El Migrante Edición 201

Año VII - Edición Nº 201 - 24 páginas Del 24 al 27 de enero del 2013 Cuenca entre ciudades preferidas JUBILADOS SE QUEDAN EN ECUADOR MIGRACIÓN Nuestro país es un buen lugar para vivir en la edad dorada. Un estadounidense estableció una empresa que asesora y trae jubilados extranjeros para co- nocer la capital azuaya y otros parajes, como las playas y la Amazonía, de Ecuador. Pág. 19 EL 19 DE FEBRERO SE VA EL AEROPUERTO  CAMBIO A las 19:00 del 19 de febrero, las luces de la pista y terminal del Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito se apagarán después de 60 años de opera- ción. Desde las 9:00 del 20 de febrero los aviones aterrizarán en Tababuela. Pág. 17 SE PREPARA MIGRANTES VUELVEN Encuéntrenos en: EL CARNAVAL CON EL ‘PLAN TIERRA’  FIESTA En distintas ciudades del RETORNO Trescientos emigran- país se iniciaron los preparativos para el tes ecuatorianos y sus familias residentes en próximo feriado de carnaval. Ambato y España podrán regresar para trabajar en la Guaranda encabezan la fiesta. Pág. 17 agricultura a través del “Plan Tierra”, impul- sado por el gobierno de Ecuador. Pág. 18

2 Del 24 al 27 de enero del 2013 CANDIDATOS A LA EUROPA - ASIA Carlos Molina Diana Domínguez 1er Principal 2da Principal Blanca Burgos Hernán Constante Suplente Suplente

3 Del 24 al 27 de enero del 2013 ASAMBLEA NACIONAL - OCEANIA UNIDAD PLURINACIONAL DE LAS IZQUIERDAS El país que queremos ¡Ahora Sí! VOTA TODO LISTAS 15 - 18

4 ELECCIONES 2013 Del 24 al 27 de enero del 2013 PERFILES DE LOS El proceso electoral por realizarse el próximo de 2013; y en caso de que ningún binomio obtenga Asamblea Nacional del Ecuador (15 nacionales) y CANDIDATOS A LA mes tendrá por objetivo principal la elección de más del 40% de votos y una diferencia de al menos las elecciones de los cinco representantes del país PRESIDENCIA un nuevo presidente y vicepresidente para la 10% sobre el segundo binomio, se realizará el balo- al Parlamento Andino. En ese sentido y en vista de República del Ecuador; dicho proceso consta- taje, o “segunda vuelta”, el 7 de abril de 2013. que se acercan los comicios, el periódico El Migran- rá de dos etapas: la primera, también llamada te da a conocer el perfil de cada binomio presiden- “primera vuelta”, se llevará a cabo el 17 de febrero El 17 de febrero serán también las elecciones cial que participará en las próximas elecciones. legislativas para escoger a 137 miembros de la Partido Sociedad Patriótica (PSP): Lucio Gutiérrez - Pearl Boyes Declaración ideológica: Populista L ucio Gutiérrez Bor- se negó a estrechar la mano Pearl Ann Boyes sioneros cristianos, razón por búa es un ingeniero al entonces presidente Jamil Fuller la cual ahora ella practica su civil y ex militar, na- Mahuad. Meses después, vocación al servicio misionero. cido en la ciudad de Gutiérrez fue uno de los Nació en Quito en 1971, Quito, el 23 de marzo de 1957. protagonistas del golpe de pero se siente manabita y se Nunca ha estado vinculada Estado que protagonizaron identifica como montecris- en la política, su participación Fue protagonista del gol- militares e indígenas, que tense, ya que ha vivido en con el Partido Sociedad Pa- pe de estado que derrocó a derrocaron al presidente ese lugar desde que era niña. triótica empezó a mediados de Jamil Mahuad del poder. Jamil Mahuad. septiembre de 2012, cuando el En el 2003 fue presidente Pearl Boyes es educadora de actual asambleísta y otra vez del Ecuador hasta el 20 de Hoy nuevamente Lucio profesión y fue además reina de candidato, Richard Guillén, abril de 2005, cuando fue Gutiérrez intentará regresar belleza de Manabí, en 1987. Ha la contactó. En ese momento derrocado por la marcha de al poder con su candidatura trabajado en el área social des- el partido le propuso que sea los ‘forajidos’. Actualmente, a la presidencia en las próxi- de que ejerció su reinado. Sus asambleísta para la zona sur de es líder del Partido Socie- mas elecciones de febrero, bisabuelos llegaron de Estados Manabí, cosa que luego cam- dad Patriótica. donde intentará derrotar a Unidos al Ecuador como mi- bió por decisión del partido, Rafael Correa en las urnas. que finalmente decidió postu- Durante su época en el larla como candidata a la Vi- Ejército protagonizó varios cepresidencia de la República. incidentes que le dieron a conocer. Uno de ellos tuvo Propuestas del binomio: lugar durante una ceremo- Reducir los impuestos, libre nia en la ciudad de Cuenca ingreso a las universidades cuando cuestionó públi- y el respeto a las libertades. camente el despilfarro de fondos públicos, y otro, en 1999, en un acto de gradua- ción en el Instituto Nacional de Guerra, ocasión en que Partido Renovador Institucional de Acción Nacional (Prian): Álvaro Noboa - Anabella Azin Declaración ideológica: Derecha Á lvaro Noboa Pon- otro 25% del paquete accio- riano (PRE), luego fundó Annabella Azin tón es un empre- nario y asumió el control de su propio partido, el Prian sario guayaqui- Fruit Shippers Ltd, la com- (Partido Renovador Insti- Annabella Azín nació en leño, nacido el pañía que administra el ne- tucional Acción Nacional). Guayaquil en 1963, es doctora 21 de noviembre de 1950. gocio familiar. en medicina y en los últimos Según su autobiografía, Esta será la quinta vez años ha estado participan- Noboa adquirió la mayor Actualmente, como em- que Álvaro Noboa partici- do en el ámbito político. Fue parte de su fortuna por mé- presario Álvaro Noboa con- pa como candidato a la pre- candidata a la Vicepresidencia ritos propios, ya que dice trola el Grupo de Empresas sidencia del Ecuador. formando el binomio con su haber trabajado desde los Noboa y la Corporación No- esposo para las elecciones pre- 19 años, porque el sistema boa, con más de 110 compa- sidenciales del 2009. de estudios en el Ecuador le ñías en Ecuador y alrededor permitía estudiar y trabajar del mundo, incluidas ofici- También fue diputada del al mismo tiempo. nas en Estados Unidos, Bél- antiguo Congreso Nacional gica, Italia, Japón, Argentina y asambleísta constituyente En la actualidad, mane- y Nueva Zelanda. por el Prian. Además, for- ja más de 110 empresas en mó parte de la Asamblea todo el mundo. Cuando Se calcula que su fortu- Nacional en el régimen de falleció su padre, heredó na personal se acerca a los transición, al cual lo deno- el 1% del equivalente a su USD 3.000 millones de dó- minaron “congresillo”. fortuna actual. En 1997 con lares, por lo que es conside- el 25.1% de las acciones del rado como uno de los hom- Propuestas del bino- negocio bananero, adquirió bres más ricos del Ecuador. mio: Los tres puntos de su En los últimos años, ha es- propuesta son: invertir en tado frecuentemente vin- educación en el país, atraer culado con la política, fue la inversión extranjera y candidato presidencial por garantizar la seguridad ju- primera vez en 1998 con el rídica. Partido Roldosista Ecuato-

ELECCIONES 2013 5 Del 24 al 27 de enero del 2013 Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE): Nelson Zavala - Denny Cevallos Declaración ideológica: Populista N Nelson Martín Za- gobierno ateo”. que decidir entre elegir a un Denny Cevallos vala Avellán nació Actualmente, Nelson Za- lobo que sólo quita la vida, en Guayaquil el 11 (en referencia a Correa) o a Denny Cevallos Capu- de febrero de 1960. bala es candidato a la presi- un pastor (en alusión a él). rro nació en Esmeraldas en Actualmente tiene 52 años; dencia de la República por Sin Dios no hay patria y sin 1951, tiene 61 años; es abo- realizó sus estudios teológicos el Partido Roldosista Ecua- patria no hay libertad”, es lo gada, sicóloga y educadora universitarios en California y toriano (PRE), por lo que en que promulga este candida- de profesión. Texas, Estados Unidos. Es di- varias ocasiones ha manifes- to en su campaña electoral. rector de la escuela Internacio- tado que “el Ecuador tiene Lleva en la militancia del nal de Ministerios en Guayaquil Partido Roldosista Ecuato- y miembro de la Asociación de riano (PRE) 18 años. Pastores Evangélicos del Ecua- dor. Además es fundador de la En el 2002 fue diputada Iglesia Monte de Sión, ubicada por Esmeraldas y supervi- en Urdesa Norte, en Guayaquil. sora provincial. Fue líder es- Durante su vida religiosa lleva tudiantil desde los 15 años. predicando la palabra de Dios por 18 años. Hace pocos meses fue asambleísta alterna de Ab- Zabala se ha autodefinido dalá Bucaram Pulley. como defensor de los dere- chos humanos, civiles, de Actualmente, es candida- la libertad de culto y de los ta a la vicepresidencia por el niños. En los últimos años Partido Roldosista Ecuato- ha criticado fuertemente al riano (PRE) presidente Rafael Correa, y lo ha culpado por “destruir Propuestas del binomio: la mayor riqueza de los su discurso está relacionado ecuatorianos, que no es el con la religión. “Luchare- petróleo sino la familia, que mos con la fe en Dios y con está siendo atacada por an- el corazón en el pueblo”, dice tivalores que vienen de un Zabala. Unidad Plurinacional de las Izquierdas: Alberto Acosta - Marcia Caicedo Declaración ideológica: Izquierda Alberto Acosta es original de la Revolución Marcia Caicedo a su familia vendía conchas un economista y Ciudadana. del manglar, es por eso que político ecuato- Nació el 6 de julio de 1975 se autodefine como ‘conche- riano de izquier- Actualmente, es candi- en el cantón de San Loren- ra defensora del manglar’. da, nacido en Quito el 21 de dato presidencial por la zo, en la provincia de Esme- julio de 1948. Coordinadora Plurinacio- raldas, donde vivió 17 años Sus estudios los realizó nal de Las Izquierdas que lo en la extrema pobreza y pri- en la escuela Quito Luz de A lo largo de su carrera conforman varios partidos y vada de los servicios bási- América y en el Colegio ha mantenido un perfil in- movimientos sociales opo- cos. Para subsistir y ayudar Católico 10 de Agosto, para telectual de izquierda, sim- sitores al Régimen. luego ingresar en la Univer- patizando con el marxismo sidad de Guayaquil, donde y más recientemente con el obtuvo el título de abogada. movimiento anti globaliza- ción y anti minero. Actualmente, pertenece al Movimiento Popular De- Fue ministro de Energía y mocrático (MPD) y es can- Minas durante el Gobierno didata a la vicepresidencia de Rafael Correa y también de la República junto a Al- presidente de la Asamblea berto Acosta. Nacional Constituyente, cargo del que se retiró por Propuestas del binomio: pugnas de poder al interior Radicalizar la democracia, de Alianza País. independencia de los pode- res, aplicar los principios de la Desde ese entonces ha Constitución y garantizar la criticado la administración autonomía de los gobiernos del presidente Rafael Co- autónomos descentralizados. rrea; se mostró claramen- te contrario a la consulta popular convocada por el primer mandatario, pues a su juicio las reformas eran anticonstitucionales y aten- taban contra el proyecto

6 ELECCIONES 2013 Del 24 al 27 de enero del 2013 Creando Oportunidades (Creo): Guillermo Lasso - Juan Carlos Solines Declaración ideológica: Derecha Guillermo Lasso Desde 2002 hasta 2008 Juan Carlos en las cátedras de Derecho y nació el 16 de no- estuvo a cargo de la Termi- Solines Moreno Nuevas Tecnologías, Comer- viembre de 1955, nal Terrestre de Guayaquil, cio Electrónico y Derecho de tiene 57 años y es por petición del alcalde Jai- Es el candidato a la Vice- las Telecomunicaciones. padre de cinco hijos. A sus me Nebot. presidencia del Ecuador por 17 años ya estuvo vinculado el Movimiento Creo. En el 2004, fue designado a la banca, ya que consiguió En mayo de 2012 re- por el secretario general de las su primer empleo como nunció a la presidencia del Es abogado principal de la fir- Naciones Unidas, Kofi Annan, anotador de las cotizaciones Banco de Guayaquil para ma Solines & Asociados, donde como uno de los cuarenta exper- del día en la Bolsa de Valo- afiliarse al movimiento está a cargo del área de tecnolo- tos en el mundo que integraron res de Guayaquil. político Creando Oportu- gía y telecomunicaciones. el grupo de trabajo sobre Go- nidades (Creo) para luego bernanza de Internet, que fuera A los 22 llegó a ser geren- postularse como candidato Solines también ha ejercido conformado por la ONU. En el te de Procrédito S.A. Tam- presidencial con miras a la docencia en el Colegio de 2009 fue nuevamente designado bién se ha desempeñado las elecciones de febrero de Jurisprudencia de la Univer- por las Naciones Unidas como en cargos como presidente este año. sidad San Francisco de Quito, miembro del Consejo Asesor del de la Comisión de Tránsi- Foro de Gobernanza de Internet. to del Guayas, vocal de la Además, se ha desempañado en Junta Monetaria del Ecua- cargos como vicepresidente de dor, presidente del Banco Asuntos Legales y Desarrollo de de Guayaquil, cónsul ho- Negocios de la empresa de In- norario de la República de ternet e-Health Latin America Corea, miembro del Di- (Buenasalud.com) con sede en rectorio de la Corporación Washington DC. Andina de Fomento CAF. Además fue gobernador Propuestas del binomio: de la provincia de Guayas plantea un sistema educativo en 1998 y 1999, después se eficiente y de alta calidad al que desempeñó durante 37 días todos puedan acceder. Propone como ministro de Econo- garantizar el acceso universal a mía en el gobierno del pre- la salud y crear fuentes de em- sidente Jamil Mahuad. pleo y de emprendimiento para terminar con la pobreza. Sociedad Unida Más acción (Suma): Mauricio Rodas - Inés Manzano Declaración ideológica: Derecha Mauricio Rodas TV Azteca, Diario Reforma Inés Manzano Derecho Administrativo. es un quiteño y las revistas Foreign Policy, Ha desempeñado cargos de nacimiento, Poder, entre otras. Es la candidata a la vicepre- tiene un docto- sidencia por el movimiento como: representante Legal del rado en Jurisprudencia en Además, es autor del “Mo- Suma, es una abogada nacida Estudio Jurídico Manzano & la Universidad Católica de delo de Gobierno Responsa- en Guayaquil, especializada Asociados, consultora de Na- Quito, también una maes- ble”, ha utilizado este marco en Derecho Ambiental en la ciones Unidas para el Muni- tría en Administración de para promover desde la ciu- Universidad Internacional de cipio de Guayaquil y Ministe- Gobierno y Ciencias Políti- dadanía la aplicación de la Andalucía y en la Universidad rio del Ambiente 1999-2000, cas, ambas por la Universi- responsabilidad en la gestión de Alicante, España. Tiene fue asesora de la Ministra del dad de Pensilvania. de gobierno, impulsando una experiencia en áreas como: Ambiente en el 2001. visión innovadora y moderna Derecho Ambiental, Derecho Rodas ha trabajado en la Co- para dejar atrás la tradicional Civil, Derecho Societario y Además, fue directora de misión Económica para Améri- disputa izquierda derecha. la Fundación Bosque Guayas ca Latina (Cepal) en Santiago de y miembro del Foro de Desa- Chile, realizando publicaciones rrollo Sustentable de la Fede- sobre desarrollo sustentable en ración Nacional de Cámaras América Latina, y posterior- de Industrias del Ecuador en mente realizó asesorías para dis- la Mesa Ambiental del sec- tintos ministerios del Gobierno tor empresarial para el TLC Federal en México. 2005. Habla tres idiomas: es- pañol, inglés y francés. Es el fundador y ex direc- tor general de la Fundación Propuestas del binomio: Ethos (un Centro de Inves- eliminar la pobreza como tigación en políticas públi- misión del Estado imple- cas para América Latina, mentando proyectos de em- con sede en México), se ha prendimiento, incrementar desempeñado como ana- los niveles de cobertura y lista para diversos medios calidad en la educación, sa- de comunicación a nivel lud y los servicios básicos. internacional, entre ellos CNN en español, Televisa,

ELECCIONES 2013 7 Del 24 al 27 de enero del 2013 Ruptura 25: Norman Wray - Ángela Mendoza Declaración ideológica: Izquierda Norman Wray es Constituyente del 2007- Ángela Mendoza cio Exterior. un quiteño de 42 2008, integrando la Co- No ha participado antes años, fundador misión Legislativa y presi- Es una manabita de 37 y militante del diendo la Comisión de la años, nacida en Chone, vi- como candidata ni militante Movimiento Ruptura 25. Es reforma del Estado y Ges- ve y trabaja en Guayaquil. de ningún partido. Su tra- doctor en Jurisprudencia tión Pública. Tiene estudios en Comer- bajo político lo ha desarro- con un diplomado en Go- llado con organizaciones de bernabilidad y Democracia pescadores en particular en Ambiental, obtenido en el Santa Rosa y Posorja. De esas Reino Unido. Durante los y otras experiencias nace su últimos años se ha desem- compromiso con el sector peñado como periodista y artesanal de la economía y activista en defensa de dere- su decisión por trabajar en chos económicos, sociales y temas de empleo, acceso al culturales. crédito y desarrollo humano. En el 2010, se desempeñó Actualmente, es la candi- como concejal metropolita- data a la vicepresidencia por no de Quito, donde presidía el movimiento Ruptura 25. la Comisión de Equidad y Género, es vicepresidente de Propuestas del binomio: la Comisión de Seguridad y soñar en un país, hecho desde miembro activo en las comi- las necesidades de las muje- siones de Ambiente y Salud. res, los niños y las niñas y de todo otro grupo de personas Es docente en la Facul- que han sido excluidas por las tad de Jurisprudencia en la sociedades patriarcales. Universidad de la Américas (Udla), donde imparte las cátedras de Derecho Cons- titucional y Teoría General del Estado. Fue asambleísta en la Patria Altiva y Soberana (Alianza PAIS): Rafael Correa - Jorge Glas Declaración ideológica: Izquierda Rafael Correa nació Jorge Glas en el 2006 Pachakutik le pro- lidaridad, donde administró en Guayaquil, el 6 de puso ser binomio presiden- Andinatel y Pacifictel. abril de 1963, es eco- Es un ciudadano gua- cial de Luis Macas, pero ese nomista graduado en yaquileño de 40 años, es pacto nunca se concretó. Su Después comandó la fu- la Universidad Católica de Gua- ingeniero en Telecomuni- escalada política llegó con sión de ambas compañías, yaquil, y máster de Economía en caciones por la Escuela Po- la Revolución Ciudadana, que dio origen a la actual la Universidad de Lovaina, tiene litécnica del Litoral. cuando alcanzó su primer Corporación Nacional de Te- además un doctorado en Econo- cargo en este proceso en el lecomunicaciones (CNT). De mía en la Universidad de Illinois. Tuvo un primer intento desaparecido Fondo de So- allí ingresó al Ministerio de fallido en la política, cuando Telecomunicaciones (Min- Correa fue ministro de Eco- tel), una cartera de Estado nomía en el gobierno de Alfre- creada en este Gobierno con do Palacio, en el 2005. Tras su el objetivo de llevar las tecno- ruptura con el gobierno fundó logías de la información a los el movimiento político Alianza sectores más lejanos. País, con el que ganó las elec- ciones de 2006, asumiendo el Posteriormente, se pose- cargo de presidente el 15 de sionó como ministro coor- enero de 2007. Durante su dinador de Sectores Estraté- mandato impulsó la promul- gicos. Desde allí ha super- gación de la actual Constitu- visado las negociaciones de ción ecuatoriana del 2008. los contratos petroleros. Actualmente, es el pre- Actualmente, fue elegido sidente de la República del por Alianza País como can- Ecuador desde su victoria didato a la Vicepresidencia en las elecciones presiden- de la república del Ecuador. ciales de 2006 y su posterior revalidación del cargo en las Propuestas del binomio: in- elecciones de 2009. Hoy nue- corporar a la revolución ciuda- vamente espera ser reelegido dana la revolución urbana, de para seguir con su proyecto de cultura y de conocimientos. la revolución ciudadana. Estas se suman a la revolución política, ética, social, económi- ca, de la justicia y la ecología.

8 Del 24 al 27 de enero del 2013 Discurso de Obama Opinión Lance Armstrong Eduardo Suárez publicó en el dia- EDITORIAL Por Luisa Fernanda Montero rio español El Mundo un buen resumen de los principales puntos Obama y reforma migratoria Haya usted crecido donde haya del discurso de toma de posesión del El presidente de Estados Uni- crecido o haya estado donde presidente estadounidense Barack dos, Barack Obama, “man- La reforma migratoria ra los casi 11 millones de inmi- haya estado, en algún momento de su Obama. Evocó las palabras de Abra- tendrá su compromiso” de grantes irregulares que viven en vida escuchó hablar de Lance Arms- ham Lincoln y Martin Luther King, impulsar pronto una refor- es una de las Estados Unidos. trong, el gran ciclista, el campeón, el pero sus palabras no fueron una re- ma migratoria integral, aseguró su héroe, el de las hazañas únicas. flexión histórica sino la exposición portavoz, Jay Carney, un día des- renovadas promesas El sondeo muestra que la de un programa de gobierno que se pués de que el mandatario aludiera ciudadanía en general, no sólo Después de haber negado las propone defender hasta 2016. al tema en su discurso de investidu- de Obama para este los hispanos, respaldará sus es- acusaciones sobre dopaje por ra para un segundo mandato. fuerzos. En la actualidad, 62% años, hoy, el astro del ciclismo ad- El presidente construyó su dis- nuevo mandato, de los estadounidenses está a mite no sólo haberse dopado para curso en torno a los grandes pilares Obama “dejó clara su inten- favor de un camino para que alcanzar las metas que alcanzó, si de la Declaración de Independen- ción de actuar pronto en su después de no haber los inmigrantes puedan vol- no, y sobre todo, haber mentido. cia, aprobada en Filadelfia el 4 de segundo mandato en este tema verse ciudadanos. Esto signifi- julio de 1776. Se trataba de presen- tan importante y mantendrá logrado impulsar una ca una cifra significativamente Hay quien sostiene que durante tar las ideas de los padres fundado- ese compromiso”, dijo Carney mayor que la última vez que la entrevista en la que se confesó res como un estímulo para afrontar en su rueda de prensa diaria. ley en este sentido The Associated Press hizo la con Oprah Winfrey, lucia frívolo y los desafíos que le aguardan al país Aunque dijo no disponer de misma pregunta en 2010, cuan- que a la hora de aceptar que había en las próximas décadas. una fecha concreta para ello, en el Congreso en los do sólo 50% apoyaba la idea. En utilizado sustancias prohibidas para aseguró a la prensa que puede 2009 sólo apoyó 47%. mejorar su rendimiento, no mostró Al contrario que hace cuatro esperar que “hará avanzar” esa últimos cuatro años. mayor remordimiento. Como dice años, Obama apenas habló de la materia en el corto plazo. Se espera que Obama haga al- el viejo refrán, cuando el río suena crisis económica. Pero sí dedicó últimas semanas de forma reitera- gún tipo de anuncio o al menos piedras trae, y fueron muchos los muchos fragmentos de su discur- Impulsar una reforma migra- da que “priorizará” este tema muy mención en su discurso sobre el que no se sorprendieron con los so a hablar sobre la desigualdad toria, que deberá ser aprobada sensible para la comunidad hispa- estado de la nación, fijado para el distintos sucesos que llevaron a la creciente de la sociedad. en el Congreso, “es lo correcto na, que fue clave en su victoria en 12 de febrero. Pero el mandatario estrepitosa caída del ídolo. y es bueno para nuestra econo- las elecciones de noviembre. demócrata sorprendió a muchos Al contrario que otros presidentes, mía”, subrayó una vez más Car- cuando aludió al tema en su dis- Como Armstrong, los ídolos de Obama no tendió la mano a sus ad- ney, según el cual Obama “espe- Más del 60% de los estado- curso inaugural, en el que contra nuestros tiempos pueden desmo- versarios en su discurso de investidu- ra y cree” que una iniciativa en unidenses está a favor de un todo pronóstico adelantó ya al- ronarse, sin duda, sus debilidades ra. Quizá porque no cree que vayan a esta materia “logrará un apoyo camino que otorgue la ciuda- gunos puntos de su agenda. humanas pueden llevarlos por cami- ayudarle a llegar a un acuerdo y que bipartidista cuando la aborde”. danía a los inmigrantes que ya nos insospechados, y no es extraño no merece la pena ceder terreno para “Y lo abordará pronto en su se- viven sin residencia legal en “Nuestra travesía no estará ver como muchos sucumben a los avanzar. El discurso incluyó críticas gundo mandato”, reiteró. Estados Unidos, de acuerdo completada hasta que encontre- excesos de las drogas y el alcohol. explícitas a un estilo que según Oba- con una nueva encuesta de The mos una manera mejor de darle ma confunde la política con el es- La reforma migratoria es una Associated Press-GfK. la bienvenida a los esforzados y Entonces, ¿Cuáles son los valo- pectáculo y el debate razonado con de las renovadas promesas de esperanzados inmigrantes que res de la sociedad en que vivimos? los insultos. Obama no se cansa de Obama para este nuevo mandato, Animado por el abruma- siguen viendo Estados Unidos ¿Cuáles son los modelos que siguen decir que no le interesa embarcarse después de no haber logrado im- dor respaldo hispano y por un como el país de las oportuni- nuestros hijos? ¿Cómo podemos lo- en aventuras bélicas lejos de Estados pulsar una ley en este sentido en cambio de actitud hacia la in- dades, y hasta que jóvenes estu- grar que los niños y jóvenes de nues- Unidos. Obama proclamó que “una el Congreso en los últimos cuatro migración, Obama ha tomado diantes con talento e ingenieros tra era entiendan la importancia de década de guerras está acabando”. años, tal como se había compro- como pieza central de su se- sean incluidos en nuestra fuerza la honestidad? ¿Somos realmente metido durante su primera cam- gundo mandato la reforma de laboral en vez de ser expulsados honestos nosotros mismos? Por su parte, el periódico espa- paña electoral, en 2008. las leyes de inmigración, como del país”, dijo Obama nada más ñol El País va más allá, y dice: lo relativo a quien puede vivir al jurar públicamente el cargo Y ¿qué es la honestidad? El dic- El mandatario prometió en las legalmente en Estados Unidos. para un segundo mandato. cionario de la Real Academia espa- “La izquierda norteamericana ñola de la lengua la define como “la ha dado la bienvenida a su campo Se espera que en las próximas cualidad de ser honesto”. Entonces, al presidente Barack Obama, en- semanas Obama impulse enér- ¿qué es ser honesto? La misma ganchado súbitamente a la causa gicamente las formas de crear fuente indica que ser honesto es progresista en el discurso de inau- un camino a la ciudadanía pa- ser decente o decoroso, recatado, guración de su segundo mandato”. pudoroso, razonable y justo. Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006,es un medio de comunicación inde- web site: pendiente. El editorial refleja el pensamiento www.elmigrante.com.ec de la Dirección; el contenido de los artículos es de responsabilidad de sus autores. Director General: Manuel Cárdenas DIRECCIÓN ECUADOR: Subdirector: -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, Cristóbal Zambrano edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Telfs: 2222727, 2504091 Editor Gráfico: e-mail: [email protected], Lenín Suárez [email protected] Directora Regional EE.UU.: Elizabeth Polanco DIRECCIÓN USA: Directora Regional Europa: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 Karina Guerra e-mail: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -40-08 A Warren St. Elmhurst, NY 11373. Phone: 1 347 565 9264 e-mail: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: -Av. Los Ángeles Nº 85 sdº “D” Getafe Madrid C.P. 28903 [email protected] [email protected] CIF.B886083326 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante:18 de diciembre Redactores: Santiago Tello, Freddy Quito (USA) / Coordinador Cuenca: Stalin Castro / Diseño Editorial: Gabriel Melo / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE / Subgerente Comercial: Marco Rodríguez / Subgerente Administrativa: Gina Ávila / Asistente Administrativa: Mayra Velasco / Administración España: Mónica Velasco / Ejecutivos de Cuentas: Édison Quezada, Rubén Aguilar / Corresponsales: Michelle Rojas (New Jersey), Paulina Montaldo (Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Tony Acevedo (Londres), Galo Chiguano, Sandra Negrón (Madrid), Édgar Santander, Amaruk Kaisapanta (Barcelona), Alexandra Torres (Murcia) / Lorena Ramírez (Italia) / Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Circulación Estados Unidos: El Migrante, LLC / Circulación España: Nuvia Sánchez (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta / Contabilidad: Ing. Karla Escudero

9 Del 24 al 27 de enero del 2013

10 Del 24 al 27 de enero del 2013

11 Del 24 al 27 de enero del 2013

12 Del 24 al 27 de enero del 2013

13 Del 24 al 27 de enero del 2013

14 DEPORTES Del 24 al 27 de enero del 2013 (AMISTOSO) El equipo oriental jugará en la serie B Barcelona aplastó al Aucas 4-0 ■ La hinchada Cevallitos jugará en la Juventus amarilla Los primeros avisos los Dominio canario siva amarilla, cuya máxima El delantero ecuatoriano, Deportes. El jugador juve- recibió con dio en la etapa inicial. Dos figura fue Nahuelpan. Fue el José Francisco Cevallos nil llega al club italiano en cabezazos del argentino El ‘Loco’ Nahuelpan hi- ‘Loco’ quien a los 70 minu- Jr., que el año anterior jugó condición de préstamo por aplausos al fueron con buena dirección zo dupla en la etapa inicial tos marcó el segundo gol del en Liga de Quito e integran- 2.3 millones de euros (USD al arco custodiado por Paúl con Carlos Quintero. El cuadro canario. El argenti- te de la Selección Ecuatoria- 3,05 millones al cambio ac- argentino Ariel Alarcón, sin embargo el ‘Pichón’ recibió un pase del no cobró un tiro libre con na de Fútbol Sub 20 que ac- tual). 1,5 millones (USD 1,9) guardameta logró rechazar rioplatense, sin embargo pierna izquierda y venció al tualmente disputa el torneo millones al cambio actual) Nahuelpan, ex al esférico. El golpe de ca- no definió con precisión y meta Alarcón. Los aproxi- Juventudes de América en será cancelado en mayo y beza es una de las fortalezas Alarcón desvió el balón al madamente 20.000 segui- Argentina, se prepara para en diciembre se pagará 1,8 Liga de Quito. que llevó a la directiva cana- tiro de esquina. dores toreros que asistieron jugar en el fútbol italiano. millones de euros (USD 2,39 ria a contratar al ariete. Pero al ‘Coloso del Salado’ feste- Una de las más importantes millones al cambio actual). L os hinchas de Bar- Nahuelpan también realizó Gustavo Figueroa lideró jaron al tanto del atacante contrataciones que involu- Cevallos Jr. inició su carrera celona que asistie- una jugada de lujo con un los pocos ataques auquistas, que está llamado a conver- cra a un jugador nacional deportiva en el Barcelona, ron al Monumental ‘sombrerito’ en mediocam- aunque sin mayor peligro tirse en el reemplazante de es la firma del contrato con pero desde la incorporación se fueron con una po, que se llevó los aplausos en el arco de Damián Lanza. Narciso Mina, quien marcó el Juventus. La informa- de su padre al equipo uni- grata impresión del argen- de los aficionados, similar al 30 goles el año anterior. ción la confirmó el padre versitario en 2008, también tino Ariel Nahuelpan. No que tuvo antes del inicio del La primera etapa terminó del jugador, José Francisco fue contratado. Cevallos ha sólo por el gol de tiro libre partido, cuando un sector de con un empate 0-0 que no Barcelona continuó en la Cevallos, quien fue uno de marcado en su carrera nueve que le marcó al Aucas, sino la preferencia lo ovacionó al reflejó lo que ocurrió en el búsqueda de aumentar su los arqueros más destacados goles, pese a ser uno de los porque se mostró incisivo y saltar al campo de juego. campo de juego, con Barcelo- ventaja y Christian Penilla, del balompié ecuatoriano y jugadores más jóvenes del con buen manejo de pelota na como amplio dominador. ofensivo que ingresó en la actualmente es ministro de cuadro de Liga de Quito. en la victoria 4-0. complementaria, marcó el Ya en el segundo tiempo, tercer tanto a los 81 minu- El partido amistoso le sir- las diferencias se vieron en tos. El mismo Penilla puso el vió al entrenador Gustavo la pizarra desde el inicio. cuarto tanto a los 83 minutos, Costas no sólo para obser- Nahuelpan eludió a dos za- luego de recibir una habilita- var las alternativas en ofen- gueros de Aucas y tras ello ción de Michael Quiñónez. siva que le puede aportar el fue derribado en el área, lo ex jugador de Liga de Quito, que generó un penal para Nahuelpan fue reemplaza- sino que el ‘Narigón’ tam- los locales. Hólger Mata- do a los 85 minutos por An- bién le dio la oportunidad a moros, volante, ejecutó con derson Mina. El ‘Loco’ salió los defensas Aaron Peñafiel eficacia la pena máxima y el entre los aplausos de una afi- y Gerson Cedeño, igual que ídolo se puso en ventaja a ción que aspira tener en él a un al mediocampista Mauro los 47 minutos. goleador para el torneo nacio- Rosero, quienes no son uti- nal y la Copa Libertadores. lizados de forma habitual. Ese gol propició que los auquistas intenten igualar el Los canarios, con un equi- marcador, lo que le originó po alternante, fueron muy mayores espacios a la ofen- superiores a una escuadra oriental que careció de ambi- ción para marcar diferencias, algo que sí tuvo Nahuelpan, quien fue desequilibrante. Guardiola ganará 23 millones Reciben a Zeballos con cánticos y pancartas El entrenador Pep Guar- de dólares netos por tem- diola, quien se hará cargo porada durante su anda- El nuevo jugador de Eme- salió del área de migración y en medio de empujones. “No del Bayern Munich la próxima dura en Alemania (acordó lec fue recibido como vio a los hinchas esperándolo esperaba todo esto. Me sien- campaña (la Bundesliga finali- hasta el 2015-2016). héroe en Guayaquil. Aproxi- con cánticos y pancartas. El to muy feliz de estar en Eme- zará en mayo y la pretempora- madamente 100 hinchas de recibimiento complicó la sa- lec, espero darle lo mejor al da comenzará el 1 de julio), se Al español lo seguirían en Emelec recibieron al delante- lida del jugador, por lo que la equipo y prometo muchos sintió atraído por la imagen ge- este ranking los italianos Car- ro paraguayo Pablo Zeballos, Policía tuvo que intervenir pa- goles y mucho sacrificio vis- neral del club alemán y no por lo Ancelotti (18 millones del en el aeropuerto José Joaquín ra sacarlo ante insistencia de la tiendo esta camiseta”. el dinero, dijo el director ejecu- Paris Saint Germain) y Mar- de Olmedo, en Guayaquil. afición por conseguir una foto tivo Karl-Heinz Rummenigge, celo Lippi (13,3 millones en el o una firma del paraguayo. Zeballos, de 26 años, firmó ex astro del conjunto bávaro. Guangzhou chino). El actual Zeballos vestía la camiseta contrato con Emelec por seis técnico del Barcelona, Tito azul con el número 10, con “El cariño de la gente va a meses. Él destaca la seriedad Guardiola, quien está Vilanova, es el octavo mejor el que jugará esta temporada. ser muy importante para mí que mostraron los dirigentes aprendiendo alemán y se pagado del mundo, con 9, 3 ‘PZ10’, como se conoce al ju- también. No esperaba este en el diálogo que mantuvie- quedará en Nueva York por millones, según el estudio. gador, se sorprendió cuando recibimiento”, dijo Zeballos ron previa su contratación. el momento para evitar dis- traer al equipo y a su actual “Me alegro mucho que adiestrador Jupp Heynckes, vuelva al mundo del fútbol, firmó un contrato de tres la posibilidad de un grande años con el ganador de cua- de Europa era clarísima, y tro Ligas de Campeones. si él ha escogido esto, estoy contento. Para el fútbol ale- El ex técnico barcelonista mán será muy bueno”, co- se embolsaría 23 millones mentó Vilanova.

15 Del 24 al 27 de enero del 2013

16 Del 24 al 27 de enero del 2013 SOCIALES / SALUDOS Luis Ramírez saluda a su amiga Ivonne Jaramillo, quien emigró a Es- Alejandra Canuza saluda a sus hermanos Martha y Gabriel Canuza, quienes La pequeña Rosemary Condoy y sus padres saludan a Pánfilo paña hace 10 años. “Querida amiga todos tus amigos te extrañamos radican en España hace 25 años. “Hermanos, la familia los extraña mucho, Pesantes, quien radica en España hace 10 años. “Tío lo extraña- mucho y esperamos volverte a ver pronto, que Dios te bendiga”. recuerden que el dinero no recompensa la felicidad ni borra la tristeza que mos mucho, le enviamos un abrazo a la distancia y le deseamos sentimos al no tenerlos cerca, espero que vuelvan pronto, los amamos”. que coseche muchos éxitos en este nuevo año”. Ana Palate y los pequeños Martin y Dylan saludan a sus herma- María José Cargua, Olga Chiriboga y Libertad Cambal saludan a Elizabeth Moya (Italia), Blanca Barragán (Alemania) y a Irene Madrid (España), nos Eduardo y Alonso Palate, quienes radican en España hace 11 quienes emigraron del país hace 20 años. “Queridos familiares les deseamos muchos éxitos y bendiciones, esperamos volverlos a ver muy pronto”. años. “Hermanos toda la familia los extraña mucho, siempre están en nuestros corazones, esperamos que decidan regresar pronto”. Vicky Ramírez y su pequeño hijo saludan a su hermano Rober- Maribel Duche y la pequeña Samanta saludan a Irene y Miguel to Ramírez, quien emigró a España hace 6 años. “Te extraño Valencia, quienes radican en Estados Unidos hace 25 años. mucho hermanito, que Dios te llene de bendiciones y te proteja “Queridos primos espero que este año puedan venir a visitar- siempre, te amamos.” nos, a la distancia les enviamos un fuerte abrazo”. Lizbeth Carrillo saluda a sus tíos Betty, Enrique y Gabriela Moya, El pequeño Moisés Madera saluda a sus abuelitos Carlos Madera y Lidia Abigail Ortiz saluda a sus tíos Jorge e Irene Velásquez, quienes quienes radican en España hace 17 años. “Tíos espero que se Arellano, y a sus tíos Melva y Juan Carlos Madera, quienes radican en Esta- emigraron a España hace 20 años. “Tíos, espero que Dios los encuentren bien de salud y que decidan regresar pronto porque dos Unidos hace 20 años. “Tíos y abuelitos espero que se encuentren bien cuide y llene de bendiciones siempre, ojalá pueda volverlos a la familia los extraña mucho”. y que muy pronto puedan volver al país, los extrañamos mucho”. ver muy pronto, les envío un abrazo a la distancia”.

ECUADOR AL DÍA 17 Del 24 al 27 de enero del 2013 (PAÍS) Comercio y minería atraen capitales Pocas inversiones ■ Datos de la Cepal indican que Perú inversionistas. recibe alrededor de 7 000 millones Los datos de la Superin- de dólares anuales, mientras que Colombia recepta 13 mil. tendencia también indican que las inversiones extran- S egún cifras de la Su- relación a 2011 y 57,1 millo- jeras muestran que junio Jaime Carrera, director noz señaló que los dueños ren ir a los países vecinos. perintendencia de nes menos que en 2010. es el mes en el que más del Observatorio de la Po- de capitales tienen miedo Pablo Dávila, presidente del Compañías, la inver- inversión se obtuvo con lítica Fiscal, indicó que los de invertir en Ecuador ya sión extranjera di- Las actividades económi- 5,5 millones debido a que inversionistas no deposi- que el trato que se les otorga Comité Empresarial Ecuato- recta del año pasado fue de cas que registraron mayor ingresaron 47 nuevas em- tan sus capitales en el país no es bueno. Este criterio lo riano, expresó que la seguri- 335,8 millones de dólares. cantidad de nuevas inver- presas, seguido de marzo debido a que no existe un emite basándose en las con- dad jurídica es un elemento Sin embargo, las nuevas in- siones fueron el comercio en el que se constituyeron adecuado clima para hacer tinuas reformas laborales y fundamental para atraer a los versiones dejaron un monto (5,7 millones) y la minería 44 compañías con 1,1 mi- negocios ni seguridad jurí- tributarias, las que, según el capitales, crear nuevas empre- de 10,8 millones, mientras (1,07 millones) En años llones de dólares. dica estable. especialista, ahuyentan a los sas, generar fuentes de empleo que las recapitalizaciones anteriores, la agricultura y inversionistas y éstos prefie- y ayudar al desarrollo econó- sumaron 325 millones. Los pesca; la construcción y la Según la Comisión Eco- El analista Vicente Albor- mico del país. nuevos capitales muestran comunicación e informa- nómica para América Latina una caída de 2,1 millones en ción eran los sectores que y El Caribe (Cepal), Colom- más dinero recibían de los bia recibe anualmente cerca de 13 000 millones en inver- sión extranjera, mientras que Perú, 7 000 millones. Empiezan preparativos por carnaval El 19 de febrero se apagarán luces del En distintas ciudades del país se nio Cultural Intangible del Ecuador, lazo 2013, que será entre el 8 y 10 de las 18:00, estarán los artistas Ney aeropuerto de Quito iniciaron los preparativos para al igual que la de Guaranda, donde febrero en la playa El Murciélago. El Moreira, Kannon El Protagonista, el próximo feriado de carnaval, que los principales días de celebración 8 de febrero se elegirá a la Reina del Aldo Ranks y el chileno Américo. Alas 19:00 del 19 de febrero, las también es motivo para celebrar son del 8 al 12 de febrero. No obstan- Carnaval en la playa de Tarqui, even- luces de la pista y terminal del fiestas que son toda una tradición. te, hay programas que se realizarán to que contará con la presentación Finalmente, el domingo se pre- desde el 25 de enero en la noche con del artista AU-D y la Banda Joven. sentarán en el mismo sitio Geró- Aeropuerto Mariscal Sucre de Qui- En Ambato, por ejemplo, se rea- la proclamación del Taita Carnaval, nimo Pinargote, Vico-C, Rafael liza la Fiesta de la Fruta y de las luego el pregón de la fiesta mayor y la En la playa El Murciélago, desde Ariza y Luis Enrique. to se apagarán después de 60 años Flores (FFF), con actividades que se entrada del Taita Carnaval, la elección inician hasta un mes antes de la ce- de la Reina del Carnaval, el carnaval de operación. Durante 14 horas, la lebración central; mientras que en indígena con la participación de las Guaranda está el tradicional desfile. comunidades de la provincia y el des- capital permanecerá sin operaciones file de comparsas y carros alegóricos. En la capital de Tungurahua ya aeroportuarias. La obra más ambi- está abierta al público la segunda En la Costa, otros preparativos feria del libro, que forma parte de se concentran en Manta (Manabí). ciosa de Quito dará inicio a sus acti- la programación de la edición 62 El Municipio dio inicio a la organi- de la FFF. En tanto, la Fundación zación de lo que serán los eventos vidades el 20 de febrero a las 09:00. Hípica Ambato programa para el artísticos en las diferentes playas del sábado 26 y domingo 27 de enero cantón, para lo cual se han contrata- Cerca de 4 000 camiones trans- el XVII desfile nacional chacarero, do cuatro artistas internacionales que rodeo criollo y toros de pueblo. se presentarán en el evento Carnava- portarán los inmuebles que durante Esta fiesta es considerada Patrimo- décadas llenaron los espacios de esta terminal aérea. El cronograma de cada vehículo, en la salida y arribo al aeropuerto de Tababela, estará a cargo de la empresa alemana DHL. En el predio donde actualmente fun- ciona el Mariscal Sucre se construirá el Parque del Lago, una estación del metro, la nueva infraestructura para el Colegio Benalcázar, una arena de espectáculos y un centro de conven- ciones. Además, se abrirán vías para conectar al oriente con el occidente. El nuevo Aeropuerto Interna- cional de Quito (NAIQ) tuvo un costo final de USD 683 millones. Después de la renegociación del primer contrato realizada por la actual administración, el Cabildo recibirá un porcentaje de las tasas que pagan los pasajeros. La ciudad, a través del Municipio, recibirá en- tre el 11% y 12% de los ingresos brutos por tasas y si se incrementa el número de usuarios de la nue- va terminal, aumentan los ingre- sos municipales. A ello se suman USD 600 millones, adicionales a los USD 287 millones contempla- dos en el contrato anterior, que la ciudad recibirá por utilidades ne- tas gracias a la renegociación del contrato de concesión por 35 años. Hasta la fecha, el Cabildo recibe una tasa fija de USD 300 millones y, con el incremento, recibirá cerca de USD 900 millones.

18 MIGRACIÓN AL DÍA Del 24 al 27 de enero del 2013 (RETORNO) Se deben formar asociaciones o cooperativas ‘Plan tierra’ para migrantes ■ Emigrantes 52.536 ecuatorianos abandonaron España ecuatorianos en un primer momento 300 Agricultores especializados Los ecuatorianos son el 9.909 peruanos, 7.726 brasile- residentes agricultores ecuatorianos grupo más numeroso de ños, 2.142 portugueses, 1.675 cualificados residente en El objetivo es que obten- Los encuentros tienen extranjeros que el año pasado polacos y 866 franceses. en España España vayan a Ecuador con gan en su país tierras aptas lugar en Madrid, donde se optó por abandonar España. tierras, para trabajar y pro- para los productos en los han inscrito 125 ecuatoria- A pesar de que, en total, podrán ducir, que retornen ordena- que estos agricultores estén nos, Barcelona (120), Mur- La población extranjera re- 126.227 extranjeros salieron de damente y productivamen- especializados. cia (200), Huelva (125), Al- sidente en España descendió España el pasado año, esta cifra retornar con te”, declaró la embajadora. mería (90) y Lérida (30). en 2012, lo que supone la pri- fue compensada en parte por “Tenemos agricultores mera bajada en quince años, los más de 100 mil ciudadanos la garantía de Hace un año agricultores ecuatorianos que se han La embajada de Ecuador, según los últimos datos di- de otras naciones que decidie- ecuatorianos residentes en cualificado en determina- en colaboración con la Se- fundidos por el Instituto Na- ron probar suerte en este país. obtener tierras Lérida contactaron con la dos productos y que quie- cretaría Nacional del Mi- cional de Estadística (INE). legación diplomática para ren retornar, por ejemplo grante, Senani, trabaja para Según el último pa- para cultivar. acogerse al Plan Tierra, en en Huelva en cítricos o en facilitar el retorno de estas Ana Jurado, responsable drón, en España residen marcha en Ecuador desde Almería tomates”, dijo la personas y para que puedan del padrón en el INE, explicó 47.265.321 personas, lo que Trescientos emi- hace cuatro años y que ha embajadora Buenaño. llevar a su país la maquinaria que España ha dejado de ser indica un crecimiento del grantes ecuato- distribuido 19.000 hectá- necesaria sin pagar aranceles visto por los emigrantes co- 0,16 % respecto a 2011 y de rianos y sus fami- reas, según Buenaño. Tras un Técnicos y funcionarios mo un país de oportunidades ellos 5.736.258 son extranje- lias residentes en acuerdo con el ministerio de del ministerio de Agricul- En España residen cer- debido a la grave crisis econó- ros, el 12,14 %, un porcentaje España podrán regresar a Agricultura de Ecuador, agri- tura de Ecuador visitan dis- ca de 400 mil ecuatorianos mica que vive desde 2008. que ha permanecido estable su país para trabajar en la cultores ecuatorianos cualifi- tintas provincias españolas para los que su gobierno en los últimos cuatro años. agricultura través del “Plan cados residentes en España para reunirse con agriculto- promueve programas de Por nacionalidades, los Tierra”, impulsado por el podrán acogerse a este plan. res y profesionales del sec- apoyo al regreso, como el ecuatorianos son el grupo Por nacionalidades, los ex- gobierno de Ecuador. tor. El objetivo es explicar ya citado “Plan Tierra” o más numeroso de extranje- tranjeros con más presencia “Estas tierras no se les da las líneas de financiación, “Ecuador Saludable, Vuel- ros que el año pasado optó en España son los rumanos En una entrevista a una individualmente, tiene que facilitar la constitución de vo por ti”, puesto en marcha por abandonar España, con (897.203, el 25,6 % del total), agencia internacional de ser en forma de asociacio- asociaciones y determinar en 2012 por el ministerio 52.536 ciudadanos que re- seguidos de los marroquíes noticias, la embajadora de nes agrícolas”, que deben las zonas cuyas tierras sean ecuatoriano de Salud Públi- gresaron a su país, seguidos (788.563, el 13,7 %), los in- Ecuador en España, Aminta constituirse en España, dijo aptas para los productos en ca, destinado al retorno de de los 26.831 colombianos y gleses (397.892, el 6,9 %), Buenaño, explicó que la ma- la embajadora. los que están especializados. profesionales de la salud. de los 13.062 bolivianos. los ecuatorianos (308.174, yoría de los interesados vi- el 5,4 %) y los colombianos ven en la actualidad en zonas Además, en 2012 volvieron (246.345, el 4,3%). agrícolas españolas, como la a su país 11.480 argentinos, provincia de Murcia (sures- te) -donde reside el mayor número de ecuatorianos de- dicados a este sector-, Lérida (noreste), y las andaluzas de Almería y Huelva (sur). También mostraron interés en este proyecto, destinado a personas que deseen trabajar en la agricultura, residentes en Madrid y Barcelona. El Plan Tierra “haría que Un ecuatoriano sobrevive Ecuador es ‘soñado’ por cubanos a un ataque en Argelia Las políticas migratorias salimos de Cuba legalmente tan complicada. Todos los El ecuatoriano Cristóbal ca desde hace 40 años. para los cubanos que tenemos un permiso para en- papeles los conseguí en 15 Castro Gavilanes, de 53 “Solo sabemos que está quieren ingresar al país no trar cuantas veces queramos”. días”. En su viaje, afirma, in- años, huyó junto con otros presentan mayores cambios. Hay más casos. Sergio, quien virtió 689 dólares. Los gastos rehenes de la planta de gas bien y se encuentraba en La Cancillería pedirá que in- pidió la reserva de su apellido, incluyeron permiso de salida, argelina ocupada por te- las instalaciones de British gresen con una carta de invi- llegó al país hace dos meses. pasaporte y boleto aéreo. rroristas de Al Qaeda en el Petroleum, y que llegó a Es- tación. Pero los cubanos que Vino gracias a una carta de Magreb, quienes retuvieron tados Unidos a reunirse con viven en el país confirman que invitación que un amigo le en- A Sergio le resta un mes y a cientos de personas. su familia”, dijo Lizarzaburo, así lo han venido haciendo. vió. Él dice apoyar las políticas medio de estancia legal. Pero quien agregó que su tío está migratorias ecuatorianas que él quiere prolongarla. “Voy a Castro, quien también casado por segunda ocasión Lirio del Valle es una de las exigen una carta de invitación pedir que me den seis meses tiene nacionalidad esta- y tiene una hija de su primer pocas cubanas que hablan a los cubanos. más. Y si se abre la posibili- dounidense, fue retenido matrimonio. libremente de su llegada al dad de traer a mi familia de cuando laboraba para la Ecuador. Vino hace ocho años Cuenta: “Mi salida no fue Cuba, lo haré”, sostuvo. empresa petrolera British En el asalto terrorista y en y ya tiene residencia. Arribó Petroleum en las instalacio- el rescate de los secuestrados con un propósito: trabajar. Las cartas de invitación nes de la región de Tinguen- murieron varias personas. turin, a 40 km de la ciudad Mojtar Belmojatar fue Asegura que no tuvo que La Cancillería informó una declaración juramentada de In Amenas, en la fronte- identificado como el cabecilla El cabecilla terrorista Mo- hacer mayores trámites. La que, a partir del 21 de enero, ante un notario en la que se ra con Libia, dijo su sobrina del grupo terrorista que jtar Belmojatar se atribuyó empresa donde labora le el único requisito de ingre- compromete a cubrir todos Fabiola Lizarzaburo. perpetró el masivo secuestro la autoría del ataque, que es facilitó desde el pasaporte, so de cubanos al país será la los gastos de su invitado. en Argelia. en respuesta al apoyo arge- hasta los pasajes del avión. carta de invitación. Fabiola, quien vive en lino a las tropas francesas “Salí de Cuba por un con- La medida se oficializa luego Jujan (Guayas), de donde to con un estadounidense que combaten junto con el trato de trabajo, porque soy El documento deberá ser de que Cuba puso en vigencia es oriundo el ecuatoriano, y que se comunicó con su Ejército maliense contra los profesional”, acotó. presentado ante el organismo una reforma migratoria. Esta contó que su pariente logró esposa en Dallas, Estados grupos yihadistas que con- previo al ingreso de los ciuda- determina que los ciudadanos escapar de sus captores jun- Unidos, país en el que radi- trolan las provincias septen- Del Valle visita con frecuen- danos cubanos. El ciudadano ya no deben pedir permiso al trionales de Malí. cia a sus familiares residentes que invita tendrá que hacer Gobierno para salir del país. en la isla. ¿La razón? “Quienes

MIGRACIÓN AL DÍA 19 Del 24 al 27 de enero del 2013 (VIAJEROS) Ecuador es un buen lugar para vivir Los extranjeros invierten en Cuenca ■ Un estadounidense Hay extranjeros que visitan Cuenca y se matriculan en clases de música andina y ecuatoriana. estableció La fama de Cuenca una empresa En el 2008, National Geogra- mundo para visitar. Otros ne- que asesora y phic destacó a Cuenca como gocios que han instalado los una de las ciudades mejor extranjeros para atraer a sus trae jubilados conservadas. En 2009, la re- compatriotas son librerías con vista ‘Living’ la escogió como textos y películas en inglés. La extranjeros para destino para pensionados. En edad promedio de los nuevos ese año, la guía ‘Lonely Planet’ residentes de la capital azuaya conocer la capital la puso entre las 10 urbes del es de 65 años. azuaya. Cuenca es un paraíso E ntre risas y consultas Más de tres mil jubilados extranjeros… Para Kent Zimmerman, donde USD 1 000 se destinan atendía a una decena la motivación para escoger para vivir cómodamente y el de estadounidenses En Azuay, según datos de se prendó de Cuenca por las Zimmerman que ofertan Cuenca como un plan de resto se utiliza para adquirir que almorzaba en la Cámara de Turismo, habi- fotos que subían sus amigos paquetes para realizar un retiro no es lo económico, si- vehículo, un inmueble y via- el restaurante Grecia, ubi- tan más de 3 500 extranjeros que viajaron a Ecuador don- tour de reconocimiento de no la calidez de su gente y su jar a Gualaceo, Chordeleg y cado en el Centro Histórico jubilados, quienes vieron en de eran recurrentes el cielo la ciudad antes de tomar la enriquecedora cultura. Con otros destinos paradisíacos de la capital azuaya. “Don Cuenca una oportunidad pa- azul, árboles e iglesias. Averi- decisión. Los extranjeros eso concuerda Cinthya Wil- de la Costa y la Amazonía Juliano, Don Juliano…”, lla- ra su retiro. ¿Cómo se enteran guó a través de páginas de In- que llegan a Cuenca no sólo son, aunque reconoce que en ecuatoriana. man al dueño de ese local. El los estadounidenses de que ternet los requisitos para via- piensan en descansar, sino EE.UU. con una jubilación objetivo era que conocieran en Ecuador hay un paraíso jar, vendió sus pertenencias y en reiniciar su vida produc- de USD 3 000 al mes se paga “Es un retiro más digno, al propietario del lugar (Ju- para la jubilación? A través de llegó a su nuevo destino. tiva e identifican oportuni- un arriendo, alimentación no sólo por lo económico, lio Campoverde), para que Internet se difunde esta opor- dades en el mercado de sus y otras necesidades básicas. sino porque esta es una personalmente atendiera los tunidad. Por ejemplo, Wilson También hay negocios compatriotas. Pero no alcanza para diver- sociedad cálida y sin los pedidos y ‘consintiera’ a los como el de los esposos tirse que es lo que buscan los afanes que impone Estados comensales. jubilados que trabajaron por Unidos”, dice Wilson. Ella más 40 años. Esa realidad llegó hace seis meses a la Esa dedicación y personali- cambia si la persona reside capital azuaya, donde su zación son cualidades de Kent en Cuenca, asegura Wilson, pensión le rinde y su cali- Zimmerman, quien contacta dad de vida ha mejorado. estadounidenses y canadien- ses para que pasen 30 días en California, un restaurante… Cuenca, recibiendo clases de español, gastronomía y cocte- Esta idea de negocio sur- prendieron la firma SouthA- George Evans llegó a la Casa Vieja, en el Centro lería ecuatoriana, música an- gió en el 2009, cuando Zim- mericanLife.com, que brinda capital azuaya hace tres Histórico de la urbe, donde dina e historia local. También merman y su esposa Cristine asesoría para los jubilados años y abrió el restaurante sus principales clientes son recorren las ruinas de Ingapir- vinieron a Cuenca para vivir, extranjeros que deseen pasar California Kitchen donde extranjeros, quienes visitan ca, el valle de Yunguilla, entre pero se encontraron con ba- vacaciones o establecerse defi- prepara platos de gastrono- la ciudad. Según Evans, to- otros atractivos turísticos del rreras como el idioma, el trá- nitivamente. “De 30 personas mía americana e internacio- dos son bienvenidos en su Azuay y Cañar. A través de es- mite legal, la cultura… Por que toman este paquete al nal como hamburguesas, hotel, pero los estadouni- te viaje, en el que Zimmerman eso, estos estadounidenses, mes, se quedan dos en pro- carnes y variedades de ensa- denses van a sentirse como también gestiona el hospedaje originarios de Colorado, em- medio”, dice Cristine. ladas. A comienzos de este en casa, “por la comida y el en apartamentos amoblados, año también abrió el hotel ambiente del lugar”. los nuevos turistas conocen Cuenca y así toman una deci- sión informada para quedarse a vivir en la ciudad.

20 ESPECTÁCULOS Del 24 al 27 de enero del 2013 Gerard Piqué y Shakira en una de las fotos que se tomaron para el baby shower virtual para la campaña Culminó la espera a favor de Unicef. Desde el mes de diciem- Nace Milan, el hijo de Shakira bre la familia de Shakira se instaló en la Ciudad Condal Tras una larga es- hijas de la infanta Cristina, tan importante de mi vida”. para preparar todo ante la pera, Shakira y hija de los reyes de España. Shakira y Piqué desde el llegada del pequeño ‘Pique- Piqué le dieron la tito’. La última aparición pú- bienvenida a su En medio de docenas de principio decidieron que blica de Shakira se dio en la primogénito en la ciudad paparazzis, Shakira y Piqué el parto se realizaría con el presentación del libro de su española de Barcelona. El arribaron a la clínica Teknon método de la cesárea, para padre William Mebarak en pequeño Milan Piqué llegó en un vehículo negro todo poder programar la fecha y la que la colombiana se dejó al mundo a las 21:20 hora terreno conducido por el tener el mayor control po- ver con un blusón negro y de España. El alumbra- hermano de la cantante para sible sobre lo que sucedería un muy avanzado embara- miento fue asistido solo por comenzar el proceso de ce- el gran día. zo. Durante el discurso que mujeres y el feliz papá fue el sárea que se le practicó para dio, Shakira hizo énfasis en único hombre presente. recibir a su primogénito. Además, la cantante exigió el amor por su padre y las que todos los profesionales enseñanzas que espera que El parto estuvo supervisa- Antes de ingresar al noso- fueran mujeres, quienes tu- su bebé reciba de él. do, a distancia, por el famo- comio, la artista colombiana vieron que firmar un acuer- so ginecólogo Manolo Gar- escribió en su cuenta de la do de confidencialidad para Al día siguiente, Shakira y cía-Valdecasas que estuvo a red social Twitter: “Quiero no filtrar ningún detalle ni Piqué colgaron en Twitter un cargo del nacimiento de las pedirles que me acompañen del proceso de gestación ni vídeo y una sesión de fotos de con sus oraciones en este día tampoco del parto. Jaime de la Iguana, el fotógra- fo de cabecera de la cantante, en la que aparecían semides- nudos para una campaña de Unicef, en la que pedían que se colaborase con los niños en situación de extrema pobre- za, en lugar de hacerles rega- los a su futuro bebé. “Shaki ha pasado una noche muy buena, está muy bien y ya no podemos más de la emo- ción”, explicaba el futbolista a El País. “Tenemos muchas ganas de verle la cara, los pies, las manos… ¡todo!”. Nicolas Cage y su estatua de cera Ahora el actor estado- Adiós a Las Vegas se unirá a unidense Nicolas Cage la de sus colegas Brad Pitt y también tiene su figura de George Clooney, a actrices cera. La estrella visitó el cé- como Monica Bellucci, y lebre museo Grévin de París otros talentos como Charlie con ocasión de la inaugura- Chaplin, Michael Jackson y ción de su doble de cera. Céline Dion, Barack Obama y Nicolas Sarkozy. La estrella pidió que su estatua vistiese sencilla- “Visité el museo Grévin mente: una camisa azul y por primera vez a los 19 un jean de su propiedad, años. Quedé muy impresio- donados al establecimien- nado y soñé con estar allí un to para un mayor realismo. día. Gracias por haber cum- Allí, la imagen del protago- plido mi sueño. Estoy muy nista de Corazón Salvaje y orgulloso y feliz”, dijo Cage. DiCaprio está cansado El actor estadounidense aunque no de su respon- tagonista de filmes como Leonardo DiCaprio, sabilidad, subraya que es ‘Titanic’ asegura ser “una el malvado esclavista en el “rico y privilegiado”, y que persona muy feliz. Siem- filme ‘Django desencade- quiere “mejorar un poco el pre quise ser actor y mi nado’, ha anunciado que mundo”. vida es como un cuento”, piensa hacer una pausa en y añade: “Poco a poco me su carrera cinematográfica “Pienso dar la vuelta al hago adulto. Pero también por sentirse agotado. mundo y hacer cosas bue- puedo ser un poco como nas para nuestro medio un niño loco”. “Estoy un poco quema- ambiente”, asegura. El pro- do. Me voy a tomar una lar- En cuanto a su próximo ga, larga pausa. En dos años 40 cumpleaños, señala que he hecho tres películas y “es una buena sensación”, estoy hecho polvo”, afirma y concluye: “Descubro la DiCaprio en una entrevista madurez y lo que realmen- que publica el tabloide ale- te es importante en la vida. mán Bild. Quiero ayudar a la gente a la que le va peor, precisamente Tras comentar que su porque me va tan bien”. ausencia será una huida,

GENTE 21 Del 24 al 27 de enero del 2013 México: sin pantalones en el metro S in mostrar vergüenza algu- na, miles de capitalinos, en su mayoría jóvenes, adoles- centes y estudiantes, se qui- taron literalmente sus pantalones a bordo de los trenes del Sistema de Transporte Colectivo Metro de la Ciudad de México. “Con ello buscamos demostrar so- lamente una cosa que juntos estamos seguros, sobre todo en una ciudad donde precisamente hace falta eso... seguridad”, señaló Dan Becherano, organizador de singular expresión multitudinaria y representante de la organización Flashmob México. Ante el asombro de miles de usua- rios, los participantes del movimien- to “Sin Pantalones Todos Somos Iguales”, los jóvenes comenzaros a quitarse su prenda para lucir, sin pe- na, sus calzones, trusas, bóxers, pan- taletas, tangas y bikinis. Los había de todas formas y colores: de bolitas, a rayas, multicolores, sensuales, mata pasiones, grandotes, pequeños, de- masiado pequeños e incluso algunos, hasta con su ‘rajita de canela’. Hijo de Guillermo nacerá en julio Beckham, convertido en héroe Willie Colon critica a Chávez El hijo de Guillermo y Cata- esperan un hijo para julio”, di- está embarazada de gemelos. David Beckham es, por pri- El tuit de Willie Colón en lina de Inglaterra nacerá en ju- jo la oficina del Príncipe en un “El estado de la duquesa mera vez, un héroe de acción alusión al presidente venezo- lio, dijo la oficina del Príncipe. comunicado, en el que niega bajo las órdenes del director lano Hugo Chávez y su vice- los rumores de que Catalina sigue mejorando desde su de cine Guy Ritchie, quien le presidente Nicolás Maduro El embarazo de la duquesa estancia en el hospital el mes convierte en protagonista de fue retuiteado más de 12 mil de Cambridge, de 31 años, se pasado”, añadió la nota. una persecución por las calles de Beverly Hills, veces y marcado más de 2 mil como favorito. dio a conocer en diciembre a calzoncillo descubierto, por obra y gracia de la cuando estuvo ingresada en Guillermo, el hijo ma- nueva campaña ‘Bodywear’ de la firma H&M. “Dios bendiga a Venezuela que tiene ahora dos un hospital durante tres días yor del heredero al trono, presidentes... uno maduro y el otro podrido”, es- por severas náuseas matinales. el príncipe Carlos, se ca- El futbolista inglés ha sido, “el protagonista per- cribió Colón convirtiéndose en uno de los temas só con Kate Middleton en fecto”. El anuncio publicitario presenta una colec- del momento de Twitter. Pero además de nuevos “Sus altezas reales el duque abril de 2011 antes de re- ción de ropa interior con nuevos colores pensados seguidores, el popular salsero se granjeó la indig- y la duquesa de Cambridge se cibir los títulos de duque y especialmente para el día de San Valentín. nación y críticas de partidarios de Chávez. complacen en confirmar que duquesa de Cambridge.

22 HISTORIAS Del 24 al 27 de enero del 2013 Hay que echarle ganas “Es muy difícil para todos los migrantes vivir en un país que no es el nuestro, especialmente porque en un país desconocido abunda el racismo. A pesar de que mi familia ya tiene la residencia americana yo aún sigo siendo discriminado, pienso que ese es un problema que nunca se va a acabar. Pero hay que echarle ganas a los sueños, todo sueño es posible con esfuerzo, trabajo y también con un poco de suerte. Es por eso que mi mensaje para los migrantes es que sigan adelante porque nada es imposible en esta vida. Cadena de ocho restaurantes… Armando Navarro Actualmente, somos dueños junto a su hermano de ocho restaurantes que están Luis en el restaurante ubicados en diferentes partes ‘Los Compadres’. de Estados Unidos; tal es nues- tro éxito que hoy hacemos in- (ÉXITO) Cadena de restaurantes de migrantes versiones de unos 250 mil dó- Compadres” oscilan entre lares para montar un negocio los 10 y 20 dólares, según Ar- “Hay que echarle de comidas. La verdad es que mando esos precios son muy ganas a los sueños” antes rentábamos para poder accesibles a la economía de ubicar nuestros negocios, hoy los Estados Unidos. La familia ■ Familia mexicana que vivía en la hemos comprado ya algunos Navarro en un futuro espera pobreza migró en busca del sueño edificios donde funcionan va- expandir más su negocio de americano. Hoy son dueños de una rios de nuestros restaurantes. comidas, así como vender la cadena de restaurantes. En cada uno de nuestros loca- franquicia de ‘Los Compadres’. les tenemos un menú de unas A rmando Navarro camos en California don- 150 comidas para complacer a Actualmente, Armando es un mexicano de crecí junto con mis dos nuestros clientes, la mayoría de Navarro está casado con una de 32 años, que hermanos menores. Re- nuestros platos son mexicanos ciudadana americana de pa- junto a sus padres cuerdo que en ese tiempo pero también ofrecemos una dres mexicanos y es padre de y hermanos migró de su país mi familia no tenía nada variedad de comidas como: tres niños, su primer hijo tie- hacia Estados Unidos cuan- de dinero, por lo cual a mariscos, pollos, carnes, mo- ne seis años, el segundo tres do apenas tenía ocho años. mi padre y a mi madre les rrones, tacos…, tenemos mu- y su último hijo tiene apenas A esa edad él no entendía tocaba trabajar a tiempo cha gente mexicana trabajan- ocho meses de nacido. las razones del por qué tenía completo y a veces a doble do en nuestros negocios, pero que abandonar su país, sin turno para poder mante- como la mayoría de nuestros embargo, al transcurrir de nernos a mí y a mis herma- clientes son americanos los los años fue comprendien- nos. Al principio, todo fue complacemos en sus gustos”. do que su familia emigró en muy complicado porque busca del tan anhelado sue- sentimos la discrimina- Los platos a la carta que se ño americano; con lo cual ción desde que llegamos a venden en el restaurante “Los su destino cambiaría nota- ese país, la situación se tor- blemente, ya que su familia nó más difícil cuando nos Migrar es empezar de cero logró convertirse en la dueña retiraron la visa y tuvimos de una cadena de restauran- que regresar a México”. Armando Navarro junto a su esposa y tres hijos. “El proceso migratorio eso no ha cambiado lo más tes muy reconocida en una que tuvimos con mi fami- importante es que hoy mi parte de los Estados Unidos. Ya en México los padres de nuevo, ya que durante ya que estuvimos separados lia fue muy duro, tuvimos familia ahora está unida. En Sin embargo, este proceso de de Armando no lograban mucho tiempo mis padres durante dos largos años, que empezar de cero ya que mis restaurantes tengo mu- cambio fue muy duro, así lo conseguir empleo, por lo no lograron conseguir em- hasta que ellos pudieron mis padres no tenían dinero chos trabajadores mexicanos afirma Armando al contar que una vez más decidieron pleo, por lo que una vez más estabilizarse y recuperar la cuando salimos de México, que han dejado a sus familias su historia al periódico EL migrar hacia Estados Uni- decidieron migrar a Califor- visa de residentes america- con esfuerzo y trabajo logra- por venir a Estados Unidos en Migrante. dos pero esta vez de forma nia, esta vez de forma ilegal nos, ya con un trabajo per- mos cosas muy positivas pero busca del sueño americano, es ilegal y sin sus tres hijos has- y sin mí y mis hermanos. manente la familia se unió también vivimos momentos muy duro verlos separados de “Mis padres decidie- ta que la situación mejorara. Ese tiempo fue muy difícil de nuevo… muy tristes, especialmente sus hijos y sus familias, en ese ron migrar hacia Estados cuando nos encontramos sentido, mi mayor fortuna es Unidos cuando yo apenas “Cuando retornamos a con gente que nos discriminó vivir con todos mis hermanos tenía ocho años, nos radi- México fue muy difícil pa- por ser migrantes, a pesar que y mis padres”. ra todos nosotros empezar

23 Del 24 al 27 de enero del 2013

24 Del 24 al 27 de enero del 2013