Laporan Tahunan 2000

X-4 JUARA 2000 TIKET PE RBAH A V^M^IRN Nof[tMOMW^N^ CpNN11^WN, iae4^$ LAPURAN TAHUNAN ANNUAL REPORT

LAPORAN TAHUNANANNUAL REPORT2 000

Akademi Sains Malaysia Tel: 603-26949898Academy of Sciences Malaysia Fax: 603-26945858902-4, Jalan Tun Ismail E-mail:samsudin@@>akademisains.gov.my50480 Kuala Lumpur Home Page: http:/lwww.akadcmisains.gov.myMalaysia©Akademi Sains Malaysia 2001. All rights reserved. No part of this publication may bereproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means,electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the priorpermission of the Copyright owner.Design Gr: Academy of Sciences MalaysiaPrinted by: Hazrah Enterprise

KandunganContentsLaporan Presiden - 5 AKTIVITI -AKTIVITIPresidents Report A CTIVITIESFungsi - 14 Aktiviti-aktiviti - 41Fu nctions ActivitiesFellow Kehormat - 17 Nasihat kepada Kerajaan - 43Honorary Fellows Advice to the GovernmentFellow Kanan - 18 Program Kecemerlangan Sains - 49Senior Fellows Science Excellence ProgrammeFellow Baru - 19 Program Kesedaran Sains - 57New Fellows Science Arvare ncss ProgrammeSenarai Fellow - 20 Membantu untuk MeningkatkanList of Fellows Keupayaan Teknologi Industri Malaysia - 64Ahli Majlis - 23 Assisting in UpgradingCouncil Members Technological Capability in Malaysian IndustryMesyuarat Majlis - 24Council Meetings Program Antarabangsa - 66 International ProgrammeJawatankuasa Kerja dan Program - 25Working Committees and Programmes Pelawat - 80 VisitorsCarta Organisasi - 29Organization ChartACARA UTAMA Penerbitan - 81HIGHLIGHTS PublicationsMesyuarat Agung Tahunan Kelima PENYATA KEWANGANAkademi Sains Malaysia - 33 STATEMENT OFACCOUNTSAcademy of Scie nces Malaysiahi fih Annual General MeetingMajlis Makan Malam TahunanAkademi Sains Malaysia 2000 - 36Academy of Sciences Maiaysia AnnualDinner 2000



Laporan ..°...Laporan Tahunan 2000 , InnrralReport ooPresiden President's ReportSukacita saya sekali lagi I am pleased to once again presentmembentangkan Laporan TahunanAkademi Sains Malaysia. the Annual Report of the Academy Akademi menempuh alaf baru of Sciences Malaysia.sebagai sebuah organisasi yang dinamik,matang dan penuh dengan idea yang The Academy approaches the newinovatif. la menumpukan usahauntuk mencapai, menggalakkan dan century as a vibrant, maturemeningkatkan kecemerlangan didalam bidang sains, kejuruteraan dan organization, with no shortage ofteknologi disamping menjadi sumberpengetahuan kepada negara. innovative ideas. It is committed to Beberapa tema mewarnai tabir pursue, encourage and enhanceAkademi di tahun yang lalu danlaporan ini menumpukan sejauh excellence in the fields of science,mana usaha Akademi semakinberkembang dari segi skop dan engineering and technology whilekepentingan. Sepanjang tahun lepas,Akademi telah menumpukan kepada serving as a beacon of knowledge to npelbagai isu dan bidang yang the nation.merangkumi dari isu-isu polisi yangkompleks dan berprofil tinggi Several themes weave the fabric ofkepada usaha meningkatkankesedaran sains, kejuruteraan dan the Academy's past year and thisteknologi kepada orang ramai. report highlights the extent to which Mesyuarat Agung TahunanAkademi yang kelima telah our work continue to grow indilaksanakan dengan jayanya pada22 April 2000. Akademi telah breadth and importance. During themelantik enam Fellow barn yangmenjadikan jumlah keseluruhan past year, the Academy has focusedseramai 82 orang dan Akademi jugatelah melantik Fellow Kanannya on a wide variety of issues and areasyang kelima iaitu Tan Sri B.C.Sekhar FASc, seorang ahli kimia ranging from the complex and high-terkemuka. profile policy issues to increasing public awareness of science, engineering and technology. Our Fifth Annual General meeting was successfully held on 22uid April 2000. The Academy elected six new Fellows bringing the total to 82 and it also elected its fifth Senior Fellow, Tan Sri B.C. Sekhar FASe, a renowned chemist.

G --a' I aporan Tahunan 2000 Annu al Report ...... Memberi nasihat kepada Kerajaan Providing independent advice todalam perkara yang berkaitan the Government on matters relateddengan sains, kejuruteraan dan to science, engineering andteknologi adalah salah satu technology has always been one ofkeutamaan Akademi. Tabun ini the Academy's priorities. This yearAkademi meneruskan Kajian Semula the Academy continues with thePolisi Sains dan Teknologi National Science and TechnologyKebangsaan, satu tugas yang Policy Review, a task entrusted bydiamanahkan oleh Kerajaan kepada the Government last year. The finalAkademi di tahun lepas. Laporan report was submitted to Ministry ofakhir tersebut telah dimajukan Science, Technology and theKementerian Sains, Teknologi dan Environment (MOSTE) in AprilAlam Sekitar pada bulan April 2000. 2000. Sebagai sebahagian dari sesi dialog As part of the continuingdiantara Akademi dengan YB dialogue between the Academy andMenteri Pertanian satu mesyuarat the Hon Minister of Agriculture, auntuk membincangkan `agro- meeting was held to discuss agro-biotechnology', sebagai satu langkah biotechnology, the way forward inkehadapan dalam usaha untuk enhancing the growth of themeningkatkan pertumbuhan sektor agriculture sector. The Academy alsopertanian telah diadakan. Akademi presented a report on \"Enhancingjuga telah membentangkan laporan Malaysia's Agric-Food Development\"Enhancing Malaysia's Agric-Food through Science and Technology\"Development through Science and which was the outcome of a seminarTechnology\" yang merupakan hasil held last year.dari satu seminar yang telahdiadakan pada tahun lepas. The Academy has been appointed on the Advisory Board of the Akademi juga telah dilantik National Technology Mapping Projectsebagai Panel Penasihat kepada II (NTMPII) being undertaken byNational Technology Mapping Perunding Industri Malaysia SdnProject II (NTMPII) yang diterajui Bhd (PRIMA) which covers threeoleh Perkhidmatan Rundingan industrial sectors namely food, woodIndustri Malaysia Sdn Bhd (PRIMA) and machinery.yang merangkumi tiga sektor iaituindustri makanan, perkayuan danperalatan.

...... Laporan lihunan2000 flrualReport 7 Tahun 2000 juga telah The year 2000 saw manymenyaksikan banyak aktiviti menarikyang dilaksanakan dibawah Program interesting activities being carriedKecemerlangan Sams Akadcmi.Akademi telah menganjurkan out under the Academy's Sciencepersidangan antarabangsa \"Pollutionin Metropolitan Cities (POLMET) Excellence Programme. The2000: Sustainable UrbanDevelopment in the New Academy co-organized withMillennium\" dengan ENSEARCH.Persidangan tersebut menekankan ENSEARCH the internationalkepentingan adanya sate landasanbagi mengadakan perbincangan yang conference \"Pollution inberterusan mengenai topik yangpenting untuk pembangunan bandar Metropolitan Cities (POLMET)yang lestari yang mana inimernbayangkan pengukuhan 2000: Sustainable Urbansemangat perkongsian pintar yangdidokong oleh Malaysia. Development in the New Tahun ini adalah tahun ketiga Millennium\". The ConferenceAkademi menganjurkan programTabung Amanah Penyelidikan amplified the importance of having aPerubatan Dr Ranjeet BhagwanSingh. Tiga orang telah platform for a continuous opendianugerahkan Geran PenyelidikanPerubatan Dr Ranjeet Bhagwan discussion on various topics of (AlSingh yang berjumlah sebanyak critical importance to sustainableRM47,000. Syarahan MemorialyangC, ketig0a bertajuk \"AIDS urban development which reflectedEpidemic and Prospects for Control\"disampaikan oleh Prof David Ho, an internalization of the spirit ofseorang saintis terkemuka mengenaiAIDS dan juga Pengarah Aaron smart partnership that Malaysia hasDiamond Research Centre, NewYork. Topik ini dipilih been promoting.memandangkan perlunya saintisMalaysia didedahkan kepada This is the third year that theperkembangan terkini didalam Academy organizes the programme under the Dr Ranjeet Bhagwan Singh Medical Research Fund. This year three recipients were awarded the Dr Ranjeet Bhagwan Singh Medical Research Grant totaling RM47,000. The Third Memorial Lecture entitled \"AIDS Epidemic and Prospects for Control\" was given by Prof David Ho, renown scientist on AIDS and Director of Aaron Diamond Research Centre, New York. This topic was chosen in view of the current need for Malaysian scientists to know the latest

......Laporan Tahunan 2000 Annual Report ......bidang penyelidikan AIDS. Juga development on AIDS research. Alsodibawah program ini, situ bengkel under this flagship programme, amengenai \"Bacteria Cell-to-Cell workshop on \"Bacteria Cell-to-CellCommunication\" telah diadakan di Communication\" was held at theUniversiti Malaya. Bengkel tersebut University of Malaya. The workshoptelah dikendalikan oleh dua pakar was conducted by two technicalteknikal - Assoc Prof Kalai Mathee specialists - Assoc Prof Kalai Matheedari Florida International University from Florida International Universitydan Assoc. Prof Dr Zhang Lian Hui and Assoc. Prof Dr Zhang Lian Huidari National University of Singapore. of National University of Singapore. Akademi juga telah The Academy also hosted a publicmenganjurkan satu syarahan umurn lecture entitled \"Addressing the Globalbertajuk \"Addressing the Global Infectious Disease Threats: NipahInfectious Disease Threats: Nipah Virus Incidence - What's Next?\".Virus Incidence - What's Next?\". The lecture was presented by Dr AzizSyarahan tersebut disampaikan oleh Jamaluddin, Director, VeterinaryDr Aziz Jamaluddin, Pengarah, Research Institute and Dr AzaibiVeterinary Research Institute dan Dr Tamin, Senior Researcher, Center forAzaibi Tamin, Penyelidik Kanan, Disease Control and PreventionCenter for Disease Control and (CDC), Atlanta, USA.Prevention (CDC), Atlanta, USA. A workshop to provide guidelines Sattr bengkel untuk memberi and exposure in scientific writinggarispanduan dan pendedahan and specially to cater to the need ofkepada penulisan saintifik PORIM to produce quality papers toterutamanya untuk memenuhi be published locally andkeperluan PORIM bagi internationally was successfullymenghasilkan kertaskerja bermutu organized by the Academy andtinggi untuk penerbitan tempatan PORIM.dan antarabangsa telah dilaksanakandengan jaya oleh Akaderni dan PORIM. The highlight of the year under the Academy's Science Awareness Acara tumpuan dibawah Program Programme was the National ScienceKesedaran Sains Akademi adalah Quiz 2000 which attracted theKuiz Sains Nasional 2000 yang pada participation from nearly a thousandtahun ini telah menarik penyertaan schools from all over Malaysia, ahampir seribu buah sekolah dartseluruh negara, satu peningkatanyang ketara dibandingkan degantahun-tahun yang lalu. Penaja utama

..'o Laporan Tahunan 2000 Annual Report oaoooa 9 Kuiz Sains Nasional 2000 ini adalah marked increase from the previous Kementerian Sains, Teknologi danAlam Sekitar dan Novozymes (M) years. The main sponsors of theSdn Bhd. Juara kuiz telah dihantarke Sweden dan Denmark dan telah National Science Quiz 2000 weremenghadiri Upacara PenganugerahanHadiah Nobel di Stockholm. Kuiz the Ministry of Science, Technologyini adalah merupakan satu saluranyang amat berkesan untuk memupuk and the Environment andkesedaran dan kecemerlangan sainsdan teknologi di kalangan para Novozymes (M) Sdn Bhd. The quizpelajar, Berdasarkan kejayaan kuizyang lalu, Akademi bercadang untuk champion travelled to Sweden andmenganjurkan kuiz ini diperingkatnegeri, zon dan kebangsaan di tahun Denmark to attend the Nobel Prizehadapan. 0Ceremony in Stockholm. The quiz is Akademi juga begitu aktifmempromosikan dan menonjolkan an excellent avenue to promote 0aspek-aspek sains Antartika kepada science awareness among ourorang ramai untuk memupukkesedaran mengenai `White students. Based on the success of theContinent' tersebut serta nilai-nilaisains yang berkai.tan dengannya. previous events, the Academy plans CDAkademi telah bekerjasama dengan to organize the quiz at state, regionalKementerian Sains, Teknologi danAlam Sekitar, Pusat Sains Negara dan and national levels.beberapa organisasi antarabangsauntuk menganjurkan satu pameran The Academy has also beenmengenai \"Scientific Exploration inAntarctica: Exploring the White actively involved in promoting andContinent\". Pameran ini juga telahmenerima respons yang memberang- highlighting the scientific aspects ofsangkan dari orang ramai. Antarctica to the Malaysian public to Sukacita juga saya melaporkanbahawa buat pertama kali Akademi generate greater awareness of thetelah menganjurkan satu projekmengenai Malaysian Environmental White Continent' and of AntarcticEducation for Schools' ataupunMEEPS dengan kerjasama Science. The Academy worked together with the Ministry of Science, Technology and the Environment, National Science Centre and many international partners to organize an exhibition on \"Scientific Exploration in Antarctica: Exploring the White Continent\". The exhibition received encouraging response from the public. I am also pleased to report that for the first time the Academy organized a Malaysian

10 ......Laporan Tahunan 2000 Annual Report ......International Plant Genetic Environmental Education Project forResources Institute (IPGRI) dengan Schools or MEEPS in collaborationtujuan untuk memuakan projek with the International Plant Geneticjangka panjang bagi mengumpul Resources Institute (IPGRI). Thissumber-sumber dari organisasi was done to initiate a long termberkaitan dan seterusnya project to pool the resources ofbekerjasama dengan mereka kearah relevant organizations and workpendidikan alam sekitar yang lebih collaboratively with them towards abalk dan berjaya di sekolah-sekolah. better and greater success in environmental education in schools. Membantu meningkatkankeupayaan teknologi industri Assisting in upgradingMalaysia adalah merupakan salah technological capability of Malaysiansatu bidang fokus Akademi dan industry is one of the Academy's thrustAkademi telah berkerjasama dengan areas and the Academy has beenJapan Science and Technology working closely with the Japan ScienceCorporation (JST) untuk mencapai and Technology Corporation towardsmatlamat ini. Forum ASM-JST yang achieving this objective. The thirdketiga telah dilaksanakan tahun ini ASM-JST forum was successfullydengan menumpukan kepada conducted this year with the focus on\"Promoting Innovation in Industry: \"Promoting Innovation in Industry:The Critical Aspects of Research The Critical Aspects of ResearchInstitutions-Industry Collaboration\". Institutions-Industry Collaboration\". Akademi kini adalah di tahun Our Academy is now in its fifthkelima penubuhannya. la telah year of establishment. It has carved amengukir tempat yang unggul di prominent place in the internationalarena antarabangsa. Terdapat scene. There has been a markedpeningkatan yang ketara dari segi increase in the collaboration andkerjasama dan rangkaian kerja yang networking with sister Academies, anddijalinkan dengan Akademi lain, with regional and international scienceserta organisasi rains dan teknologi and technology organizations. Theserantau dan antarabangsa. Akademi Academy also focuses on collaborationjuga menumpukan kepada kerjasama with ASEAN, Asia, Commonwealthdengan negara-negara ASEAN, Asia, and Islamic countries which areCommonwealth dan negara-negara advanced scientifically andIslam yang maju dalam bidang sains technologically.dan teknologi.

......Laporan Tahunan 2000 Annual Report eooeo 11 Sepanjang tahun lepas , Fellow- For the past year, Fellows have been fellow Alcademi telah begitu aktif actively involved in many international menyertai pelbagai mesyuarat dan meetings and conferences. The Vice persidangan antarabangsa. Saya dan President, Academician Dato' Jr Lee Naib Presiden Academician Dato' Ir Yee Cheong FASc and I represented Lee Yee Cheong FASc telah mewakili the Academy at the Eighth AsianAkademi ke Persidangan Kelapan Conference on Scientific CooperationAsian Conference on `Scientific (ACSC) and the Founding General Cooperation (ACSC) dan Mesyuarat Assembly of the Science Council ofAgung Penubuhan Science Council Asia (SCA) which were held in of Asia (SCA) yang diadakan di Tokyo, Japan. The Academy alsoTokyo, Jepun . Akademi juga telah sent a four-member delegation to the menghantar delegasi seramai empat Fourth ASEAN SET Academiesorang untuk menghadiri Mesyuarat Meeting in Jakarta, Indonesia whereAkademi SET ASEAN yang Academician Dato' Jr Lee Yeekeempat di Jakarta, Indonesia Cheong FASc and I presented papersdimana Academician Dato' Jr Lee on \"Science and Technology in theYee Cheong FASc dan saya telah K-economy - The Malaysianmembentangkan kertas kerja Perspectives\" and \"Science,mengenai \"Science and Technology Engineering and Technology andin the K-economy - The Malaysian Sustainability\" respectively.Perspectives\" dan \"Science,Engineering and Technology and Malaysia had one of the biggestSustainability\". delegations with six participants, three of whom are Fellows of the Malaysia adalah diantara negara Academy, at the IAP 2000 Transitionyang menghantar delegasi paling. to Sustainability Conference inramai dengan enam peserta yang Tokyo. As the head of delegation, Imana tiga daripadanya adalah Fellow presented a paper on \"SustainableAkademi ke Persidangan ' IAP 2000 Development: A Vision for Asia: ATransition to Sustainability' di Prosperous and Greener Asia\" at theTokyo. Sebagai ketua delegasi saya Conference. As a member of thetelah membentangkan kertas kerja International Council for Sciencemengenai \" Sustainable Development: (ICSU) the Academy wasA Vision for Asia: A Prosperous and represented at the InternationalGreener Asia\" di persidangan tersebut. Conference on Primary Science andSebagai ahli International Council for Mathematics Education which wasScience (ICSU), Akademi telah held in Beijing, China.menghantar wakil ke PersidanganAntarabangsa mengenai \" PrimaryScience and Mathematics Education\"yang diadakan di Beijing, China.

......Laporan Tahunan 2000 Annual Report ......12 Akademi telah menghantar At the invitation of Japan Science delegasi seramai tiga orang yang and Technology Corporation (JST), diketuai oleh Prof Tan Sri Dato' Syed the Academy sent a three-member Jalaluddin Syed Salim FASc untuk delegation led by Prof Tan Sri Dato' lawatan sambil belajar ke Jepun Syed Jalaluddin Syed Salim FASc for sebagai memenuhi undangan dari a study visit to Japan . The Academy Japan Science and Technology also had the opportunity to host Corporation (JST). Akademi juga many distinguished visitors during telah berpeluang untuk menjadi hos the year. Among them was the kepada ramai pelawat ternama delegation from the Chinese sepanjang tahun lepas. Di antaranya Academy of Social Sciences (CASS). adalah delegasi dari Chinese Academy of Social Sciences (CASS). There are many other activities the Academy participated in which Terdapat banyak lagi aktiviti yang will be outlined in the accompanyingc.: telah dilaksanakan oleh Akademi report.C sepanjang tahun yang akan dibentangkan For the year under review the didalam laporan tahunan ini. Academy received 170 publications Bagi tahun yang dilapor, Akademi from various organizations locally and abroad . The Academy circulated telah menerima sebanyak 170 about 1344 copies of the newsletters penerbitan dari pelbagai organisasi and 753 of the 1999 Annual tempatan dan antarabangsa. Akademi Reports. juga telah mengedarkan sebanyak 1344 naskah `newsletter' dan 753 In closing, I am indeed pleased to naskah Laporan Tahunan 1999. welcome my successor as I myself will be stepping down from the Sebagai penutup, saya ingin Presidential Chair in the coming mengalu-alukan pengganti saya year. I am sure that my successor will bring to the position valuable0 kerana saya tidak lagi memegang experience and expertise and a strong0 jawatan sebagai Presiden pada tahun commitment . It has been my pleasure to serve as the Founding depan. Saya pasti pengganti saya President of the Academy of Sciences akan membawa bersamanya Malaysia. pengalaman, pengetahuan dan komitmen yang tinggi. Adalah menjadi kebanggaan saya untuk memikul tanggungjawab sebagai Presiden pertama Akademi Sains Malaysia.

...... I aporan Tahunan 2000 Annual Report aoooao 13 Saya juga ingin menyatakan I can also confidently say that thebahawa Akademi amat beruntung Academy is blessed with exceptionallykerana adanya pengurusan yang fine management. We havemantap. Akademi juga mempunyai exceedingly dedicated staff, and Istaf yang berdedikasi, dan mereka respect and admire them for theirmendapat penghormatan saya diatas devotion to the Academy. On a morepenumpuan usaha mereka untuk personal note, I wish to thank themAkademi. Saya juga ingin for their support during my term asmerakamkan ucapan terima kasih President.di atas sokongan mereka selama sayamenjadi Presiden Akademi. Finally, congratulations to all of you, for making last year such a great Akhirkata, saya ingin mengucapkan one for the Academy. We have everytahniah kepada semua kerana telah reason to look forward to a successfulmenjadikan tahun yang lalu sebagai and prosperous 2001.tahun yang sungguh berjaya bagiAkademi. Kami mempunyaibeberapa sebab untuk melihat 2001sebagai satu tahun kejayaan dankemakmuran bagi Akademi.Academician Tan Sri Datuk Dr Omar Abdul Rahman FASc Presiden, Akademi Sains Malaysia President, Academy of Sciences Malaysia

14- ......Laporan Tahunan 2000 Annual Report ...... Fungsi Functions • Untuk menggalakkan dan ♦ to promote and foster the merangsang pembangunan sains, development of science, kejuruteraan dan teknologi engineering and technology ♦ untuk mengadakan forum ♦ to provide a forum for the pertukaran pendapat di kalangan interchange of ideas among ahli sains, jurutera dan ahli teknologi scientists, engineers and technologies ♦ untuk menggalakkan kesedaran • to promote national awareness, negara, pemahaman dan penghargaan understanding and appreciation of akan peranan sains, kejuruteraan the role of science, engineering and dan teknologi dalam kemajuan technology in human progress manusia • to promote creativity among ♦ untuk menggalakkan daya scientists, engineers and rekaciptaan di kalangan ahli sains, technologists jurutera dan All teknologi • to promote national self-reliance in • untuk menggalaldcan sifat the field of science, engineering and berdikari negara dalam bidang technology sains, kejuruteraan dan teknologi • to act as a forum for maintaining • untuk bertindak sebagai forum awareness on the part of the untuk mengekalkan di pihak Government of the significance of Kerajaan akan pentingnya peranan the role of science, engineering sains, kejuruteraan dan teknologi and technology in the dalam proses pembangunan negara development process of the dan membawa kepada perhatian nation and for bringing national ahli sains, jurutera dan ahli development needs to the teknologi akan keperluan- attention of scientists, engineers keperluan pembangunan negara and technologists

...... laporanTahunan 2000 Annual Repor t ...... 15• untuk menganalisa masalah- • to analyze particular national masalah tertentu negara dan problems and identify where mengenalpasti di mana sains, science, engineering and technology kejuruteraan dan teknologi dapat can contribute to their solution and memberi sumbangan kepada accordingly to make penyelesaian masalah dengan recommendations to the membuat syor-syor kepada Kerajaan Government• untuk sentiasa mengambil ♦ to keep in touch with developments perhatian tentang perkembangan in science, engineering and sains, kejuruteraan dan teknologi technology and identify those serta mengenalpasti perkembangan- developments which are relevant perkembangan yang relevan to national needs and to bring dengan keperluan negara dan such developments to the membawa kepada perhatian attention of the Government Kerajaan akan perkembangannya • to prepare reports, papers or other• untuk menyediakan laporan- documents relating to the national laporan, kertas-kertas atau science, engineering and technology dokumen-dokumen lain policy and make the necessary berhubungan dengan dasar sains, recommendations to the kejuruteraan dan teknologi negara Government dan membuat syor-syor yang perlu kepada Kerajaan • to initiate and sponsor multi- disciplinary studies related to and• untuk mendayausahakan dan necessary for the better membiayai kajian pelbagai disiplin understanding of the social and yang berkaitan serta keperluan economic implications of science, pemahaman yang lebih balk engineering and technology tentang implikasi-implikasi social dan ekonomi tentang sains, kejuru ♦ to encourage research and kejuruteraan dan teknologi development and education and training of the appropriate• untuk menggalakkan penyelidikan scientific, engineering and technical dan pembangunan pendidikan manpower serta latihan tenaga manusia yang sesuai dalam bidang saintifik, ♦ to establish and maintain relations kejuruteraan dan teknologi between the Academy and overseas bodies having the objectives in• untuk mengadakan dan science, engineering and technology mengekalkan hubungan antara as the Academy Akademi dan badan-badan luar negeri yang mempunyai objektif yang hampir serupa dengan objektif Akademi

16 ...... Laporan'Iahunan 2000 Annual Report ......♦ untuk melakukan apa-apa perkara ♦ to advise on matters related to lain dalam bidang sains, science, engineering and technology kejuruteraan dan teknologi as may be requested by the sebagaimana yang diminta oleh Government from time to time Kerajaan dari semasa ke semasa • to do such other acts which are♦ Untuk melakukan apa-apa consistent with this Act as may be tindakan lain yang konsisten required in order to further the dengan Akta Akademi Sains 1994 advancement of science, sebagaimana yang dikehendaki engineering and technology in untuk meningkatkan kemajuan Malaysia and the welfare and status sains, kejuruteraan dan teknologi of the Academy di Malaysia dan kebajikan scrta taraf Akademi

......Laporan Tahunan 2000 /Liuual Report ..... 17Fellow KehormatHonorary FellowYAB Dato' Seri Dr Mahathir Mohamad Perdana Menteri Malaysia/ P1Y171C Hl171c6[1'of A'1 /iij irl

18 ...... Laporan l ahunan 2000 Aunnal Report ...... Fellow Kanan Senior Fellows Academician Tan Sri Datuk Academician Dato'Dr Omar Abdul Rahm.ui FASc Ir Lee Yee Cheong FASc AK ADEMI 10000*0 SAINS Academician Tan Sri Datuk Dr Augustine S.H. Ong FASc M A LAYS IA ./Academician Dr M.K. Rajakumar FAScAcademician Tan SrPDr B.C. Sekhar FASc 0 r.

......Laporan Iahunan 2000 %innual Report .00000 19Fellow BaruNew FellowsProf Dato' Dr Hashim Yiacob FASc Dr Ting Wen Hui FASc(Me(lical Sciences) (Engineering Sciences)Dr Fon Wai Chu FASc Prof Ir Dr Zainul Abidin Md Shariff FASc(Mathematical and Physical Sciences) (Information Technology)4 ' '^iwvs^L3_ ^^1Tuan Hj Ir Mohamed Zohari Prof Dr Yap Han Heng FAScMohamed Shaharum FASc (Biological Sciences)(Science and Technology Development andIndustry)

20 ......Laporan Tahunan 2000 Awlual Report ...... Senarai Fellow List of Fellows Sains Perubatan /Medical Sciences 1) Academician Dr M.K. Rajakumar FASc 2) Professor Dr Looi Lai Meng FASc 3) Dato' Dr M. Jegathesan FASc 4) Prof Dato' Dr Khalid Abdul Kadir FASc 5) Tan Sri Dato' Dr Haji Abdul Majid Ismail FASc 6) Dato' Dr Lim Kee Jin FASc 7) Datuk Dr Hussein Awang FASc 8) Datuk Dr G. Sreenevasan FASc 9) Prof Dr Mak Joon Wah FASc 10) Dato' Dr Yahya Awang FASc 11) Datuk Dr Keshmahinder Singh FASc 12) Dato' Dr N. Arumugasamy FASc 13) Prof Dr Lam Sai Kit FASc 14) Tan Sri Dato' Dr Abu Bakar Sulaiman FASc 15) Tan Sri Dato' Haji Musa Mohamad FASc 16) Prof Dato' Paduka Dr Mustaffa Embong FASc 17) Prof Puan Sri Datin Dr Nafisah bt Hj Nik Mohd Adeeb FASc 18) Prof Dato' Dr Hashim Yaacob FASc Sains Biologi /Biological Sciences 1) Prot Emeritus Chin rioong tong t]%Jc 2) Tan Sri Datuk Dr Ahmad Zaharudin Idrus FASc 3) Prof Tan Sri Dato' Dr Syed Jalaludin Syed Salim FASc 4) Prof Dato' Dr Zakri Abdul Hamid FASc 5) Dr Yong Hoi Sen FASc 6) Dato' Dr Salleh Mohd.Nor FASc 7) Prof Dr Abdul Latif Ibrahim FASc 8) Prof Emeritus Dato' Dr Ahmad Nawawi Hj Ayob FASc 9) Tan Sri Dato' Dr Ahmad Mustaffa Babjee FASc 10) Dr Francis S.P. Ng FASc 11) Prof Dr Ho Yin Wan FASc

......Laporan Tahunan 2000 .-1nuual Report...... 2112) Prof Dr Koh Chong Lek FASc13) Prof Dr Mak Chai @ Mak Lian Fong FASc14) Prof Dr Yap Han Heng FASc Sains Kej uruteraan lEngineering Sciences 1) r aUC1111C1a11 L'aLU 11 LCC icc V11co11g rtIOC 2) Tan Sri It J.G. Daniel FASc 3) Dato' Ikmal Hisham Albakri FASc 4) Tan Sri Dato' Ir Abu Zarim Haji Omar FASc 5) Tan Sri Dato' Ir Haji Shahrizaila Abdullah FASc 6) Dato' Dr Muhammad Ridzuan Haji Salleh FASc 7) Tan Sri Dato' Ir Muhammad Yusuff Muhammad Yunus FASc 8) Ir Hong Lee Pee FASc 9) Mr Hijjas Kasturi FASc10) It K. Kumarasivam FASc11) Dato' Jr Hj Ahmad Zaidee Hj Laidin FASc12) Dato' Dr Mohd Ariffin Hj. Aton FASc13) Dr Ting Wen Hui FASc Sains Matematik dan Fizikal/ Mathematical and Physical Sciences 1) Day.: 2) Tan Sri Dato' Dr Ahmad Tajuddin Ali FASc 3) Prof Dato' Dr Mohd Sham Mohd Sani FASc 4) Datuk Dr R. Ratnalingam FASc 5) Mr Fateh Chand FASc 6) Prof Dr Shaharir Mohd Zain FASc 7) Dr Chia Swee Ping FASc 8) Dr Fon Wai Chu FASc Sains Kimial Chemical Sciences 1) Academician Tan Sri Datuk Dr Augustine S.H. Ong FASc 2) Academician Tan Sri B.C. Sekhar FASc 3) Dr Haji Badri Muhammad FASc 4) Dr V. G. Kumar Das FASc 5) Dr Ng Soon FASc 6) Dr Ho Chee Cheong FASc

22 - ....Laporan Tahunan 2000 4uniial Report Teknologi Makl umat/Information Technology 1) YM Tg Datuk Dr Mohd Azzman Shariffadeen Tg Ibrahim FASc 2) Prof Dato' It Dr Mohamad Zawawi Ismail FASc 3) Tan Sri Dato' Jr Shamsuddin Abdul Kadir FASc 4) Tuan Haji Ismail Sulaiman FASc 5) Prof Emeritus Dato' Dr Tan Wang Seng FASc 6) Dr Mohamed Ariff Nun FASc 7) Dr Mohamad Awang Lah FASc 8) Dr Mohamad Zahran Dato' Sheikh Abdul Halim FASc 9) Prof Dr Zaharin Yusoff FASc 10) Prnf Jr Dr Zainul Ahidin Md Shariff FASc Pembangunan Sains & Teknologi dan Industry/ Science & Technology Development and Industry 1) Academician Tan Sri Datuk Dr Haji Omar Abdul Rahman FASc 2) Tan Sri Dato' Dr Mohd Rashdan Haji Baba FASc 3) Tan Sri Dato' (Dr) Haji Ani Arope FASc 4) Tan Sri Dato' Dr Mohamed Yusof Hashim FASc 5) Tan Sri Dato' Ir Wan A. Rahman Hj Wan Yaacob FASc 6) Datuk Dr S.M. Alhady FASc 7) Datuk Dr Abdul Aziz S.A. Kadir FASc 8) Datuk Yong Poh Kon FASc 9) Mr T. Ananda Krishnan FASc 10) Datuk Dr Yusuf Basiron FASc 11) Datuk Alladin Hashim FASc 12) Dato' Dr Mazlan Othman FASc 13) Tuan Hj Ir Mohamed Zohari Mohamed Shaharum FASc

...... Lahoran lahunan 2000 Annual Report ...... 23Ahli Majlis Council MembersPresiden /Presicleni Academician Tan Sri Datuk Dr Omar Abdul Rahman FAScNaib Presiden /Vice President Academician Dato' Ir Lee Yee Cheong FAScSetiausaha Agung / Dato' Dr Salleh Mohd Nor FAScSecretary GeneralBendahari Kehornaat/ Academician Tan Sri Datuk Dr AugustineHonorary Treasurer S.H. Ong FAScAhli Majlis/ Prof Dato' Dr Zakri Abdul Hamid FAScMembers of Council Datuk Dr Abdul Aziz S.A. Kadir FASc Encik Fateh Chand FASc Prof Dr Looi Lai Meng FASc Dato' Dr Ikmal Hisham Albakri FASc Dr Ho Chee Cheong FASc Prof Datuk Paduka Dr Mustaffa Embong FASc Ir K. Kumarasivam FASc Dr Chia Swee Ping FASc Prof Dr Abdul Latiff Ibrahim FASc Dr Mohamed Ariff Nun FASc Dato' Dr Mohd Ariffin Hj. Aton FASc

......Laporan Tahunan 2000 jl uuual Report .00000Mesyuarat CouncilMajlis MeetingsBagi tahun berakhir pada 31 Disember For the year ending 31\" December2000, Majlis telah bermesyuarat 2000, the Council met seven (7)tujuh (7) kali seperti berikut: times as follows: • 29 Januar 2000 • 29'x' January 2000 • 25 Mac 2000 • 25'x' March 2000 • 27 Mei 2000 • 27'x' May 2000 • 22 Julai 2000 • 22\"\" July 2000 ♦ 16 September 2000 ♦ 16'I' September 2000 • 2 November 2000 ♦ 2\"`' November 2000 • 14 Disember 2000 • 14''' December 2000Pada mesyuarat ini, Majlis telah At these meetings, the Councilmembincangkan isu-isu berikut: deliberated on the following issues: ♦ Kajian Semula Belanjawan 1999, ♦ 1999 Budget Review and 2000 Belanjawan 2000 dan aktiviti Budget and Programme of Activities • Kajian Semula Polisi Sains dan • National Science and Technology Teknologi Kebangsaan Policy Review ♦ Kuiz Sains Nasional 2000 • National Science Kuiz 2000 • Geran Perubatan Dr Ranjeet ♦ Dr Ranjeet Bhagwan Singh Bhagwan Singh dan Syarahan Research Grant and Memorial Memorial Lecture • Penubuhan Tabung ASM • Establishment of ASM Fund ♦ Activiti dan Rangkaian Kerja ♦ International Activities and Antarabangsa networking • Projek Antartika • Project on Antarctica

......Laporan Iahunan 2000 Annual Report ^.a... 25Jawatankuas a Working and ProgrammeKerja dan CommitteeProgramUntuk membantu dalam pentadbiran To assist its management anddan operasi Akademi, Majlis telah operation of the Academy, themenubuhkan beberapa Jawatankuasa Council has set up variousyang bertanggungjawab untuk committees which are responsible formenjalankan beberapa fungsi dan carrying out specific functions andtanggungjawab. Dalam tahun 2000 responsibilities. In 2000, theJawatankuasa-jawatankuasa adalah following committees wereseperti berikut: operational:-® JAWATANKUASA EKSEKUTIF/EXECUTIVE COMMITTEE -Pres idea lPresident Academician Tan Sri Datuk Dr Omar Abdul Rahman FAScNaib Presiden/ Academician Dato' Ir Lee Yee Cheong FAScVice President Dato' Dr Salleh Mohd Nor FAScSetiausaha Agung/Secretary General Academician Tan Sri Datuk Dr Augustine S.H. Ong FAScBendahari Kehormat/Honorary Treasurer-! JAWATANKUASA KEWANGANIFINANCE COMMITTEE 0-Pengerusi / Chairman Academician Tan Sri Datuk Dr Augustine S.H. Ong FASc-0 JAWATANKUASA ANUGERAH/A WARDS COMMITTEE 0----Pengerusi / Chairman Academician Dr M.K. Rajakumar FAScJAWATANKUASA HAL EHWAL ANTARABANGSA/ 0 INTERNATIONAL .AFFAIRS COMMITTEEPengerusilChairyraan Academician Dato' Jr Lee Yee Cheong FASc

......Laporan Tahunan 2000 Annual Report ..... KUMPULAN ANTARABANGSA DAN ISU STRATEGIK/ INTERNATIONAL AND STRATEGIC ISSUES (ISI) GROUPPengerusil Chairlrran Academician Tan Sri Datuk Dr Omar Abdul Rahman FAScSetiausaha/SecretmrAhI i/Members Dato' Dr Salleh Mohd Nor FASc Academician Dato' Ir Lee Yee Cheong FASc Tin Sri Dato' Ir Shahrizaila Abdullah FASc Prof Dato' Dr Mohd Zawawi Ismail FASc YM Tg Datuk Dr Azzman Shariffadeen Tg Ibrahim FASc Prof Dato' Dr Sham Sani FASc Encik Fateh Chand FASc Dr Yong Hoi Sen FASc JAWATANKUASA KEAHLIAN/ MEMBERSHIP COMMITTEEPengerusi / Chairman Academician Tan Sri Datuk Dr Omar Abdul Rahman FAScSetiausahal Secretary Dato' Dr Salleh Mohd Nor FAScSAINS PEIuJrA1AN /MIiu1(:ilL SCIENCES Prof Dr Looi Lai Meng FASc Pengerusi/Chairutan Dato' Dr Ikmal Hisham Albakri FAScSAINS KI{JURU EIZAAN/ Dato' Dr Salleh Mohd Nor FAScENGINEERING SCIENCI s Dr Chia Swee Ping FASc Pen gerusil Chairman Tan Sri Dato' Dr Augustine S.H. Ong FAScSAINS Bl o l.o(: ^ l B1oLOG1a1 L SCIENCES Pengerusil ChairmanSAINS MATEMATIK & FIZIKAL/MATIIRM1ITICAL & PII I'SIGI L SCIENCE'S PengerusilChairwauSAINS KIMIAICHEMIGIL SCIENCES Pengerusil ChairmanTEI(NOLOCI MAKI.UMAr/ Dr Mohd Arif Nun FAScINFORMATION TECIIN(N.ocV Datuk Dr Abdul Aziz S.A. Kadir FASc Pengerusil ChairmanPEMISANGUNAN SECTDAN INDUSTRI/S&TDEb'ELOPMEA'T AND INDUSTRY Pengerusil Chairman

...' Laporan Tahunan 2000 Annual Report .00000 27 JAWATANKUASA PROGRAM/ IPROGRAMME COMMITTEEPengerusi Koordinatori Academician Tan Sri Datuk Dr Omar AbdulCoordinating Chair-man Rahman FASc JAWATANKUASA KERJA/ • WORKING COMMITTEENASIHAT KEPADA KLRA.; A ANIADVICE TO GOVERNMENTPengerusi Koordinatorn` Academician Tan Sri Datuk Dr Omar AbdulCoordinating Chairman Rahman FAScPIiNDIDIKAN SAINS/ Tan Sri Datuk Dr Ahmad Zaharudin Idrus FAScScu-. NcL's EDUCA77OA' Pengerusi / ChairmanPER'I'ANIAN I)AN SEAi'OR Datuk Dr Abdul Aziz S.A Kadir FAScBF.RASASKAN SUMuER/ Prof Dato' Dr Zakri Abdul Hamid FAScAGRICULTURE AND RL:,SO .ia .BASED SECTORS Pengerusi/Chairnnu; iBior)IvIRsi'rtIBK)DIVLILS r1 Pengerusi /ChairmanPENGURUSAN SUMnER Encik Fateh Chand FAScASLI/N,ITr.,R.,IL. Ri:souiicrcMAA4GflIE VI' Pengerusi /ChairmanKESEDARAN DAN KEFAHAMAN AWAM MENGENAI S&TIPUBLICS&T A WARENESS, UNDERSTANDING AND LEADERSHIPPengerusi /Chairman Dr Chia Swee Ping FAScBUDAYA KECEMERL_A[1,1G'.AAN/CU!,TUR O_ J--,YU-,' IENCEPengerusi /Chairman. Prof Dr Abdul Latiff Ibrahim FAScSUMIIANGAN KI:.PADA PEMBANGUNANINDIISFRI - MENINGI.,vI I ANK1:u1Y,\"N TI ICNOLOGr/CONTRIBUTION TO INDUSTRIALD1 I:I onhIE'N'L - I /-i,l NCLNC:TL'CLINOLo c,ic'AL. C'/IL'lil'iiif^Peugerusi /Chairmm;jr Dato' Dr Ariffin Aron FASc

28 ...... Laporan lahunan 2000 / luuual Report oooa00 TEKNOLOGI MAKLUMATI Dr Mohamed Arif Nun FASc INFORIIAT'ION TECHNOLO(;1' Pengerusi / Chairman PENERBrrAN /PUBLIC:: 1110.\ Academician Dato' Ir Lee Yee Cheong FASc Pengerusi/Chairtmrnt ALAM SEKFI'AR/P:^,I'IRO.\'.11I VT Encik Fateh Chand FAR PengerusilChairmtan DR RANJEET BHAGWAN SINGH Prof Dr Looi Lai Meng FASc MEDICAL RESEARCH FUN!) Pengerusi / Chai1rurnt PROGRAM P&P MALAYSIA Dato' Dr Salleh Mohd Nor FASc DI ANTARTIKA/M4LA)SIAN Rd -D PROGRAMME IN ANTARCTICA Pengerusi / C'hair man SEARCH COMMITTEP. Dato' Dr Salleh Mohd Nor FASc Pengerusi/Chairnutu PROJEK TAMAN BOTANI Dato' Dr Salleh Mohd Nor FASc KEBANGSAAN /NATIONAL BOTANIC GARDEN PROJECT PengerusilChairmtan

......Laporan'Iahunan 2000 Annual Report 000000 29Carta OrganisasiOrganization Chart Majlis Akademi Sains Malaysia Academy ofSciences iWalaysirt Council Pengarah Eksekutif Executive Director Pegawai Sains Pegawai Sains Kanan Pengurus Pusat InformasiScientific Officer Senior Scientific Officer Managerlnforrnation Centre Penolong Pegawai Tadbir AssistantAdmirustrative Officer Pembantu Tadbir Pembantu Perpustakaan Administrative Assistant Library Assistant Pembantu Tadbir Administrative Assistant Pembantu Am Oce Assistant Pemaadu Driver







......Laporan lahunan 2000 Anrutal Report...... 33Mesyuarat AcademyAgung of SciencesTahunan MalaysiaKelima FifthAkademi AnnualSains GeneralMalaysia MeetingA kademi Sains Malaysia The Academy of Sciences mengadakan Mesyuarat Malaysia held its 5\"' AnnualAgung Tahunan yang Kelima pada22 April 2000 dengan dipengerusikan General Meeting (AGM) on 22 Apriloleh Presiden Akademi. Seramai 2000 with the President in the Chair.tiga puluh enam orang Fellow Thirty-six Fellows attended the AGM.menghadiri mesyuarat tersebut. The President of the Academy, Presiden Akademi, Academician Academician Tan Sri Datuk Dr OmarTan Sri Datuk Dr Omar Abdul Abdul Rahman FASc presented hisRahman FASc menyampaikan welcoming speech and the Presidentialucapan alu-aluan dan Ucapan Address.Presiden.

34 ...... laporan Tahunan 2000 A uuual Repot ----- Mesyuarat tersebut membincangkan The meeting discussed and approveddan meluluskan perkara-perkara the following: • 1999 Annual Report andberikut:• Laporan Tahunan 1999 dan Statement of Accounts ending 31„ December 1999. Penyata Akaun berakhir 31 • Election of six new Fellows of the Academy Disember 1999. - Prof Dato' Dr Hashim Yaacob• Pemilihan enam Fellow bare (Medical Sciences) - Prof Dato' Dr Hashim Yaacob - Dr Ting Wen Hui (Medical Sciences) (Engineering Sciences) - Dr Ting Wen Hui - Prof Dr Yap Han Heng (Engineering Sciences) (Biological Sciences) - Prof Dr Yap Han Heng - Dr Fon Wai Chu (Mathematical (Biological Sciences) and Physical Sciences) - Dr Fon Wai Chu - Prof Dr Ir Zainul Abidin Md (Mathematical and Physical Sciences) Shariff (Information Technology) - Tuan Hj Ir Mohamed Zohari - Prof Dr It Zainul Abidin Md Shariff (Information Technology) Mohamed Shaharun (S&T Development & Industry) - Tuan Hi Ir Mohamed Zohari Mohamed Shaharun (S&T Development & Industry)• Perlantikan semula lima Ahli • Re-election of five Members ofMajlis the Council - Prof Dato' Dr Zakri A. Hamid - Prof Dato' Dr Zakri A. Hamid FASc FASc - Prof Dr Looi Lai Meng FASc - Dato' Dr lkmal Hisharn - Prof Dr Looi Lai Meng FASc Albakri FASc - Dato' Dr Ikmal Hisham Albakri FAScExco ASM semasa Mesyuarat Agung Tahunan 2000 l,ti^A l -Excrial-IGe /I11111/ a/ Geuewrl Meetiml o ?000

...... Laporan ' l ahunan 2000 Annual Report .... - 35 - Encik Fateh Chand FASc - Encik Fateh Chand FASc - Datuk Dr Abdul Aziz S.A - Datuk Dr Abdul Aziz S.A Kadir FASc Kadir FASc♦ Perlantikan Ahli Majlis baru • Election of a new Member of the - Dato' Dr Ariffin Hj Aton FASc Council - Dato' Dr Ariffin Hj Aton FASc Semasa Mesyuarat Agung tersebutPresiden mengumumkan perlantikan During the AGM the PresidentTan Sri B.C. Sekhar FASc sebagai announced the election of Tan SriFellow Kanan ASM tahun 2000. B.C. Sekhar FASc as the ASM SeniorPerlantikan itu adalah berdasarkan Fellow 2000. The election was basedkepada cadangan oleh satu on the recommendations of a SpecialJawatankuasa Khas yang Committee chaired by the Chiefdipengerusikan oleh Ketua Secretary to the Government, YBhgSetiausaha Negara, YBhg Tan Sri Tan Sri Abdul Halim All.Abdul Halim Ali. The Fifth AGM was followed by Mesyuarat Agung Tahunan three special presentations byKelima ini diikuti oleh Academy Fellows.pembentangan khas oleh FellowAkademi: 1. National Science and Technology Policy II: Building 1. National Science and Competitiveness in a Technology Policy II: Building Knowledge Driven Economy Competitiveness in a by Datuk Dr Yusuf Basiron Knowledge Driven Economy FASc oleh Datuk Dr Yusuf Basiron FASc 2. National Science and Technology Resource Centre 2. National Science and by Academician Dato' Jr Lee Technology Resource Centre Yee Cheong FASc oleh Academician Dato' It Lee Yee Cheong FASc 3. Emerging Issues on Sustainable Development by 3. Emerging Issues on Sustainable Encik Fateh Chand FASc Development oleh Encik Fateh Chand FASc

36 ..' Laporan Tahunan 2000 /l usual Report ...... Majlis Academy Makan of Sciences Malam Malaysia Tahunan Annual Akademi Dinner Sains -?nnn Malaysia 2000 letamu Kehormat di Majlis Makan Malam ASM ^,, : /' : l S;bl jI usual 1)e,ii er Akademi Sams Malaysia T h ca e ' y 'Nciences Malaysia held its sixth Annual menganjurkan Majlis Makan Malam Tahunannya yang Keenam Dinner on 14 August 2000 at the pada 14 Ogos 2000 di Hotel Mandarin Oriental Hotel, Kuala Mandarin Oriental, Kuala Lumpur. Lumpur. The dinner was graced by Tetamu kehormat di majlis tersebut the Rt Hon Depatity Prime Minister adalah YAB Timbalan Perdana of Malaysia, Dato' Seri Abdullah Menteri Malaysia, Dato' Seri Ahmad Badawi. The dinner was also Abdullah Ahmad Badawi. Majlis honoured by the presence of the tersebut juga dihadiri oleh YB Minister of Science, Technology and Menteri Sains, Teknologi dan Alam the Environment, the Hon Datuk Sekitar, Datuk Law Hieng Ding, YB Law Hieng Ding, Minister of

......Laporan Tahunan 2000 Annual Report ...... 37Menteri Pertanian, Datuk Mohamad Agriculture, the Hon DatukEffendi Norwawi, Ketua Setiausaha Mohamad Effendi Norwawi, theNegara, YABhg Tan Sri Abdul Halim Chief Secretary to the Government,All dan Bekas Ketua Setiausaha YABhg Tan Sri Abdul Halim All,Negara, YBhg Tan Sri Dato' Seri and Former Chief Secretary to theAhmad Sarji Abdul Hamid. Government, YBhg Tan Sri Dato' Seramai lebih kurang 570 tetamu Seri Ahmad Sarji Abdul Hamid.yang terdiri dari Fellow Akademi, About 570 guests comprising FellowsKetua dan Pegawai Agensi Kerajaan, of the Academy, Heads and OfficialsKapten Industri dan Ketua of Government Agencies and Ministries, Captains of Industry andKomuniti Saintifik menghadiri Scientific Community LeadersJamuan Makan Malam tersebut. attended the dinner. ) ANA 1IV.\ 11:lzl '\i.^t.. ,i ellow lcanan AJM dan 'ellow barn di Majlis Makan Malani 2000 V Senior Fellow and New Fellows at the Annual Dinner 2000 Acara kemuncak pada malam itu The highlights of the eveningadalah Ucapan Tahunan oleh were the Deputy Prime Minister'sTimbalan Perdana Menteri, Ucapan Annual Address to the Academy, thePresiden dan penganugerahan Sijil President's Address, and confermentFellowship kepada Fellow Kanan dan of Fellowship Certificates to ASMenam Fellow baru Akademi. Senior Fellow and six new Fellows. Ucapan Tahunan yang The Deputy Prime Minister indisampaikan oleh Timbalan Perdana his address highlighted theMenteri antara lain mengutarakan following:perkara berikut: (i) Private sector to take the lead (i) Sektor swasta perlu menerajui in the development of science pembangunan sains dan and technology; teknologi;

38 ...... Laporan lahunan 2000 Annual Report ...... (ii) Keperluan untuk mengernbangkan (ii) Need for expansion of the `human capital' dalam bidang human capital in S&T, and sains dan teknologi; dan (iii) Endorsed the setting up of the (iii) Menyokong penubuhan `ASM ASM Endowment Fund whilst Endowment Fund' serta encouraging individuals and menggalakkan individu dan corporations to set up golongan korporat untuk endowment funds to support menubuhkan dana bagi programmes that contribute to menyokong program yang nation-building. menyumbang kepada pembangunan negara. This year the Academy elected a Senior Fellow who is entitled to be Tahun ini Akademi melantik seorang called `Academcian'. The selection Fellow Kanan yang layak untuk was based on outstanding mendapat gelaran `Academician'. contributions and achievements in Perlantikan ini adalah berdasarkan the areas of SET for the benefit of sumbangan mereka yang cemerlang the nation and mankind. The di dalam bidang sains, kejuruteraan election was made by a Special Panel dan teknologi untuk kebaikan negara chaired by YABhg Tan Sri Abdul dan manusia sejagat. Pemilihan Halim All, Chief Secretary to the Fellow Kanan dilaksanakan oleh Government. During the dinner the Panel Khas yang dipengerusikan oleh Rt Hon Dato' Seri Abdullah Ahmad YABhg Tan Sri Abdul Halim All, Badawi presented the Senior Fellow Ketua Setiausaha Negara. Pada Certificate to the renowned scientist tahun ini YAB Datuk Abdullah YBhg Tan Sri B.C. Sekhar FASc. He Ahmad Badawi menyampaikan Sijil also presented Fellowship Certificates Fellow Kanan kepada saintis to the six newly elected Fellows of terkemuka Tan Sri B.C. Sekhar the Academy. FASc.YAB Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi juga menyampaikan Sijil Fellow kepada enam Fellow .h na:.atan .,rail :n .ik_ YAB DatukAbdullah Ahmad Badawi menyampaikan Sijil Fellow Kanan kepada AcademicianTan Sri B.C. Sekhar FASc P., ! I, . I )ato' Seri . i hdidlal,.-I hwad Bad nri resenting the Senior Inflow Certificate to Academician Tan Sri B.C. Selehar FASc

AKTWIACTIV



......Laporan Tahunan 2000 Annual Report...... 41Aktiviti-aktiviti ActivitiesA kademi Sains Malaysia, yang The Academy of Sciences ditubuhkan lima tahun lalu, Malaysia, which wastelah diamanahkan dengan misi established five years ago, has set the\"untuk mencapai, menggalak, serta mission \"to pursue, encourage andmeningkatkan kecemerlangan dalam enhance excellence in the fields ofbidang sains, kejuruteraan dan science, engineering and technologyteknologi khusus untuk kemajuan for the development of the nationdan pembangunan negara dan jug. and the benefit of mankind\".untuk kebaikan manusia sejagat\".

42 -...Laporan'lahunan 2000; l ininal Report ...... Akademi menjalankan aktivitinya Within the framework of the berdasarkan kerangka misinya : Academy's given mission, it organized its activities based on the 1. Untuk memberi nasihat kepada following thrust areas : Kerajaan mengenai perkara- perkara yang berkepentingan 1. To provide advice to Government nasional on matters related to science, engineering and technology 2. Untuk merangsang budaya which are of national importance kecemerlangan dalam bidang rains, kejuruteraan dan teknologi 2. To foster a Culture of Excellence di Malaysia in the SET community in Malaysia 3. Untuk membantu meningkatkan keupayaan industri di Malaysia 3. To assist in upgrading the dalam bidang teknologi technological capability and competency of Malaysian 4. Untuk menggalakkan kesedaran industries umtun tentang kepentingan sains, kejuruteraan dan teknologi 4. To promote public awareness on dalam kehidupan seharian the importance of SET in everyday life 5. Untuk menggalakkan dan mengkordinasikan Kerjasama 5. To facilitate and coordinate dan Usahasama Antarabangsa International Collaboration and dalam bidang penyelidikan. Cooperation in research.

.....Laporan lahunan 2000 Annual Report...... 43Nasihat Advicekepada to theKeraj aan Government alah satu daripada ne of the main roles of the 0 Academy is to advise theS peranan penting Akademi Government on matters related to science, engineering and technologyadalah memberi nasihat kepada which are of national importanceKerajaan mengenai perkara yang from time to time. In 2000, theberkaitan dengan bidang sains, Academy has carried out thekejuruteraan dan teknologi. Pada following tasks :tahun 2000, Akademi telahmenjalankan aktiviti berikut:

oo'o=.Laporan Tahunan 2000An n ual Report ......Kajian Semula Polisi Sains dan Review of the National ScienceTeknologi Kebangsaan and Technology PolicyKajian Semula Polisi Sains dan The review of the National ScienceTeknologi Kebangsaan telah pun and Technology Policy has beendisempurnakan. Konsultan yang completed. The Consultantsdilantik untuk melaksanakan sembilan appointed to undertake the ninekomponen kajian telah pun memajukan individual component studieslaporan mereka kepada Akademi submitted their reports to thepada awal bulan Februari 2000. Academy in early February 2000. InAkademi menganjurkan Mesyuart an effort to integrate their inputsselama tiga hari di Awana Genting into the report, the AcademyResort pada 25-27 Februari 2000 organized a 3-day retreat from 25`1'-dengan tujuan untuk melaraskan input 27\"' February 2000 at Awanakedalam laporan. Mesyuarat tersebut Genting Resorts. The meetings weredipengerusikan oleh Dato' Dr Yusof led by Dato' Dr Yusof Basiron FAScBasiron FASc dengan sokongan para with the support of the Consultants,konsultan, pegawai-pegawai dari Officers from MOSTE and severalMOSTE dan Fellow Akademi. Fellows of the Academy. Laporan tersebut telah The report was presented at adibentangkan di Seminar Kebangsaan National Seminar on March 9\"',pada 9 Mac 2000 di Park Plaza Hotel 2000 at Park Plaza Hotel, KualaKuala Lumpur. Seramai lebihkurang Lumpur. About 70 participants70 peserta yang mewakili pelbagai representing various institutions andinstitusi dan organisasi menghadiri organizations were present toseminar tersebut untuk memberi provide feedback and comments onmaklum balas dan pandangan the report. In order to furthermengenai laporan. Satu lagi seminar realign the report to the prevailingdianjurkan di Akademi Sains international perspectives, anotherMalaysia pada 11-12 April 2000 seminar was organized on 11`x'-12`x'dengan tujuan untuk menyelaraskan April 2000 at the Academy oflaporan tersebut kepada perspektif Sciences Malaysia. Dato' Drantarabangsa masakini. Dato' Dr Micheala Smith and Prof Noel fromMicheala Smith dan Prof Noel dari CPTM (CommenwealthCPTM (Commenwealth Partnership Partnership for Technologyfor Technology Management) serta Management) along with MalawiDuta Malawi ke Taiwan hadir disesi Ambassador to Taiwan were presentperbincangan. Perbincangan at the discussion. The discussion wasdiketuai oleh Academician Tan Sri led by Academician Tan Sri DatukDatuk Dr Omar Abdul Rahman Dr Omar Abdul Rahman FASc,FASc, Presiden Akademi Sains President of the Academy ofMalaysia. Sciences Malaysia.

......I ,aporan Tahunan 2000Annual Report ...... 45 Laporan tersebut telah dimajukan A report was finally submitted tokepada Kementerian Sains, the Ministry of Science, TechnologyTeknologi dan Alam Sekitar pada 17 (MOSTE) and the Environment onApril 2000. Satu taklimat khan telah 17\"' April 2000. A special briefingdiatur dengan YB Menteri Sains, was also arranged with YB MinisterTeknologi dan Alam Sekitar pada 10 of Science, Technology and theMel 2000 di pejabat beliau. Date' Environment on 10`x' May 2000 atDr Yusof Basiron FASc selaku ketua his office. Dato' Dr Yusof Basironprojek Kajian Semula Polisi S&T FASc briefed the Minister in histelah memberi taklimat kepada YB capacity as the project leader of theMenteri. Presiders dan Naib Presiden S&T Policy review. The President andturut hadir di sesi taklimat tersebut. the Vice-President of the Academy were also present during the briefing session. Laporan dimajukan kepada MajlisPenyelidikan dan Kemajuan Sains Subsequently, after going throughNegara (MPKSN) untuk pandangan the various Technical and Steeringdan input setelah melalui beberapa Committee meetings, the report wasmesyuarat Jawatankuasa Teknikal dan submitted to MPKSN (MajlisPemandu. Dato' Dr Yusof Basiron FASc Penyelidikan dan Kemajuan Sainsmemberi taklimat kepada MPKSN Negara) for comments andmengenai laporan pada 7 Ogos 2000. additional input. Dato' Dr Yusof Basiron FASc briefed MPKSN onMesyuarat dengan YB Menteri the report on August 7\"', 2000.Pertanian MalaysiaDi atas permintaan YB Datuk Meeting with YB Minister ofEffendi Norwawi, Menteri Pertanian Agriculturedan sebagai sebahagian dari sesi At the request of YB Datuk Effendidialog di antara Akaderru Sams Norwawi, Minister of AgricultureMalaysia dan Menteri Pertanian, and as part of the continuingAcademician Dato' Ir Lee Yee Cheong dialogue between the Academy andFASc, Datuk Dr Abdul Aziz S.A the Ministry of Agriculture,Kadir FASc, Tan Sri Dato' Dr Academician Dato' It Lee YeeMustaffa Babjee FASc dan Dato Dr Cheong FASc, Datuk Dr Abdul AzizSamsudin Tugiman telah mengadakan S.A Kadir FASc, Tan Sri Dato' Drpertemuan dengan YB Menteri Mustaffa Babjee FASc and Dato DrPertanian pada 11 Oktober 2000. Samsudin Tirgiman met with theMesyuarat tersebut adalah untuk Minister of Agriculture on 11rnembincangkan mengenai agro- October 2000. The meeting was tobloteknologi sebagai pemangkin discuss the subject of agro-pertumbuhan sektor pertanian biotechnology, the way forward innegara. Mesyuarat yang dipengerusikan enhancing the growth of the agriculture sector. The meeting

46 ......Laporan *l'ahunan 2000 Annual Report ...... oleh YB Menteri itu juga dihadiri which was chaired by the YB oleh Dr Saharan Anang, Ketua Minister was also attended by Dr Pengarah MARDI, Dr Mohd Zam Saharan Anang, Director General of Zam, Timbalan Ketua Pengarah MARDI, Dr Mohd Zam Zam, MARDI dan Prof Dr Abdul Aziz Deputy Director General of MARDI Abdul Hamid. Semasa perbincangan and Prof Dr Abdul Aziz Abdul YB Menteri melahirkan pandangan Hamid. During the discussion the beliau mengenai perlunya untuk Minister expressed his view on the mengambil pendekatan menyeluruh need to take overall approach bagi menghasilkan satu strategi towards coming up with a national bioteknologi negara. YB Menteri biotechnology strategy. The Minister mengharap penglibatan Akademi looks forward to Academy's dalam perkara ini. Akademi juga involvement in this area. The telah dipinta oleh YB Menteri Academy was also requested by the Pertanian untuk membantu Minister of Agriculture to assist in menyediakan sate strategi nasional the development of national strategy mengenai `agroforestry'. Akademi on agroforestry. The Academy is sedang bekerjasama dengan MARDI collaborating with MARDI to hold a untuk menganjurkan sate bengkel national workshop on agroforestry mengenai `agroforestry' dan untuk and to prepare the national strategy menggubal strategi awal tahun hadapan. early next year. Bengkel \"Agro -Forestry\" A Workshop on \"Agro-Forestry\" Lanjutan dari surat yang dihantar Following a letter from YB Minister of kepada Dato' Dr Salleh Mohd Nor Agriculture to Dato' Dr Salleh Mohd FASc Setiausaha Agung Akademi Nor FASc, the Secretary General of the pada bulan Jun 2000 dan mesyuarat Academy in June 2000 and subsequent serta perbincangan yang diadakan di meetings between officials from the antara Fellow Akademi dan YB Academy and the Minister of Agricul- Menteri Pertanian, telah dipersetujui ture, it was agreed that a workshop on satu Bengkel mengenai \"Agro-Forestry\" \"Agro-Forestry\" be organized in 2001. dianjurkan pada tahun 2001. The workshop will be co-organized Bengkel ini akan dianjurkan by the Academy of Sciences Malaysia bersama oleh Akademi Sains and MARDI with sponsorship of the Malaysia dan MARDI dengan tajaan Ministry of Agriculture. The workshop oleh Kementerian Pertanian. Bengkel is expected to generate a framework for ini dijangka akan menghasilkan satu a coordinated national agro-forestry rangka bersepadu mengenai Agro- program and a plan of action. forestry dan satu plan tindakan.

......Laporan tahunan 2000 Annual Report .0000. 47National Technology Mapping National Technology MappingProject II Project IIPerkhidmatan Rundingan Industri Perkhidmatan Rundingan IndustriSdn Bhd (PRIMA) anak syarikat Sdn Bhd (PRIMA), a subsidiary ofMalaysian Industry-Government Malaysian Industry-GovernmentGroup for High Technology Group for High Technology(MIGHT) telah diberi tugas oleh (MIGHT) has been given the task byKerajaan untuk melaksanakan the Government to undertake theNational Technology Mapping National Technology MappingProject II (NTMP II). NTMP II Project II (NTMP II). The NTMPadalah sate proses yang mengenal- II is a process which identifiespasti kepentingan keupayaan untuk competency priorities to develop andmembangunkan dan menghasilkan produce products and services forproduk dan perkhidmaran bagi global market. The map would assistpasaran global. Peta ini akan membantu in focusing national effort inbagi memberi fokus kepada usaha developing the right technology andnegara kearah penghasilan teknologi competency. The objectives ofdan keupayaan yang betel. Objetif NTMP II are:NTMP II adalah untuk: - To develop a map which shows - Menghasilkan sate peta yang the technology chain products menunjukkan produk dan and services in strategic sectors; perkhidmatan rantaian teknologi dalam scktor strategic - To identify trends in technology, business - Mengenalpasti tren dalam environments, customer bidang teknologi, persekitaran requirements and future perniagaan, keperluan competencies for pcngguna dan keupayaan akan competitiveness in the global datang bagi meningkatkan market; daya saing dalam pasaran global - To benchmark and audit - `benchmark' dan mengaudit critical core competencies; and keupayaan asas yang kritikal; dan - To develop a national plan of - Menghasilkan satu pelan tindakan action to narrow the gaps untuk mengurangkan jurang between future needs and di antara keperluan akan current capabilities datang dan keupayaan sekarang The Academy has been appointed Akademi Sains Malaysia telah to be on the Advisory Board to thedilantik untuk menganggotai Lembaga NTMP II which covers three sectorsPenasihat NTPM II yang merangkumi namely food industry, wood industrytiga sektor iaitu industri makanan, and machinery.perkayuan dan mesin.

48 - ...... Laporan Tahunan 2000 Annual Report...... Laporan ` Enhancing Malaysia's Report on Enhancing Malaysia's Agric-Food Development Through Agric-Food Development Through Science and Technology' Science and Technology Akademi Sains Malaysia yang The Academy of Sciences Malaysia diketuai oleh Academician Dato' Jr led by Academician Dato' Jr Lee Yee Lee Yee Cheong FASc, Naib Presiden Cheong FASc, Vice President of the Akademi Sains Malaysia telah Academy of Sciences Malaysia memajukan laporan \"Enhancing presented a report on \"Enhancing Malaysia's Agric-Food Development Malaysia's Agric-Food Development thorugh Science and Technology\" thorugh Science and Technology\" to kepada Menteri Pertanian, YB Dato' the Minister of Agriculture, YB Mohd Effendi Norwawi di pejabat Dato' Mohd Effendi Norwawi at his beliau pada 1 Jun 2000. Laporan office on 1s' June 2000. The report tersebut merupakan hasil seminar was an outcome of a seminar yang dianjurkan oleh Akademi organized by the Academy on mengenai \"Future Directions and \"Future Directions and Business Business Opportunities in Food Opportunities in Food Production\" Production\" dari 15-16 November from 15th'-16'1' November 1999. 1999. Dato' Dr Abdul Aziz S.A. Dato' Dr Abdul Aziz S.A. Kadir Kadir FASc, Ahli Majlis Akademi FASc, Council Member of the dan juga Pengerusi Jawatankuasa Academy cum Chairman of the Pertanian Akademi memberi Academy's Agriculture Committee taklimat kepada YB Menteri briefed the Minister on the report. mengenai laporan tersebut. YB The Minister agreed to study the Menteri bersetuju untuk mengkaji report and the recommendations and laporan tersebut dan cadangan- for the Ministry to take the necessary cadangan yang diperakukan dan follow-up actions. untuk Kementerian mengambil tindakan susulan yang perlu. ate' Dr Abdul Aziz S.A. Kadir FASc memberi klimat mengenai laporan Akademi kepada [enteri l'ertanian Dr Abell Aziz S.A. Kadir FASc briefing the izister ofAgricrrlture on the Academy's report

.....Laporan Tahunan 2000 Auuaual Report ..... 49Program ScienceKecemerlangan ExcellenceSains Programme bjektif Program The objective of the Science 0 Kecemerlangan Sains adalah Excellence Programme is tountuk menanam Budaya Cemerlangdi dalam bidang sains, kejuruteraan inculcate a Culture of Excellence indan teknologi di Malaysia. Adalah the fields of science, engineering, andpenting bagi negara kita technology in Malaysia. It ismenghasilkan saintis dan ahli important for our country toteknologi generasi baru yang produce a next generation ofdiharapkan dapat menerajui scientists and engineers on whom thekemajuan penyelidikan, nation will depend for majorpembangunan dan inovasi. Tahun advances in research, development2000 menyaksikan banyak aktiviti and innovation. The year 2000 sawyang menarik dianjurkan oleh many interesting activities beingAkademi dibawah program ini. carried out by the Academy under this programme.