 0,9% Р или 3,3% Ca с 0,9% Р (ре- ров при содержании в рационе 0,55% Ca может развитьсякомендуемая AAFCO норма – 1,0% Ca и 0,8% Р). Все ос- ВАГП, а при снижении этого показателя до 3,3% также мо-тальные питательные вещества входили в состав жет нарушиться процесс формирования костей. Собакирационов щенков в рекомендуемой концентрации. Это пород мелких размеров, напротив, нормально растут приисследование проводили на протяжении периода наибо- получении рациона, содержащего всего лишь 0,33% Ca;лее интенсивного роста щенков – приблизительно с 8-й более того, у них не происходит нарушения формирова-по 26-ю неделю их жизни. Калорийность рационов жи- ния скелета даже при 10-кратном (по сравнению с ука-вотных, участвующих в исследовании, составляла 3700 занным уровнем) снижении в корме концентрации Ca.ккал (15,5 мДж) ОE/кг (в пересчете на СВ), т.е. соответст-вовала калорийности большинства готовых кормов для Другим важным аспектом при оценке соответствиясобак. У 16 из 19 щенков, рацион которых содержал 0,55% норме минерального статуса щенков служит тот осново-Ca, развилась тяжелая форма ВАГП, сопровождавшаяся полагающий принцип, на основе которого определяютсяпереломами костей и ставшая причиной их эвтаназии, потребности животных. Хорошо известно, что энергети-вынужденно проведенной до завершения эксперимента. ческие потребности теплокровных животных алломет-В то же время щенки, получавшие рацион с 1,1% Ca, оста- ричны, т.е. являются не функцией от массы тела (МТ),вались здоровыми. У щенков, которым давали корм с 3,3% выраженной в кг (МТ[кг]), а от показателя МТ[кг]е, кото-Ca, значительно возросла его абсорбция и задержка (пре- рый обычно называют “метаболической массой тела”имущественно в костях), а также снизился уровень обме- (ММТ) (12).на Ca по сравнению со щенками, получавшимиконтрольный рацион с 1,1% Ca. Концентрация Р в плазме Хотя известно, что у собак несколько показателей сте-крови щенков, получавших корм с высоким содержанием пени выражают ММТ, недавно полученные данные позво-Ca, снижалась, но нормальный уровень содержания Р в ляют предположить, что для взрослых собак подходящаярационе позволил предположить наличие негативного экспонента равна 0,75 (13) (от редакции: точная величи-влияния высокой концентрации Ca и повышенного соот- на этого показателя близка 0,73, но ее обычно округляютношения Ca:P в корме на биодоступность Р. до 0,75 для облегчения вычислений). Таким образом, по мере роста МТ энергетические потребности собак в рас- Дальнейшие исследования подтвердили верность дан- чете на единицу ММТ остаются постоянными, но энерге-ного предположения для щенков пород очень крупных раз- тические потребности их организма в расчете намеров (11). Результатом применения таких рационов единицу МТ снижаются.становятся гиперкальциемия, относительная гипофосфате-мия и тяжелые нарушения развития скелета, в т.ч. рассекаю-щий остеохондроз и рахит. Последующая нормализация6 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Потребности щенков и котят в кальции и фосфоре Почти во всех проводившихся экспериментах по опре- но судить о содержании питательных веществ в кормеделению минеральных потребностей мелких домашних можно только по их концентрации в СВ продукта. Для то-животных результаты выражали в пересчете на единицу МТ го чтобы перевести данные о содержании любого пита-на основании предположения о том, что потребность в ми- тельного вещества в готовом корме в их содержание в СВнеральных веществах, в отличие от потребности в энергии, корма, достаточно разделить эти показатели, указанные вявляются функцией от МТ, а не ММТ. Если это так, можно процентах, друг на друга. При этом концентрацию ком-предположить, рассматривая рационы с постоянным уров- понента рациона в СВ выражают в десятичных дробях.нем энергии, что содержание минеральных веществ долж- Приведем пример. В сухом корме содержится 1,2% Ca ино повышаться с увеличением размера животного, так как 10% влаги. Это означает, что в пересчете на СВ содержаниеколичество потребляемого корма, в том числе и энергии, Ca в продукте составляет 1,2 : (1,00 – 0,10) = 1,33%. Анало-снижается в расчете на единицу МТ по мере увеличения МТ гично, если в консервах содержится 0,3% Ca и 78% влаги,животных. Иными словами, рацион необходимо составлять то в пересчете на СВ содержание Ca в этом продукте со-с учетом размера породы животного. С другой стороны, ес- ставит 0,3 : (1,00 – 0,78) = 1,36%, что соответствует концен-ли потребности в минеральных веществах также алломет- трации Ca в СВ упомянутого в примере сухого корма.ричны, корректировка содержания в рационе Ca и P небудет необходимой. В настоящее время пока отсутствует Однако данные об относительном содержании в кор-достаточное количество данных для определения мине- ме минеральных веществ, даже если они приведены в пе-ральных потребностей животных (даже взрослых собак). ресчете на СВ, не служат наилучшим источником информации о минеральном составе рациона. Это обус- Другая сложность состоит в определении влияния ал- ловлено тем, что животные “едят для того, чтобы удовле-лометрии на энергетические и минеральные потребности творить свои энергетические потребности”. Поэтомурастущих собак. Обычно предполагают, что в период рос- лучшим способом характеристики минерального составата щенкам требуется вдвое больше энергии на единицу рациона служит сравнение их содержания в пересчете наМТ, чем взрослым собакам. Однако полученные в послед- калорийность. Например, имеется 2 корма. Первый со-нее время данные позволяют предположить, что такой держит 4000 ккал ОE/кг и 1,2% Ca, т.е. в его состав входитуровень энергии оптимален для щенков в период отъема, 12 : 4,0 или 3 г/1000 ккал Ca. Второй корм с 1,2% Ca и 3200но когда они вырастают примерно наполовину, их энерге- ккал ОE/кг содержит 3,8 г Ca /1000 ккал. Щенок с МТ, рав-тические потребности снижаются до показателя, в 1,6 раза ной 6 кг, потребив 1000 ккал, получит Ca с первым кор-превышающего уровень для взрослых собак, а по достиже- мом 0,5 г/кг МТ, а со вторым – 0,64 г/кг МТ, т.е. со вторымнии 80% МТ взрослого животного – в 1,2 раза превышаю- кормом он получит почти на 30% больше этого мине-щего этот уровень (13). Это особенно важно учитывать рального вещества в пересчете на МТ, хотя в обоих кор-при кормлении щенков пород крупных и очень крупных мах содержание Ca в пересчете на количество съеденногоразмеров. Меняются ли потребности растущих собак в ми- корма одинаково.неральных веществах аналогично описанным изменени-ям их потребностей в энергии и зависят ли они от Потребности щенков в кальции и фосфореразмера породы, остается, по большей мере, неизвестным. Итак, сколько же нужно Са и Р растущему щенку и как эти потребности сопоставить с их содержанием в корме? Как О росте как аллометрическом процессе известно упоминалось ранее, взяв за точку отсчета МТ животного,крайне мало. Например, во всех исследованиях, задача можно оценить его потребности в этих минеральных ве-которых состояла в определении потребностей в Ca и Р у ществах, поскольку они прямо пропорциональны разме-собак и кошек в период роста, было показано, что эти по- ру взрослой особи данной породы и обратнотребности снижаются по мере взросления животных. Од- пропорциональны ее возрасту. В 13-недельном возрастенако темп снижения этих потребностей может МТ щенков мелких размеров составляет приблизительноварьироваться у разных пород. С практической точки 2,5 кг, а их ориентировочная потребность в Са – 250 мг/кгзрения, лучше всего определять содержание Ca и Р в ра- МТ/день (5). Когда эти щенки достигают 25-недельногоционе подрастающих щенков так, чтобы удовлетворялись возраста, а их МТ приближается к 5,5 кг, их потребность вих повышающиеся в ранний послеотъемный период по- Ca снижается приблизительно до 120 мг/кг МТ/день.требности, но при этом следует избегать передозировки Предположим, что потребление энергии щенком в 13-не-минеральных веществ, чреватой патологическими изме- дельном возрасте равно 180 ккал ОЕ/кг в день. В такомнениями скелета (прежде всего, такому риску подверга- случае рацион должен содержать приблизительно 1,4 г Caются щенки пород очень крупных размеров). В /1000 ккал, что соответствует потребности щенков породнастоящее время нет оснований считать, что передози- мелких размеров в период роста. Для сохранения соотно-ровка Ca и Р в рационе щенков мелких пород может при- шения Ca:P на достаточно низком уровне, обеспечиваю-вести к каким-либо клинически значимым проблемам. щем предотвращение снижения биодоступности Р, содержание Р в рационе необходимо зафиксировать наОпределение содержания кальция и фосфора в кормах уровне приблизительно 1,2 г/1000 ккал ОE. Концентра-для котят и щенков ция Ca и Р в таком рационе должна зависеть от калорий-Техническая информация о готовых кормах обычно ности последнего. Однако при калорийности рациона,включает перечень минеральных веществ с указанием их применяемого в период интенсивного роста щенков, рав-концентрации в данном продукте или в его СВ. Объектив- Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 7

Потребности щенков и котят в кальции и фосфореПотребность в Ca (в расчете на 1 кг МТ-1/день-1), определенная на основе потребности взрослых собак (40 мг/кг МТ-1 /день-1) Необходимый уровень содержания в рационе Ca (в % от СВ) Реальная МТ собаки (кг) и средняя МТ взрослых собак (кг-1) Реальная МТ собаки (кг) и средняя МТ взрослых собак (кг-1)Рисунок 2. Потребность в Ca щенков (при потребности в нем взрослых Рисунок 3. Необходимая для щенков концентрация Ca в кормахсобак, составляющей 40 мг/кг МТ-1 /день-1) как функция их МТкг, разделенной (в пересчете на СВ) как функция их МТкг, разделенной на среднююна среднюю МТкг взрослых собак (15). МТкг взрослых собак (15).ной 4000 ккал ОE/кг, концентрация Ca и Р должна соот- нов состоит в соотношении Ca (и, соответственно, Р) и кало-ветственно составлять 0,56% и 0,48% (в пересчете на СВ). рийности. Это соотношение для кормов, которые предназна- чены для крупных пород, приблизительно на 20% ниже, чем Имеется слишком мало данных относительно потреб- для стандартных кормов. Калорийность кормов для щенковности в Ca щенков пород средних и крупных размеров. пород крупных размеров также может быть ниже калорий-Обычно считают, что потребности этих животных удов- ности стандартных кормов. Это может вести к потреблениюлетворяет рацион, содержащий 2,0 – 2,4 г Ca/1000 ккал щенками пород крупных размеров большего количестваОE, если входящий в его состав источник Ca имеет доста- корма в пересчете на 1 кг МТ, что способствует повышениюточно высокую биодоступность (14). Прием такого корма уровня заполнения желудка и, как следствие, насыщению.обеспечивает 10-12-недельного щенка, нуждающегося в Тем самым снижается вероятность перекорма, особенно в180 ккал ОЕ/кг МТ в день, приблизительно 420 мг Ca/кг случаях, когда щенки имеют свободный доступ к корму, чтоМТ/день. Таким образом, корм, содержащий 4000 ккал не рекомендуется.ОE/кг (в пересчете на СВ), должен иметь концентрациюCa и Р соответственно 0,90% и 0,75%. Дефицит кальция у котят Хорошо известно, что у котят, также как и у щенков, при не- Что касается пород собак очень крупных размеров, то достатке в рационе Ca развиваются метаболические заболе-имеющиеся данные позволяют предположить: потребно- вания костей. До середины прошлого века несовершенныйсти их щенков в 8-недельном возрасте в Ca составляют остеогенез был довольно распространенным заболеваниемпримерно 650 мг/кг МТ/день, а в энергии – около 200 котят. Болезнь характеризовалась разрежением костнойккал ОE/кг массы тела/день (10,15). Такие потребности ткани, утончением частей костей, хромотой, параличами иможет удовлетворить рацион, содержащий 3,0 г Ca/1000 переломами костей. Известно, что у людей аналогичное за-ккал ОE или 1,2% Ca и 1,0% P (в пересчете на сухое веще- болевание имеет генетическую природу. Поэтому предпо-ство) и 4000 ккал ОE/кг. лагалось, что несовершенный остеогенез кошек также передается по наследству (16). Но в 60-х годах ХХ века в ря-Характеристики кормов для щенков де публикаций было окончательно доказано, что этот синд-средних и крупных пород ром на самом деле является ВАГП, развивающимся у котят,Потребности в Ca и Р щенков всех пород снижаются с возра- рацион которых в основном состоит из мяса или мясныхстом как функция от соотношения их МТ и МТ взрослых со- субпродуктов, где мало Ca (содержание в них Ca приблизи-бак этой породы (15) (Рисунок 2). Таким образом, тельно составляет 0,04%, основываясь на СВ). Таким обра-теоретически, на основании предположения о неаллометри- зом, патогенез данного заболевания у котят и щенковческом характере потребностей собак в Ca, необходимо со- оказался одинаковым (16,17,18). Широкое распростране-ответствующим образом изменять содержание Ca и Р в ние готовых кормов, обогащенных Ca, привело к исчезно-кормах (15) (Рисунок 3). Однако, с маркетинговой точки вению этой болезни котят. Однако, как и в случае созрения, вполне достаточно иметь 1 или 2 готовых корма, щенками, заболевание по-прежнему возникает у котят, ко-обеспечивающих в период роста потребности щенков всех торых кормят самостоятельно приготовленным рационом,пород. Ряд производителей выпускают и продают по 2 гото- состоящим преимущественно из рыбных или мясных про-вых корма для растущих щенков – один для пород мелких и дуктов.средних размеров, а другой – для пород крупных и оченькрупных размеров. Основное различие этих 2 типов рацио-8 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Потребности щенков и котят в кальции и фосфоре Фактор различия размера животных разных пород, Ca, в сравнении с котятами, получающими корм с 0,6%столь важный для щенков, для котят утрачивает свое значе- этого вещества. Изменения включают также повышениение, поскольку размер взрослых кошек, а соответственно и плотности костной ткани у котят, получающих рацион синтенсивность роста котят большинства пород приблизи- 1,23% Ca по сравнению с котятами контрольной группы,тельно одинаковы. Таким образом, потребности растущих где корм содержал только 0,67% Ca. Такие наблюдениякошек разных пород в Ca и Р одинаковы и, возможно, соот- позволяют предположить возможность снижения обменаветствуют тем же потребностям щенков мелких пород. По Ca в костях котят, рацион которых содержит слишкомданным NRC (1984 г), минимальный уровень потребления много Ca. Исходя из вышеизложенного, представляетсякотятами Ca и Р с кормом составляет соответственно 1,6 и целесообразным поддерживать концентрацию Ca в раци-1,2 г/1000 ккал ОE (19). Однако эти нормы не проверены в оне растущих котят на уровне между 2,0 и 2,5 г/1000 ккалдостаточной степени. Совсем недавно появилась публика- ОE, что эквивалентно содержанию 0,8-1,0% (в пересчетеция, в которой описан эксперимент по 9-недельному корм- на СВ) Ca в рационе с калорийностью 4000 ккал ОE. Оп-лению котят рационом, содержавшим 3,8-8,0 г/кг Ca и тимальная концентрация Р в таком рационе должна со-5,0-15,7 г/кг Р (в расчете на СВ) (20). Результаты этой рабо- ставлять 0,7-0,9%.ты показали, что минимальные потребности котят в Ca со-ставляют 1,3 г/1000 ккал ОE, а в Р – приблизительно 1,2 Заключениег/1000 ккал ОE. Такой эксперимент был проведен с исполь- В последние несколько десятилетий наши знания о потреб-зованием очищенного рациона, поэтому рекомендуемые ностях щенков и котят в Ca и Р стали значительно глубже.нормы содержания в кормах для кошек Ca и Р должны быть Приготовление кормов на основе учета установленных по-соответственно увеличены до 2,0 г/1000 ккал ОE и 1,8 требностей животных сделало проблему дефицита Ca и Рг/1000 ккал ОE , поскольку в стандартных кормах могут со- неактуальной. Кроме того, в настоящее время стало извест-держаться ингредиенты, которые способны понижать био- но, что чрезмерное потребление этих двух минеральныхдоступность этих минеральных веществ (13). веществ может привести животных к тяжелому патологиче- скому состоянию. Таким образом, в настоящее время мы, поИзбыток кальция у котят всей видимости, должны выражать потребности животныхХотя о клинически выраженных изменениях у котят, по- в Ca и Р рекомендуемыми нормами, а не их минимальнымилучающих с кормом избыточное количество Ca, не сооб- потребностями. Дальнейшие исследования, возможно, да-щалось, тем не менее, у них происходят метаболические дут основания пересмотреть рекомендуемые нормы по-изменения, сходные с теми, которые наблюдают у полу- требления домашними животными Ca и Р. Надо надеяться,чающих чрезмерное количество Ca щенков пород очень что, расширяя наши знания о рациональном питании собаккрупных размеров (21,22). Отмечались снижение интен- и кошек, мы будем располагать точными нормами содержа-сивности роста и повышение концентрации Ca в плазме ния всех питательных веществ в рационе этих видов живот-крови котят, в рационе которых содержится свыше 2,3% ных на всех стадиях их жизни. ◆1. Scott P, Greaves J, et al. Nutrition of the cat. 4. ЛИТЕРАТУРА 15. Kienzle E (2002). Calcium requirements ofCalcium and iodine deficiency on a meat diet. British puppies and in dog foods as a function of fractionalJournal of Nutrition 1961; 15: 35-51. 8. Hedhammar A, Wu F, et al. Overnutrition and skeletal maturity weight, Personal Communication. disease: an experimental study in growing Great Dane2. Jowsey J and Gershon-Cohen J. Effect of dietary dogs. Cornell Veterinarian 1974; 64 (Suppl. 5): 9-160. 16. Scott P, McKusick V, et al. The nature ofcalcium levels on production and reversal of osteogenesis imperfecta in cats. Journal of Bone andexperimental osteoporosis in cats. Proceedings of the 9. Hazewinkel H, Goedegebuure S, et al. Influences of Joint Surgery 1963; 45-A: 125-133.Society for Experimental Biology and Medicine 1964; chronic calcium excess on the skeletal development of116: 437-441. growing Great Danes. Journal of the American Animal 17. Krook L, Barrett R, et al. Nutritional secondary Hospital Association 1985; 21 (3): 377-391. hyperparathyroidism in the cat. Cornell Veterinarian3. Gorham J, Peckham J, et al. Rickets and 1963; 53: 224-240.osteodystrophia fibrosa in foxes fed a high horsemeat 10. Hazewinkel H, Van den Brom W, et al. Calciumration. Journal of the American Veterinary Medical metabolism in Great Dane dogs fed diets with various 18. Wing P. The reversibility of nutritional osteitisAssociation 1970; 156: 1331-1333. calcium and phophorus levels. Journal of Nutrition fibrosa. Dissertation Abstracts B 1967; 27: 3735B. 1991; 121 (suppl.) (11): 99S-106S.4. Price D. “Dogs need more than meat”. Journal of 19. NRC (1986). Nutrient requirements of cats.the American Veterinary Medical Association 1970; 11. Schoenmakers I, Hazewinkel H, et al. Effect of Washington, DC, National Academy Press.156: 681-685. diets with different calcium and phosphorus contents on the skeletal development and blood chemistry of 20. Morris J and Earle K. Growing kittens require less5. Nap R, Hazewinkel H, et al.45 Ca kinetics in growing growing Great Danes. Veterinary Record 2000; 147 dietary calcium than current allowances. Journal ofminiature poodles challenged by four different dietary (23): 652-660. Nutrition 1999; 129 (9): 1698-1704.levels of calcium. Journal of Nutrition 1993; 123 (11):1826-1833 12. Rivers J and Burger I. Chapter 6: Allometric 21. Pastoor F, Opitz R, et al. Dietary calcium chloride considerations in the nutrition of the dog. Nutrition of vs. calcium carbonate reduces urinary pH and6. Kienzle E, Thielen C, et al. Investigations on the Dog and Cat: WALTHAM Symposium Number 7. phosphorus concentration, improves bonephosphorus requirements of adult cats. Journal of I Burger and J Rivers. Cambridge, Cambridge mineralization and depresses kidney calcium level inNutrition 1998; 128 (suppl.) (12): 2598S-2600S. University Press: 1989; 67-112. cats. Journal of Nutrition 1994b; 124 (11): 2212- 2222.7. Schoenmakers I, Hazewinkel H, et al. Excessive Ca 13. NRC (2003). Nutrient Requirements of Dogs andand P intake during early maturation in dogs alters Ca Cats. Washington, DC, National Academy Press. 22. Howard K, Rogers Q, et al. Magnesiumand P balance without long-term effects after dietary requirement of kittens is increased by high dietarynormalization. Journal of Nutrition 1999; 129 (5): 14. Laflamme D. Effect of breed size on calcium calcium. Journal of Nutrition 1998; 128 (suppl.) (12):1068-1074. requirements for puppies. Compendium on Continuing 2601S-2602S. Education for the Practicing Veterinarian 2000; 23 (Supplement): 66-69. Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 9

Как вырастить щенка счастливойи послушной собакой(или как ветврачу помочь своим клиентам вырастить хороших пациентов!)Дебби ЕйтсDebby YatesСпециалист-кинолог, Центр кормления домашних животных Waltham, Лейчестер, Великобритания Дебби Ейтс работает 8 лет в Центре кормления домашних животных Waltham специалистом- кинологом. Она отвечает за все аспекты содержания домашних животных, участвующих в научных исследованиях. Для выполнения этой задачи она работает с животными и людьми, которые за ними ухаживают. У нее 3 собственные собаки (2 немецких короткошерстных пойнтера и шоколадный лабрадор) и 2 кошки, которых она взяла из Центра Waltham.Введение питомца тому, что его зубы могут повредить кожу че-У большинства щенков на первом году жизни возни- ловека. Это демонстрируется посредством «повизги-кает ряд проблем поведения, очевидных для владель- вания» или избегания контактов со щенком, и тот темца. Спектр этих проблем варьируется от выделения самым получает информацию о нежелательности та-экскрементов в квартире и чрезмерного лая до пор- кого поведения. Хорошо социализированные щенки,чи мебели и предметов интерьера, так как у щенков которых не обучали тому, что нельзя кусаться, вырас-существует естественная потребность что-нибудь тая, неизбежно превращаются в непослушных собакгрызть. Предупреждать появление таких форм неже- – высокая коммуникабельность у них будет сочетать-лательного поведения значительно лучше, чем потом ся с отсутствием контроля силы их укусов. Во многихпытаться избавить от них своих питомцев. Поэтому статьях говорится о том, как хорошо, когда щенки об-дрессировкой щенка следует заняться с первого дня щительны, но, к сожалению, в них далеко не всегдаего приобретения. От того, как возникающие про- уделяется внимание необходимости отучать собак ку-блемы будут решаться с самого начала, в основном и саться. По моему мнению, это самое важное, чемузависит результативность ваших усилий. Самое худ- владелец может научить своего питомца – необходи-шее, что может вас ожидать, – это трусость, агрессив- мо обязательно находить время для того, чтобы объ-ность или плохое поведение собаки. О дрессировке яснить щенку, как тот должен себя правильно вести.щенков написано очень много книг, и мы хотели быпредложить вашему вниманию только несколько Урок 2: Социализация и максимальное снижение рис-собственных советов, которые в совокупности с дру- ка заражения инфекционными агентамигими методами воспитания щенка позволят сделать Важнейшая задача при выращивании щенка – сохра-из него более послушную собаку, легче адаптирую- нение его здоровья, сведение к минимуму риска воз-щуюся и управляемую. действия на него вредных факторов. Большая часть щенков может сопровождать своих новых владельцев,Никогда не бывает поздно начать – куда бы те ни направлялись. Например, я, находясь вУрок 1: Устранение у собаки желания укуситьСуществует неверное представление о том, что нельзя Рисунок 1. Вот где начинается отучение щенка от желанияи, по всей видимости, невозможно заниматься дрес- кусаться; кормящая сука со своими щенками.сировкой щенка до достижения им годовалого возра-ста и прохождения полного курса вакцинации.Воспитание щенка собаки, как и других животных,начинается с момента его рождения. Первые урокидает ему его собственная мать. В частности, она по-давляет его желание кусаться. Нужно мастерски вла-деть искусством воспитания, чтобы суметьограничить силу и частоту укусов щенка. Например,если во время сосания матери поведение щенка ста-новится слишком грубым или его действия вызываюту нее боль, она начинает рычать на щенка или удаляетего от себя, что служит уроком, обучающим щенка ве-сти себя более кротко (Рисунок 1). Для того чтобыпитомец вырос счастливым, послушным и хорошоуправляемым, его владелец должен взять на себя обя-занности учителя щенка, которого отлучили от мате-ри. Новый «родитель» должен научить своего10 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Как вырастить щенка счастливой и послушной собакойпарикмахерской или у друзей, могу держать своего щенка Урок 4: Игнорирование нежелательных поступковна коленях. Важно не подвергать его риску воздействия Поведение щенка не всегда бывает правильным. Трудностьвредных факторов внешней среды, в частности, контакту с состоит в поиске такого способа информирования щенкадругими собаками, которые могут оказаться источником о недопустимости его поведения, чтобы он это понял, од-инфекции. К примеру, не стоит брать щенка в публичные нако его взаимоотношения с владельцем не должны ухуд-парки или иные места, где находится много собак и высок шаться. Проще говоря, вам следует игнорировать щенка,риск заражения инфекционными агентами. Социализация когда он совершает какой-нибудь нежелательный посту-служит основой формирования индивидуальности щенка. пок, что будет самым большим для него наказанием. НоЖивотные, как и люди, учатся на собственном опыте, сооб- как раз это владельцу щенка бывает не так уж просто сде-разуя свои действия с результатами, к которым те привели. лать. Так, например, если щенок прыгает на вас, вы можетеПоэтому владелец щенка должен приложить усилия к со- немедленно оттолкнуть его, одновременно произносязданию как можно большего количества ситуаций, когда «Нельзя!». Однако, с точки зрения щенка, это послужит за-происходило бы обучение его питомца на положительных креплению его нежелательного поведения, поскольку по-стимулах, чтобы закрепить желательные формы поведения следнее заставляет вас обратить на него внимание. В(Рисунок 2). Благодаря этому щенок легче приучается дру- качестве осуждения правильнее было бы перестать заме-желюбно и с любопытством, а не со страхом и агрессивнос- чать вашего питомца. Остановитесь, произнесите «Нель-тью, воспринимать приближение к себе людей и других зя!» и не вступайте с ним даже в зрительный контакт.животных. Многие ветврачи, племенные клубы и даже зоо- Чтобы эффективно менять поведение собаки посредствоммагазины предпочитают держать домашних животных в игнорирования ее нежелательного поведения, необходи-группах, что служит наиболее подходящим способом при- мо научиться пользоваться и другой «стороной медали» –учения щенка к другим животным и людям. сразу же поощрять животное, когда оно начнет совершать правильные действия. Для коррекции описанного вышеУрок 3: Важность методов дрессировки, основанных на по- стремления щенка запрыгивать на владельца тот долженложительных стимулах полностью игнорировать такое поведение питомца (о чемЕсли собака обучилась чему-нибудь без принуждения или уже говорилось выше) до тех пор, пока щенок не встанетнегативных стимулов, в дальнейшем она со значительно всеми четырьмя лапами на пол, а затем сразу же поощритьбольшей готовностью захочет повторить свои действия, его лаской или лакомством. Такой метод также может при-особенно, когда такое поведение и впредь подкрепляется меняться, например, в случаях, если щенок любит полаять,позитивными стимулами и поощрением. Этот подход а также для устранения многих других возникающих про-служит основой для методов дрессировки, основанных на явлений его нежелательного поведения.положительных стимулах (Рисунок 3). Например, неко-торые традиционные методы дрессировки предусматри- Другая часто встречающаяся ошибка владельцев до-вают следующее: собаку заставляют принять лежачее машних животных – неудачная попытка игнорированияположение и удерживают ее в такой позе, а после завер- нежелательных действий питомца, вследствие чего они,шения данного действия – поощряют. Это может вызвать наоборот, закрепляются, и результат обучения оказывает-у животного протест и страх, которые послужат основой ся прямо противоположным. Запуганная, трусливая соба-для возникновения негативных ассоциаций, связанных с ка – достойный осуждения пример неправильноговыполнением упражнения. Вот почему при попытках его обращения с ней ее хозяина. Все ветеринарные врачи ра-повторения, услышав команду, собака может проявить аг- но или поздно сталкиваются с трусливыми щенками и хо-рессию или попытаться убежать. При обучении собаки рошо знают, как действуют владельцы домашнихвыполнению команды «Лежать!» с использованием мето- животных для того, чтобы умиротворить и успокоить сво-дов, основанных на позитивных стимулах, ей дают воз- их питомцев. Владельцы щенков для этого обычно берутможность принять нужное положение по собственной питомца на руки, бьют его или начинают с ним разгова-воле или стимулируют сделать это с помощью игрушки ривать. Тем самым они сигнализируют питомцу о том, чтоили лакомства. Когда собака ляжет, произносят команду действительно есть что-то, чего следует опасаться, и за-«Лежать!» и поощряют ее за сохранение желаемой позы. В крепляют у него форму трусливого поведения. Правиль-дальнейшем, когда животное услышит команду «Лежать!», нее было бы игнорировать щенка до тех пор, пока у тогоу него будут возникать только позитивные ассоциации, не пропадет страх и он не станет совершать более уве-которые со временем закрепятся в ее сознании. Рисунок 3. Методами дрессировки с применением положитель-ных стимулов можно начать пользоваться сразу же после Примертого, как щенок попадет к вам домой. Например, когда ще- дрессиров-нок станет приветствовать владельца, тот просто должен ки с приме-произнести вслух его имя и поощрить его лаской или ла- нением по-комством. Это станет основой обучения животного откли- ложитель-каться на кличку; обучайте собаку возвращаться по вашему ного под-зову. Все щенки в какой-либо момент садятся или ложатся. крепления:Техника позитивного поощрения помогает закрепить эти дрессиров-формы поведения. Теми же методами можно воспользо- щик поощ-ваться для обучения своего питомца совершать мочеиспус- ряет соба-кание и дефекацию в определенном месте: щенку ку за то,показывают, где он должен это делать, а затем каждый раз что та по-поощряют его за правильное поведение или игнорируют, дала емучего бы то ни стоило, если место для совершения дефека- лапу.ции или мочеиспускания было выбрано животным непра-вильно. Рисунок 2. Предпочтительнее проводить раннее приучение щенка к разным предметам и ситуациям с использованием положительных стимулов. Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 11

Как вырастить щенка счастливой и послушной собакойренные действия (например, не перестанет прижиматься себя ведет, ведь он никогда этого не делал дома!». Чтобык земле, не начнет поднимать хвост и не предпримет по- щенок постоянно в разных местах и при разных условияхпытку вступить в контакт с окружающими); только тогда совершал необходимые действия, владелец должен посто-наступит момент, когда щенка можно будет поощрить. янно его дрессировать. Всегда, когда собака с владельцемИгнорирование щенка, совершающего нежелательные оказываются в новом месте или в непривычных условиях,действия, может оказаться очень сложной задачей для его появляется возможность с помощью положительноговладельца – этому надо учиться, но терпение и время обя- подкрепления научить питомца совершать соответствую-зательно дадут результат! щие новым условиям действия. Еще раз повторим, что важно на регулярной основе подкреплять лакомствомУрок 5: Приемы приручения КАЖДОЕ правильное выполнение действий щенком.Совершенно ясно, что работа ветврача станет значительнолегче, если каждая собака не будет оказывать сопротивле- Урок 7: Согласие оставаться дома в одиночествение при необходимости проведения ее тщательного об- Оставлять щенка дома в одиночестве не является наказани-следования и совершения необходимых манипуляций. ем: владелец животного может расценивать такую ситуациюПодумайте только, как бы облегчилась ваша работа, если как прекрасные условия для обучения своего питомца, что-бы каждая собака, у которой застряла трава между пальца- бы он рос уравновешенной и счастливой собакой. Каждыйми, добровольно протягивала бы вам свою лапу для прове- любитель собак, наверное, сталкивается с беспокойствомдения обследования! Я надеюсь, что в этом может и должна своего питомца, оставляемого в одиночестве. Однако былосостоять задача, стоящая перед владельцем собаки. Такая бы достаточно заранее предпринять всего лишь несколькоцель, безусловно, достижима, и ее необходимо постоянно шагов для того, чтобы не возникло этой широко распростра-и всемерно добиваться. Каждому новому владельцу щенка ненной среди собак проблемы поведения. Новый щенок все-следует регулярно обследовать и ощупывать все участки те- гда является центром внимания домочадцев, но на самомла своего питомца, в том числе лапы, конечности, хвост, деле он должен иметь доступное и безопасное «персональ-уши, глаза и рот, начиная это делать как можно раньше по- ное» пространство. В целях этого в домах все чаще сталисле приобретения щенка (Рисунок 4). Спокойное его по- пользоваться специальными корзинами. Важно, чтобы зани-ведение при этом следует подкреплять поощрением. маемое щенком «персональное» пространство могло слу-Проведение таких манипуляций на здоровом и приучен- жить ему надежным убежищем, в котором не допускаетсяном к ним животном сделает их возможными в будущем, осуществление его наказаний. В «персональном» простран-когда действительно в них возникнет необходимость. Точ- стве щенок может принимать корм и воду, там же может на-но так же надо как можно раньше приучить щенка к расче- ходиться его подстилка и несколько любимых игрушек.сыванию, обрезанию когтей, купанию и чистке зубов,закрепляя поощрением спокойное поведение животного В течение дня можно периодически помещать щенка вво время этих процедур (Рисунок 5). Если описанные вы- клетку и оставлять его там на ночь. Помещая и выводя жи-ше действия владельца будут встречены активным сопро- вотное из клетки, его владелец должен сохранять спокойст-тивлением его питомца, то их следует немедленно вие и проявлять дружелюбие! Его чрезмерное волнениепрекратить и сразу начать дрессировку собаки, направлен- может передаться щенку. Для усиления у своего питомцаную на замену возникших у нее негативных ассоциаций приятных ощущений и позитивного подкрепления жела-позитивными. тельного поведения во время пребывания в клетке (или дру- гом «персональном» пространстве) его владелец можетУрок 6: Дома и за его пределами – воспользоваться игрушками или предназначенными длябудьте последовательны продолжительного пережевывания лакомствами*.Если мы научим ребенка пользоваться ножом и вилкой вАнглии, то он сможет применить навыки по обращению с Это гарантирует, что щенок, находясь в клетке, будет спо-этими столовыми приборами в любом ресторане, будь то койно лежать, грызть оставленное там лакомство или простово Франции, Австралии или США. Собаки не способны к получать удовольствие от одиночества.обобщениям, поэтому форма поведения, которой их обу-чили дома, не обязательно будет проявляться в иных мес- Заключениетах, например, в парке или в другом доме. Как часто вы Надеюсь, что в описанных методах дрессировки владель-слышали восклицание: «Я не могу понять, почему он так цы щенков (и даже взрослых собак) найдут для себя ряд подсказок относительно того, как облегчить воспитаниеРисунок 4. Внимательный регулярный Рисунок 5. Уход за зубами, если он их питомцев. Мне очень нравится высказывание: «Если тыосмотр, во время которого с первых месяцев сопровождается соответствующими всегда делаешь то, что ты всегда делал, ты всегда будешьжизни щенка тщательно обследуются поощрениями, позволяет с раннего возраста получать то, что всегда получал». Другими словами, еслипальцами разные участки его тела, приучить щенка к этой процедуре. возникли проблемы со щенком или взрослой собакой,помогает добиться, чтобы проведение советую вам первым изменить свое поведение. Так чье жеобследований не вызывало у собаки поведение надо менять – собаки или ее владельца? Я пре-нежелательных эмоций и в более поздние доставляю право вам самим сделать этот выбор! ◆периоды ее жизни. *Помните о том, что стремление что-либо грызть является элементом естественного поведения щенка, и если ему не предоставить какой-то пригодный для этого предмет, то он сделает выбор сам, найдя что-нибудь подходящее в клетке или за ее пределами! ЛИТЕРАТУРА 1. Dunbar, I. Before You Get Your Puppy. James & Kenneth Publishers, 2001. 2. Dunbar, I. After You Get Your Puppy, the clock is ticking. James & Kenneth Publishers, 2001.12 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Классические заблужденияв кормлении щенкаЛюсиль МартанLucile MartinКафедра кормления и эндокринологии Национальной ветеринарной школы в Нанте (Франция) Люсиль Мартан окончила в 1990 году Национальную ветеринарную школу в Нанте (ННВШ), где она в настоящее время выполняет обязанности старшего преподавателя кафедры корм- ления и эндокринологии. В 1996 году, после получения степени PhD в области кормления, она приняла участие в исследовательской программе по изучению метаболизма бутиратов и воспалительного заболевания кишечника в Центре изучения питания человека и исследова- ний в Нанте. С 1999 года Люсиль также участвует в диагностической и исследовательской работе Аналитической лаборатории гормонов ННВШ в области эндокринных заболеваний, связанных с ожирением плотоядных животных. В январе 2001 года ее выбрали в Совет Груп- пы исследований в области диетологии AFVAC. Помимо обучения студентов лечебному корм- лению домашних животных и лошадей, а также выполнения обязанностей консультанта по кормлению и эндокринологии в Ветеринарной школе в Нанте, Люсиль является автором свыше 30 научных и общеобразовательных статей.ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ может нарушить развитие щенка. Несмотря на то, что сейчас об этом широко известно, по-прежнему➧ Плохое кормление, особенно на первой стадии роста и приходится вести борьбу с практикой плохого со- развития (с рождения до 4 месяцев), может нарушить держания щенков. развитие щенка В 1988 году Dobenecker и др. (1) провели очень➧ Имеется тесная связь между возникновением разных интересное исследование на 90 собаках, которое по- скелетно-мышечных заболеваний и чрезмерной казало, что большинство известных нарушений роста калорийностью рациона, а также не оптимальным и развития этого вида животных преимущественно содержанием в нем кальция (Са) присуще породам крупных размеров (МТ 96% стра- давших такими нарушениями собак превышала 30 кг),➧ По приблизительным подсчетам, у собак крупных пород а также что 66% из них имели чрезмерно высокие (например, лабрадора ретривера и немецкой овчарки), привесы и получали рацион с повышенным (61% чья масса тела (МТ) во взрослом состоянии в среднем щенков) или слишком низким (20% щенков) содержа- достигает 30-35 кг, суточные привесы не должны нием Ca. Таким образом, упомянутые факторы следует превышать 150 г. Таким образом, показатели МТ их считать важнейшими ошибками в составлении раци- щенков в 6-месячном возрасте не должны быть выше онов для щенков. 65% от МТ взрослых особей Влияние избыточного потребления калорий➧ Потребление щенками пород крупных размеров Ca следует тщательно контролировать в период их роста и Растущая собака нуждается в более высокой кало- развития рийности рациона, чем взрослая. При составлении рациона мы учитываем потребности животного в Введение питательных веществах, необходимых для обеспе- чения его роста и развития, общую потребность в Рост и развитие собаки, как и других видов живот- энергии и потребности тканей разных органов и ных, чрезвычайно уязвимы, поскольку на них оказы- растущих костей. Однако при этом следует разли- вает влияние большое количество факторов, чать “повышенные потребности” и “чрезмерное по- которые могут подвергнуть риску здоровье животно- требление”. Величина привесов непосредственно го в последующий период его жизни. Проводились зависит от общей калорийности съедаемого живот- многочисленные исследования для того, чтобы опре- ным корма. До определенного времени чем больше делить наличие связи между возникающими у живот- щенок ест, тем быстрее он растет. Несмотря на это, ных разнообразными клиническими нарушениями и максимальная интенсивность роста не служит сино- рационом щенка; они дали положительный резуль- нимом оптимальному росту (Рисунок 1). тат. В настоящее время ни у кого не возникает возра- жений, что плохое кормление, особенно на первой Чрезмерное потребление калорий повышает ин- стадии роста и развития (с рождения до 4 месяцев), тенсивность роста, что вызывает быстрое созрева- Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 13

Классические заблуждения в кормлении щенка Copyright: Lucile Martin Copyright: ENVN Copyright: J. P. Lenfant Рисунок 1. 8-месячный Рисунок 2. Известно, что Рисунок 4. Для лабрадоров ретриверов необходим особенно английский бульдог. Причина быстрый рост и чрезмерное тщательный контроль МТ в период роста и развития, поскольку это посещения ветврача: потеря ежедневное потребление энергии служит необходимым элементом ограничения клинического подвижности вследствие способствуют развитию проявления дисплазии тазобедренного сустава. избыточной МТ. дисплазии тазобедренного сустава.Copyright: ENVN Рисунок 3. Авторы показали, что щенки, полученные кесаревым Гипертрофическая сечением до предполагаемой даты их рождения, выкорм- остеодистрофия: ленные искусственно и имевшие пониженную МТ, оказа- природа этого лись менее восприимчивыми к заболеваниям, чем заболевания остается нормально рожденные и получавшие без ограничения неясной. Большое молоко своих матерей. Выведение быстрорастущих круп- количество факторов, в ных пород собак, по видимости, также могло послужить т.ч. дефицит предрасполагающим фактором. В исследовании, прове- аскорбиновой кислоты, денном Kealy и др. (3) на лабрадорах ретриверах, четко принимают участие в иллюстрируется данный феномен (Рисунок 4). его патогенезе, но это не документировано. 25 щенков, отобранных для оценки их предрасполо- женности к дисплазии тазобедренного сустава, в период ние скелетно-мышечной системы, усиливает испытывае- их роста и развития кормили без ограничения. В 6-месяч- мый суставами стресс и ускоряет развитие артритов. Наи- ном возрасте у 60% этих собак выявили характерные для менее резистентной частью последних являются дисплазии тазобедренного сустава поражения, а у 28% из суставные хрящи (в общем) и точки роста костной ткани них также диагностировали тяжелый артрит. В то же вре- (в частности) – они поражаются в первую очередь. мя только одна собака из тех, которые получали ограни- ченный рацион, страдала от тяжелого остеоартрита В настоящее время стало известно о наличии значи- тазобедренного сустава. тельной связи различных скелетно-мышечных заболева- ний и чрезмерного потребления энергии. Например, с При всех сравнениях опытной (получавшей корм вво- избыточной МТ связаны дисплазия тазобедренного сус- лю) и контрольной (получавшей ограниченный рацион) тава (Рисунок 2), остеохондрит, искривление запястно- групп щенков поражения костей чаще всего обнаружива- го сустава и гипертрофическая остеодистрофия ли у животных с наиболее высокой МТ; возможно, ею и (Рисунок 3). усугублялась тяжесть поражений. Таким образом, избы- точная МТ особенно опасна для щенков крупных пород в В частности, хорошо документировано влияние чрез- период их роста и развития. мерной МТ на развитие дисплазии тазобедренного суста- ва. Lust и др. (2) пришли к заключению, что МТ при Нормальный рост костей также зависит от многочис- рождении и рацион новорожденных щенков служат оп- ленных гормонов, из которых наиболее изученными яв- ределяющими факторами в патогенезе дисплазии тазобе- ляются гормон роста, гормоны щитовидной железы и дренного сустава. инсулин. В последние годы были хорошо документирова- ны местные и системные влияния инсулиноподобных факторов роста (ИПФР) (4). Есть основания считать, что ИПФР-1 принимает участие в патогенезе дисплазии тазо- бедренного сустава (у людей) и остеохондроза (у лоша- дей). В ряде исследований изучали влияние ИПФР на развитие остеохондроза у собак. Например, Hazewinkel и др. (5) установили взаимосвязь ожирения и интенсивнос- ти секреции ИПФР-1 в печени. Они предположили, что избыток ИПФР-1 ответственен за развитие остеохондро-14 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Классические заблуждения в кормлении щенкаCopyright: Mickaлl Weber Рисунок 5. крупных и очень крупных размеров. Наиболее критичес- 10-месячная сука ким сроком является период с момента отъема (это обыч- породы немецкий дог: но происходит, когда щенок достигает 2-месячного по достижении 8- возраста) до 5 месяцев. Недостаточное потребление Ca и месячного возраста Р ведет к нарушению роста костей скелета и возрастанию увеличение МТ у этой риска нарушения роста. В основе патогенеза таких откло- собаки происходит нений от нормы лежит нарушение регуляции концентра- преимущественно за ции Р и Ca в плазме крови вследствие совокупного счет мускулатуры воздействия трех гормонов: ➧ Кальцитриола (1,25-дигидроксихолекальциферола), ко- за у страдающих ожирением собак. У лабрадора ретриве- ра, проявляющего особую предрасположенность к остео- торый повышает концентрацию Ca и Р дистрофии, часто отмечают повышенную концентрацию ➧ Парат-гормона, который повышает концентрацию Ca, ИПФР-1 в сыворотке крови. Является ли это подтвержде- нием патогенетической роли ИПФР? но снижает концентрацию Р ➧ Кальцитонина, который очень ненадолго снижает кон- Таким образом, эффективное регулирование роста и развития собак требует неуклонного соблюдения правил центрацию Ca (6). их кормления и отказа от свободного доступа к корму. По- скольку четко доказано, что перекорм приводит к очень Избыток Ca вызывает гиперкальцитонинемию. интенсивному росту щенка, и его незрелый скелет не мо- В большом количестве исследований было неопровер- жет выдержать повышенной нагрузки чрезмерно большой жимо доказано, что гиперкальцитонинемия принимает МТ, первое, что должен сделать практикующий ветврач, – непосредственное участие в патогенезе многочислен- разработать такую схему кормления собак, чтобы была ных остеодистрофических нарушений: остеохондрозе, возможность еженедельно контролировать их привесы. искривлении запястного сустава и синдроме нестабиль- ➧ По приблизительным подсчетам, привесы пород собак, ности шейных позвонков (7-10). чья МТ во взрослом состоянии в среднем достигает 30- Недостаток Ca также ведет к нарушениям развития и 35 кг (например, лабрадор ретривер и немецкая овчар- ответственен за вторичный алиментарный гиперпаратире- ка), не должны превышать 150 г/день, таким образом, оидизм (ВАГП). Гиперадренокортицизм стимулирует деми- МТ их щенков в 6-месячном возрасте не превосходит нерализацию скелета (Рисунок 6), делая его неспособным 65% от МТ взрослых особей. поддерживать тело. Под воздействием МТ происходят де- ➧ Для щенков, чья МТ составляет 50-70 кг (например, щен- формация и переломы длинных костей, а суставы подвер- ков немецкого дога и сенбернара), величина суточного гаются сильному сдавливанию. Отмечается тенденция к привеса не должна превышать 250 г, а в 6-месячном воз- деформации тазового пояса. расте их МТ не должна быть выше 60% МТ взрослых со- бак этих пород. В патогенезе болезней костей, помимо абсолютного количества Ca и Р, полученного собакой с кормом, также Независимо от состава рациона, только на основании играет роль относительное количество этих минеральных клинического обследования и оценки физической фор- мы собаки можно определить необходимый для нее уро- Рисунок 6. вень потребления энергии. Собака должна оставаться «в Остеофиброз: форме» – это означает возможность прощупывания у нее дефицит Ca ведет к ребер (Рисунок 5). развитию Содержание фосфора и кальция в рационе заболеваний. в период роста и развития собаки Наблюдаемые при этом патологические (Детальное обсуждение метаболизма Ca и фосфора (Р) приведено в статье д-ра Френсиса Каллфельца в этом но- проявления мере журнала). возникают в результате ВАГП, Один из факторов риска, наиболее важных для здоро- вья растущей собаки, – несбалансированность рациона который по Ca и Р. Чтобы обеспечить нормальное развитие костей, стимулирует потребление этих минеральных веществ необходимо деминерализацию тщательно контролировать, особенно у щенков пород скелета. Copyright: ENVN Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 15

Классические заблуждения в кормлении щенкавеществ. Важно их соотношение, т.к. абсорбция Р снижает- Роль протеина в период роста и развитияся, когда данный показатель слишком высок. Однако в кли-нической практике наиболее часто приходится В настоящее время нет научно обоснованных доказательствсталкиваться с потреблением повышенного количества Р и вредного влияния потребления избыточного количестванедостатком Ca, особенно если в рацион щенков не добав- протеина на рост и развитие животных (в целом), а такжелять минеральную подкормку. Считается, что оптимальное формирование их костей (в частности). Напротив, Nap и др.соотношение Ca и Р в рационе равно 1,1-1,2. (12) показали, что недостаточное потребление протеина не- гативно влияет на рост. Следует иметь в виду: недостаточное Тщательный анализ всех имеющихся данных позволя- потребление протеина людьми ведет к гиперпаратиреои-ет предположить, достаточно ли потребляла Ca собака в дизму, который, скорее всего, развивается вследствие сниже-период роста (11). Но, помимо проблемы содержания Ca в ния абсорбции Ca из пищеварительного тракта, а такжекорме и споров о том, достаточно ли оно или нет, остается замедления его обмена в костной ткани (13). Тем не менее,все тот же важнейший вопрос, какое количество Ca еже- это вряд ли происходит в организме щенков (14).дневно должна получать собака? Для обеспечения мине-ральных потребностей щенка всегда необходимо точно В проведенном Hazewinkel и Nap исследовании (14)рассчитывать его ежедневные потребности в Са и Р, выра- было показано, что содержание в рационе 14,6% протеинажая их в мг/кг МТ/день. Считается, что для 2-месячного недостаточно для нормального роста немецких догов, в тощенка количество потребляемого с кормом Ca должно время как значительного различия роста щенков этой по-быть в пределах от 260 до 830 мг/кг МТ /день, что пред- роды, получавших рацион с содержанием протеина от 21ставляется безопасным для всех пород собак. Для 5-месяч- до 30% (в пересчете на сухое вещество), не наблюдали.ного щенка безопасный уровень потребления Ca с кормомсоставляет 210-540 мг/кг МТ/день. На протяжении крити- Собак необходимо обеспечивать протеином высокогоческого периода развития этого вида животных суточный качества (по переваримости и биологической ценности)уровень потребления ими такого минерального вещества, в достаточном количестве, но при этом соотношение со-как Ca, не должен быть ниже 200 мг/кг МТ/день и превы- держания протеина и калорийности в нем должно бытьшать 1100 мг/кг МТ/день. Если содержание Ca в рационе минимальным. Представляется совершенно очевидным,меньше 200 мг/кг МТ/день, ветврачу необходимо решить, что пониженное содержание протеина в рационе расту-имеет ли смысл его повышать. Такое решение должно ба- щих и развивающихся щенков является фактором, кото-зироваться на результатах оценки клинического состоя- рый ограничивает их привесы. Также желательно, чтобы вния щенка и его рентгенологического исследования. В рационе подрастающих щенков соотношение содержа-определении концентрации Ca и Р в плазме крови нет не- ния протеина и калорийности было выше, чем для взрос-обходимости, так как этот показатель значительно изме- лых животных (Таблица 1) (15).няется в результате действия кальциотропных гормонов,что может вести к повреждениям костей. Потребление витаминов в период роста и развития До определенной степени дисбаланс Ca и Р носит обра- Во время отъема щенок часто оказывается в ситуации,тимый характер. Чем быстрее восстанавливается нарушен- когда витаминов в рационе не хватает, что ведет к нару-ный баланс, тем лучше прогноз! Количество потребляемых шениям роста. В период роста и развития собак роль ви-с кормом Ca и Р следует нормализовать, и тогда не появит- таминов в организме двояка: она состоит в поддержаниися необходимости в проведении какого-либо еще лечения. уже имеющихся и формировании новых тканей; это со-Конечно, лечение анаболическими стероидами или препа- отношение развития последних определяет интенсив-ратами витамина D потенциально опасно. Предпочтитель- ность роста собаки.нее регулярно определять МТ щенка и стараться, чтобыживотное всегда было в форме, что позволит избежать де- Известно большое количество болезней, вызываемыхформации длинных костей и сдавливания суставов. несоответствием норме содержания витаминов в корме. Вся сложность состоит в том, что несколько разных типов вита-Таблица 1. Обобщенные данные по потребностям собак минной недостаточности проявляются сходной симптома-в период роста (по Grandjean и Paragon (15)) тикой, в то время как дефицит даже одного витамина может, без каких-либо исключений из этого правила, вызыватьСтадия развития Потребность Потребность Потребность комплекс разнообразных клинических проявлений (16). (% МТ от МТ в энергии в Са в протеине (г сырого протеина /1000/ккал) Два витамина заслуживают особого внимания в пери-взрослой собаки) (ккал ОЕ/ день) (мг/кг МТ) од роста и развития – это витамины A и D (Таблица 2). 90 Мы также обсудим роль витамина C. < 40% 265 400 85 40 – 50% 230 335 80 Витамин A 50 – 70% 200 270 75 Вследствие значительного влияния витамина A на рост 70 – 80% 180 240 70 костей потребности в нем собак изучаются с 1937 года. 80 – 100% 160 190 Большинство исследований было сфокусировано на ана- 60-70 лизе последствий избыточного потребления витамина A. Взрослая собака 130 180-120 Симптомы передозировки этого витамина были описа- ны у щенков породы грейхаунд, получавших его в дозе 300 000 МЕ/кг МТ. Первые симптомы выраженного по-16 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Классические заблуждения в кормлении щенкавреждения костей начали проявляться у них через 30 дней Таблица 2. Витамины А и D: клинические признакипосле начала дачи витамина А. Однако результаты другого недостаточности (по Kealy, Lawler, Monti (20))эксперимента (17), в ходе которого собакам на протяжениигода давали витамин A в дозе, втрое превышающей макси- Витамины Недостаточность Избытокмальный уровень рекомендуемой нормы его содержания в Задержка роста, анорексия,рационе, негативного влияния на кости не проявили. Как и в Витамин А Анорексия, задержка роста, тусклость эритема, хрупкость костей,случае каротиноидов, у собак, получавших столь длительное шерстного покрова, усталость, метаболические заболеваниявремя очень большую дозу витамина А, отсутствовали какие- ксерофтальмия, никталопия, нарушение костейлибо признаки его токсического действия. воспроизводства, резорбция плодов, повышение давления Гиперкальциемия, Собаки проявляют относительно высокую резистент- спинномозгового ликвора, атаксия и т.д. кальциноз,ность к избыточному содержанию витамина A в рационе. анорексия, хромотаРекомендуемая доза потребления витамина А для собак со- Витамин D Рахит, остеомаляция,ставляет 180-250 МЕ/кг МТ (или 4040-5050 МЕ/кг корма). остеопорозВитамин D тяжелым поражениям скелета. Интересно отметить, что вВитамин D играет важную роль в абсорбции и транспор- ряде случаев при значительном дисбалансе Ca и Р в раци-тировке Ca в кишечнике. Чтобы стать метаболически ак- оне (Ca =33 г/кг сухого вещества корма и соотношениетивным, витамин D должен дважды пройти процесс Ca:P = 3) у щенков развиваются поражения, сходные с те-гидроксилирования и превратиться в дигидроксилиро- ми, которые наблюдают при рахите (10). Этот пример де-ванную форму, называемую кальцитриолом (16). монстрирует стертость клинических проявлений ряда ассоциированных с нарушениями минерального обмена Помимо получения с кормом, у большинства видов заболеваний, и в упомянутом случае лечение витамином Dживотных холекальциферол синтезируется в коже под могло бы привести только к более тяжелой симптоматике.действием ультрафиолетового света из 7-дегидрохолесте-рола (7-ДХС). Но у собаки концентрация 7-дегидрохолес- Потребности щенков в холекальцифероле колеблютсятерола (7-ДХС) составляет всего лишь 10% его содержания от 0,51 до 0,63 мкг/кг МТ.в коже крысы, относящейся к активно синтезирующим хо-лекальциферол животным (18, 19). Исследователи при- Витамин Cшли к заключению об обязательности присутствия Витамин C не является обязательным компонентом раци-витамина D в рационе собак. Однако в 1991 году Kealy и она собаки, так как у этого вида животных он синтезиру-др. (20) экспериментально доказали, что у собак, получав- ется в печени. Однако допускалась возможность егоших готовый корм без холекальциферола на протяжении участия в патогенезе гипертрофической остеодистрофиидвухлетнего периода, не происходит нарушений метабо- (21).Витамин С оказывает значительное влияние на струк-лизма Ca и Р, а также нарушений роста. Эти наблюдения туру опорных тканей, обеспечивая сцепление их элемен-указывают на очень низкую потребность в витамине D со- тов, и на созревание остеобластов. Предполагалосьбак, получающих в достаточном количестве Ca и Р. участие витамина C в патогенезе гипертрофической ос- теодистрофии, но попытки лечения им этого заболевания Симптомы дефицита витамина D часто ошибочно успеха не имели. В настоящее время отсутствуют указанияпринимают за клинические проявления дефицита Ca. К для назначения этого витамина собакам в период роста.числу последних относятся рахит (у молодых собак), ос-теомаляция и остеопороз (у взрослых собак). Требования по содержанию витаминов A и D в рационе и источники этих витаминов Чрезмерное потребление витамина D на протяжении В самостоятельно приготовленных рационах содержаниедлительного времени может привести к дистрофической витаминов вариабельно. Мясо не содержит витамина A икальцификации ряда мягких тканей (почек, легких, же- каротиноидов. Только печень и некоторые овощи являютсялудка, аорты, паращитовидной железы и т.д.), что иногда источником витамина А (овощи также содержат провита-становится причиной гибели животного (Таблица 2). У мин А). К кормовым источникам витамина D3 относятсясобак острое отравление витамином D, вызванное его од- рыбий жир, жирная рыба и яичный желток (22).нократной пероральной дачей, быстро (через 2-3 дня)проявляется рвотой, анорексией, полиурией/полидипси- Например, в 100 г сырого яичного желтка содержитсяей и геморрагическим энтеритом. Летальный исход на- 4 мкг витамина D и 1900 МЕ витамина A. Поэтому желтокступает в течение 2-5 недель. Отравление витамином D яйца, масса которого составляет 60 г, удовлетворяет по-также сопровождается интенсивным повышением в кро- требности в витамине A двухкилограммового щенка, а вви собак концентрации Ca и ренина, а также артериаль- витамине D – полуторакилограммового щенка. Однако уной гипертонией (20). некоторых животных, получающих самостоятельно при- готовленный их владельцами корм, появляются симптомы Остеодистрофия редко возникает у подрастающих выраженного или легкого гиповитаминоза. Самостоятель-щенков вследствие дефицита витамина D, за исключением но приготовленные рационы необходимо обогащать ви-отдельных описанных в литературе случаев метаболичес- таминно-минеральными добавками.ких нарушений. В обогащении готовых кормов витами-ном D нет необходимости, т.к. это может привести к Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 17

Классические заблуждения в кормлении щенка Все готовые корма содержат витамины A и D. Концен- вов поражений. В настоящее время отсутствуют нормытрация в них витамина А различна и составляет от 12 000 содержания электролитов в рационе собак.до 25 000 МЕ/кг, что по большей мере удовлетворяет по-требности собак и в то же время остается ниже токсично- Поедание протеина животного происхождения, бога-го для этого вида животных уровня (максимальный того серосодержащими аминокислотами, ведет к сниже-показатель безопасной концентрации витамина А в кор- нию pH мочи. Есть ли основания для заключения о том,ме – 50 000 МЕ/кг). Концентрация витамина D в готовых что содержащий большое количество протеина рационкормах колеблется от 500 до 1 500 МЕ/кг, что эквивалентно снижает риск развития дисплазии тазобедренного суста-12,5-37,5 мкг/кг корма. Такой уровень содержания витами- ва?нов А и D соответствует потребностям собак – в добавле-нии к готовым кормам каких-либо витаминных подкормок Заключениенет необходимости, и, более того, это весьма опасно. Несбалансированный рацион является основным факто-Влияние электролитов и их соотношение ром нарушения роста щенков, и многочисленные иссле- дования показали его роль в этиологии целого спискаKealy и др. (23) установили корреляцию концентрации скелетно-мышечных заболеваний. Поэтому ветврачам ча-электролитов (преимущественно натрия, калия и хлора, а сто приходится анализировать состав рациона щенков итакже нарушения их соотношения) в рационе с инци- корректировать выявленные отклонения его от нормы.дентностью дисплазии тазобедренного сустава собак. По Очень важно при этом тщательно разработать схемувсей видимости, концентрация электролитов в рационе кормления животного, определить необходимый уровеньоказывает влияние на тяжесть подвывиха тазобедренного содержащих Ca и Р добавок, так как недостаток или избы-сустава, хотя она не коррелирует с изменениями МТ и су- ток этих важнейших минеральных веществ быстро при-точными привесами животных. Включение в рацион со- водит к изменению концентрации в плазме кровибак кормов с низким уровнем рН («кислых кормов») кальциотропных гормонов, что влечет за собой различ-может затормозить развитие присущих дисплазии суста- ные по тяжести нарушения остеогенеза и ремоделирова- ния костей. ◆1. Dobeneker B, Kienzle E, Kˆtstlin R, Matis U. Mal– ЛИТЕРАТУРА 16. Martin L. Alimentation vitaminique desand over nutrition in puppies with or without clinical carnivores domestiques. Les Vitamines dans lesdisorders of skeletal development. Journal of Animal Journal of the American Animal Hospital Association Industries Agroalimentaires.” Collaborative work,Physiology and Animal Nutrition 1998; 80: 76-81. 1985; 21: 377-391. Claude Bourgeois, Ed. Editions TEC & DOC, 2003; pp 611-630.2. Lust G, Geary J, Sheffy BE. Development of hip 9. Nap R, Hazewinkel H. Growth and skeletaldysplasia in dogs. American Journal of Veterinary development in the dog in relation to nutrition; a 17. Cline J, Czarnecki-Maulden G, Losonsky J, et al.Research 1973; 34: 87-91. review. Veterinary Quarterly 1994; 16: 50-59. Effect of increasing dietary vitamin A on bone density in adult dogs. Journal of Animal Science 1997; 75:3. Kealy R, Lawler D, Ballam J, et al. Five-year 10. Schoenmakers I, Hazewinkel H, Van den Brom W. 2980-2985.longitudinal study on limited food consumption and Excessive Ca and P intake during early maturation indevelopment of osteoarthritis in coxofemoral joints of dogs alters Ca and P balance without long-term effects 18. How K, Hazewinkel H, Mol J. Dietary vitamin Ddogs. Journal of the American Veterinary Medical after dietary normalization. Journal of Nutrition dependence of cat and dog due to inadequateAssociation 1997; 210: 222-225. 1999; 129: 1068-1074. cutaneous synthesis of vitamin D. General Compendium on Endocrinology 1994; 96: 12-18.4. Robson H, Siebler T, Shalet S, Williams G. 11. Martin L, Blanchard G. Le besoin calcique duInteractions between GH, IGF-1, glucocorticoids, and chiot: Mise au point. La DÈpÍche Technique, 19. How K, Hazewinkel H, Mol J. Photosynthesis ofthyroid hormones during skeletal growth. Pediatric Nutrition Clinique des Carnivores Domestiques 2002; vitamin D in the skin of dogs cats and rats. VeterinaryResearch 2002; 52: 137-147. 82: 9-11. Quarterly 1995; 17: S29.5. Hazewinkel H, Kealy R, Mol J, Rijnberk A. Change in 12. Nap R, Hazewinkel H, Voorhout G, et al. Growth 20. Kealy R, Lawler D, Monti K. Some observationsGH-IGF-1 axis in obese dogs with possible consequences and skeletal development in Great Dane pups fed on the dietary vitamin D requirement of weanlingfor osteoarthritis. Compendium on Continuing Education different levels of protein intake. Journal of Nutrition pups. Journal of Nutrition 1991; 121: S66-S69.Practicing Veterinarian 1999; 21: S51. 1991; 121: S107-S113. 21. Teare J, Krook, L, Kallfelz F, Hintz H. Ascorbic6. Hazewinkel H, Schoenmakers I. Influence of 13. Kerstetter J, Caseria D, Mitnick M, et al. acid deficiency and hypertrophic osteodystrophy inprotein, minerals and vitamin D on skeletal Increased circulating concentrations of parathyroid the dog: A rebuttal. Cornell Veterinarian 1979; 69:development of dogs. Veterinary Clinics in Nutrition hormone in healthy, young women consuming a 384-401.1995; 2: 93-99. protein– restricted diet. American Journal of Clinical Nutrition 1997; 66: 1188-1196. 22. RÈpertoire GÈnÈral des Aliments. Table de7. Hedhammar A, Wu F, Krook L, et al. Overnutrition composition. INRA Èditions Lavoisier, 2nd Ed TEC &and skeletal disease. The Cornell Veterinarian 1974; 14. Hazewinkel H, Nap R. No consequences of restricted DOC, 1995; pp. 897.64: 11-60. and high dietary protein on skeletal development of Great Dane dogs. Compendium on Continuing Education 23. Kealy R, Lawler D, Monti K, et al. Effects of8. Hazewinkel H, Goedebuure S, Poulo SP, Practicing Veterinarian 1999; 21: S25-S31. dietary electrolyte balance on subluxation of theWolvekamp W. Influence of chronic calcium excess femoral head in growing dogs. American Journal ofon the skeletal development of growing Great Danes. 15. Grandjean D and Paragon BM. Pathologie liÈe ‡ Veterinary Research 1993; 54: 555-562. l’alimentation chez le chiot. Recueil de MÈdecine VÈtÈrinaire 1996; 172: 519-530.18 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Мой подход к лечению…Остеохондроз Гарри В. Скотт Harry W Scott, BVSc Cert SAD CBiol MIBiol DSAS(Ортопедия) FRCVS Willows Referral Service – 78 Tanworth Lane, Shirley Solihull,West Midlands B90 4DF, UK Гарри Скотт окончил Ливерпульский университет в 1977 году. Затем он некоторое время зани- мался лечением домашних животных, что пробудило в нем интерес к ортопедии. В итоге – полу- чение сертификата, подтверждающего его квалификацию в области ортопедии мелких домаш- них животных, и участие в проведении исследований в области хирургии позвоночника собак. В 1999 году он получил диплом специалиста по хирургии (ортопедии) мелких домашних животных и был включен в список специалистов-ортопедов RCVS. В настоящее время у него большая частная практика в Мидландс. Его профессиональные интересы охватывают все области ортопедии и хирургии позвоночника собак и кошек.О стеохондроз (ОХ) – заболевание, в патогенезе зависит от локализации поражений и количества во- которого принимает участие большое количе- влеченных в патологический процесс суставов. ство факторов. ОХ сопровождается нарушени-ем процесса эндохондральной оссификации в процессе Классическим остеохондрозным поражением явля-развития животного и поражает в первую очередь еще ется отделение суставного хряща от кости – рассекаю-несформировавшиеся синовиальные суставы собак щий остеохондрит (РО). ОХ также может поражатьсредних, крупных и очень крупных размеров. Болезнь физеальную часть хрящей, и как следствие нарушаетсячаще регистрируют у кобелей, чем у сук. Суставы по час- эндохондральная оссификация. Это иногда сопровож-тоте поражения ОХ можно расположить в следующей дается угловой деформацией конечности, что не явля-последовательности: плечевой, локтевой, скакательный, ется предметом обсуждения настоящей статьи.коленный суставы. К числу редко поражаемых остео-хондрозом частей скелета относят головку бедренной В типичных случаях РО развивается вблизи от цен-кости, коленную чашечку, дистальную часть лучевой ко- тра выпуклой суставной поверхности хряща, напри-сти, суставную впадину лопатки и суставные фасетки мер, на каудальной стороне головки плечевой кости. Впозвонков. ОХ – одна из наиболее частых причин вто- некоторых суставах (например, в скакательном) забо-ричного остеоартрита и утраты способности собак к ак- левание проявляется образованием секвестрирован-тивным движениям (Таблица 1). ного остеохондрального фрагмента, а не полным отделением хряща от кости. В таких случаях поража- В типичных случаях заболевание сопровождается ется периферическая часть суставной поверхности,рецидивирующей и продолжительной хромотой, ассо- прилегающей к капсуле сустава и поддерживающейциированной с нарушениями функций одного или не- связке. Большое количество заболеваний собак в пери-скольких суставов при отсутствии травм или од их роста, сопровождающихся поражением сустав-системного заболевания. Хотя хромота обычно носит ных или физеальных частей хряща, можноодносторонний характер, ОХ присущи билатеральные классифицировать как разные типы ОХ. К их числу от-поражения. Вот почему для его ранней диагностики не- носятся отделение локтевого отростка и фрагменти-обходимо проведение тщательного клинического и рование медиальной части венечного отросткарентгенологического исследований. Прогноз восста- локтевой кости. Поскольку этиология этих заболева-новления двигательных функций у больных ОХ собак ний мало изучена и, вероятно, отличается от таковой РО, такая классификация носит противоречивый ха-Таблица 1. Таблица 2. Участки скелета, наиболее частоПредполагаемые причины остеохондроза поражаемые рассекающим остеохондритом – Наследственная предрасположенность – Головка плечевой кости (ее каудально-центральная и – Чрезмерное потребление с кормом энергии каудально-центрально-медиальная части) – Чрезмерное потребление с кормом кальция – Нарушение кровоснабжения – Мыщелок плечевой кости (его медиальная часть) – Чрезмерная нагрузка на нормальный хрящ – Края блока таранной кости (его медиальная часть в большей – Нормальная нагрузка на поврежденный хрящ – Гормональные нарушения степени, чем латеральная) – Мыщелки бедренной кости (латеральный в большей степени, чем медиальный) Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 19

Мой подход к лечению... Остеохондрозрактер. Данная статья касается лечения РО плечевого, лок- Таблица 4. Преимущества артроскопии надтевого, скакательного и коленного суставов (Таблица 2). артротомиейОстеохондроз головки плечевой кости – Может быть проведена билатерально, послеоперационная боль минимальнаНаиболее часто у собаки поражается ОХ головка бедрен-ной кости (Рисунки 1 и 2). Наибольшую инцидентность – Быстрое послеоперационное выздоровлениеболезни регистрируют у пород очень крупных размеров, – Низкая инцидентность осложненийно она встречается и у собак других пород, в т.ч. лабрадора – Возможность лучшей визуализации внутрисуставных структурретривера и особенно бордер-колли. Диагноз подтвержда-ется обнаружением при помощи рентгенологического ис- Рисунок 3.следования наличия субхондрального дефекта в Удаление скаудальной части головки плечевой кости, который лучше помощьювсего виден в боковой проекции плечевого сустава. Для об- артроскопиинаружения отделившегося от кости хряща (у собак, чей от- отделившегосяделившийся хрящ не подвергся минерализации) можно от головкивоспользоваться контрастной артрографией. Контрастная плечевой костиартрография и артроскопия позволяют дифференциро- хряща.вать РО от ОХ. В последнем случае при наличии всего лишьутолщенного хряща над субхондральным дефектом кости РО является удаление отделившегося хряща. Раннее про-не возникает необходимости в проведении хирургическо- ведение такой операции предотвращает миграцию секве-го лечения. Результаты контрастной артрографии могут стрированного хрящевого или костного фрагмента вбыть использованы для прогностической оценки состоя- синовиальное влагалище сухожилия бицепса, находясь вния противоположного плечевого сустава животного, ког- котором, этот фрагмент будет вызывать хроническуюда имеет место односторонняя хромота при двусторонних хромоту. Удаление секвестрированного фрагмента с по-поражениях названных суставов. Субхондральные дефек- следующим выскабливанием субхондральной поверхнос-ты костей при отсутствии отделившихся от них фрагмен- ти кости осуществляют посредством артротомии и стов хряща лучше поддаются консервативному лечению, применением артроскопии. Данная операция стимулиру-чем те, при которых происходит отделение хряща. ет фиброплазию. Прогноз в отношении полного восста- новления функций пораженного сустава после удаленияЛечение отделившегося хряща – прекрасный (Таблица 3).Хотя в ряде случаев хромота исчезает после проведенияконсервативного лечения, основным способом лечения Описано несколько способов хирургического доступа к плечевому суставу собаки. Автор этой статьи предпочи-Рисунок 1. Вид сбоку на плечо с Рисунок 2. Контрастная артрограмма тает каудолатеральную артротомию, проводимую междупораженной РО головкой плечевой плеча, позволяющая обнаружить акромиальной и лопаточной частями дельтовиднойкости. отделившийся хрящ. мышцы. Затем раскрывается капсула сустава посредством ретракции малой круглой и подостной мышц краниодор-Таблица 3. Хирургическое лечение рассекающего сально или после отделения названных мышц. Избегаютостеохондрита перерезания сухожилий малой круглой и подостной мышц. Проведение операции с помощью артроскопии– Хирургическое лечение должно быть как можно менее инвазивным. Предпочтительнее сопровождается меньшей травматизацией тканей по отделять мышцы, чем проводить тенотомию и остеотомию сравнению с артротомией, помимо этого, обеспечивается лучший осмотр сустава, что облегчает диагностику и ле-– Раннее хирургическое лечение более эффективно чение заболевания. После операции с применением арт-– При поражении локтевого и плечевого суставов удаление секвестрированного роскопии хромота выражена у собак в меньшей степени, чем после артротомии; кроме того, артроскопия практи- фрагмента хряща или кости лучше проводить с помощью артроскопии, а не артротомии чески не вызывает болевых последствий и ее можно про-– Края оставшегося дефекта суставного хряща выскабливают таким образом, чтобы они водить билатерально. Отдаленные результаты обоих методов хирургического лечения заболевания представ- стали перпендикулярными суставной поверхности ляются одинаковыми (Таблица 4, Рисунок 3).– В течение 4 недель после операции физическую нагрузку ограничивают короткими прогулками20 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Мой подход к лечению... ОстеохондрозОстеохондроз мыщелка плечевой кости суставу обеспечивают препарированием круглого пронато- ра и лучевого сгибателя запястья вблизи от медиальногоПоражение локтевого сустава могут вызывать три заболе- надмыщелка. Тенотомии или остеотомии медиального над-вания, которые возникают в процессе развития собаки и мыщелка следует избегать, т.к. они усиливают испытывае-объединяются общим названием «дисплазия локтевого мую животными после операции боль. Физическуюсустава» (Рисунок 4). По частоте выявления у собак эти нагрузку в течение 4 недель после удаления секвестрирован-болезни можно расположить в следующем порядке: фраг- ного фрагмента ограничивают. Прогноз после лечения РОментирование медиальной части венечного отростка хороший, особенно если поражение было невелико и деге-(ФМВО), ОХ (РО) и отделение локтевого отростка. Эти неративные изменения не прогрессируют. Остеоартритныетри болезни обычно не различаются своим клиническим изменения продолжают развиваться после удаления секвес-проявлением и могут развиваться одновременно. Наибо- трированного фрагмента, но это не обязательно связано слее часто обнаруживают поражения, характерные для клиническим проявлением хромоты. В случаях одновремен-ФМВО и РО. Их регистрируют у многих пород собак ного развития РО и ФМВО прогноз хуже.крупных и очень крупных размеров, но наиболее пред-расположен к РО локтевого сустава лабрадор ретривер. Остеохондроз скакательного сустава Диагноз ставится на основании обнаружения остеоар- ОХ скакательного сустава может поражать любую крупнуютрита при рентгенологическом исследовании локтевого породу собак, но наиболее часто его регистрируют у лаб-сустава в кранио-каудальной и латеральной (при согну- радора ретривера и ротвейлера (Рисунок 5). Клиническитом суставе) проекциях. Вторичные дегенеративные по- заболевание первоначально проявляется в форме хромотыражения обычно появляются примерно с 7-месячного опирающейся конечности, которая по мере развития пато-возраста. Характерные для РО поражения могут выгля- логического процесса переходит в перемежающуюся хро-деть как субхондральные дефекты медиальной части мы- моту неопирающейся конечности. Пораженный суставщелка плечевой кости. В ряде случаев поражения обычно находится в чрезмерно разогнутом состоянии. По-выражены довольно слабо, и их легко не заметить. При ражения чаще всего локализуются на плантарной сторонеФМВО результаты рентгенологического исследования медиальной части блока таранной кости. При вовлечениибывают очень сходными, что обусловлено эрозивными в патологический процесс латеральной части блока таран-поражениями (иногда называемыми “поражениями от ной кости очаг поражения, как правило, обнаруживают напоцелуя”) мыщелка плечевой кости. Как упоминалось ра- его дорсальной поверхности.нее, РО и ФМВО могут развиваться у собак одновременно. ОХ скакательного сустава в большинстве случаев мож-Лечение но диагностировать посредством стандартного рентгено-Собак с легкой или умеренной хромотой, особенно если логического исследования в медио-латеральной иони старше 12 месяцев, лечат консервативными методами. дорсоплантарной (при вытянутой конечности) проекци-Хирургическое вмешательство показано при сильной хро- ях. Иногда для установления локализации поражения воз-моте. Для диагностики и лечения предпочтительнее пользо- никает необходимость в определении контуров всехваться артроскопией. Проводят тщательное обследование четырех (дорсолатеральной, дорсомедиальной, плантола-суставных поверхностей, особенно медиальной части мы- теральной и плантомедиальной) сторон таранной кости.щелка плечевой кости и венечного отростка локтевой кости,пораженные хрящи иссекают, а субхондральную поверх- Лечениеность кости выскабливают. Если проведение артроскопии Необходимость хирургического лечения РО скакательно-невозможно, проводят медиальную артротомию. Доступ к го сустава обсуждается. Оно показано в тех случаях, когда Рисунок 4. Рисунок 5. Локтевой сустав с Скакательный краниокаудальной сустав с краниокаудальной стороны. стороны. РО проявляется Характерное для РО отслоение отслоением минерализованногоминерализованного хряща локализованохряща от мыщелка на плантарной поверхности плечевой кости. медиального края таранной кости. Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 21

Мой подход к лечению... ОстеохондрозРисунок 6. Коленный сустав с краниокаудальной стороны. РО Рисунок 7. Тот же коленный сустав с латеральной стороны.латерального мыщелка большеберцовой кости.пациент молод и имеет минимальные дегенеративные немецкая овчарка проявляют наибольшую предрасполо-поражения сустава. Прогноз лучше, если очаг поражения женность к данной патологии. У собак с РО коленного су-невелик и состояние сустава стабильно. Хотя дегенера- става хромота обычно выражена слабо и часто животныетивные изменения продолжают прогрессировать и после поступают на осмотр к врачу уже взрослыми.хирургической операции, но функции конечности обыч-но улучшаются. Хирургическое лечение менее эффектив- При рентгенологическом исследовании в таких случа-но при выраженных проявлениях фиброза капсулы ях выявляют субхондральный дефект на медиальной по-сустава и остеоартрита. верхности латерального мыщелка большеберцовой кости. Медиальный мыщелок большеберцовой кости по- Для хирургического лечения РО пользуются пятью ражается значительно реже. Поражения обычно болееспособами доступа к скакательному суставу – с плантоме- четко видны с каудокраниальной стороны, но иногдадиальной, каудальной, дорсомедиальной, плантолате- рентгенологическое исследование лучше проводить с ла-ральной и дорсолатеральной сторон. Доступ с теральной стороны.плантомедиальной стороны приемлем для коррекции по-ражений на плантарной поверхности медиального края Лечениекости. Следует избегать травмирования сухожилия длин- Хирургическое вмешательство предпочтительнее для неного сгибателя большого пальца и нейроваскулярных достигших зрелости собак с сильной хромотой. Описаноструктур (большеберцового нерва, артерии и вены сафе- не столь большое количество случаев данной патологии,на), расположенных каудальнее сустава. Сустав полно- чтобы можно было говорить о прогнозе, но у молодыхстью сгибают для обеспечения полного доступа к блоку собак с небольшими поражениями, как правило, более ве-таранной кости. Описан артроскопический метод диа- роятно восстановление двигательных функций послегностики и лечения РО скакательного сустава, но им проведения хирургической операции. У собак с больши-пользуются нечасто. Место проведения артроскопии оп- ми очагами поражений, независимо от предпринятогоределяют локализацией очага поражения. Независимо от метода лечения, чаще сохраняется остаточная или пере-выбранного метода хирургического удаления секвестри- межающаяся хромота. Чем менее инвазивно хирургичес-рованного фрагмента на область прооперированного су- кое вмешательство, тем слабее боль, которую испытываетстава на пять дней накладывают недавящую повязку. животное после операции. Удаление секвестрированного фрагмента хряща и выскабливание пораженного участкаОстеохондроз коленного сустава кости проводят с применением латеральной или меди- альной (в зависимости от локализации поражения) пара-РО коленного сустава является нечастым проявлением пателлярной артротомии. Описан также методОХ (Рисунки 6 и 7). Он (совместно с ОХ, но в других уча- хирургического лечения, проводимого с применениемстках сустава) может поражать любую породу собак круп- артроскопии. ◆ных и очень крупных размеров, но лабрадор ретривер и22 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Особенности ростащенков разных породАманда Дж. ХоторнAmanda J Hawthorne BSc (Hons), PhDЦентр кормления животных WALTHAM – Freeby Lane, Waltham on the Wolds, Melton Mowbray, Leicestershire UKАманда Хоторн с отличием окончила в 1989 году факультет сельскохозяйственнойбиологии Университета Ньюкасла-на-Тайне, после чего получила в УниверситетеВосточной Англии звание PhD за работу в области сельскохозяйственной экологии.В 1993 году она приняла участие в ряде исследований Центра кормления животныхWaltham, в т.ч. изучении потребностей кошек и собак в энергии, а также лечебномОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ особи, определяемый породой и полом, условия со- держания и кормления. Ясно, что для максимальной➧ Срок достижения подрастающим щенком массы тела взрос- реализации генетического потенциала щенка необ- лой собаки весьма вариабелен: у собак крупных пород он ходимо организовать его оптимальное кормление. больше, чем у собак мелких размеров Чтобы это произошло, необходимо точно придержи- ваться рекомендаций по составлению рациона, избе-➧ Различия размеров тела у собак разных пород в основном гая как недокорма, так и перекорма животного. Так, обусловлены разной продолжительностью секреции циркули- например, перекорм приводит к ожирению, а у круп- рующего гормона роста в период роста щенков ных пород собак, кроме того, к скелетно-мышечным заболеваниям (2, 3).➧ Собаки карликовых, малых и средних пород достигают 99% своей окончательной массы тела приблизительно в возрасте Между тем существующие в настоящее время реко- 9-10 месяцев, в то время как у собак крупных и гигантских по- мендации по кормлению собак основаны на «типич- род это происходит примерно в 11-15 месяцев ных» параметрах роста щенков, полученных простым усреднением известных данных (4,5). Рост щенков, как➧ Величина привесов в период роста у собак большинства по- показали недавно проведенные в Центре кормления род на удивление одинакова (13-17%), и только ньюфаунд- домашних животных Waltham исследования, – слиш- ленд и лабрадор ретривер отличаются по этому показателю ком сложный процесс, чтобы о нем можно было су- от других пород той же группы дить по усредненному показателю. Введение В этом обзоре анализируются известные в настоя- Собака – во многих отношениях уникальный вид жи- щее время данные о росте щенков в свете результатов вотных. В зависимости от породы масса тела собак ва- упомянутого исследования. рьирует в широких пределах: ее различия у 1-килограммовой чихуахуа и 70-килограмового немец- Рисунок 1. Различия величины кого дога или 100-килограммового мастифа составля- массы тела взрослых собак, как ют соответственно 70 и 100 раз (Рисунок 1) (1). Срок видим, весьма значительны – это достижения щенками массы тела взрослых собак также результат племенной селекции. варьирует в широких пределах – у крупных пород он значительно продолжительнее, чем у маленьких. Кро- ме того, скорость роста собак в этот период непостоян- на, а их энергетические потребности снижаются: после отъема они приблизительно в 3 раза пре- вышают потребности в энергии взрослого животного, а в заверша- ющей фазе периода роста – только в 1,2 раза (1, 2). Рост щенка с рождения и до достижения зрелости контроли- руется целым комплексом факто- ров. К их числу относятся генетический потенциал данной Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 23

Особенности роста щенков разных породТаблица 1. Различия средней массы тела у собак разного пола крупных и гигантских пород (источник: Royal Canin, результаты измерения массы тела (МТ) собак во время выставок)Породы собак крупных размеров Средняя МТ Количество Средняя МТ Количество Различия МТ кобелей (кг) сук (кг) кобелей и сукБельгийская овчарка 17 10Голден ретривер 27.1 ± 4.5 62 23.2 ± 2.0 65 + 17%Боксер 33.7 ± 3.4 33 30.4 ± 3.6 32 + 11 %Лабрадор ретривер 33.9 ± 3.5 81 28.8 ± 2.4 75 + 18%Немецкая овчарка 35.5 ± 4.5 221 30.7 ± 3.4 194 + 16% 35.9 ± 3.6 28.4 ± 2.7 + 26% 28 27Породы собак очень крупных размеров 50 39.7 ± 4.9 52 + 18% 345 43.3 ± 6.5 345 + 15%Ротвейлер 46.8 ± 4.8 58 49.9 ± 6.8 130 + 14%Бернский зенненхунд 49.9 ± 6.9 21 56.6 ± 7.1 13 + 25%Леонбергер 57.0 ± 6.4 71.6 ± 9.2 + 21%Немецкий дог 70.5 ± 8.2Мастиф 87.0 ± 10.5МТ кобелей крупных и гигантских пород всегда больше по сравнению с суками. В некоторых случаях (у немецкой овчарки, немецкого дога) разница МТ достигает 25%. Энергия Эпифизальная зона роста данных, и касаются они отдельных пород, как, например, Протеин лабрадоры ретриверы в периоды с 6-й по 20-ю неделю Герминативные (10) и с 8-го по 34-й месяц жизни (8), а также немецкие Гормон роста клетки овчарки с рождения до 12-недельного возраста (9). В дру- Инсулин гих исследованиях информация о скорости роста собак Пролиферация Факторы разных возрастных категорий получена не на одной груп-Инсулиноподобный фактор «Палисадные» кормления пе животных, а путем сравнения разных возрастных кате- роста I (ИПФР-1) клетки горий животных (11). Трудно сопоставить результаты таких исследований вследствие различий представленныхТрииодтиронин (Т3) Гипертрофия данных и неодинаковых методов их обработки. Тироксин (Т4) Кальцификация Влияние половой принадлежности собак на рост изу-Кальций, фосфор Дегенерация чали Booles и др. (10). Ими установлено, что в щенячьем Витамин D возрасте кобели лабрадора ретривера значительно тяже- лее сук (см. Таблицу 1, в которой приведена информация Зона по различиям МТ у взрослых собак разного пола). васкуляризации Гормональный контроль роста обеспечивается гипо- Остеогенез физом посредством дифференцированного (в зависимо- сти от возраста и пола) выделения гормона роста в кровь Метафиз (12). Этот гормон выполняет две функции: ➧ воздействуя на клетки, регулирует клеточный метабо-Рисунок 2. Некоторые факторы, влияющие на рост эпифизов длинных костейсобак в период активного роста. лизм ➧ оказывает опосредованное влияние на синтез протеи-Генетический и гормональный контроль ростаНа имеющиеся генетические (породные) различия роста на, дифференциацию клеток и рост собак через синте-собак указывают значительные колебания у этого вида зируемые в печени ИПФРживотных их размера, темперамента и шерстного покро-ва. Перечисленные признаки, а также половая принад- Наиболее активны циркулирующие в крови ИПФР. Од-лежность, по всей видимости, оказывают влияние на нако имеются основания считать, что такие периферичес-потребности собак в энергии и протеине (6). Это стало кие ткани, как скелетная мускулатура и хондроцитыочевидно при анализе результатов эксперимента, прове- (Рисунок 2), способны синтезировать ИПФР in situ в ответденного на шести породах собак, который показал нали- на действие гормона роста. Более того, прилегающие кчие у них значительных различий потребностей в ним ткани могут реагировать на образуемые местно ИПФРэнергии, несмотря на сходную МТ (7). (ауто- и паракринный эффект). Это может объяснять, по- чему интенсивность роста длинных костей у щенков кор- В литературных источниках можно найти очень малоинформации о различиях скорости роста щенков. В боль-шинстве публикаций приводится ограниченное число24 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Особенности роста щенков разных породрелирует с активностью циркулирующего гормона роста, личества в теле воды и повышением содержания сухогоно не с концентрацией ИПФР (13). Другие гормоны, осо- вещества, протеина и кальция. Нет никаких основанийбенно щитовидной железы и гонадотропные, также оказы- считать, что половая принадлежность оказывает влияниевают существенное влияние на рост и развитие животных. на соотношение мышечной массы, жира и костей у собак в период роста. Так, например, тело 20-недельного кобеля Резюмируя вышеизложенное, можно сделать вывод может содержать больше тканей, чем у суки того же воз-относительно того, что различия МТ разных пород собак раста, но если принять во внимание, что у них разная МТ,в основном обусловлены различиями продолжительнос- то отмеченное различие становится статистически не-ти секреции циркулирующего гормона роста у щенков – значимым (12).в этом возрасте различия концентрации циркулирующихгормона роста и ИПФР минимальны (14). Концентрация Изменение МТИПФР-1 у взрослых собак, напротив, коррелирует с раз- По недавним сообщениям Hawthorne и др. (20), ими выяв-мерами их тела (15,16). Вот почему в норме той-терьер, лены изменения МТ в первые 18 месяцев жизни у собак 12карликовый и стандартный пудели взрослого возраста разных пород (Рисунок 4). В этом эксперименте наблю-имеют одинаковую концентрацию гормона роста, но уболее крупных собак, пропорционально их размерам, Рисунок 4.возрастает концентрация ИПФР-1 (16). Средняя МТ у щенков 12 пород в период ростаИзменение пропорций телаПо мере роста различные части тела щенков увеличива- МТ (кг)ются диспропорционально (Рисунок 3). Это касается иизменений со временем их формы: череп становится уже 75 – Английский мастифи длиннее (17), конечности – длиннее, мышечная масса 70 – Сенбернарвозрастает быстрее массы костей и внутренних органов(18). Величина соотношения поверхности и объема тела 65снижается по мере увеличения размеров тела, и, соответ-ственно, также уменьшается соотношение площади кожи 60 – Немецкий доги МТ. Динамика превращения щенячьего шерстного по- 55 – Ирландский волкодавкрова в шерстный покров взрослых собак типична для 50 – Ньюфаундлендкаждой породы. 45 – Лабрадор ретриверИзменение строения тела 40Одновременно с изменениями, о которых говорится вы-ше, меняется строение тела (18,19). Увеличение МТ мышц 35 – Бигльи костей сопровождается снижением относительного ко- 30 – Английский 25 спрингер-спаниель 20 – Кокер-спаниель 15 – Карликовый шнауцер 10 – Керн-терьер 5 0 – Папильон 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77 81 Возраст (недели) Немецкий дог на разных стадиях ростаВысота 50% МТ 80% МТв холке взрослой взрослой(см) собаки собаки2 месяца: 42 см, 12 кг 5 месяцев: 70 см, 36 кг 8 месяцев: 75 см, 58 кг Взрослая собака: 80 см, 70 кг Кости наиболее интенсивно растут в несколько первых месяцев жизни животного.На второй стадии роста происходит развитие мускулатуры, которое продолжается, пока животное не достигает МТ взрослой собаки.Рисунок 3. Изменения внешнего вида немецкого дога в процессе превращения щенка во взрослую собаку. WALTHAM Focus 25 Том 14 N°3 ● 2004

Особенности роста щенков разных пород дение велось за 173 щенками (90 кобелями и 83 суками) 12 Вследствие сложности прогностического определе- пород – от карликовой до гигантской. Щенков включали в ния абсолютной МТ каждой отдельной собаки в момент этот эксперимент сразу после рождения (ньюфаундлендов, завершения ее роста наблюдения за ними прекращали по лабрадоров ретриверов, английских спрингер-спаниелей, достижении 99% расчетной МТ взрослых животных. МТ кокер-спаниелей, карликовых шнауцеров, керн-терьеров) взрослых собак колебалась от 2,2 ±0,01 кг (папильон) до или в 8-11-недельном возрасте (другие породы), и вели за 66,9 ±0,28 кг (английский мастиф). Английский мастиф ними наблюдение до достижения ими 12-месячного воз- достигал 50% МТ взрослой собаки в 22,9 ±0,19 недели, а раста (за собаками карликовых и средних пород) или 18 папильон – в 11,1 ±0,28 недели. В этот период интенсив- месяцев (за собаками крупных и очень крупных пород). В ность их роста носила экспоненциальный характер (т.е. этот период щенки получали соответствующие их возрас- она линейно возрастала), и продолжительность этой фа- ту полноценные готовые корма. Объем кормления был в зы роста увеличивалась пропорционально величине МТ пределах необходимого для поддержания оптимального данной породы собак во взрослом состоянии. Таким об- строения тела. Всех щенков еженедельно взвешивали на разом, карликовые породы собак достигали конца перио- электронных весах, а после достижения 50-недельного да быстрого роста приблизительно в 11-недельном возраста ньюфаундлендов взвешивали только один раз в 2 возрасте. Для собак мелких и средних размеров экспо- недели. ненциальная фаза роста продолжалась до 14-16 недель, а для собак очень крупных размеров – приблизительно до 5-месячного возраста.Дендрограмма кластерного анализа характеристик роста Интересно, что интенсивность роста на экспоненци-(уровня экспоненциального роста, МТ взрослых собак и альной фазе, определяемая по величине привесов в неде-времени достижения 50% максимальной МТ) 12 пород собак. лю, была относительно одинаковой у всех пород собак (Таблица 2). Это подтверждает точку зрения относитель- но зависимости величины привесов у собак разных по-Английский мастиф род от продолжительности секреции гормона роста, а неСенбернар от изменений его концентрации.Немецкий дог Наиболее низкие темпы роста зарегистрировали у ан-Ирландский волкодав глийского мастифа (10,8%), а наиболее интенсивным экс-Ньюфаундленд поненциальный период роста оказался у английскогоЛабрадор ретривер спрингер-спаниеля (18,3%). Однако этот показатель дляБигль большинства пород собак составил 13-17% в неделю. Со-Спрингер-спаниельКокер-спаниельКарликовый шнауцер 1100.00 2200.00 3300.00 4400.00 5500.00 6600.00 Рисунок 5. Представленный выше кластерный анализ проводили на ос-Керн-терьер Различия новании анализа комплекса параметров, чтобы выявить различия с помо-Папильон щью визуального аналогово-иерархического древа. По существу, чем ближе к корневым данным, тем больше сходство двух любых сравниваемых субъ- 0.00 ектов. И наоборот, чем дальше от корневых данных, тем больше разли- чия. Вот почему на приведенном выше рисунке ньюфаундленд несомненно занимает собственную “ветвь”, в то время как немецкий дог и ирландский волкодав близки между собой и весьма сходны с мастифом и сенбернаром.Таблица 2. Характеристики роста (Стандартная ошибка среднего значения*) различных пород собак, подсчитанная путемадаптации логистического уравнения к кривым роста, включая R2 (соответствие уравнения кривой), а (масса телавзрослого животного), 1/b (экспоненциальная скорость роста), х0 (время, необходимое для достижения 50%максимального роста) и Т99 (время, необходимое для достижения 99% массы тела взрослого животного).Размер Порода n R2 a 1/b x0 T99породы кобель сука (кг) % (недели) (недели)Очень крупная Английский мастиф 2 2 0.995 66.9 ± 0.28 10.8 22.9 ± 0.19 65.2Очень крупная 2 0.994 65.2 ± 0.27 13.2 21.9 ± 0.17 56.8Очень крупная Сенбернар 2 5 0.998 52.4 ± 0.11 15.3 19.1 ± 0.09 53.1Очень крупная 5 0.996 51.1 ± 0.14 13.5 18.1 ± 0.12 48Очень крупная Ирландский волкодав 2 8 0.997 43.3 ± 0.16 16.7 18.5 ± 0.13 46.1Крупная 21 0.994 28.1 ± 0.12 13.7 18.6 ± 0.18 52.1Средняя Немецкий дог 6 0 0.998 17.4 ± 0.05 17.0 14.8 ± 0.08 41.9Средняя 6 0.997 14.8 ± 0.07 18.3 14.3 ± 0.13 39.6Мелкая Ньюфаундленд 7 9 0.994 10.2 ± 0.08 15.3 16.6 ± 0.22 46.5Мелкая 19 0.997 7.0 ± 0.03 16.9 14.1 ± 0.13 41.2Мелкая Лабрадор ретривер 16 14 0.998 6.3 ± 0.06 16.9 15.5 ± 0.17 42.6Карликовая 2 0.979 2.2 ± 0.01 15.0 11.1 ± 0.28 41.9 Бигль 12 Английский спрингер спаниель 8 Кокер спаниель 19 Цвергшнауцер 11 Керн-терьер 4 Папильон 126 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Особенности роста щенков разных породбакам карликовых, малых и средних пород требовалось породные различия характера роста должны стать объ-около 9-10 месяцев для достижения 99% МТ взрослых ектом дальнейшего изучения.особей, в то время как собакам крупных и очень крупныхпород – приблизительно 11-15 месяцев. Заключение Существующие рекомендации по кормлению собак основа- Детальный анализ этих данных указывает на имеющие- ны на том, что крупные породы этого вида животных име-ся различия между породами собак разных размеров. Од- ют более продолжительный период роста, но такоенако интересно, что полученные результаты также утверждение вытекает преимущественно из предполагае-позволяют предположить наличие различий в характере мых кривых роста (4,5). Установление этих различий с по-роста и пород одного размера. Например, кластерный ана- мощью математической модели подтверждает верностьлиз (Рисунок 5) указывает на отличие ньюфаундленда от существующих рекомендаций по кормлению собак. Вот по-других пород очень крупных размеров, а лабрадора ретри- чему собак карликовых и мелких пород можно считатьвера – от английского спрингер-спаниеля и бигля, кото- взрослыми (и соответственно менять их рацион) примернорые являются типичными представителями средних и в 9-месячном возрасте, а зрелость собак крупных пород на-крупных пород собак. ступает только в 15-месячном возрасте. Для проведения кластерного анализа пользуются ком- В заключение еще раз отметим верность существующе-бинацией параметров, позволяющих выявить различия го эмпирического подхода к кормлению в период роста со-между сравниваемыми группами. бак с учетом их размера. Однако полученные данные также подтверждают целесообразность создания особых рацио- К сожалению, нет возможности установить на осно- нов для некоторых пород собак, как, например, лабрадорвании имеющихся данных, в чем состоит причина раз- ретривер, рост которых может значительно отличаться поличий этих пород собак одной весовой категории. сравнению с другими породами той же величины. ◆Однако ньюфаундленд имеет более низкую МТ во взрос-лом состоянии и более интенсивный рост по сравнениюс другими породами собак очень крупных размеров. Эти1. Burger IH. Energy needs of companion animals: ЛИТЕРАТУРА 15. Eigennman JE, Patterson DF, Froesch ER.matching food intakes to requirements throughout the life Body size parallels insulin-like growth factor 1 levelscycle. Journal of Nutrition, 1994; 124: 2584S-2593S. 8. Alexander JE, Wood LLH. Growth studies in but not growth hormone secretory capacity. Acta Labrador Retrievers fed a caloric-dense diet: Time Endocrinologica 1984; 106: 448-453.2. Meyer H, Zentek J. Influence of various levels of restricted versus free choice feeding. Canine Practiceenergy intake in growing Great Danes on growth 1987; 14: 41-47. 16. Eigennman JE, Patterson DF, Zapf J, Froeschintensity and skeletal development. 1. Communication: ER. Insulin-like growth factor in the dog: a study inbodyweight development and energy requirements. 9. Schroeder GE, Smith GA. Food intake and growth different breeds and in dogs with growth hormoneJournal of Veterinary Medicine, 1992; A 39: 130-141. of German Shepherd puppies. Journal of Small elevation. Acta Endocrinologica 1984; 105: Animal Practice, 1994; 35: 587-591. 294-301.3. Dammrich K. Relationship between nutrition andbone growth in large and giant dogs. Journal of 10. Booles D, Poore DW, Legrand-Defretin V, Burger 17. Onar V, Gunes H. On the variability of skullNutrition, 1991; 121: S114-S121. IH. Body composition of male and female Labrador shape in German shepherd (Alsatian) puppies. Retriever puppies at 20 wk of age. Journal of Antomical Record, 2003; 272A: 460-466.4. Blanchard G, Grandjean D, Paragon BM. Calculation Nutrition 1994; 124: 2624S-2625S.of a dietary plan for puppies. Journal of Animal 18. Sheng HP, Huggins RA. Changes in water,Physiology and Animal Nutrition, 1998; 80: 54-59. 11. Allard RL, Douglass GM, Kerr WW. The effects protein, sodium, potassium, and chloride in tissues of breed and sex on dog growth. Companion Animal with growth of the beagle. Growth, 1975; 39: 137-5. Meyer H, Zentek J. Ernaehrung des Hunde Practice, 1988; 2: 15-19. 157.(Nutrition of the dog). 4th Edn. BlackwellWissenschafts-Verlag, Berlin. Wein, 2001; p. 21. 12. Mol JA, Rijnberk A. Pituitary Function. In, Kaneko 19. Kienzle E, Zentek, J, Meyer, H. Body composition JJ (ed). Clinical Biochemistry of Domestic Animals, 5th of puppies and young dogs. The Journal of Nutrition,6. Helmink SK, Shanks RD, Leighton EA. Breed and Ed. Academic Press, San Diego, 1977; pp. 517-551. 1998; 12; 1680-1683sex differences in growth curves for two breeds of dogguides. Journal of Animal Science, 2000; 78: 27-32 13. Conzemius MG, Cimino Brown D, Brabec M 20. Hawthorne AJ, Booles D, Nugent PA, Gettinby G, et al. Correlation between longitudinal bone growth, Wilkinson J. Change in bodyweight of puppies of7. Rainbird A, Kienzle E. Untersuchungen zum growth hormone, and insulin-like growth factor-1 in different breeds during growth. Journal of NutritionEnergiebedarf des Hundes in Abhaengigkeit von prepubertal dogs. American Journal of Veterinary 2004; 134: 2027S-2030S.Rassezugehoerigkeit und Alter (Investigations on the Research 1998; 59: 1608-1612.energy requirements of dogs in relation to breed andage). Kleintierpraxis 1990; 4: 145-158. 14. Favier RP, Mol JA, Kooistra HS, Rijnberk A. Large body size is associated with transient GH excess at a young age. Journal of Endocrinology, 2001; 170: 479-484. Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 27

Влияние роста и развитияна пищеварительнуюфункцию собакМикаэл Вебер:Mickael Weber, PhDГруппа научных коммуникаций, Отдел исследований и развития компании Royal Canin, Эмарг, Франция Микаэл Вебер окончил докторантуру по проблемам кормления в Отделении кормления и эндо- кринологии Национальной ветеринарной школы в Нанте (Франция) в декабре 2002 года. В по- следние четыре года он занимался изучением влияния кальция на формирование скелета собак крупных пород и размера животных этого вида на пищеварение и переносимость кормов. Мика- эл Вебер является автором нескольких научных статей по проблеме зависимости пищевари- тельной функции от возраста и величины животных. В марте 2003 года он вошел в состав от- дела научных коммуникаций Royal Canin.ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ выявлены различия уровня абсорбции питательных ве- ществ в кишечнике➧ В этом исследовании представлены данные, указываю- ➧ Увеличение потребления корма (выражаемое в кг мета- щие на значительное повышение уровня усвояемости болического веса), как и ускорение времени опорожне- разных питательных веществ собаками в период с 11 до ния желудка, может ухудшать усвояемость корма 60 недель жизни, независимо от размера породы (карли- щенками в послеотъемный период по сравнению с ковый пудель, немецкий дог, миттель– и ризеншнауцеры) взрослыми собаками ➧ Насколько нам известно, это первое исследование фор-➧ Низкий уровень общей пищеварительной способности мирования разных пищеварительных функций в процес- щенков может быть объяснен недостаточной структурно- се роста и развития собаки. Благодаря ему функциональной зрелостью желудочно-кишечного тракта представляется возможным по-новому взглянуть на вли- и низкой ферментативной активностью щенков в после- яние процессов роста и развития на пищеварительную отъемный период функцию. В работе даны ответы на многие вопросы, ка- сающиеся низкой пищеварительной способности щенков➧ Более высокая проницаемость кишечной стенки у 11-не- в период после отъема дельных щенков (по сравнению с взрослыми собаками) обусловлена, по-видимому, структурной незрелостью Это исследование было проведено при поддержке Royal Canin (Эмарг, Франция). слизистой оболочки кишечника у животных в период рос- та, хотя у сравниваемых возрастных групп собак не былиИзучение развития эффективности пищеваре- первые часы после рождения, что сопровождается ния у собак в процессе роста может оказать увеличением в первые сутки их жизни желудка и очень большое влияние на их кормление, но тонкого отдела кишечника соответственно с 1,44 доудивительно, насколько мало исследований было 2,15 г и с 8,0 до 13 г (1, 2). Процесс развития органовпроведено в данной области. Источником почти всей пищеварения происходит в период, когда щенок пи-доступной информации по этой проблеме стали тается материнским молоком, и продолжается послепроведенные на биглях исследования, цель которых в отъема. В 9-недельном возрасте длина (238 см) иосновном состояла в изучении процессов структур- масса (182 г) тонкого отдела кишечника биглей со-ного развития желудочно-кишечного тракта и совер- ставляют соответственно всего лишь 75-80% его дли-шенствования ферментативного пищеварения. ны (294 см) и массы (237 г) у взрослых собак. Эти исследования показали: пищеварительный В 1998 году Malo и Buddington (3), а также Elnif итракт щенков породы бигль интенсивно растет в Buddington (4) установили, что пищеварительные28 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Влияние роста и развития на пищеварительную функцию собакферменты вырабатываются у щенков в разных пропор- ра и массы тела этого вида животных: 6 карликовых пуде-циях в зависимости от стадии их роста. Некоторые фер- лей (масса тела взрослых собак этой породы составляет 3,5менты (лактаза и энтерокиназа, которая активирует ± 0,7 кг), 6 миттельшнауцеров (масса тела взрослых собактрипсиноген, превращая его в трипсин), наиболее ак- этой породы составляет 12,6 ± 0,9 кг), 6 ризеншнауцеровтивны в период питания материнским молоком, в то (масса тела взрослых собак этой породы составляет 23,3 ±время как другие пищеварительные ферменты образу- 1,3 кг) и 6 немецких догов (масса тела взрослых собак этойются в течение всего периода роста, стабилизируясь породы составляет 46,3 ± 1,0 кг).(трипсин, химотрипсин и аминопептидаза) или снижаясвою активность (липаза) при достижении собаками Все использованные в исследовании собаки были сука-зрелости. Наконец, активность некоторых пищевари- ми, а их возраст в начале проведения эксперимента состав-тельных ферментов (пепсина, панкреатической амила- лял 9-10 недель. Изменения разных показателейзы, некоторых пептидаз, мальтазы, сахаразы и пищеварительной функции определяли у каждого из жи-трегалазы) возрастает только после отъема щенков – в вотных 4 раза на протяжении периода их роста: в 11, 21,период усиления пищеварительных функций, обуслов- 35 и 60 недель. В период проведения эксперимента собакленного изменением рациона. содержали в закрытом питомнике Национальной ветери- нарной школы в Нанте. Для подтверждения здоровья жи- Недостаточное развитие пищеварительной системы у вотных в период их роста проводили клинические ищенков во время отъема может иметь определенные по- биологические исследования. Содержание собак полно-следствия для усвоения ими различных питательных ве- стью соответствовало стандартам по содержанию и охранеществ в первые месяцы жизни. И без того ясно, что щенки лабораторных животных Министерства сельского хозяй-усваивают разные питательные вещества менее эффек- ства и рыбоводства Франции. Комитет по этике Нацио-тивно, чем взрослые собаки, хотя специальных научных нальной ветеринарной школы в Нанте утвердил схемуэкспериментов в подтверждение такой гипотезы никогда проведения эксперимента.не проводилось. По всей видимости, работа Lloyd и McCay(5), опубликованная в 1955 году, является единственным Рационисследованием, в котором проводится сравнение общей Всех животных кормили одним и тем же кормом (Royalэффективности пищеварения взрослых собак и щенков в Canin, Эмарг, Франция) на протяжении всего периода ихпериод после отъема от матери. роста и развития. Этот экспериментальный корм содер- жал 39,2% протеина,16,3% жира и 9,8% диетической В этом исследовании авторы оценили уровень усвояе- клетчатки (приведенная концентрация компонентовмости 6 кормов 3 группами биглей в возрасте около 3 рассчитывалась на основании сухого вещества корма).месяцев, 2 и 10,5 лет. Каждая из этих групп состояла из 4 Каждое животное получало то количество корма, кото-собак. В целом результаты эксперимента указывали лишь рое удовлетворяло его суточные энергетические по-на небольшую разницу в переваримости разных пита- требности. Собаки имели неограниченный доступ ктельных веществ упомянутыми выше 3 группами собак, воде на протяжении всего эксперимента.независимо от состава корма. Такие результаты не соот-ветствуют наблюдениям за кошками (6, 7), показавшим Результатыулучшение у них эффективности пищеварения на протя-жении всего периода роста, в отличие от опыта, прове- Изменение пищеварительной эффективности вденного Lloyd и McCay на собаках. Поэтому результаты процессе ростаопыта Lloyd и McCay следует интерпретировать с осто- Повышение общей пищеварительной эффективности урожностью: то, что им не удалось выявить влияния возра- использованных в опыте 4 пород собак оценивали путемста собак на эффективность пищеварения, могло быть измерения уровня переваримости разных питательныхсвязано с использованием в эксперименте животных раз- веществ, содержащихся в сухом веществе скармливаемогоного возраста вместо наблюдения за одними и теми же им корма (8). По разнице количества полученных живот-собаками в процессе их роста. Вот почему для подтверж- ными питательных веществ и количества таковых, оказав-дения результатов данного опыта необходимо проведе- шихся в фекалиях, определяли степень усвоенияние дополнительных исследований по длительному питательных веществ организмом (в %).наблюдению за животными в период роста. Уровни усвояемости протеина, органических веществ Это послужило предпосылкой для проведения настоя- и жира, а также усвоения энергии у 11-недельных щенковщей работы, цель которой состояла в изменении ряда па- оказались ниже, чем у взрослых собак, независимо от по-раметров, характеризующих пищеварение разных по роды (Рисунок 1).размеру пород собак в период с отъема (11 недель) до до-стижения ими зрелости (60 недель). Несколько гипотез могут объяснить низкую эффек- тивность пищеварительной функции щенков после отъе-Материалы и методы ма в период роста: ➧ незрелость пищеварительной системыЖивотные ➧ относительно более высокое потребление кормаДля проведения исследования было выбрано 4 породы со- ➧ повышение скорости прохождения корма по пищева-бак, в полной мере отражающих широту колебаний разме- рительному тракту Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 29

Влияние роста и развития на пищеварительную функцию собакЖир 11 недель При нормальной проницаемости 21 неделя 35 недель Рамноза (R) (164 Да) 60 недельКП МШ РШ Лактулоза (L) (342 Да) Низкое соотношение НД лактулоза/рамноза Сырой протеин Просвет кишечника Слизистая оболочка МочаКП МШ РШ кишечника Органическое вещество При повышенной проницаемости 11 недель 21 неделя 35 недель 60 недель НД Повышенное соотношение лактулоза/рамноза 11 недель 21 неделя Рисунок 2. Принцип оценки проницаемости кишечника с применением 35 недель лактулозы и рамнозы. Диффузия рамнозы происходит через многочис- 60 недель ленные поры в мембранах энтероцитов. Лактулоза имеет более крупные молекулы, проникающие через стенку кишечника по межклеточным со- единениям, которые не обладают такой высокой пропускной способнос- тью, как трансцеллюлярные поры. При нормальной проницаемости тонкого отдела кишечника через его эпителий лактулозы проникает НД намного меньше, чем рамнозы, итогом чего становится очень низкое со-КП МШ РШ отношение лактулозы и рамнозы в моче. Однако при повышенной ки- Энергия шечной проницаемости через кишечный барьер проходит увеличенное количество лактулозы, в то время, как диффузия рамнозы остается на том же уровне. В таком случае соотношение лактулозы и рамнозы в мо- че возрастает. 11 недель ван еще не полностью (1, 2) и активность их основных 21 неделя пищеварительных ферментов еще слаба (3, 4). Этим мож- 35 недель но объяснить низкий уровень ассимиляции питательных 60 недель веществ, наблюдавшийся у 11-недельных щенков. Для оп- ределения уровня структурной и функциональной зрело- КП МШ РШ НД сти пищеварительного тракта мы провели оценку проницаемости и абсорбции питательных веществ в тон-Рисунок 1. Изменения в усвоении питательных веществ собаками в процессе роста и ком отделе кишечника щенков.развития (8). Переваримость (средняя величина ± стандартное отклонение) протеина,органических веществ, жира и энергии (в %) карликовыми пуделями (КП), Изменение проницаемости стенки тонкогомиттельшнауцерами (МШ), ризеншнауцерами (РШ) и немецкими догами (НД) в возрасте отдела кишечника в процессе роста11, 21, 35 и 60 недель. Различия уровней усвояемости, обозначенных разными буквами, Одна из основных функций эпителия кишечника состо-были статистически значимыми в пределах каждой породы (p<0,05). ит в образовании избирательного барьера, пропускаю- щего питательные вещества, жидкости и электролиты, но Незрелость пищеварительной системы щенков задерживающего бактерии и крупные молекулы. В пер- Как уже было сказано выше, функциональная активность вые месяцы жизни млекопитающих постепенно проис- пищеварительной системы щенков в период отъема еще ходит созревание этого барьера. Его функциональную недостаточна, а желудочно-кишечный тракт сформиро- активность можно оценить косвенным путем по степени30 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Влияние роста и развития на пищеварительную функцию собакСоотношение лактулоза/рамноза Полученные результаты, таким образом, указывают на то, что уровень кишечной абсорбции сахаров у 11-месячных0,45 a a b и взрослых собак остается практически неизменным. 0,4 b bb bb Изменение количества корма, потребляемого0,30 a РШ 11 собаками в процессе роста bb b 21 Более низкую эффективность пищеварительной системы 0,3 a 35 у щенков по сравнению с взрослыми собаками можно МШ 60 объяснить не только незрелостью этой системы у щен-0,25 ков, но и относительно более высоким потреблением НД ими корма. Использование метаболического веса в каче- 0,2 b b b стве критерия показывает, что общие энергетические по- требности щенков (в ккал/кг0,73) выше, чем у взрослых0,15 собак. Поскольку количество потребляемого корма долж- но удовлетворять метаболическим потребностям живот- 0,1 ных, разные породы собак в проведенном эксперименте0,05 съедали больше корма (в г сухого вещества/день/ кг0,73) в 11-недельном возрасте (59 ± 3 г, n = 24), чем во взрослом 0 состоянии (50 ± 3 г, n = 24). (Таблица 1) Попадание слишком большого количества корма в желудок и тонкий КП отдел кишечника может приводить к чрезмерной пере- грузке пищеварительного тракта, снижая и без того недо-Рисунок 3. Кишечная проницаемость в процессе роста изменяется (10). статочно высокую эффективность пищеварения щенков.Уровни соотношения лактулозы и рамнозы в моче (средние величины ±стандартное отклонение) у карликовых пуделей, миттельшнауцеров, Изменение скорости прохождения кормаризеншнауцеров и немецких догов в возрасте 11, 21, 35 и 60 недель. по пищеварительному тракту щенковУровни проницаемости, обозначенные разными буквами, Третья гипотеза, объясняющая низкую пищеварительнуюстатистически различаются в пределах каждой породы (p<0.05). эффективность щенков в послеотъемный период, основана на предположении о слишком коротком времени транзитапроницаемости стенки тонкого отдела кишечника для пищи через их желудок и/или тонкий отдел кишечника.дисахарида лактулозы и моносахарида рамнозы; эти двасахара пассивно проходят через слизистую оболочку ки- Изменение опорожнения желудка собак вшечника (9). При повышенной кишечной проницаемос- процессе ростати через стенку кишечника проникает большее К числу рабочих функций желудка относятся хранениеколичество лактулозы, в то время как уровень проницае- непереваренных пищевых масс, уменьшение их объема,мости рамнозы остается стабильным. В итоге повышает- подготовка к перевариванию и последующее высвобож-ся соотношение концентраций лактулозы и рамнозы в дение в просвет тонкого отдела кишечника в форме хи-моче (Рисунок 2). муса; все эти процессы происходят с определенной скоростью, обеспечивающей оптимальный режим пере- Проведенные нами анализы показали, что это соотно- варивания и абсорбции питательных веществ. Сокраще-шение выше у 11-недельных щенков, чем у собак старших ние времени пребывания корма в желудке может, такимвозрастных групп (10), что указывает на более высокую образом, сказаться на его подготовке к перевариванию и,проницаемость тонкого отдела кишечника у молодых со- соответственно, на эффективности пищеварения. Для оп-бак (Рисунок 3). Кроме того, это подтверждает предпо- ределения того, ускорено ли опорожнение желудка от еголожение о недостаточной структурной зрелости содержимого в процессе пищеварения у щенков по срав-слизистой оболочки кишечника у собак в период отъема. нению с взрослыми собаками, мы провели оценку време- ни прохождения корма через желудок находившихся вИзменение абсорбции питательных веществ опыте животных с помощью несущих радиоактивнуюв кишечнике в процессе роста метку шариков диаметром 1,5 мм, которые смешивали сПомимо функции полунепроницаемого барьера, слизис- кормом. О скорости их прохождения по пищеваритель-тая оболочка кишечника обеспечивает абсорбцию разных ному тракту собак судили по результатам серийногопитательных веществ для их последующего использова- рентгеноскопического исследования (12).ния организмом. Абсорбцию в тонком отделе кишечниканаших щенков мы оценивали по уровню выделения с мо- Наши результаты (13) показали, что у щенков времячой двух перорально принимавшихся активно абсорбиру- опорожнения желудка короче, чем у взрослых собак,ющихся сахаров: ксилозы и 3-O-метил-D-глюкозы. В независимо от породы (Таблица 1 и Рисунок 4). Уоснове этого теста лежит относительная нечувствитель- всех пород собак время опорожнения желудка на 50% иность 3-O-метил-D-глюкозы по сравнению с D-ксилозой к целиком составило у 11-месячных щенков соответст-изменениям абсорбционной способности слизистой обо-лочки кишечника. Благодаря этому любое уменьшение илиувеличение соотношения концентрации ксилозы и 3-O-ме-тил-D-глюкозы в моче служит маркером уровня абсорбцииксилозы (11). В нашем опыте это соотношение было одинаковым у11-и 60-недельных пуделей, миттель– и ризеншнауцеров(10). У взрослых немецких догов наблюдали даже болеенизкую абсорбцию, но это можно объяснить отсутствиемданных по собакам этой породы в 11-недельном возрасте. Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 31

Влияние роста и развития на пищеварительную функцию собакТаблица 1. Изменение потребления корма (в г сухого вещества/кг0,73/день) и время его транзита по желудочно-кишечномутракту (в часах) у собак в процессе роста и развития (13,15). Уровни (средний ± стандартное отклонение) среднего количе-ства потребленного корма, время 50-процентного опорожнения желудка (T50), расчетное время полного опорожнения же-лудка (TрОЖ), время прохождения корма по кишечнику и от ротовой полости до слепой кишки у карликовых пуделей, мит-тельшнауцеров, ризеншнауцеров и немецких догов в возрасте 11 и 60 недель. Различия между уровнями, обозначеннымиразными буквами в пределах каждой колонки и для одного и того же показателя, статистически значимы (p < 0,05) Карликовый пудель Миттельшнауцер Ризеншнауцер Немецкий догКоличество поглощенного корма 11 недель 60±3a 58±3a 59±2a 58±2a(в г сухого вещества/ кг0,73 /день) 60 недель 50± 4b 49±3b 52±3b 52±3b Время опорожнения желудка 4.3±1.4a 6.4±2.2bРадиоактивные маркеры 11 недель 3.4± 1.1a 4.4±0.7a 5.2±2.1a 11.1±2.4aT50 60 недель 6.4± 1.8b 6.5±1.7b 7.8±2.4b 21.4±3.5bT50 2.7±0.5TрОЖ 11 недель 11.7±3.3a 10.3±0.8a 12.7±2.4a 2.3±0.3TрОЖ 60 недель 18.4±3.5b 16.6±4.0b 21.4±3.9b 3.8±0.2a Время опорожнения тонкого кишечника 3.0±0.2b 3.4±0.5aРадиоактивные 11 недель 1.7± 0.2 1.7±0.4 2.4±0.5 2.7±0.6bмаркеры 60 недель 2.0± 0.3 1.8±0.2 1.8±0.4 Время транзита корма от ротовой полости до слепой кишкиРадиоактивные 11 недель 2.4± 0.2 2.8±0.4 4.4±0.3aмаркеры 60 недель 2.5± 0.4 3.0±0.4 2.9±0.6bСульфасалазин 11 недель 2.4±0.4 2.7±0.5 3.2±0.4a 60 недель 2.2±0.5 2.4±0.4 2.5±0.6b % опорожнения желудка Изменения в скорости прохождения пищи по ки- шечнику у собак в процессе роста 11 недель Перемещение корма по тонкому отделу кишечника обес- 21 неделя печивает его смешивание с эндогенными секретами (жел- 35 недель чью, соками поджелудочной железы и кишечника), что 60 недель приводит к абсорбции разных питательных веществ. Со- кращение времени перемещения корма по кишечнику Время (часы) может, таким образом, вести к значительному снижениюРисунок 4. Изменение кинетики опорожнения желудка в процессе роста и эффективности пищеварения и уровня абсорбции пита-развития щенков, определенное с помощью несущих радиоактивную метку тельных веществ из пищеварительного тракта.маркеров (в среднем по 24 собаки каждой возрастной группы) (13). Для проверки верности этой гипотезы мы определя- венно 4,3 ± 1,3 ч и 11,5 ± 3,6 ч, а у взрослых собак – 6,8 ли время транзита пищевых масс по кишечнику и от ро- ± 1,7 ч и 17,9 ± 3,1 ч. Ускоренное опорожнение желудка товой полости до слепой кишки с помощью у щенков может ухудшать подготовку корма к дальней- радиоактивных маркеров, о которых уже говорилось вы- шему усвоению и, тем самым, снижать эффективность ше. С целью подтверждения результатов данного метода пищеварения. проводили также определение скорости прохождения корма от ротовой полости до слепой кишки широко распространенным способом – по времени появления сульфапиридина в плазме крови после перорального применения сульфасалазина (14). Сульфапиридин обра- зуется в ободочной кишке в результате разрушения бак- териями сульфасалазина. Поскольку слизистая оболочка ободочной кишки очень быстро абсорбирует сульфапи- ридин, время его появления в плазме крови служит хо- рошим индикатором того, что сульфасалазин достиг32 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Влияние роста и развития на пищеварительную функцию собаквместе с кормом, к которому его подмешивают, ободоч- ных пород и размеров в процессе их роста и развития.ной кишки. Более низкую эффективность деятельности пищевари- тельного тракта у щенков в послеотъемный период по Время прохождения пищевыми массами кишечника и сравнению с взрослыми собаками можно объяснить не-участка пищеварительного тракта от ротовой полости до зрелостью их органов пищеварения, относительно повы-слепой кишки, определенное с помощью радиоактивных шенным потреблением корма (в г/кг метаболическогометок (13) и сульфасалазина (15), у собак 11-недельного веса), а также ускоренным опорожнением желудка.возраста не было короче, чем у взрослых животных. У щен-ков крупных пород по сравнению с взрослыми собаками Принимая во внимание более низкую перевариваю-прохождение корма от ротовой полости до слепой кишки щую способность пищеварительного тракта щенков, пред-занимало несколько больше времени (см. Таблицу 1). Сле- ставляется важным, чтобы их рацион содержалдовательно, эти результаты не дают возможности объяс- высокоусвояемые компоненты с целью обеспечения мак-нить пониженную пищеварительную способность щенков симальной безопасности для пищеварительной системы.в период после отъема от матери. Для избежания перекорма щенков, сопряженного с рис- ком чрезмерной нагрузки на их пищеварительный тракт,Заключение необходимо делить суточный рацион щенков в период ихХотя полученные результаты можно было заранее предви- роста и развития на два или три кормления. Использова-деть, это исследование, насколько нам известно, явилось ние высококалорийных кормов позволяет уменьшитьединственным экспериментальным подтверждением по- объем рациона, обеспечивая при этом энергетические по-вышения способности усвояемости корма у щенков раз- требности щенков. ◆1. Deavers S, Huggins RA, Smith EL. Absolute and ЛИТЕРАТУРА 11. Fordtran JS, Clodi PH, Soergel KH, Ingelfinger FJ.relative organ weights of the growing beagle. Growth Sugar absorption tests, with special reference to 3-O-1972; 36: 195-208. 6. Munday H, Lowe BK. The digestibility of methyl-D-glucose and D-xylose. Annals of Internal macronutrients in the growing domestic cat. Medicine 1962; 57, 883-891.2. Buddington RK. Structure and functions of the Proceedings of the Nutrition Society 1993; 52: 275dog and cat intestine. In: Recent Advances in Canine (abstract). 12. Guilford WG, Lawoko CO, Allan FJ. Validation ofand Feline Nutritional Research. Iams International radiopaque markers for assessment of gastric emptyingNutrition Symposium Proceedings. Ed: Carey DP, 7. Harper EJ, Turner CL. Age-related changes in rates in food in dogs. American Journal of VeterinaryNorton SA, Bolser SM, Wilmington, Orange Frazer apparent digestibility in growing kittens. Research 1997; 12: 1359-1363.Press 1996; 61-77. Reproduction, Nutrition, Development 2000; 40: 249-260. 13. Weber MP, Stambouli F, Martin LJ, Dumon HJ,3. Malo C, Buddington RK. Development and Biourge VC, Nguyen PG. Influence of age and bodyadaptation of hydrolytic and absorptive functions 8. Weber MP, Martin LJ, Biourge VC, Nguyen, P.G., size on gastrointestinal transit time of radiopaqueof the canine small intestine. In: Recent Advances in Dumon, H.J. Influence of age and body size on the markers in healthy dogs. American Journal ofCanine and Feline Nutrition. Iams Nutrition digestibility of a dry expanded diet in dogs. Journal Veterinary Research 2002; 63, 677-682.Symposium Proceedings. Ed. Reinhart GA, Carey DP, of Animal Physiology and Animal Nutrition 2003; 87,Wilmington, Orange Frazer Press 1998: 195-211. 21-31. 14. Kellow JE, Borody TJ, Phillips SF, Haddad AC, Brown ML. Sulfapyridine appearance in plasma after4. Elnif J, Buddington RK. Adaptation and 9. Sorensen SH, Proud FJ, Adam A, et al. A novel salicylazosulfapyridine. Another simple measure ofdevelopment of the exocrine pancreas in cats and HPLC method for the simultaneous quantification intestinal transit. Gastroenterology 1986; 91:dogs. In: Recent Advances in Canine and Feline of monosaccharides and disaccharides used in tests of 396-400.Nutrition. Iams Nutrition Symposium Proceedings. intestinal function and permeability. Clinica ChimicaEd. Reinhart GA, Carey DP, Wilmington, Orange Acta 1993; 30; 221: 115-125. 15. Weber MP, Martin LJ, Nguyen PG, Biourge VC,Frazer Press 1998; 217-229. Dumon HJ. Influence of age and body size on oro- 10. Weber MP, Martin LJ, Dumon HJ, Biourge VC, caecal transit time as assessed by use of the5. Lloyd LE, McCay CM. The utilization of nutrients Nguyen PG. Influence of age and body size on sulfasalazine method in healthy dogs. Americanby dogs of different ages. Gastroenterology 1955; 10: intestinal permeability and absorption in healthy dogs. Journal of Veterinary Research 2003; 64, 1105-1109.182-187. American Journal of Veterinary Research 2002; 63, 1323-1328. Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 33

Проблемы у кошек, связанныес их темпами роста и размеромМарджи А. ШеркMargie A. Scherk, DVM, Dip ABVP (кошки)Ветеринарная клиника «Только для кошек», Ванкувер, BC, Канада Д-р Марджи Шерк – частно практикующий врач и основатель ветеринарной клиники «Толь- ко для кошек» в Ванкувере (Канада). Она окончила Университет Гвельфа в 1982 году, а затем получила в Ветеринарном колледже Онтарио степень DVM. В 1995 году Марджи Шерк прошла аттестацию как специалист по лечению кошек. Она первой использовала трансдермальный пластырь с фентанилом для снятия боли у домашних животных. Марджи Шерк принимала участие в ряде исследований, была соавтором нескольких научных работ и написала одну из глав выходящей в 2005 году под редакцией Ettinger и Feldman книги «Textbook of Veterinary Internal Medicine». В период с 1992 по 1998 гг. она являлась сотрудником Совета Американской ассоциации практикующих врачей, специализирующихся на лечении кошек (AAFP), и редакто-ром информационного бюллетеня этой организации. Марджи Шерк является членом Группы экспертов AAFP/AFMпо вакцинации кошек и Академии терапии кошек (AFM). Она входит в состав экзаменационных комиссий ABVP иCE, в научно-консультативный комитет Всемирного Ветеринарного конгресса по мелким домашним животным,а также была редактором сборника материалов Ванкуверской конференции WSAVA в 2001 году. Марджи Шерктакже работает редактором Североамериканского журнала по ветеринарии и хирургии кошек («North AmericanJournal of Feline Medicine and Surgery»).ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Условия, связанные с увеличением темпов роста или размера кошек➧ Дисплазию тазобедренного сустава диагностируют у Человек приручил кошку несколько тысяч лет тому многих пород кошек; она является наследственным забо- назад. Этих домашних питомцев очень ценили, ис- леванием, и нет оснований считать, что дисплазия тазо- пользуя для защиты запасов зерна от грызунов в бедренного сустава связана с темпами роста этого вида Египте (1900-2000 гг. до н.э.). Вот почему египтяне их животных обожествляли (Рисунок 1). Археологические наход- ки на Кипре, о которых было сообщено в апреле➧ Ранняя стерилизация может удлинить период закрытия 2004 года, дают основания считать, что кошка стала зон роста, вследствие чего увеличивается размер кошек компаньоном человека в этом регионе за 8-9 тысяче- при достижении зрелости летий до н.э.➧ Ожирение – наиболее значимая и самая распространен- Как бы там ни было, мы прожили с кошками, по ная у кошек проблема, связанная с размером. Это ведет к меньшей мере, 4000 лет, и с тех пор они изменились повышению риска возникновения хромоты, развитию са- очень мало – в отличие от собак, чей внешний вид харного диабета и неаллергических болезней кожи➧ Карликовость встречается у кошек нечасто. Ее причинами могут быть врожденный гипотиреоидизм, низкий уровень секреции соматостатина гипофизом, мукополисахаридозы типов VI и VII, а также муколипидоз II➧ Наиболее крупными породами кошек являются мэйн кун и норвежская лесная, а самыми мелкими – манчкин и син- гапурская34 WALTHAM Focus Рисунок 1. Несколько статуэток богини Баст, сохранившихся со времен Древнего Египта. Том 14 N°3 ● 2004

Проблемы у кошек, связанные с их темпами роста и размеромразительно отличается со времени их приручения чело- мами и увеличением объема живота (Рисунок 2) (1, 2).веком. Селекция и разведение собак проводились в раз- Это заболевание можно диагностировать с помощьюных направлениях – по пригодности для охоты на птиц компьютерной томографии (Рисунок 3) и метода ядер-или норного зверя, охраны людей, их имущества и стад, но-магнитного резонанса. Для контроля течения диабетаспособности быть компаньонами или просто по соответ- необходимо применение инсулина в высоких дозах (10-ствию веяниям моды. Но это не коснулось кошек – они 65 ЕД инсулина U100) дважды в день (2). Попытка лече-сохранили свою исходную форму, а их размер и масса те- ния 4 кошек с данной патологией аналогомла (МТ) мало изменились. Мы их селекционировали в ос- соматостатина успеха не имела (2). Лучевая терапия ко-новном по фенотипу и особенностям характера, и уже в шек с опухолями гипофиза, напротив, облегчает кон-меньшей мере – по размеру и способностям. троль течения болезни (1-3). Поэтому в некоторой степени вызывает удивление тот Кошки породы мэйн кун (Рисунок 4) предрасположе-факт, что размер и темпы роста могут влиять на здоровье ны к двум заболеваниям – семейной гипертрофическойкошек. Хотя у кошек нет таких различий, которые имеют- кардиомиопатии и дисплазии тазобедренного сустава.ся между немецким догом и йоркширским терьером, все- Ни одно из таких заболеваний, по всей видимости, не свя-таки у них встречаются гигантизм и карликовость. Гигант зано с темпами роста и размером взрослых кошек этой– это индивидуум или организм, имеющий чрезмерно породы. Установлено, что семейная гипертрофическаякрупный размер, а у карлика, напротив, размер слишком кардиомиопатия у мэйн куна передается по аутосомаль-мал. Гигантизм и особенно карликовость можно разде- но-доминантному типу (4). Зарегистрирована передачалить на большое количество категорий. Условно говоря, и этой болезни по наследству, по меньшей мере, в двух ли-в кошачьем мире есть свои гиганты и карлики. ниях помесных кошек (5). Тем не менее, нет оснований считать, что большая часть случаев семейной гипертро- Самыми крупными в мире породами кошек являются фической кардиомиопатии всей популяции кошек имеетмэйн кун, рэгдолл и норвежская лесная кошка. Они нор- генетическую этиологию.мально сложены, но их МТ очень велика. Она составляет умэйн куна и рэгдолла 6-9 кг (13-20 фунтов), а у норвеж- Дисплазия тазобедренного сустава представляет со-ской лесной кошки – 6-10 кг (13-22 фунта), в то время как бой проблему для многих пород кошек. В одной из публи-масса “средней ” правильно сложенной короткошерстной каций сообщалось, что при обследовании 684 кошек 12кошки варьирует от 3,5 до 6 кг (от 7,5 до 13 фунтов). По- пород данную патологию диагностировали в 6,6% случаев,этому трудно отнести упомянутые породы кошек к ги- причем инцидентность болезни у разных пород была нео-гантским, однако в сравнительном варианте такое динаковой. По данным Ортопедического фонда животных,определение все-таки возможно. этот показатель у кошек породы мэйн кун приблизительно составляет 18% (6). Результаты рентгенологического иссле- Акромегалия представляет собой одну из форм ги- дования больных дисплазией тазобедренных суставов ко-гантизма. Она вызывается чрезмерной секрецией гормо- шек несколько отличаются от таковых у страдающих этимна роста (соматотропина) опухолью передней доли заболеванием собак. У кошек при дисплазии тазобедрен-гипофиза. Страдающие акромегалией кошки имеют ного сустава вертлужная ямка неглубока, а на ее кранио-очень большую голову с выступающей вперед чрезмерно дорсальном крае имеются признаки ремоделирования ибольшой челюстью, спондилезом и артропатиями. Обыч- пролиферации, в то время как изменения шейки бедрен-но их приводят владельцы в ветеринарную клинику при ной кости минимальны (Рисунок 5). Вертлужная ямка мо-появлении ассоциированных с сахарным диабетом симп- жет быть неглубокой и у здоровых кошек.томов – полиурией, полидипсией и полифагией. Притщательном обследовании у них выявляют увеличение Хромота, слабость тазовых конечностей, утрата воз-печени, почек и сердца, сочетающиеся с сердечными шу- можности передвигаться, появление боли или крепитацииРисунок 2. Кошка, у Рисунок 3. Компьютерная томография Рисунок 4. Аттикус – Рисунок 5. Рентгенологическоекоторой увеличен головы кошки: в вентральной и средней знаменитая кошка породы исследование в дорсовентральнойживот и имеется частях головного мозга заметна мэйн кун. Фотография проекции: кошка с дисплазиейвторичная алопеция, крупная опухоль гипофиза. любезно предоставлена Faye тазобедренного сустава.вызванная Heath (Sebastopol, CA).акромегалией. Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 35

Проблемы у кошек, связанные с их темпами роста и размером при сгибании тазобедренного сустава могут сопровож- ращаются к ветеринарным специалистам для проведения дать заболевание у кошек моложе одного года (6). Лечение диагностического скрининга этих патологий. Ни гипер- дисплазии тазобедренных суставов предусматривает огра- трофическая кардиомиопатия, ни дисплазия тазобедрен- ничение свободы передвижений больного животного – ного сустава непосредственно не связаны с темпами роста его помещают в клетку на 2-3 недели. Тем животным, у ко- и размером кошек этой породы. Более вероятно, что огра- торых такой отдых не дал ожидаемого результата, показа- ниченный набор генов ответственен за диспропорцио- но проведение остеоэктомии головки и шейки бедренной нальное проявление этих заболеваний у кошек породы кости, а также перерезания сухожилия гребешковой мыш- мэйн кун. Тем не менее, племенные заводчики кошек по- цы. У больных дисплазией тазобедренного сустава кошек роды мэйн кун предпочитают не давать котятам соответ- отмечают повышенную инцидентность медиального вы- ствующие их возрасту корма, надеясь замедлить таким виха коленной чашечки. В одном исследовании было уста- образом темп роста и снизить риск развития и клиничес- новлено, что частота сочетания вывиха коленной кого проявления дисплазии тазобедренного сустава и ме- чашечки с дисплазией тазобедренного сустава втрое пре- тафизальной остеопатии шейки бедренной кости. вышает инцидентность дисплазии с нормальным состоя- нием коленной чашечки (7). Синдром спонтанной физарной дисплазии головки бе- дренной кости развивается у молодых кошек. Эта патоло- Племенные заводчики кошек породы мэйн кун весьма гия создает риск перелома шейки бедренной кости (8, 9) обеспокоены предрасположенностью своих питомцев к (Рисунок 6). У стерилизованных кошек и кастрирован- семейной гипертрофической кардиомиопатии и диспла- ных котов может произойти более позднее закрытие фи- зии тазобедренного сустава, и, как правило, регулярно об- зарных зон роста, чем у животных, не подвергшихся данной операции (6). Какую роль играют замедление за-Таблица 1. Диаграмма времени появления отдельных центров крытия зоны роста, ишемия, МТ и порода при этой пато-оссификации и закрытия апо- и эпифизарных зон роста у кошек. логии, еще предстоит выяснить.Атлас рентгенологической анатомии собаки и кошки. Авторы: Schebitz H., Wilkens H. 4е издание. Paul В одной публикации сообщается об обследовании 13 кошек, 85% из которых были самцами, 90% имели чрез-Parey Scientific Publishers, Берлин, Гамбург, стр. 189-190. мерную МТ и 23% являлись представителями сиамской по- роды. Возраст животных колебался от 4,5 до 24 месяцевЦентр Время появления Закрытие центров Закрытие апо– и (8). В другом опыте средний возраст 26 больных спонтан-оссификации ной физарной дисплазией головки бедренной кости жи- центра оссификации оссификации эпифизарных зон вотных составлял 22,5±6,5 месяца. 25 животных были кастрированными котами. Средняя МТ заболевших живот- (в днях) (мес.) роста (мес.) ных была значительно выше, чем у здоровых кошек того же возраста и пола. Все кошки, относительно которых уда-Лопатка лось получить соответствующую информацию, были сте- рилизованы/кастрированы до 6-месячного возраста (9).Надсуставной бугорок 49-84 5-6 5-6Коракоидный отросток 49-84 5-6 5-6 Рентгенологическое исследование кошек при спон- танной физарной дисплазии головки бедренной костиПлечо выявляет снижение плотности проксимальной части ме- тафиза бедренной кости, остеолизис и склероз. ГоловкаПроксимальный эпифиз 8-14 22-24 бедренной кости, ее дистальный конец и проксимальная часть большеберцовой кости были доступны для рентге-Латеральный мыщелок 13-21 4-7 нологического исследования. При гистологическом ис- следовании у больных кошек установили отсутствиеМедиальный мыщелок 28-36 4-5 5-7Медиальный надмыщелок 49-64 4-6Латеральный надмыщелок 49-73 5-7Лучевая костьПроксимальный эпифиз 20-28 5-7Дистальный эпифиз 20-24 19-25Локтевая костьПроксимальный эпифиз 34-38 12-14Дистальный эпифиз 21-31 19-22ТазПодвздошная кость 62-69 8-9Седалищная костьЛонная костьСуставная впадинаБедренная костьПроксимальный эпифиз 13-17 11-12Большой вертел 20-24 11-14Дистальный эпифиз 13-17 17-20Большеберцовая кость Рисунок 6. Рисунок 7.Проксимальный эпифиз 14-21 17-21 Спонтанная физарная дисплазия головки НорвежскаяДистальный эпифиз 15-24 12-14 бедренной кости, диагностированная с лесная кошка. помощью рентгенологического исследования. Снимок любезно предоставлен проф. D.Biller DVM, (Университет шт. Канзас).36 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Проблемы у кошек, связанные с их темпами роста и размеромформируемых в норме колонок хондроцитов (8, 9). Было бой наследственное нарушение метаболизма глюкозы.эффективным хирургическое лечение одно- и двусторон- Она наиболее часто проявляется рождением мертвыхних переломов у 13 кошек – при этом отмечается корот- или нежизнеспособных котят, у которых спустя не-кий период выздоровления и хороший прогноз (10). сколько часов после появления на свет развивается изо- эритролиз новорожденных. Изредка больные котята Результаты наблюдений за влиянием возраста стери- выживают и выглядят здоровыми в первые 5 месяцевлизации/кастрации кошек, о которых сообщается в опуб- жизни, но затем у них развиваются тремор мускулатуры,ликованных в последнее время статьях, противоречивы. В слабость и прогрессирующая тетраплегия, вызваннаябольшом эксперименте, проведенном на 1660 кошках, не нейромышечной дегенерацией. Это наследственное за-было установлено повышенного риска переломов длин- болевание передается посредством простого рецессив-ных костей у кошек/котов, стерилизованных/кастриро- ного аутосомального пути (13). Информацию о методахванных в первые пять месяцев жизни (11). В другой работе его скрининга можно найти в Интернете на сайте:наблюдали значительное замедление закрытия дисталь- h t t p : / / w w w. v e t . u p e n n . e d u / r e s e a r c h / c e n t e r s /ных (у котов и кошек, стерилизованных/кастрированных penngen/services/deublerlab/gsd4.htmlв любом возрасте) или проксимальных (у животных, каст-рированных/стерилизованных до наступления половой Ожирениезрелости) хрящеобразующих участков лучевой кости (12). У кошек, как и у других видов животных, чрезмерная МТКроме того, в последнем исследовании установили, что (Таблица 2) ассоциирована с повышенным риском раз-окончательная длина лучевой кости и возраст, когда пре-кращался рост кошек, у стерилизованных/кастрирован- Таблица 3. Риск, связанный с ожирениемных кошек были больше, чем у животных, которым такуюоперацию не проводили. Для объективной оценки воз- Проблемы, которые часто возникают у страдающих ожирением кошек:можного влияния ранней стерилизации/кастрации наформирование скелета и здоровье кошек необходимо ➧ Хромотапроведение дополнительных исследований (Таблица 1). ➧ Сахарный диабет ➧ Неаллергические кожные болезни У другой крупной породы, норвежской лесной кошки ➧ Вторичный липидоз печени, развившийся на почве голодания(Рисунок 7), отмечают предрасположенность к болез-ни накопления гликогена типа IV, представляющей со-Таблица 2. Балльная оценка упитанностиВключение в каждое клиническое обследование оценки упитанности и контроля изменений МТ дает ценную информацию. Разработано большое количество системоценки упитанности, каждая из которых основана на сравнении индивидуальной МТ и идеальной МТ животных данной породы.➧ Может быть применена система балльной оценки упитанности. Например, по 5-балльной системе: 1 балл – кахексия, 2 балла – поджарость; 3 балла – оптимальная упитанность; 4 балла – повышенная МТ; 5 баллов – ожирение. Ветеринарный врач и владелец животного могут оценить упитанность последнего по соответствующей диаграмме.➧ В лабораторных условиях можно провести более точную оценку соотношения компонентов тела животного. С помощью двухэнергетической рентгеновской абсорбциометрии удается точно определить массу его жира, мышц и костей.➧ Другой полезный подход к решению данной задачи состоит в проведении серии простых измерений. Определяют длину нижней части конечностей от середины коленной чашечки до выступа скакательного сустава («индекс промера конечности» [ИПК]) и максимальный обхват грудной клетки (МОГ). Это дает возможность определить % жировых отложений тела:Простой метод: % жировых отложений тела = 1,5 (МОГ-ИПК)– 9 Максимальный обхват грудной клетки (см) % жировых отложений тела = (МОГ: 0,706)-ИПК – ИПКТочный метод: % жировых отложений тела = (МОГ: 0,7062)-ИПК – ИПК 0,9156 0,9156Результаты вычислений можно сравнить с представленным справа графиком. ИПК (см) Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 37

Проблемы у кошек, связанные с их темпами роста и размеромab сорбциометрии выявили большую минеральную плот- ность костей по сравнению с кошками, получавшими ра- цион с меньшим содержанием жира. Наконец, при дегенеративном заболевании суставов (ДЗС) избыточная МТ усиливала дискомфорт больных ко- шек (Рисунок 8). При ретроспективном исследовании рентгеновских снимков 100 кошек в возрасте старше 12 лет ДЗС диагностировали в 90% случаев (19). У многих стареющих кошек это заболевание протекало субклини- чески. Следует избегать чрезмерного увеличения МТ у та- Рисунок 8. Рентгенологическое ких животных. исследование при ДЗС. На рисунке 8a представлен локтевой сустав, а на Заболевания, ассоциированные с недостаточным ростом рисунке 8б – коленный сустав кошки, и размером кошек страдающей ДЗС. Карликовость присуща некоторым породам кошек (на- пример, породе манчкин). Онa может служить следствиемвития ряда заболеваний. В крупном исследовании, прово- мутаций (у шотландской вислоухой кошки, или скоттишдившемся на 1457 кошках на протяжении 4,5 лет, анали- фолд), врожденных анатомических нарушений развитиязировали зависимость инцидентности заболеваний от (гипотиреоидизма, портосистемного шунта, водянки го-МТ животных. Было установлено, что риск развития хро- ловного мозга, заболеваний коры головного мозга) илимоты, развивавшейся по причинам, не связанным с абсце- метаболических заболеваний (мукополисахаридоза ти-дированием после укусов, у кошек с чрезмерно большой пов VI и VII, муколипидоза типа II).МТ в 2,9 раза выше, чем у кошек с нормальной упитаннос- Порода манчкин (Рисунок 9) появилась в 1983 году втью. У кошек с ожирением диагностировали в 4,9 раза ча- результате селекции кошек, несущих ответственный заще хромоту, в 3,9 раза – сахарный диабет и в 2,3 раза развитие гипохондродисплазии генотип. Кошки этой по-чаще – неаллергические кожные болезни (14) (Таблица роды имеют короткие, толстые ноги. Их лапы, хвост, спи-3). В большом количестве публикаций обсуждаются во- на и череп обычно не изменены. У некоторых линий этойпросы патогенеза диабета у страдающих ожирением жи- породы возникает лордоз проксимальной части грудноговотных. Проводились также исследования по отдела позвоночника, что может стать причиной сдавле-определению роли в патогенезе диабета чувствительнос- ния сердца и легких.ти кошек к инсулину (15) и лептину (16) . Остеохондродисплазия может развиваться у скот-Недавно завершилась серия исследований, подтвер- тиш фолд. При скрещивании вислоухих и имеющих пря-дившая наличие связи привесов кошек после удаления у мые стоячие уши кошек рождаются здоровые котята. Рискних половых желез. Их результат показал, что кастрация появления карликов в потомстве двух вислоухих кошеки овариогистерэктомия способствуют развитию ожире- очень велик. Таких котят легко обнаружить в 7-недельномния при свободном доступе животных к корму. Это поз- возрасте по характерному признаку – широкому, негну-волило сделать вывод относительно того, что на всех щемуся хвосту. У них развивается хромота задних конеч-стадиях жизни после стерилизации/кастрации ограниче- ностей. Замедление роста и формирования костей ведет кние потребляемой животными энергии необходимо для изменению их размера и формы. Чрезмерно широкиепредотвращения чрезмерного увеличения МТ (17). Кроме физарные части предплюсневых и плюсневых костей по-того, в одной из публикаций (18) сообщалось о результа- крываются у этих кошек костными наростами (экзостоза-тах наблюдения за котятами, у которых удалили половые ми), что ведет к развитию и прогрессированию анкилозажелезы в 19-недельном возрасте. Эти животные получали суставов тазовых конечностей.рацион с высоким содержанием жира и не только имели Другая изредка встречающаяся форма карликовостибольшую упитанность (по балльной системе оценки) и кошек ассоциирована с врожденным гипотиреоидизмом.более высокий % жировых отложений тела, но у них так- Породной предрасположенности к данной патологии неже с помощью двухэнергетической рентгеновской аб- отмечают. Заболевание регистрируется у отдельных котят из нормальных пометов. С самого рождения для страдаю- Рисунок 9. щих гипотиреоидизмом кошек характерны широкая мор- да, крупная голова, укороченность шеи и конечностей, Кошка недостаточное умственное развитие и сонливость. У их породы владельцев часто возникает беспокойство по поводу за- манчкин. поров, столь характерных для данного заболевания. У не- которых таких животных наблюдают разреженный шерстный покров, брадикардию и гипотермию. При рентгенологическом исследовании у них в длинных кос- тях выявляют отсутствие центров оссификации. Диагноз подтверждается обнаружением в крови пониженного ко- личества тироксина, концентрация которого неадекватно38 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

Проблемы у кошек, связанные с их темпами роста и размеромувеличивается после внутримышечного введения бычьего нидазной активности лейкоцитов периферической кро-тироид-стимулирующего гормона. Здоровье таких котят ви. Животное умерло в 21-месячном возрасте (21).эффективно удается поддерживать с помощью продолжи-тельного лечения тироксином (1). Муколипидоз типа II описан у 7-месячной беспород- ной короткошерстной кошки. Больное животное отста- Сообщалось также о случаях гипофизарной карлико- вало в росте, у него были широкая морда и оченьвости кошек. Данная патология сопровождается значи- большие лапы. Кроме того, у него прогрессировал парезтельным сокращением срока жизни животных. Больные тазовых конечностей, произошла интенсивная деформа-кошки плохо растут, у них задерживается смена зубов и ция позвоночника, развилась дисплазия тазобедренногоне формируется нормальный для взрослых особей шер- сустава. При рентгенологическом исследовании у кошкистный покров. выявили уменьшение плотности костей. Окончательный диагноз был поставлен после обнаружения у нее дефи- Мукополисахаридоз типа VI описан у 3-летней по- цита N-ацетилглюкозамин-1-фосфотрансферазы в лей-месной сиамской кошки. В 3-летнем возрасте это живот- коцитах периферической крови при одновременномное имело слишком маленький рост и широкую морду, повышении активности сывороточных лизосомальныхмелкие свернутые уши, непрозрачную роговицу, чрезмер- ферментов (22).но длинные тазовые конечности, неправильно сформи-рованную грудь и анкилоз позвоночника. У животного Заключениепостепенно усиливалась хромота тазовых конечностей. Заболевания, ассоциированные с темпами роста иДиагноз был поставлен после анализа глюкозаминогли- размером, встречаются у кошек редко. Для ветеринарныхканов (20). специалистов полезно хорошо знать, как клинически проявляются эти заболевания, и иметь доступ к Мукополисахаридоз типа VII был диагностирован у источникам информации о них. В дополнение кбеспородной короткошерстной кошки. Болезнь проявля- упоминаемым в данной статье библиографическимлась диспропорциональной карликовостью, слишком источникам мы рекомендуем читателям воспользоватьсябольшой головой, деформацией ребер, формирующих пятым изданием «Textbook of Veterinary Internal Medicine»«проваленную» грудь, укорочением тазовых конечностей, под редакцией Ettinger и Feldman (23), где приведенвывихом коленной чашечки и генерализованной эпифи- обширный перечень врожденных нарушений развитиязарной дисплазией длинных костей и позвонков, а также кошек. ◆неполным вывихом обоих тазобедренных суставов. Убольной кошки также выявили снижение бета-глюкeро-1. Peterson ME. Endocrine disorders in cats: Four ЛИТЕРАТУРА 16. Appleton DJ, Rand JS Sunvold GD. Plasma leptinemerging diseases. Compendium on Continuing concentrations are independently associated withEducation Practicing Veterinarian 1988; 10: 1353- 9. McNicholas WT, Wilkens BE, Blevins WE, et al. insulin sensitivity in lean and overweight cats. Journal1362. Spontaneous femoral capital physeal fractures in adult of Feline Medicine and Surgery 2002; 4: 83-93. cats: 26 Cases (1996-2001). Journal of the American2. Nelson W, Randolph JF, Foodman MS. Veterinary Medical Association 2002; 221: 1731-1736. 17. Harper EJ, Stack DM, Watson TD, et al. Effects ofAcromegaly in 14 cats. Journal of Veterinary Internal feeding regimens on bodyweight, composition andMedicine 1990; 4: 192-201. 10. Fischer HR, Norton J, Kobluk CN, et al. Surgical condition score in cats following ovariohysterectomy. reduction and stabilization for repair of femoral Journal of Small Animal Practice 2001; 42: 433-438.3. Kaser-Hotz B, Roher CR, Stankeova S, et al. capital physeal fractures in cats: 13 Cases (1998-Radiotherapy of pituitary tumors in cats. Journal of 2002). Journal of the American Veterinary Medical 18. Calvert E. The effects of dietary regime andSmall Animal Practice 2002; 43: 303-307. Association 2004; 224: 1478-1482. hormonal status on growth and body composition in growing kittens. 22nd annual ACVIM Forum;4. Kittleson MD, Meurs KM, Munro MJ, et al. 11. Spain CV, Scarlett JM, Houpt KA. Long-term Minneapolis, MN – June 9-12, 2004; poster n°174.Familial hypertrophic cardiomyopathy in Maine Coon risks and benefits of early-age gonadectomy in cats.cats: An animal model of a human disease. Journal of the American Veterinary Medical 19. Hardie EM, Roe SC, Martin FR. RadiographicCirculation 1995; 99: 3172-3180. Association 2004; 224: 372-379. evidence of degenerative joint disease in geriatric cats: 100 Cases (1994-1997). Journal of the American5. Nakagawa K, Takemura N, Machida N. 12. Root MV, Shirley D, Johnston SD, Olson PN. Veterinary Medical Association 2002; 220: 628-632.Hypertrophic cardiomyopathy in a mixed breed cat The effect of prepuberal and postpuberalfamily. Journal of Veterinary Medical Science 2002; gonadectomy on radial physeal closure in male and 20. Macri B, Marino F, Mazzullo G, et al.64: 619-621. female domestic cats. Veterinary Radiology and Mucopolysaccharidosis VI in a Siamese/short-haired Ultrasound 1997; 38: 42-47. European cat. Journal of Veterinary Medicine &6. Keller GG, Reed AL, Lattimer JC, Corley EA. Physiology Pathol Clin Med 2002; 49: 438-442.Hip dysplasia: A feline population study. Veterinary 13. Coates JR, Paxton R, Cox NR, et al. A caseRadiology and Ultrasound 1999; 40: 460-464. presentation and discussion of Type IV Glycogen 21. Schultheiss PC, Gardner SA, Owens JM, et al. Storage Disease in a Norwegian Forest Cat. Progress Mucopolysaccharidosis VII in a cat. Veterinary7. Smith GK, Langenbach A, Green PA, et al. in Veterinary Neurology 1996; 7: 5-11. Pathology 2000; 37: 502-505.Evaluation of the association between medial patellarluxation and hip dysplasia in cats. Journal of the 14. Scarlett JM, Donoghue S. Associations between 22. Hubler M, Haskins ME, Arnold S et al.American Veterinary Medical Association 1999; 215: body condition and disease in cats. Journal of the Mucolipidosis type II in a domestic shorthair cat.40-45. American Veterinary Medical Association 1998; 212: Journal of Small Animal Practice 1996; 37 [9]: 435-41. 1725-1731.8. Craig LE. Physeal dysplasia with slipped capital 23. Hoskins JD. Congenital defects of the cat. In:femoral epiphysis in 13 cats. Veterinary Pathology 15. Appleton DJ, Rand JS, Sunvold GD. Insulin Ettinger SJ, Feldman EC (eds). Textbook of Veterinary2001; 38: 92-97. sensitivity decreases with obesity, and lean cats with Internal Medicine, 5th edition, Philadelphia: WB low insulin sensitivity are at greatest risk of glucose Saunders, 1982; pp 1975-1982. intolerance with weight gain. Journal of Feline Medicine and Surgery 2001; 3: 211-228. Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 39

Вырежьте и сохраните: Рекомендации Royal CaninРасчетный вес взрослойсобаки, установленныйс учетом породы и пола щенкаРост собак во многом зависит от их ра- жира. У щенка с таким интенсивным рос- больше, чем при рождении (для сравнения: циона и других внешних воздействий, том избыточная калорийность рациона ста- у собак мелких пород в этот период разни- он меняется с возрастом и различает- новится причиной пролиферации ца в МТ составляет только 20-30 раз).ся у собак разных пород. Значительной ва- адипоцитов и предрасположенность к ожи-риабельностью массы тела (МТ) в рению сохраняется в течение всей жизни. Рацион щенка в период роста в основ-зависимости от породы – от 1 кг у чихуахуа ном определяется, исходя из оценки его(Таблица 1) до 80 кг и выше у сенбернара Щенки крупных пород, МТ которых во «взрослого» веса. Сравнение этого расчетно-(Таблица 4) – собака разительно отличает- взрослом состоянии превышает 25 кг, про- го показателя с реальной массой тела живот-ся от других видов животных. должают интенсивно расти и после отъема: ного позволяет определить, имеется лиЧем выше МТ взрослой собаки, тем пропор- их суточные привесы остаются большими до тенденция его перекорма, на которую ука-ционально ниже масса тела в момент рож- 8-месячного возраста. Вследствие таких осо- зывает слишком большая МТ в периоды взве-дения животного. Хотя различия массы тела бенностей роста для них диетологические шивания. На темпы роста собак оказываетвзрослых собак мелких и крупных пород ошибки гораздо более серьезны, чем для непосредственное влияние калорийностьмогут быть выражены цифрой с коэффи- щенков мелких пород, у которых период пи- его рациона – избыточное потреблениециентом 100, их МТ при рождении разли- тания материнским молоком является самой энергии ускоряет процесс роста и физичес-чается не более чем в 6-8 раз. критической фазой роста. Собаки крупных кое взросление. Слишком большое увеличе- размеров в этот период более восприимчи- ние МТ при незавершенном процессе Например: МТ новорожденного щенка вы к заболеваниям скелета. Поэтому владе- формирования суставов повышает риск ске-породы йоркширский терьер составляет лец собаки должен тщательно составлять летно-мышечных заболеваний.около 140 г, что соответствует 5% МТ его ма- суточный рацион для предотвращения слиш-тери. Сравним: МТ новорожденного щенка ком больших привесов питомца. Этому При расчете «взрослой» МТ собаки не-немецкого дога – 600-700 г, что составляет опять-таки помогает регулярное взвешива- обходимо принимать во внимание ее поро-около 1% МТ его матери. Таким образом, ние животного и сопоставление изменений ду и пол: суки обычно созревают раньшещенки крупных пород проходят более про- его массы тела с кривой роста. Доказано, что кобелей. Однако половой диморфизм болеедолжительный период роста до достижения чрезмерное потребление собакой энергии выражен у собак крупных и очень крупныхМТ взрослой собаки, другими словами, ин- повышает риск развития у него скелетно-мы- размеров.тенсивность темпов роста собак пропорци- шечных заболеваний, в т.ч. дисплазии тазо-ональна их МТ при достижении зрелости. бедренного сустава и остеохондроза. В представленных ниже таблицах (Таб-Важно, чтобы владелец собаки тщательно лицы 1, 2, 3 и 4) показаны референтные па-следил за изменениями МТ своего питомца. У крупных и гигантских пород собак раметры, характеризующие МТ взрослыхДля этого животное взвешивают один раз в имеется две стадии роста (см. статью на стр. собак нескольких пород, различающихсянеделю и сопоставляют полученные пока- 23-27, автор – Аманда Хоторн): своим размером. Эти данные были получе-затели с кривой роста данной породы, ко- ны на основании результатов взвешиванияторую может предоставить ветврач. С ➧ фаза интенсивного роста, когда в ос- собак в период проведения выставок (источ-помощью такого способа удается прове- ник: Исследовательский центр Royal Canin,рить, не слишком ли высока интенсивность новном формируется скелет Франция). Они весьма полезны для опреде-роста собаки. ления оптимального ежедневного количе- ➧ фаза существенного замедления роста, ства корма для собаки. Чтобы более точно Рост мелких пород собак, МТ взрослых корректировать рекомендуемый объем су-особей которых меньше 10 кг, в основном в течение которой происходит нара- точного рациона, указанный на этикеткепроисходит в первые 6 месяцев жизни; их щивание мышечной массы продукта, необходимо ориентироваться нещенки достигают половины МТ взрослых на результаты взвешивания щенка, а на рас-собак приблизительно в трехмесячном воз- Интенсивность роста щенка крупных и чет МТ взрослой собаки. Если не придержи-расте и полностью вырастают к 8-10 меся- очень крупных собак максимальна в пери- ваться этого правила, может произойтицам. Темпы роста у них максимальны в од с 3 до 5 месяцев жизни – в 5-месячном перекармливание щенка, если его МТ в мо-период отъема, когда начинается отложение возрасте он достигает половины массы те- мент взвешивания уже превысила норму. ◆ ла взрослой собаки своей породы. МТ щен- ков крупных пород продолжает Исследовательский центр ROYAL CANIN увеличиваться до 18-24-месячного возрас- та, когда их МТ становится в 80-100 раз40 WALTHAM Focus ТVoоl м14 1No43N●°2300●4 2004 ✂

Рекомендации Royal Canin: Расчетный вес взрослой собаки, установленный с учетом породы и пола щенкаТаблица 1. Вариабельность МТ ряда мелких пород собак в Таблица 2. Вариабельность МТ ряда средних пород собак взависимости от пола (Иллюстрация: щенки кавалер-кинг-чарльз-спаниеля) зависимости от пола (Иллюстрация: щенки английского бульдога)Породы собак Средняя МТ Средняя МТ Породы собак Средняя МТ Средняя МТмелких размеров кобелей (кг) сук (кг) средних размеров кобелей (кг) сук (кг)Чихуахуа 1,5 ± 0,4 Пиренейская овчарка 13,4 ± 3,8Иоркширский терьер 2,0 ± 0,6 2,3 ± 0,5 Французский бульдог 12,8 ± 2,8Карликовый шпиц 2,6 ± 0,5 2,5 ± 0,6 Кокер-спаниель 13,0 ± 1,6 11,3 ± 1,9Итальянский грейхаунд 3,6 ± 0,8 4,6 ± 0,1 Уиппет 13,0 ± 2,3 11,8 ± 1,0Ши-тцу 4,1 ± 0,5 5,0 ± 0,8 Британский спаниель 13,9 ± 1,1 11,7 ± 0,7Карликовый пудель 5,8 ± 1,3 5,0 ± 0,8 Стаффордширский бультерьер 17,9 ± 2,2 15,5 ± 1,5Высокогорный белый терьер 5,8 ± 1,4 6,9 ± 0,6 Английский бульдог 24,0 ± 1,1 21,0 ±1,4Керн-терьер 7,5 ± 1,2 7,4 ± 1,2 Колли 26,0 ± 4,3 22,4 ± 3,6Кавалер-кинг-чарльз-терьер 8,1 ± 0,2 7,0 ± 1,1 Сибирский хаски 23,9 ± 0,5 19,8 ± 2,0Стандартная такса 8,7 ± 1,5 7,5 ± 1,8 Шар-пей 24,0 ± 0,9 18,5 ± 1,0 9,2 ± 1,2 24,9 ± 1,7 18,4 ± 0,6Промеры проведены на Промеры проведены на184 кобелях и 221 суке 98 кобелях и 99 сукахмелких пород. средних породАвторское право: J. P. Lenfant Авторское право: Yves LanceauТаблица 3. Вариабельность МТ ряда крупных пород собак Таблица 4. Вариабельность МТ ряда очень крупных пород собак вв зависимости от пола (Иллюстрация: щенки лабрадора) зависимости от пола (Иллюстрация: щенки бернского зенненхунда)Породы собак Средняя МТ Средняя МТ Породы собак очень Средняя МТ Средняя МТкрупных размеров кобелей (кг) сук (кг) крупных размеров кобелей (кг) сук (кг)Ирландский сеттер 25,5 ± 4,5 Ротвейлер 39,7 ± 4,9Малинуа (бельгийская овчарка) 26,1 ± 1,9 23,2 ± 2,0 Бернский зенненхунд 46,8 ± 4,8 43,3 ± 6,5Немецкий пойнтер 27,1 ± 4,5 24,6 ± 2,3 Леонбергер 49,9 ± 6,9 49,9 ± 6,8Французский спаниель 28,5 ± 0,9 26,3 ± 3,6 Бордосский дог 57,0 ± 6,4 46,8 ± 7,5Веймаранер 29,4 ± 2,1 30,5 ± 4,3 Бульмастиф 58,6 ± 7,3 47,7 ± 6,4Голден ретривер 33,6 ± 3,7 30,4 ± 3,6 Ирландский волкодав 58,8 ± 7,5 54,3 ± 4,9Боксер 33,7 ± 3,4 28,8 ± 2,4 Ньюфаундленд 63,1 ± 1,4Лабрадор 33,9 ± 3,5 30,7 ± 3,4 Немецкий дог 63,5 ± 6,2 51,1 ± 8,6Немецкая овчарка 35,5 ± 4,5 28,4 ± 2,7 Сенбернар 70,5 ± 8,2 56,6 ± 7,1Доберман 35,9 ± 3,6 28,0 ± 5,0 Мастиф 81,5 ± 7,2 61,0 ± 8,9 39,0 ± 5,5 87,0 ± 10,5 71,6 ± 9,2 Промеры Промеры проведены на 530 проведены на 580 кобелях и 488 суках кобелях и 618 суках очень крупных крупных пород пород✂ Том 14 N°3 ● 2004 WALTHAM Focus 41 Авторское право: Hermeline/ Doxicat Авторское право: Renner

Новости Всемирной ветеринарной ассоциации медицины мелких домашних животных (WSAVA) Деятельность WSAVAРисунок 1. Д-р. Ваканкар, президент Ассо- сообщения Комитетаициации практикующих ветеринарных вра- организации приняла участие Иранская (Италия, представитель WSAVA), Майкл ветеринарная ассоциация специалистов Дэй (Бристольский университет, Велико-чей города Мумбаи (PPAM), д-р ГабриельВарга и профессор Р. Синха, декан Бомбей-ского ветеринарного колледжа, у входа вколледж, который был основан в 1856 году.Комитет последипломного по мелким домашним животным). Фак- британия), Грант Гилфорд (Массейскийобразования WSAVA тически это стало первым мероприяти- университет, Новая Зеландия), ЭдвардДля обеспечения и стимулирования после- ем, спонсированным WSAVA на Среднем Холл (Бристольский университет, Вели-дипломного образования ветеринарных Востоке. Оно было проведено 20 июня кобритания), Джоанн Манселл (Техас-специалистов, особенно в развитых странах, 2004 года на Тегеранском ветеринарном ский A &M университет, США), Такеоспециальный комитет WSAVA под руководст- факультете. Д-р Дидье Ноэль Карлотти, Минами (Pet-Vet Йокахома, Япония), Ро-вом доктора Роджера Кларка напряженно Президент Французской ветеринарной берт Вошебау (Пенсильванский универ-работал в течение всего года. В ноябре 2003 ассоциация медицины мелких домашних ситет, США), Брайен Вилькокгода Комитет организовал проведение кон- животных, ранее занимавший пост Прези- (Университет Гвельфа, Канада), Майклференций в Индии и Шри Ланке. дента FECAVA, выступил с лекцией, продол- Уиллард (Техасский A &M университет,Индийская конференция прошла в жающейся в течение дня, по дерматологии США). Кроме того, д-р Роббер ДеНовогороде Пун, находящемся на расстоянии мелких домашних животных, в т.ч. по диф- (Университет Теннеси, США) и д-р Аль-около 200 км от Мумбаи. В ее проведении ференциальной диагностике кожных бо- бер Йергенс (Университет шт. Айова,активное участие приняла Ассоциация лезней собак и кошек, диагностике и США) станут представителями Группыпрактикующих ветеринарных врачей лечению пиодермы собак и контролю ал- WSAVA по стандартизации желудочно-ки-Мумбаи (PPAM). На ней выступили д-р Ро- лергических болезней кожи. шечных болезней на всех заседаниях,джер Кларк (Австралия) с докладом по бо- Приблизительно за месяц до этого конференциях и других организацион-лезням и хирургии ушей, д-р Ремо Лобетти WSAVA организован еще один семинар по ных мероприятиях, которые будут прово-(Южная Африка) с докладом о болезнях дерматологии в Шанхае. Его проводил д-р диться в США, и ближайшее из них –внутренних органов и передаваемых кле- Питер Peter Ирке из Калифорнийского Северо-Американская Конференция вщами заболеваниях, а также д-р Габриель университета (Дэвис, США). Этот всемир- Орландо в январе 2005 года.Варга (президент WSAVA из Словакии) с но известный ветеринарный дерматолог WSAVA выражает свою признатель-сообщением о мочекаменной болезни со- представлял Американский колледж вете- ность за помощь в организации Группы побак и кошек. В работе этой Конференции, ринарной дерматологии. На семинаре стандартизации желудочно-кишечных бо-которая проводилась WSAVA в Индии во присутствовало около 60 человек. лезней фирме Hills.второй раз, приняло участие около 300 ве- WSAVA выражает признательность итеринарных врачей (Рисунок 1). отдает дань уважения фирмам Bayer, Hills, Новости со всего мираТа же программа была и на конфе- Intervet и WALTHAM/ Royal Canin за под- В переписке с Международной ветери-ренции, проведенной в Коломбо, столи- держку с их стороны своих начинаний. нарной студенческой организациейце Шри-Ланки, при поддержке Группы (IVSA) WSAVA обсуждены возможностипрактикующих ветеринарных врачей, ра- Группа WSAVA по стандартизации сотрудничества в информировании сво-ботающих с мелкими домашними живот- желудочно-кишечных болезней их членов о целях и инициативах (мно-ными, при Ветеринарной Ассоциации На конференции Американского ветери- гие из которых очень похожи) обеихШри-Ланки. На этой конференции при- нарного колледжа внутренних болезней, организаций.сутствовало 100 ветеринарных врачей. проходившей 8 -10 июня в Университете IVSA была организована в 1951 году с16-30 февраля 2004 года WSAVA прове- штата Миннесота (Сэн Пол, Миннесота, целью оказания помощи ветеринарнымдена конференция в Китае, в которой при- США), Группа WSAVA по стандартизации студентам всего мира в обучении и приоб-няли участие около 500 ветеринарных желудочно-кишечных болезней провела ретении практических навыков. Она пред-врачей – 250 из Пекина, 120 – из Шанхая и заседание по поводу своей организации. ставляет интересы свыше 40 000 студентов180 – из Гуанчжоу. Доклады на ней сделали Первоначально эта Группа будет зани- 6 континентов, которые готовятся статьд-р Габриель Варга (по мочекаменной бо- маться утверждением клинических, кли- ветеринарами, и действует в 55% ветери-лезни) и хирург-ортопед из Мельбурнско- нико-патологических, эндоскопических, нарных колледжах мира и более чем в 80%го университета д-р Винг Тип Вонг (по патогистологических и иммунопатологи- ветеринарных школ Европы. IVSA – непо-ортопедическим методам лечения). ческих стандартов воспалительного за- литическая, некоммерческая ассоциация,Весна была напряженным временем болевания кишечника, а также созданием официальный язык которой – английский.года для Комитета WSAVA по последиплом- руководства по эндоскопической био- Получить подробную информацию поному образованию: им были проведены псии. В ее состав вошли ученые-ветери- вопросам участия в программе обмена сту-несколько заседаний, первый спонсиро- нары: Томас Бильцер (Дюссельдорфский дентами вы можете на сайте IVSA в Интер-ванный WSAVA курс лекций в Иране (в его университет, Германия), Клаудио Бровида нете (www.ivsa.org). ◆42 WALTHAM Focus Том 14 N°3 ● 2004

КОНГРЕСС FECAVA-FEEVA-VOORJAARSDAGEN14-17 апреля 2005 годаКомитет Конгресса Voorjaarsdagen с гордостью сообщает, что в 2005 году будетпредставлять первый объединенный Конгресс FECAVA-FEEVA-Voorjaarsdagen.Прекрасные докладчики (в том числе Хюлсе, Хадсен, Бьурж, Фоулер, Хакетт, Свейм,Гриин и Барсанти) со всего мира представят всеобъемлющую научную программу,составленную из лекций, семинаров, интерактивных курсов и практическихлабораторных занятий.ПРЕДКОНГРЕССНЫЙ ДЕНЬКомпании Royal Canin и Merial организуют проведение «Первогопредконгрессного дня европейских ветеринарных хирургов».Большое количество известных во всем мире ветеринарныхспециалистов проведут дискуссию по проблемам хирургии мягкихтканей и ортопедии. Эти лекции будут дополнены материалами пореабилитации и кормлению, способствующему выздоровлениюживотных после хирургических операций. Предконгрессный деньстанет «днем открытых дверей» для всех ветеринарных специалистови пройдет в форме интерактивного общения. Посетители полной базовой программы FECAVA-VJD-FEEVA будут иметь свободный доступ в предконгрессный день, а остальным предлагаетсявнести дополнительную плату. Компании Royal Canin и Merial выразили желание статьспонсорами Предконгрессного дня, желая тем самым подчеркнуть особое значениесбалансированного кормления животных, лечение которых проводится хирургическимиметодами.ПРЕМИИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ И ВРАЧАМВ пятницу будет проведен конкурс молодых исследователей, молодых ветеринарных врачей,претендующих на получение премий исследователям и врачам Royal Canin в 2005 году. Цельэтого фонда заключается в стимулировании проведения научных исследований молодымидипломированными ветеринарными врачами. Начиная с 2005 года, данный фонд будетвыдавать премии двух категорий. Первая категория охватит фундаментальные исследованияи работы по результатам последипломных исследований, а вторая - сообщения обинтересных случаях и результатах клинических испытаний. Регистрация заявок уже началась! Конгресс FECAVA-FEEVA-Voorjaarsdagen будет проходить в Амстердаме - столице Нидерландов. Это удивительный город, знаменитый своими каналами, многочисленными музеями и очень динамичной ночной жизнью. Запланированная программа не только предоставит участникам Конгресса возможность посетить столицу Нидерландов, но и ознакомиться с красивейшими местами этой страны. Необязательные мероприятия будут включать театрализованный гала-ужин в \"Beurs of Berlage\" и концерт внепосредственной близости от Бетанского монастыря. В работе Конгресса примут участиесвыше 75 фирм, чтобы показать свои последние достижения, знакомство с которыми вполнеможет сочетаться с отдыхом и встречей с коллегами.Комитет Конгресса Voorjaarsdagen вместе с научным и общественным Конгрессом FECAVA-FEEVA-VOORJAARSDAGEN-2005 ждут Вас в Амстердаме!БОЛЕЕ ДЕТАЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО НАЙТИ НА САЙТЕWWW.VOORJAARSDAGEN.ORG