Новости науки: борьба с ожирением у кошек и собак

НОВОСТИ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК НАУКИКлиника коррекции веса ROYAL CANIN®:10-летний опыт борьбы с ожирением у кошек и собак

СОДЕРЖАНИЕ I. Общие сведения о Клинике коррекции веса ROYAL CANIN® 1. Концепция современной клиники по лечению ожирения 2. Персонал 3. Взаимодействие с научными группами ROYAL CANIN® и Центром питания домашних животных WALTHAM 4. Типичная схема работы с пациентом, страдающим ожирением, в Клинике коррекции веса ROYAL CANIN® II. 10 лет научных открытий: новые представления об ожирении 1. Преимущества снижения веса 2. Информирование владельцев животных 3. Вредное воздействие ожирения на здоровье 4. Диетологические стратегии коррекции веса 5. Патогенез заболеваний, связанных с ожирением 6. Эпидемиология и факторы риска ожирения 7. Инструменты для оценки ожирения у собак и кошек III. 10-летний опыт исследований ожирения у домашних животных: правда и мифы IV. Будущие исследования: планы на ближайшие 10 лет V. Научная литература: 10 лет исследований, проведенных в Клинике коррекции веса ROYAL CANIN® Авторы: Мари-Энн Ауэрс DVM Мари-Энн Ауэрс закончила Высшую школу ветеринарии г. Тулуза в 2007 году. После стажировки по клинической ветеринарной медицине лошадей и двухлетней ветеринарной практики работала в качестве редактора ветеринарных изданий. В 2011 году начала сотрудничать с Научно-исследовательским центром ROYAL CANIN® в составе отдела научных коммуникаций, сосредоточившись на вопросах коррекции веса и эндокринологии. Элен Шарль DVM, CES Nutrition Элен Шарль закончила Высшую школу ветеринарии г. Альфора в 2003 году. После 6 лет работы практикующим ветеринарным врачом начала сотрудничество с ROYAL CANIN® Франция в качестве тренера и специалиста отдела научных коммуникаций канала VET. В 2014 году присоединилась к отделу научных коммуникаций Научно-исследовательского центра, сосредоточившись на вопросах коррекции веса и иммунологии. Общие сведения о Клинике коррекции веса ROYAL CANIN® 3



Ключевые цифры280 случаев ожирения исследовано в Клинике коррекции веса ROYAL CANIN® 1 043 кг веса животные потеряли в целом 20 % составляет средняя потеря веса 56 859 дней в общей сложности провели на диете пациенты Клиники коррекции веса ROYAL CANIN®1 149 дней продолжалась самая длительная программа снижения веса 92 % пациентов достигли результата через 2 месяца...86 % – через 3 месяца73 % – черези 7 месяцев в рамках программы снижения веса ROYAL CANIN®

I КЛИНИКА КОРРЕКЦИИ ВЕСА ROYAL CANIN® Общие сведенияКонцепция современной клиники по лечению ожиренияВ 2005 году вместе с Центром питания Клиника коррекции веса ROYAL За последние 10 лет эта информациядомашних животных WALTHAM компа- CANIN® стала первым учреждением в была использована не только для де-ния ROYAL CANIN® приняла участие Европе, созданным для обеспечения монстрации эффективности диет ROYALв создании современной клиники по высокого уровня обслуживания как CANIN® в условиях реальной практики,лечению ожирения на базе Клиниче- клиентов, так и ветеринарных врачей. но и для того, чтобы глубже изучитьской больницы для мелких животных В этой специализированной клинике проблему ожирения домашних живот-при Университете Ливерпуля. Целью все случаи изучаются и рассматрива- ных, сделать более эффективными егобыло создание возможности наблюде- ются с таким же профессионализмом, лечение и профилактику.ния за программами снижения и под- как и в других специализированныхдержания веса с применением лучших службах Университета. Клиника ненаучных разработок в реальных поле- только упрощает задачу лечения длявых условиях. множества собак и кошек с избыточ- ным весом, но и позволяет собрать огромное количество информации об ожирении у домашних животных.Ключевые цифры Сотрудники105 научных публикаций, Доктор Алекс Джерман 51статья BVSC (с отличием), BVSc (Hons), PhD, серт. SAM, дипл. ECVIM-CA, MRCVS в рецензируемых журналах и Алекс Джерман чита- стало серьезной проблемой домаш- ет лекции по ветери- них животных, и с тех пор посвятил54 обзора нарии мелких живот- свою деятельность решению этой исследований ных в Университете проблемы. Он регулярно читает лек- обучающих Ливерпуля и более ции ветеринарным специалистам и двадцати лет являет- владельцам домашних животных по193 лекции ся ветеринарным всему миру, а также опубликовал свы- 51в стране врачом частной практики. Признанный ше 100 исследовательских работ в Европейской и Королевской коллеги- этой области. ями ветеринарных врачей специалист по внутренним заболеваниям мелких животных. Десять лет назад пришел к выводу, что в наше время ожирение6 КЛИНИКА КОРРЕКЦИИ ВЕСА ROYAL CANIN®: 10-летний опыт борьбы с ожирением у кошек и собак

Шелли ХолденVN, серт. CAB (BVNA), серт. SAN, MBVNA Шелли Холден рабо- дения животных-компаньонов. в области питания мелких животных. тает ассистентом ве- После многолетней работы по созда- В 2014  году заняла должность специ- теринарного врача, нию и развитию ассистентских служб в алиста по коррекции веса в отделе специализируясь на ветеринарных клиниках общей практи- маркетинга и продаж ветеринарной лечении ожирения и ки Шелли перешла в Университет Ли- продукции ROYAL CANIN® Великобри- нормализации об- верпуля, чтобы стать первым ассистен- тания. мена веществ. том ветеринарного врача в КлиникеСпециальность ассистента ветери- коррекции веса ROYAL CANIN®.нарного врача получила в 1997 году. В Помимо выполнения своих должност-2003 году прошла расширенный курс ных обязанностей она читает лекциипо специальности «консультант по об ожирении в разных странах и напи-здоровью животных», а затем получи- сала несколько статей по этой теме. Вла сертификат BVNA в области пове- 2009 году также получила сертификатДоктор Винсент Бьюрж позже – в ветеринарную клиническую ководил программой диетологическихDVM, PhD, дипл. ACVN и ECVCN больницу Университета Калифорнии исследований ROYAL CANIN®. В 2008 (Дэвис, США). В 1993 году получил сте- году занял должность научного руково- Винсент Бьюрж за- пень PhD в области диетологии в Уни- дителя отдела здоровья и питания На- кончил факультет верситете Калифорнии и диплом Аме- учно-исследовательского центра. ветеринарной меди- риканской коллегии ветеринарных цины Льежского диетологов. В 1994 году стал руководи- университета (Бель- телем отдела научных коммуникаций и гия) в 1985 году. В диетологом Научно-исследователь- течение двух лет ра- ского центра ROYAL CANIN® в Эмаргеботал ассистентом на факультете дие- (Франция) и в период 1999–2007 гг. ру-тологии, затем поступил на работу вветеринарную клинику УниверситетаПенсильвании (Филадельфия, США), аВзаимодействие с ROYAL CANIN® Научные рекомендациии Центром питания домашних животныхWALTHAM1 Клинические исследования 32 Научно-исследовательский центр ROYAL CANIN® (Эмарг, Франция)2 Фундаментальные исследования Научные Предложение Обмен рекомендации диетологических информацией Центр питания домашних животных решений WALTHAM (Уолтем он Вулдс, Великобритания)3 Клиника 1 Клиника коррекции веса ROYAL CANIN® (Ливерпуль, Великобритания) Научные публикации и лекции Информирование владельцев по общим вопросам ожирения у домашних животных Общие сведения о Клинике коррекции веса ROYAL CANIN® 7

Типичная схема работы с пациентом, страдающим ожирением, в Клинике коррекции веса ROYAL CANIN®Предварительный Анкета высылается владельцу животного перед первой консультацией опрос владельца • Сбор полной информации об образе жизни и питании животного • В анкете 5 разделов: Первая консультация - Информация о пациенте Мониторинг - Информация о семье владельца - Кормление и поощрение Окончание 1 - Физическая нагрузка и поведение программы - Условия содержания снижения веса Поддержание Продолжительность – полдня • Полное клиническое обследование веса • ОАК (общий анализ крови), биохимический анализ сыворотки крови, анализ мочи • Диагностические исследования для выявления сопутствующих болезней • Оценка веса и телосложения (ДЭРА-сканирование, BCS, морфометрические параметры) • Определение целевой массы тела и скорости снижения веса с применением 2 диеты ROYAL CANIN® Weight Management • Рекомендации владельцу по изменению образа жизни животного (пищевых привычек, активности и т. п.) Каждые 7-21 день • Клинические обследования • Взвешивание • При необходимости – корректировка плана кормления (на основании скорости снижения веса и с учетом информации, 3 полученной от владельца или из ежедневных записей) Когда целевой вес достигнут • Полное клиническое обследование • ОАК, биохимический анализ сыворотки крови, анализ мочи • Оценка веса и телосложения (ДЭРА-сканирование, BCS, морфометри- ческие параметры) 4 • Определение дневного рациона для поддержания постоянного веса: калорийность рациона постепенно повышается, каждые две недели производится взвешивание до тех пор, пока вес не стабилизируется Периодические обследования по мере необходимости • Регулярные взвешивания, чтобы не допустить повторного набора веса 58 КЛИНИКА КОРРЕКЦИИ ВЕСА ROYAL CANIN®: 10-летний опыт борьбы с ожирением у кошек и собак

+ В центре внимания –Тщательный сбор всей ДЭРА-СКАНИРОВАНИЕинформации, необходимойдля борьбы с ожирением Двухэнергетическая рентгеновская абсор- бциометрия (ДЭРА) представляет собой+ метод, первоначально разработанный дляДЭРА-сканирование, точного измерения содержания минераль-всеми признанный метод ных веществ в костной ткани. Тем не менее,оценки состава тела в настоящее время он также используется в качестве базового метода измерения жи-+ ровой и некостной безжировой (мышечной)Индивидуальная ткани у различных видов животных.корректировка режима В ДЭРА-сканировании применяются фотоныкормления. Регулярные с двумя различными энергетическими уров-телефонные звонки нями (с пиковым напряжением 70 и 140 КВ)и консультации для определения типа и количества скани- руемой ткани. Рентгеновский источник рас-+ положен под столом, на котором находитсяОпределение базовой пациент. Во время сканирования источник ипотребности в энергии детектор синхронно перемещаются над паци- ентом. Детектор измеряет количество рент- геновских лучей, проходящих через объект. На своем пути рентгеновские лучи двух раз- личных энергетических уровней по-разному задерживаются костными минеральными веществами, жирами и мышечными тканями. Для расчета количества и типа ткани в ка- ждом отсканированном пикселе применяют- ся специальные алгоритмы. Аппаратура для ДЭРА-сканирования вычис- ляет минеральную плотность костной ткани, содержание минеральных веществ в костной ткани, жировую и безжировую массу тела. Низкий коэффициент вариаций при изме- рении содержания минеральных веществ в костной ткани (примерно 1%) делает ДЭ- РА-сканирование очень точным методом. ДЭ- РА-сканирование также является безопасной и быстрой процедурой, поскольку требуется всего 3–4 минуты для полного сканирования тела собаки среднего размера. Этот метод часто используется в качестве неинвазивной стандартной процедуры при проверке резуль- татов других анализов состава тканей.+Долгосрочноенаблюдение Общие сведения о Клинике коррекции веса ROYAL CANIN® 9

Ключевые цифрыПри первичном осмотре ветеринарные врачиобщей практики отмечают у собак избыточ-1,4 %ный вес только в случаев, 30 % собак никогда не взвешивали71 %У никогда не проводилась оценка упитанности 66 % владельцев имеют неверное представление об упитанности своего животного 80 %владельцев недооцениваютизбыточный вес своей собакиВ центре внимания –ДНЕВНИК ВЛАДЕЛЬЦА ЖИВОТНОГОНа протяжении всей программы сниже- продукты (как полученные в качестве цу рекомендуют повысить физическуюния веса, которую животное проходит угощения, так и украденные животным). нагрузку животного, если это возмож-под наблюдением в Клинике коррек- При каждом последующем визите ин- но. Когда пациент набрал вес или неции веса ROYAL CANIN®, владельцам формация, содержащаяся в дневнике, снизил его в достаточной степени, ис-рекомендуется вести дневник, отмечая помогает при необходимости скоррек- следуются возможные причины этогов нем рацион и режим кормления, по- тировать план снижения веса. В слу- исходя из информации, предоставлен-вседневную активность животного, а чае, когда отмечается явный прогресс, ной владельцем в дневнике и в ходетакже любые дополнительно съедаемые диета остается неизменной, а владель- обсуждений на консультациях.10 КЛИНИКА КОРРЕКЦИИ ВЕСА ROYAL CANIN®: 10-летний опыт борьбы с ожирением у кошек и собак



II 10 ЛЕТ НАУЧНЫХ ОТКРЫТИЙ: новые представления об ожиренииВ Клинике коррекции веса ROYAL CANIN® исследования фокусируются на всех аспектах ожирения – от его при-чин и последствий до результатов коррекции веса. Конечно, многие протоколы направлены на диетотерапиюстрадающих ожирением животных или клинические испытания новых продуктов, но целью является также по-лучение более обширных знаний об этом нарушении. Такой подход включает в себя сбор эпидемиологическихданных, разработку методов определения состава тела, исследование патогенеза и сопутствующих заболева-ний, а также преимуществ, связанных со снижением веса. Ниже приводится подборка исследований, прове-денных в Клинике коррекции веса ROYAL CANIN®, которые открывают новую перспективу в изучении проблемыожирения домашних животных.Преимущества снижения весаПосле снижения веса значительно улучшается качество жизниЭто исследование, проведенное в Кли- заполнить стандартную анкету в целях было потеряно, тем выше был показа-нике коррекции веса ROYAL CANIN® и оценки связанного со здоровьем каче- тель жизнеспособности.опубликованное в 2012 году, предоста- ства жизни до и после снижения веса.вило первое научное доказательство Их ответы преобразовывались в бал- Эти результаты показали, что сни-пользы снижения веса и его положи- лы по шкале от 0 до 6 в соответствии жение веса оказывает очевидноетельного влияния на качество жизни. с диапазоном изменения четырех положительное влияние на качествоВ исследование было включено 50 со- факторов: жизнеспособность, эмоци- жизни собаки. Данную информациюбак различных пород и пола, страда- ональные нарушения, тревожность и можно использовать для доказатель-ющих ожирением, владельцы которых болевые ощущения. ства владельцам животных необходи-обратились в Клинику коррекции веса У собак, которые успешно снизили вес, мости снижения массы тела у собак,ROYAL CANIN®. Протокол коррекции качество жизни улучшилось. Послевеса для каждой собаки разрабаты- похудения показатель жизнеспособ- страдающих ожирением.вали индивидуально, с использова- ности значительно возрос, а показа-нием диеты ROYAL CANIN® Weight тель болевых ощущений значительно German A.J., Holden S.L., Wiseman-Orr M.L.,Management. Владельцев просили снизился: чем больше жировой массы Reid J., Nolan A.M., Biourge V., Morris P.J., Scott E.M. Quality of life is reduced in obese dogs but improves after successful weight loss. Vet. J. 2012 Jun;192(3):428-34. Влияние снижения веса на связанное со здоровьем качество жизни Жизнеспособность Эмоциональные нарушения Болезненные ощущения6 3 35 2,5 2,54 2 23 1,5 1,52 1 11 0,5 0,50 После снижения 0 После снижения 0 После снижения До снижения веса До снижения веса До снижения веса12 КЛИНИКА КОРРЕКЦИИ ВЕСА ROYAL CANIN®: 10-летний опыт борьбы с ожирением у кошек и собак

Информирование владельцев животныхВетеринарные врачи информируют и повышают осведомленностьсвоих клиентов об избыточном весе и ожирении...но это очень долгий путь к пониманию проблемыКак и у людей, избыточный вес и ожи- записывали очень редко – всего в од- владельцы, как правило, склоннырение становятся все более распростра- ном случае из 2000 консультаций.ненными среди домашних животных. • В другом исследовании, целью кото- считать упитанность своей собакиНесмотря на то, что ветеринарные вра- рого было определение частоты фик-чи знают о последствиях этих наруше- сирования избыточного веса у собак в «нормальной», особенно в случаях,ний для здоровья, некоторые недавние ходе первичного осмотра, результатыисследования показали, что они, воз- были поразительными: распростра- когда собака имеет избыточный весможно, уделяют недостаточно внима- ненность избыточного веса и ожире- или страдает ожирением (недооцен-ния обсуждению с владельцами веса и ния в Великобритании составила бо- ка массы тела имеет место в 81–85%упитанности животных. Взвешивание лее 50%, а наличие избыточного веса случаев с использованием таблицыи балльная оценка упитанности – до- у собак было зафиксировано только в BCS и без нее). Неправильная оценкастаточно простые процедуры, тем не ме- 1,4% амбулаторных карт (в 671 случае упитанности животного очень рас-нее, они позволяют получить полезную из 49 488). Если говорить о причинах, пространена (66%) в случаях, когдаинформацию о здоровье животного и побуждающих ветеринарных врачей таблица BCS не используется, и при-помогают определить соответствующую отражать в амбулаторных картах ста- сутствует в ряде случаев оценки с ис-дозировку препаратов. Эти инструменты тус избыточного веса, то полученные пользованием данной таблицы. Этомогут быть также использованы для по- данные не вызывают удивления: чаще позволяет предположить, что вла-вышения осведомленности владельцев всего об избыточном весе упоминали дельцы могут не признавать, что ихо развитии ожирения. в картах тех собак, владельцы кото- собака имеет избыточный вес и/или• В одном исследовании был сделан рых обратились в клинику по поводу предвзято оценивать состояние тела остеоартрита или хромоты, либо в своего животного, используя таблицу обзор данных, полученных в ходе связи с участием собаки в программе BCS исключительно чтобы подтвер- примерно 2000 консультаций с уча- физического оздоровления (предпо- дить свое первоначальное мнение. стием 148 собак. Ученые выяснили, лагающей обсуждение необходимости что взвешивание проводилось толь- поддержания нормального веса). German, A.J., Morgan, L.E. (2008). How often ко одним из четырех консультантов. • И, наконец, важно иметь в виду, что do veterinarians assess the bodyweight and Кроме того, отсутствуют свидетель- владелец не может с полной уверен- body condition of dogs? Veterinary Record. ства каких-либо оценок массы тела ностью полагаться на собственную 163, 503-505. у 30% собак. Степень упитанности не оценку состояния животного, даже Rolph, N.C., Noble, P.J.M., German, определяли в 71% случаев (данная выполненную с помощью таблицы A.J. (2014). How often do primary care оценка выполнялась только на 1 из балльной оценки упитанности. Не- veterinarians record the overweight status 7 консультаций), и даже когда оценку давнее исследование показало, что of dogs? Journal of Nutritional Science 3, проводили, точную BSC консультанты e58. doi:10.1017/jns.2014.42. Eastland-Jones, R.C., German, A.J., Holden, S.L., Biourge V., Pickavance, L.C. (2014). Owner misperception of canine body condition persists despite use of a body condition score chart. Journal of Nutritional Science 3, e45. doi:10.1017/jns.2014.25. Точность оценки владельцем упитанности своей собак с использованием (а) или без использования (b) таблицы BSC (5-балльной шкалы). а – Оценка без таблицы BSC b – Оценка с использованием таблицы BSC70 7060 6050 5040Число собак 40 Число собак30 3020 2010 100 0 Недостаток Норма Избыток Недостаток Норма Избыток Недостаток Норма Избыток Недостаток Норма Избыток Недостаток Норма Избыток Недостаток Норма Избыток веса веса веса веса веса веса веса веса веса веса веса веса BCS 1-2 BCS 3 BCS 4-5 BCS 1-2 BCS 3 BCS 4-5 10 лет научных открытий: новые представления об ожирении 13

Информирование клиентов и включение физической нагрузкив программу снижения веса: правильное решение!Информирование клиентов Значение физической нагрузкиБыла продемонстрирована четкая Другое исследование показало, что скорость собаки, продолжительностьсвязь между увеличением массы тела занятия и пройденное за одно занятиеи количеством ежедневных кормлений, включение регулярных тренировок расстояние значительно увеличились,количеством съедаемых лакомств и на подводной беговой дорожке в ком- что свидетельствует об улучшении фи-остатков со стола, частотой присутствия бинации с ежедневными прогулками в зического состояния животных.собаки во время приготовления пищи аналогичную программу снижения весаи качеством корма (бренда), который (также предполагающую еженедельные - German, A.J., Holden, S.L., Gernon, L.J., Morris,получает животное. Стратегии коррек- обучающие лекции о здоровье домаш- P.J., Biourge, V. (2011) Do feeding practicesции веса обычно требуют от владельца них животных для владельцев) позво- of obese dogs, prior to weight loss, affect theфундаментальных изменений в образе success of weight management? British Journalжизни собаки, в том числе в отноше- ляет улучшить как скорость потери of Nutrition, 106, S97-S100.нии контроля за потреблением корма веса, так и здоровье собак. В этомсобакой. Исследование, недавно про- исследовании средняя скорость сни- - Chauvet, A., Laclair, J., Elliott, D.A., German,веденное в Клинике коррекции веса жения веса в течение всего исследо- A.J. (3.2.2 Exercise and Active Client MotivationROYAL CANIN®, показало, что после вания (3 месяца) составила 1,5 ± 0,37% Improve Rate of Weight Loss in Obese Dogs.консультации клиентов относительно в неделю, в то время как в других ис- Canadian Veterinary Journal, 52, 491-496.образа жизни и изменения активно- следованиях скорость снижения весасти животного наряду с ограничением часто оказывалась ближе к 0,8% в не-рациона, тип корма (сухой, влажный, делю. В течение исследования средняяприготовленный дома и т. д.) и способкормления и поощрения лакомствами(количество кормлений, метод оценкиколичества корма, тип лакомств и т. д.),применявшиеся до начала программыснижения веса, не оказывают влия-ния на результат или скорость потеривеса. Владельцы после консультаций вбольшей степени предпочитали даватьживотным приобретенные лакомства, ане остатки еды со стола или другие про-дукты. Это может означать, что ветери-нарные врачи более строго запрещаютпоследние и/или владельцев достаточ-но легко убедить отказаться от этоготипа лакомств.Изменения веса и параметров тела Изменения скорости (км/ч) в ходе программы или расстояния (км) и продолжительности занятия в ходе программы100Изменения (% от основных показателей) 4,0 35 95 Скорость (км/ч) или расстояние (км)3,5 30 90 Продолжительность занятия (мин)3,0 25 85 12 3 2,5 12 20 80 2,0 15 75 Время (месяцы) 1,5 Время (месяцы) 10 70 1,0 5 0 0,5 0 3 Масса тела 0 Обхват живота 0 Обхват груди Скорость (км/ч) Расстояние, пройденное на занятии (км) Продолжительность занятия (мин)14 КЛИНИКА КОРРЕКЦИИ ВЕСА ROYAL CANIN®: 10-летний опыт борьбы с ожирением у кошек и собак

Для большинства владельцев режим снижениявеса не потребовал дополнительных затратВ исследовании, проведенном в Клинике коррекции веса ROYAL CANIN®, сравнивались средние затраты на кормление собаки сожирением до потери веса и во время программы снижения веса.Снижение веса собак с ожирением обычно предполагает кормление прописанной ветеринарным врачом диетой со специальным соста-вом в течение длительного периода времени, однако высокая стоимость такого корма может удержать некоторых владельцев от началапрограммы коррекции веса. Цель этого исследования заключалась в расчете стоимости кормления собаки с ожирением в ходе програм-мы снижения веса и сравнении ее с предшествующими затратами на корм. В Клинике коррекции веса ROYAL CANIN® наблюдались 22собаки, которые успешно достигли своего целевого веса, поэтому полную информацию о питании этих животных включили в исследо-вание. Была рассчитана среднесуточная стоимость диеты перед снижением веса, в том числе затраты на основное и дополнительное(лакомства, остатки со стола и т. д.) питание, затем ее сравнили со стоимостью кормления во время снижения веса. Средняя суточнаястоимость питания до снижения веса составляла 0,64 фунтов стерлингов в день (от 0,26 до 3,31 фунтов стерлингов) и существенно неотличалась от средней суточной стоимости питания в ходе программы снижения веса (0,90, от 0,26 до 1,36 фунтов стерлингов).Исследование показало, что в среднем коррекция веса не влечет за собой дополнительных затрат. Эта информация представ-ляет большой интерес, поскольку обязательно поможет ветеринарным врачам развеять сомнения владельцев перед началомпрограммы снижения веса.German A.J., Luxmore J., Holden S.L., Morris P.J, Вiourge V. Feeding obese dogs during weight loss is on average cost neutral. Journal of Small Animal Practice.2015. doi: 10.1111/jsap.12338.Мерные стаканы: ненадежные «помощники»!Даже подготовленным людям прак- ходящих программу снижения веса, Ключевые цифрытически невозможно точно отмерить подобная неточность может привести кпорцию корма мерным стаканом, опре- провалу всего лечения... До 80 %деляющим необходимое количество Другой ненадежный аспект использова- передозировкикорма (предварительно взвешенного). ния мерного стакана – градуированная при использовании мерных стакановИсследование, проведенное в Клинике шкала на нем может ввести в заблужде-коррекции веса ROYAL CANIN®, показа- ние! В том же исследовании было выяв- 15 %ло, что вариации повторных измерений, лено, что на 4/6 всех стаканов градуи-выполненных одним и тем же челове- рованные шкалы были неточными, их составляют вариации при повторныхком, могут достигать 15 и 28%, если ста- неточность достигала 40%. измерениях, проведенных однимканом пользуются разные люди. Кроме Взвешивание, безусловно, – един- и тем же человеком, и дотого, количество крупных крокет почти ственное надежное решение для опре-всегда оказывается завышенным – до деления ежедневных порций. 28 % – при измерении80% больше ожидаемого количества! разными людьми.Эта неточность (переоценка) тем боль- German, A.J., Holden, S.L., Mason, S.L., Bryner,ше, чем меньше порция, что является C., Bouldoires, C., Morris, P.J., Deboise, M.,распространенным случаем при кормле- Biourge, V. (2011) Imprecision when usingнии собак мелких размеров или кошек. measuring cups to weigh out extruded dryПерекармливание на регулярной ос- kibbled food. Journal of Animal Physiology andнове может привести к ожирению, по- Animal Nutrition, 95, 368-373.этому для домашних животных, про- 10 лет научных открытий: новые представления об ожирении 15

Программы снижения веса: каких результатов следует ожидать?Были проанализированы данные 149 Даже когда мы нацелены на показателисобак с ожирением и избыточным ве- скорости потери веса от 1 до 2% в не-сом, зарегистрированных в программах делю при регулировании ежедневногоснижения веса, благодаря чему удалось рациона, фактическая скорость сниже-выявить несколько тенденций: ния веса варьируется в зависимости от- Чем дольше программа, тем реже этапа программы снижения веса. Поскольку сбрасывать вес на ранних участвующие в ней владельцы сле- стадиях программы легче, чем на дуют программе до конца (от 3% пре- завершающих, исследования по из- кращения участия в первый месяц до учению только первых месяцев про- 37% к 20 месяцам). граммы не отражают весь процесс- По мере увеличения общего процента коррекции веса. снижения веса уменьшаются скорость потери веса и потребление энергии (для поддержания потери веса).Deagle G., Holden, S.L., Biourge, V., Morris, P.J., German, A.J. (2014), The kenetics of weight loss inobese client-owned dogs European College of Veterinary Internal Medecine Congress; Mainz, Germany.September. 2014. Процесс изменения потери веса, скорости его сниженияи потребления энергии во время программ коррекции веса6335 60 1,4 1,230Потеря веса (% от исходного веса) Скорость потери веса (% в неделю)25 56 120 0,815 0,610 0,45 0,200 0 100 200 300 400 500 600 700 Дни программы% потери веса(С%комраоссстыь птеолтеарвинвеедсеалю)Ежедневное потребление энергии(ккал/кг массы тела0,75)16 КЛИНИКА КОРРЕКЦИИ ВЕСА ROYAL CANIN®: 10-летний опыт борьбы с ожирением у кошек и собак

Следование владельцев программе и общий успех программ по снижению веса 100% 3 8 13 90% 20 80% 27 30 35 37 70%% собак (n = 149) 60% 11 4 27 50% 97 92 86 62 41 40% 30% 54 59 20% 43 10% 32 0% 18 1Месяцев (дней) 1 2 3 4.5 7 10 14 20 (0,28) (29-56) (57-84) (85-168) (169-252) (253-336) (337-504) (505-672) Прекращение Продолжение ЗавершениеКлючевые цифры о диетологических привычках собакКоличество кормлений Метод определения Потребляемые жидкости размера порции1 4% 5% Вода 4% 5%2 6% Чай3 МолокоБез ограничений Взвешивание Визуальная оценка 17% 24% Мерный стакан Неизвестно 38% 66% 39% 91%Лакомства Тип корма German, A.J., Holden, S.L., Gernon, L.J., Morris, P.J., Biourge, V. (2011) Do feeding practices43 % Приобретенные 76 % сухой корм of obese dogs, prior to weight loss, affect the25 % Остатки со стола success of weight management? British Journal87 % Корм для животных of Nutrition, 106, S97-S100.85 % Пища людей 40 % влажный корм (сыр, хлеб, печенье...) 43 % смешанный корм (влажный и сухой) 23 % домашнего приготовления 10 лет научных открытий: новые представления об ожирении 17

КоэффициентВредное воздействие ожирения на здоровье оксигенации (РаО2/FiO2)Последствия ожирения для функции дыхательной системы 450Каково влияние ожирения на параме- после потери веса. Среди всех факто- 400тры дыхательной функции во время се- ров, которые могут повлиять на пара-дации? В проспективном исследовании метры оксигенации (возраст, пол, вес, 350оценивали изменения в оксигенации и общая масса жировой ткани и ее рас-вентиляции в рамках обычного наблю- пределение по частям тела и органам), 300дения собак, находящихся под действи- наибольшее влияние оказывает жиро-ем седативных препаратов во время вая ткань в области грудной клетки. 250ДЭРА-сканирования до и после потеривеса. Ожирение оказывает существен- Mosing M., German A.J., Holden S.L., MacFarlane 200ное влияние на оксигенацию, но не на P., Biourge V., Morris P.J., Iff I. Oxygenation andвентиляцию, поэтому наблюдалось яв- ventilation characteristics in obese sedated dogs 150ное улучшение кислородного статуса before and after weight loss: a clinical trial. Vet. J. 2013 Nov;198(2):367-71. 100 50 0 Перед снижением После снижения веса веса РаО2 = парциальное давление кислорода в арте- риальной крови FiO2 = доля кислорода во вдыхаемом воздухеВлияют ли сопутствующие заболевания на успех программыснижения веса?В этом исследовании с участием 82 со- животных с лишним весом, к каковым большее ограничение в потреблениибак с ожирением, которые успешно до- относятся более 80% собак, наблюдае- калорий, план снижения веса необхо-стигли целевого веса, были сопостав- мых в Клинике коррекции веса ROYAL димо разрабатывать индивидуально.лены результаты снижения веса у собак CANIN®, большинство результатов сни-с сопутствующими заболеваниями и в жения веса остаются неизменными. German, A.J., Andrews, A., Holden, S.L., Morris,целом здоровых животных. Большин- Тем не менее, учитывая, что для собак с P.J., Biourge, V. (2014) Does concurrent diseaseство собак (84%) имели по меньшей ортопедическими болезнями требуется influence the success of weight management inмере одно сопутствующее заболевание, obese dogs? 57th British Small Animal Veterinaryчаще всего ортопедического характера Association Congress, Birmingham, UK; April 2014.(40%), также были отмечены кардиоре-спираторные (20%), дерматологические Сопутствующие заболевания у 82 собак с ожирением(12%), желудочно-кишечные (11%), эн-докринные (10%) нарушения или бо- 45 %лезни мочевыводящих путей (6%). Прианализе состава тела первоначальный 40%процент жировой ткани у собак с лю-бым сопутствующим ортопедическим (р 40 %= 0,03) или дерматологическим (р = 0,03)заболеванием был выше, чем у собак 35 %без таковых. Потребление калорий вовремя снижения веса должно быть осо- 30 %бенно низким для стерилизованных со-бак с сопутствующим ортопедическим 25 %заболеванием, поскольку для достиже-ния целевого веса у этой категории жи- 20%вотных требуется более значительноеограничение потребляемой энергии. 20 %На остальные результаты программыснижения веса (скорость потери веса, 15 % 12% 11% 10%процент потери веса и потеря безжи-ровой массы тела) наличие сопутствую- 10 % 10%щего заболевания не повлияло.Эти результаты показывают, что несмо- 5% 6% 5%тря на высокую распространенность со-путствующих заболеваний у домашних 0% КЖаерлДБудеодирлооемчрзанентЭосои-нплкдимоиоргокашчиртеечиочвенрснОыннкрвытиыыоеноеееданпянннраеНаааурщедррруоиишууухпечшшшшленепееесауиннннзктяиеииииияяеяяйя Другие нарушения18 КЛИНИКА КОРРЕКЦИИ ВЕСА ROYAL CANIN®: 10-летний опыт борьбы с ожирением у кошек и собак

Ключевые цифры80 %Околопациентов с ожирениемимеют сопутствующие заболевания.Тем не менее, эти заболевания невлияют на успех программы снижениявеса.

Диетологические стратегии коррекции веса Какова наилучшая диета, ускоряющая снижение веса у тучных кошек и собак? Программы снижения веса для собак и кошек не всегда успешны в частной ветеринарной практике, поэтому было про- ведено большое количество исследований для разработки диетологических стратегий. Их цель – удовлетворение по- требностей домашних животных в питании и в то же время обеспечение длительного эффекта насыщения, что упрощает задачу владельца и увеличивает шансы на положительный результат программы, поскольку животные дольше не испы- тывают чувство голода. Представленное ниже исследование продемонстрировало, что пищевые потребности кошек и собак значительно различа- ются, поэтому данным видам животных для достижения одной и той же цели нужны корма с разным нутриентным профилем. Диетологическая стратегия для собак Скорость снижения веса Первое исследование, проведенное в ствии с количеством корма, предписан- сотрудничестве с Клиникой коррекции ным программой снижения веса. 1,8 веса ROYAL CANIN® в 2007 году, пока- Другое, более позднее исследование зало, что при сравнении трех диет, раз- собак с лишним весом, принадлежащих Средняя скорость снижения веса (% массы тела в неделю) 1,6 P = 0,028 работанных для снижения веса и раз- клиентам, показало, что сравнение диет личающихся в основном содержанием HPHF и HP во время программы сни- 1,4 белков и клетчатки (HPHF в сравнении с жения веса не выявило существенных HP и HF1), наилучшим насыщающим эф- различий в продолжительности потери 1,2 фектом обладал корм HPHF: более низ- веса или среднем распределении энер- кий уровень спонтанного потребления гии, однако общий процент потери веса, 1,0 калорий в течение первого кормления в средняя скорость потери веса и процент день, более низкое общее потребление снижения жировой массы были больше 0,8 энергии во время повторных кормлений при использовании диеты HPHF. с часовыми интервалами в течение 3 Диета с высоким содержанием белка и 0,6 часов и более низкое потребление энер- клетчатки (HPHF) не только обеспечи- гии за два кормления (трехчасовой ин- вала более выраженный эффект насы- 0,4 тервал), даже когда порция для первого щения, но и улучшала показатели сни- кормления была ограничена в соответ- жения веса. 0,2 0 HP HPHF Кинетика потребления энергии Потребление энергии через 3 часа после первого ограниченного кормления Т0 ч – без ограничений Т3 ч – без ограничений в течение 15 минут в течение 15 минут Т0 ч – ограниченное кормление (25% суточной потребности в энергии (MER)) T1 ч 2000 T2 ч 800 T3 ч 1458 -49% 700 943 -32% -24% 842Потребление энергии (ккал) 1500 137 -32% 1093 102 Ккал 600 638 620 1000 249 500 748 22 196 400 639 500 406 307 300 71 200 390 199 666 488 100 305 222 456 249 0 HPHF HF 0 HPHF HF HP HP 1HPHF – диета с высоким содержанием белка и клетчатки; HP – диета с высоким содержанием белка; НF – диета с высоким содержанием клетчатки.20 КЛИНИКА КОРРЕКЦИИ ВЕСА ROYAL CANIN®: 10-летний опыт борьбы с ожирением у кошек и собак

Диетологическая стратегия для кошекРандомизированное одиночное слепое лены большие различия в восприятии - Weber, M., Bissot T., Servet, E., Sergheraert,полевое исследование с положитель- владельцами поведения и самочувствия R., Biourge V. German, A.J. (2007). A high protein,ным контролем было проведено для изу- их кошек. Владельцы сообщали о посте- high fiber diet designed for weight loss improvesчения потери веса у кошек с лишним ве- пенном увеличении активности со стати- satiety in dogs. Journal of Veterinary Internalсом, принадлежащих клиентам. В ходе стически значимым отличием только для Medicine 21;1203-1208. DOI: 10.1892/07-016.1.исследования оценивали результаты диеты А. Различие также наблюдаласьпрограммы снижения веса, используя 3 в выставленных владельцами оценках - German, A.J., Holden, S.L., Bissot, T., Morris,различных диеты: сухой корм HF с высо- чувства голода, которые были значи- P.J., Biourge, V. (2010) A high protein high fibreким содержанием особой связывающей тельно ниже при использовании диет А diet improves weight loss in obese dogs. Theводу клетчатки (А), смешанный рацион, и В. В случае диеты С кошки чаще мяу- Veterinary Journal 183, 294-297. DOI: 10.1016/j.состоящий из первой диеты и пауча кали и привлекали внимание владельца. tvjl.2008.12.004.влажного корма (B), и контрольную диету У кошек наилучшие результаты по-HF без особой связывающей воду клет- казал нутриентный профиль диеты - Bissot, T., Servet, E., Vidal S., Deboise, M.,чатки (С). Основные результаты сниже- MPHF (умеренное содержание белка, Sergeraert R, Egron, E., Huggonard, M., Heath,ния веса (количество и скорость потери высокое содержание клетчатки) с до- S.E., Biourge, V., German, A.J. (2009) Novel dietaryвеса, среднее распределение энергии) бавлением клетчатки с особыми свой- strategies can improve the outcome of weight lossсущественно не различались, но выяв- ствами, а не диеты HPHF. programmes in obese clientowned cats. Journal of Feline Medicine and Surgery 12, 104-112. DOI: 10.1016/j.jfms.2009.07.003. Выпрашивание корма в ходе программы снижения веса 4Показатель выпрашивания корма 3,5 b Выпрашивающее поведение =1 Кошка больше не выпрашивает корм Кошка выпрашивает корм так же, как и раньше = 2 Кошка выпрашивает корм чаще, чем раньше = 3 3 a Кошка постоянно выпрашивает корм =4 a Признаки выпрашивания Да = 1 Нет = 0 2,5 Раздраженное мяуканье Да = 1 Нет = 0 2,0 Навязчивость Да = 1 Нет = 0 Попытки украсть еду Да = 1 Нет = 0 Агрессивность 1,5 Оценка выпрашивания корма = [Выпрашивающее поведение (от 1 до 4) 1 + Признаки выпрашивания (от 0 до 4)] = ..../8 Диета А Диета B Диета СИмеет ли смысл использовать дирлотапид в сочетании с обычнымпланом снижения веса?Дирлотапид (селективный ингибитор няя жировая масса 49,3%). Все они уже прогресса на протяжении 67-дневногомикросомального белка, переносящего начали следовать обычной программе периода приема дирлотапида.триглицериды) лицензирован для при- снижения веса, но имели слишком мед- В этой популяции собак для дирлотапи-менения в условиях снижения веса у ленный прогресс (скорость потери веса да не было отмечено дополнительно-собак с ожирением, но не предназначен <0,5% в неделю). Затем в план лечения го эффекта при его использовании вдля использования в сочетании с пла- был введен дирлотапид в соответствии сочетании с обычной стратегией сни-ном лечения на основе обычных диет. с рекомендациями производителя. Со- жения веса. Тем не менее, необходимыПилотное исследование, проведенное в баки продолжали потреблять ту же ди- дальнейшие исследования, чтобы под-Клинике коррекции веса ROYAL CANIN®, ету для снижения веса, и ограничение твердить результаты этого пилотногобыло направлено на оценку дополни- потребления энергии оставалось на том эксперимента.тельного эффекта препарата при его же уровне. Животных взвешивали каж-использовании в сочетании с обычным дые 2–4 недели, доза дирлотапида была German A.J. et al. Adjunctive Dirlotapide therapyрежимом потери веса. В исследовании увеличена, когда потеря веса в неде- during diet-based weight management_A pilotучаствовало пять собак с большим ко- лю снизилось до 0,3%. Тем не менее, не study. 21st ECVIM-CA Congress, Sevilla 2011.личеством лишнего веса (BSC 9/9, сред- наблюдалось никакого существенного 10 лет научных открытий: новые представления об ожирении 21

Патогенез заболеваний, связанных с ожирениемВ последние годы одним из главных направлений работы Клиники коррекции веса ROYAL CANIN® является изучение патофи-зиологии ожирения и его влияния на метаболизм (и здоровье) животных-компаньонов. Ранее считавшаяся пассивным «хра-нилищем липидов», жировая ткань теперь признана в качестве активного эндокринного органа, который осуществляет связьс мозгом и периферическими тканями путем секреции широкого спектра гормонов и белковых факторов под общим названи-ем адипокины. Эти вещества способны влиять на различные системы организма, а нарушение нормального функционирова-ния эндокринной системы считается главным фактором в развитии многих болезней, связанных с ожирением.Воспалительный статус у собак с ожирениемВ исследовании 26 собак с ожирени- Секреция адипокинов преадипоцитами (P)ем, зарегистрированных в программе и адипоцитами (А) собакснижения веса, оценивали чувстви-тельность к инсулину и воспалительные 80 4профили адипокинов до и после потеривеса. Снижение веса вызывало значи- Концентрация адипонектина (нг/мл)тельное уменьшение числа лейкоцитов Концентрация TNF-α (пг/мл)(в основном нейтрофилов и макрофа- 60 3гов), а также снижение плазменной кон-центрации маркеров воспаления TNF- , 40 2гаптоглобина и CRP (С-реактивных бел-ков). Это подтверждает, что потеря веса 20 1позволяет улучшить состояние при си-стемном воспалении у собак с ожирени- 0 A 0 Aем. Концентрация в плазме инсулина и P Pотношение инсулин:глюкоза (косвенныйспособ оценки инсулинорезистентности)также значительно снизились с поте-рей веса, оба показателя положительноВлияние воспалительных агентов (ЛПС и TNF- ) коррелировали с процентом оставшейся на секрецию адипокина адипоцитами жировой ткани, что подтверждает нали- чие резистентности к инсулину у собак200 500 с ожирением. Тяжесть такой инсулино- резистентности коррелирует со степенью 400 ожирения, и это состояние может быть150 улучшено благодаря снижению веса. Другое исследование подтвердило, что 300 адипоциты способны экспрессировать100 и секретировать ключевые адипоци- тарные гормоны (лептин, адипонектин) 200 и воспалительные адипокины (TNF- , IL-6, MCP-1) и чрезвычайно чувствитель- 50 ны к агентам, вызывающим воспаление. 100 Это исследование также показало, чтоКонцентрация TNF-α (пг/мл) адипокины экспрессируются и секрети- Концентрация МСР-1 (нг/мл) руются предшественниками адипоцитов (преадипоцитами), в то время как лептин0 0 +TNF- и адипонектин вырабатывают только Концентрация +ЛПС Концентрация +ЛПС дифференцированные адипоциты. - German, A.J., Ryan, V.H., German, A.C., Wood, I.S., Trayhurn, P. (2010). Obesity, its associated disorders and the role of inflammatory adipokines in companion animals. The Veterinary Journal 185, 4-9. DOI: 10.1016/j.tvjl.2010.04.004. - Ryan, V.H., German, A.J., Wood, I.S., Hunter, L., Morris, P., Trayhurn, P. (2010). Adipokine expression and secretion by canine adipocytes: stimulation of inflammatory adipokine production by LPS and TNFa. Pflugers European Journal of Physiology 460, 603-616. DOI: 10.1007/s00424-010-0845-х. - German, A.J., Hervera, M., Hunter, L., Holden, S.L., Morris, P.J., Biourge, V., Trayhurn, P. (2009). Improvement in Insulin Resistance and Reduction in Plasma Inflammatory Adipokines After Weight Loss in Obese Dogs. Domestic Animal Endocrinology; 37, 214-226. DOI: 10.1016/j.domaniend.2009.07.001.22 КЛИНИКА КОРРЕКЦИИ ВЕСА ROYAL CANIN®: 10-летний опыт борьбы с ожирением у кошек и собак

Собаки с лишним весом страдают от вызванных ожирением мета-болических нарушений, которые сходны с «метаболическим син-дромом» человекаСовсем недавно была проведена парал- все симптомы исчезли. Не обнаруженолель между нарушением обмена веществ различий в жировой массе у собак, соот-у собак и метаболическим синдромом ветствующих и не соответствующих этимчеловека. Метаболические наруше- критериям. Тем не менее, собаки с ORMDния, связанные с ожирением (Obesity имели более высокие концентрации ин-Related Metabolic Dysfunction – ORMD), сулина, что говорит о наличии чувстви-диагностируются при BCS > 7/9 и нали- тельности к инсулину. Концентрациичии 2 из 4 нарушений обмена веществ адипонектина также в 2 раза ниже у(уровни триглицеридов – более 200 мг/ собак с ORMD. Подобные результаты на-дл, общего холестерина – более 300 мг/ блюдаются при метаболическом синдро-дл, глюкозы в плазме натощак – более ме у людей и подтверждают нарушение100 мг/дл или ранее диагностированный обмена веществ.сахарный диабет 2 типа, систолическоеартериальное давление выше 160 мм рт. Tvarijonaviciute A., Ceron J.J., Holden S.L.,ст.). Перед потерей веса 20% собак соот- Cuthbertson D.J., Biourge V., Morris P.J., Germanветствовали критериям ORMD, тогда как A.J. (2014). Obesity-related metabolic dysfunctionпосле достижения оптимального веса in dogs: a comparison with human metabolic syndrome.Влияние ожирения на функцию почекПо мере появления новых биомаркеров уровни альбумина в моче, мг/г, и креа- Ключевые цифрырасширяются знания о болезнях, связан- тинина сильно снизились. Значитель-ных с ожирением. Например, в недав- ное снижение после потери веса также 20 % страдающихнем исследовании для оценки влияния наблюдалось для 3 новых биомаркеров ожирениеможирения и снижения веса на функцию (гомоцистеина, цистатитна C и класте- собак соответствуют критериямпочек использовали 3 новых биомар- рина). Эти результаты свидетельствуют метаболических нарушений, свя-кера, свидетельствующих о нарушении о том, что ожирение может привести к занных с ожирениемфункции/болезни почек, в дополнение субклиническим изменениям функциик традиционным маркерам хронической почек, которая улучшается, когда соба-болезни почек. В этом проспективном ка теряет вес.исследовании было отмечено, что повы- Исследование также позволило устано-шенное отношение белок-креатинин в вить корреляцию между концентраци-моче (urine protein-creatinine ratio, UPCR ей кластерина перед снижением веса> 0,5) и микроальбуминурия значительно и количественным уменьшением мы-чаще встречались у собак с ожирением шечных тканей во время потери веса(8 из 27 собак до против 1 из 27 собак (чем больше концентрация кластерина,после потери веса и 8 из 27 собак до тем больше потери мышечных тканей).против 3 из 27 собак после потери весасоответственно). Уровень мочевины и Tvarijonaviciute, A., Ceron, J.J., Holden, S.L.,удельный вес мочи увеличились после Biourge, V., Morris, P.J., German, A.J. (2013). Effectснижения веса, в то время как UPCR, of Weight Loss in Obese Dogs on Indicators of Renal Function or Disease. Journal of Veterinary Internal Medicine 27, 31-38. 10 лет научных открытий: новые представления об ожирении 23

Особенности кошекХотя у кошек также возникают метабо- дели оценки гомеостаза (HOmeostatis достичь целевой массы тела. Пока чтолические нарушения, клиническая кар- Model Assessment – НОМА)3. причины такой связи не установлены итина несколько отличается от собак. В В отличие от модели развития воспале- требуют дальнейшего изучения. Наи-2012 году было проведено исследование ния у собак и людей, у кошек с ожирени- больший интерес эти вещества пред-с целью изучения патофизиологических ем воспалительные биомаркеры были в ставляют с точки зрения возможности ихмеханизмов ожирения у кошек, их связи пределах нормы, поэтому после потери использования в качестве биомаркеровс воспалением и сопутствующими за- веса никаких существенных изменений для наблюдения за состоянием пациен-болеваниями (например, резистентно- не наблюдалось. И наоборот, выявлены та в ходе программы снижения веса и/стью к инсулину). Эта работа показала, значительные изменения в метаболиче- или прогнозирования ее успеха. Нако-что кошек нельзя уподоблять собакам ских биомаркерах, особенно тех, которые нец, последним интересным результатоммелких размеров! В исследование были участвовали в гомеостазе глюкозы. При- этого исследования было то, что уровеньвключены 37 кошек с избыточным ве- мечательно, что потеря веса привела к адипонектина перед снижением весасом, принадлежащих клиентам и заре- увеличению концентраций адипонекти- отрицательно коррелировал с количе-гистрированных в программе снижения на и IGF-1, тогда как уровни инсулина и ством потерянной безжировой массывеса. В ходе работы измерялись уровни HOMA снизились. В этом исследовании тела (чем ниже уровень адипонектина,белков острой фазы, гормонов (инсулин, кошки, которые не смогли достичь це- тем больше потеря безжировой массы).ИФР-11, адипонектин), ферментов (на- левого веса, имели более низкие кон-пример, PON-1)2, связанных с воспале- центрации PON-1, адипонектина и IGF-1 Tvarijonaviciute, A., Ceron, J.J, Holden, S.L., Morris,нием и гликемией. Чувствительность к и более высокую гликемию до потери P.J., Biourge, V., German, A.J. (2012). Effects ofинсулину оценивали косвенно по мо- веса, чем те животные, которым удалось weight loss in obese cats on biochemical analytes relating to inflammation and glucose homeostasis. Domestic Animal Endocrinology 42, 129-141. Концентрации биомаркеров до потери веса: Изменения в гомеостазесравнение кошек, завершивших и не завершивших глюкозы кошек с потерей веса программу снижения массы тела 608 500 p < 0,001 p = 0,0077,5 p = 0,004 50 7 4006,56 40 300PON-1 (кМЕ:л)5,5 Глюкоза (мг/дл)5 30 HOMA4,5 2004 203,53 100 102,52 0 0 До Завершившие Не завершившие Завершившие Не завершившие После программу программу программу программу 1ИФР-1 – инсулиноподобный фактор роста 1 2PON-1 – параоксоназа типа 1 3Модель оценки гомеостаза (НОМА) = уровень инсулина натощак (мкЕд/мл) х уровень глюкозы натощак (мг/дл) ÷ 22,524 КЛИНИКА КОРРЕКЦИИ ВЕСА ROYAL CANIN®: 10-летний опыт борьбы с ожирением у кошек и собак

Эпидемиология и факторы риска ожиренияВремя года влияет на потребление корма кошкамиЕсли у сельскохозяйственных живот- ни года температура внутри питомни- нимальными суточной температуройных сезонные колебания в потребле- ка колебалась от 18 до 24 °С, а искус- и продолжительностью светового дня.нии кормов хорошо изучены, то о по- ственное освещение включали междудобной взаимосвязи в случае кошек 7:30 и 17:00, если персонал по работе Независимо от года среднее потре-и собак информации очень мало. Это с животными считал, что естественного бление корма летом было на 15%ретроспективное исследование позво- освещения недостаточно. ниже, чем в зимний период. Вариа-ляет оценить влияние времени года и Анализ зафиксированного потребле- ции в потреблении корма могли бытьмесяца на потребление корма 38 взрос- ния корма в течение 6-летнего периода результатом изменения температурылыми кошками на протяжении 6 лет. показал, что каждый год наблюдался воздуха вне помещения, разницы в очевидный сезонный эффект (р <0,001) продолжительности дня и/или изме-Исследование было проведено на юге с тремя периодами, для которых харак- нений в густоте и структуре шерсти.Франции (со средиземноморским кли- терна значительная разница в потре- Сезонный эффект потребления кормаматом) в период между 2004 и 2009 блении корма. Минимальным потребле- следует учитывать надлежащим об-годами. Тридцать восемь взрослых ко- ние корма было в летние месяцы (т. е. с разом при оценке ежедневных энер-шек различных пород, возраста и пола июня по август), максимальным – позд- гетических потребностей кошек.кормили без ограничений, по каждой ней осенью и зимой (т. е. с октября покошке ежедневно делали записи о по- февраль) с промежуточным уровнем Serisier S., Feugier A., Delmotte S., Biourge V.,треблении корма с использованием потребления в весенний период (т. е. с German A.J. Seasonal variation in the voluntaryэлектронных весов для взвешивания марта по май) и в начале осени (т. е. в food intake of domesticated cats (Felis catus). PLoSпорций. Кошки были размещены в сентябре). Однако сезонное влияние на One. 2014 Apr 23;9(4):e96071.закрытых помещениях/выгулах на от- массу тела не фиксировалось.крытом воздухе. Тридцать из них име- Анализ климатических данных по-ли неограниченный доступ на улицу, а казал, что периоды максимальногоостальные восемь жили исключительно и минимального потребления кормав помещении. В зависимости от време- совпадали с максимальными и ми- Зависимость среднего потребления корма от времени года в соответствии с результатами ретроспективного 6-летнего исследования60 Потребление корма (г)5856545250484644 Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Январь Февраль Март Зима Весна Лето Осень 10 лет научных открытий: новые представления об ожирении 25

Высокая скорость роста является фактором риска развития ожирения во взрослом возрастеУ людей риск набрать избыточный вес (стерилизации), породы, среднего суточ- В этой области необходимы даль-во взрослом возрасте в значительной ного рациона питания, места обитания и нейшие исследования, чтобы понять,степени определяется еще в раннемдетстве. Можно ли сказать то же самое массы тела в возрасте 1 года) на набор какие факторы (например, генетика,о животных? В долгосрочном иссле-довании 80 кошек в течение 8,5 лет избыточного веса. Масса тела в возрасте скорость роста, потребление корма,было выявлено, что быстрый темп ро-ста является фактором риска, который 1 года была принята за основную зна- физическая активность и т. д.) могутпредполагает высокую вероятностьнабора избыточного веса во взрослом чимую переменную. Учитывая важность стать причиной различий в весе привозрасте. достижении зрелости. Тем не менее,В исследовании рассматривалась попу- этого фактора, изменение веса в возрас- выявление групп риска кошек в ран-ляция, состоящая в общей сложности из те от 3 месяцев до 1 года также принима- нем возрасте до развития ожирения80 кошек, которых кормили без ограни- лись в расчет в тех случаях, когда были позволит разработать более точные ичений; среди этих кошек были животные доступны полные данные (16/80 кошек). индивидуализированные стратегии,различных пород, разного возраста и Более высокую скорость роста в воз- направленные на предотвращениепола, 36 из них (45%) имели избыточ- расте от 3 месяцев до 1 года отнесли к ожирения у этого вида животных.ный вес и 44 (55%) – идеальный. В ходе числу возможных факторов риска набораисследования оценивалось влияниеразличных факторов риска (в том числе избыточного веса во взрослом возрасте, Serisier, S., Feugier, A., Venet, C., Biourge, V.,возраста, пола, репродуктивного статуса предполагая, что различия в весе между German, A.J. (2013). Faster growth rate in ad libitum- группами животных в возрасте 8,5 лет fed cats: a risk factor predicting the likelihood of связаны со скоростью роста. becoming overweight during adulthood. Journal of Nutritional Science 2, 2013e11. Изменение массы тела 16 кошек, которых кормили без ограничений и наблюдали в возрасте с 3 месяцев до 8,5 лет 9Ключевые цифры 8 7 6 Зимой кошки обычно Масса тела (кг) 5 4 ЕДЯТ 3 БОЛЬШЕ. 2 1Поэтому за их упитанностью нуж-но внимательно следить. У кошек большой вес 0 в возрасте одного года, 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Возраст (месяцы)даже при идеальной упитанности,является фактором риска набора Избыточный вес во взрослом возрасте Идеальный вес во взрослом возрастеИЗБЫТОЧНОГОВЕСАво взрослом возрасте.26 КЛИНИКА КОРРЕКЦИИ ВЕСА ROYAL CANIN®: 10-летний опыт борьбы с ожирением у кошек и собак

Инструменты для оценки ожирения у собак и кошекМожно ли по фотографиям оценить упитанность?Цифровые инструменты (интернет-стра- и 47 кошек различных пород, разного Определенная связь с жировой массойницы или приложения для смартфона), возраста и пола, сделанных до и после тела (измеренной с использованиемс помощью которых владелец может за- снижения веса. Двенадцать наблюда- двойной рентгеновской абсорбциоме-грузить фотографии своего домашнего телей с различным опытом исследова- трии) и соответствие фактической бал-животного и получить оценку его упи- ли фотографии и определяли балльную льной оценке упитанности были отме-танности, безусловно, позволяют повы- оценку упитанности (iBCS), используя 3 чены для всех 3 методов, но балльныесить всеобщую осведомленность отно- различных метода: оценки операторов-неспециалистовсительно ожирения домашних животных - iBCS по измерениям: отношение были менее надежны, чем оценки опе-и побуждают владельцев обращаться за раторов с ветеринарной подготовкой.советом к своему ветеринарному врачу. окружности живота к окружности Возраст, порода, пол и длина шерстиВ ходе двух исследований, проведен- грудной клетки (отношение Ж/Г) не оказали существенного влиянияных в Клинике коррекции веса ROYAL - субъективная iBCS: полуколичествен- на балльную оценку упитанности. ВнеCANIN®, оценивалась целесообразность ная оценка визуальных показателей зависимости от метода вероятностьиспользования фотографий для опреде- iBCS правильной оценки упитанности телаления упитанности собак и кошек. Были - скорректированная iBCS: комбиниро- была минимальной в случае собак с из-рассмотрены фотографии 101 собаки ванный подход, включающий как отно- быточным весом в противоположность шение Ж/Г, так и визуальную оценку оценке собак, которые страдают ожи- рением или имеют нормальный вес.Метод iBCS по Субъективная Скорректированная Gant, P., Holden, S.L., Biourge, V., Morris, P.J., измерениям iBCS iBCS German, A.J. (2013). Can you tell how fat a cat is from a photograph? European College of VeterinaryИсследование КОШЕК 48% 57% 58% Internal Medicine Congress; Liverpool, UK. September 2013.Исследование СОБАК 74% 60% 70% Gant, P., Holden, S.L., Biourge, V., Morris, P.J., German, A.J. (2013). Can body composition be estimated from photographs? ACVIM Forum; Seattle, USA. Ключевые цифры Упитанность можно достаточно точно оценить по фотографиям. 10 лет научных открытий: новые представления об ожирении 27

III 10-ЛЕТНИЙ ОПЫТ ИССЛЕДОВАНИЙ ОЖИРЕНИЯ: правда и мифыВерно или нет?Жировая ткань является инертным хранилищемНеверно! Почти 100 различных адипокинов были тается, что они играют основную роль в идентифицированы у человека и грызу- развитии многих болезней и нарушений,Ранее считавшаяся пассивным храни- нов, экспрессия генов и секреция белков связанных с ожирением.лищем энергии, жировая ткань в настоя- для различных адипокинов были такжещее время признана в качестве активно- зарегистрированы для белой жировойго эндокринного органа, секретирующего ткани у кошек и собак.большой спектр гормонов и белковых Адипокины способны влиять на различ-факторов, называемых адипокинами. ные системы организма, что приводит кПримерами гормонов являются лептин, нарушению эндокринной функции. Счи-адипонектин, цитокины (TNF- , интер-лейкин 6), хемокины и т. п.Инертное хранилище Секреторные и эндокринные железы Кормление Аппетит и энергетический баланс ГолоданиеЖирные Глюкоза Лептин и адипонектинкислоты ГлицеринЖирные Нейротрофины Цитокиныкислоты Фактор роста нервной ткани TNF-α, IL-1 , IL-6, IL-10, IL-18, TGF- Хемокины Жирные кислоты, МСР-1 и MIF глицерин, холестерин и стероидные гормоны Гемостатические и гемодинамические факторы Белки острой фазы Сывороточный амилоид А (SAA), Ангиотензиноген, PAI-1 С-реактивный белок (CRP), метал- лотеинин, гаптоглобин28 КЛИНИКА КОРРЕКЦИИ ВЕСА ROYAL CANIN®: 10-летний опыт борьбы с ожирением у кошек и собак

Верно или нет?Даже если нужный вес не достигнут,потеря нескольких килограммов принесетощутимую пользуВерно! (Marshall, 2010) показало, что заметное улучшение клинических признаков хро-Даже если животное не достигло целе- моты наблюдается даже после неболь-вого веса, похудение всегда приносит шой потери веса (начиная с потери околопользу. Потеря даже небольшого процен- 6% веса за средний период 8 недель, какта массы тела благоприятно сказывается показало данное исследование).на здоровье домашнего животного и егосамочувствии, поэтому преимущества Marshall, W. G. et al. The effect of weight loss onпохудения сразу становятся заметны. На- lameness in obese dogs with osteoarthritis. Vet Resпример, исследование собак с лишним Commun (2010). 34: 241-253.весом и сопутствующим остеоартритомВерно или нет?Кормление животного во время снижениявеса обходится дорогоНеверно! Если учитывать размеры порций при основном кормлении и все лакомстваВ ходе исследования, проведенного в и дополнительные кормления передКлинике коррекции веса ROYAL CANIN®, началом программы коррекции веса,сравнивались средние затраты на корм среднесуточная стоимость продуктов додля собак до и во время снижения веса. потери веса существенно не отличаетсяБыло показано, что для большинства от стоимости продуктов в течение всейвладельцев режим коррекции веса с по- программы снижения веса!мощью ветеринарной диеты не влечет засобой дополнительных расходов.Верно или нет?Лечение закончено, когда животное достигло целевого весаНеверно! в энергии в конце программы сниже- снижения веса, показали значительное ния веса). Следовательно, чтобы сни- уменьшение эпизодов повторного на-После того, как животное достигло це- зить риск рецидива, нужно продолжать бора веса в последнем случае (81% полевого веса, риск возврата избыточного кормить животное диетой для коррек- сравнению с 18% соответственно).веса по-прежнему высок. Долгосроч- ции веса во время фазы поддержанияные исследования по текущим данным, массы тела. Результаты сравнительного German, A.J., Holden, S.L., Morris, P.J., Biourge,проведенные в Клинике коррекции веса исследования собак, которые перешли V. (2012). Long-term follow-up after weightROYAL CANIN®, показали, что после по- на стандартную поддерживающую (фи- management in obese dogs: The role of diet inхудения энергетические потребности зиологическую) диету, с собаками, кото- preventing regain. Veterinary Journal 192, 65-70.для поддержания стабильной массы тела рые продолжали потреблять диету для German, A.J., Holden, S.L., Mather, N.J., Morris,остаются на низком уровне (как правило, P.J., Biourge, V. (2011). Low Maintenance Energyони всего на 10% выше, чем потребности Requirements of Obese Dogs After Weight Loss. British Journal of Nutrition, 106, S93-S96. 10-летний опыт исследований ожирения 29 у домашних животных: правда и мифы

Верно или нет?Некоторые диеты для снижения веса способны изменитьэкспрессию генов домашнего животногоНе совсем верно! на профиль экспрессии генов и потеря экспрессии генов может быть обуслов- веса способствует возвращению этого лено не определенной диетой, а скорееАнализ генетического профиля может профиля к «норме». Некоторые произ- всего похудением собаки. Мы можемдать «отображение» экспрессии генов, водители кормов для домашних живот- предположить, что любая диета, благо-но эксперты пока не знают, как ин- ных широко используют этот аргумент, даря которой животное сбрасывает вес,терпретировать это отображение или чтобы продвигать свои диеты, но в будет иметь тот же эффект в отношенииопределить, какие факторы являются действительности изменение профиля экспрессии генов.биологически значимыми. В настоящеевремя мы знаем, что ожирение влияетВерно или нет?Диеты с высоким содержанием углеводов являются важнымфактором риска в развитии ожирения и сахарного диабета у кошекНеверно! Рост заболеваемости сахарным ди- Тем не менее, для кошек, страдающих абетом происходит скорее всего из- сахарным диабетом, необходима коррек-Хотя была выдвинута гипотеза, что корм- за ожирения и старения, и основной ция питания, поэтому низкоуглеводныеление диетами с высоким содержанием фактор риска развития ожирения – не диеты с высоким содержанием белкакрахмала в течение длительного пе- содержание углеводов в рационе, а были показаны для улучшения гликеми-риода может привести к разрушению неправильные схемы кормления (т. е. ческого контроля.бета-клеток с последующим развитием избыточное потребление энергии) исахарного диабета, последние полу- малоподвижный образ жизни.ченные сведения заставили диетологовопровергнуть эту теорию. Эпидемиоло-гические данные ее тоже не подтвер-ждают, а многочисленные исследованияпоказали, что у здоровых кошек высокоесодержание крахмала в диете не влияетни на остаточную концентрацию глюко-зы, ни на чувствительность к инсулину.Правильно обработанные крахмалы исложные углеводы эффективно пере-вариваются и усваиваются здоровымикошками, являясь источником глюкозыдля клеток организма.30 КЛИНИКА КОРРЕКЦИИ ВЕСА ROYAL CANIN®: 10-летний опыт борьбы с ожирением у кошек и собак

Верно или нет?Значительного снижения веса можно успешно достичьв течение нескольких недельНеверно!... но иногда это действительно такДлительность процесса снижения мас- НМТ в неделю, до 2% за третий месяц).сы тела в основном зависит от веса, Так, за несколько недель собака можеткоторый должно потерять домашнее «легко» потерять 5–10% массы тела,животное (не говоря уже о следовании поэтому при небольшом избыточномвладельцев режиму снижения веса и весе действительно можно достичьвсех возможных причинах его наруше- целевого показателя в течение не-ния). скольких недель... Однако для собак иНедавний обзор 149 случаев собак, кошек с ожирением это невозможно.наблюдаемых в Клинике коррекции Достижение целевого веса тела явля-веса ROYAL CANIN®, показал, что ки- ется долгим процессом! В обзоре Кли-нетика потери веса сильно варьирует ники коррекции веса ROYAL CANIN®в зависимости от стадии программы показано, что более чем половинекоррекции веса: скорость потери веса, собак (54%) потребовалось примернокак правило, находится на высоком 14  месяцев, чтобы успешно достичьуровне в начале программы (в среднем идеальной кондиции.1,2% НМТ1 в неделю, до 3% за первыймесяц), но постепенно уменьшается,поскольку суммарный процент потеривеса увеличивается (в среднем 0,7%Верно или нет?В развитии ожирения и снижении веса кошки подобны собакамНеверно! достижения сытости, различаются в • Возможен летальный исход: кормах для собак и кошек (умеренное у кошки с ожирением, которая ста-• Различия в физиологических аспек- содержание белка и высокое содер- новится анорексичной, может разви- тах, связанных с ожирением: жание клетчатки в диетах для кошек и ваться печеночный липидоз, который собаки с ожирением находятся в со- высокое содержание белка и клетчат- при отсутствии лечения (а иногда и стоянии хронического воспаления ки в диетах для собак). несмотря на лечение) является смер- (общее увеличение уровня воспали- тельным заболеванием; у собак это тельных биомаркеров), которое у ко- • Ожидаемая скорость потери веса, вряд ли возможно. шек не наблюдается с той же часто- необходимая для достижения иде- той..., а резистентность к инсулину, альной кондиции 1НМТ – начальная масса тела. вызванная ожирением, у кошек часто (т. е. достаточно высокая скорость приводит к сахарному диабету, тогда снижения веса, но с минимальными как у собак зачастую остается субкли- потерями безжировой массы), у ко- нической. шек ниже, чем у собак: кошки редко теряют больше 1% НМТ1 в неделю, в• Диетологическая стратегия: то время как собаки могут потерять до белок обеспечивает эффект насыще- 2–3% НМТ в неделю в течение первых ния у собак, а у кошек стимулирует недель программы. потребление корма, поэтому нутри- ентные профили, необходимые для 10-летний опыт исследований ожирения 31 у домашних животных: правда и мифы

IV БУДУЩИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ: планы на ближайшие 10 летФакторы риска на Масса тела (кг) Изменение веса у 80 кошек, наблюдаемыхраннем этапе жизни в возрасте от 1 года до 8,5 летдля развития ожирения b,z 5,5 b,zНедавно компания ROYAL CANIN® впартнерстве с Клиникой коррекции b,zвеса ROYAL CANIN® провела ретро- 5 b,z b,z b,zспективное исследование 80 кошек 14разных пород, которое продолжалось b,z8 лет (Serisier, 2013). Результаты отчет- a,zливо показали, что у кошек причины 4,5 yожирения, развившегося в зрелом воз-расте, существуют уже на раннем этапе 4жизни. 3,5 a b b b b b bПервые многообещающие выводы на-строили нас продолжать исследова- 3ние факторов раннего периода жизни,влияющих на развитие ожирения в 1,0 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5будущем. Они могут носить зоотехниче-ский, физиологический, диетический, Время (годы) Избыточный вес во взрослом возрастегенетический и, скорее всего, много- Идеальный вес во взрослом возрастефакторный характер. Будем надеять-ся, что результаты помогут нам лучшепонять причины развития ожирения удомашних животных, чтобы иметь воз-можность заранее выявлять предста-вителей группы риска и поддерживатьих в идеальной кондиции.32 КЛИНИКА КОРРЕКЦИИ ВЕСА ROYAL CANIN®: 10-летний опыт борьбы с ожирением у кошек и собак

В центре внимания – Текущие результаты уже показали спе-семейство кошачьих цифику нарушения с точки зрения па- тогенеза, сопутствующих заболеваний,На сегодняшний день большая часть ис- диетотерапии, а также моделей сниже-следований, проведенных в Клинике кор- ния веса, которые явно требуют допол-рекции веса ROYAL CANIN®, относится к нительного изучения.собакам. В ближайшие годы все большеевнимание будет уделяться кошкам и ихособенностям в тех случаях, когда делодоходит до ожирения.Влияние фекальной микробиотыВсе большее внимание уделяется ком- микрофлоры (например, наблюдаемых у факторами внешней среды, стандарти-менсальной микробиоте, поскольку она мышей и человека). зированной методологией и анализомрегулирует несколько физиологических Единственное существенное разли- микробиоты не только одной таксономи-механизмов и, как было показано, уча- чие заключалось в обилии бактерий ческой группы позволят лучше понятьствует в развитии ожирения у людей. рода Roseburia (порядка Clostridiales) роль кишечной микрофлоры в развитииЕстественно, одной из будущих целей у тучных собак. В том же исследовании ожирения у собак.исследований ожирения у домашних сравнивали фекальную микрофлоруживотных будет воздействие фекальной собак, получавших одну и ту же дие- Handl, S., German, A.J., Holden, S.L., Dowd, S.E.,микрофлоры. ту без ограничений и в ограниченном Steiner, J.M., Heilmann, R.M., Grant, R.W., Swanson,В недавнем исследовании, в котором количестве. Результаты показали, что K.S., Suchodolski, J.S. (2013). Faecal microbiota inсравнивался состав фекальной микро- количество Clostridiales увеличилось в lean and obese dogs FEMS Microbiology Ecologyфлоры худых и страдающих ожирением большей степени у собак, которых кор- 84, 332-343.собак, не было отмечено никаких се- мили без ограничений. Дальнейшие ис-рьезных сдвигов в составе фекальной следования с более контролируемымиНовые диеты длякоррекции весаПомимо этого исследования, мы оче-видно будем продолжать разработку но-вых диетологических решений, которыепомогут ветеринарным врачам назна-чать эффективные диеты, способствую-щие потере веса собаками и кошкамии, в конечном счете, стабилизации ихидеального веса. В настоящее времямы изучаем новые технологии, функци-ональные ингредиенты и планы сниже-ния массы тела, чтобы оценить их зна-чимость для коррекции веса. Будущие исследования: планы на ближайшие 10 лет 33

V НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА: 10 лет исследований, проведенных в Клинике коррекции веса ROYAL CANIN®2015 Eastland-Jones, R.C., German, A.J., Batchelor, D. J., German, A. Holden, S.L., Biourge V., Pickavance, J., Shirazi-Beechey, S. P. (2013).German, A. J., Luxmore, J., Holden, S. L.C. (2014). Owner misperception of Relevance of sodium/glucoseL., Morris, P. J. and Biourge, V. (2015), canine body condition persists despite cotransporter-1 (SGLT1) to diabetesFeeding obese dogs during weight loss use of a body condition score chart. mellitus and obesity in dogs. Domesticis on average cost-neutral. Journal of Journal of Nutritional Science 3, e45 Animal Endocrinology, 44(3), 139–144.Small Animal Practice. doi: 10.1111/ Bermingham, E.N., Thomas, D.G., Tvarijonaviciute, A., Ceron, J.J.,jsap.12338 Cave, N.J., Morris, P.J., Butterwick, Holden, S.L., Biourge, V., Morris, P.J., R.F., German, A.J. (2014) Energy German, A.J. (2013) Effect of weight2014 requirements of adult dogs: A meta- loss in obese dogs on indicators of analysis. PLoS ONE 9, e109681 Renal function or disease. Journal ofSerisier, S., Feugier, A., Delmotte, Veterinary Internal Medicine 27, 31-38.S., Biourge, V., German, A.J. (2014) 2013 Handl, S., German, A.J., Holden, S.L.,Seasonal variation in the voluntary Dowd, S.E., Steiner, J.M., Heilmann,food intake of domesticated cats (Felis Linder, D.E., Freeman, L.M., Holden, R.M., Grant, R.W., Swanson, K.S.,Catus). PLoS ONE e96071 S.L., Biourge, V., German, A.J. (2013) Suchodolski, J.S. (2013) FaecalDeagle, G., Holden, S.L., Biourge, Status of selected nutrients in obese microbiota in lean and obese dogsV., Morris, P.J., German, A.J. (2014). dogs undergoing caloric restriction. FEMS Microbiology Ecology 84, 332-Long-term follow-up after weight BMC Veterinary Research 9, art. no. 343.management in obese cats. Journal of 219. Serisier, S., Feugier, A., Venet, C.,Nutritional Science 3, e25. doi:10.1017/ Mosing, M., German, A.J., Holden, Biourge, V., German, A.J. (2013) Fasterjns.2014.36. S.L., MacFarlane, P., Biourge, V., growth rate in ad libitum-fed cats: aSerisier, S., Pizzagalli, A., Leclerc, L., Morris, P.J., Iff, I. (2013) Oxygenation risk factor predicting the likelihoodFeugier, A., Nguyen, P., Biourge, V, and ventilation characteristics in of becoming overweight duringGerman, A.J. (2014). Increasing volume obese sedated dogs before and after adulthood. Journal of Nutritionalof food by incorporating air reduces weight loss: A clinical trial. Veterinary Science 2, 2013e11.energy intake. Journal of Nutritional Journal 198, 367–371.Science 3, e59. Serisier, S., Weber, M., Feugier, A., 2012Rolph, N.C., Noble, P.J.M., German, Fardet, M.-O., Garnier, F., Biourge,A.J. (2014). How often do primary care V., German, A.J. (2013) Maintenance Tvarijonaviciute, A., Ceron, J.J, Holden,veterinarians record the overweight energy requirements in miniature S.L., Morris, P.J., Biourge, V., German,status of dogs? Journal of Nutritional colony dogs. Journal of Animal A.J. (2012) Effects of weight loss inScience 3, e58. doi:10.1017/jns.2014.42. Physiology and Animal Nutrition 97 obese cats on biochemical analytes (SUPPL.1), 60-67. relating to inflammation and glucose homeostasis. Domestic Animal Endocrinology 42, 129-141.34 КЛИНИКА КОРРЕКЦИИ ВЕСА ROYAL CANIN®: 10-летний опыт борьбы с ожирением у кошек и собак

Tvarijonaviciute, A., Ceron, J.J., Chauvet, A., Laclair, J., Elliott, D.A., 2008Holden, S.L., Cuthbertson, D.J., German, A.J. (2011) Exercise andBiourge, V., Morris, P.J., German, Active Client Motivation Improve Ryan, V.H., German, A.J., Wood, I.S.,A.J. (2012) Obesity-related metabolic Rate of Weight Loss in Obese Dogs. Hunter, L., Morris, P., Trayhurn, P.dysfunction in dogs: a comparison with Canadian Veterinary Journal, 52, 491- (2008). NGF gene expression andhuman metabolic syndrome. BMC 496 secretion by canine adipocytes inVeterinary Research 8, 147. Ryan, V.H., Trayhurn, P., Hunter, L., primary culture: Upregulation byGerman AJ.Barking up the wrong Morris, P.J., German, A.J. (2011) the inflammatory mediators LPStree: what’s the deal with obesity, 11-Hydroxy-β-steroid dehydrogenase and TNFα. Hormone and Metabolicadiponectin and inflammation in dogs? gene expression in canine adipose Research 40, 861-868Vet J. 2012 Dec; 194(3):272-3 tissue and adipocytes: Stimulation German, A.J., Holden, S.L., Bissot, T.,Tvarijonaviciute, A., German, A.J., by lipopolysaccharide and tumor Morris, P.J., Biourge V. (2008). ChangesMartinez-Subiella, S., Tecles, F., necrosis factor α. Domestic Animal in body composition during weightCeron, J.J. (2012) Analytical validation Endocrinology, 41, 150-161 loss in obese client-owned cats: lossof commercially available assays for of lean tissue mass correlates withfeline IGF-1, adiponectin, and ghrelin 2010 overall percentage of weight lost.measurements. Journal of Feline Journal of Feline Medicine and SurgeryMedicine and Surgery 14, 138-146. German, A.J., Holden, S.L., Bissot, T., 10, 452-459Tvarijonaviciute, A., Ceron, J.J, Holden, Morris, P.J., Biourge, V. (2010) A high German, A.J., Morgan, L.E. (2008)S.L., Morris, P.J., Biourge, V., German, protein high fibre diet improves weight How often do veterinarians assessA.J. (2012) Effects of weight loss in loss in obese dogs. The Veterinary the bodyweight and body condition ofobese cats on biochemical analytes Journal 183, 294-297 dogs? Veterinary Record 163, 503-505relating to inflammation and glucose German, A.J., Holden, S.L., Morris,homeostasis. Domestic Animal P.J., Biourge, V. (2010). Comparison 2007Endocrinology 42, 129-141 of a bioimpedance monitor withGerman, A.J., Holden, S.L., Wiseman- dual-energy x-ray absorptiometry for Weber, M., Bissot T., Servet, E.,Orr, M.L., Reid, J., Nolan, A.M., noninvasive estimation of percentage Sergheraert, R., Biourge V. German,Biourge, V., Morris, P.J., Scott, E.M. body fat in dogs. American Journal of A.J. (2007) A high protein, high fiber(2012) Quality of life is reduced Veterinary Research 71, 393-398. diet designed for weight loss improvesin obese dogs but improves after German, A.J., Ryan, V.H., German, A.C., satiety in dogs. Journal of Veterinarysuccessful weight loss. Veterinary Wood, I.S., Trayhurn, P. (2010) Obesity, Internal Medicine 21;1203-1208Journal 192, 428-434. its associated disorders and the role of German, A.J., Holden, S.L., Bissot, T.,German, A.J., Holden, S.L., Morris, inflammatory adipokines in companion Hackett, R.M., Biourge V. (2007) DietaryP.J., Biourge, V. (2012) Long-term animals. The Veterinary Journal 185, Energy Restriction and Successfulfollow-up after weight management 4-9 Weight Loss in Obese Client-Ownedin obese dogs: The role of diet in Ryan, V.H., German, A.J., Wood, I.S., Dogs. Journal of Veterinary Internalpreventing regain. Veterinary Journal Hunter, L., Morris, P., Trayhurn, P. Medicine 21; 1174-1180. DOI:192, 65-70. (2010) Adipokine expression and 10.1892/06-280.1Linder, D.E., Freeman, L.M., Morris, secretion by canine adipocytes:P., German, A.J., Biourge, V., Heinze, stimulation of inflammatory adipokine 2006C., Alexander, L. (2012) Theoretical production by LPS and TNFa. Pflugersevaluation of risk for nutritional European Journal of Physiology 460, German, A.J., Holden, S.L., Moxham,deficiency with caloric restriction in 603-616 G.L., Holmes, K.L., Hackett, R.M.,dogs. Veterinary Quarterly 32, 123-129. Rawlings, J. (2006). A simple reliable 2009 tool for owners to assess the body2011 condition of their dog or cat. Journal German, A.J., Hervera, M., Hunter, L., of Nutrition 136; 2031S-2033S.German, A.J., Holden, S.L., Mason, Holden, S.L., Morris, P.J., Biourge, V., Raffan, E., Holden, S.L., Cullingham,S.L., Bryner, C., Bouldoires, C., Morris, Trayhurn, P. (2009). Improvement in F., Hackett, R., Rawlings, J., GermanP.J., Deboise, M., Biourge, V. (2011) Insulin Resistance and Reduction in A.J. (2006) Standardised positioning isImprecision when using measuring Plasma Inflammatory Adipokines After essential for precise determination ofcups to weigh out extruded dry kibbled Weight Loss in Obese Dogs. Domestic body composition using dual-energyfood. Journal of Animal Physiology and Animal Endocrinology; 37, 214-226. X-ray absorptiometry. Journal ofAnimal Nutrition, 95, 368-373 Bissot, T., Servet, E., Vidal S., Nutrition 136; 1976S-1978German, A.J., Holden, S.L., Gernon, Deboise, M., Sergeraert R, Egron, E., German, A.J. (2006) The growingL.J., Morris, P.J., Biourge, V. (2011) Do Huggonard, M., Heath, S.E., Biourge, problem of obesity in dogs and cats.feeding practices of obese dogs, prior V., German, A.J. (2009) Novel dietary Journal of Nutrition 136; 1940S-1946Sto weight loss, affect the success of strategies can improve the outcomeweight management? British Journal of weight loss programmes in obeseof Nutrition, 106, S97-S100. client-owned cats. Journal of FelineGerman, A.J., Holden, S.L., Mather, Medicine and Surgery 12, 104-112N.J., Morris, P.J., Biourge, V. German, A.J., Holden, S.L., Bissot,(2011) Low Maintenance Energy T., Morris, P.J., Biourge, V. (2009)Requirements of Obese Dogs After Use of Starting Condition Score toWeight Loss. British Journal of Estimate Changes in Body Weight andNutrition, 106, S93-S96. Composition During Weight Loss in Obese Dogs. Research in Veterinary Science; 87, 249-254 Научная литература: 10 лет исследований 35







© ROYAL CANIN® SAS 2015 - Все права защищены - La Sentinelle • Апрель 2015