Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore หนังสือหลักการทรงงาน

หนังสือหลักการทรงงาน

Description: หนังสือหลักการทรงงาน

Search

Read the Text Version

ปร.) หลกั การทรงงาน ริ ซอยอรณุ อมรนิ ทร์ ๓๖ ในพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยหู่ วั ำนคร ๑๐๗๐๐ p://www.rdpb.go.th สถริ คณุ พมหำนคร ๑๐๓๐๐ ๐ ๒๒๘๒ ๘๒๒๖ g



«¥±²£—£‡‡²™ à ™ ž £ ° š ² — ª ¡ À ”Ç ˆ ž £ ° À ˆi ² ­ ¢¹h «± §  ª³™± ‡²™„“°££¡²£žÀ´ ¨©Àž·È­›£°ª²™‡²™ „£‡²£­™± À™·È­‡¡²ˆ²ž£°£²Š”³£´ ª³™±‡²™›£

À ›™s —›µÈ £°ˆ± ©l ™± ”¢—§È± ™± Á¥§i §²h  ž£°š²—ª¡À”ˆÇ ž£°Àˆ²i ­¢«¹h §± —£‡¡µª²¢ž£°À™•£Á¥°ž£°­±ˆ‰£´¢ ²žÃ™”i²™²£ž±’™²•h²‡Æ ›£²Áhª²¢•²›£°Š²Š™—ɱ‡Š²§Ä—¢Á¥°Š²§•h²‡›£°À—¨  ²žž£°£²Š£“µ¢ˆ´ —Èžµ £°­‡„l—£‡›´š±•´ ™š± •‡É± Á•hÀª”Lj‚ɶ™À–¥´‡ –§±¥¢lª´£´£²Šª¡š±•´Ã™›u ÒÔØÙ Áª”‡Ã«iÀ«Ç™–¶‡ž£°À¡••²Á¥° ž£°¡«²£¸“²˜´„¸“ ف²£š³š±”—¸‚lš³£¸‡ª¸‚ëiÁhžª™´£ —ɱ‡Áœh™”´™Ä”i¡µŠµ§´•„§²¡À›s™­¢¹h—µÈ”µ‚¶É™  ž£°š²—ª¡À”Ljž£°Àˆ²i ­¢¹h«§± —£‡—¡h¸ À—ž£°§£²¢•£²•£³ Á¥°¡h‡¸ ¡™±È  Àž­·È ÁiÛr«²„§²¡À”­· ”£i­™Ã«Ái hžª™´ £Ä¡§h ²h ˆ° ÀŠ­É· Š²•´Ã”¨²ª™²Ã”«£­· ­¢«¹h ²h ‡Ä¥ª± Àž¢µ ‡Ã”¡Ç —´ £‡¢­h —­i À‚²i ě Šh§¢À«¥·­£²©Ž£—±É‡”²i ™ª²˜²£“ª¸‚ ²£¨¶ ©² ª²˜²£“¹›Â „‚±É™ ž·™É ²™²£À©•£²£Ÿwy™Ÿ—¹ £ž± ¢²£˜££¡Š²•´Á¥°ª‡È´ Á§”¥­i ¡ —‡É± ”™´ ™³É ›²c Ä¡i Á¥°ž¥‡± ‡²™«£­· Á¡i £°—‡È± ²£ˆ£²ˆ£—£‡„”´ „i™ «²Á™§—²‡ÁiÛr«²Ä”­i ¢h²‡Á¢š¢¥  ²£—£‡‡²™Ã™ž£°š²—ª¡À”ˆÇ ž£°Àˆ²i ­¢«h¹ §± —£‡¢”¶ ²£”³À™™´ ‡²™Ã™¥± ©“°—²‡ª²¢¥²‡—ªÈµ ­”„¥­i ‡š± ª‡´È —­µÈ ¢£¹h ­š•§± Á¥°ª²¡²£– ›š´ •± Ä´ ”ˆi £‡´ —£‡¡„µ §²¡¥°À­¢µ ”£­š„­šÁ¥°—£‡„”´ „™i «²Á™§—²‡ ž’± ™²Àž­È· ¡‡¸h ª›h¹ £°Â¢Š™•l ­h ›£°Š²Š™ª‡¹ ª”¸ ¡„µ “¸ „²h Á¥°„§£¢”¶ À›™s Ášš­¢²h ‡Ã™²£Àˆ£´ £­¢•²¡Àš­É· ‡ž£°¢„¸ ¥š²—™³¡²›š´ •± À´ ž­È· ëi š±‡À”´ œ¥•h­•™À­‡ª‡± „¡Á¥°›£°À—¨Š²••´ ¥­”Ä›  «¥±²£—£‡‡²™Ã™ž£°š²—ª¡À”Ljž£°Àˆi²­¢h¹«±§—ȵª²¡²£– £§š£§¡Ä”i¡µ”±‡•h­Ä›™µÉ «¥±²Ò£—£‡‡²™

¨¶©²‚i­¡¹¥­¢h²‡À›s™£°šš  ²£—µÈˆ°ž£°£²Š—²™Â„£‡²£Ã”„£‡²£«™È¶‡ˆ°—£‡ ¨¶ ©²‚­i ¡¥¹ £²¢¥°À­¢µ ”­¢²h ‡À›™s £°šš—‡É± ˆ²‚­i ¡¥¹ Àš­É· ‡•™i ˆ²À­ª²£ Áœ™—ȵ ª­š–²¡ˆ²Àˆi²«™i²—ȵ ™±§´Š²²£ Á¥°£²©Ž£Ã™žÉ·™—µÈëi Ĕi£²¢¥°À­µ¢”—µÈ–¹•i­‡ ÀžÈ·­—ȵˆ° ž£°£²Š—²™„§²¡Šh§¢À«¥·­Ä”i­¢h²‡–¹•i­‡Á¥°£§”À£Ç§•£‡ •²¡„§²¡•­i ‡²£‚­‡›£°Š²Š™     «¥±²Ó£—£‡‡²™

£°Àš´”ˆ²‚i²‡Ã™  ž£°­‡„l—£‡¡‡¸h À™™i  À£·È­‡²£ ž’± ™²„™ —£‡•£±ª§h² m•­i ‡£°Àš”´ ˆ²‚²i ‡Ã™n«¡²¢„§²¡§²h •­i ‡ª£²i ‡„§²¡À‚¡i Á‚‡Ç ëi„™Ã™Š¸¡Š™—ȵÀ£²À‚i²Ä›ž±’™²Ã«i¡µª ²žž£i­¡—µÈˆ°£±š²£ ž±’™²Àªµ¢h­™ Á¥i§ˆ¶‡„h­¢­­¡²ªh¹ª±‡„¡ ²¢™­ ¡´ÃŠh ²£™³À­²„§²¡Àˆ£´«£·­š¸„„¥ˆ²ª±‡„¡ ²¢™­À‚i²Ä›«² Š¡¸ Š™«¡šh¹ ²i ™—È¢µ ‡± Ä¡h—±™Ä”¡i µÂ­²ªÀ•£µ¢¡•§± «£­· •±É‡•±§  «¥±²Ô£—£‡‡²™

Ái›r«²—µÈˆ¸”À¥Ç  ž£°š²—ª¡À”Ljž£°Àˆi²­¢h¹«±§—£‡À›ux¢¡Ä›”i§¢ ž£°­±ˆ‰£´¢ ²žÃ™²£Ái Ûr«² —£‡¡­‡›r«²Ã™  ²ž£§¡ .BDSP h­™Àª¡­Á•h²£Ái›r«²‚­‡ž£°­‡„l ˆ°À£´È¡ˆ²ˆ¸”À¥ÇÆ .JDSP „·­²£Ái Ûr«²À‰ž²°«™i² —µÈ„™¡±ˆ°¡­‡‚i²¡”±‡ž£°£²Š”³£±ª„§²¡•­™«™¶È‡§h²  m–i²›§”«±§Ç„´”­°Ä£Ä¡h­­À›s™­¢h²‡™±É™•i­‡ Ái Á²£›§”«±§™µÉh­™¡±™Ä¡h ĔiÀ›s™²£Ái­²²£ˆ£´‡ Á•h•i­‡Ái›§”«±§h­™ Àž·È­—µÈˆ°Ã«i­¢¹hÙª ²ž—µÈ„´”Ä”i Ášš .BDSP ™µÉ À‚²ˆ°—³Ášš£­·É —‡É± «¡”‰™± Ä¡Àh «™Ç ”§i ¢ ­¢²h ‡š²i ™„™­¢h¹ À£²š­š²i ™™¡Éµ ™± œ•¸ £‡™™±É œ•¸ £‡™ɵ Ä¡„h ¡i¸ —ˆµÈ °‹­h ¡À­²•¥‡£­·É š²i ™™ɵ £°Àš”´ À¥¢À£²ˆ°Ä›­¢—¹h ȵī™ Ä¡¡h —µ ­µÈ ¢h¹§˜´ µ—³•­i ‡„­h ¢Æ—³ˆ°Ä›£°Àš”´ «¡”Ä¡hĔin «¥±²Õ£—£‡‡²™

—³•²¡¥³”±š‚±É™  ف²£—£‡‡²™ž£°­‡„ˆl °—£‡À£¡È´ •™i ˆ²ª‡´È —ˆµÈ ³À›™s ‚­‡ ›£°Š²Š™—ªµÈ ”¸ ­h ™ĔÁi h ª²˜²£“ª‚¸ À¡­È· ¡£µ ²h ‡²¢ª¡š£¹ “l Á‚LJÁ£‡Á¥i§Çˆ°ª²¡²£–—³›£°Â¢Š™l”i²™­·È™Æ •h­Ä›Ä”i ˆ²™É±™ˆ°À›s™À£·È­‡ª²˜²£“¹›Â „‚ɱ™ž·É™²™Á¥°ªÈ´‡ˆ³À›s™ ف²£›£°­š­²Šžµ  ­²—´ –™™ Á«¥‡h ™³É  Àž­·È ²£À©•£ ²£­›¸  „š£Â´  „ —ÀµÈ ­­·É ›£°Â¢Š™•l ­h ›£°Š²Š™Â”¢Ä¡—h ³¥²¢ —£±ž¢²£˜££¡Š²•´ £§¡–¶‡²£Ã«i„§²¡£—i¹ ²‡§Š´ ²²£Á¥° À—„™¥¢—µ ÀµÈ £¢µ š‡²h ¢À™™i ²£›£š± Ê i ¡¹ ›´ r ²—­i ‡–™È´ —£µÈ ²©Ž£ ª²¡²£–™³Ä››´š±•´Ä”iÁ¥°À´”›£°Â¢Š™lª¹‡ª¸””±‡ž£°š£¡ £²ÂŠ§²—À¡­È· §™± —ȵ Ñ؁£Ž²„¡ÒÕÑׄ§²¡•­™«™‡È¶ §²h  «¥±²Ö£—£‡‡²™

m²£ž±’™²›£°À—¨ˆ³À›s™•i­‡—³•²¡¥³”±š‚ɱ™ •­i ‡ª£²i ‡ž™·É ²™„­· „§²¡ž­¡žµ ­™´ ž­ÃŠ‚i ­‡›£°Š²Š™ ª§h ™Ã«Àh ›™s Àš­É· ‡•™i ­h ™ʧi ˜´ µ ²£Á¥°­›¸ £“—l ›µÈ £°«¢”±  Á•h–¹ •­i ‡•²¡«¥±§Š´ ²²£ À¡È·­Ä”ižÉ™· ²™—¡Èµ ™È± „‡ž£­i ¡ ž­ª¡„§£Á¥°›š´ •± Ä´ ”Ái ¥§i ˆ‡¶ „­h ¢ª£²i ‡„­h ¢Àª£¡´ „§²¡Àˆ£´  Á¥°²™°À¨£©ˆ´ ‚™±É —ªÈµ ‡¹ ‚™É¶ ”¢¥³”š± •­h ě«²¡‡h¸ Á•ˆh ° —¡¸h À—ª£²i ‡„§²¡Àˆ£´ ¢À¨£©ˆ´ ë£i §”À£§Ç Á•›h £°²£À”¢µ § ”¢Ä¡hëiÁœ™›´š±•´²£ª±¡ž±™˜l±šª ²§°‚­‡›£°À—¨ Á¥°‚­‡›£°Š²Š™”¢ª­”„¥­i ‡”§i ¢ˆÇ °À”´ „§²¡Ä¡ªh ¡”¥¸ ÙÀ£­È· ‡•²h ‡Æ‚™¶É ‹‡È¶ ­²ˆ¥²¢À›™s „§²¡¢‡¸h ¢²¥¡i À«¥§Ä”iÙ —ªµÈ ”¸ ”‡± À«™Ç Ĕ—i ­Èµ ²£¢›£°À—¨³¥‡± ›£°ªš›r «²—²‡À¨£©ˆ´ ­¢²h ‡£™¸ Á£‡Ã™À§¥²™ɵ  ²£Š§h ¢À«¥­· ª™š± ª™™¸ ›£°Š²Š™ف²£›£°­š­²Šžµ Á¥°•‡±É •§± ë¡i „µ §²¡ž­™´ ž­ÃŠi ­h ™­™·È À›™s ž™·É ²™™™É± À›™s ª‡È´ ª³„± ­¢²h ‡¢‡È´ ¢§” Àž£²°œ—¹i ¡Èµ ­µ ²Šžµ Á¥°²™°Àž¢µ ‡ž­ —ˆµÈ °ž‡È¶ •™À­‡¢­h ¡ª²¡²£–ª£²i ‡„§²¡Àˆ£´ ²i §«™²i £°”š± —ȵª¹‡Ä”i•h­Ä›Â”¢Á™h™­™ ªh§™²£–·­«¥±—µÈˆ°ªh‡Àª£´¡ „§²¡Àˆ£´Ã«i„h­¢À›s™Ä›•²¡¥³”±š ”i§¢„§²¡£­š„­š £°¡±”£°§±‡Á¥°›£°«¢”± ™±™É  ÀÇ ž·È­›­d ‡™± „§²¡œ”´ ž¥²” ¥i¡À«¥§Á¥°Àž·È­Ã«ši ££¥¸œ¥ª³À£ˆÇ ĔÁi ™™h ­™š£´š£¹ “ln «¥±²×£—£‡‡²™

«¥±²Ø£—£‡‡²™

 ¹¡´ª±‡„¡  ²£ž±’™²Ã”Æ •i­‡„³™¶‡ª ²ž ¹¡´›£°À—¨‚­‡š£´À§“ ™™É± §²h À›™s ­¢²h ‡Ä£ Á¥°ª‡± „¡§—´ ¢²À¢Èµ §š± ¥± ©“°™ª´ ¢± Ȅ­ ‚­‡„™•¥­”ˆ™§’± ™˜££¡›£°Àž“µÃ™Á•¥h °—­i ‡–™È´ —¡Èµ „µ §²¡ Á••²h ‡™± ”‡± ž£°£²Š”³£±ª„§²¡•­™«™È¶‡§²h   m    ²£ž±’™²ˆ°•i­‡À›s™Ä›•²¡ ¹¡´›£°À—¨—²‡  ¡¹ ¨´ ²ª•£l Á¥° ¡¹ ›´ £°À—¨—²‡ª‡± „¡¨²ª•£lÙª‡± „¡§—´ ¢² „­· ™ª´ ¢± Ȅ­‚­‡„™À£²ˆ°Ä›š‡± „š± ë„i ™­™·È „”´ ­¢²h ‡­™·È Ä¡hĔi À£²•­i ‡Á™°™³À£²À‚²i 슧h ¢Â”¢—ˆÈµ °„”´ ëÀi ‚²À‚²i š± À£²Ä¡hĔi Á•–h ²i À£²À‚²i ěÁ¥§i À£²À‚²i 씧¹ ²h À‚²•­i ‡²£­°Ä£ˆ£‡´ ÆÁ¥§i Ç ­˜š´ ²¢Ã«Ài ‚²À‚²i È«¥± ²£‚­‡²£ž’± ™²™Éµ ˆÇ °À”´ ›£°Â¢Š™l ­¢²h ‡¢‡´È n «¥±²Ù£—£‡‡²™

«¥±²Ñ£Ð—£‡‡²™

­‡„l£§¡  —£‡¡§µ ˜´ „µ ”´ ­¢²h ‡­‡„£l §¡ )PMJTUJD  «£·­¡­‡­¢h²‡ „£š§‡ˆ£ف²£—ˆµÈ °ž£°£²Š—²™ž£°£²Š”³£À´ ¢µÈ §š± „£‡²£ «™¶È‡™É±™ˆ°—£‡¡­‡À«•¸²£“l—µÈˆ°À´”‚ɶ™Á¥°Á™§—²‡Ái Ă ­¢²h ‡ÀŠ­È· ¡Â¢‡”‡± ÀŠ™h £“‚µ ­‡m—¤©ŽµÃ«¡nh —žµÈ £°£²Š—²™ ëiÁh›§‡Š™Š²§Ä—¢ À›s™Á™§—²‡Ã™²£›£°­š­²Šµž Á™§—²‡«™È¶‡—ȵž£°­‡„l—£‡¡­‡­¢h²‡­‡„l£§¡ •±É‡Á•h²£ –·­„£­‡—ȵ”´™Â”¢À‰¥Èµ¢‚­‡›£°Š²Š™„™Ä—¢ ›£°¡²“ ÑÐÑÕÄ£h²£š£´«²£ˆ±”²£—ȵ”´™Á¥°Á«¥h‡™É³­±™À›s™ ›ˆr ˆ¢± ž™·É ²™—ªÈµ ³„± ف²£›£°­š­²Šžµ À¡­·È ¡™µ ³É ف²£—³ À©•£Á¥i§ˆ°ªh‡œ¥Ã«iœ¥œ¥´•”µ‚¶É™ Á¥°«²¡µœ¥œ¥´• Àž´È¡¡²‚ɶ™À©•££ˆ°•­i ‡£ˆi¹ ± §˜´ µ ²£ˆ”± ²£Á¥°²£•¥²” £§¡–‡¶ ²££§¡¥¡h¸ £§¡ž¥‡± Š¡¸ Š™Ã«¡i „µ §²¡À‚¡i Á‚‡Ç Àž­·È ž£­i ¡ —ˆµÈ °­­ªh¹ ²£À›¥¢µÈ ™Á›¥‡‚­‡ª‡± „¡ ²¢™­Ä”­i ¢²h ‡„£š§‡ˆ£ ™™±È „·­—¤©ŽµÃ«¡h‚™É± —µÈÑ ÒÁ¥°Ó «¥±²Ñ£Ñ—£‡‡²™

Ä¡h•´”•³£²  ²£ž±’™²•²¡Á™§ž£°£²Š”³£´Ã™ž£°š²—ª¡À”Lj ž£°Àˆ²i ­¢«¹h §± ¡¥µ ± ©“°‚­‡²£ž’± ™²—­Èµ ™Â¸ ¥¡Á¥°£­¡Š­¡ ±šª ²ž˜££¡Š²•´ªÈ´‡Á§”¥i­¡Á¥°ª ²ž‚­‡ª±‡„¡ˆ´•§´—¢² Á«h‡Š¸¡Š™„·­ mÄ¡h•´”•³£²n Ä¡hœ¹¡±”•´”±š§´Š²²£Á¥° À—„™¥¢—µ ȵġÀh «¡²°ª¡š± ª ²žŠ§µ •´ „§²¡À›™s ­¢—¹h Áȵ —ˆi £‡´ ‚­‡„™Ä—¢ «¥±Ñ²£Ò—£‡‡²™

«¥±Ñ²£Ó—£‡‡²™

›£°«¢±”À£µ¢š‡h²¢Ĕi›£°Â¢Š™lª¹‡ª¸”  ÙÀ£È·­‡‚­‡„§²¡›£°«¢±”™Éµ ›£°Š²Š™Š²§Ä—¢—£²š ±™”µ§h²À£·È­‡ªh§™ž£°­‡„lÇ—£‡›£°«¢±”¡²”±‡—µÈÀ£²À„¢ À«Ç™§h² «¥­”¢²ªµž£°—™•l™É±™—£‡ÃŠi­¢h²‡„i¸¡„h²­¢h²‡Ä£ «£·­‰¥­‡ž£°­‡„lÁ•h¥°­‡„l—£‡ÃŠi­¢h¹À›s™À§¥²™²™ ”±‡—ȵ ™²¢ªÀ¸ ¡˜•™± •´À§Š¸¥À¥‚²˜´ ²£¡¥¹ ™´˜´Š¢± ž±’™²À„¢À¥h²§²h   m­‡‡²™Ã™ž£°­‡„l”¢—²h ™œ«¹i ‡´ š•¸ £µ §£µ °Ä§—¢° š­§²h ›«u ™‡È¶ ž£°­‡„l Àš´ ”™´ ª­ ÑÒ Á—‡h  À”­· ™¥°Á—‡h  Êiˆ™£°—±È‡¸” Ä£­¢h²Ä›—É´‡‚­‡—h²™™° ˆ°£É´§À¥¢ ›£°«¢”± —¸ ­¢²h ‡À›™s •™i Ášš—¸ ­¢²h ‡—¸ ­¢²h ‡™¡µÉ „µ ²h ª³«£š± ž£°­‡„«l ¡”—¸ š²——¸ ª•²‡„ˆl °ÃŠ­i ¢²h ‡£°¡”± £°§‡± ˆ°ª‡±È ëi À£²›š´ •± ´‡²™”§i ¢„§²¡£­š„­šn  ‚“°À”µ¢§±™²£ž±’™²Á¥°Šh§¢À«¥·­£²©Ž£—£‡ÃŠi «¥±Ã™²£Ái Ûr«²”i§¢„§²¡À£µ¢š‡h²¢Á¥°›£°«¢±” £²©Ž£ª²¡²£–—³Ä”Ài ­‡ «²Ä”iٗ­i ‡ –È´™Á ¥ ° › £ ° ¢¸  •l à Ši ªÈ´ ‡ —ȵ ¡µ ­ ¢h¹ à ™  ¹ ¡´  ²„™™±É Æ ¡²Áiۍr «²Â”¢Ä¡•h i­‡ ¥‡—¸™ª¹‡«£·­ÃŠÀi —„™¥¢µ—µÈÄ¡h¢‡h¸ ¢² ™± ”‡± ž£°£²Š”³£±ª•­™«™‡È¶ §h²  më›i ¥¹ ›²c ”¢Ä¡•h ­i ‡›¥¹  ”¢›¥h­¢Ã«i‚ɶ™À­‡•²¡˜££¡Š²•´ ˆ°Ä”›i £°«¢”± ‡š›£°¡²“n «¥±Ñ²£Ô—£‡‡²™

—³Ã«i‡h²¢4JNQMJDJUZ  ”i§¢ž£°­±ˆ‰£´¢ ²žÁ¥°ž£°›£µŠ²ª²¡²£–Ùž£°š²— ª¡À”ˆÇ ž£°Àˆ²i ­¢«¹h §± —³Ã«i ²£„”´ „™i ””± Á›¥‡›£š± ›£‡¸ Á¥° ÁiDz™²£ž’± ™²›£°À—¨•²¡Á™§ž£°£²Š”³£”´ ³À™™´ ěĔi ”¢‡²h ¢Ä¡¢h ‡¸h ¢²‹š± ‹­i ™Á¥°—ªÈµ ³„± ­¢²h ‡¢‡È´ „­· ª­”„¥­i ‡ ±šª ²ž„§²¡À›s™­¢h¹Á¥°£°šš™À´ §¨Â”¢ª§h ™£§¡ •¥­”ˆ™ ª ²ž—²‡ª±‡„¡‚­‡Š¸¡Š™™±É™Æ —£‡Â›£”—ȵˆ°—³ª´È‡—ȵ¢² ëi ¥²¢À›™s ‡²h ¢—³ª‡´È —ªµÈ ¥š± ‹š± ‹­i ™Ã«Ài ‚²i ȇ²h ¢­™± À›™s ²£ Ái›r«²”i§¢²£ÃŠiŽÁ«h‡˜££¡Š²•´À›s™Á™§—²‡™È±™À­‡ Á•h ²£—³ª‡´È ¢²ëi ¥²¢À›™s ‡²h ¢™™É± À›™s ‚­‡¢²‰°™™É± „³§²h  m—³Ã«‡i ²h ¢n «£­·  m4JNQMJDJUZn ˆ‡¶ À›™s «¥± „”´ ª³„±—ªµÈ ¸” ‚­‡²£ž’± ™²›£°À—¨Ã™£›¹ Ášš‚­‡Â„£‡²£­™± À™­È· ‡¡²ˆ² ž£°£²Š”³£´ «¥±Ñ²£Õ—£‡‡²™

²£¡µªh§™£h§¡   ž£°š²—ª¡À”ˆÇ ž£°Àˆ²i ­¢«¹h §± —£‡À›™s ™± ›£°Š²˜›´ ĕ¢ ˆ‡¶ —£‡™³m›£°Š²žˆ´ ²£“nl ¡²ÃŠiف²£š£«´ ²£Àž­·È À›”t ­²ª ëªi ²˜²£“Š™ ›£°Š²Š™«£­· Àˆ²i «™²i ——ȵ ¸ £°”š± Ĕ¡i ²£§h ¡™± Áª”‡„§²¡„”´ À«™Ç À¢Èµ §š± À£­·È ‡—ˆµÈ °•­i ‡„³™‡¶ –‡¶ „§²¡„”´ À«™Ç ‚­‡›£°Š²Š™«£­· „§²¡•­i ‡²£‚­‡ª²˜²£“Š™”‡± ž£°£²Š”³£ª± „§²¡•­™«™‡È¶ §²h   mª³„± —ªÈµ ”¸ ˆ°•­i ‡«”± —³ÃˆÃ«i §²i ‡‚§²‡ «™± £ˆ¹i ± £š± Ÿ‡r „§²¡„”´ À«™Ç Á¡i £°—‡È± „§²¡§ž´ ²©§l ˆ´ ²£“ˆl ² œ­¹i ™È· ­¢²h ‡‰¥²”Àž£²°²££ˆ¹i ± £š± Ÿ‡r ­¢²h ‡‰¥²”™™É± Á—ˆi £‡´ „­·  ²££°”¡ª•›´ r ²Á¥°›£°ªš²£“­l ™± «¥²«¥²¢¡²­³™§¢ ²£›š´ •± š´ £«´ ²£‡²™Ã«›i £°ªš„§²¡ª³À£ˆÇ —ªÈµ ¡š£¹ “™l ™È± À­‡n «¥±Ñ²Ö£—£‡‡²™

«¥±Ñ²×£—£‡‡²™

›£°Â¢Š™lªh§™£§¡  ²£›´š±•´ž£°£²Š£“µ¢´ˆ Á¥°²£ž£°£²Š—²™ ž£°£²Š”³£´Ã™²£ž±’™²Á¥°Šh§¢À«¥·­žª™´£Ã™ž£°š²— ª¡À”ˆÇ ž£°Àˆ²i ­¢«¹h §± —£‡£°¥¶ –‡¶ ›£°Â¢Š™‚l ­‡ª§h ™£§¡À›™s ª³„± ”±‡ž£°£²Š”³£±ª„§²¡•­™«™‡È¶ §h²  mÄ£•­h Ä£š­§²h  ‚­Ã«Ài ª¢µ ª¥°ª§h ™•§± Àž­È· ª§h ™ ­™± ™ŸÉµ ‡r ˆ™Àš­È· ­²ˆ£³„²”§i ¢‹³É §²h Ä£•­h Ä£¡²šÇ ­§²h ‚­Ã«„i ”´ –‡¶ ›£°Â¢Š™ªl §h ™£§¡­²ˆ¡²™¶ Ùȧ²h ëi Æ­¢Àh¹ £­·È ¢ Á¥§i ª§h ™•§± ˆ°Ä”­i °Ä£ ‚­Ã«„i ”´ §²h „™—ȵëÀi ž­È· ª§h ™£§¡™™±É ¡Ä´ ”iëªi §h ™£§¡Á•­h ¢²h ‡À”¢µ §À›™s ²£Ã«Ài ž­·È •§± À­‡ª²¡²£– —µÈˆ°¡ªµ h§™£§¡—ˆÈµ °­²¨¢± Ĕin ž£°š£¡£²ÂŠ§²—¡«²§´—¢²¥±¢‚­™Á™h ÒÕÑÔ «¥±Ñ²Ø£—£‡‡²™

«¥±ÑÙ²£—£‡‡²™

š£´²££§¡—ȵˆ¸”À”µ¢§ 0OF4UPQ4FSWJDFT  ²£š£´²££§¡—ȵˆ¸”À”µ¢§À›s™£¹›Ášš²£š£´²£Ášš Àš”Ç Àª£ˆÇ «£·­0OF4UPQ4FSWJDFT—Àȵ ”´ ‚É™¶ À›™s „£É±‡Á£ Ù£°ššš£´«²££²Š²£Áœ™h ”™´ ‚­‡›£°À—¨Ä—¢ ”¢—£‡Ã«i ¨™¹ ¢¨l ¶ ©²²£ž’± ™²­™± À™­·È ‡¡²ˆ²ž£°£²Š”³£À´ ›™s •™i Ášš ف²£š£´ ²££§¡—ˆµÈ ”¸ À”¢µ §Àž­È· ›£°Â¢Š™•l ­h ›£°Š²Š™—ˆµÈ °¡² ‚­ÃŠši £´ ²£ˆ°›£°«¢”± À§¥²Á¥°„²h ʈi ²h ¢”¢ˆ°¡«µ ™§h ¢‡²™ £²Š²£•h²‡Æ ¡²£h§¡”³À™´™²£Á¥°Ã«iš£´²£›£°Š²Š™ “—ȵÁ«‡h À”¢µ §”±‡ž£°£²Š”³£±ª„§²¡•­™«™È‡¶ §h²  m£¡­‡•²h ‡Æ—Àȵ ¢Èµ §‚­i ‡š± Š§µ •´ ›£°Š²Š™—¸ ”²i ™ Ĕªi ²¡²£–Á¥À›¥¢Èµ ™„§²¡„”´ À«™Ç ›£­‡”­‡™± ›£°ª²™™± •²¡˜££¡”²Á•¥h °²c ¢•­i ‡¡¨µ ™¹ ¢‚l ­‡•™Á•§h ²h ­²ˆˆ°¡‡µ ²™ –­· §²h À›™s ¨™¹ ¢‚l ­‡•§± À­‡„™­™·È Ä¡Àh ¢Èµ §‚­i ‡ Á¥°¨™¹ ¢¨l ¶ ©² ²£ž±’™²À›s™¨¹™¢l—ȵ£§š£§¡³¥±‡—±É‡«¡”‚­‡Àˆi²«™i²—ȵ —¸ £¡­‡—‡É± ٔ²i ™À©•£«£­· ٔ²i ™ª‡± „¡—‡É± ٔ²i ™ «²‡²™²£ª‡h Àª£¡´ ²£¨¶ ©²¡²­¢”h¹ §i ¢™± «Ç ¡²¢„§²¡§²h ›£°Š²Š™ ‹‡¶È ˆ°•­i ‡ÃŠ§i Š´ ²²£—‡É± «¥²¢ªÇ ²¡²£–—ˆÈµ °¡²”¹ ªh§™Àˆi²«™i²—ȵˆ°Ã«i„§²¡­™¸À„£²°«lÁh›£°Š²Š™Ç¡²­¢h¹ ž£­i ¡™± ٗÀȵ ”¢µ §™± À«¡­· ™™± ‹‡¶È À›™s ª­‡”²i ™«Ç ¡²¢–‡¶ §²h  —µÈª³„±›¥²¢—²‡„·­›£°Š²Š™ ˆ°Ä”i£±š›£°Â¢Š™lÁ¥° •™i —²‡‚­‡œÀ¹i ›™s Àˆi²«™i²—ȵˆ°Ã«›i £°Â¢Š™l n «¥±Ò²£Ð—£‡‡²™

«¥±«¥²±£Ò—²£Ñ£‡—‡£²‡™‡²™

—£‡ÃŠi˜££¡Š²•´Šh§¢˜££¡Š²•´  —£‡À‚²i Ȗ‡¶ ˜££¡Š²•Á´ ¥°•­i ‡²£Ã«›i £°Š²Š™Ã¥Ši ”´ š± ˜££¡Š²•´ —£‡¡­‡­¢²h ‡¥°À­¢µ ”–‡¶ ›r «²˜££¡Š²•´«² À£²•­i ‡²£ÁiØ££¡Š²•´ ˆ°•­i ‡ÃŠ˜i ££¡Š²•À´ ‚²i Š§h ¢À«¥­·  ­²—´ ²£Áiۍr «²›²c Àª­·È ¡Â—£¡Ĕži £°£²Š—²™ž£°£²Š”³£´ ²£›¥¹ ›²c ”¢Ä¡h•i­‡›¥¹›¥h­¢Ã«˜i ££¡Š²•´Šh§¢Ã™²£ Ÿ™wy Ÿ˜¹ ££¡Š²•´ «£­· Á¡i £°—‡±È ²£›¥¹ ›²c Ó­¢²h ‡›£°Â¢Š™l Ô­¢²h ‡ĔiÁh›¥¹Ä¡iÀ¨£©ˆ´ Ä¡œi ¥Á¥°Ä¡Ÿi w™™­ˆ² Ĕ›i £°Â¢Š™•l ²¡Š­·È ‚­‡Ä¡Ái ¥§i ¢‡± Š§h ¢£± ©²„§²¡Š¡¸h Š™·É ëiÁh žÉ·™”´™”i§¢ À«Ç™Ä”i§h²—£‡À‚i²Ãˆ˜££¡Š²•´ Á¥°¡™¸©¢l­¢²h ‡ ÀÉ­· ¹¥™± —³Ã«„i ™­¢¹h£§h ¡š± ›c²Ä”­i ¢²h ‡¢‡È± ¢·™ «¥±Ò²£Ò—£‡‡²™

«¥±Ò²£Ó—£‡‡²™

Êi­˜££¡›£²š­˜££¡  —£‡™³„§²¡ˆ£´‡ ÙÀ£È·­‡„§²¡À›s™Ä›Á«h‡˜££¡Š²•´ Á¥°ŽÀ“‘l‚­‡˜££¡Š²•´¡²À›s™«¥±²£Á™§›´š±•´—ȵ ª³„± ف²£Á›i r «²Á¥°›£š± ›£‡¸ À›¥¢Èµ ™Á›¥‡ª ²§°—ȵġ›h •´ À‚²i ª¹h£°šš—µÀÈ ›s™›•´ ÀŠ™h  ²£™³™³É ”µ ‚š± Ä¥h™³É Àªµ¢ «£­· Àˆ·­ˆ²‡™É³Àªµ¢Ã«i¥±šÀ›s™™É³”µ •²¡ˆ±‡«§°²£‚ɶ™¥‡•²¡ ˜££¡Š²•‚´ ­‡™É³ ²£š³š”± ™³É À™h²Àª¢µ ”¢ÃŠiœ±•šŠ§²‹‡È¶ ¡µ •²¡˜££¡Š²•´ ë”i ”¹ ‹¡¶ ª‡´È ª›£›™À›­yw ™Ã™™³É ”‡± ž£°£²Š”³£ª± „§²¡§h²mÊ­i ˜££¡›£²š­˜££¡n «¥±Ò²£—Ô£‡‡²™

«¥±²Ò£—Õ£‡‡²™

›¥¹›c²Ã™Ãˆ„™  À›s™²£›¥¹›c²¥‡š™Áœh™”´™”i§¢ „§²¡•­i ‡²£­¢£h¹ ­”‚­‡¡™©¸ ¢l—³Ã«i•i­‡ ¡µ²£š£´Â „Á¥°ÃŠi—£±ž¢²£˜££¡Š²•´ ­¢h²‡ªÉ´™À›¥·­‡ ÀžÈ·­›£°Â¢Š™l‚­‡•™À­‡ Á¥°ª£i²‡„§²¡Àªµ¢«²¢Ã«iÁhªÈ´‡Á§”¥i­¡ ›r «²„§²¡Ä¡ªh ¡”¥¸ ˆ¶‡š±‡À”´ ‚™É¶ ”±‡™™±É Ù ²£—µÈˆ°Ÿyw™Ÿ¹—£±ž¢²£˜££¡Š²•´Ã«i¥±š „·™¡²ˆ°•i­‡›¥¹ˆ´•ª³™¶Ã™²££±œ·™›c² ëiÁh„™Àªµ¢h­™ ”±‡ž£°£²Š”³£±ª„§²¡ •­™«™È‡¶ §²h   mÀˆ²i «™²i —›Èµ ²c Ä¡i„§£ˆ°›¥¹•i™Ä¡i ¥‡Ã™Ãˆ„™Àªµ¢h­™ Á¥i§„™À«¥h²™±É™Çˆ°ž²±™›¥¹•i™Ä¡i¥‡š™Áœh™”´™Á¥°£±©² •i™Ä¡i”i§¢•™À­‡n «¥±Ò²£Ö—£‡‡²™

«¥±Ò²£×—£‡‡²™

‚²”—¸™„·­³Ä£  m‚²”—™¸ „­· ³Ä£0VSMPTTJT PVSHBJO²£Àª¢µ „­· ²£Ä”i ›£°À—¨ Š²•´ ˆÇ °²i §«™²i Á¥°²£—„µÈ ™­¢”h¹ ¡µ ªµ ‚¸ ™™É± À›s™²£™š± —µÀÈ ›s™¡¥¹ „²h À‡´™Ä¡hĔi n  ˆ²ž£°£²Š”³£±ª”±‡¥h²§ „·­ «¥±²£Ã™ž£°š²— ª¡À”Ljž£°Àˆi²­¢h¹«±§—µÈ¡µ•h­žª™´£Ä—¢ m²£Ã«in Á¥° m²£Àª¢µ ª¥°nÀ›™s ²££°—³­™± ¡œµ ¥À›™s ³Ä£„­· „§²¡­¢”h¹ µ ¡ªµ ‚¸ ‚­‡£²©Ž£‹‡È¶ ª²¡²£–ª°—­i ™Ã«Ài «™Ç À›™s £›¹ ˜££¡Š”± Àˆ™ Ĕi ”‡± ž£°£²Š”³£±ª—µÈĔiž£°£²Š—²™Áh•§± Á—™‚­‡›§‡Š™ Š²§Ä—¢—ȵĔiÀ‚i²Àd²¯ –§²¢ž£°ž£ À™·È­‡Ã™Â­²ªÀ‰¥´¡ ž£°Š™¡ž££©² À¡È·­§±™—ȵ Ô ˜±™§²„¡ ÒÕÓÔ “ ¨²¥² ”¸ª´”²¥±¢ž£°•³«™±ˆ´•£¥”²£Â«²™„§²¡•­™«™È¶‡§h²  «¥±Ò²£Ø—£‡‡²™

m›£°À—¨•²h ‡ÆÙ¥Ù£°¢°Ó›u ¡²™µÉ „™—Èµ ­h •‡±É ›£°À—¨ —¡Èµ «µ ¥± —¤©ŽµÃ™­”¸ ¡„•—´ µÈÊiف²£›„£­‡›£°À—¨ ¥§i ™Á•h ¥¡h ª¥²¢ ¥‡Ä›Á¥i§ À¡·­‡Ä—¢‚­‡À£²ˆ°ª¥²¢¥‡Ä›«£·­ À¡·­‡Ä—¢™±š§h²­¢¹h Ĕi¡²­¢h²‡”µÀ¡·È­›£°¡²“ÑЧ±™h­™¡µŠ²§•h²‡›£°À—¨¡²‚­žš ÀžÈ·­‚­Â­§²—ÀÈµ¢§±š²£›„£­‡›£°À—¨§h²ˆ°—³­¢h²‡Ä£ ˆ¶‡Ä”iÁ™°™³§h²Ã«i›„£­‡Ášš„™ˆ™Ášš—µÈÄ¡h•´”•³£²¡²À´™Ä› —³­¢h²‡¡µª²¡±„„µ¡µÀ¡••²±™Çˆ°­¢h¹Ä”i•¥­”Ä¡hÀ«¡·­™±š„™—ȵ —³•²¡§Š´ ²²£—ÀµÈ §¥²›”t •³£²Á¥§i Ä¡£h ˆi¹ °—³­¢²h ‡Ä£¥‡—²i ¢•Ç ­i ‡ À›”t «™²i Á£À£È´¡Ã«¡h –­¢«¥±‡À‚i²„¥­‡ –i²À£²ÃŠi•³£²Ášš­°¥i¡¸  ­¥h§¢±™Ã™—µÈª¸”Ä”iÇÀ›s™²£”µëi­§²—À‚²Ä›§h²‚²”—¸™À›s™²£Ä”i ³Ä£‚­‡À£² ™± À¨£©¨²ª•£l„‡„²i ™§h²Ä¡hÊh Á•hÀ£²­˜´š²¢Ä”§i h² –i²À£²—³­°Ä£—µÈÀ£²Àªµ¢Á•hٗµÈª¸”À£²Àªµ¢™É±™À›s™²£Ä”i—²‡­i­¡ •£‡±š‡²™‚­‡£±š²¥Â”¢•£‡ À‡´™‚­‡£±š²¥«£·­­µ™±¢«™È¶‡„·­ À‡´™‚­‡›£°Š²Š™ –i²­¢²Ã«i›£°Š²Š™­¢¹h”µ ´™”µ Ç•i­‡¥‡—¸™ •i­‡ª£i²‡Â„£‡²£‹¶È‡•i­‡ÃŠiÀ‡´™À›s™£i­¢ ž±™ «¡·È™¥i²™ –i²—³Ä› À›™s ²£ˆ²h ¢À‡™´ ‚­‡£± š²¥Á•hÙġŠh ²i ›£°Š²Š™ˆ°Ä”£i š± œ¥£²©Ž£ ­¢h¹”µ ´™”µ £²©Ž£Ä”i ³Ä£Ä› –²i £²©Ž£¡µ£²¢Ä”i £± š²¥ÀÇ Çš ²©µ Ĕªi °”§Àž­·È ë£i ± š²¥Ä”—i ³Â„£‡²£•­h ěÀž­È· „§²¡²i §«™²i ‚­‡ ›£°À—¨Š²•´ –²i ££i¹ ± ª²¡„± „µ £Ài¹ ª¢µ ª¥°„­· ²£Ä”i ›£°À—¨Š²•´ ˆÇ ° ²i §«™²i Á¥°²£—„µÈ ™­¢”h¹ ¡µ ªµ ‚¸ ™™É± À›™s ²£™š± —Àȵ ›™s ¡¥¹ „²h À‡™´ Ä¡hĔi n «¥±Ò²£Ù—£‡‡²™

²£žÈ¶‡•™À­‡  ²£ž±’™²•²¡Á™§ž£°£²Š”³£´ ÙÀš·É­‡•i™À›s™²£ ÁiÛr«²À‰ž²°«™i² Àž·È­Ã«i›£°Š²Š™¡µ„§²¡Á‚LJÁ£‡ ž­—ȵˆ°”³£‡Šµ§´•Ä”i•h­Ä›Á¥i§‚ɱ™•h­Ä›Ç„·­²£ž’± ™²Ã«i ›£°Š²Š™ª²¡²£–­¢¹hÙª±‡„¡Ä”i•²¡ª ²žÁ§”¥i­¡Á¥° ª²¡²£– mžÈ¶‡•™À­‡Ä”in ٗȵª¸” ”±‡ž£°£²Š”³£±ª „§²¡•­™«™¶È‡§h²  m²£Š§h ¢À«¥·­ª™±šª™™¸ ›£°Š²Š™Ã™²£›£°­š ­²Šžµ Á¥°•‡±É •§± ë¡i „µ §²¡ž­™´ ž­ÃŠi ­h ™­™·È À›™s ª‡È´ ª³„± ¢‡È´ ¢§”Àž£²°œ¡i¹ ­µ ²Šžµ Á¥°²™°Àž¢µ ‡ž­—ˆµÈ °ž‡¶È ž²•™À­‡Ä”i ¢­h ¡ª²¡²£–ª£²i ‡„§²¡Àˆ£´ Ù£°”š± ª‡¹ ‚ɱ™•­h ěn «¥±Ó²£Ð—£‡‡²™

«¥±Ó²£Ñ—£‡‡²™

ž­­¢h¹ž­´™  ²£ž±’™²ÀžÈ·­Ã«ižª™´£—±É‡«¥²¢›£°ªš„§²¡ª¸‚ª¡š¹£“lÙ Šµ§´•Ä”iÀ£È´¡ˆ²²£Àª”Ljž£°£²Š”³À™´™Ä›—£‡À¢Èµ¢¡›£°Š²Š™—¸ «¡h¹À«¥h²Ã™—¸ ¹¡´ ²„‚­‡›£°À—¨Ä—¢ Ĕi—­”ž£°À™•£„§²¡À›s™­¢h¹ ‚­‡£²©Ž£”§i ¢ž£°­‡„lÀ­‡ˆ¶‡—£‡ª²¡²£–À‚²i ž£°£²Š«¤—±¢Ã™ª ²ž ›r«²Ä”i­¢h²‡¥¶‹É¶‡§h²¡µÀ«•¸œ¥¡²¡²¢—ȵ—³Ã«i£²©Ž£•­¢¹hÙ§‡ˆ£ Á«‡h —¸ ‚Àl ‚Ç ˆ²™™±É Ĕži £°£²Š—²™„§²¡Š§h ¢À«¥­· ëži ª™´ £¡„µ §²¡ ´™”µ­¢h¹”µ¡µŠ´µ§´•­¢h¹Ã™‚ɱ™mž­­¢¹žh ­´™nh­™Á¥i§ˆ¶‡‚¢š± ‚¢²¢Ã«¡i µ ‚”µ ª¡££–™°—Èµ ²i §«™²i •­h ě  ف²£ž’± ™²™™É± «²¡­‡Ã™ ²ž£§¡‚­‡›£°À—¨¡Ã´ Š‡h ²™À¥Ç ™­i ¢ Á•h•i­‡ÃŠi„§²¡„´”Á¥°³¥±‡‚­‡„™—ɱ‡Š²•´ˆ¶‡ˆ°š££¥¸œ¥ª³À£Çˆ ”i§¢ ž£°›£µŠ²²“Ùž£°š²—ª¡À”Ljž£°Àˆi²­¢¹h«±§ˆ¶‡—³Ã«i„™—ɱ‡«¥²¢ Ĕi›£°ˆ± ©l§²h Á™§ž£°£²Š”³£´Ã™ž£°­‡„™l ə± mÀ£¢µ š‡²h ¢›š´ •± Ä´ ”œi ¥n À›s™—µÈ¢­¡£š± ”¢—§È± ±™”‡± ž£°£²Š”³£ª± „§²¡•­™«™È¶‡§²h   m–i²Â„£‡²£”µ ÙġŠh ²i ›£°Š²Š™ ÇĔi ³Ä£ˆ°Ä”œi ¥£²©Ž£ˆ°­¢¹h”µ ™´ ”µ‚™¶É  ˆ°Ä”i›£°Â¢Š™lěn «¥±Ó²£Ò—£‡‡²™

«¥±Ó²£Ó—£‡‡²™

À¨£©´ˆž­Àžµ¢‡  À¨£©´ˆž­Àžµ¢‡À›s™›£±Š²—µÈž£°š²—ª¡À”Lj ž£°Àˆi²­¢h¹«±§¡µž£°£²Š”³£±ªŠÉµÁ™°Á™§—²‡²£”³À™´™Šµ´§´• Ážh ª™´ £Š²§Ä—¢¡²Â”¢•¥­”™²™§²h ÓЛu •‡±É Á•h ­h ™À”´ §´ ¤•²£“—l ²‡À¨£©ˆ´ Á¥°À¡­È·  ²¢«¥‡± Ĕ—i £‡¢³É Á™§—²‡ ²£ÁiĂ Àž­È· ë£i ­”ž™i Á¥°ª²¡²£–”³£‡­¢h¹Ä”i­¢h²‡¡È±™„‡ Á¥°¢‡È± ¢™·  ²¢Ã•i £°ÁªÂ¥² §´ •± ™Ál ¥°„§²¡À›¥¢µÈ ™Á›¥‡•²h ‡Æ ”‡± ›£Š± ²‚­‡À¨£©ˆ´ ž­Àž¢µ ‡—ȵĔiž£°£²Š—²™Ä§i”‡± ™µÉ  «¥±Ó²£Ô—£‡‡²™

À¨£©ˆ´ ž­Àž¢µ ‡À›™s ›£Š± ²Š–ɵ ‡¶ Á™§—²‡”³£‡ ­¢h¹Á¥°›´š±•´•™‚­‡›£°Š²Š™Ã™—¸£°”±š„£­š„£±§ £°”š± Š¡¸ Š™ˆ™–‡¶ £°”š± £± —‡É± ف²£ž’± ™²Á¥°š£«´ ²£ ›£°À—¨Ã«i”³À™™´ ěٗ²‡ª²¢¥²‡ ”¢À‰ž²°²£ ž’± ™²À¨£©ˆ´ Àž­È· ëi ²i §«™²i •­h Â¥¢„¸ Â¥² §´ •± ™l „§²¡ž­Àžµ¢‡«¡²¢–¶‡ „§²¡ž­›£°¡²“ „§²¡¡µ À«•œ¸ ¥ £§¡–¶‡„§²¡ˆ³À›™s —ˆÈµ °•­i ‡¡£µ °šš ¡¹ ´„i¡¸ ±™ ٕ§± —”µÈ žµ ­ª¡„§£•­h ¡²¡œµ ¥£°—šÃ”Æ­™± À”´ ˆ² ²£À›¥È¢µ ™Á›¥‡—‡±É  ²¢™­Á¥° ²¢Ã™ —±É‡™µÉˆ°•­i ‡ ­²¨¢± „§²¡£­š£i¹ „§²¡£­š„­š Á¥°„§²¡£°¡”± £°§‡± ­¢²h ‡¢‡È´ ف²£™³§Š´ ²²£•²h ‡Æ ¡²ÃŠiف²£§²‡Áœ™ Á¥°²£”³À™™´ ²£—¸ ‚™±É •­™Á¥°‚“°À”¢µ §™± ˆ°•­i ‡ Àª£´¡ª£i²‡žÉ·™²™ˆ´•Ãˆ‚­‡„™Ã™Š²•´ ”¢À‰ž²° Àˆi²«™i²—ȵ‚­‡£±™± —¤©Žµ Á¥°™± ˜¸£ˆ´ ٗ¸ £°”±š ëi¡µª³™¶Ã™„¸“˜££¡ „§²¡‹·È­ª±•¢l ª¸ˆ£´•Á¥°Ã«i¡µ „§²¡£­š£¹i—µÈÀ«¡²°ª¡ ”³À™´™Šµ§´•”i§¢„§²¡­”—™ „§²¡Àž¢µ £ ¡ªµ •›´ r² Á¥°„§²¡£­š„­š Àž·È­Ã«i ª¡”¥¸ Á¥°ž£­i ¡•h­²££­‡£±š²£À›¥µÈ¢™Á›¥‡­¢²h ‡ £§”À£§Ç Á¥°§²i ‡‚§²‡—‡É± ”²i ™§•± –¸ ª‡± „¡ª‡´È Á§”¥­i ¡ Á¥°§±’™˜££¡ˆ²Â¥ ²¢™­Ä”Ài ›s™­¢²h ‡”µ «¥±Ó²£Õ—£‡‡²™

„§²¡‹·È­ª±•¢lª¸ˆ£´•ˆ£´‡Ãˆ•h­±™   m„™—ȵġ¡h „µ §²¡ªˆ¸ £•´ „™—µÈÄ¡¡h „µ §²¡¡™È± „‡Š­šÁ•h ¡± ‡²h ¢Ä¡¡h §µ ™± ˆ°ª£²i ‡ª££„›l £°Â¢Š™ªl §h ™£§¡—ªµÈ ³„± ­™± ÔĔi œ—i¹ ¡µÈ „µ §²¡ªˆ¸ £•´ Á¥°„§²¡¡‡h¸ ¡™È± À—²h ™™É± ˆ‡¶ ˆ°—³‡²™ª³„±  ¢È´‡Ã«h—ȵÀ›s™„¸“À›s™›£°Â¢Š™lÁ—iˆ£´‡Ä”iª³À£ˆÇ n ž£°£²Š”³£ª± À¡·È­§±™—µÈ Ñҁ£Ž²„¡ÒÕÒÒ   mœ¹i—ȵ¡µ„§²¡ª¸ˆ£´•Á¥°š£´ª¸—˜Ì´Ãˆ Á¡iˆ°¡µ„§²¡£¹i ™­i ¢¢Ç ­h ¡—³›£°Â¢Š™lëÁi ªh §h ™£§¡Ä”i ¡²§²h œ¡¹i „µ §²¡£¹i ¡²Á•hÄ¡¡h „µ §²¡ªˆ¸ £•´ Ä¡¡h „µ §²¡š£ª´ —¸ ˜´ÌÈn ž£°£²Š”³£±ªÀ¡­·È §™± —ȵÑØ¡µ™²„¡ÒÕÓÓ   mœ§i¹ ²h $&0•­i ‡À›™s „™—ªµÈ ˆ¸ £•´ —ˆ¸ £•´ Ä¡hĔi –²i —ˆ¸ £•´ Á¡iÁ•™h ”´ À”µ¢§‚Ç ­ÁŠh‡Ã«i¡µ­±™À›s™Ä›n  m‚²i £²Š²£«£­· ›£°Š²Š™¡µ ²£—ˆ¸ £•´ –²i ¡—µ ˆ¸ £•´ Á¥§i  ši²™À¡·­‡ž±‡—Àȵ ¡·­‡Ä—¢ž‡± ¡²Àž£²°¡—µ ¸ˆ£´•n ž£°£²Š”³£ª± À¡·­È §™± —ȵ Ó•¥¸ ²„¡ÒÕÔÖ «¥±Ó²£Ö—£‡‡²™

«¥±Ó²£×—£‡‡²™

—³‡²™­¢h²‡¡µ„§²¡ª¸‚  ž£°š²—ª¡À”Ljž£°Àˆi²­¢¹h«±§—£‡ž£°À©¡ª³£² Á¥°—£‡¡µ„§²¡ª¸‚—¸„£²—µÈˆ°Šh§¢À«¥·­›£°Š²Š™ ‹¶È‡À„¢ ¡µž£°£²Š”³£ª± „£‡É± «™‡¶È „§²¡§h²  m—³‡²™š± ‰™±  ‰™± Ä¡h¡µ­°Ä£ˆ°Ã«i ™­ˆ²²£¡µ „§²¡ª¸‚£h§¡±™ف²£—³›£°Â¢Š™lëiš± œi¹­È·™n «¥±Ó²£Ø—£‡‡²™

„§²¡Àžµ¢£ž£°¡«²Š™  ˆ²ž£°£²Š™´ž™˜lž£°¡«²Š™ À›s™ž£°£²Š™´ž™˜l—ȵ ž£°­‡„l—£‡ÃŠiÀ§¥²„h­™‚i²‡™²™Ã™²£„´”›£°”´©l —³Ã«i À‚²i ȇ²h ¢Á¥°›£š± À›¥¢Èµ ™Ã«Ài ‚²i š± ª ²žª‡± „¡›ˆr ˆš¸ ™± ­µ —‡±É  ²ž›£°­šÁ¥°„•´˜££¡•h²‡ÆĔiªh‡Àª£´¡Ã«i«™±‡ª·­À¥h¡™Éµ ¡µ„§²¡¨±”´Ìª´—˜´Ì—µÈ«²„™Ä—¢™i­¡£±š¡²¨¶©²§´À„£²°«l Á¥°›´š±•´•²¡£­¢ž£°¡«²Š™ ©±•£´¢lœ¹iÀžµ¢£ž¢²¢²¡ Á¡iˆ°Ä¡hÀ«Ç™rx‡ Ç¢±‡§h²¢™É³•h­Ä› Àž£²°–i²Ä¡hÀžµ¢£§h²¢Çˆ° •À›s™­²«²£›¹ ›¥²Á¥°Ä¡hĔižšš± À—§”²—È¡µ ²Šh§¢À«¥·­ ¡Ã´ «ˆi ¡™É³Ä›  ÀŠh™À”µ¢§±šž£°š²—ª¡À”Ljž£°Àˆi²­¢¹h«±§ —µÈ—£‡£´À£´È¡ —³Â„£‡²£•²h ‡ÆÙ£°¢°Á£—µÈÄ¡¡h „µ §²¡ž£­i ¡Ã™²£—³‡²™ ¡²™± Á¥°—£‡ÃŠiž£°£²Š—£±ž¢lªh§™ž£°­‡„l—±É‡ªÉ´™ Á•h ž£°­‡„lÇ¡´Ä”i—i­ž£°£²Š«¤—±¢ ¡h¸‡¡È±™ž±’™²ši²™À¡·­‡Ã«i š±‡À´”„§²¡£h¡À¢Ç™À›s™ª¸‚  «¥±Ó²£Ù—£‡‡²™

£¹i£±ª²¡±„„µ  ž£°š²—ª¡À”Ljž£°Àˆi²­¢h¹«±§ ¡µž£°£²Š”³£±ªÃ™À£·È­‡ m£i¹ £± ª²¡„± „µn¡²­¢h²‡•h­À™·È­‡‹È¶‡À›s™„³ª²¡„³—µÈ¡µ„h² Á¥°¡µ„§²¡«¡²¢¥¶‹¶É‡ž£i­¡—ɇ± ª²¡²£–›£±šÃŠiĔi š± —¸ ¢„¸ —¸ ª¡¢±   £i¹  ²£—ȵÀ£²ˆ°¥‡¡·­—³ªÈ´‡Ã”™É±™ ˆ°•i­‡£¹iÀªµ¢h­™ £i¹–¶‡›ˆr ˆ±¢—ɱ‡«¡”£¹–i ¶‡›r«²Á¥°£i¹–‡¶ §´˜µ ²£Ái›r«²  £± „·­„§²¡£± À¡È­· À£²£i„¹ £š”§i ¢£°š§™„§²¡Á¥i§ ˆ°•i­‡¡µ„§²¡£±²£ž´ˆ²£“²—µÈˆ°À‚i²Ä›¥‡¡·­›´š±•´Ái Ă ›r«²™™±É Æ  ª²¡„± „µ  ²£—µˆÈ °¥‡¡·­›š´ ±•´™±™É  „§£„³™‡¶ Àª¡­§²h À£²ˆ°—³‡²™„™À”¢µ §Ä¡hĔi •­i ‡—³‡²™£§h ¡¡­· £§h ¡ÃˆÀ›™s ­‡„l £ À›s™«¡„h¹ “°ˆ‡¶ ˆ°¡µž¥±‡À‚i²Ä›Á›i r«²Ã«¥i ¥¸ h§‡Ä›Ä””i §i ¢”µ «¥±Ô²£Ð—£‡‡²™

«¥±²£—£‡‡²™ à ™ ž £ ° š ² — ª ¡ À ”Ç ˆ ž £ ° À ˆi ² ­ ¢¹h «± §  พิมพ์ครรั้งังทที่ ี่๗๖ จจำ�นำนวนวนพพิมิมพพ์ ๒์ ๒๐๐,๐,๐๐๐๐ เลเล่ม่ม (ก(รตกุลฎา�คคมม๒๒๕๕๕๕๓๕))

ส�ำนกั งำนคณะกรรมกำรพเิ ศษเพือ่ ประสำนงำน หลกั ก โครงกำรอนั เนอื่ งมำจำกพระรำชด�ำริ (ส�ำนักงำน กปร.) ในพระบาท ๒๐๑๒ อำคำรสำ� นกั งำนโครงกำรอันเน่ืองมำจำกพระรำชดำ� ริ ซอยอรุณอมรินทร์ ๓๖ ถนนอรณุ อมรินทร์ แขวงบำงยี่ขนั เขตบำงพลดั กรุงเทพมหำนคร ๑๐๗๐๐ โทรศัพท์ ๐ ๒๔๔๗ ๘๕๐๐ โทรสำร ๐ ๒๔๔๗ ๘๕๖๓ http://www.rdpb.go.th สนับสนุนกำรจัดพมิ พค์ รงั้ น้ี โดย ศนู ย์สถำนศกึ ษำพอเพยี ง มูลนิธิยวุ สถิรคณุ ๑๗๓ ถนนนครรำชสมี ำ เขตดสุ ิต กรงุ เทพมหำนคร ๑๐๓๐๐ โทรศพั ท์ ๐ ๒๗๘๗ ๗๐๓๓ - ๔ โทรสำร ๐ ๒๒๘๒ ๘๒๒๖ http://www.sufficiencyeconomy.org


Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook