El Migrante Edición 158

Año VI - Edición Nº 158 - 24 páginas PROGRAMA Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 DESAHUCIOS HISTORIAS DE TERAPIA AMÉRICA AL AIRE PIDEN REFORMAS LODOTERAPIA A LEY DE VIVIENDA Una radio ambulante EN LAS ISLAS está recibiendo las Los desalojos de historias de América Turistas viviendas en España han Latina en la voz de estadounidenses unido en la solidaridad sus protagonistas. encuentran en el lodo a los ecuatorianos, que Pág. 7 medicinal de Galápagos ahora protestan en las una cura para sus calles. Pág. 2 dolencias. Pág. 22 INVIERNO Migrantes se reúnen con ministro Hagó AFILIACIÓN Los ecuatorianos en Italia también quieren seguridad social. Pág. 17 Control en frontera norte baja migración CENSO Estados Unidos tiene 11.5 millones de inmigrantes ilegales. Pág. 18 MEDIO PAÍS BAJO EL AGUA El Ecuador soporta un invierno implacable hectáreas de cultivos. Las familias afectadas 20 años de carrera de que ha provocado una treintena de muertos, por las lluvias han tenido que abandonar sus Ben Bray Hernández muchas inundaciones en pueblos y ciudades viviendas y viven intensos dramas a causa de de la Costa y ha arrasado con miles de las pérdidas que han sufrido. Págs. 4, 5 HISTORIA Latino de ori- gen mexicano triunfa como extra ROSAS ECUATORIANAS EL MIGRANTE ENTREGÓ en el cine de Hollywood. Pág.19 ENGALANARON LA FERIA AUTO DE LA CARRERA 10K DE LAS FLORES DE CHICAGO Toda una vida PREMIO El periódico EL MIGRANTE llena de éxitos FERIA Se promocionaron los atractivos entregó el vehículo que sorteó entre los turísticos de las cuatro regiones del Ecuador .Pág. 7 participantes de la carrera ‘El Migrante 10k’ MÚSICA La Sonora de los al señor Carlos Alberto Padilla, feliz ganador. Hermanos Baca lleva 45 años en LA MINERÍA Y EL AGUA ¡Cumplimos!. Pág. 23 el escenario. Pág. 21 ENCENDIERON LOS DISCURSOS DE LAS MARCHAS DEPORTES PÁGS. 14, 15 MARCHA El ● Alex Darío Aguinaga entró al parque de El Arbolito, en ‘Salón de la Fama’ del fútbol El Ejido, fue el punto de mexicano. encuentro para miles de indígenas, por un lado, y ● Otros tres atletas ecuatorianos partidarios del Gobierno, irán a las Olimpiadas de Londres. por otro, que ingresaron a Quito el día de las ● Mabel es la reina del ‘dribling’. marchas. Págs. 12, 13 ● Emelec es el nuevo líder del torneo. ● Barcelona tiene un fuerte déficit económico. ● Armando Paredes firmó con el club Valle del Chota. ● Macará se impuso en el clásico ambateño..

2 MIGRACIÓN AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 (DEUDA) Ecuatoriana espera salida para no entregar su vivienda en Madrid Correa: es una Los desahucios unen a migrantes “masacre”  Muchos afectados Inmigrantes ecuatorianos afectados por la crisis de las hipotecas en España se En casa de un El presidente Rafael Correa manifiestan ante la Embajada en Madrid para pedir que se prohíba que entidades familiar… tildó de “masacre” a los dere- por las hipotecas financieras de Ecuador cobren deudas adquiridas con los bancos españoles. chos humanos el problema de las Desde que intentaron desalo- hipotecas en España, que afecta a son ecuatorianos convenció a las autoridades de que Si se vende a los precios muy jarla, Patricia Tapia que emigró a unos 15 000 inmigrantes ecuato- le dieran un respiro de 45 días con rebajados de hoy, Tapia deberá la España cuando era apenas una rianos, y dijo que acudirá a múl- que llegaron a el que espera ganar tiempo para diferencia. adolescente reside en casa de un tiples instancias para denunciar beneficiarse de las nuevas normas familiar para “evitar que la situa- la legislación que lo originó. España a finales del gobierno español. “La vivienda es suya. Solo espero ción afecte a los peques”, sos- por lo menos quedarme sin la tiene. Trabajaba en una firma de “Estas cosas hay que denun- de la década del Según Tapia, ella y su ex pareja deuda. Es un peso muy grande. Si mensajería pero la despidieron ciarlas con fuerza: es un aten- ganaban unos 3 600 euros (USD en el futuro encuentro un trabajo, cuando se quedó embarazada. tado, una masacre a los dere- noventa. 4 788) al mes juntos, cuando reci- ellos (el banco) se quedarían con Agotó la prestación por desem- chos humanos, es la mayor bieron una hipoteca de 285 000 parte de mi sueldo”, indicó Tapia. pleo y en estos días subsiste gra- muestra de la supremacía del C ada martes por la noche, euros (USD 379 050). Los ingre- cias al dinero ahorrado. capital sobre los seres huma- decenas de propietarios sos de Tapia cayeron a 400 euros Inmigrantes de bajos ingresos, nos. ¿Cómo puede haber estas de viviendas que no pue- (USD 532) de su prestación por como la ecuatoriana, se vieron par- La única alternativa que con- leyes?”, señaló Correa en su den pagar sus hipotecas desempleo. ticularmente afectados después de templa para no caer en una informe semanal de labores. se reúnen en un hacinado centro que el mercado se desplomara en situación de marginación social comunitario, cerca de la principal Su prestamista Bankia, una de el 2007-2008 y cientos de miles de es que el banco le condone la El Mandatario indicó que “en plaza de toros de Madrid, y discu- las entidades financieras españo- personas se vieron debiendo más deuda (firmó una hipoteca por todas partes del mundo, cuando ten cómo seguir luchando contra las más afectadas por préstamos de lo que valía su casa. Al mismo USD 380 000) y que le permita por motivos de fuerza mayor no sus bancos acreedores. inmobiliarios de dudoso cobro, la tiempo, las tasas de interés subieron seguir en el piso con un arriendo se puede pagar un crédito, se llevó a la justicia y se quedó con la y los pagos mensuales de hipotecas “aceptable”. De momento, existe entrega la garantía y se extingue Los afectados, muchos inmigrantes vivienda. El banco tendrá dificul- a tipo variable se dispararon mucho. la posibilidad de que su desahu- la deuda”. procedentes de Sudamérica, miem- tades para deshacerse de ella en un cio se aplace hasta junio, al fina- bros de la Plataforma de Afectados moribundo mercado inmobilia- La plataforma ha conseguido lizar el curso escolar. “El banco Pero en España, agregó, los por la Hipoteca, hablan por turnos rio y si no se vende, Tapia seguirá suspender o retrasar las decenas aún no lo confirma a mi abo- bancos fijan el precio de las sobre lo cerca que están del desalojo. debiendo toda la hipoteca. de procesos en los últimos seis gado, pero tengo esperanzas de casas para conceder los présta- Hablan de perder sus puestos de tra- meses mediante la organización que así suceda. Sería un alivio”, mos y luego, ante el impago de bajo, de no pagar sus préstamos y de comenta. las cuotas, reciben los inmue- recibir la notificación judicial de que bles por menor precio y la dife- falta poco para que les echen. de protestas frente a casas cuyas rencia queda como deuda. hipotecas han sido ejecutadas y Muchos miembros de la Plata- ayudando a la gente a negociar con “Todo el riesgo sobre los seres forma de Afectados por la Hipo- sus bancos. humanos y nada sobre el capi- teca son ecuatorianos que llegaron tal, y esa gente que con tanta a España a finales de la década del La campaña Stop Desahucios ilusión se endeudó para tener noventa y principios de la del 2000 ha generado una ola de rebel- una casa, se quedó sin casa y para trabajar en la industria de la día contra los bancos y el nuevo con una deuda de 100 000 o construcción, sin imaginarse la Gobierno ha prometido un respiro 150 000 euros. Le arruinaron la crisis que vendría. a los hipotecados que recibieron vida”, lamentó. préstamos durante un largo boom Una de las afectadas es la ecua- inmobiliario. “Esto es intolerable, y con toriana Patricia Tapia, de 28 años, todo el respeto a la institucio- una desempleada que dejó de Tapia ahora espera arreglar su nalidad, a la soberanía espa- pagar la hipoteca hace cuatro años situación y no perder la vivienda ñola, iremos a todas las instan- y que en febrero pasado se salvó que comparte con sus dos hijos cias que sean necesarias para de ser desalojada porque con la pequeños. denunciar, este sí, atentado a los ayuda de un psicólogo voluntario derechos humanos”, subrayó el gobernante socialista. Quieren una Ley Impiden otro que los proteja desalojo en Madrid Correa dijo haber tratado esta cuestión con el presidente Inmigrantes ecuatorianos afec- El congresista Gerónimo Yanta- El desahucio del ecuatoriano Hace dos años que Chancusig del gobierno español, Mariano tados por el pago de hipotecas lema, miembro de la bancada Pro- Luciano Chancusig de su no cancela las cuotas de la hipo- Rajoy, durante una reunión en España solicitaron al Gobierno gresista Plurinacional, presentará vivienda ubicada en el número 91 de teca que en el 2005 le concedió en Madrid, y sostuvo que su que prohíba que entidades finan- la propuesta por segunda ocasión la calle Abrantes de Madrid fue apla- Bankia por 228 300 euros (303 068 gobierno seguirá prestando ase- cieras de Ecuador cobren deudas (la primera fue devuelta por con- zada hasta el próximo 20 de abril. dólares). Durante este tiempo ha soría legal a los deudores. adquiridas por sus ciudadanos con tener falencias de forma). intentado negociar con la entidad los bancos españoles. La diligencia fue interrumpida bancaria la cancelación del crédito Según la Coordinadora Esta aspiración motivó la mani- por más de un centenar de activis- con la entrega de la vivienda, pero Nacional de Ecuatorianos en En Ecuador no existen acuerdos festación frente a la Embajada en tas de la Plataforma de Afectados nunca recibió respuesta. España (Conadee), unos 15 que permitan la internacionaliza- Madrid convocada por la Plata- por la Hipoteca (PAH), que impi- 000 inmigrantes ecuatorianos ción de las deudas ni la jurisdic- forma de Afectados por las Hipo- dieron al funcionario judicial acce- Una vez que Bankia se adju- están afectados por el problema ción nacional contempla que aque- tecas y la Coordinadora Nacional der al portal del edificio. dicó el inmueble por el 50% de de las hipotecas que ya causó en llas contraídas en el extranjero por de Ecuatorianos en España. su valor en una subasta desierta España el desalojo de unas 300 un ecuatoriano se cancelen con sus El inmigrante, padre de tres y que se abortó el desalojo, Chan- 000 familias. bienes en el país. Aminta Buenaño, número uno de hijos que se regresaron a Quito cusig aspira a que el banco acepte la representación diplomática, recibió cuando estalló la crisis económica, su propuesta de permanecer en el A principios de 2011, 360 710 Los inmigrantes creen que esto es a una delegación del centenar de acti- se dedicó a empacarlo todo. piso pagando un alquiler asequible ecuatorianos vivían en España, insuficiente y esperan que la Asam- vistas que acudieron a la convocatoria que ronde los 465 dólares. según cifras oficiales. A estos se blea Nacional apruebe el Proyecto liderados por Aída Quinatoa, presi- En un camión de la empresa de suman entre 140 000 y 150 000 de Ley de Defensa de los Trabajado- denta de la Conadee. La ex asam- transportes en la que trabaja colocó Es optimista pero el tiempo que obtuvieron la nacionalidad res y Trabajadoras Migrantes, con- bleísta se comprometió a trasladar la refrigeradora y la lavadora. Con corre en su contra pues este ecua- española y un 1% de indocu- tra el fraude hipotecario cometido la petición al secretario general de la la ayuda de un hermano, subió los toriano tiene veinticinco días para mentados, constituyendo la en España que incluye una cláusula Asamblea, Andrés Segovia, para que cuatro pisos sin ascensor con los llegar a un acuerdo antes de termi- principal comunidad latinoame- para evitar el cobro de esos créditos. tramite el texto sin más dilaciones. electrodomésticos a cuestas para nar en la calle. ricana en este país, de acuerdo ponerlos en su sitio, otra vez. con el gobierno de Quito.

www.elmigrante.com.ec MIGRACIÓN AL DÍA 3 Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 (TRASCENDENCIA) Presidente destaca trabajo de braceros Resaltan trabajo de migrantes mexicanos en economía EE.UU. E l presidente Felipe  Felipe Calderón: “No fueron los Calderón destacó el migrantes mexicanos a quitar; trabajo de los mexi- al contrario, es mucha la riqueza canos que migraron a que han aportado a la economía Estados Unidos desde los años de aquel país”. 40 hasta 2000 y reiteró que no se puede entender la prosperi- sueldo y esos recursos fue- cas este apoyo social a 7 660 dad de ese país si no fuera por ron entregados al Gobierno ex braceros o a sus legítimos la mano de obra mexicana, mexicano. “¿Saben dónde herederos. “Con esta entrega, “que hizo la diferencia”. quedó ese dinero? No, no además de hacerle justicia a saben dónde quedó y yo tam- los ex braceros, estamos ayu- Durante la entrega de apo- poco”, externó. dando a continuar el sueño yos sociales a ex trabajadores que todos, todos los braceros migratorios mexicanos, el Calderón Hinojosa men- tuvieron para darle a sus fami- Mandatario aseguró que esas cionó que por ello se llegó lias un futuro mejor”, expresó. personas “no van a Estados al acuerdo de integrar un Unidos a quitar alguna riqueza padrón con 193 mil perso- El presidente Calderón de aquel país: al contrario, van nas, a las cuales se les entre- recordó al final de su dis- a aportar riqueza”. “No, no fue- garán 38 mil pesos, que no curso el poema ‘Suave Patria’, ron los migrantes mexicanos a son una dádiva ni una cari- de Ramón López Velarde, traer riqueza o a quitar algo a dad sino un derecho. oriundo de estas tierras, y la sociedad americana; al con- tras leer tres rimas, retomó trario, es mucha la riqueza que Con ese objetivo propuso algunas frases del escritor. los mexicanos han aportado a al Congreso de la Unión “Yo le digo a Jerez y a Zaca- la economía de aquel país, de una partida de tres mil 800 tecas lo que el propio López Estados Unidos”, insistió. millones de pesos para el Velarde le decía a la Patria, y presupuesto del presente con eso termino, cuando le El Ejecutivo federal año, “y hoy estamos sal- daba un consejo: Patria, te recordó que hace muchos dando esa deuda”. doy de tu dicha la clave, sé años, en 1942, el Gobierno siempre igual, fiel a tu espejo de Estados Unidos invitó a En su oportunidad el titular diario. Y yo le digo a Jerez y a jóvenes mexicanos a traba- de la Secretaría de Goberna- Zacatecas: sé siempre fiel a tu jar en ese país, aunque esa sea ción, Alejandro Poiré Romero, espejo diario”, concluyó. una palabra que “se les olvida dio a conocer que el Gobierno a los americanos muy fácil”. Federal entregará en Zacate- Definió que los llamados braceros “no fueron ningu- nos colados, ni inmiscuidos, ni metiches en Estados Uni- dos, y por eso se les debió haber tratado y se les debe de tratar hoy a los migrantes mexicanos como lo que son, como invitados”. Asimismo, recordó que los trabajadores mexicanos que estuvieron de 1942 a 1964 a Estados Unidos se les des- contó el 10 por ciento de su Cuéntame sobre... D osvecesporsemana,por comunidad latina. California en Los medio de la abogada es- Como organi- Ángeles, donde pecializada Galorah Keshar- recibió su diploma vaz, el programa ‘Cuéntame’ zación, ‘Cuénta- en ciencias polí- se encarga de informar a los me’ ha abordado ticas y relaciones lectores de AOL Latino sobre diversos temas, internacionales. los temas básicos de la inmi- desde arte y cultu- Estudió leyes en la gración a Estados Unidos, ra hasta el rechazo Universidad de California, mediante breves vídeos ins- a leyes antiinmigrantes y la Hastings en San Francisco tructivos y explicativos, como justicia económica y social. con especialización en leyes un servicio a la comunidad. internacionales. Usted puede conectarse Durante su carrera, Galo- A través de vídeos en línea a ‘Cuéntame’ a través de su rah ha enfocado su trabajo a y series documentales, ‘Cuén- portal en internet: http:// la protección de derechos hu- tame’ une voces, creando una mycuentame.org, en face- manos. Actualmente practica comunidad de latinos para book: http://facebook.com/ como abogada en inmigración Latinos y el público en general. cuentame, en Los Ángeles. Siendo ella ‘Cuéntame’, como lo dice su misma inmigrante, se ha en- nombre, relata historias perso- Twitter: http://twitter. focado a ayudar a individuos y nales y directas que crean con- com/mycuentame familias a regularizar y avanzar ciencia, movilizan y muestran su estatus migratorio. la diversidad y la riqueza de la Tumblr: mycuentame. tumblr.org Galorah Kesharvaz es gra- duada de la Universidad de

4 ECUADOR AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 Las represas también causan inundaciones Las represas que cúbicos de agua. pueblos y ciudades que Esperanza inunda ciudades fueron construidas Sucede que debido a las están ubicados más abajo que antes no conocían la para evitar inunda- en el curso de los ríos Daule, inundación como Calceta. ciones y regular el fuertes y constantes lluvias Babahoyo y Guayas en esa flujo del agua para regadío las represas están al tope provincia, y el líquido hasta El fuerte invierno está y uso humano están vol- de su capacidad, y ya no puede alcanzar a Santa Elena provocando daños por todo viéndose contra los habi- pueden albergar más can- a través de los canales de lado, y las familias que tienen tantes de sus alrededores tidad de agua, por lo que abastecimiento. sus casas inundadas están a causa del fuerte invierno los técnicos han tenido que sufriendo una situación que soporta el país. desfogar el líquido en pre- De igual manera, si se catastrófica y dolorosa, sin visión de un colapso total. desfoga el agua de Poza contar las pérdidas irrepara- Los tres represas más Honda sufren los cantones bles de vidas humanas y los importantes del país, cons- El agua se va por los ríos del valle de Portoviejo. De daños en cultivos, vías, puen- truidas en la Costa en la aledaños, que asimismo igual forma, el agua que se tes y edificios públicos como provincia de Manabí, colin- están recibiendo gran can- desplaza de la represa de La escuelas, colegios, etc. dante con Guayas y Los Ríos: tidad de agua que baja de Daule Peripa, Poza Honda y la Sierra y que desborda su La Esperanza están rebosan- caudal regular. tes con millones de metros El agua que se bota de Daule Peripa inunda los

www.elmigrante.com.ec ECUADOR AL DÍA 5 Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 (TEMPORADA) Millonarias pérdidas por destrozos de las lluvias 4 716 evacuados, 36 muertos Invierno castiga al país La Secretaría Nacional de nacional es de 84 657. De los 4 716 Gestión de Riegos (SNGR) evacuados, al momento 2.812 per-  Se podría afirmar informó que al menos 10 per- manecen en los 94 albergues dis- sonas murieron, 14 resultaron puestos para la emergencia, mien- sin exagerar que heridas y 4 716 evacuadas, desde tras unos 1 554 se encuentran en enero en cinco de seis provincias casas de familiares, indicó el técni- medio Ecuador donde rige el estado de excepción co de turno de la Sala Situacional por el desbordamiento de ríos, de la Secretaría, Christian Taco. está bajo las aguas. inundaciones y deslaves, debido al intenso invierno. Otras 557 personas han sido Intensos dramas categorizadas como damnifica- No obstante, el número de falleci- das porque “pierden sus viviendas humanos por las dos ya bordea los 36 en todo el país. y deben ser reubicadas”. Tampoco Incluso en las cinco provincias: El detalló los motivos de muerte de inundaciones de Oro, Manabí, Guayas, Los Ríos y esas 10 personas, 5 de las cuales Loja (Esmeraldas fue incluida en el perecieron en Manabí, una de las casas y pueblos en estado de excepción hace una sema- provincias más afectadas. na), la cifra de fallecidos es superior. la Costa. En cuanto a daños materiales, Según el informe de la SNGR, el reporte estableció que 186 vi- E lEcuadorsoportaunfuerte el número de afectados por el in- viendas quedaron destruidas, invierno que ha provocado vierno en estas zonas asciende a mientras 12 509 están afectadas repetidas inundaciones en 78 403 personas, mientras a nivel pero pueden repararse. pueblos, ciudades y cam- pos y ha destruido vidas, vivien- sas que están repletas de millones han sido destinados para atender das, carreteras y miles de hectáreas de metros cúbicos de agua. la emergencia en varias provincias. de sembríos de productos de ciclo corto como arroz y maíz. Los desplazados o evacuados Las enfermedades como el den- casi llegan a cinco mil personas, gue están apareciendo y ya son Hasta el momento se han repor- que han tenidos que abandonar miles los casos registrados. Al peli- tado 36 muertos por los deslaves de sus hogares ante la arremetida de gro de las inundaciones se suma la las montañas y crecidas de los ríos. las aguas. Los sitios de refugio se presencia de víboras venenosas han multiplicado y las autoridades que bajan con las aguas. Intensos dramas humanos se hacen esfuerzos para atender a los viven por las inundaciones y des- damnificados con vituallas y víve- El inicio del año lectivo en la trucción de las viviendas en pueblos res. Más de 15 millones de dólares Costa fue aplazado por cuanto y ciudades aledañas de los ríos, que varias escuelas están inundadas. se han desbordado por las intensas lluvias o los desfogues de las repre- Seis cantones del Guayas en emergencia Calceta está anegada El invierno no cesa en la Costa nas el agua cubre la planta baja de ventanas. Sus ocupantes las eva- La inundación en Calceta, de todas maneras el agua sigue sa- ecuatoriana. Y los poblado- las casas y aún así varias familias se cuaron. En otros barrios, la inun- cabecera cantonal de Bolívar liendo del vertedero. res viven sus consecuencias. En niegan a salir por temor a perder lo dación llegaba y decenas de per- (Manabí), tiende a normalizarse Manta, la situación climática afectó poco que lograron salvar. sonas salían como podían. Incluso porque las lluvias están cesando. El río Carrizal, que nutre de agua directamente a la pesca artesanal, en el barrio 3 de Abril, huían con Sin embargo, funcionarios de a La Esperanza, que fue construi- que vio disminuido el volumen En las viviendas ubicadas frente el agua verdosa y maloliente hasta la Secretaría Nacional del Agua da en 1995 para evitar las inunda- de captura, con el consiguiente al estadio cantonal de Santa Lucía la cintura. anunciaron que la presa la Espe- ciones de la zona central norte de aumento del precio de los pesca- el agua sobrepasa la altura de las ranza seguirá botando agua por Manabí y dotar de agua para riego dos, como el dorado y el picudo, su vertedero, lo que significa que y uso humano. Pero han pasado principalmente. Este último, por la ciudad seguirá inundándose. 17 años y la situación, al menos ejemplo, se expende a USD 6 la en esta temporada, ha cambiado, libra, cuando hasta diciembre su Sergio Mera, técnico de la re- porque hoy su embalse está lleno valor no pasaba del 1,50. presa La Esperanza informó que por más de 450 millones de metros la evacuación emergente por las cúbicos de agua, por lo que su vaso Seis cantones de la provincia de tres represas del vertedero fue de empezó a derramar agua por más Guayas fueron declarados en alerta 140 metros cúbicos por segundo, de 250 m3/s, lo que ha provocado naranja por la crudeza del invier- eso en contraste con los 216 metros inundaciones en varios cantones no. Santa Lucía es uno de ellos. 187 cúbicos por segundo que evacuó manabitas como Bolívar (la cabe- personas están en los albergues y se antes y que llenó todo el cauce del cera cantonal Calceta). espera que esta cifra aumente con río Carrizal. Por eso, dijo, la situa- el pasar de las horas. En varias zo- ción tiende a normalizarse aunque Hasta ahora, los albergados en Calceta superan las 300 personas. El invierno se siente en los mercados Las lluvias afectaron planteles fiscales CLASES, EL 16 DE ABRIL El fuerte invierno que ha gol- El escenario se repite en el mer- La canoa ‘3 hermanos’ navegó en Miguel Mondada ‘boga’ con se- El inicio de clases se aplaza en peado la región Costa del país cado de San Roque. Los comer- el interior de uno de los salones guridad la embarcación descolori- la región Costa. La viceministra tiene afectaciones en los precios de ciantes y compradores manifiestan de la Escuela Rafael García Goyena, da. Con firmeza hunde el canalete de Educación, Mónica Franco, los alimentos que llegan a Quito. El su preocupación por el alza de pre- en el cantón Salitre (Guayas). A para darse impulso. Da una vuelta anunció que la nueva fecha en quintal de arroz antes costaba USD cios de los alimentos que vienen de bordo, Joel Jiménez miraba al sitio alrededor de un columpio y una que los estudiantes de la región 40. Ahora llega hasta en 43. Tam- la Costa. Las frutas muestran un en donde, hasta el año pasado, resbaladera, oxidados por el agua, Costa volverán a las aulas será bién, la panela es otro producto incremento de hasta el 100%. Una estaba su pupitre. Ahora, una laguna y regresa a otro salón. Adentro hay el lunes 16 de abril. que ha registrado incrementos de sandía cuesta desde USD 2 hasta de agua negruzca cubre el lugar. pedazos de bancas flotando y los Las autoridades habían indi- hasta en un 10%. 3,5. Un melón pequeño, 1,60 y una carteles de números y letras que cado anteriormente que el lunes papaya hasta 1,50. La producción El niño de 7 años es parte de los guindan en las paredes fueron bo- 2 de abril comenzaría el nuevo Para evitar la especulación en de pollos también se ha visto afec- 64 alumnos de este plantel, ubica- rrados por la lluvia. año lectivo. El motivo del cambio el precio del arroz, la Asociación tada por el invierno, la libra subió do en el recinto Candilejo de Aba- de fecha se debe a que planteles de Abastos del Mayorista llegó a de USD 1,05 a 1,27. El maní y el jo. Desde inicios de febrero, las A lo lejos, María Moncada miraba educativos no están en buenas un convenio con el Ministerio de morocho están más caros. El quin- fuertes lluvias anegaron esta zona a los niños. “Yo estudié aquí, mis hi- condiciones de recibir a los alum- Agricultura, para que parte de las tal de maní costaba 130 y subió a rural que acoge a 145 familias. Las jos y ahora mis 20 nietos. Con cada nos, debido al fuerte invierno que reservas que tiene esa cartera se 160. La libra de morocho pasó de casas de madera y caña, al igual invierno esto se inunda”. La escuela azota la región Costa. venda en este mercado para evitar USD 0,15 a 0,25. que la escuela, se sumergen en un fue construida en 1964 y desde en- la escasez. extenso espejo de agua. tonces ha tenido pocos cambios.

6 SUCESOS www.elmigrante.com.ec Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 (SIN VISA) 106 371 isleños han entrado al país en los últimos cinco años Brasil donó Cubanos entran y salen de Ecuador USD 500 000 para refugiados  8 484 caribeños EL VISADO ‘NOS SENTIMOS Brasil donó 500 000 dólares para EN ECUADOR ESTAFADOS’ la atención de colombianos no registraron su refugiados en Ecuador que serán  Desde el 20 de junio del Adolfo (nombre protegido) gana administrados por Naciones Uni- salida legal del 2008, Ecuador dejó de pedir 180 mensuales en la construcción. das (ONU), informó la cancillería visa y permitió el ingreso Usa gafas, pantalones anchos y ecuatoriana. país. En el barrio de extranjeros. Según la chompa. “Nos sentimos estafados. Cancillería, la decisión se Creen que por ser migrantes nos El aporte se formalizó en un ac- La Florida es adoptó con base en “la pueden tratar así”. En otra esquina to al que acudieron el embajador aplicación del principio de habla otra mujer y dice que los pro- de Brasil en Ecuador, Fernando posible encontrar libre circulación de personas blemas comienzan en el aeropuer- Simas, el ministro ecuatoriano en el mundo”. to, donde deben pagar hasta USD de Relaciones Exteriores, Ricardo a unos pocos. 200 para ingresar a Quito. Patiño, y el representante adjunto  Luego de esa resolución, de la oficina del Alto Comisiona- H ablan en voz alta, pero las personas extranjeras Otro hombre dice que cuando lle- do de la ONU para los Refugiados cuando llegan extra- pueden ingresar al país sin gó, él y otros 15 cubanos fueron sepa- (Acnur) en Ecuador, Jozef Merkx. ños al grupo se quedan necesidad de presentar la rados de la fila normal frente al ser- en silencio. Son tres y visa y permanecer por un vicio de Aduana, los llevaron a otro Es la segunda donación que realiza cruzan sus miradas. Uno de ellos período de 90 días. lugar hasta que un agente se les acercó el gobierno brasileño para este fin tras reacciona e interroga: ¿Quién eres? y les dijo que “sino pagaban USD 300 el desembolso de otros 500 000 dóla- ¿Podemos ayudarte? La explica-  En septiembre del 2010, el se olvidaran de entrar al Ecuador”. res en noviembre de 2010, los cuales ción a estas preguntas es rápida y Gobierno puso visa a los son administrados igualmente por el luego el hombre se presenta. ciudadanos de Afganistán, En el barrio La Florida, la dueña Acnur, recordó el embajador. Bangladesh, Eritrea, Etiopía, de un departamento ha constatado el Dice llamarse Aurelio, que tiene Kenia, Nepal, Nigeria, éxodo. Lo arrendó a una pareja. “Lue- Ecuador, de 14,5 millones de habi- 40 años y que hace dos llegó Ecuador Pakistán y Somalia por go llegaron 20. Dormían hasta en el tantes, reconoce la condición de re- desde Cuba. “Usted me pregunta qué posible tráfico de personas. piso. Un día todos desaparecieron...”. fugiados a unas 55.700 personas, de pasa con nosotros; que nos estamos las cuales 98,4% son colombianos. yendo de aquí”, dice molesto. Y sigue: El barrio quiteño de La Florida es uno de los refugios para los cubanos. dinero ni condiciones para vivir”. Él “La gente ya no quiere estar en Ecua- trabaja como mesero en un restau- “El gesto brasileño trata de le- dor, porque no tenemos trabajo, nos En Costa Rica pasa igual. La EL CASO CUBANO rante de La Florida, barrio residencial vantar una ola de solidaridad en la quieren extorsionar, no nos legalizan Policía reveló que en una sema- del norte de Quito. Gana USD 200 al región hacia este esfuerzo de Ecua- y estamos camino a Estados Unidos”. na detuvieron a por lo menos 160 En el caso cubano, la política de mes y no tiene beneficios. dor. Creemos en los principios de emigrantes cubanos que viajaban fronteras abiertas sí elevó el ingre- responsabilidad compartida en el ¿Y cómo se van a ese país? El relato ilegalmente de Ecuador a EE.UU”. so de isleños a Ecuador. En el 2007 Aurelio revela que la salida a tratamiento de los refugiados”, dijo de Aurelio es contundente: el ingreso ingresaron 4 713 ciudadanos, mien- EE.UU. se hizo masiva “hace tres Simas durante el acto. a Ecuador sin visa les ayuda a per- La apertura fronteriza de Ecuador tras que en el 2008 lo hicieron 10 meses. Por el estado en que nos manecer aquí “un tiempo” y luego está vigente desde el 20 de junio del 948. Para ese año ya estaba vigente encontramos aquí, familiares que Llega a Panamá avanzan vía terrestre a Colombia, de 2008. Cinco meses despué, un do- la medida ecuatoriana. En 62 meses, están en EE.UU. han mandado di- náufrago encontrado ahí penetran a Panamá por la zona cumento de Costa Rica, filtrado por la Dirección Nacional de Migración nero para que muchos se vayan”. en Ecuador selvática del Darién, luego a Costa Wikileaks, señala que “la política de registró el arribo de 106 371 cubanos Rica y finalmente a EE.UU. Ecuador de eliminar las visas para y la partida de 97 923. En el barrio quiteño de La Florida El náufrago panameño que des- los extranjeros está causando inesta- los cubanos saben que un traslado apareció hace casi un mes en A Panamá le preocupa este hecho, bilidad en el continente americano”. Desde el 2007 hasta febrero último, puede costar hasta USD 9 000 en una salida a pescar llegó a su país al punto de que su canciller, Roberto 8 484 caribeños no registraron su sa- avión y 6 000 por tierra. Aurelio dice repatriado desde Ecuador. Henríquez, llamó a los embajadores La libre apertura tuvo un giro el lida legal de Ecuador. ¿Dónde están? que no tiene dinero para esa travesía. de Cuba y Ecuador para analizar el 6 de septiembre de 2010, cuando No hay respuestas oficiales. Aurelio Alexis Adrián Vásquez de La “aumento de inmigrantes irregula- impusoelvisadoanuevepaíses “para dice que en el país “son pocos”, y que ellos: chocho, haba, arveja, lenteja, Cruz, de 18 años, llegó al aeropuerto res cubanos”. Unos 70 cubanos son evitar que Ecuador se convierta en “la mayoría se ha ido, porque no hay melloco y fréjol. Al llegar los con- de Tocumen proveniente de Ecua- detenidos semanalmente. puente para el tráfico de personas”. quistadores españoles y la religión dor, donde fue rescatado un mes Católica, cuenta esta versión, se después de que saliera a pescar al Llega la Semana Santa cambió el motivo de la celebración Pacífico panameño en compañía de para usarla como ofrenda de agra- otras dos personas, que fallecieron. En la procesión del Viernes Santo, para la reflexión, pero también una En Ecuador, la fanesca es el plato decimiento a Dios, justo en época en Quito, los cucuruchos, veró- oportunidad para disfrutar del arte típico que se consume por tradi- de Semana Santa, donde se recuer- Con aspecto cansado, un gorro y nicas y magdalenas son personajes y la cultura. La programación in- ción. Este apetitoso plato se sirve da la pasión, muerte y resurrección sin decir palabra, Vásquez abandonó tradicionales. Los cristianos conme- cluye actos religiosos, conciertos, caliente y tiene entre 12 y 15 dife- de Jesucristo. La tradición llegó el aeropuerto escoltado por policías moran durante la Semana Santa, la gastronomía y un recorrido por el rentes ingredientes. hasta la región costera, en donde y familiares, rumbo a una clínica pa- entrada de Jesús a Jerusalén, cuando arte y la tradición religiosa, en las se le aumentó un ingrediente, el ra hacerle nuevas pruebas médicas. el pueblo lo alabó como rey con pal- parroquias urbanas y rurales del Una historia asegura que la fa- bacalao, un pescado seco y salado mas (Domingo de Ramos). Distrito Metropolitano. nesca se concibió como un plato que le da un sabor especial. Los tres tripulantes salieron a tradicionalmente indígena. Antes pescar en una pequeña embarca- La última cena de Cristo se re- La celebración se iniciará el do- de la Colonia, los pobladores del ción, el ‘Fifthy Cent’, el 24 de febre- cuerda el Jueves Santo en la que, mingo 1 de abril, con la tradicional actual Ecuador, en agradecimiento ro en el área de San Carlos (100 km según el Nuevo Testamento, Cristo bendición de ramos y la procesión a los dioses por la cosecha, realiza- al oeste de la capital panameña). ofreció pan y vino a sus apóstoles, desde la Basílica del Voto Nacional ban este caldo preparado con zam- dando origen a la Eucaristía o Co- hasta la Catedral Metropolitana. bo y zapallo y al que le sumaban la Por una avería en el motor la em- munión. También se conmemora la En el convento del Carmen Bajo mayoría de granos cultivados por barcación quedó a la deriva, lo que muerte de Cristo en la cruz (Viernes se expone una colección de arte obligó a Vásquez a sobrevivir en alta Santo), su día de reposo en el Se- religioso quiteño. mar todo este tiempo hasta que fue pulcro (Sábado Santo o Sábado de encontrado cerca de las Islas Galápa- Gloria) y, finalmente, su posterior La fanesca, el plato gos (Ecuador) por una embarcación Resurrección (Domingo de Resu- de Semana Santa ecuatoriana el pasado fin de semana. rrección o Pascua de Resurrección). La Semana Santa marca el fin de El gobierno panameño había pe- En la procesión del Viernes Santo la cuaresma para los cristianos, un dido ayuda a Ecuador, Colombia y de Jesús del Gran Poder se pueden período de abstinencia donde la Costa Rica para que buscaran en sus observar a los penitentes, que con carne es denegada. Durante estos aguas, después de fracasar la búsque- sus gorros cónicos y túnicas moradas, días los alimentos más recurrentes da por varios días por las costas pa- piden perdón o dan gracias a Jesús. son los huevos y panes. nameñas, donde se emplearon dece- nas de policías y varias embarcacio- La Semana Santa es un tiempo nes, entre ellas aeronaves facilitadas por el gobierno de Estados Unidos.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 (PROGRAMA) Un escritor pondrá en el aire voces ‘tan distintas y tan comunes para todos’ EE.UU. un país latino Radio Ambulante da voz a historias Los creadores de Radio latinoamericanas Ambulante ven a EE.UU. como un país latinoame-  El proyecto echará a andar el 15 de ricano, con “más de 55 abril a través de la página millones” de personas www.radioambulante.org que hablan español, más que la población de Perú E lescritorperuano-es- temas que no siempre se El escritor peruano-estadounidense Daniel Alarcón dirige Radio Ambulante, que permitirá contar miles o de Colombia. tadounidense Daniel convierten en titulares de de historias latinas. “Nosotros no vemos la Alarcón trasciende noticias, pero que sí son par- frontera como algo duro las páginas escritas te del sentir de los pueblos. Radio Ambulante, que es ade- EE.UU. por la revista The New Alarcón, junto a un equi- e impenetrable, sino con Radio Ambulante, un ‘po- más autor de obras como ‘Ra- Yorker, Alarcón explicó que po integrado por periodistas, como una zona de tran- dcast’ que permitirá contar y El proyecto echará a andar dio Ciudad Perdida’ y ‘Guerra Radio Ambulante busca que cronistas, poetas y escritores, sición cultural, por eso, escuchar miles de historias la- oficialmente el 15 de abril a a la luz de las velas’. los ciudadanos de países lati- está dedicando buena parte cuando decimos que tinoamericanas generadas en través de la página www.radio- noamericanos o los hispanos de su tiempo a esta funda- vamos a contar historias todos los países donde se habla ambulante.org y entre los pro- Nombrado uno de los de EE.UU. escuchen historias ción sin fines de lucro. latinoamericanas, inclui- español, incluyendo EE.UU. tagonistas de las historias de mejores jóvenes escritores de personas de otros países de mos también las que ese día estará el ex presidente latinoamericanos por el ‘Hay la región, “tan distintas y tan Antes del lanzamiento ofi- suceden aquí”, explicó el Radio Ambulante es un hondureño Manuel Zelaya, Festival Bogotá39’ y uno de los comunes para todos”. cial, ya están a disposición escritor, nacido en Lima proyecto de radio por In- quien narrará el golpe que lo mejores escritores jóvenes de de los oyentes seis crónicas hace 35 años y residente ternet con historias narra- sacó del poder en 2009. en EE.UU. desde 1980. das, muchas veces por sus propios protagonistas, que “Es una manera de conocer- que hablan de temas como abarcan la diversidad de lo nos más, de compartir nues- el descenso de categoría del que es América Latina con tras historias”, dijo el creador equipo de fútbol argentino y productor ejecutivo de esta River Plate, la lucha de un inmigrante por abrirse un espacio en su nuevo cole- gio en Carolina del Norte, EE.UU., o el difícil regreso de un migrante. Rosas ecuatorianas PREGUNTAS SOBRE MIGRACIÓN en feria de Chicago Mi esposo entró con visa falsa Ecuador participó con Las rosas ecuatorianas estuvieron -PREGUNTA: Mi esposo, Unidos para su vida: usted miento judicial. Como usted buenas morales y carácter, y un stand en la Feria en la feria internacional de Chicago. cuando fue a solicitar su resi- y su hijo. y su esposo tienen hijos en 3. Su deportación causaría ‘Chicago Flores y Jardines’, dencia, dio como informa- común, su matrimonio parece celebrada en el centro de dor, OCE, integrado por Borys ción la de una visa que había Usted dice que a su esposo ser bona fide, lícito, por lo que una ‘dificultad extremada- exposiciones Navy Pier, de Mejía, Humboldt de la Torre y comprado, pero que tenía le dieron la residencia condi- el Gobierno no puede anular mente inusual y excepcional’ esa ciudad, en respuesta a Verónica Rivera participaron toda su información real. cional por dos años, con base la residencia diciendo que el a su hijo que es ciudadano de una invitación de la empresa en la exhibición e información Inmigración le concedió la en que se casó con usted, ciu- matrimonio es fraudulento. Estados Unidos y a su esposa Flower Productions. a los visitantes respecto de los residencia. Pero al volver a dadana estadounidense. Des- que es ciudadana de Estados atractivos y destinos turísticos solicitar, para la visa perma- pués de dos años, era elegible Sin embargo, su esposo Unidos. Considerando el En el evento que se realiza del Ecuador. También expli- nente, se dieron cuenta de que para remover la condicionali- podría tener que presentar problema de retraso de su todos los años desde 1980, caron las características de las había cometido fraude al dar dad de su visa y convertirse en una solicitud de perdón por hijo y la depresión que usted se promocionaron por pri- rosas ecuatorianas, que son una visa comprada. En con- residente permanente. En ese el fraude en la visa, presen- sufre, se podría presentar un mera vez los atractivos natu- reconocidas a nivel mundial secuencia, mi esposo tiene momento el Gobierno descu- tando evidencia de ‘dificulta- caso con fuertes datos que rales de las cuatro regiones por sus atributos únicos. ahora una orden de depor- brió que la visa de ingreso que des extremas’ para usted, que podrían cualificar. del Ecuador y se dio a cono- tación. Yo quería saber si no él había presentado inicial- es su esposa y ciudadana de cer la belleza de las rosas Los importadores manifes- hay posibilidad de que se le mente era fraudulenta. Por Estados Unidos. Otro pro- Sin embargo, hay obstá- ecuatorianas, que causaron taron su interés en importar perdone este fraude. tal razón, no se le concede la blema podría ser que si entró culos todavía. Demostrar un gran impacto por su de manera directa las flores residencia permanente. al país ilegalmente, no cali- que su esposo tenga buenas tamaño, aroma y color. hacia Chicago, a través del Él entró a Estados Uni- fica para ajuste de estatus en morales puede ser un pro- ‘HUB Logístico de Productos dos por mar en 2004. Yo, su Es importante compren- Estados Unidos y va a tener blema, después de que come- Durante los nueve días del Perecibles’, que un grupo de esposa, nací aquí. Tenemos der que aunque no tiene que hacer el proceso fuera tió fraude con su visa. Como evento asistieron alrededor de empresarios locales tiene pre- un bebé de tres años, que tam- residencia permanente, su del país. Esto puede crear el dije antes, su esposo tiene 20 000 personas, lo cual signi- visto instalar en el aeropuerto bién nació acá. Mi bebé tiene esposo tiene un estatus legal problema de que le den una que volver a pedir un perdón ficó una oportunidad para O ´Hare de esa ciudad. problemas de atraso y le dan hasta que un juez de inmi- multa de 10 años de ineligi- por esa conducta. Si el delito promocionar al Ecuador, en terapia. Yo sufro de depresión gración decida lo contrario. bilidad para entrar, por haber fue cometido en 2004, y si es especial uno de los productos En este sentido, la OCE y me dan medicamento. Me Por lo general, Uscis, el U.S. estado ilegalmente aquí por el único problema de carác- emblemáticos de exportación Chicago está prestando dijeron que eso podía ayudar. Citizenship and Immigra- más de un año, lo que signi- ter, se puede pedir el perdón como es la rosa en sus diferen- apoyo y asesoramiento a Por favor dígame si se puede tion Services, emite una fica que hay que presentar con buenos argumentos. El tes variedades. fin de que dicha facilidad hacer algo. Orden de Comparecencia una solicitud de perdón más. perdón requiere en este caso logística pueda operar en (Notice to Appear o NTA) que él demuestre ‘extremas Se destacó el apoyo de el corto plazo. RESPUESTA: Su caso ante un tribunal de inmigra- Otra opción es que su dificultades’. Esto es menos María Fernanda de Luca, es muy complicado y los ción. Hasta el momento de la esposo pida al juez que le difícil de demostrar que principal de la oficina hechos confusos. Es suma- comparecencia ante el tribu- cancele la remoción u orden ‘dificultad extremadamente comercial Pro Ecuador así mente importante que su nal, su esposo sigue teniendo de deportación. Para califi- inusual y excepcional’. como José Miguel Orska, esposo consiga la ayuda de estado legal y recibiendo la car, tiene que presentar evi- gerente de la empresa flori- un abogado de inmigración autorización de empleo. dencia de lo siguiente: Pero algo que podría cultora Sun Rite Flowers, la experimentado para que eliminar las chances de su cual envió sin costo más de lo represente en la Corte. Si su esposo solamente ha 1. Ha vivido en Estados marido totalmente es si 800 rosas para la promoción Especialmente porque su recibido una NTA, todavía Unidos durante al menos diez entró al país con una visa de del Ecuador en el evento. esposo podría perder todo tiene tiempo de encontrar (10) años antes de la Orden de tripulante (crewman). En lo que ha creado en Estados un abogado de inmigración Comparecencia o NTA. esta visa no hay posibilidad Mientras, que el equipo de la y prepararse para el procedi- de cancelar la deportación. Oficina Comercial Pro Ecua- 2. Ha sido una persona de

8 Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 De marchas Opinión El invierno feroz y caravanas EDITORIAL Por Joaquín Guerrero Por Lucía P. de García Bosques y agua Casi todos los años sucede D esde 1992 se intensificaron las lo mismo, y todos los años marchas de los indígenas hacia El agua es el elemento De toda el agua política”, advirtió Ban. lamentamos pérdidas humanas y Quito. Éstos caminaron con la com- más importante en el Asimismo, aseguró que produ- daños materiales por el invierno. plicidad de montes, chaquiñanes, planeta, ya que es el que hay en la Esta vez no es la excepción, pero quebradas; dispuestos a morir bajo líquido conductor, re- ciralimentossuficientes para una los cuadros trágicos que ha traído balas pues igual les daba fallecer gulador y portador de la vida. superficie de la Tierra población en rápido crecimiento la temporada invernal no dejan de por insalubridad o falta de atención requiere que la comunidad inter- sorprender a propios y extraños. médica; conformes a dormir en la Desde hace 20 años, la Orga- solamente el 2,5% es nacional garantice un uso soste- Cientos de casas inundadas y las intemperie y con frío pues carecían nización de Naciones Unidas nible del recurso limitado más familias navegando en canoas por de techo; sujetos a pasar hambre (ONU) estableció que cada 22 dulce, y sus ¾ partes importante en el mundo: el agua. las calles de sus pueblos en medio pues igual no tenían para comer. Los de marzo se recuerde el Día “El agua jugará un papel clave en de aguas contaminadas. Miles de quiteños siempre les recibieron con Mundial del Agua con la inten- están congeladas en la construcción del futuro que hectáreas de cultivos arrasadas por los brazos abiertos, juntos realizaron ción de que debemos cuidarla queremos”, concluyó Ban. las aguas con millonarias pérdidas jornadas históricas y hasta llegaron a sin contaminarla ni agotarla. los icebergs. para los campesinos. Decenas de derrocar gobiernos corruptos. Según la Organización de Na- deslaves que han sepultado per- De toda el agua que hay en la filtrarse en el suelo se forman re- ciones Unidas para la Agricul- sonas, viviendas, vehículos y han Este marzo, los indígenas inicia- superficie de la Tierra solamente servas de agua subterráneas. tura y la Alimentación (FAO) destrozado puentes, vías, canales ron otro viaje hacia Quito en defensa el 2,5% es dulce, y sus ¾ partes cada año se despilfarran cerca y acequias. Se han rebosado las de la dignidad, el agua, la tierra y en están congeladas en los ice- Si perdemos los bosques, se de 1 300 millones de toneladas alcantarillas, tuberías, los pozos contra de la minería a gran escala. bergs. Es decir que sólo el 0,01% disminuye la capacidad de captar de alimentos, y una reducción sépticos, y todos los desperdicios Excelentes carreteras acogieron del agua dulce que existe en el agua;sedestruyeelhábitatdeplan- del 50% en las pérdidas y des- forman una laguna negra verdosa la caravana motorizada, en tanto planeta es aprovechable para el tas y animales y se afecta la vida del perdicio de alimentos a nivel y putrefacta, que se ha quedado la capital los recibió con respeto y consumo humano. ser humano. La deforestación de mundial ahorraría unos 1 350 estancada a la orilla de la desgracia. valoró sus razones. Sin embargo, las cuencas hidrológicas provoca km3 de agua cada año. debido a que entre esos 8 000 via- El agua está amenazada por mayor arrastre de materiales sóli- Miles de evacuados en hogares jeros se encontraban politiqueros, la deforestación, la contamina- dos, lo cual causa la sedimentación Según la ONU, unos 884 mi- de asilo o en casas de familiares figurones, oportunistas, personajes ción, el cambio climático y el y obstaculiza la circulación de las llones de personas en el mundo que han perdido sus casas ente- desprestigiados, golpistas del 30-S y desperdicio. La preservación del corrientes de agua. no tienen acceso al agua pota- rradas por el lodo, y han visto des- auto candidatos, 70 000 ciudadanos agua depende de que se refores- ble, y casi 1,5 millones de niños aparecer los enseres domésticos, la llenaron simultáneamente cuatro ten los bosques, que cada día se El secretario de la ONU, Ban mueren cada año a causa de en- ropa, los muebles y los animales y plazas del centro histórico para rati- talan por miles de hectáreas en Ki-moon, afirmó que sólo con un fermedades causadas por aguas aves de corral que servían para el ficar su defensa a la democracia, al todo el mundo. buen uso del agua se podrá tener no potables y contaminadas. sustento en los ríos desbordados. gobierno, al proceso de cambio de éxito en la lucha para combatir la Revolución Ciudadana. Aparte Mientras existan bosques ha- el hambre. “A menos que incre- La secretaria de Estado esta- Los testimonios de los damnifica- de pocas escaramuzas entre viajeros brá agua. Los bosques son los mentemos nuestra capacidad de dounidense, Hillary Clinton, dos son desgarradores, y en medio y policías, las dos manifestaciones ecosistemas que más agua pro- utilizar el agua sabiamente en la advirtió sobre los riesgos de de su resignación no encuentran actuaron con prudencia y destaca- ducen: cuando llueve, el agua es agricultura, no conseguiremos acciones terroristas, inestabili- consuelo para sus penas. Se perdió el ron el ambiente de libertad y tole- asimilada por la vegetación y se acabar con el hambre y daremos dad política o conflictos arma- maíz, el arroz, las gallinas, los chan- rancia que existe en el país. evapora nuevamente para for- paso a una serie de problemas dos relacionados con el agua, en chos. Todo se lo llevó el río, dicen. mar otra vez nubes. Al escurrirse diversos, incluyendo la sequía, la medida en que la demanda Hay mucha gente, especialmente La jornada terminó con una entre- por la superficie del suelo forma la hambruna y la inestabilidad mundial aumente en los próxi- campesina o de barrios populares, vista entre líderes indígenas y el Pre- ríos, arroyos, lagos y lagunas; y al mos decenios. que ha perdido sus pertenencias y sidente de la Asamblea, una fiesta anda sin rumbo fijo, sin saber qué entre los simpatizantes del Gobierno, hacer ni a dónde ir. Y en muchísimos el convencimiento de que el diálogo casos sin tener qué comer. Es una posibilita la paz, el deseo de lograr tragedia nacional, que está pasando acuerdos que posibiliten el cuidado ynotiene, almenosporelmomento, de la Pacha Mama y el Buen Vivir. un desenlace feliz. Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006,es un medio de comunicación inde- web site: pendiente. El editorial refleja el pensamiento www.elmigrante.com.ec de la Dirección; el contenido de los artículos es de responsabilidad de sus autores. Director General: Manuel Cárdenas DIRECCIÓN ECUADOR: Subdirector: -Quito:Av República Nº 700 y Pradera, Cristóbal Zambrano edificio MaríaVictoria,8º piso.Of.8-01.Telfs: 2222727, 2504091 Editor Gráfico: e-mail: [email protected], Lenín Suárez [email protected] Directora Regional EE.UU.: DIRECCIÓN USA: Elizabeth Polanco -3007 Spring GardenAv.New Castle,PA,16105 Directora Regional Europa: e-mail: [email protected],momen- Karina Guerra [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd.Corona,NY 11368 Gerente de Comercialización e-mail: [email protected] y Marketing: DIRECCIÓN ESPAÑA: Carmen Sarzosa -Av.LosÁngeles Nº 85 sdº“D” Getafe Madrid C.P.28903 Telf: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante:18 de diciembre Redactores: Diego Pineda / Freddy Quito (USA) / Relaciones Públicas: Flor Bolaños / Diseño Editorial: Diario EL MIGRANTE / Página web: Erick Játiva / Fotografía: Diario EL MIGRANTE, Manuel Nieves (USA) / Subgerenta Administrativa: Gina Ávila, / Ejecutivos de Cuentas: Édison Quezada, David Endara, Noemí Solís, Rubén Aguilar / Corresponsales: Paulina Montaldo (Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Galo Chiguano, Sandra Negrón y Lucía Jácome Cevallos (Madrid), Édgar Santander (Barcelona), Carlos Soto Burneo y Víctor Hugo Erique Sarango (Murcia) / Lorena Ramírez (Italia) / Tony Acevedo (Londres), Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) /Director Comercial España: Amaruk Caizapanta / Circulación Estados Unidos: El Migrante LC / Circulación España: Nuvia Sanchéz (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta, Circulación Reino Unido: Tony Acevedo (Londres) / Contabilidad: Ing. Karla Escudero

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 (PILOTOS) Cientos de vuelos cancelados en Alemania y España Ecuador y Bélgica favorecen a migrantes Ola de huelgas en aviación En Bruselas tuvo lugar la tres años se ha duplicado la ci-  En Alemania piden alza de III Reunión de la Comi- fra de migrantes ecuatorianos salarios; en España se oponen a sión Mixta de Alto Nivel entre en situación regular. compañía filial de Iberia. Ecuador y Bélgica sobre el seguimiento del Memorando Durante la reunión, se L as aerolíneas cance- guió las paralizaciones. en la creación de la nueva de corto y medio recorrido, de Entendimiento de Coope- discutieron otros asuntos de laron unos cientos de Deutsche Lufthansa, que filial IB Express al vulnerar comenzó a operar después ración Consular y Migratoria. interés bilateral como: el Có- vuelos programados el convenio de los pilotos en de que la dirección llegara a La delegación ecuatoriana digo Comunitario de Visas, la en el aeropuerto de opera unos 1.850 vuelos en varios puntos, entre ellos, acuerdos con el personal, ex- estuvo presidida por Eliana Directiva Europea de Retorno, Fráncfort, el mayor de Ale- un día típico, dijo que canceló que haya segregación de ac- cepto los pilotos, con los que Larrea Marriot, subsecretaria la Directiva de sanciones con- mania, por las huelgas de ad- unos 400 vuelos. Air Berlin, tividad de la matriz”, según hay un proceso de mediación. de Asuntos Consulares, Mi- tra el empleo de nacionales de vertencia del personal de tierra una compañía más pequeña, este comunicado. gratorios y Refugio de la Can- terceros países en situación en una disputa sobre salarios, dijo que 23 vuelos de varios “Es un proyecto funda- cillería ecuatoriana. Mientras, irregular, el Permiso Único, dijo el operador Fraport. cientos programados no ope- De esta manera, Iberia va mental para el grupo Iberia, la delegación de Bélgica la la Reagrupación Familiar, el rarían, más de las ocho cance- a “traspasar 40 aviones de un proyecto que va a permitir presidió Freddy Roosemont, retorno voluntario, procedi- En España, dos días después laciones previstas. la matriz a la nueva filial, que las operaciones de corto director general de la Oficina mientos para la obtención del del primer vuelo de la filial de lo que significará la elimi- y medio radio, que no son de Extranjeros. permiso de trabajo, y procedi- bajo coste Iberia Express, el El jefe del sindicato de ser- nación de 8 000 puestos de rentables ahora, pasen a ser mientos para la obtención de conflicto social se reactivó en vicios alemán Verdi, Frank trabajo”, según los pilotos. rentables, para hacer crecer Las partes intercambiaron la residencia para los ecuato- la aerolínea Iberia, después Bsirske, había dicho que si el grupo”, explicó a la prensa, informaciones sobre sus es- rianos que disponen de un do- de que los pilotos decidieran las huelgas de advertencia no Iberia Express, filial de bajo el director general de Iberia, tadísticas y prácticas migrato- cumento de residencia en otro hacer huelga todos los lunes y eran suficientes para avanzar coste de la aerolínea española, Rafael Sánchez Lozano al pre- rias. Se observó que el número Estado miembro de la UE. viernes del 9 de abril al 20 de hacia un acuerdo salarial, el destinado a cubrir el segmen- sentar Iberia Express. de migrantes ecuatorianos en julio. Los pilotos han toma- sindicato podría adoptar una to deficitario de los vueltos situación regular en Bélgica La Oficina de Extranjeros de do esta decisión “ante la falta línea más dura en las próxi- tuvo un incremento notable: Bélgica aceptó designar, a un de acuerdo en la mediación mas semanas. Verdi pide un de 1 964 personas en 2009 a funcionario de esa institución propuesta por el Gobierno”, aumento salarial del 6,5 por 3 522 personas en marzo de para que actúe como punto de explicó su sindicato, el Sepla, ciento para unos 2 millones 2012. En estas cifras no se in- contacto con el Ecuador para en un comunicado. de trabajadores federales y cluye a los ecuatorianos que el tratamiento de la renova- locales del sector público, y al han obtenido la nacionalidad ción de permisos de residencia En Alemania, el personal menos 200 euros más al mes. belga ni a aquellos que cuen- y la reagrupación familiar. Del de asistencia en tierra en los tan con un permiso de corta mismo modo, la Oficina de aeropuertos de Múnich, Düs- En España, “el conflicto duración. Las estadísticas Extranjeros se comprometió seldorf y Colonia también si- que enfrenta a los pilotos con muestran que en menos de a financiar una visita de ex- la compañía Iberia se centra pertos ecuatorianos a Bélgica.

10 www.elmigrante.com.ec Del 29 de marzo al 04 de abril 2012

www.elmigrante.com.ec LATINOAMÉRICA 11 (VISITA) Solicita a Iglesia más papel social Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 Papa pide renovar la fe  Benedicto XVI ex presidente Fidel Castro en 1998, En Santiago de Cuba, el Papa Benedicto XVI conversa con el presidente Raúl Castro. la Iglesia Católica se ha convertido acaba de realizar en el principal interlocutor del católica frente al creciente empuje de “La nación ha seguido invaria- des tras el triunfo de la revolución Gobierno y muchos esperan que la los credos protestantes, como evan- blemente cambiando todo lo que en 1959, aunque llega precedida una gira por México visita aumente su papel de media- gelistas y pentecostales. deba ser cambiado conforme a las por unas declaraciones de Bene- ción en asuntos tan sensibles como más altas aspiraciones del pueblo dicto XVI en las que aseguró que y la isla caribeña presos políticos y grupos disidentes. Aunque con menos magnetismo cubano y con la libre participación el comunismo ya no funciona para mediático que sus respectivos pre- de este en las decisiones trascen- Cuba y que la Iglesia está dispuesta El Papa Benedicto XVI “Uno de los frutos importantes decesores, Raúl Castro y Benedicto dentales de nuestras sociedad, a ayudar a la isla a avanzar en nue- pidió a su llegada a Cuba de aquella visita fue la inaugura- XVI son vistos como líderes más incluidas las económicas y socia- vos caminos. por un mayor papel social ción de una nueva etapa en las rela- pragmáticos. El encuentro podría les”, dijo Castro, vestido con traje de la Iglesia en la isla. Aquí ciones entre la Iglesia y el Estado cimentar una alianza clave cuando negro, corbata granate y unos len- Pese a las críticas hacia el el Papa buscará afianzar los lazos cubano. Si bien todavía quedan la Iglesia intenta tener un mayor tes ahumados. comunismo, el Vaticano también con el Gobierno pese a sus visio- muchos aspectos en los que se peso a través de programas socia- rechaza abiertamente el embargo nes contrapuestas sobre el modelo puede y debe avanzar”, dijo el Pon- les y educativos y La Habana busca La visita corona un momento que Estados Unidos impuso contra socialista vigente desde hace más tífice vestido de blanco. apoyos para actualizar la economía dulce entre la Iglesia y el Gobierno, Cuba hace 50 años por su impacto de cinco décadas. sin renunciar a su ideario socialista. que vivieron décadas de hostilida- contra la población. “Especialmente por cuanto se El Santo Padre fue recibido por el refiere a la aportación imprescindi- presidente Raúl Castro en el aero- ble que la religión está llamada a des- puerto de Santiago de Cuba en medio empeñar en el ámbito público de la de los vítores de los feligreses, luego sociedad”, agregó. Miles de personas de cumplir en México una visita en brindaron una jubilosa recepción al la que pidió renovar la fe pese a la Pontífice alemán gritando “Aquí está dramática violencia del narcotráfico. la juventud del Papa”, quien a sus 84 años se embarcó en una pequeña Desde el histórico encuentro gira por la región para reavivar la fe entre el fallecido Juan Pablo II y el Más de 800 peregrinos de Miami Con la visa religiosa Raúl Castro recibió en el aeropuerto de Santiago de Cuba al Papa en mano, más de 800 Benedicto XVI. peregrinos llegaron desde Miami a Cuba para asistir a incluso portavoces de la portavoz de la Arquidiócesis las actividades que el Papa Iglesia Católica, han sido de Miami. Benedicto XVI. muy discretos en ofrecer información sobre estos Pero el Partido Comunista La Arquidiócesis de chárter y los peregrinos de Cuba afirmó que existían Miami organizó paquetes de tampoco quisieron hacer intentos de opositores cuba- cuatro días con todo incluido declaraciones. nos de ‘politizar’ la visita del por unos USD 2 100 que Papa Benedicto XVI con compraron 320 fieles católi- “Creemos que esta pere- actos de provocación orga- cos a través de una agencia de grinación es sumamente nizados y financiados “por viajes autorizada. positiva porque se trata de organizaciones de la mafia demostrar que la fe une a anticubana de Miami”. Los viajeros “son de un pueblo dividido”, dijo muchas nacionalidades y de el sacerdote cubano, Juan Los viajeros son de muchos estados del país, y Rumin Domínguez, rector muchas nacionalidades también muchos son cuba- de la Ermita de la Caridad y nos, por supuesto”, dijo y de varios estados. Vivian Mannerud, presidenta de Airline Brokers Company, la agencia autorizada del departamento del Tesoro estadounidense para realizar vuelos chárter a Cuba. Otros 500 católicos pre- pararon sus viajes con otras agencias autorizadas a volar a Cuba, entre ellas Marazul, donde sus encargados se limi- taron a indicar que “estaban muy ocupados con todos los preparativos de los viajeros para la visita del Papa”. En la capital del exilio cubano, los implicados directos en estos viajes, como agentes de viajes e

12 ACTUALIDAD www.elmigra Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 (PLATAFORMA) El tema de la minería encendió los discursos y las pasiones La marcha movió al país  La ciudad se convulsionó. El parque de El Arbolito, en El Ejido, fue el punto de encuentro para miles de indígenas y partidarios del Gobierno que ingresaron a Quito. Quito recibió con se movió entre plaza y plaza y Rumbo al Centro Histórico. Miles de personas que respaldaron al Gobierno van camino a la Plaza Grande. preocupación a dio tres discursos: en la Plaza En el sector de la Villa Flora. Miles de marchantes ocuparon la avenida Maldonado en unas ocho cuadras. miles de indíge- Grande, en el parque El Arbo- nas y partidarios lito y en la plaza San Francisco. del gobierno del presidente Rafael Correa, que llenaron “Mi gratitud al pueblo las plazas y parques del cen- por este apoyo impresio- tro y norte de la ciudad con nante, ¡que viva la revolu- una bandera en ristre: la mi- ción ciudadana!, ¡que viva el nería a cielo abierto. Ecuador!, ¡que viva la patria grande! Hoy en un día histó- Los indígenas, que salieron rico que servirá para demos- desde la provincia de Pastaza, trar a la contramarcha, a la donde están las minas, en la prensa corrupta y la derecha Amazonía, se oponen a esta saqueadora que no daremos clase de explotación minera, ni un paso atrás y que no per- mientras que el Gobierno la mitiremos que nos roben el defiende y destaca que no ha- terreno ganado”, dijo Correa. brá contaminación de acuer- do con los contratos que ha “Nos ha hecho un favor la firmado con empresas chinas oposición con su mala fe de y canadienses. marchar contra la revolución ciudadana, ya que esto nos La minería fue el tema pre- ha servido para demostrar la ponderante en la marcha, la capacidad de organizarnos y cual movió a todo el país, y dejarles claro que si ellos son en la que todos querían par- mil, nosotros somos cien ticipar: desde dirigentes polí- mil”, apuntilló, para luego ticos y eventuales candidatos calificar de traidores y golpis- hasta burócratas y partidarios tas al prefecto del Azuay, Paúl del Régimen que llegaron con Carrasco; a César Rodríguez, banderas y cartelones desde que llegó a la Asamblea de la varias provincias y cantones. mano de Alianza País, y a Gustavo Larrea, que fue su El punto de encuentro ministro del Interior. fue el parque de El Arboli- to, en el sector del Ejido, en Cuando Correa terminó los alrededores de la Casa su discurso se inició la ca- de la Cultura. Allí estu- minata del oficialismo hacia vieron los partidarios del la Plaza Grande. La marcha Gobierno hasta horas de la avanzó en medio de cantos y tarde cuando se trasladaron consignas: ¡Alerta, alerta que al Centro Histórico de la camina, la espada de Bolívar ciudad para copar la Plaza por América de Latina! Grande, San Francisco y Santo Domingo. En la Plaza Grande, Co- rrea ya los esperaba en el Los indígenas entraron a pretil de Carondelet, acom- Quito por el sur, por el sec- pañado de ministros, sub- tor de Guamaní, y bordea- secretarios y asambleístas. ron la ciudad por la avenida Ahí volvió a hablar ante los Oriental, el barrio La Tola, presentes que coreaban re- el sector del Itchimbía has- elección, reelección. ta desembocar en el mismo parque de El Arbolito cuan- Después el Presidente se do ya había sido desocupado reunió con Estela Carlotto, por las huestes del Régimen. presidenta de Abuelas de la Plaza de Mayo, y con una co- No se encontraron las mitiva de defensores de los marchas ni hubo enfrenta- derechos humanos, mien- mientos ni incidentes. tras que sus simpatizantes quedaron con música y con Todos los agentes políticos artistas en la Plaza Grande del país estuvieron muy acti- y San Francisco, pese a una vos el día de la marcha. El pre- pertinaz lluvia. sidente Correa, por ejemplo,

ante.com.ec 13 Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 La última caminata fue de 4 horas y media E l último tramo de la mar- Villa Flora, donde se incor- Ramiro González, actual titular del Consejo Directivo del Instituto cha indígena entre Gua- poraron trabajadores sindi- Ecuatoriano de Seguridad Social, inscribió a su partido político, maní, al sur, y el parque de El cales, maestros de la Unión Avanza Ecuador, en el Consejo Nacional Electoral, y después se unió Arbolito, fue completado en de Nacional de Educadores, a la marcha del Gobierno. unas cuatro horas y media. estudiantes secundarios y universitarios. El término ‘pelagatos’ Los participantes de ‘La estuvo presente en la marcha marcha por el agua, la vida Las delegaciones de y la dignidad’ cumplieron su La Policía y los indígenas chocaron en las afueras de la Asamblea Otavalo, Intag, San Pablo del El término ‘Pelagatos’ es- de ‘pelagatos’ para referirse objetivo de llegar al ‘corazón’ Nacional. Lago y Cayambe iban dan- tuvo presente en la marcha despectivamente a los com- de Quito después de 14 días zando y zapateando al ritmo y traspasó sus linderos hasta ponentes de la marcha indí- de un largo recorrido ini- fuerza para marchar y estar Policía, a su paso por la Villa de sanjuanitos. Las mujeres ser motivo de preocupación gena, y más bien los llamó ciado en El Pangui, provincia aquí y devolver la dignidad Flora y el Trébol. Más bien, portaban wuipalas (ban- en las esferas oficiales. ‘mentirosos’ a los dirigentes de Zamora Chinchipe. a esta patria, para que nadie fue un fuerte aguacero el que deras) largas que cubrían que lanzaron la acusación. siga insultando y diciendo complicó a muchos cuando unas cuadras, los hombres Los indígenas acusaron al Elevando los pulgares en que somos cuatro pelagatos”. empezaron los discursos, en soplaban los churos (con- presidente Rafael Correa de “Son unos mentirosos”, señal de victoria, los líde- la explanada de El Arbolito. chas gigantes). “Nos hemos haber utilizado la expresión dijo Correa y los retó a que res de la Confederación de El último tramo entre Gua- levantado con dignidad ‘pelagatos’ para burlarse del muestren el vídeo o la refe- Nacionalidades Indígenas maní y el emblemático parque Ciudadanos salieron a las para decirle al gobierno de número de integrantes que rencia en la prensa de que ha del Ecuador (Conaie), Hum- de El Arbolito estuvo marcado aceras de sus casas y negocios Rafael Correa que vea, que respaldaban a esa marcha. utilizado ‘pelagatos’. berto Cholango, y de la Ecua- por muestras de apoyo y nin- a aplaudirlos y darles alimen- escuche, que aquí está un Supuestamente habría dicho runari, Delfín Tenesaca, lle- gún incidente de importan- tos, agua, bebidas. La marcha pueblo que le está pidiendo que sólo son ‘un montón de Al parecer, los dirigentes garon al parque El Arbolito. cia, como los forcejeos con la tomó fuerza en el sector de la no a la minería y que no go- pelagatos’. indígenas hicieron correr la bierne con los partidos de la versión entre los manifestan- Además de Cholango y derecha”, dijo Cholango. El sábado último en su tes y en algún momento de la Tenesaca estaban Paúl Velás- resumen semanal, el presi- marcha se escuchó esta rima: quez, del Frente Popular; A los asambleístas los res- dente Correa desmintió esa “Correa, Correa, ¿qué es lo Mesías Tatamuez, del Frente ponsabilizó de hacer leyes acusación y aseguró que ja- que ha pasado?, que cuatro Unitario de Trabajadores; en favor de las empresas y en más ha utilizado el término pelagatos te tienen asustado”. Salvador Quishpe, prefecto perjuicio de las organizacio- de Zamora Chinchipe. nes sociales. “Sinvergüenzas, tenían que haber aprobado la Humberto Cholango al Ley de Aguas y hubiésemos finalizar el recorrido iniciado evitado hacer esta marcha de el 8 de marzo dijo: “Gracias a tanto tiempo”, sostuvo. los ecuatorianos, a los niños, a las mujeres; esa ha sido la A mi lindo Ecuador… A l finalizar la concentra- tren su poder de moviliza- LOS PEDIDOS ción de sus simpatizan- ción. “Han sufrido otra con- tes en la Plaza Grande, Correa tundente derrota. Somos mi- de San Francisco, donde el con los traidores y golpistas.  No a la minería a gran establecimientos se saca la leva y canta junto a llones más. En este momento Presidente aseguró “hemos Dijo que las puertas están escala. Cumplimiento educativos afectados Pueblo Nuevo, Ricardo Pa- en Quito somos 50 000, 60 llenado por segunda vez este abiertas y por eso dialogará del mandato minero. por las lluvias. tiño, Lenin Moreno y Galo 000, mientras son ellos unas día”. Repitiendo su discurso con aquellos que si quieren Mora, “A mi lindo Ecuador”. cuantas centenas pese a todo dijo que los organizadores a la patria y son honestos,  Derogatoria de la  Reformas a Ley Orgánica La contramarcha parece ter- el apoyo y los garroteros de la de la marcha por el agua de- hablen con inteligencia. “Se Ley Minera, por de Educación Superior. minar. Los militantes indíge- prensa corrupta, de la derecha cían “es el fin del correísmo, puede pedir agua y minería”, inconstitucional. nas traídos por Alianza PAIS saqueadora”, dijo Correa ante entonces la derecha saquea- dijo en referencia al nombre  El libre ingreso a las a la plaza Grande empiezan a unos quince mil simpatizan- dora de siempre aplaudía, de la marcha indígena. Co-  Aprobación de la Ley universidades públicas. abandonar la concentración. tes, según el movimiento ofi- esos que no dejan entrar a mo ejemplo puso a Canadá, del Agua para el buen Se vacía de a poco. cialista Alianza PAIS. un poncho a su casa...” que dijo que sabe combinar vivir que contemple el  Gratuidad para la la minería y el agua. respeto y garantía del educación superior. Cerca de la 19h00, el pre- Correa criticó la camina- Expresó que no conversará derecho al agua. sidente Correa se dirigió por ta indígena y dijo que a los  Asignación de octava vez a sus simpatizan- opositores “se les chispoteó,  Nulidad del contrato presupuesto para las tes, desde la misma tarima pero la idea era desestabi- de explotación minera universidades públicas. donde todo el día se desarro- lizar el gobierno”. Expresó firmado el 5 de marzo lló un espectáculo musical. que dijeron que iban a to- entre el Gobierno  Respeto y garantía del mar Quito, pero “Quito está nacional y la empresa derecho a la educación. Dijo que todas las delega- tomado, pero con la alegría Ecuacorriente. ciones provinciales, que su- de la revolución ciudadana”.  Rechazó al bachillerato maron unas 70 mil personas, ‘Correa amigo, el pueblo  No a la ampliación de la unificado. han llenado las plazas quite- está contigo’, coreaba la ciu- frontera petrolera. ñas. Agradeció a la oposición dadanía presente en la Plaza  Reformas a la Ley por ayudarlos a que demues-  Respeto a la Orgánica de Educación autodeterminación de Intercultural. Asamblea recibió a grupo de indígenas los pueblos libres (en aislamiento voluntario).  Eliminación de la Un grupo de 35 re- de aguas y la ley agraria. los caminantes. Mencionó rrollaron en los exteriores coeducación (alumnado presentantes de los Dijo que como movi- que el plazo para la ley de de la Asamblea.  No a los megaproyectos mixto) en colegios. indígenas y movimientos aguas vence el 18 de abril, eléctricos que generan sociales fue recibido por el miento tienen una propues- si todos los plazos se cum- Piquetes policiales im- enormes impactos  Exigir la garantía de la presidente de la Asamblea ta para la ley de tierras para plen se podría hacer. Expre- pedían el paso a grupos de sociales y ambientales. estabilidad laboral y que Nacional al entrar la noche así devolver el trabajo dig- só que en mayo se realizará indígenas que insistían en detengan los despidos a del día de la marcha. no a sus hijos. Que es fun- una consulta pre legislativa ingresar para dialogar en el  Suspensión de las los servidores públicos. damental poner un límite a sobre la Ley de Aguas. interior de la legislatura con operaciones en el Humberto Cholango, pre- los dueños de tierras. el presidente de la Asamblea bloque 31 y garantía de  Fortalecimiento del sidente de la Conaie, urgió a Al menos cuatro policías Nacional. Montados en ca- intangibilidad del ITT. Seguro Social y exigir el los asambleístas a tomar de- De su lado, Cordero di- fueron heridos en los en- ballo, varios policías trata- pago de la deuda que cisiones en dos temas: la ley jo estar abierto a todas las frentamientos que se desa- ron de dispersar la marcha.  Aprobación a la Ley de el Estado mantiene con aportaciones que entreguen Tierras que contemple esta entidad. un modelo que garantice la seguridad alimentaria.  La plena vigencia de la Constitución y de la  Reformas a la Ley derogatoria de normas y Orgánica de Educación leyes inconstitucionales. Intercultural por parte de la Asamblea Nacional.  Reformas al Código de la Democracia.  Compensación salarial por el incremento de  No a la criminalización horas de trabajo. de la protesta social, eliminación de juicios a  Mejoras en los dirigentes gremiales y sociales.

14 DEPORTES www.elmigrante.com.ec Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 (HOMENAJE) Fútbol mexicano premia al ex seleccionado ecuatoriano Enderica inició la ruta para Aguinaga en el Salón de la Fama Londres  El ‘Güero’ recibe Álex Aguinaga dirigió a Barcelona en la primera etapa del Campeonato Nacional del 2011. compatriota Marco Van Basten. La Copa Mundo de Aguas Completaron la decena de ele- Abiertas, prevista para un homenaje junto 1990, y es recordado por sus 172 cuyo mandato se instauraron las el próximo 21 de abril en las goles con el Real Madrid, mientras copas del mundo. gidos el guardameta español Ri- playas de Cancún, México, es a una veintena de Kempes hizo méritos por ser líder cardo Zamora, quien dirigió a la el nuevo desafío del nadador de la Albiceleste que conquistó el También el holandés Rinnus selección española; el italiano Di- Iván Enderica Ochoa. figuras inolvidables Mundial de Argentina 1978. Michels, considerado el padre del no Zoff, campeón del Mundial de fútbol total, desde su cargo como se- España 1982; el uruguayo Obdulio Esta Copa Mundo servirá del balompié. Otros votados fueron los france- leccionador de su país. Además, fue Varela, uno de los protagonistas para evaluar los progresos ses Just Fontaine, con 13 goles en entrenador del Barcelona español, el del sonado ‘Maracanazo’ a Brasil del nadador y analizar a los E l español Emilio Butrague- el Mundial de Suecia 1958; y Jules Ajax holandés y el Bayer Leverkusen en la final del Mundial de 1950; y potenciales rivales que tendrá ño, uno de los símbolos del Rimet, presidente de FIFA, bajo alemán. Con él fue proclamado su el inglés Bobby Moore. en el Preolímpico de Aguas Real Madrid, el argentino Abiertas en Setúbal, Portugal, Mario Kempes, máximo Fueron elegidos también, por su el 9 de junio, donde los nueve goleador del Mundial de 1978, el ex trayectoria en el fútbol mexicano mejor ubicados obtendrán seleccionador holandés Rinus Mi- los delanteros Carlos Hermosillo, directamente el pasaporte chels y el uruguayo Obdulio Varela segundo máximo anotador del fút- olímpico. destacan entre las veinte persona- bol del país con 286 goles, y Luis lidades elegidas para el Salón de la Hernández, así como el centro- “Espero ser uno de ellos”, Fama del fútbol mexicano. El ex de- campista Manuel Negrete, autor manifestó Enderica, quien lantero del Necaxa y ex selecciona- de uno de los goles más hermosos tiene dos alternativas para ir do nacional Álex Darío Aguinaga, en mundiales, en 1986. a Londres: ubicarse entre los también será homenajeado. nueve mejores en el Preolím- El directivo Guillermo Aguilar, pico o entrar como el mejor Las figuras internacionales com- el entrenador Javier de la Torre y nadador de aguas abiertas del partirán espacio con diez mexicanas los jugadores Jaime Gómez, Ben- área americana. Con ese desa- en el Salón de la Fama mexicano, in- jamín Galindo, Cristóbal Ortega fío, desde el 20 de mayo parti- augurado el año pasado por el presi- y Luis Roberto Alves completaron cipará en un campamento de dente de la FIFA, Joseph Blatter. la lista de figuras que serán entro- tres semanas en España. nizadas en el Salón de la Fama el Butragueño jugó con la Roja los próximo 13 de noviembre. Mundiales de México 1986 e Italia Mabel: la reina del ‘dribling’ Orlando Huacón. Lissette Antes Xavier Moreno Mabel Velarde tuvo su primer contacto con una pelota de Otros tres atletas irán a las olimpiadas fútbol al año de edad. Así lo recuerda La jugadora de 23 años se recupera de sumadreMaríadelPilar.Rememora una lesión con los cuidados de su familia. E l marchista Xavier Moreno y OLÍMPICOS que se cumplió en Florida (Estados que su hija se cayó del andador por ir Retornará a Argentina para estudiar. los luchadores Orlando Hua- Unidos). En el mismo torneo, Lis- detrás del balón. cón y Lissette Antes se unieron a  Los Juegos Olímpicos Londres sette Antes (55 kg libre) venció 3-1 Trainer. En la de Missouri incluso le los 13 deportistas ecuatorianos que 2012 se desarrollarán entre el en semifinales a la cubana Yamilka Mabel, ex seleccionada ecuato- permitieron dar clases de fútbol a clasificaron anteriormente para 27 de julio y el 12 de agosto. del Valle y cayó 0-5 en la final ante la riana, viajó a Argentina con el pro- niñas de primaria. Por hora le paga- participar en los Juegos Olímpicos venezolana Marcia Andrades, con lo pósito de convertirse en jugadora ban USD 25. Pero todo eso dejó de Londres 2012.  La atleta Rosalba Chacha fue la que se adjudicó la medalla de plata y profesional. El DT Wladimir López lado, otra vez, por ir detrás de su primera deportista ecuatoriana su pasaje a Londres. la contactó con Marcela Lesich, DT sueño. En el 2010 renunció a la beca Antes de su participación en el Tor- que clasificó a los Juegos de Boca Juniors. Mabel conoció a y se unió a Sealions, un equipo semi neo Dudinska Paldesjatka D50Km, Olímpicos Londres 2012. Según informó la federación López cuando se vinculó a la selec- profesional de San Diego. en Dudince (Eslovaquia), el mar- ecuatoriana de este deporte, Huacón ción de la Universidad San Fran- chista pichinchano Xavier Moreno  El marchista Xavier Moreno ganó 5-0 la final al venezolano Jesús cisco. Lo hizo a los 21 años, tras pro- Sus padres costearon su estadía había prometido a sus hijos, Ana tuvo que pagarse el pasaje Rivas. Antes en la semifinal venció al bar suerte en San Diego, California. en San Diego durante tres meses. Paula y Luis Enrique, que iba a clasi- para intervenir en la prueba mexicano Ulises Barragán por 4-0. Esto porque en esa localidad no ficar a los Juegos, algo que cumplió al que le otorgó la clasificación. La jugadora, nacida el 4 de diciem- tenía ni beca ni trabajo y, para lograr la marca A en los 50 km mar- En esta categoría participaron bre, jugó en Boca Juniors dos meses jugar en el fútbol profesional, cha, con un tiempo de 3h58m57s,  Mesías Zapata no logró luchadores del Canadá, el Brasil, pero se lesionó la rodilla. Esta lesión le requería acudir a un campamento siendo la marca A de 3h59m. clasificar, pues no cruzó la México, Argentina, Venezuela, obligó a volver a Ecuador para recu- durante seis meses. Superada esa meta antes de los 3:59 que era Puerto Rico, Colombia y Ecuador. perarse con el apoyo de sus familiares. prueba estaría listo su pasaporte al “Es un regalo para ustedes (sus el tiempo para lograr un cupo a fútbol profesional. hijos). Gracias por ser la inspira- los 50 km de marcha. El ministro del Deporte, José En Buenos Aires, también estu- ción de mis días. Esta clasificación Francisco Cevallos, publicó en su dió dirección técnica, una carrera Pero la ayuda de sus padres se a los Juegos Olímpicos y mi vida me estaba quedando cada vez más cuenta de Twitter la satisfacción que que la empezó en Southeast Mis- acabó. Para ellos, era difícil enviar entera se las dedico a ustedes por lejos de la marca. A ratos perdía la tuvo al haber conocido la noticia de souri State University. Ingresó a USD 3 000 mensuales a su hija. ser el regalo más hermoso que noción de lo que estaba haciendo. los tres nuevos deportistas tricolores esta Universidad tras exhibir su Dios me ha dado”, publicó Moreno No estaba coordinando bien las clasificados. Además de Moreno, el talento en el 2007 en Lee, otro cen- Después de dar las pruebas, en su cuenta de Facebook. cosas, pero al final remate bien los azuayo Andrés Chocho (20 km y 50 tro de educación superior. renunció a la idea y se fue a Argen- últimos kilómetros”, indicó. km) y la lojana Yadira Guamán (20 tina. Volverá a ese país cuando Sobre la carrera, el atleta nacional km) participarán en la disciplina que Mabel sonríe al evocar el hecho. supere la lesión. También visitará comentó que fue muy dura, en espe- Por su parte, Huacón, de la división dio gloria al país con las medallas Cuenta que en Internet aún circula a la DT Lesich. Hoy, ella sueña con cial en los últimos 15 km. “Sentí que 66 kilogramos grecorromano, acce- conseguidas por Jéfferson Pérez. el video que envió a Lee para ser ejercer su carrera. dió a la cita ecuménica tras haberse aceptada. La proyección resume, adjudicado la medalla de oro del en siete minutos, la vida deportiva Torneo Panamericano Preolímpico de la joven que, a los ocho años, se unió a la escuela de Los Aguinaga. En el 2007, viajó a Estados Uni- dos sin temores. Tomó sus maletas y se desplazó a Cleveland. En las dos universidades de Esta- dos Unidos obtuvo beca completa para estudiar la carrera de Personal

www.elmigrante.com.ec DEPORTES 15 Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 (CAMPEONATO) Independiente perdió oportunidad para liderar la tabla Emelec es el nuevo líder  Liga Deportiva El ‘Travieso’ vuelve al fútbol. Agustín Delgado entregó la camiseta 10 a Armando Paredes. Universitaria Paredes firmó con el Chota de Quito El fútbol, al parecer, vol- En un sencillo acto, al perdió la verá a unir a dos com- que fue invitada la prensa padres: Jaime Iván Kaviedes deportiva de Imbabura, el punta tras su ‘Tin’ le entregó la camiseta y el volante Armando Pare- número 10 a Paredes. El derrota en delantero, nacido en Vinces des. Los dos deportistas, que hace 28 años, agradeció la Loja ante la confianza. se encontraban al margen Liga de esa El ‘Travieso’, como es de la actividad profesio- conocido el futbolista, con- ciudad, 1-0. fía en realizar una buena nal, jugarán en el Valle del dupla con el ‘Nine’ Kaviedes; L a punta de la tabla de a quien también reconoció posiciones del Cam- Chota, en la Serie B. como su compadre, pero peonato Nacional evitó más detalles. de Fútbol tiene un Agustín Delgado, pre- nuevo propietario: Emelec, Armado Paredes jugó que en su visita al Depor- sidente del plantel imba- hasta noviembre pasado en tivo Cuenca goleó 3-0 y se Liga de Portoviejo. El año encumbró al liderato. Gabriel Achilier (i), del Emelec, y Federico Laurito, atacante del Deportivo Cuenca, disputan un balón. bureño, oficializó la vin- anterior también militó en culación con la firma del Panamá de Guayas, equipo Con su triunfo los azules de la Segunda categoría, y completaron 13 unidades y contrato y la presentación en la Liga de Loja. De los aprovecharon las derrotas tres clubes fue separado por de Liga de Quito (1-0 ante de Armando Paredes. actos de indisciplina. Liga de Loja) y de Indepen- diente (que cayó en su casa GOLEADORES El goleador histórico de la tienen. Es la ocasión que esta- 2-0, ante el Manta), que se Selección conoce a los dos ban esperando”, explicó. Deta- estancaron en 11. La tabla de goleadores futbolistas. Ha jugado con lló que se han hecho contratos continúa liderada por el ellos. Por eso, el ‘Tin’ dijo que con cláusulas especiales. “La Los tantos eléctricos fue- argentino-ecuatoriano confía en que ambos aporta- idea es que se comprometan ron de Efrén ‘Cachorro’ Claudio Bieler, de Liga rán experiencia al Valle del con el gran proyecto”. Mera, Gabriel Achilier y de Quito, con seis Chota, cuya plantilla está Enner Valencia. En el ini- tantos, seguido de los integrada por jugadores que El plan de Delgado es trans- cio los morlacos tomaron ecuatorianos Narciso tienen 23 años, en promedio. formar al equipo del Chota la iniciativa e intentaron Mina, de Barcelona, en un trampolín que permita llegar al arco de Esteban a los nuevos valores proyec- Dreer por medio de Byron Vinicio Angulo, del Y Kaviedes… tarse en el fútbol profesional. Cano y Federico Laurito; sin Independiente José El 85% de jugadores proviene embargo, las salidas azuayas del Chota (Imbabura) y son no eran claras, sobre todo Terán, y de Alex Luciano Figueroa (19), Marlon de Jesús (29) y Wilson Morante felicitaron El ‘Tin’ Delgado anun- futbolistas con poco reco- por la presión de los azules Colón, de Técnico por su gol a Gabriel Achilier (en el piso). ció que estará presente rrido en el fútbol profesional. en el medio sector. Universitario, con en el valle del Chota la cuatro goles cada uno. próxima semana, después Según el DT Marcelo Mientras más se confun- Ribeiro las pruebas médi- dían los colorados, los millo- de su regreso de Brasil. Así, cas y físicas determinarán la narios se asentaban y se adue- fecha en que las dos figuras ñaban del balón y controlaban Armando Osma. el ‘Nine’, de 34 años, volverá saltarán a la cancha. elpartido. Emelecserecuperó del traspié en Copa Libertado- El Barcelona se reencon- a ser noticia, luego de que USD 1 millón. Tuvimos que res cuando perdió por 0-2 ante cubrir una deuda de USD 2 el argentino Lanús. tró con el triunfo y goleó anunció su retiro del fútbol. millones por distintas deu- das de la administración Por su parte, Liga de Loja por 4-0 al colista del torneo, A inicios de año, Kaviedes anterior. Tampoco recibimos sumó una importante vic- nada de la Cervecería Nacio- toria por 1-0 sobre Liga de Olmedo, que intentó sacar fue separado del Deportivo nal por el auspicio de Pílse- Quito, con gol de Cristian ner. A más de la plata que se Quiñónez, quitándole ade- el marcador sin goles, pero Quito. El ausentarse a una comieron por los derechos más el liderato en el torneo. de televisión, nos dejaron Liga de Quito acumuló la se encontró con un cuadro práctica sin autorización le con compromisos pendien- segunda derrota consecu- tes por pagar”. tiva, lo que ha ocasionado torero que sacó provecho costó su salida del equipo. la desazón de su técnico, el argentino Edgardo Bauza. de los saques de esquina y A pesar de los antecedentes El Manta dio la sorpresa de un penalti para cosechar de los dos futbolistas, el ‘Tin’ de la jornada ganándole por 2-0 en su visita al Inde- la primera goleada del año. se muestra seguro del compro- pendiente José Terán, que desperdició la gran opor- La figura barcelonista y miso con los hábiles peloteros. tunidad para apoderarse del liderato en la tabla. de la jornada resultó el cen- “La intención es revivirlos aní- Carlos Garcés y el delan- tero peruano Pedro Ascoy trocampista Luis Caicedo, Un efectivo Barcelona goleó por 4 a 0 al Olmedo. El mediocampista Luis micamente para que demues- anotaron los goles para autor de tres goles, mientras “el gordo Lucho” Caicedo anotó tres goles. tren las condiciones que aún el triunfo del Manta diri- gido por el colombiano que el goleador del campeo- nato pasado, Narciso Mina, BARCELONA: DÉFICIT DE USD 17 MILLONES anotó de penalti. AEntretanto, Macará derrotó ntonio Noboa, presi- ¿Está quebrado financiera- sueldos y las deudas por dente de los toreros, mente? “De ninguna manera. demandas. No es tan ale- por 2-0 a su compañero de ciudad y de estadio, Técnico analiza las causas de la crisis Esas son especulaciones que jado de la realidad afirmar Universitario, con anotacio- financiera del club. “Encon- surgieron por el retraso en los que los ex jugadores del club nes de Pedro Esterilla y del tramos algo peor de lo que sueldos a la plantilla. Hemos son también los acreedores colombiano Omar Guerra. imaginamos”. incorporado este año a nue- más fuertes que tenemos Mientras el partido entre Barcelona tiene en este vos auspiciantes. Ellos están actualmente”. El Nacional y Deportivo momento un déficit cercano garantizando un flujo de “Este año no recibimos Quito, fue diferido por la a los USD 17 millones y sus dinero para solventar desem- ni un dólar por derechos de participación del cuadro mayores acreedores son ex bolsos urgentes”. televisión, por ejemplo. Al chulla en la Copa Liberta- jugadores. A eso se suma ¿Qué desembolsos? “El club le correspondía recibir dores de América. una falta de liquidez. pago precisamente de los este año una cifra superior a

16 www.elmigrante.com.ec Del 29 de marzo al 04 de abril 2012

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 (VISITA) Francisco Hagó se reunió con migrantes ecuatorianos Envío de menaje de casa Los ecuatorianos en Italia también quieren seguridad social En relación a las medidas que se han tomado ante  La comunidad cisco Hagó, se reunió con la comu- habido ninguna respuesta positiva. ble de compatriotas y tener un cuadro las denuncias de anomalías en ecuatoriana pidió nidad migrante de Milán. La comunidad ecuatoriana a una completo de la situación en la que se los envíos de menaje de casa, que se activen los encuentran los connacionales. explicó que se ha creado la Uni- mecanismos para Acudió una numerosa canti- sola voz pidió al Ministro se activen dad de Control y Transparencia poder adherirse al dad de ecuatorianos residentes los mecanismos necesarios para Sobre la realidad que ha perci- que junto al cuerpo legal de la seguro voluntario. en Italia con la finalidad de poder poder adherirse al seguro volun- bido en Italia aseguró que “hay que Senami procederá a la recep- comunicar al Ministro algunos de tario en el Ecuador para todos los hacer un trabajo bastante intenso ción de las denuncias para que  Lorena Ramírez / los problemas de la comunidad, así migrantes ecuatorianos residentes en varios temas, sobre todo asesoría sean presentadas a la Fiscalía. Corresponsal en Italia como conocer en qué situación se en Italia, debido sobre todo a la legal ya que muchos compatriotas Actualmente, existe un conve- encuentran los servicios y progra- inexistencia de un convenio entre tienen duda sobre asuntos como nio con el Ministerio de Justicia, El actual representante de mas de la Senami en Italia. Ecuador e Italia, como existe con hipotecas, tenencia de hijos, etc.”. con el cual asignan un abogado la Secretaría Nacional del países como España, en el que los de oficina que haga el respectivo Migrante de Ecuador, Fran- Con respecto al Instituto de migrantes se ven muy beneficiados. La comunidad ecuatoriana reci- seguimiento a cada caso. Hizo Seguridad Social, IESS, informó bió al Ministro con mucho afecto, un llamado a la comunidad que hay toda la buena voluntad El Ministro recorrió varias ciu- considerando que también ha sido para tener mucho cuidado al de parte del Gobierno para tener dades como Milán, Génova, Roma, un migrante, y espera que entienda momento de la contratación de con Italia un convenio bilateral, Florencia y Perugia para poder mejor la problemática migratoria y la compañía que se ocupará del pero que hasta el momento no ha encontrar a la mayor cantidad posi- busque soluciones duraderas. menaje de casa. ‘La Ruta del Euro’, exposición fotográfica Decenas de En caso de problemas con fotografías el menaje ha recomendado “La Ruta del Euro” es un pro- su destino ideal en Ecuador. miradas cotidianas y extraordina- denunciar de manera formal yecto que intenta docu- Lejos de enfocarse puramente en rias, de quienes se fueron y los que • “La Ruta del Euro” es un ya que hasta la fecha habían mentar la realidad de la migración desde aquí imaginan su vida allá. proyecto propuesto por los recibido menos de 10 denun- en Ecuador y España. Los exposi- lo económico estatal, que también fotógrafos Paco Salazar cias y hay tantas personas que tores de la obra son Paco Salazar sufre las consecuencias, el pro- Un retrato de un Ecuador que e Iván Garcés que intenta dicen haber sido estafadas que e Iván Garcés. yecto se enfoca en el impacto que durante estas últimas décadas documentar la realidad de deberán hacer la denuncia for- tienen las remesas de migrantes en escribió buena parte de su histo- la migración. mal y presentarla a la Senami La exposición registra a través de la vida de familias y comunidades. ria desde el ser migrante y su red en el exterior o en Quito y en la fotografía, la precariedad a la que de influencia, y una España que • La obra cuenta con decenas cualquiera de las dependencias se expone la población migrante, Este intercambio, que sucede forma parte íntima de unas histo- de fotografías, inspiradas dentro del país. que tras no tener nada que perder desde hace más de 30 años, nos rias mínimas. en los efectos pre y pos- arriesga su vida, su familia y su ofrece un relato de historias y migratorios en España y sus “Porque se necesita saber que hábitat establecido para conseguir dependientes en Ecuador. hay un acto ilícito para poder una vida más cómoda para ellos y actuar, la ley está de vuestra sus dependientes. • Esta exposición fotográfica parte”, afirmó. También acon- se inauguró el día jueves 15 sejó estar muy atentos al contra- Como el título del proyecto lo de marzo en la sala ‘Proceso tar las compañías para el retiro anuncia, esta es una documenta- Arte Contemporáneo’, de la del menaje de casa en Ecuador. ción de todo el camino que siguen Casa de la Cultura Núcleo los euros, desde que el ciudadano del Azuay. Su exhibición Banco del migrante los recibe en Madrid permanecerá hasta el 6 de Migrante hasta que algunos de estos llegan a abril. También habló acerca de la banca del migrante y de cómo pueden beneficiarse los ecuatorianos en el exte- rior. El Ministro anunció que son 3 964 las familias ecua- torianas que se han benefi- ciado del Banco del Migrante y afirmó que estas personas son los mejores pagadores, con menos el 1% de créditos no pagados. Recordó que el Banco del Migrante es un fideicomiso creado con 30 millones de dóla- res de los cuales 26 y medio han sido colocados en el mercado, beneficiando a la población urbana y rural de migrantes y sus familiares. Aclaró que la Senami no es una banca, es un fideicomiso que actúa como “banca de segundo piso”, es decir que trabaja con institu- ciones financieras que tienen una importante presencia en las áreas donde está la migración y dan préstamos que ayudan a desarrollar actividades pro- ductivas del migrante dentro del territorio nacional.

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 (MIGRACIÓN) Disminuyen las cifras en referencia a años anteriores Intercambio estudiantil entre EE.UU. tiene 11,5 millones Quevedo y la ciudad de inmigrantes ilegales china Wenling  La crisis Un total de 24 estudiantes económica, ecuatorianos aprenderán el control en el próximo trimeste el idioma la frontera y mandarín en la Escuela Secun- las mejores daria de la ciudad de Wenling condiciones (Zhejiang, sureste) merced al económicas en acuerdo de intercambio sus- México frenan crito con la Unidad Educativa el paso ilegal de Abdón Calderón de la ciudad migrantes. de Quevedo (Ecuador). L a cifra de inmigrantes ile- El paso ilegal en la frontera estadounidense ha bajado en los últimos años. El convenio, precisó la Emba- gales en EE.UU. rondaba jada ecuatoriana en Pekín, esta- los 11,5 millones en enero económica, la mejora de las con- El informe del DHS fue elaborado ciones del 6 de noviembre los aspiran- blece asimismo que 10 estudian- de 2011, frente a los 11,6 diciones económicas en México y con los datos del censo de 2010. tes presidenciales republicanos han tes chinos viajen a la ciudad de millones un año atrás, según un una mayor vigilancia en la fron- dejado claras sus políticas de mano Quevedo, donde permanecerán informe del Departamento de tera, según el DHS. El presidente de EE.UU., Barack dura con la inmigración ilegal, que un año desde agosto de 2012, Seguridad Nacional (DHS) divul- Obama, prometió en la campaña rechazan por completo una amnistía para aprender castellano y cono- gado por la prensa estadounidense. Los mexicanos siguen siendo el electoral una reforma migratoria para los indocumentados y promue- cer las costumbres ecuatorianas. grupo más numeroso de población que no ha llevado a cabo durante ven,porcontra,másdeportacionesy De esos inmigrantes indocumen- ilegal en EE.UU., con 6,8 millones su primer mandato. mayor control en las fronteras. El acuerdo, firmado en agosto tados, muchos de ellos hispanos, que (un 59%) en la fecha mencionada. de 2011, contempla que los estu- residían en Estados Unidos en enero En la actual campaña para las elec- diantes ecuatorianos además del de 2011 sólo el 14% entró al país a aprendizaje del idioma chino partir de 2005, destaca el informe. conozcan la cultura oriental. El número de inmigrantes ilega- El embajador del Ecuador en les en EE.UU. alcanzó el máximo China, Leonardo Arízaga, reci- en 2007 con un total de 11,8 millo- bió en la misión diplomática nes y desde entonces ha ido dis- en Pekín a una delegación de la minuyendo, en parte por la crisis Unidad Educativa Abdón Cal- derón de Quevedo, encabezada Indagación de valija, Los migrantes en por la vicerrectora Elina Tapia, próxima a concluir sospecha cotidiana y expresó su apoyo al grupo estudiantil que permanecerá El canciller Ricardo Patiño se blica, la investigación se inició en En el Día Mundial por la Elimi- es un delito sino una infracción un trimestre en Wenling. reunió en Roma con el emba- junio de 2011 luego del arresto de nación de la Discriminación administrativa que equivale, por jador Carlos Vallejo para conver- dos supuestos miembros de una Racial, varias organizaciones se ejemplo, al pago de una multa. “Sin Los vicealcaldes de Wenling, sar sobre el avance de las inves- organización dedicada al narco- han concentrado en Madrid para embargo, estas prácticas de identi- Zhang Yongbing y Xu Li Ye, des- tigaciones en el caso de la valija tráfico, los que serían parte de una pedir la erradicación de los contro- ficación y detención están contribu- tacaron ante Tapia y el cónsul diplomática en la que se hallaron misma banda con los cinco ecuato- les policiales de identidad basados yendo a criminalizar a las minorías general ecuatoriano en Shanghái, 40 kilos de cocaína pura en estado rianos detenidos por este caso. en la discriminación racial. étnicas y a los inmigrantes”, explica Jorge Hidalgo, la gran importan- líquido, según informó un comu- la portavoz de Amnistía Internacio- cia que otorga el gobierno local a nicado del Ministerio de Relacio- El artista Christian Loor, el Esta práctica consiste en parar en nal en España, María Serrano. los intercambios internacionales. nes Exteriores. empresario Jorge Redrobán, el la calle a cualquier persona que por productor Julio Jesús Pazo Toro, su aspecto físico no parezca español Aunque el problema no es una Según la Embajada ecuato- Según el Ministerio, la investi- Carlos Hurtado Baidal y el quí- y demostrar que no es inmigrante cuestión de racismo individual de riana, “diversas instituciones que- gación de la Fiscalía italiana está mico Jean Paul Flores llevan dos o que su situación no sea irregular. quienes actúan movidos por la apa- vedeñas de educación mostraron próxima a concluir. meses detenidos en Milán por el Esto ocurre de forma constante y a riencia física de las personas, sino del interés en participar en progra- delito de tráfico de droga. veces una misma persona puede ser sistema estructural para medir la efi- mas similares de intercambio Tras la etapa indagatoria, que identificada varias veces al día. cacia del trabajo policial. “Los policías para beneficio de sus respectivas es reservada, “se espera tener La investigación está a cargo del tienen que alcanzar determinadas comunidades estudiantiles”. resultados que aclaren los hechos, vicefiscal Mario Anelli y coordi- Unidos bajo el lema “Parad el cuotas de detenciones para que se dé incluyendo las responsabilidades nada por la policía militar Letizia racismo, no a las personas” Amnistía por bueno su trabajo”, afirma Serrano. Invitación de las personas que ya se encuen- Mannella, que pertenecen a la Internacional, las Brigadas de Obser- tran detenidas en Italia”, señala el comisaría de Bonola, en la zona vación Vecinales de Derechos Huma- Hace poco, el secretario general de Mediante la presente comunicado. ocho de la división político-admi- nos, Pueblos Unidos, SOS Racismo y Amnistía Internacional, Salil Sheltty, tenemos a bien invitar a la nistrativa de Milán. Women’s Link Worldwide, se organi- se reunió con el secretario de Estado comunidad de migrantes La Cancillería informó además zaron para darle voz a una problemá- de Seguridad, Ignacio Ulloa, para residentes en Bélgica a la que el Gobierno italiano aún no ha La valija con droga fue decomi- tica que, si bien es muy habitual, no es tratar este tema. Ulloa le aseguró que sesión de información sobre respondido la solicitud de asistencia sada en la ciudad de Linate (pro- ni demasiado conocida ni lo suficien- ya había dado órdenes verbales para el acceso a la nacionalidad. penal internacional realizada por la vincia de Milán), junto a las auto- temente cuestionada por la sociedad. que estas prácticas discriminatorias Dicha sesión tendrá lugar Fiscalía ecuatoriana al país europeo. ridades aduaneras y de Finanzas el dejaran de llevarse a cabo. el sábado 31 de marzo a pasado 17 de enero de 2012. Estar en situación irregular no las 14:00 en la rue du Fort Según el diario romano La Repub- 35 en 1060 Bruselas (De Pianofabriek). Para mayor información y para confirmarnos su presencia les invitamos a visitar nuestra página web www.elandino.be. Muy atentamente, Luis Barbarán Asociación El Andino (+32)0484.62.72.70 www.elandino.be [email protected] P-S. : La sesión de información se desarrollará en francés y castellano.

www.elmigrante.com.ec HISTORIAS 19 Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 (CINE) Ben Bray Hernández es un doble con 20 años de carrera Latino triunfa en el cine  Hollywood siempre necesita de extras o dobles de riesgo, pero sus nombres nunca aparecen en los créditos de las películas. O currió en el rodaje de En la película ‘The Grey’ Me enorgullezco de ser mestizo… ‘Swordfish’, el filme hace un pequeño papel que protagonizó John junto a Liam Neeson. Es el mayor de seis hermanos e hijo vez que en un rodaje me tocaba una Travolta en el 2001. La de una inmigrante mexicana de Du- acción peligrosa, sí, pero me apo- escena: un café en Los Ángeles, ‘El Chicano’, rango que pasó la frontera para dedi- yaron siempre. Comparado con el locación para una secuencia de como lo llaman, carse a las cosechas de temporada barrio, sabían que con un trabajo en correderas y balazos entre agentes lleva más de 20 en California. Creció en una ‘típica el cine iba a estar mejor’, concluye de SWAT y criminales sin escrúpu- años en el cine… familia latina católica’ en un barrio de el actor. los. La acción: uno de los hombres pero casi nadie lo fuerte presencia hispana. Definitivamente, me ayudó ser mes- entra al café por una vía no con- conoce, sólo los Criado por su madre y su abuela, para tizo y me enorgullezco. Pero en la vencional, estrellándose contra el productores. incursionar en el mundo del cine debió próxima generación de extras ve- ventanal a la calle. El hombre fue él: convencer primero a las mujeres de la remos más: hay muchos jóvenes Ben Bray, uno de los latinos necesa- Ben Bray Hernández casa de que la tarea del doble de ries- mexicanos que se están metiendo’, rios para el cine de Hollywood pero es uno de los latinos go no es tan peligrosa como parece. señala Bray, que hoy ronda los 40 cuyo nombre no aparece arriba en ‘Aunque era eso o las calles con sus años y también usa para su trabajo los créditos. Es un doble de riesgo. necesarios para el amenazas. Estaban nerviosas cada el apellido materno, Hernández. cine de Hollywood. Bray lo hizo, se lanzó de espaldas Un poco de todo… contra los vidrios pero le falló el cál- les, una zona marcada entonces por culo y fue a dar contra el marco de la violencia pandillera. “El boxeo me los para trepidantes persecuciones, “Para estar en este mercado hay cioso papel, en la recién estrenada metal: se golpeó la cabeza primero, ayudó a tener estructura en la vida. a caerse una y otra vez, a dominar que saber hacer un poco de todo, ‘The Grey’, junto a Liam Neeson. la base del cuello después. Las dos Me ayudó a mantenerme al margen el arte de caminar sobre alambres. incluso poder decir una línea, con piernas rebotaron sobre el cemento de la violencia y las drogas. Pasé por No recuerda cada toma de la que lo cual es bueno también tomar cla- ‘Los elementos de la naturaleza y dejó de sentirlas, pensó que se las los niveles amateur e hice entrena- salió ileso, aunque entre las que ses de actuación”, señala Bray. Eso lo hicieron que ese rodaje fuera físi- había fracturado. Pero lo peor estaba miento profesional”, dice. más lo han marcado está la de una aprendió de un doble veterano, que camente muy desafiante, con tor- por venir: desde el suelo escuchó las caída al vacío de espaldas desde 18 lo aconsejó temprano en su carrera: mentas de nieve y vientos de hasta palabras del director, ‘no tenemos Fue ese régimen estricto el que lo metros de altura en la que aterrizó “di una línea de diálogo y recibe un 65 kilómetros por hora. Llevo más toma, hay que repetir’. Y él repitió. llevó ante las cámaras: en un gim- sobre un fuego encendido. balazo en el pecho”, le enseñó. “Esto de 20 años en la industria y he nasio, mientras entrenaba para permite a las producciones aho- hecho muchas películas en condi- Así es el trabajo de Bray, que se ha una pelea, lo descubrió un coor- ‘Fue para un filme pequeño, rrarse dinero, porque para un papel ciones extremas, pero The Grey fue ganado la vida en los estudios de cine dinador de extras de Hollywood y ‘Radical Jack’. Creo... no me menor pueden contratar a un doble la peor’, compara. durante los últimos 20 años. Una le ofreció participar en una cinta. acuerdo. Fueron tantas escenas en que también actúe en lugar de tener carrera que le valió un apodo, ‘El Buscaban a alguien para medirse tantos años que es imposible llevar a un actor y su doble”, explica Bray. En el papel de Bray Hernández, Chicano’, y una lista de más de cien a puños con un campeón mundial la cuenta’, reconoce el doble. un rudo trabajador de un pozo películas en las que ha aparecido en de la categoría welter, en la película Tomó clases para no ser improvi- petrolero que queda varado en la pantalla aunque nadie lo haya notado. ‘Dead Connection’ (1994). Aprendió, eso sí, que los trabajos sado, aun cuando le toquen diálogos estepa de Alaska tras un accidente más simples pueden ser los más de cuatro o cinco líneas de guión. Lo aéreo, protagoniza una escena con- Como buen doble de cuerpo, Así, a los 21 Bray entró por pri- peligrosos. También abrazó la causa aceptaron en el prestigioso estudio movedora cara a cara con Neeson cuanto más desapercibido pase a mera vez a un estudio de filmación del entrenamiento a tiempo com- de Lee Strasberg y en la compañía de en medio de la nieve. Eso sí: la los ojos del espectador mejor habrá y no volvió a salir. Aprendió a tra- pleto: jornadas enteras de gimnasio Ricky Walters; seguramente también hipotermia lo mata pronto. hecho su labor. Después de todo, se bajar con fuego, a conducir vehícu- y dieta estricta son clave, asegura, aprendió en sus intercambios con las trata de hacer creer que las estrellas para ser un buen doble de acción. celebridades a las que ayudó a prepa- “Hacía tanto frío que pensabas de Hollywood son capaces de dar rar personajes, como Christian Bale a cada momento ‘no voy a poder’. saltos al vacío o repartir patadas en para ‘El luchador’, Tobey Maguire Creímos de a ratos que nunca íba- peleas de uno contra todos. en ‘El Hombre Araña 2’ o Bradley mos a poder terminar el rodaje”, Cooper en ‘Brigada A’. dice el doble devenido actor. En la industria, en cambio, el his- pano no ha pasado inadvertido: es ¿El resultado? Se lo puede ver como Pero su labor de extra está lejos uno de los pocos dobles de origen actor en ‘Real Steel’ frente a Hugh Jac- de quedar relegada: trabajo en este latino. Y su filmografía impresiona, kman, como colega de Jude Law en ‘I sector es lo que sobra para los his- desde ‘Transformers’, ‘Iron Man’ y los Heart Huckabees’ y, en su más ambi- panos, asegura. dos ‘Hombre Araña’ a ‘El luchador’ o ‘Sin lugar para los débiles’, donde fue “No hay muchos dobles de el álter ego de Javier Bardem. Tam- riesgo latinos, somos un puñado”. bién pasó por la pantalla chica, en tomas de acción de ‘CSI Miami’ o la reciente ‘Sons of Anarchy’. Pero primero fue el boxeo. Her- mano de un competidor olímpico, integrante del equipo de Oscar de La Hoya, Bray comenzó a entrenar a los 10 años en un gimnasio del barrio. Y ‘el barrio’ a secas, como lo llama él, era el de las calles pesadas del Valle de San Fernando, cerca de Los Ánge-

20 Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 SOCIALES/SALUDOS Sebastián Tenecota junto a su familia saluda a su amigo Ana Cabascango Andrango saluda a sus primos Rafael María Andrade junto a su esposo saludan a primo Cristian Toaza, en Madrid, a través de EL MIGRANTE. y Alberto Arias en Chicago, y a su hermana Tránsito Xavier Loja, su esposa e hija en Nueva Yersey; les Cabascango en Barcelona, desde EL MIGRANTE. desean lo mejor y un pronto reencuentro. Un saludo de parte del ministro Francisco Hagó a toda la La cantante ecuatoriana Paulina Calahorrano, desde España: Mariuxi Naranjo envía saludos a todos sus comunidad migrante y a los lectores de nuestro periódico. Italia, envía sus saludos a todos sus fans. familiares y amigos en la provincia de Manabí. Italia: Cristina Muñoz saluda a sus amigos y familiares La Sra. Lía Pinza, pre- José Grijalva saluda desde Milán sidenta de la Asociación a toda la comunidad de Fútbol de Mujeres en machaleña desde Italia. Milán, envía saludos a los ecuatorianos a través del periódico EL MIGRANTE. Sabe ¿qué sucederá el 18 de noviembre 2012? Prepárese!!! Saludos a través de El MIGRANTE envía a Lucita y Marcelo Cotacachi, en Alicante, España, de parte de su hermana Laura Cotacachi.

www.elmigrante.com.ec MÚSICA 21 Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 (ORQUESTA) Una de las agrupaciones musicales más antiguas del país La Orquesta de los hermanos Los hermanos Baca Baca posa para las cámaras, en  Felicitaciones. foto de agosto de 1975 es de la entrada del su particular atención. En ella túnel de San La Sonora de los posan, frente a un avión, todos Juan, en 1980. los miembros de la agrupación hermanos Baca inicial. “Es increíble. Ahí se En el año 1976. Jaime Baca toca la batería en una La orquesta de nos ve con cabello”, dice entre presentación musical. También toca el órgano. los hermanos celebró 45 años risas Aníbal. Jaime también se Jaime y Édgar alegra y cuenta que esa foto era Junio de 1976. Aníbal Baca recordó que en ese Baca celebró de vida. de una de sus primeras giras a mismo piano se construyó gran parte de las sus 45 años de EE.UU. y Canadá. canciones emblemáticas del grupo. vida artística La Sonora de los herma- en el Hotel nos Baca hizo desem- Aun cuando cada uno Plaza. polvar fotografías del tiene su foto favorita, los tres archivo para recordar sus 45 eligen a una como la más años de existencia. emblemática. Es aquella en la que posan en la entrada al Napoleón Baca, uno de los túnel de San Juan, en Quito. tres miembros originales que La imagen data hacia 1980. aún interpreta en la agrupa- “Cómo no acordarnos. ción, fue el primero en recono- cer las fotografías de los años Un día nos hicieron bajar 70 y 80. “Pero mira no más. de la casa del Napoleón, más Son los primeros integrantes arriba de los túneles, donde del grupo. Fue un show que era el centro de ensayos, de hicimos a los cinco años de la entrevistas, de reunión de fundación de los Hermanos todos los integrantes de mi Baca, en un restaurante que se familia. Ahí era el centro de llamaba El Avión”, comenta el operaciones de los hermanos trompetista sobre una foto de Baca”, comenta Aníbal. Jaime, agosto de 1975. con un gesto cómico, dice que en esa foto aún utilizaban Luego Aníbal y Jaime Baca, pantalones de basta ancha. pianista y percusionista, res- pectivamente, quisieron verse cuando eran jóvenes. Una

22 VARIEDADES www.elmigrante.com.ec Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 De tres a seis horas embarrados de lodo pasan las personas que creen en las propiedades curativas de este tratamiento. (TURISMO) Turistas descubren otro recurso de las islas A ‘gringos’ les gusta el lodo de Galápagos ■ Los turistas son los más entusiasmados aplicado sin molestias”. El barro debe ser de buena por conocer las propiedades curativas calidad y que no haya tenido contacto con agentes con- de esta terapia con lodo. taminantes que puedan impedir su efecto curativo, Embarrarse de barro mezcla de color café tierra. explicó Miño. para Michelle es algo Mientras ella y el grupo de tan normal como ‘gringos’ se aplican el lodo darse un chapuzón en las curativo, Manolo Miño, Este lodo purifica la san- cristalinas aguas de Playa promotor de la barrotera- gre haciendo que esta fluya Man, en Puerto Baquerizo pia en las islas, indicó que con normalidad y ayuda a Moreno, capital de la isla “los beneficios del barro cicatrizar heridas y calmar San Cristóbal, en Galápagos. son maravillosos, pero hay los dolores de algún órgano Esta bella estadounidense, que considerar que esté muy afectado, también se utiliza quien llegó a las ‘Islas Encan- limpio y que no contenga en casos de fiebre alta, ya tadas’ aproximadamente piedras o arena para obtener que regula la temperatura hace un año para realizar un un barro fino que pueda ser interior del cuerpo. voluntariado en una univer- sidad local, es una amante de la barroterapia, una práctica medicinal que se aplica en partes específicas del cuerpo y que refresca, desinflama, descongestiona, purifica, cicatriza, absorbe y calma las molestias causadas por dolores musculares, proble- mas de circulación de san- gre, picaduras de insectos, quemaduras, golpes y más. Michelle acompañada por sus compatriotas Robert y Melanie acudieron al sitio donde se realiza este trata- Tierra y agua: dos agentes de vida miento que dura entre 3 y 6  “En el barro podemos observar que se reúnen dos agentes horas en adultos. Se despojan maravillosos de la vida, como son la tierra y el agua. Esta unión de sus prendas hasta quedar nos ayuda a recuperar las impurezas de los tejidos neutraliza- en ropa interior, luego ingre- dos en nuestro cuerpo y siempre recomiendo a todo paciente san a una piscina natural de enfermo untarse el barro en la parte afectada y sobre el vientre, barro, en medio del bosque puede ser aplicado a cualquier momento, a cualquier hora, sin seco tropical de esta isla. importar si se acaba de comer o se vaya a dormir”, agregó Miño, mientras preparaba una fogata que servirá para la segunda “Al comienzo sientes que parte del tratamiento, el secado del barro en el cuerpo. el frío del barro se acopla a  “Puedo sentir que mi piel está más suave, tiene brillo y un tu temperatura corporal. A color especial que me hace sentir mucho mejor de cuando veces puedes sentir cosqui- llegué a la terapia”, dijo sonriente Michelle. llas, pero luego sientes como si interiormente todo se aco-  “Galápagos posee una característica doblemente especial si pla y fluye con tu sangre”, consideramos los componentes que encontramos aquí. Por explica Melanie, mientras su formación volcánica, el barro de las islas es rico en mine- rales que aceleran el proceso curativo en las personas y esa es una gran ventaja que debemos aprovechar al ser parte del frota el lodo en su cuerpo tratamiento, pues dichas características no se encuentran en para luego cubrirse con la el barro de otros lugares”, señaló Miño.

www.elmigrante.com.ec ESPECIAL 23 Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 (PREMIO) Periódico entregó automóvil al ganador del sorteo ¡El Migrante cumple! Carlos Alberto Padilla “No creía hasta cuando Representantes de EL MIGRANTE junto a Carlos Alberto Padilla (der.), ganó el premio en el me dieron las llaves, ganador del vehículo sorteado en la carrera El Migrante 10K. sorteo que se hizo en hasta hoy no lo creo, la carrera del Migrante 10K misión manual de 5 velocida- reos internacionales y di- con el auto voy a pasear des (AMT), con 880 kg. Cuen- nero en efectivo. El domingo 18 de diciembre con toda mi familia”, ta con suspensión delantera de 2011 se celebró la carrera El independiente y amortigua- La carrera El Migrante 10K Migrante 10k en honor al Día dijo emocionado Carlos dores hidráulicos. espera ser un referente anual Internacional del Migrante. La Padilla, ganador del para homenajear a los ecuato- competencia contó con cerca vehículo sorteado por Además del vehículo, se rianos que están fuera del país, de dos mil participantes en su El Migrante. repartieron USD 20 mil en también a sus familiares y ami- segunda edición. premios para los ganadores gos en el Ecuador, con el lema vallos; el concejal de Quito, y participantes en general, “si tienes un familiar o amigo De entre los corredores Eddy Sánchez y la asambleís- incluidos dos pasajes aé- en el extranjero… corre por él”. se realizó el sorteo de varios ta Dora Aguirre y la algarabía premios. Carlos Alberto de los miles de presentes, se Padilla se hizo acreedor a entregó las llaves del flaman- un flamante vehículo ce- te auto cero kilómetros, de ro Kilómetros de la marca manera simbólica hasta ce- Cinascar, sorteado el día rrar los detalles. mismo de la competencia, y entregado formalmente el El vehículo de la marca Ci- martes 27 de marzo pasado. nascar, modelo Chery QQ3 2012, es de color rojo, que Con la presencia de au- cumple con los principios de toridades como el ministro diseño aerodinámico, trans- de Deportes, Francisco Ce-  Por Scott Shickler Permite al control del tráfico El piloto de la marina SU VARITA MÁGICA aéreo conocer tu curso. Se re- estaba recitando las ins- firió a un dispositivo de GPS trucciones de qué hacer si el avión se atascaba. Llevaba Una historia semanal para que mostraba nuestro destino puesto un paracaídas y expli- ayudarle a vivir al máximo y una línea amarilla que repre- caba la importancia de tirar senta el camino que debíamos de la cuerda después de sal- tar, no antes. Dijo que algunas volar. Mientras volaba el avión, personas entran en pánico y tiran de la cuerda mientras Una experiencia emocionante traté de estar lo más cerca po- están todavía dentro del avión en un avión de combate sible de la línea, pero yo seguía y esto puede ser mortal. Hizo moviéndome un poco hacía la hincapié en que yo debía veri- ficar y asegurarme que el ala iba a ser estimulante volar en to para volar con algunos gi- derecha y un poco hacia la iz- todavía estuviera intacta antes de pararme en ella y luego el asiento trasero de un avión ros?” Listo o no, cuando dijo quierda. Él me dijo que no me saltar a la parte trasera para evitar las hélices de la parte de combate durante una ho- tire de la palanca toda hacia preocupara porque el 98% del delantera del avión. ra. Esto no iba a ser un F-16 atrás, lo hice, y nos subimos tiempo el avión está fuera de “Después de tirar de la cuer- da, si le parece que usted va a como en la película, pero era a 7,000 pies antes de sumer- curso. Dijo que mucho de los aterrizar en el agua, quítese los zapatos, esto le ayudará a un avión de combate militar girnos de nuevo a 3,700, para aviones grandes tienen un pi- mantenerse a flote hasta que el equipo de rescate le encuen- y la experiencia incluía peleas completar la vuelta. Sentí que loto automático, un dispositi- tre”, dijo con toda sinceridad. Este hombre hablaba en serio y de perros con otra aeronave. mi cara se estaba derritiendo voquehacelascorreccionesde yo no estaba seguro de si debía sonreír o sentir miedo. Yo te- Supuse que tendría algún tipo a medida que nos acercamos rumboparaelpiloto,peroque nía mariposas en el estómago mientras él deslizaba y abro- de dispositivo de video juego a una fuerza G de 5, que es yonecesitabaaprenderahacer chaba un bulto de paracaídas en mi espalda por encima de en la parte trasera del avión y sentir como 5 personas sen- los ajustes por mi cuenta. mi traje de vuelo. que jugaría Nintendo durante tadas en su cabeza. Leoígritar Al reflexionar sobre mi ex- ¿En qué me he metido?, El mes pasado asistí a un evento unos minutos... pero estaba “Yeehaa”, como él dijo, “Ahora periencia y compararla con de caridad de Magic Wand Foundation (Fundación Vari- muy equivocado. estamos listos para una pelea mipropioviajeporlavida,me ta Mágica), una organización sin fines de lucro dedicada a Mi primera sorpresa llegó de perros”. Otro avión se unió doy cuenta de que es más fácil empoderar jóvenes a vivir sus sueños. Ofrecí $2,000 dólares cuando me ataron a la nave a nosotros ese día y los dos es- alcanzar tus sueños cuando en una subasta para ganar una “Experiencia de Top Gun”. Me y me di cuenta de que estaba taban equipados con armas sabes lo que son. Una vez que encantó la película Top Gun con Tom Cruise y pensé que sentado en la parte delante- de fuego desactivadas. Los identifique un sueño, fije un ra junto al piloto y había un disparadores todavía trabaja- rumbo y prepárese para hacer conjunto dual de controles ban así como los dispositivos ajustes en el camino. A veces frente a mí. A medida que se de seguimiento, por lo que a las cosas más grandes que le deslizaba por la pista el piloto para fines de entrenamiento tenemosmiedosonloserrores dejó que yo moviera el avión estábamos preparados para la quepudiéramoscometerenel un poco a la izquierda y a la batalla. Yo estaba volando por caminoyestonospuedeman- derecha, pero dijo que él se todo el cielo y logré ganar 4 de tener alejados de ni siquiera ocuparía del despegue y ate- las 6 peleas de perros. Fue una tomar el vuelo. Sin embargo, rrizaje. Yo sonreí y asentí con de las experiencias más emo- el tomar acción en la direc- la cabeza nerviosamente a cionantes de mi vida. ción de sus sueños y ajustar el medida que nos elevábamos A medida que volábamos curso a lo largo del camino, le a 3,700 pies. Una vez en el deregresoalaeropuerto,elpi- permite convertir el miedo en aire, me indicó que agarrara lotomeenseñócómoseguirel cumplimiento. ¡Entendido! la palanca que maniobraba el plan de vuelo. Dijo que los pi- avión. Mueva la palanca ha- lotos deben presentar un plan Hasta la próxima semana, cia la derecha y el avión vuela de vuelo antes de cada viaje. ¡Vive tus Sueños! bien, tírelo hacia atrás y subi- mos, hacia abajo y de buceo. Scott Shickler es un empresario, orador, y coautor de “ ¡Yo estaba volando el avión! The 7 Mindsets to Live Your Ultimate Life”. Luego dijo: “¿Está usted lis- Para más información, visite www.7Mindsets.com.

24 www.elmigrante.com.ec Del 29 de marzo al 04 de abril 2012 Invitación ALFOMBRA ROJA, BAILE DE GALA, GRANDES ARTISTAS Y DANZAS FOLKLÓRICAS Viernes 20 de Abril, 8:00 pm PRESENTACIÓN DE LAS CANDIDATAS RODEOGUZMAN 134- 14 35th Ave. Flushing, New York 11354 Viernes 18 de Mayo, 8:00 pm ELECCIÓN DE LA MISS MIGRANTE USA 2012 RODEOGUZMAN 134- 14 35th Ave. Flushing, New York 11354 Reservaciones: 646 359 5102 / 724 9714 508 www.elmigrante.com.ec