El Migrante Edición 218

Año VII - Edición Nº 218 - 24 páginas Del 18 al 24 de abril del 2013 CORREA HABLA CON MERKEL ■ VISITA Las relacio- Poco después, fue recibido nes bilaterales, la situación en el histórico edificio del en Latinoamérica y otros Reichstag por el presidente asuntos de relevancia inter- del Bundestag (la cámara nacional centraron el en- baja alemana), el cristiano- cuentro entre el presidente demócrata Norbert Lam- Rafael Correa y la jefa del mert. Seguidamente tuvo un gobierno alemán, Ángela encuentro con el alcalde-go- Merkel, quien lo recibió en bernador de Berlín, el social- la Cancillería Federal con demócrata Klaus Wowereit. honores militares. Luego tuvo una reunión Tras un primer día en Ale- con el titular alemán de mania, que estuvo centrado Asuntos Exteriores, Guido en asuntos económicos y la Westerwelle. Cerró el día promoción de las inversio- con la comunidad ecuato- nes, Correa inició la jornada riana en Berlín. con un desayuno de trabajo con miembros del Institu- Mañana visitará el Parque to de Cambio Climático de Tecnológico y Científico de Potsdam, al sur de Berlín. Adlershof, antes de conti- nuar viaje a Roma. Pág. 4 TERROR EN BOSTON ■ ATENTADO Tres MIGRANTES 14 CANDIDATAS El presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, saludó a sus simpatizantes. muertos, incluyendo un ni- TOPOS A MISS ño de 8 años, y más de 170 MIGRANTE MADURO PONDRÁ heridos es el saldo trágico de ■ MIGRACIÓN MANO DURA dos bombas que estallaron en Cientos de inmigrantes ■ EVENTO Nueva York medio de la maratón. Pág. 11 deportados por Estados es la capital de la belleza de la ■ PROTESTAS “Mano dura voy a poner frente al Unidos se ven forzados a mujer latina con el auspicio de fascismo y la intolerancia, si me quieren derrotar vengan por Compatriota buscar refugio bajo tierra nuestro periódico. El próximo mí, aquí estoy con un pueblo y una Fuerza Armada”, dijo el en el estado de Tijuana, viernes será la presentación de presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro. Niño ecuatoriano herido en Bos- ante el acoso de policías y las aspirantes a la corona de ton salió bien de la operación, di- delincuentes y la imposibi- los migrantes en la ciudad de Al menos 7 muertos y 61 heridos es el balance de los inci- ce embajadora Nathaly Celi. lidad de regresar a sus lu- los rascacielos. Pág. 22 dentes ocurridos tras las protestas opositoras por la procla- gares de origen. Págs. 6, 7 mación de Maduro como ganador de los comicios. Págs. 2, 3 COMICIOS SERÁN EL 16 DE FEBRERO ■ ELECCIONES Pa- ra las elecciones de alcaldes, prefectos, concejales y conse- jeros de febrero del próximo año no habrá reformas lega- les, indicó el presidente del Consejo Nacional Electoral, Domingo Paredes. Pág. 5

2 VENEZUELA Del 18 al 24 de abril del 2013 El presidente encargado y ganador de Maduro gana en 16 de los 23 estados los comicios de Venezuela, Nicolás Maduro, festejó el triunfo en las urnas. El chavista Nicolás Ma- Henrique Capriles 47,86% duro ganó en 16 de los 23 • Bolívar (ELECCIONES) 7’505.338 votos; Capriles: 7’270.403 estados de Venezuela las elecciones presidenciales Henrique Capriles 51,95% Apretado triunfo de Maduro frente al líder opositor Nicolás Maduro 47,75% Henrique Capriles, que • Carabobo ■ “Podemos decir “Triunfo justo” Capriles no reconoce triunfo de Maduro no obstante venció en los Nicolás Maduro 50,39% dos más poblados, según Henrique Capriles 49,35% que tenemos un Maduro, sucesor de Hugo El candidato opositor a la das las cajas y que cada voto los datos oficiales. • Cojedes Chávez, reivindicó un “triun- presidencia de Venezuela, de los venezolanos sean Nicolás Maduro 61,15% triunfo electoral fo electoral justo y legal”. Henrique Capriles, anunció contados” agregando que Capriles, que impugnó los Henrique Capriles 38,66% que no reconocerá los resul- pide, “frente al país y frente resultados tras perder con • Delta Amacuro justo, legal, “A este pueblo hoy pode- tados electorales “hasta tan- al mundo”, la revisión deta- 49,07% ante 50,66% de Ma- Nicolás Maduro 79,68% mos decirle que hemos teni- to no se cuente cada voto de llada del proceso electoral. duro, venció principalmen- Henrique Capriles 40,09% constitucional, do un triunfo electoral justo”, los venezolanos, uno a uno”. te en el estado petrolero de • Falcón dijo Maduro desde el palacio “Señor Maduro, si usted Zulia (oeste) y en Miranda Nicolás Maduro 53,03% popular”, de Miraflores ante una multi- “Nosotros tenemos de antes era ilegítimo, hoy está (norte), donde fue reelecto Henrique Capriles 46,76% tud de chavistas, ante los cua- acuerdo a nuestro conteo un más cargado de ilegitimi- gobernador en las regionales • Guárico afirmó nuevo les reivindicó que el proceso resultado distinto al que se dad y se lo digo con toda la de diciembre pasado. Nicolás Maduro 59,09% electoral fue “justo”. ha expresado en la noche de responsabilidad del caso”, Henrique Capriles 40,74% presidente hoy”, agregó. “El pueblo hoy dijo Capriles. En esas elecciones re- • Lara Maduro dijo que está dis- se expresó y ese resultado no gionales, el oficialista Par- Henrique Capriles 52,42% venezolano. puesto a una auditoría de votos refleja la decisión del país”, “Se lo digo a usted candidato tido Socialista Unido de Nicolás Maduro 47,31% tras su estrecha victoria sobre advirtió Capriles quien pidió del gobierno, el gran derrotado Venezuela (PSUV) obtuvo • Mérida E l candidato del ofi- su rival Henrique Capriles. al Consejo Nacional Electoral es usted y lo que usted represen- 20 de las 23 gobernacio- Henrique Capriles 57,02% cialismo, Nicolás le indique “¿cuándo vamos a ta”, dijo el candidato opositor, nes, perdiendo entonces Nicolás Maduro 42,81% Maduro, ganó las “Quieren hacer un auditoría, tener acceso a todas las pape- agregando que “debo agradece la oposición cuatro im- • Miranda elecciones presi- bienvenida la auditoría, que se letea, a todas las cajas?”. casi un millón de votos del par- portantes bastiones. Henrique Capriles 52,35% denciales en Venezuela por haga la auditoría que se quiera tido oficial salieron a votar por Nicolás Maduro 47,24% un estrecho margen al líder hacer”, sostuvo Maduro. “Los “Exigimos al Consejo Na- Capriles y eso demuestra lo que Maduro fue proclamado • Monagas opositor Henrique Capriles, más interesados en la auditoría cional Electoral se abran to- está pasando en Venezuela”. presidente electo de Vene- Nicolás Maduro 55,36% informó el Consejo Nacio- somos nosotros”, agregó. zuela, pese a que Capriles Henrique Capriles 44,43% nal Electoral (CNE). lo considera “ilegítimo” y • Nueva Esparta ha decidido con este proceso exige un recuento de votos. Henrique Capriles 52,94% “Tenemos el candidato electoral”, agregó la titular del Nicolás Maduro 46,90% Nicolás Maduro Moros con CNE, quien pidió a los vene- Aquí los resultados por • Portuguesa 7’505.338 votos, con el 50,66%, zolanos “que vayan a sus ho- estado según el Consejo Nicolás Maduro 65,19% y el candidato Henrique Ca- gares tranquilamente”. Nacional Electoral (CNE): Henrique Capriles 34,51% priles Radonski con 7’270.403 • Sucre votos, para el 49,07%, con el Maduro sucede así en el • Amazonas Nicolás Maduro 57,45% 99,12% de los votos escruta- poder a Hugo Chávez, falle- Nicolás Maduro 51,94% Henrique Capriles 42,41% dos”, informó la presidenta cido el pasado 5 de marzo Henrique Capriles 47,92% • Táchira del CNE, Tibisay Lucena, casi tras gobernar 14 años el país Henrique Capriles 62,94% cinco horas después del cierre petrolero. • Anzoátegui Nicolás Maduro 36,90% de los comicios. Henrique Capriles 52,46% • Trujillo Tras conocer los resultados Nicolás Maduro 47,31% Nicolás Maduro 59,73% Lucena agregó que la par- Maduro defendió su triunfo Henrique Capriles 40,05% ticipación relativa fue del en las presidenciales. • Apure • Vargas 78,71% de los 19 millones de Nicolás Maduro 61,21% Nicolás Maduro 56,93% electores convocados a votar. “Podemos decir que tene- Henrique Capriles 38,64% Henrique Capriles 42,63% mos un triunfo electoral justo, • Yaracuy “Estos son los resultados • Aragua Nicolás Maduro 56,47% irreversibles que el pueblo Nicolás Maduro 54,05% Henrique Capriles 43,29% Henrique Capriles 45,60% • Zulia Henrique Capriles 52,18% • Barinas Nicolás Maduro 47,63% Nicolás Maduro 52% Correa y Cristina felicitan a Maduro legal, constitucional, popular”, auditoría del 100% de las El presidente del Ecuador, Felicitaciones Presiden- afirmó Maduro en un discur- papeletas que quedan de- Rafael Correa, felicitó a te Maduro. Comandante so ante sus seguidores desde el positadas en una urna tras través de su cuenta en la red Chávez: ¡Venezuela jamás palacio de Miraflores. el voto electrónico, por la social Twitter a su homó- volverá al pasado!”. corta diferencia que ha ha- logo de Venezuela, Nicolás No obstante, Capriles dijo bido en las elecciones. Maduro, por el triunfo que También por Twitter la posteriormente: “No recono- logró en las elecciones. presidenta argentina Cristina ceremos los resultados hasta Venezuela aguardó ex- Fernández fue la primera en que se cuenten todos los vo- pectante los resultados de “Desde las alturas de la felicitar públicamente a Ni- tos... Le dijimos al gobierno la elección presidencial Amazonía felicitaciones a colás Maduro por su victoria que nosotros tenemos un re- para escoger al sucesor de Nicolás Maduro, al pueblo ante Henrique Capriles. sultado distinto... Que se abran Chávez, en medio de ten- venezolano y a la Revolu- todas las cajas”, exigió al CNE. siones generadas luego de ción Bolivariana. ¡Viva la “Felicitaciones a su nuevo que representantes de los Patria Grande!”, tuiteó el presidente, Nicolás Madu- El rector del CNE, Vi- dos principales candidatos mandatario ecuatoriano ro. Memoria y gratitud por cente Díaz, ligado a la opo- sugirieron haber triunfado. siempre al amigo y compa- sición, también solicitó la En otro tuit, Correa es- ñero Hugo Chávez”, escribió cribió: “¡Gloria al bravo la presidenta en su cuenta pueblo que el yugo venció! en la red social Twitter. 746 venezolanos empadronados en Ecuador Las urnas para receptar ban empadronados en Gua- los votos de 746 venezo- yaquil. Era el mismo padrón lanos residentes en Ecuador que se usó en las elecciones de se ubicaron en la Embajada octubre del año pasado, que de Venezuela en Quito y en dieron por triunfador al extin- el Consulado en Guayaquil. to líder Hugo Chávez Frías. Hubo 513 electores inscritos La jornada se desarrolló en Quito; los demás, 233, esta- con tranquilidad.

VENEZUELA 3 Del 18 al 24 de abril del 2013 (COMICIOS) Consejo Electoral entregó credencial a Maduro ¡Proclamado! ■ “El sistema Maduro junto a su compañera sentimental Cilia Flores. electoral funcionó El líder chavista afirmó que “la mayoría es mayoría” y trató de golpista a la oposición. El CNE defendió los resultados y rechazó el recuento perfectamente; manual de votos. en Venezuela “El sistema electoral funcionó a cabalidad” Ecuador respalda a Maduro existe un Estado “El sistema electoral funcio- cómo un evento electoral su- irracionalidad se pretende Ecuador propuso a los Albuja expresó que “las nó perfectamente y a cabalidad; pervisado y auditado hasta la desconocer el Estado de presidentes, vicepresiden- peticiones de reconteo de de derecho todo el país es testigo de la ra- saciedad por las partes de las derecho?”, aseguró. tes y cancilleres de la Unión Estados Unidos de América pidez con que se llevó a cabo la organizaciones políticas no de Naciones Suramericanas y de la Secretaría de la OEA que debe ser votación. A diferencia de otros tiene lugar a dudas”, agregó. “El candidato Capriles ha (Unasur) asistir en Caracas están fuera de lugar, sus su- procesos, en esta oportunidad desconocido los resultados a la toma de posesión del gerencias son simple intro- respetado”. atendimos otros eventos, me- “¿Cómo podemos vivir en anunciados. Esa es su de- mandatario electo de Vene- misión” y que “Venezuela nores en su totalidad”, dijo la sociedad si el mismo árbitro cisión, pero en Venezuela zuela, Nicolás Maduro. debe resolver sus problemas N icolásMaduro,he- presidente del Consejo Nacio- que certifica un triunfo re- existe un Estado de derecho con diálogo y democracia”. redero político de nal Electoral, Tibisay Lucena, conocido ayer ahora, frente que debe ser respetado. El “Ecuador pide a todos los “Solo la paz y la cordura Hugo Chávez, fue antes de la proclama. a otro evento administrado candidato debe acudir a las Presidentes, Vicepresidentes conducirán a Venezuela proclamado presi- por las mismas personas, es instancias correspondien- y Cancilleres de Unasur asistir por el camino del progre- dente electo de Venezuela por “Nuestro sistema electoral convertido en el centro del tes”, añadió sobre la solici- viernes a la posesión del Presi- so, el pueblo no puede caer el ente electoral, pese a que el es fuerte porque demuestra ataque y desde la más pura tud del reconteo de votos. dente Electo”, dijo el canciller en provocaciones foráneas, líder opositor Henrique Ca- encargado, Marco Albuja, a sería traición”, apuntó el di- priles desconoció el resultado Maduro acusó a la oposi- rra tecnológica al hackear su dignidad, respeten para que través de su cuenta en Twit- plomático, enfatizando que y exigió a las autoridades un ción y a los Estados Unidos cuenta de Twitter. los respeten. Ocúpense, que ter. Añadió que “el pedido de “independientemente del recuento “voto a voto”. de haber emprendido una tienen 25% de desempleo, MashiRafael (Rafael Correa) presidente electo y de la ten- guerra económica y energé- Maduro advirtió al go- que están sometiendo al es frontal: las elecciones libres dencia política, Latinoamé- “Quien pretende vulnerar tica contra el gobierno cha- bierno de España que tenga pueblo al paquete neoliberal y democráticas deben ser res- rica está llamada a defender la mayoría en la democracia vista y dijo que el domingo cuidado al opinar sobre la que lleva el hambre al mun- petadas, Unasur no tolerará el sistema democrático”. lo que está es llamando a un también lanzaron una gue- política interna venezolana. do entero”, agregó. un golpe de estado”. golpe de Estado”, dijo Maduro “Sabremos defendernos con al hablar luego de ser procla- mado. “Yo denuncio que en Venezuela está en camino la preparación de un descono- cimiento a las instituciones democráticas”, exclamó. Maduro hizo referencia a la “naturaleza y la verdad” de la dirigencia opositora, que dijo “odia a este país, odia a este pueblo y su proyecto no representa los intereses de es- ta patria y esta historia”. “Yo no soy Chávez. Lo que sí les puedo decir, como les dije y se los ratifico hoy y se lo digo al pueblo: yo soy hijo de Chávez, soy chavista y soy el primer presidente chavista después de Hugo Chávez Frías y voy a cumplir plenamente su legado de proteger a los humildes, a los pobres”, señaló. Siete muertos, 61 heridos en manifestaciones Raúl Castro La fiscal general de la Repú- felicita a Maduro blica, Luisa Ortega Díaz, za”, dijo la fiscal. A su juicio, el heridas, dijo la fiscal general por la noche en Caracas con Los partidarios informó que los hechos violen- candidato opositor “incita a la Luisa Ortega. Las autoridades la policía, que los dispersó con de gobierno que El presidente cubano, Raúl Cas- tos registrados en las últimas ciudadanía a tomar acciones detuvieron a 135 personas. escudos, balas de goma y gases defienden el triunfo, tro, felicitó a Nicolás Maduro horas en el país han dejando a de calle y argumenta una serie lacrimógenos. Los incidentes y de la oposición que por una victoria que juzgó “trascen- siete personas fallecidas y otras de razones que debería expo- “Esto es responsabilidad de también se extendieron a ciu- acusan de fraude dental” en la elección presidencial 61 lesionadas “por actos des- nerlas ante el ente rector”. quienes han llamado a la vio- dades en el estado caribeño se enfrentaron venezolana y que garantiza, según estabilizadores”. Por otro lado, lencia, quienes han desacato Falcón y el meridional Táchira. en las calles con dijo en un comunicado publicado la fiscal se dirigió a Henrique Siete personas murieron la constitución y las institucio- consecuencias en el portal del diario Granma, la Capriles Radonski para pedir- en Venezuela en choques nes”, dijo Maduro. “Su plan es fatales. “continuidad de la Revolución bo- le que formule sus denuncias entre seguidores del oficia- un golpe de Estado”, agregó. livariana”. En un mensaje dirigido al directamente ante el Consejo lismo y la oposición, mien- Luego dijo enérgicamente que “compañero Nicolás Maduro”, Cas- Nacional Electoral. “Hasta tras unos salen a las calles a no permitirá que se realice otra tro sostiene asimismo que el triunfo esta hora el candidato que no defender la ajustada elec- protesta opositora en Caracas. de Maduro “demuestra la fortaleza fue beneficiado no ha acudido ción que consagró a Nicolás de las ideas y la obra del Coman- ante el CNE a intentar ningún Maduro, y otros a exigir un Aunque los dos bandos dante Hugo Chávez”, el mandatario recurso, ninguna acción que recuento de votos. antagonistas convocaron a fallecido el mes pasado, que designó el ordenamiento jurídico del marchas pacíficas, la tensión a Maduro como su sucesor. Estado de derecho le garanti- Los enfrentamientos en flotaba en las calles de Vene- distintas ciudades del país zuela. Miles de manifestantes desencadenaron siete muer- opositores armados con palos tes y dejaron a 61 personas y piedras chocaron el lunes

4 GIRA Del 18 al 24 de abril del 2013 ■ Están adelantadas (GIRA) Presidente se entrevista con Ángela Merkel las negociaciones para firmar un Correa busca inversión de Alemania tratado de libre comercio o acuerdo de cooperación con la Unión Europea. E l presidente Rafael Correa minar “acuerdo de cooperación”- La reunión con Merkel llamó a los empresarios ale- que negocian su país y la Unión manes a invertir en su país, Europea, el presidente aseguró que El presidente de Alemania, Joachim Gauck, recibió al mandatario ecuatoriano En la reunión con Angela Mer- “un proyecto de izquierda las negociaciones ya están bastante Rafael Correa al llegar al Palacio Bellevue en Berlín. kel, el presidente ecuatoriano pero nacional” y consciente del pa- adelantadas, aunque pendientes de busca profundizar las relaciones pel del sector privado, en el arranque algunos detalles técnicos. bilaterales, así como situar a su de su primer viaje oficial a Berlín. país como plataforma de entrada “La voluntad de los técnicos de Alemania en América Latina. En una agenda de marcado carácter muchas veces es más lenta que la económico que busca estrechar las re- voluntad política”, comentó. Además, Correa se reunirá a lo laciones bilaterales a nivel comercial, largo de la jornada con el minis- tecnológico, educativo y medioam- No obstante, Correa dejó entrever tro de Exteriores, el liberal Guido biental, Correa también tuvo ocasión que de su parte también hay algunas Westerwelle; el presidente del de entrevistarse de manera protocola- objeciones en lo que se refiere a la Bundestag (Cámara baja), Nor- ria con el presidente alemán, el inde- parte comercial del acuerdo. bert Lammert, y el alcalde-gober- pendiente Joachim Gauck. nador de Berlín, Klaus Wowereit. “Somos un país sin moneda En el primer acto del día, en la aper- propia, por lo que no tenemos las Correa proseguirá su gira in- tura de la XIII Conferencia de la Eco- herramientas de la política mone- ternacional el jueves en Italia y nomía Alemana para América Latina, taria para corregir desequilibrios posteriormente viajará a Espa- Correa explicó a un nutrido grupo de externos y la única herramienta ña, para desplazarse después a industriales y empresarios de la cuarta que nos queda es la política co- la República Dominicana y Haití. mayor economía del mundo la natu- mercial”, explicó Correa. raleza mixta de su política. La gira de Correa genera expectativa En esto se diferencia Ecuador de “Somos un proyecto de izquierda, otros países de su entorno, como La visita del presidente Rafael co, por lo cual sostiene que no es ex- Latina. Evento que se realiza cada pero una izquierda moderna, cons- Colombia y Perú, que recientemen- Correa a tres países europeos ha traño que los empresarios alemanes tres años y la sede se intercala entre ciente, que entiende el papel de la te han acordado sendos TLC con la generado expectativas en distintos empiecen a mirar con una renovada América y Alemania. empresa privada en el desarrollo y UE, argumentó el presidente. sectores. El embajador ecuatoriano atención al Ecuador. que también entiende que el Estado en Alemania, Jorge Jurado (ex Se- Otra de las visitas que genera ex- tiene que tener un papel”, aseguró. cretario del Agua) en una entrevista “El más alto nivel empresarial y pectativa es el encuentro con el papa realizada por El Ciudadano asegura académico quiere escuchar y debatir Francisco en el Vaticano. En Ecua- Correa resaltó que Ecuador quie- que existe gran interés en los empre- lo que está sucediendo en Ecuador, dor, Monseñor Raúl Vela calificó re inversiones pero no de cualquier sarios alemanes y latinoamericanos cómo pudo salir de la crisis econó- como positiva esta audiencia pues tipo, sino aquellas que contribuyan por la visita del Jefe de Estado. Jurado mica. Recuerde que muchos países existen muchos temas que preocu- también a mejorar las condiciones recordó las palabras del viceministro europeos se encuentran en crisis”, pan al Sumo Pontífice, tanto a escala de vida de los ecuatorianos. de Cooperación Económica y Desa- explicó el diplomático. Hasta el fin mundial como latinoamericana. rrollo de Alemania, Hans Jurguen de semana hubo 1 700 personas ins- En este contexto enmarcó las re- Beerfeltz, quien calificó a nuestro país critas para escuchar a Correa duran- A más de visitar Alemania e Ita- negociaciones de los contratos con como el ‘jaguar latinoamericano’, en te su discurso en la inauguración de lia, Correa también viajará a Milán, las compañías petroleras asentadas relación a su crecimiento económi- la Decimotercera Conferencia de la donde se reunirá con migrantes a en su país, con el objetivo de aumen- Economía Alemana para América quienes agradecerá por el apoyo en tar la parte de los beneficios que de- las últimas votaciones. ben destinar a la mejora del país. En cuanto al tratado de libre co- mercio (TLC) -que él prefirió deno- Ecuador ofrece estabilidad política A su juicio, Ecuador ofrece a los gobierno y que, dijo, también es algo inversores extranjeros estabilidad importante económicamente, pues- política -su gabinete disfruta de un to que esto repercute en la deman- amplio “apoyo popular” tras seis da interna. El presidente subrayó años de Gobierno, señaló- y las asimismo el interés ecuatoriano en mejoras logradas en los últimos “aprender mucho” de Alemania pa- años en materia de cohesión social. ra desarrollar su “sistema educativo y su infraestructura científica”, dos ma- Correa destacó en especial los terias en las que está previsto que se progresos en lo relativo a la cohesión firmen acuerdos durante esta visita. social que se han logrado durante su Alemania, la puerta de Europa La economía prevalece Invitación a Francia Alemania es la puerta de Europa Berlín. Desde la Diplomacia ecua- El tema económico es el otro fac- interés de escuchar la explicación El presidente Rafael Correa tam- que se le abre al presidente Rafael toriana no se niega que en el pasa- tor para este nuevo episodio de los técnica del modelo y cómo Ecuador bién recibió una invitación formal Correa para relanzar su gobierno do reciente hubo malestar alemán nexos con Berlín. En efecto, el pre- evitó caer en problemas económicos del presidente de Francia, Francois en esa región, dejando aparen- por asuntos concretos. sidente Correa fue invitado a ser el después de la crisis mundial”, señala Hollande, para que visite su país temente atrás algunos episodios orador principal de la Conferencia el vicecanciller Albuja. durante el 2014. Pero, aún no hay polémicos entre 2010 y 2011 que En 2010, por ejemplo, la Diplo- de la Economía Alemana para Amé- fecha definida para este viaje. Co- generaron asperezas. De hecho, macia alemana expresó su mo- rica Latina, organizada por un grupo En ese punto, adelanta que los rrea será el primer presidente del la canciller Ángela Merkel, quien lestia por la decisión del Estado de industriales del país europeo. temas económicos y comerciales bloque ‘bolivariano’ que hará una dirige la primera economía euro- ecuatoriano de dar de baja el Tra- estarán en la cita con la canciller visita oficial a Alemania. Ni Hugo pea, fue quien tomó la iniciativa de tado Bilateral de Protección de In- En ese foro, el Primer Mandatario Merkel. Entre ellos el análisis del Chávez (Venezuela), en su mo- impulsar las relaciones bilaterales, versiones (TBI), por considerarlo tiene previsto explicar los proyectos estado de las negociaciones de un mento, ni Evo Morales (Bolivia) o al extender la invitación para que inconstitucional. Y en 2011 criticó de inversión en el país, así como los acuerdo comercial entre Ecuador Daniel Ortega (Nicaragua) han re- Correa cumpla una visita oficial a el proyecto Yasuní-ITT, que busca procesos sociales y políticos de los y el bloque europeo, que no se ha cibido una invitación de este tipo. dejar el crudo bajo tierra. últimos años. “En Alemania hay el concretado.

POLÍTICA 5 Del 18 al 24 de abril del 2013 Ex ‘vices’ se alistan para nuevos comicios (SECCIONALES) Alcaldes, prefectos, concejales y consejeros Pasaron de tener un perfil terciar por la alcaldía de Santa bajo a consolidarse como Elena, Salinas o La Libertad. Elecciones serán el 16 de febrero figuras públicas. Durante 45 Sin embargo, la decisión de- días de campaña electoral, re- pende de su movimiento po- ■ En el próximo abril en Tena, lo hizo públi- la Delegación de Pichincha. próximo proceso en temas corrieron el país como com- lítico. Actúan, dice, de forma co en un boletín en el que El presidente del CNE, como mayor capacitación pañeros de fórmula de los orgánica y consensuada. proceso electoral informaba que los comicios y control para evitar cam- candidatos a la Presidencia. se realizarán el 16 de febrero. Domingo Paredes, descar- pañas previas fuera del ca- Y aunque los resultados no A Mendoza ya nada la se- no habrá reformas tó que en los comicios del lendario, fallas en las juntas les favorecieron, la política sí: para de la política. Siendo “El Consejo Nacional año próximo se vayan a intermedias y equidad en la llegaron para quedarse. compañera de fórmula de legales, indicó Electoral planifica estraté- aplicar reformas electora- participación de los candi- Norman Wray, compartió gicamente su gestión de co- les. Esto porque, según la datos en los medios. Juan Carlos Solines, del con diferentes sectores: estu- el presidente del municación para los próxi- Constitución, todo cambio movimiento Creando Opor- diantes, maestros, artesanos... mos comicios electorales se debía aprobar un año “Vamos a buscar todos tunidades (CREO), se inau- Y ahora, algunos de esos CNE, Domingo del 16 de febrero de 2014. antes de las elecciones y ya los mecanismos y proce- guró en la arena política con grupos la han buscado para Una muestra de ello es el quedan diez meses para su dimientos para que en las su candidatura vicepresiden- profundizar debates y buscar Paredes. Encuentro Nacional de Co- realización. Paredes ratificó próximas elecciones no cial. Dice que sólo guarda soluciones a sus problemas. municadores del CNE...”, se- que las recomendaciones haya las distorsiones que buenos recuerdos. Cuenta, A unque el Consejo ñala un comunicado alusivo de las misiones internacio- se observaron en este año”, por ejemplo, que en sus reco- Los diálogos también son Nacional Elec- a ese taller que se realizó en nales serán aplicadas en el dijo Paredes. rridos observó “que en la ciu- parte de la agenda de Marcia toral (CNE) pre- dadanía hay el sentir de que Caicedo. Ella fue candidata veía anunciar el es necesario un cambio en el junto a Alberto Acosta, bajo día exacto de las elecciones país”. Y por ello, dice, conti- la alianza MPD-Pachakutik. seccionales del 2014 el 26 de nuará en la política partidista. Ella sigue participando en las reuniones del colectivo. No ha Viene reingeniería en el Gabinete Otra novata en la lid hablado aún sobre una nueva electoral fue la ambienta- postulación en 2014 o en 2017. Antes del inicio de su talento humano. Asimismo, de la Política y de Patrimo- ministerios. “El Presidente lista Inés Manzano. La ex- Su convicción es: “se puede ha- nuevo mandato, el 24 oficializó la reubicación de nio ingresarán en esa fase de busca que haya eficiencia periencia de acompañar a cer política desde las diferentes de mayo, el presidente Ra- Richard Espinosa, quien del reformulación. en la gestión pública y que Mauricio Rodas, candidato trincheras y espacios”. fael Correa ha empezado un Ministerio Coordinador del haya resultados visibles de a la presidencia por el movi- ajuste de tuercas en la inte- Sector Social pasó al Minis- ¿Qué características busca los ministerios”, explica miento Sociedad Unida Más Esa tesis es la misma que gración de su equipo, que irá terio Coordinador de la Pro- el Presidente en sus ministros? Ximena Ponce, ex ministra Acción (SUMA), la marcó. defiende Denny Cevallos, del acompañado por una reinge- ducción. de Inclusión Social, asam- Tanto que, al momento, es- Partido Roldosista Ecuatoria- niería del diseño de los mi- Según dirigentes del bleísta electa e integrante cribe un libro sobre su expe- no (PRE). Ella sostiene que no nisterios. En su enlace del sá- Estas modificaciones irán movimiento e integrantes de la directiva nacional de riencia en la campaña. Pre- participará en los comicios bado, Correa relató que está de la mano de la nueva ar- del Gabinete, dos son los Alianza País. vé lanzarlo en los próximos seccionales del próximo año. en plena fase de evaluación quitectura del Ejecutivo, atributos que Correa ana- meses. Manzano también de los resultados del Gabi- que incluye la supresión liza para designar a sus El otro parámetro de cali- está elaborando un mode- Pearl Boyes también retoma, nete por sectores. La sema- de dos de los ministerios colaboradores y evaluar su ficación de la tarea de los mi- lo de ciudades sostenibles. de a poco, su ritmo normal de na pasada lo hizo en las áreas coordinadores, así como la posterior gestión. El pri- nistros es su cumplimiento El documento será parte trabajo. Acompañar a Lucio de recursos estratégicos y de fusión de los ministerios. Se mero, el nivel de ejecución de los objetivos del Plan Na- esencial de la propuesta de Gutiérrez, presidencial del Par- conoce que los ministerios y toma de decisiones en las cional del Buen Vivir. los candidatos a alcaldes y tido Sociedad Patriótica (PSP), áreas de sus respectivos prefectos de la lista 23. Ella fue una tarea ardua. Su futuro no será parte de esa nómina. político aún no está definido. En cambio, Ángela Men- Incertidumbre también hay doza, de Ruptura 25, sí está alrededor de la figura de Ana- interesada en una postulación bella Azín. Una nueva postula- para 2014. Le agrada la idea de ción la definirá con el ex presi- dencial del Prian, y a la vez su esposo, Álvaro Noboa. Nebot: nunca habrá alianza con CREO Mera y Alvarado no se ‘mueven’ Unos 50 cambios… El ambiente preelectoral, ciencia apoyamos al candi- con miras a las elecciones dato presidencial Guillermo Alexis Mera Giler y Vinicio dores casi indispensables para El Gobierno empezará su dano TV. de febrero de 2014 en que se Lasso en las elecciones del 17 Alvarado Espinel han roto la el Gobierno y que gozan de la nuevo periodo con cambios. Muñoz ratificó la re- elegirán prefectos, alcaldes de febrero de 2012. Creo que lógica de inestabilidad de mi- confianza absoluta de Correa. Serán unas 50 transforma- y concejales, empieza a des- hicimos lo correcto. Pero nistros y secretarios de Esta- ciones institucionales a ni- ducción de ocho a seis de puntar en Guayaquil y a acla- alianzas no hay ni va a haber do, una de las características vel de secretarías de Estado los ministerios coordi- rar alianzas y pactos políticos con CREO en el futuro”. de la política local desde el re- y ministerios que estarán a nadores. Los ministerios entre partidos y movimientos. torno a la democracia. Desde cargo de la Secretaría Na- Coordinador de Patrimo- Pascual del Cioppo, direc- el 15 de enero del 2007, ambos cional de Planificación del nio y del Ambiente se in- El alcalde Jaime Nebot acla- tor nacional del PSC, dijo que han sido los únicos integran- Estado (Senplades). corporarán al Ministerio ró que entre el PSC y Madera por el momento no se ha pre- tes del equipo ministerial de Coordinador de Sectores de Guerrero (MG), con el mo- visto una alianza con CREO Rafael Correa que no han si- El anuncio lo hizo Pa- Estratégicos. vimiento Creando Oportuni- para las siguientes elecciones. do topados en sus cargos: las vel Muñoz, subsecretario dades (CREO) “nunca hubo secretarías Jurídica y de la Ad- general de Democratiza- Además, el Ministerio alianzas ni la habrá en el futu- César Monge, director ministración Pública, respec- ción del Estado de la Sen- Coordinador de la Política ro”. Nebot es el líder de la alian- nacional de CREO, no quiso tivamente. Durante más de plades, en entrevista con se convertirá en Secretaría za PSC-MG, en tanto que el ex responder las aseveraciones seis años de gestión, ambos se el medio oficial El Ciuda- de Gestión Política Trans- candidato presidencial Guiller- de Nebot y Del Cioppo, pe- han convertido en colabora- versal. mo Lasso lo es de CREO. ro insistió en que se mantie- ne el diálogo antes, durante Nunca hubo alianza entre y después de la campaña el PSC-MG y CREO, dijo electoral. “Realmente no ha Nebot. “Nosotros, por con- cambiado nada”.

6 MIGRACIÓN AL DÍA Del 18 al 24 de abril del 2013 (ASENTAMIENTOS) A lo largo del río Tijuana Hungría concede México: inmigrantes topos residencia a ■ Se calcula que inversionistas existen unos 30 túneles, con El Parlamento de Hun- alrededor de 200 gría aprobó una ley personas. Los que permite conceder ‘pocitos’ tienen permisos de residencia entre 2 y 15 a ciudadanos no comu- metros. nitarios que inviertan al menos 250 mil euros en Cientos de inmigrantes juana se convirtió en el lugar de Una valla los separa Peligro constante bonos especiales del es- deportados por Esta- México por donde se realiza el tado magiar, informa la dos Unidos se ven for- mayor número de deportaciones • Desde El Bordo se divisa uno Los deportados no sólo tienen agencia de noticias MTI. zados a buscar refugio desde territorio estadouniden- de los centros comerciales que esconderse bajo tierra para eva- bajo tierra en el estado de Tijua- se: 100 mil personas cada año. El más populares de San Die- dir a las autoridades sino también La nueva normativa na (noroeste de México), ante el cauce del río Tijuana, un lecho de go, en California (EE.UU.). a los traficantes que distribuyen fue adoptada gracias a la acoso de policías y delincuentes y cemento conocido como El Bordo, Los infortunados migrantes heroína y la droga llamada cristal, amplia mayoría -de dos la imposibilidad de regresar a sus es utilizado como refugio por más miran desde ahí los anuncios por órdenes del cártel de los Arella- tercios- que disfruta el go- lugares de origen. de 3 000 migrantes mexicanos y de prometedoras rebajas de no Félix, una de las organizaciones bernante partido conser- centroamericanos, que se queda- una tienda recién inaugurada. delictivas que operan en la frontera. vador nacionalista Fidesz Los ‘pocitos’, túneles de dos a ron ahí después de su expulsión en la Cámara. 15 metros de longitud y un metro del vecino país del norte. • Entre un canal de aguas resi- Un inmigrante que, por temor, de profundidad, son las viviendas duales del río Tijuana, en cuyos prefirió el anonimato, contó que Antal Rogán, líder del adoptadas por esos ciudadanos. El Bordo, que se extiende 4 500 márgenes viven los deporta- los grupos del crimen organizado grupo parlamentario del metros a un costado de la valla dos, y Estados Unidos solo les roban sus pertenencias y les Fidesz, había explicado Ellos, tras ser expulsados de fronteriza de metal que divide hay una valla metálica; es la que obligan a comprar droga. hace unos días que varios Estados Unidos, han optado por México de EE.UU., era hasta hace ellos deben sortear para volver inversores chinos indica- ocultarse en esos espacios exca- poco asiento de centenares de vi- a intentar construir su sueño A Onésimo Gómez, la primera ron en el pasado “la nece- vados en la blanda tierra que las viendas improvisadas, levantadas americano vuelto pesadilla. vez que se metió en un ‘pocito’ le sidad de esta legislación”, lluvias han traído a lo largo de los en los márgenes de un pestilente pareció que lo sepultaban vivo. Dijo debido a las dificultades años al cauce del río Tijuana. canal de aguas residuales. que sintió frío y que la respiración se al solicitar un visado para volvió pesada. residir en Hungría. Se calcula que existen unos 30 túneles donde viven alrededor de De todas formas, la 200 personas. Dentro de los ‘poci- nueva legislación deter- tos’ la única certeza que tienen es mina algunas restriccio- que cualquier día podrían quedar nes relacionadas con la completamente sepultados. Para seguridad nacional del entrar a esos refugios es necesario país a la hora de vender saltar al interior; no hay escaleras y los llamados ‘Bonos de las entradas están cubiertas de ba- Residencia’. sura y tablas de madera, a manera de camuflaje. Según datos oficiales, empresarios chinos in- Durante los últimos años, Ti- virtieron en 2011 unos 1.900 millones de euros La idea de enterrarse… en Hungría, principal- mente en sectores como la Los sacaron de los ‘ñongos’ Ismael Martínez, originario de de que podría enterrarse como informática, electrónica y Oaxaca, considerado uno de los topo y protegerse de ser quemado telecomunicaciones. estados más pobres de México, o detenido. Para reducir el riesgo vivió durante casi dos décadas en de colapso, cubrió el interior de su España estudia con- California. Lo deportaron y no ha túnel con los maderos que arrastra ceder permisos de resi- logrado reunir dinero para pagar el río. Logró juntar nueve tablones dencia a ciudadanos no su deuda con los coyoteros y po- para ocultarse. Pero sus refuerzos comunitarios que com- der regresar a su tierra natal. no son suficientes para dormir pren una vivienda por tranquilo. Él y sus acompañantes más de 160 mil euros, en Recuerda que llegó a Tijuana pasan las noches con un ojo abier- un intento por impulsar aferrado a su mochila y atesoran- to por el temor de que las máquinas al mercado inmobiliario, do sus recuerdos. Cuando empe- municipales los sepulten vivos. duramente golpeado por zaron las redadas le vino la idea la crisis financiera que vive el país desde el 2008. Desde hace algo más de un año que tenía algo de valor...”. comenzaron las operaciones pa- Micaela Saucedo, activista y di- Por otra parte, el Par- ra sacar a los inmigrantes de allí. lamento de Bulgaria está El método elegido por la Policía rectora del refugio para migrantes revisando una ley -veta- fue quemar sus ‘ñongos’, como Elvira Arellano, dijo que, en medio da recientemente por el llaman a las construcciones pre- del operativo, trataron de quemar a presidente- que permite carias hechas con basura, plástico los inmigrantes, les rociaron gasoli- conceder la nacionalidad y algo de cartón. na y les prendieron fuego. Algunos búlgara a personas que no alcanzaron a salir pronto y su- invierten más de 2,5 mi- Delfino López, inmigrante frieron varias quemaduras. llones de euros en ese país mexicano de 33 años, que apa- balcánico. renta más edad, evoca una de esas Saucedo recuerda que, a fines operaciones: “Nos dijeron ¡Ya se del año pasado, cuando el ayun- les acabó el corrido, van a sentir tamiento realizaba obras para lo que es bueno! Y lo sentimos, limpiar la zona, una máquina lo olimos. Nos quemaron lo poco excavadora sacó el cuerpo de un que teníamos, se llevaron todo lo migrante que había estado dur- miendo en un ‘pocito’.

MIGRACIÓN AL DÍA 7 Del 18 al 24 de abril del 2013 (TRABAJO) Los sueldos son más atractivos A Chile van más ecuatorianos ■ La cifra subió de Bolivia y Chile, nuevos destinos de los cubanos 9.393 a 16.357 Aumenta la cantidad de extranjeros con visa de trabajo para Chile; se incrementó Bolivia, Ecuador y Chile se han gratoria del país” y subrayó que en 11 años. La la presencia de los inmigrantes residentes de muestro país. convertido en los últimos 20 “benefician a todos los cubanos”. La años en nuevos destinos dentro reforma migratoria, una de las me- colonia mayor es caciones de la Universidad Autóno- años coincidieron con períodos de de América Latina para los cuba- didas más populares del presidente ma, tras haber contratado este año a crisis mundial y desde el año 2010 nos que deciden emigrar de la isla, cubano Raúl Castro, puso fin a en- la de los peruanos. 150 académicos extranjeros con gra- en adelante el promedio de creci- además de otros países tradicio- gorrosos trámites que el Gobierno do de doctor, la mayor parte de ellos miento es del 6,0%. nales como México y Venezuela, imponía a los cubanos para poder El número de inmigrantes re- españoles. Los sueldos que pueden informó el semanario oficial Tra- viajar. Entre otros, eliminó el per- sidentes en Chile se duplicó obtener en Chile son bastante más El desempleo bajó en la última bajadores. La directora del Centro miso de salida, amplió de 11 a 24 en la última década, al pasar atractivos que los que podrían tener década desde tasas que rondaban el de Estudios de Migraciones Inter- meses el tiempo en que un cubano de 184 464 personas en 2002 a 339 en España o cualquier país europeo, 8% hasta el 6%, con sectores como la nacionales en Cuba, Ileana Soro- puede permanecer en el exterior 536 en 2012, según datos desagre- y con incentivos a su producción construcción, la minería y el hogar lla, afirmó que actualmente la mi- por motivos particulares y facilitó gados del Censo 2012 entregados académica que no tienen en sus cercanas al pleno empleo e impor- gración cubana en la región “está la entrada temporal de emigrados, por el Gobierno. universidades de origen. tante presencia de mano de obra orientada hacia aquellas naciones incluso de algunos que abandona- extranjera. Además de los residentes donde existen los asentamientos ron “ilegalmente” la isla. Del total de inmigrantes que vi- Durante el período comprendi- sudamericanos, el censo realizado a históricos más antiguos (México, ven en Chile 103 624 proceden de do entre 2002 y 2012, el crecimien- mediados del año pasado destaca la Argentina, República Dominica- Sorolla advirtió que la reforma Perú (30,52%), 57 019 de Argenti- to económico promedio del país presencia de 11 068 españoles y 11 na, Venezuela). Y en las últimas fue impulsada en momentos en na (16,79%), 27 411 de Colombia fue del 4,1%, a pesar de que varios 064 estadounidenses. dos décadas también están Bolivia, que existen aún “factores de agre- (8,07%), 25 151 de Bolivia (7,41%) Ecuador, Chile”, añadió la especia- sividad” por parte del Gobierno y 16 357 de Ecuador (4,82%). lista, en una entrevista concedida a de Estados Unidos como la llama- Trabajadores. da Ley de Ajuste promulgada en En el censo de 2002, los argenti- 1966, que permite a los cubanos nos ocupaban la primera posición Sorolla destacó que “hoy la mi- que logran entrar en territorio (48 176), seguidos por los perua- gración cubana es, esencialmente, norteamericano obtener la resi- nos (37 860), bolivianos (10 919), de carácter económico, con mani- dencia permanente después de un ecuatorianos (9 393) y españoles. festaciones laborales, temporales, año y un día. Agregó que desde familiares”, aunque sin precisar Estados Unidos “se sigue manipu- El incremento del número de ex- cifras de esos movimientos. lando” el tema migratorio: “se lle- tranjeros residentes se explica por van a cabo campañas mediáticas, los buenos datos macroeconómicos El embajador del Ministerio de se crea incertidumbre”. La opinión que ha presentado Chile en los últi- Relaciones Exteriores, Gonzalo de la especialista es que las medi- mos años, con un poder adquisitivo Andrade, habla sobre los requisitos das de la reforma migratoria “son alto y remuneraciones atractivas. de la carta de invitación a los ciu- valientes, soberanas y responden, dadanos cubanos. Sobre las nuevas en primer lugar, a los intereses del Así lo destacó Hernán Viguera, medidas migratorias que entraron pueblo, más allá de los anteceden- vicerrector de extensión y comuni- en vigor en la isla el pasado 14 de tes decimonónicos del conflicto enero, consideró que “abren un bilateral” entre Cuba y EE.UU. América Latina: una historia de éxito nuevo capítulo en la historia mi- América Latina mantendrá su Las proyecciones economía estadounidense pueden Europa: sube trata de personas tendencia a ser cada vez más mermar oportunidades. estable, aunque el crimen organiza- Según el informe, la economía Los estados miembros de la Unión cipalmente de Bulgaria y Rumanía. do seguirá siendo un reto enorme de Asia sobrepasaría a las de Brasil jugará un papel de primer Europea deben aplicar sin demo- “Es difícil imaginar que en nuestros para varios países de América Cen- América del Norte y Europa com- orden en el futuro de la región, y ra la legislación europea en materia tral y el Caribe, según un informe binadas para 2030, pero advirtió tendrá más cosas en común que de lucha contra el tráfico de seres hu- países de la Unión Europea, libres y de inteligencia estadounidense. sobre una mayor incertidumbre puntos divergentes con Estados manos, dijo la comisaria europea en- democráticos, decenas de miles de se- sobre la emergente China. Unidos en las próximas décadas, cargada de Asuntos de Interior, Ceci- res humanos son privados de libertad, “La principal conclusión que se estimaron los analistas. lia Malmström, quien amenazó con explotados y vendidos como mercan- puede sacar es la historia de éxito El estudio advierte que el cam- sanciones a los países recalcitrantes. cías con fines económicos. Pero es la en la última década de la región y bio climático amenaza con cau- Otro cambio de gran enverga- triste realidad y la trata de personas nuestra relativa confianza en que sar serios cambios al mundo. dura en la región podría ser la in- Más de 23.600 personas, de las nos rodea, y está más cerca de lo que esto continuará”, dijo Mathew Bu- dependencia energética de Estados cuales el 68% son mujeres y el 15% pensamos”, dijo Malmström durante rrows, asesor del Consejo Nacio- Con una población e ingresos Unidos, posible en los próximos 10 niños, han sido víctimas de la trata una conferencia de prensa en Bruselas. nal de Inteligencia, al presentar crecientes, la demanda de agua, ó 20 años, lo que significaría que im- de personas en Europa entre 2008 el informe ‘Tendencias globales comida y energía aumentará un portaría menos o nada de petróleo y 2010, lamentó Malmström. La Unión Europea adoptó una le- 2030’, que analiza los posibles esce- 35%, 40% y 50% respectivamen- de países como Canadá, México y gislación en 2011 para luchar contra narios mundiales hasta esa fecha. te en 2030. Venezuela, que se cuentan entre sus La mayoría de las víctimas de la este flagelo, pero hasta la fecha, só- principales suministradores. trata de personas (el 62%) son esclavi- lo seis de los 27 Estados miembros Según Christopher Kojm, presi- “La principal preocupación de la zadas con fines sexuales, mientras que (Finlandia, Hungría, Letonia, Polo- dente del Consejo Nacional de Inte- región para la comunidad de inteli- Estados Unidos, seguirá siendo el 25% son sometidas a trabajos for- nia, República Checa y Suecia) han ligencia, América Latina y el Caribe gencia estadounidense -dijo Kojm- la primera potencia mundial para zados. La mayoría de las víctimas (el transpuesto esta normativa en su han sufrido cambios de gran alcance, son países de América Central y el 2030, señaló el Consejo Nacional 61%) son originarias de Europa, prin- legislación nacional. incluidos un crecimiento económico Caribe que seguirán siendo frágiles de Inteligencia, en su primera eva- sostenido y una caída de la pobreza. y vulnerables, con el peligro de que luación. Pero China será la primera sirvan de refugio a redes crimina- economía mundial para la década de Si la región, que seguirá incre- les mundiales y a redes terroristas e 2020 y otros países también seguirán mentando su ingreso per cápita y su insurgentes locales”. creciendo, por lo que Estados Unidos clase media, crece a una media de pasará a tener un estatus de primero 3,5% anual, para 2030 su Producto El aumento de los precios de los entre los iguales. “La era de suprema- Interno Bruto combinado llegará a combustibles y la comida pondrán cía estadounidense -dice el informe- representar la mitad de la economía presión en las estructuras guber- en la política internacional que se estadounidense, según el informe. namentales más frágiles en esas inició en 1945, se está terminando”. zonas, mientras su falta de com- petitividad y dependencia en la

8 Del 18 al 24 de abril del 2013 La gira de Opinión Y tú… ¿qué estás Rafael Correa haciendo? EDITORIAL Por Joaquín Guerrero Por Luisa Fernanda Montero Terror en Boston El presidente Rafael Correa está El planeta está contaminado, el realizando una histórica visita E l terrorismo siempre será Los norteamericanos un mensaje cuando no habían pa- calentamiento global avanza a Alemania, y se ha entrevista con criticado y combatido en sado cuatro horas del ataque. con rapidez, los recursos naturales el presidente Joachim Gauck y la cualquier parte del mun- acudieron a sus se agotan, no sabemos qué le espe- canciller federal Ángela Merkel. do porque afecta, lesiona Pueden ser terroristas locales o ra a las generaciones por venir. Las y asesina a personas inocentes, ge- actividades normales extranjeros deseosos de perturbar grandes industrias, las fábricas y la La gira del presidente Correa neralmente alejadas de la política y la vida de los habitantes de Esta- falta de controles son responsables. proseguirá en Italia, donde se en- de las acciones que provocan esos en oficinas, comercios, dos Unidos, pero al margen de las Si. ¿Pero y tú qué estás haciendo? trevistará con el papa Francisco, nefastos e irracionales actos. motivaciones que puedan existir, y se reunirá con empresarios y la colegios, universidades, lo cierto es que el presidente Oba- La raza humana produce diaria- colonia migrante. Después irá a El terrorismo ha vuelto a gol- ma tiene que lograr el objetivo mente toneladas incalculables de Valencia, España, así mismo para pear al país más poderoso de la con la sensación de que se trazó cuando dijo que los desechos, y si bien es cierto que esto visitar a los migrantes y agradecer tierra y ha sembrado una estela de culpables serán llevados ante la es inevitable, también es cierto que el apoyo en las pasadas elecciones, dolor, rabia y nerviosismo en los incertidumbre causada justicia para que respondan por podemos actuar para que esos dese- donde su movimiento político habitantes de esa nación. su crimen. Por ello la acción de chos sean lo menos nocivos posibles. Alianza País logró las seis repre- por la posibilidad de las agencias de investigación que sentaciones para la Asamblea Na- El presidente de EE.UU., Ba- tienen que ver con la seguridad Sabemos, por ejemplo, de la im- cional. De ahí partirá a República rack Obama, tildó los atentados que esos atentados interna de los Estados Unidos de- portancia del reciclaje, del manejo Dominicana, donde participará durante la Maratón de Boston co- ben actuar con eficiencia y rapidez adecuado de las baterías y demás, en algunos actos de la XVI Feria mo “actos de terror”, al tiempo que puedan repetirse en para ofrecer los resultados que la pero no sabemos mucho, tal vez, Internacional del Libro. reconoció que no se tiene certeza población demanda. del nefasto efecto de las colillas de aún de quién cometió estos actos, otros lugares del extenso cigarrillos en el medio ambiente. Luego viajará a Haití para obser- y cuáles fueron las motivaciones. Los norteamericanos acudie- var el trabajo del Cuerpo de Inge- país. Nadie se puede ron a sus actividades normales En pocos días, el próximo 22 de nieros del Ejército, que ayudó en la Para el mandatario, aunque las en oficinas, comercios, colegios, abril, se celebra el día internacio- segunda etapa de reconstrucción de agencias de seguridad e inteligen- sentir totalmente a salvo universidades, con la sensación nal de la tierra, una buena ocasión ese país tras el terremoto del 2010. cia trabajan rigurosamente en la de incertidumbre causada por la para que los fumadores revisen búsqueda de detalles, por ahora mientras los criminales posibilidad de que esos atentados sus hábitos y consideren el terri- En Alemania, el presidente Co- todas las versiones que han circu- puedan repetirse en otros lugares ble daño que las colillas le hacen al rrea destacó que el gobierno de lado sobre sospechosos u organi- estén libres para del extenso país. Nadie se puede planeta. Claro, los no fumadores, Ecuador quiere que la ciencia, la zaciones responsables, son “espe- sentir totalmente a salvo mientras pueden ser siempre una campana tecnología, la innovación y el co- culaciones”. seguir cometiendo sus los criminales estén libres para de alerta y regar la voz. nocimiento permitan el tránsito seguir cometiendo sus fechorías y de una economía de los recursos “Fueron dos bombas, que ob- fechorías... en el ambiente se puede palpar esa Sólo en el año 2011, más de 287 finitos hacia una de los recursos viamente causaron un daño seve- sensación de impotencia y rabia mil millones de cigarrillos fueron infinitos, durante una conferencia ro, no sabemos quién lo hizo, no 170 heridos, muchos mutilados por los sangrientos ataques. vendidos en Estados Unidos; un magistral en la Universidad Técni- sabemos si fue un acto orques- de piernas y brazos, y un rastro de alarmante número de esas colillas ca de Berlín. tado por un individuo o por una destrucción que sumergió al país Ocho ecuatorianos se inscribie- están hoy contaminando el medio organización, pero cuando el FBI en la temerosa confusión de haber ron en el maratón de Boston, pero ambiente, amenazando seriamen- En esa línea, destacó el proyec- obtenga más información, ésta sido víctima, otra vez, de un ata- sólo seis constan en las actas de te la vida silvestre y agobiando a to Yachay (Ciudad del Conoci- será de conocimiento de todos los que terrorista, así como en la pas- tiempo de cruce de meta: Miryam las comunidades locales con altos miento), al que calificó como el estadounidenses”, se ha señalado. mosa incertidumbre de no saber Coro, Gonzalo García, Carlota Lo- costos de limpieza. más importante de la historia del quién fue. Ni por qué. zada, José Mejía, Guilmar Vivanco país. Se trata del primer complejo Las dos explosiones causaron y Franklin Tenorio. Magda Giler Los residuos tóxicos de las co- de investigación científica y po- un baño de sangre en lo que era “No tenemos todas las respues- registró tiempo hasta el kilómetro lillas liberan sustancias químicas lo de desarrollo de Ecuador y de una gran fiesta atlética y revivie- tas. No sabemos quién hizo esto ni 40. Iván Gallegos no constó en los mortales que se filtran en el me- América Latina, sostuvo. Yachay ron muchas de las escenas de te- por qué. Pero no tengan dudas de registros. dio donde vivimos, trabajamos y será uno de los centros más im- rror que el país creía olvidadas. que lo averiguaremos”, dijo Oba- jugamos. Además, las colillas con- portantes de investigaciones apli- El saldo de tres muertos, más de ma. Prometió “todo el peso de la tienen cancerígenos que pueden cadas en la región. justicia” sobre los responsables, en filtrarse en el suelo y compuestos químicos altamente tóxicos. Caricatura web site: EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre www.elmigrante.com.ec del 2006,es un medio de comunicación inde- pendiente. El editorial refleja el pensamiento DIRECTOR GENERAL: de la Dirección; el contenido de los artículos Manuel Cárdenas es de responsabilidad de sus autores. SUBDIRECTOR: DIRECCIÓN ECUADOR: Cristóbal Zambrano -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, EDITOR GRÁFICO: edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Lenín Suárez Telfs: 2222727 - 2504091 e-mail: [email protected], DIRECTORA REGIONAL EE.UU.: Elizabeth Polanco [email protected] DIRECTORA REGIONAL EUROPA: DIRECCIÓN USA: Karina Guerra -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 e-mail: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -40-08 A Warren St. Elmhurst, NY 11373. Phone: 1 347 565 9264 e-mail: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: -Av. Los Ángeles Nº 85 sdº “D” Getafe Madrid C.P. 28903 [email protected] [email protected] CIF.B886083326 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre Redactores: Freddy Quito (USA) / Coordinador Cuenca: Stalin Castro / Diseño Editorial: Diario EL MIGRANTE / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE / Subgerente Comercial: Marco Rodríguez / Subgerente Administrativa: Gina Ávila / Asistente Administrativa: Emilia Chamorro / Administración España: Mónica Velasco / Ejecutivos de Cuentas: Alejandro Magno, Ana Lucía Baldeón / Corresponsales: Michelle Rojas (New Jersey), Paulina Montaldo (Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Tony Acevedo (Londres), Galo Chiguano, Sandra Negrón (Madrid), Amaruk Kaisapanta (Barcelona), Alexandra Torres (Murcia) / Lorena Ramírez (Italia) / Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Circulación Estados Unidos: El Migrante, LLC / Circulación España: Nuvia Sánchez (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta / Contabilidad: Ing. Karla Escudero

PUNTO DE VISTA 9 Del 18 al 24 de abril del 2013 SU VARITA MÁGICA Una historia semanal para ayudarle a vivir al máximo “Trabaja medio día” • Por Scott Shickler Mark había elegido su es- la compañía, que le genera- cuela porque tenía la menor rían una comisión de 1,500 Al crecer en Pitts- matrícula entre las diez me- dólares. Pero cuando su jefe burgh, Mark que- jores escuelas de negocios. le dijo que no saliera de la ría ser rico desde De todas maneras aún tenía oficina a recoger el pago, muy temprana que pagar por ello. Hizo di- decidió ir de todos modos, edad. Cuando su familia nero dando clases de baile, e confiado en que el cheque conducía y pasaban por incluso pagó por un semes- grande haría feliz al jefe. grandes casas, se pregun- tre con una carta en cadena taba quién viviría allí y que que llevó a más de mil dó- Estaba equivocado, cuan- hacían para ganarse la vida, lares. También compró un do regresó su jefe lo despi- diciéndose así mismo que bar local en la universidad dió en el acto, gritando algún día también iba a te- mediante la venta de accio- acerca de la desobediencia. ner una casa como esas. nes a sus amigos y cuando Fue una lección aún más no estaba ateniendo el bar o importante para Mark, que El padre de Mark era hi- registrando las cuentas, es- le ayudó a decidir ahí mis- jo de inmigrantes rusos y taba conversando y entrete- mo evitar por completo los trabajaba como tapicero niendo los clientes. La gente jefes iniciando su propia de autos. No era un trabajo venía a verlo y era eviden- empresa de software. Tenía glamoroso o bien pagado, te que el bar producía más tan solo veinticinco años. pero mantuvo su familia cuando él estaba allí. alimentada y bajo un techo. Siete años más tarde Trató de inculcar en su hijo Después de graduarse Mark vendió su compañía, el mismo sentido de traba- Mark consiguió un trabajo MicroSolutions, por seis jar duro para poder llegar a en un banco, en el depar- millones de dólares. Luego alguna parte. Una vez, cuan- tamento responsable de la pasó a cofundar Broadcast. do Mark tenía doce años, se transformación de los pro- com, una compañía de acercó a su padre durante cesos realizados en papeles multimedios que fue com- un partido de póquer y a los sistemas informáticos. prada por Yahoo por casi pidió un nuevo par de za- Pero Mark se centró siem- 6 billones de dólares. Hoy patos deportivos. Su padre pre en el cuadro más gran- en día, Mark Cuban es un le dijo que si los que tenía de. Envió notas al director hombre de negocios multi- actualmente no estaban lo del banco con ideas sobre millonario, inversionista y suficientemente buenos, cómo se podría hacer más filántropo. Es el dueño del entonces podía conseguir dinero y en un esfuerzo por equipo de baloncesto de los un trabajo y comprar lo mejorar la moral, comenzó Mavericks de Dallas, de la zapatos que quisiese. Pero un “Club de Novatos”, invi- cadena de cines Landmark uno de los compañeros de tando a los altos ejecutivos y de Magnolia Pictures, una póquer de su padre, hizo del banco a hablarle a los compañía de producción de una sugerencia: Mark de- empleados más jóvenes. Hollywood. Su equilibrado bería intentar ir de puerta Incluso empezó un boletín enfoque de los negocios en puerta vendiendo bolsas interno. también se puede ver en su de basura. papel de inversionista “tibu- Su jefe estaba furioso, rón” en la serie de televisión Mark decidió intentarlo viendo a Mark esforzándo- Shark Tank. y por supuesto, fue capaz se en intentos de socavar su de ganar lo suficiente para autoridad. Fue la primera Cuando se le preguntó comprarse sus zapatos de- lección de Mark sobre el cómo es posible que logre portivos. Luego cambió a tipo de líder que no que- hacer tanto en un día cual- suscripciones de revistas, ría ser. También fue toda quiera, su respuesta fue que mejorando, a medida que la instancia que necesita- solo trabaja medio día y sólo se le hacía cada vez más ba para hacer un receso de hay que decidir cual medio cómodo venderle a los ex- Pittsburgh y probar suerte día trabajar, las primeras traños. En la escuela secun- en otro lugar. doce horas o las segundas. daria, Mark estaba ganando La filosofía de Mark Cuban dinero extra por revender Mark manejó hasta Da- es simple: “Ames o no lo que estampillas, monedas y tar- llas y se instaló en un apar- haces, recuerda que no está jetas de béisbol. Era un rápi- tamento de tres dormitorios en el soñar, está en el hacer” do aprendiz, leía constante- de un amigo. El problema mente y en su tercer año de era que cinco personas ya Hasta la próxima semana, secundaria, comenzó para- vivían allí, así que Mark ¡Vive tus Sueños! lelamente a tomar clases de tuvo que dormir en el sue- la universidad. Tenía tanta lo. Consiguió un trabajo de Scott Shickler es un empresario, prisa que saltó su último venta de software y no tenía orador, y coautor de año de escuela secundaria miedo de trabajar duro. por completo para inscri- Unos nueve meses después, “The 7 Mindsets to Live Your birse en la universidad. su dedicación lo llevó a una Ultimate Life”. venta de 15,000 dólares para Para más información, visite www.7Mindsets.com

Del 18 al 24 de abril del 2013

CONEXIÓN MUNDIAL 11 Del 18 al 24 de abril del 2013 Las explosiones… Las violentas explosiones ocurrie- ron con diferencia de unos 10 segun- dos y espacio de unos 100 metros entre sí, derribaron a espectadores y al menos a uno de los corredores, destrozaron ventanas y enviaron co- lumnas de humo sobre la calle. Roupen Bastajian, miembro de la patrulla de caminos de Rhode Is- land, acababa de finalizar la carrera cuando escuchó las explosiones. “Me lancé a correr hacia el lugar del estallido. Y había gente por el suelo”, dijo. “Empezamos a agarrar torniquetes atarlos en piernas. Mucha gente estaba amputada”. Al menos 17 personas estaban en estado crítico, dijo la policía. Por lo menos ocho niños estaban siendo tratados en hospitales. Además de perder extremidades, las víctimas sufrieron fracturas, heridas con es- quirlas y rupturas de tímpanos. En el Massachusetts General Hospital, Alasdair Conn, jefe de los servicios de emergencia, dijo: “Esto es algo que no he visto en mis 25 años aquí... esta carnicería en la población civil. Es algo que uno espera en la guerra”. (TERRORISMO) Hechas con ollas de presión Boston Bombas en ■ Tres muertos, investigación está en curso. Escenas de horror y desespera- Boston, al tiempo que el principal Un niño, una víctima Los investigadores llamaron al ción se vivieron cerca de la meta agente del FBI en la ciudad pro- incluyendo un niño de la maratón. La sorpresa fue metió que “iremos hasta el fin del Martin Richard, de 8 años, estaba público a proveer fotos y vídeos mayúscula para la Policía en el mundo” para encontrar al respon- entre los muertos, dijo el congresista de 8 años, y más que puedan arrojar claves sobre evento. En todo el país la policía sable del fatal ataque. Stephen Lynch, amigo de la familia. las explosiones en el Maratón de arreció las medidas de seguridad. La madre y la hermana del niño re- de 170 heridos en Dos bombas estallaron en un es- sultaron gravemente heridas. pacio de pocos segundos el lunes ataque en la maratón. junto a la meta de una de las ca- Una vela estaba encendida a la rreras más prestigiosas del mundo. entrada de la casa de la familia en el L os explosivos usados en las Tres personas murieron, incluyen- área de Dorchester, y la palabra ‘Paz’ mortíferas explosiones en do un niño de 8 años, y más de 170 fue escrita con tiza en la acera junto el maratón de Boston esta- fueron heridas. a la entrada. Un casco de niño para ban contenidos en ollas de montar bicicleta yacía en el césped. presión de 6 litros ocultas en bol- Un médico que estaba tratando a sas de lona dejadas en el suelo, le los heridos dijo que una de las vícti- La vecina Betty Delorey, de 80 dijo una persona familiarizada con mas fue mutilada por lo que parecían años, dijo que a Martin le encanta- la investigación. Una de las ollas ser bolitas de cojinetes o balines. ba treparse a los árboles del barrio contenía fragmentos y bolas me- y la cerca en las afueras de su casa. tálicas (balines esféricos de metal) Investigadores federales dije- y la otra tenía clavos, dijo la fuente. ron que nadie se había atribuido Tim Davey, de Virginia, estaba con el ataque, que tuvo lugar en uno su esposa, Lisa, y sus hijos cerca de Una segunda persona informa- de los mayores feriados cívicos de una tienda médica que había sido da sobre la investigación confirmó la ciudad, el Día de los Patriotas. establecida para atender a corredo- que uno de los explosivos estaba Pero las explosiones indicaron la res exhaustos, cuando comenzaron a hecho con una olla de presión. posibilidad de otro ataque terro- llegar los heridos. “Ellos comenzaron Ambas personas hablaron a con- rista en suelo estadounidense. a traer a personas sin piernas”, dijo. dición de anonimato porque la “La mayoría estaban conscien- Presidente Obama: fue ataque terrorista Medidas de seguridad tes”, dio Lisa Davey. “Estaban muy aturdidos”. El presidente Barack Obama dijo iniciando nuestra investigación”. En todo el país, desde Washing- dijo Richard DesLauriers, a cargo de que las bombas fueron un ataque Exhortó a cualquiera que tenga ton hasta Los Angeles, la policía la oficina del FBI en Boston. El Maratón de Boston es una terrorista, pero confesó que aún arreció las medidas de seguridad, de las carreras más antiguas y no se sabe si fueron obra de una información sobre el caso a que monitoreando monumentos y Dijo que los investigadores habían prestigiosas del mundo y el lunes organización extranjera, un grupo recurra a las autoridades. otros sitios prominentes, edificios recibido “numerosas informaciones” participaron unos 23.000 corredo- interno o “un individuo malvado”. gubernamentales, instalaciones de y estaban entrevistando a testigos y res. La mayoría había cruzado ya Dijo que “el pueblo estadounidense En el Capitolio, el secretario de tránsito y eventos deportivos. analizando la escena del crimen. la meta para cuando las bombas se niega a ser aterrorizado”. Defensa, Chuck Hagel, describió estallaron, pero miles aún estaban los ataques como un “cruel acto “Vamos a ir hasta el fin del mun- El gobernador de Massachusetts, completando el recorrido. En su segunda pronunciación de terrorismo” y prometió que do para identificar al sujeto o sujetos Deval Patrick, dijo que contrario a pública en menos de 24 horas sobre por medio de una investigación responsables de este crimen despre- reportes iniciales, no se hallaron los atentados, el mandatario expre- exhaustiva se determinará si los ciable, y vamos a hacer todo lo po- bombas sin estallar, agregando só: “Claramente, estamos apenas perpetradores fueron extranjeros sible para llevarles ante la justicia”, que los únicos explosivos fueron o estadounidenses. los que estallaron.

12 DEPORTES Del 18 al 24 de abril del 2013 (CAMPEONATO) Deportivo Quito goleó 3-0 POSICIONES Cayó el puntero Emelec 1 Emelec 24 +11* 2 D. Quito 21 +10 3 Liga (Q) 21 +7 4 Independiente 19 +6 5 Católica 18 +1 6 Manta 16 +4 ■El equipo quiteño 7 Barcelona 14 +2 pese a los problemas 8 Liga (L) 10 -4 económicos superó 9 D. Quevedo 10 Macará 9 -7 9 -10 ampliamente a 11 D. Cuenca 8 -10 Emelec en el estadio 12 Nacional 6 -10 Atahualpa. (*Dos partidos menos) El Deportivo Quito frenó El festejo RESULTADOS una racha de ocho triun- emocionado de fos consecutivos de Eme- los integrantes Liga (L) 2 – Manta 2 lec, en el campeonato Católica 2 – D. Cuenca 2 nacional. Los chullas ganaron 3-0 del plantel Barcelona 1 – El Nacional 0 en el estadio Olímpico Atahualpa, chulla en el Independiente 2 – D. Quevedo 1 por la undécima fecha. cotejo que D. Quito 3 – Emelec 0 Los azules, que tienen dos par- golearon Macará 0 – Liga (Q) 3 tidos diferidos ante Barcelona al puntero e Independiente José Terán, no Emelec por 3-0 GOLEADORES pudieron desarrollar el juego que en el estadio les ha permitido mantenerse en el Atahualpa de C. Márquez (Manta) 7 liderato del torneo. Quito. D. QUITO EMELEC F. Nieto (D. Quito) 7 Federico Nieto (m58), Álex Colón (m60) y Jorge Guagua (de 3 0 M. Caicedo (Emelec) 6 penal m81) marcaron los goles para que el Quito frene al elenco A. Nahuelpán (Barcelona) 6 millonario. P. Vitti (Liga (Q)) 6 Los chullas comenzaron a im- poner su juego de la mano de ‘Quito corazón’ Laurito (Católica) 6 Álex Colón. El volante con pases cortos y apoyándose en su latera- El ‘Quito corazón’, ‘Quito cora- Alineaciones H. Patta (Católica) 5 les trató de romper la marca de zón’ retumbaba en la preferencia, los defensas azul. como un grito desesperado, como blemas dirigenciales, los sueldos • Deportivo Quito: Fabián Carini; Luis L. Congo (D. Quito) 4 una catarsis de los hinchas que du- atrasados, la amenaza de nuevos Checa, Jorge Guagua, Isaac Mina; Emelec intentó llegar al área de rante la semana vieron cómo su paros de jugadores. Pero el club Miguel Ibarra, Edison Vega, Robert F. Guerrero (Independiente) 4 Fabián Carini con los avances de equipo hacía noticia por su iliqui- mostró su otra faceta, el lado B, la Flores, Luis Romero (Ángel Cheme); Fernando Gaibor. Pablo Zeballos dez, por los números rojos, por la rebeldía en el momento de jugar y Álex Colón; Kevin Ayala (Walter J. Sornoza (Independiente) 4 tuvo que bajar varios metros para renuncia de un directivo. Es decir, de afrontar con garra la adversidad. Calderón) y Federico Nieto (Giovanny apoyar a Marcos Mondaini en la por los problemas económicos de Caicedo). DT. Rubén Darío Insúa. L. Escalada (Manta) 4 elaboración de juego. siempre en la institución. Deportivo Quito tumbó el invicto de ocho fechas de Emelec y lo hizo ju- • Emelec: Esteban Dreer; Cristian J. Govea (El Nacional) 4 Una acción polémica se generó Los hinchas azulgranas dicen gando bien al fútbol. Esto pese a que Vera (Vinicio Angulo), Cristian a los 31, cuando Marlon de Jesús continuamente que ellos tienen en el primer tiempo, el partido fue pa- Nasuti, Gabriel Achilier, Óscar Bagüí; A. Colón (D. Quito) 4 conectó de cabeza un centro de dos corazones: uno para vivir y el rejo y el Emelec supo controlar a Álex Fernando Gaibor, Pedro Quiñónez, Mondaini y fue derribado en el otro para sufrir con su club. Y por Colón y Robert Flores, los encargados Marcos Mondaini (Marcos Caicedo), PRÓXIMA FECHA área por Luis Checa. El atacante lo visto este año en las 11 fechas del de crear opciones para los locales. Pe- Fernando Giménez; Pablo Zeballos azul reclamó al línea porque no se campeonato, el elenco de la Plaza ro, en el segundo tiempo, el Deporti- (Enner Valencia), Marlon de Jesús. Emelec - D. Quito percató de la infracción. del Teatro además de ser el cuadro vo Quito fue el equipo pragmático y DT. Gustavo Quinteros. Quevedo - Independiente de los dos corazones es el equipo de contundente de las 10 fechas anterio- Mientras que Mondaini se lesio- las dos caras. La una es la que se vio res. Colón se liberó de las marcas, se D. Cuenca - Católica nó cuando fue detenido por Mi- durante la semana pasada: los pro- declaró el comandante del equipo y El Nacional - Barcelona guel Ibarra y fue reemplazado por lideró la victoria y como postre a su Marcos Caicedo, a los 39. actuación marcó un golazo. Manta - Liga (L) Liga (Q) - Macará Rubén Darío Insúa, para la se- Zeballos no justifica su presencia gunda parte, ordenó el ingreso de El ingreso de los jugadores com- Pablo Zeballos llegó a Eme- quirirlo. Sin embargo, el juga- Walter Calderón por Kevin Ayala plicó más la labor de marca de los lec con una intensa promo- dor no ha mostrado su valía. y Ángel Cheme por Luis Romero. defensas visitantes. ción mediática. Para traerlo, Ha pasado más tiempo en la el cuadro millonario firmó un banca. El domingo fue titular, contrato por seis meses con él pero su presencia no se sintió y pagó USD 600 mil para ad- y fue cambiado. Barcelona ganó con penal Alineaciones Barcelona gana, pero no BAECELONA NACIONAL nas al sentir el brazo de Elvis • Barcelona: Banguera; convence. El campeón Bone. Él se adueñó del balón Velasco, Perlaza, pudo vencer a El Nacional 1 0 y convirtió. En su festejo, ce- Erazo, Nazareno; a través de un tiro penal lebró sacándose la camiseta, Arroyo (De la Torre), polémico sobre Ariel Na- porteño imagina ese equipo mientras los hinchas grita- El delantero de Barcelona Ariel Nahuelpán se eleva entre los centrales Gruezo, M. Oyola, huelpan, quien cristalizó la indomable, que el año pasa- ron eufóricos en las gradas. militares para cabecear el balón hacia la portería de Adrián Bone. Díaz (Caicedo); Ayoví victoria desde los 11 pasos. do sometió a todos sus riva- (Penilla), Nahuelpán. El equipo que dirige Gusta- les y alzó merecidamente su El Nacional, con pocos argu- erraron un penal. Otra falta gró Daniel Samaniego, frente DT: Gustavo Costas. vo Costas sí fue superior al decimocuarta corona. Pero mentos, complicó a Barcelona. dudosa sobre Juan José Go- al golero Máximo Banguera. colista del torneo en juego la realidad sigue distinta y Es otro plantel que luce distan- vea generó el tiro que malo- Este resultado acentuó la cri- • Nacional: A. Bone; colectivo, en posesión del distante. Barcelona aún tie- te del juego que lo caracterizó Anangonó, Valencia balón, pero no alcanzó el ne complicaciones para lucir en años anteriores. En Gua- (Samaniego), Hurtado, grado de contundencia que como un equipo arrollador. yaquil solía llegar, correr, pre- E. Bone; M. Folleco, los hinchas esperaron ver. En la retina de los barcelo- sionar... sentirse cómodo en el Pita, Guerra, F. nistas quedó grabada la ac- gramado del Monumental. Caicedo; Medina Al ver la nómina que pre- tuación de Nahuelpan por (Govea), Mina (Villalba). senta Barcelona en cada par- su entrega y constancia. El El domingo, en cambio, se DT: Carlos Sevilla. tido, el seguidor del cuadro ‘Loco’ se tiró al césped ape- limitó a defender y a contra- golpear. Los rojos, incluso, sis que vive el cuadro militar y dio alivio a un campeón que no aparece.

DEPORTES 13 Del 18 al 24 de abril del 2013 Liga también golea ■ Saritama logró siciones de la tabla. Desde MACARÁ LIGA (Q) Luis Fernando Saritama anotó el primer el inicio buscó el tanto que tanto en el estadio Bellavista. su primer gol le diera la ventaja, pero en 0 3 el ataque el uruguayo Wal- Alineaciones en el equipo demar Acosta no inquietó efectividad sobre el arco penal. En el cobro Mora atajó la defensa alba, que supo defendido por Alexander el disparo de Pablo Vitti, pero • Macará: Mora; Azconeguy (Angulo), A. Mina, Luis Carlos, albo; Macará contrarrestar los ataques Domínguez. Néicer Reasco aprovechó el P. Gámez; Nazareno, Endara, B. Méndez (Campos), celestes. rebote para el 2-0 (85m). Guerra; Acosta, L. Garcés (S. Mina). DT: Fabián Bustos. no tiene En uno de los pocos ata- Con ello, Liga aprovechó ques de Liga, Danilo Azcone- Sobre el final, Vitti ingresó • Liga (Q): Domínguez; Reasco, Araujo, Canuto, Corozo, delantera. los espacios y en una juga- guy cometió una falta a Car- al área ambateña y con un re- Rojas (Arboleda); Vera (Mosquera), Saritama, E. Méndez; da sin peligro Luis Fernan- los Arboleda, lo que el juez mate suave dejó sin opciones Puppo (Feraud), Vitti. DT: Edgardo Bauza. S in jugar un gran par- do Saritama remató desde Carlos Orbe sancionó como al portero Mora (90m). tido, Liga de Quito afuera y, tras un rebote ex- goleó a domicilio 3-0 traño, venció al golero Cris- a Macará en el Bella- tian Mora (31 minutos). vista, donde una vez más se demostró la debilidad ofen- En el complemento, con siva del cuadro ambateño, ya el ingreso de Ronald Cam- que pese a dominar la mayor pos, mejoró la ofensiva am- parte del encuentro no pudo bateña. En tres ocasiones, ni siquiera concretar un gol. Acosta pudo empatar, pero sus disparos no tuvieron Macará necesitaba ganar para salir de las últimas po- Morlacos se dejaron Manta logró un punto en Loja empatar al final del cotejo Liga de Loja sumó su séptimo partido conse- Deportivo Cuenca no pu- cutivo sin ganar luego de ceder un empate LIGA (L) MANTA do sostener un marca- frente al Manta, en el estadio ‘Reina del Cisne’. dor favorable (2-0) y permi- 2 2 tió la reacción de Universidad El inicio del duelo se presentó parejo, no Católica, que en el segundo obstante, el primer tanto fue para los atu- bargo, el golero Rolando Ramírez desvió el tiempo se recuperó para lo- neros. Christian Lara ejecutó con precisión disparo. A los 82 minutos, Elio Lastra puso grar un empate a 2, de local, un tiro libre que dejó sin reacción al meta el 2-2 definitivo. en el estadio Atahualpa. Fernando Fernández a los 15 minutos. Con sistemas similares, el Los dirigidos por Paúl Vélez se fueron en juego ofensivo de los equi- busca de la igualdad que llegó a los 39 mi- pos se movió por las bandas, nutos, mediante un cabezazo de Eder Vaca. de donde lo más aprovecha- do fue el desempeño de los El elenco lojano se puso en ventaja a los carrileros cuencanos, en es- 51 minutos por medio de Fabio Renato. El pecial de Andrés López, que nacionalizado tuvo una ocasión para ano- por derecha llegó insistente- tar la tercera a través de un penal; sin em- mente al arco local. Sangolquí ve triunfar al Independiente El juego fue entretenido en ofensiva y con las dos U. CATÓLICA D. CUENCA Alineaciones Con momentos distintos en su rendimien- escuadras en busca del ar- to, Independiente consiguió un ajustado co. Católica impuso ritmo 2 2 • U. Católica: Galíndez; triunfo 2-1 sobre Deportivo Quevedo, que pe- en su juego, pero careció de Mendoza, Alcívar se a un mal inicio se repuso en el complemento precisión y permitió salidas los visitantes. (Cuesta), Espinoza; y pudo llevarse un mejor resultado del valle. INDEPENDIENTE D. QUEVEDO en contragolpe de los colora- Los camaratas se lanzaron Luna, Carabalí (Moyano), dos, que a los 39m lograron Quillupangui (E. Patta), J. Independiente, que ha ganando cinco ve- 2 1 la ventaja. Manso centró al al ataque. Federico Laurito Godoy; H. Patta, Benítez, ces de local y en seis partidos (en el restante lo área y encontró a Estupiñán consiguió el gol (75m) con Laurito. DT: Jorge Célico. empató), consiguió abrir el marcador apenas La igualdad llegó tras un descuido de la zaga libre de marca, para de cabe- un remate al centro del arco. a 4 minutos del arranque, cuando Henry León cuando Castro se anticipó a la marca en el área za vencer a Galíndez y decre- El Cuenca no pudo mante- • D. Cuenca: Ojeda; sorprendió con un remate desde fuera del área para anotar el 2-1. Para el complemento los flu- tar el 1-0. A los 59m, Andrés ner el resultado y cayó en Moreira, Méndez, que se desvió en el zaguero Carlos Castro, para minenses se soltaron en ataque y estuvieron cer- Ríos ganó la banda derecha y el dominio camarata, que Gonzales; López, terminar en el arco riosense y poner el 1-0. ca del empate con acciones consecutivas, pero sacó un remate cruzado pa- igualó con una acción apre- Quishpe (Estacio), el meta Azcona salvó en dos ocasiones su arco. ra derrotar al golero Hernán tada de Henry Patta, que Gutiérrez, Domingo, Quevedo no tuvo tiempo para reaccionar, Galíndez y marcar el 2-0 de sin ángulo derrotó a Ojeda Manso (Matute); Ríos, Nicolás Martínez se internó en el área y fue de- (81m), para el 2-2. Estupiñán (Charcopa). rribado por el golero Geovanny Camacho, con DT: Guillermo Rivarola. penal para los locales, convertido por el propio Martínez para lograr la ventaja de 2-0 (7m). Los visitantes permanecieron lejos del arco.

14 DEPORTES Del 18 al 24 de abril del 2013 (FÚTBOL) Mushuc Runa bajó al segundo lugar River Plate lidera la serie B ■ El Aucas se AUCAS M. CAÑAR impuso 3-1 2 1 al Municipal En el estadio de Chillogallo. Roberto Garcés (izq.) se barre para buscar el balón ante la marca de un jugador del Municipal Cañar. Cañar, y Otros resultados Tabla conserva el RIVER PLATE U.T.C. • Grecia y Ferroviarios 1 River Plate 18 +6 cuarto puesto igualaron sin goles en Chone. 2 Mushuc Runa 18 -2 2 1 3 Olmedo 16 +4 en la tabla. • Olmedo, con tres tantos de 4 Aucas 16 +1 César Moreira (14), de River Plate, remata sobre la puerta de la Universidad Técnica de Cotopaxi. Daniel Neculman, se impuso 5 Azogues 13 +1 R iver Plate se apro- 3-0 al Mushuc Runa. 6 Técnico U. 12 +3 vechó del traspié junto guayaquileño. en el minuto 75 los visitan- escuchan permanentemente 7 Espoli 11 — que sufrió Mushuc En otro partido, Aucas tes, sin mucho en ofensiva, en el estadio de Chillogallo. • D. Azogues y Espoli también 8 Grecia 11 -3 Runa en Riobamba lograron igualar con un gol Entonces, un minuto des- igualaron sin goles. 9 Cañar 10 -1 (perdió 3-0 ante CD Olme- ganó 3-1 al Municipal Ca- de David Vilela, quien bur- pués del 1-1 llegó el emoti- 10 Cotopaxi do) y luego de vencer 2-1 a ñar pero no faltó el sufri- ló a los defensas en el área vo gol de Gustavo Figueroa • Técnico Universitario superó 11 Ferroviarios 9 -2 la Universidad Técnica de miento en las gradas y en el local. Hasta ese momento la y se desataron los 2000 se- 2-1 al Imbabura. Adán Ayala 12 Imbabura 9 -5 Cotopaxi (UTC) se puso al campo de juego. El equipo hinchada oriental pasó casi guidores que acompañaron (28m) abrió la cuenta para 8 -2 frente de las ubicaciones de oriental se adelantó en el desapercibida excepto por al equipo capitalino. El me- los imbabureños, mientras la serie B, cumplida la nove- minuto 22 con el gol que las bullangueras matracas lenudo atacante se lanzó en que Lauro Cazal (64m) y Elvis na fecha de la primera rueda. convirtió José Quinteros, tan características que se una palomita espectacular, Vásquez (75m) pusieron los desde afuera del área. Pero tantos para el Rodillo Rojo. River Plate sufrió para someter a la UTC. Pudo su- ganándole a sus marcadores fuerte en la zona de la tribu- perar un marcador adverso en el aire. ‘Potro… Potro… na. Jairo Padilla convirtió el de 0-1 y al final superó por Potro’ se escuchó nítido y tercer gol del Aucas. 2-1 a la Universidad Téc- nica de Cotopaxi (UTC), en el estadio La Fortaleza. UTC sorprendió a los lo- cales con un gol de Víctor González (13 minutos), sin embargo, Agustín Goñi, de penal (36m), y Deny Giler (82m) lograron la remonta- da para la victoria del con- Ecuador, décimo en tabla FIFA México: Chucho llegó a su gol 100 La selección ecuatoriana de fút- Clasificación El gol que Christian Benítez bol logró una ubicación históri- marcó en la decimocuarta jor- ca en el ranking de la FIFA gracias 1 España 1 538 nada del torneo Clausura 2013 del a sus excelentes presentaciones en fútbol mexicano será histórico. marzo. El combinado nacional es 2 Alemania 1 428 décimo a nivel mundial. El ‘Chucho’ logró su octavo gol en 3 Argentina 1 292 la liga mexicana en el empate que Tras las goleadas en Quito ante consiguió el América ante el León El Salvador 5-0, en un amistoso, y 4 Croacia 1 191 en el partido jugado en el estadio ante Paraguay 4-1, por las elimina- del equipo felino. Benítez fue titular torias al Mundial 2014 hicieron que 5 Portugal 1 163 y jugó los 90 minutos. En la última Ecuador logra oro la Tricolor alcance esta ubicación media hora compartió el ataque con en Mundial de pesas en el ranking que lidera la vigente 6 Colombia 1 154 el ecuatoriano Narciso Mina. campeona del mundo España. La ecuatoriana Neisi Dajomes 7 Inglaterra 1 135 El aporte de ambos arietes ha sido Barrera ganó tres medallas de Ecuador sumó 19 puntos a los clave para que el América manten- oro en el Campeonato Mundial 1.037 que tenía el mes anterior, 8 Italia 1 117 ga un invicto de cinco partidos sin de Levantamiento de Pesas que se cuando se encontraba en el pues- perder en el fútbol mexicano. Sin realiza en Taskent, Uzbekistán. to 11, para lograr ahora un total de 9 Holanda 1 093 embargo, el tanto que marcó Benítez 1.056 puntos, que le hizo escalar un para el América fue el número 100 Julio Arteaga, presidente de la lugar en el rango, publicado este 10 Ecuador 1 056 en el fútbol mexicano según las es- Federación Ecuatoriana de este jueves en la página web de la FIFA. tadísticas de portales deportivos que deporte, confirmó la información. 11 Rusia 1 052 resaltaron la noticia. Por ejemplo, en cuenta los seis goles que registra en Rusia, que en marzo se encontra- la página: blogs.televisadeportes.es- la Liga de Campeones de la Conca- Nacida el 12 de mayo de 1998, Nei- ba en el puesto 10, bajó doce puntos 12 Costa de Marfil 1 008 mas.com, en un material publicado caf con Santos. Esto porque con las si logró el subtítulo durante el Cam- de los 1.064 que tenía, lo que le hizo por Óscar Guevara, se desmenuzan Águilas no ha tenido participación peonato Mundial Sub-17, celebrado descender un puesto en la tabla. 13 Grecia 986 los tantos del delantero ecuatoriano en los torneos internacionales. en Kosice-Slovakia, el año anterior. en los torneos oficiales de México La selección española conserva la 14 México 971 desde que su llegada. En total, son 177 partidos que ha Durante el último campeonato primera posición con 1.538 puntos, jugado Benítez para redondear los nacional realizado en Guayaquil, delante de Alemania (1.428) y de 15 Suiza 967 Según este informe, Benítez lle- 100 tantos. Con Santos Laguna, se- Neise levantó un total de 195 kilos. Argentina (1.292) y Croacia prota- va 94 goles en Primera división de gún los informes, jugó 107 partidos goniza uno de los principales ascen- 16 Bélgica 953 México. En total, son 51 tantos con en los que anotó 57 anotaciones, En Uzbekistán, para asegurar la sos del mes, al escalar cinco puestos Santos Laguna y 43 con América. mientras que con las Águilas son medalla, alzó 93 kilos en la modalidad y abandonar la novena plaza. 17 Uruguay 932 En la estadística se tomaron en 43 tantos en 70 compromisos. Su arranque y 113 en envión, para un to- promedio con las Águilas es mejor. tal de 206 kilos. Con este resultado, la Tras derrotar a Serbia y a Gales 18 Francia 914 selección ecuatoriana logró un cupo En el análisis de los goles el mejor en los Juegos Olímpicos de la Juven- 19 Brasil 909 cliente de ‘Chucho’ es Jaguares, equi- tud, el próximo año en China. po al que le ha marcado en 10 oca- 20 Dinamarca 900 siones. Le sigue Cruz Azul con nueve (ocho en la liga y uno en Concacaf), en los partidos de clasificación para mientras que a Atlante y a Atlas les el Mundial de Brasil 2014, Croacia ha marcado en ocho oportunidades. vuelve a ocupar la cuarta posición que logró después de su tercer pues- to en el Mundial de Francia 1998. Inglaterra, que pasa del cuarto al séptimo lugar, Italia que baja del quinto al octavo, y Holanda, que cae del octavo al noveno, retroceden.

DEPORTES 15 Del 18 al 24 de abril del 2013 (MUNDIAL) El sudafricano Greg Emslie es el campeón Montañita: surf y bikinis ■Con el oleaje Fernando Alonso (c), eufórico tras la victoria, con miembros de la escudería Ferrari, en Shanghái, China. del surf llegaron Alonso, dueño del hermosas visitantes Gran Premio de China que se unieron a las nic; escoltado por el sudafri- El español Fernando Alon- tica para nosotros desde el cano André Malherbe y el so ganó el Gran Premio comienzo. No hubo grandes bellas extranjeras brasileño Jojo De Olivença. de China de Fórmula Uno, problemas y la degradación con lo que él y su equipo, de los neumáticos fue mejor que viven en el Chris Knutsen, de Sudáfrica, Ferrari, lograron su primera de lo esperado”, dijo Alon- es el nuevo monarca de grand victoria desde la obtenida el so. “En las dos carreras que balneario. kahuna. Segundo, el costarri- año pasado en Alemania. hemos terminado conse- cense Craig Schieber; y tercero, guimos un segundo puesto E l sudafricano Greg el estadounidense Allen Sarlo. Alonso tomó la ventaja de- y la victoria, así que nuestro Emslie arrebató el finitiva cuando faltaban trece comienzo de la temporada título de campeón Por equipos, Ecuador par- vueltas para el final y ganó por 2013 es muy bueno”, conclu- mundial máster al ticipó en las semifinales de la diez segundos a Kimi Raikko- yó el piloto de Ferrari. venezolano Magnum Martí- Copa Aloha, en la misma se- nen, de Lotus. Lewis Hamil- nez, quien era favorito, pero rie de Hawái (finalista), que ton, de Mercedes, terminó Button terminó quinto, quedó tercero en la serie fi- se ubicó primero; Venezuela tercero, apenas dos décimas delante de Felipe Massa, de nal del Mundial de surf ISA (finalista) y Perú. En la serie de segundo por delante del tri- Ferrari. Daniel Ricciardo, de 2013, que deleitó durante dos, clasificaron Australia y campeón Sebastian Vettel, de Toro Rosso, tuvo una actua- una semana a Montañita. Brasil; quedaron eliminados Red Bull. El alemán mantiene ción sólida para lograr el sép- Puerto Rico y EE.UU. el liderato del certamen, pero timo puesto, el mejor lugar Martínez fue el mejor sur- ahora solo con tres puntos de de su trayectoria, al acabar fista de la semifinal, al obte- ventaja sobre Raikkonen. por delante de Paul di Res- ner el puntaje total de serie ta, de Force India, Romain más alto del día con 17.66, de- En una carrera domina- Grosjean, de Lotus, y Nico rrotando a Kalani Robb (Ha- da por la estrategia de neu- Hulkenberg, de Sauber. wái, 11.50), quien también máticos, los tres delanteros pasó al heat de definición. emplearon un ritmo inten- Clasificación so desde el principio: todos Pero en el último día de las usaron ruedas más blandas Piloto Puntos pruebas individuales, Emslie para establecer una ventaja estuvo excepcional y redon- temprana y entraron a la zo- Sebastian Vettel 52 deó un puntaje de 19.46; na de pits antes de completar Martínez tuvo que confor- las primeras seis vueltas. Kimi Raikkonen 49 marse en un tercer lugar con 12.83; segundo fue Sunny “Fue una carrera fantás- Fernando Alonso 43 García (Hawái) con 12.30. Greg Emslie, campeón de surf en Montañita, Santa Elena, Ecuador. Lewis Hamilton 40 No obstante, Sunny García destacó en grand máster y se Felipe Massa 30 ubicó primero, seguido del brasileño Marcelo Alves y otro hawaiano, Love Hodel. La australiana Layne Bea- chley se proclamó campeo- na en damas con 13.76 pun- tos; la sudafricana Heather Clark obtuvo 13.67; y la bra- sileña Andrea Lopes, 12.96. Hawái también dominó en kahuna con Mike Latro- Surf, mar y biquinis Bayern vs. Barcelona, Borussia vs. Real Madrid Hay rubias y morenas; son asiáticas, europeas y sud- garon solos a este lugar. Tías, pri- por el gimnasio y el surf, deporte Bayern Múnich vs Bar- los dos grandes de la liga es- americanas. Están en casi todos mas, sobrinas se mezclaron entre que practica desde los 18 años y celona y Borussia Dort- pañola, en lo que podría ser lados: caminando por las calles los comuneros. gracias al cual conoció a su pareja. mund vs Real Madrid serán el primer clásico en el par- del pueblo, sentadas en algún las semifinales de la Liga de tido decisivo de la máxima restaurante o ‘regadas’ a lo largo Camila Rogeiro, es una de ellas. “Es imposible no tomar el sol aquí Campeones, según el sorteo competición continental. de la playa en diminutos trajes de La joven brasileña de 25 años de (en Montañita); el clima es estupen- realizado en la sede de la baño tomando el sol. edad es novia de uno de los selec- do”, dice Camila en un ‘portuñol’ UEFA en Nyon (Suiza), en El Real Madrid, que bus- cionados de su país. Es alta, piel (mezcla de portugués y español) un doble enfrentamiento ca su décimo título conti- El oleaje del Mundial Master de canela y cuerpo bien conservado bastante entendible. hispano-alemán. nental, parece el gran fa- Surf en Montañita trajo consigo vorito ante un Borussia de cuerpos y rostros de mujeres de Los partidos de ida se dis- Dortmund contra el que todas las latitudes del globo… el putarán el 23 y 24 de abril y ya jugó en la primera fase. balneario de la provincia de Santa los de vuelta el 30 de abril y El equipo alemán logró de- Elena fue una verdadera pasarela. el 1 de mayo, mientras que rrotar en Dortmund al Real la final se jugará el 25 de ma- Madrid por 2-1, el 24 de oc- Que en la capital del surf ecua- yo en Londres, en el estadio tubre, y consiguió empatar toriano existan turistas argenti- de Wembley. en el Bernabeu (2-2) el 6 de nas, peruanas o chilenas no es noviembre, para terminar casualidad, las hay durante toda Barcelona y Real Madrid, primero de su grupo, con la temporada; sin embargo con que jugarán el partido de catorce puntos, tres más que el campeonato de surf el flujo de vuelta en casa, parten como el conjunto blanco. foráneas fue aún mayor. favoritos para una final entre Los 130 deportistas de las 20 selecciones participantes no lle-

16 PAÍS Del 18 al 24 de abril del 2013 José Encalada fabrica cerámica utilitaria y decorativa. Lleva 65 años en esta actividad. Las artesanías (SOCIEDAD) La mayoría viene de Estados Unidos cuencanas atraen 5.000 extranjeros En la puerta de ingreso del local registrado en una placa recordatoria viven en Cuenca ‘La Forja’, situado en el sector de del sector. Los viajeros de esa época El Vado, en el centro de Cuenca, se también compraban las artesanías ■ Los inmigrantes 95% es de Estados Unidos exhiben alambiques y pailas elabo- a sus familiares, cuenta Gutiérrez. radas en acero y bronce. El lugar fue Ahora sus principales clientes son tienen una pensión La Cámara de Comercio de York, trabajaba en la organización de visitado mucho debido a los festejos los extranjeros. Según él, los france- Cuenca estima que son cerca de cin- megaeventos y convenciones, que in- de los 456 años de fundación de la ca- ses prefieren los alambiques, los es- entre 800 y 1.500 co mil los extranjeros que han elegi- cluían grandes conciertos de artistas; pital azuaya. En medio de estas piezas pañoles las pailas de cobre o bronce do a esta ciudad para vivir; de ellos, mientras que en Cuenca, señala, se decorativas y utilitarias está una bitá- y los estadounidenses las piezas en dólares, que les señala, el 95% procede de EE.UU., el topó con falta de estructura artística. cora del artesano Juan Gutiérrez. En miniatura y forjadas. 3% de Canadá, el 1% de Alemania e ese libro se registró una infinidad de dificulta la vida en igual porcentaje de Australia. “Por eso empecé el proceso de firmas y felicitaciones que escriben La alfarería también otra forma: localizando talento los extranjeros sobre el trabajo de este genera interés sus países de origen. Pero no todos los extranjeros que artístico, principalmente músicos artesano y propietario de La Forja. En han decidido morar en esta región de jazz, pop y rock, que se presen- una página, la marroquí Hanna Da- El sector de la Convención del 45, C autivante, por su contras- son jubilados. A sus 45 años, Peter tan en varios locales en donde nos jjr escribió “la inmortalidad del arte en el centro de Cuenca, es conocido te entre lo patrimonial y Bayneston creó en Cuenca su propia encontramos ‘gringos’ (denomina- permanece hasta su degradación. El por esta actividad artesanal. Por una lo moderno, por su clima empresa de producción de audios. ción que se da a los americanos y, paso de un saber entre generación es pequeña puerta de madera se ingresa y por su tranquilidad ci- Confiesa que en su ciudad, Nueva según afirmó, no le molesta)”. purificada y arde como el fuego que a una vivienda centenaria. Allí, tra- tadina. Así definen los extranjeros va en nuestros corazones”. baja José Encalada, de 79 años, quien a Cuenca, la capital azuaya que ce- Una periodista parisina fabrica piezas en arcilla. Encalada lle- lebró 456 años de fundación, con- Para Gutiérrez, quien a diario la- va 65 años como alfarero y asegura vertida en el destino preferido para Entre los extranjeros también está que es la vida agitada de las gran- bora en un taburete de madera de que durante ese tiempo ceramistas y vivir de jubilados foráneos. Natalie Duffau, periodista parisi- des ciudades. Pero sus planes no estilo rústico, sus creaciones atraen artesanos de Holanda, India, China, na que vive desde hace dos años en son quedarse definitivamente en a los turistas que llegan a su taller en México, España, Japón y otros países Pero además de su temperatura, Cuenca, ciudad en la que encontró Ecuador. Planea –sin precisar des- busca de un adorno o para fotogra- han llegado a su taller para intercam- que oscila entre 15º y 27ºC, de los la posibilidad de surgir con un nego- de cuándo– experimentar la vida fiarse. “Estas frases son una motiva- biar experiencias. Su labor también cuatro ríos que la rodean y de la segu- cio internacional. Se dedicó durante en Brasil, pero confiesa que en este ción para continuar con el legado de es reconocida en Cuenca y en una ridad que brinda, Cuenca atrae prin- casi dos décadas a realizar reporta- país aprendió lo que, considera, se mi familia”, dice Gutiérrez. de las habitaciones están colgados cipalmente a ciudadanos de Europa y jes de televisión y ser presentadora volvió muy importante en su vida: diplomas que ha recibido. Hace 30 Estados Unidos por el bajo costo de de noticiarios en canales franceses. la solidaridad. “Aquí encontré per- Es la quinta generación de orfe- años encontró la fórmula exacta para vida que a ellos les representa. Aquí aprovechó su experiencia y sus sonas que buscan formas de ayu- bres que elaboran ollas, mecheros, elaborar vajillas negras, que son de- estudios doctorales de comunicación darte sin que se lo pidas”, aseguró. candelabros y otros adornos. El Va- mandadas por los turistas que llegan Hay jubilados extranjeros que y marketing para asesorar y crear es- do, en el centro de Cuenca, antigua- a su taller y también son enviadas al reciben una pensión baja y a ello pacios publicitarios por internet. Ellos coinciden con que vivir en mente era el lugar de paso al sur del exterior por encargo. se suma el alto costo de impuestos Cuenca es estar tranquilo y feliz. país, a Loja, y los viajeros se alojaban en su país, en servicios de salud y Comentó que prefiere la tran- Eso seduce cada vez a más extran- en las casas de este barrio. Eso está rentas, explica Galo Cárdenas, di- quilidad y es en Cuenca donde jeros a elegirla como la ciudad rector de la oficina de asesoría de ha hallado todo lo contrario a lo idónea para residir. Solitario George Coloaustro, estudio jurídico que será disecado tramita residencias a foráneos. sector de la construcción de con- propias empresas o negocios, como Los restos de la tortuga gigante en unas cámaras de frío (50 °C bajo “La mayoría de estos ciudadanos dominios, una novedad en Cuenca, restaurantes y cafés, o trabajan en conocida como Solitario Geor- cero) y con un cuidado especial para tiene una pensión de entre 800 y que hasta el 2008 se caracterizaba ellos. Uno de esos casos es el de Ster- ge, emblema de las islas ecuatorianas que no se deterioren los tejidos. 1.500 dólares, que les dificulta la por sus construcciones de máximo ling Kerr, jubilado estadounidense de Galápagos, fueron trasladados a vida en Estados Unidos, pero en dos plantas, relató Eugenia Villavi- de 73 años. Llegó a Cuenca hace dos Estados Unidos para ser disecados, Para el traslado a EE.UU., la DPNG nuestra ciudad les sirve para pagar cencio, agente de bienes raíces que años y se quedó. Ahora trabaja como informaron fuentes oficiales. fabricó una caja de madera cubierta renta, alimentación, salud e inclu- el año pasado vendió a un grupo profesor de Relaciones Internacio- con fibra de vidrio y material aislante, so para la diversión”, expresó. de europeos un conjunto de quince nales en la Universidad del Azuay. La Dirección del Parque Nacio- que mantuvo la temperatura del inte- casas en Yunguilla, valle del cantón “Esto fue posible por un contacto de nal Galápagos (DPNG) indicó en rior hasta por 48 horas. Pero también hay grupos que Santa Isabel. otra maestra norteamericana que vi- un comunicado que los restos del pueden cancelar costos más altos, vió en esta ciudad y me contactó con quelonio, el último de la especie Se estima que el proceso de taxi- como rentas de 500 o inversiones Aunque la mayoría vino para des- los directivos”, dice Kerr. Chelonoidis abingdoni y muerto en dermia durará entre ocho y nueve de bienes raíces que sobrepasan los cansar, hay quienes levantaron sus junio del año pasado, fueron al Mu- meses, luego la tortuga regresará a 200 mil dólares. Son los que en los seo Americano de Historia Natural, Galápagos para ser exhibida. últimos cinco años se incrementa- en Nueva York, para ser sometido a ron las transacciones de compra y un proceso de taxidermia. venta de viviendas y reactivaron el Desde que la tortuga gigante fa- lleció, su cuerpo ha sido preservado

GENTE 17 Del 18 al 24 de abril del 2013 (LIBRO) ‘Adiós Princesa’ salió a la venta Eva Mendes, una década en Hollywood Primo pone en La actriz cubanoameri- apuros a Letizia Ortiz cana Eva Mendes es hoy thridge, pero no terminó la día una de las intérpretes más carrera. Más bien, al comen- ■ Letizia se casó de profesión, cumplió con no es, en ningún caso, una Datos populares del cine de Hollw- zar sus inquietudes artísticas, el cometido. Pero, no se lle- “historia alegre”. Es el relato, yood. Entre sus filmes más co- estudió actuación con la pro- con el príncipe v ó el secreto a la tumba. en sus palabras, “del choque • La aparición del libro nocidos están 2 Fast 2 Furious, fesora Ivana Chubbuck. de un gran tren expreso, los coincide con el debate Hitch, Training Day, We Own Felipe el 22 de Luego de casi diez borbones, contra una mo- en España sobre la ne- the Night and The Spirit. Un agente la convenció de años, el familiar de desta caravana de gitanos, cesidad de una mayor que podría tener una carrera mayo del 2004. Letizia ha decidi- los Ortiz-Rocasolano”. Todo transparencia en las De padres cubanos, Men- más estable como actriz, y em- do airear detalles un dardo envenenado que cuentas de la monar- des nació en Miami, Florida, pezó a trabajar en videos mu- Desde entonces muchos han interpretado quía, de que exista una el 5 de marzo de 1974, pero sicales y comerciales. En 1998 de este episodio como un intento de alcanzar legislación que regule su creció en Los Ángeles. Hija hizo su primera película en recibió el título en el libro ‘Adiós, notoriedad, una venganza o funcionamiento e, inclu- de un vendedor de autos y video, Children of the Corn V: Princesa’ (edi- un ajuste de cuentas que no so, de que el rey abdique de una directora de escuela Fields of Terror, pero su gran de princesa de torial Foca). La ha encontrado hueco en los en beneficio de su hijo el primaria, Eva es la menor de oportunidad llegó con la cin- principales medios de co- príncipe Felipe. cuatro hermanos. Tuvo una ta Training Day. De inmediato Asturias. La publicación sa- municación del país europeo. educación católica y en algún llegaron otras películas, Stuck lió a la venta, • Otro escándalo que ha momento consideró la idea de on You, Once Upon a Time in pareja tiene dos apenas trans- Alguien había guardado salpicado en estos días a ser monja. Nunca creyó que Mexico y la comedia Hitch, la curridos cin- una copia con los datos del la Casa Real es la herencia sería actriz, mucho menos antagonista de Will Smith. hijas, Leonor y aborto que Rocasolano, di- de 2,2 millones de euros famosa. Hizo su bachillerato co días de la ce, destruyó a petición de (USD 2’882.000) que ha- en la Hoover High School de Sofía. imputación los herederos. En el libro bría dejado al monarca su la ciudad de Glendale, y más a la infanta Cristina, la se reproduce la factura de padre, Don Juan, conde tarde estudió marketing en Un año antes de hija menor de los reyes, por 240 euros que Letizia Ortiz de Barcelona, en Suiza. la universidad Cal State Nor- que Letizia Or- una posible implicación en pagó por la interrupción tiz conociera al un caso de corrupción en voluntaria de su embarazo, • A David Rocasolano La ‘Guga’ Ayala príncipe Felipe, la que está involucrado su el 27 de octubre del 2002, también se le involucró falleció a los 74 años la princesa se quedó em- cónyuge Iñaki Urdangarin. en la clínica Dator. en un caso de corrup- barazada y Otro frente abierto para una ción, el de Ciempozue- Una amiga, así era consi- tor donde residía. Alejandro abortó. El monarquía en caída libre. El informe llegó a manos los. En la investigación derada Angelina Bethsa- Caicedo, quien vende bote- primo de El autor de la obra lanza de Ramón Akal, dueño del se acusa a dos alcaldes beth Ayala Mármol, conocida llas cerca de donde ella vi- la ex perio- una advertencia desde el ini- sello editorial. Buscaron al socialistas de la locali- como la ‘Guga Ayala’, por sus vió, dijo que siempre que la dista, David cio: la historia que discurre dad madrileña de ingre- nietos. La famosa cartománti- saludaba, ella era muy con- Rocasolano, a lo largo de las 300 páginas sar ingentes cantidades ca guayaquileña falleció, en la siderada. Caicedo comentó se encargó, a de dinero en paraísos Clínica Guayaquil, en el cen- que lo que más le gustaba a petición de los fiscales provenientes del tro de la ciudad. Ella padecía Ayala era la chirimoya. futuros reyes de negocio inmobiliario. de cáncer a los pulmones. La España, de recu- muerte de Ayala sorprendió La cartomántica vivió perar el expedien- • El primo de la princesa a muchos. Para el concejal de en una vieja casona de dos te con los detalles habría extraído presun- Guayaquil, Gino Molinari, la plantas, en las calles Alejo de la intervención tamente 385.000 euros pérdida de esta mujer fue un Lascano, entre Los Ríos y y de quemarlo en el (USD 504.350) de la dolor muy fuerte. “La conoz- Esmeraldas, en el centro. fregadero de su casa para cuenta de uno de los im- co hace mucho tiempo. Per- Según relató en una entre- evitar que los monarcas, Juan putados por blanqueo. demos a un gran ser humano vista con diario Extra, rea- Carlos y Sofía, y la opinión que era muy vanguardista en lizada hace tres años, con su pública conocieran uno de pariente cercano (hoy trai- sus pensamientos”. papá hizo sesiones espiritis- los episodios más compro- dor) y le propusieron encar- tas hasta los 23 años, cuan- metedores de la mujer que garse del texto. “No fue fácil Para David Norero Cal- do este falleció. dos meses después se con- convencerle”, sostiene a este vo, su abuela fue su heroína. vertiría en esposa del sucesor diario el subeditor, Jesús Es- “No había forma de mentir- de la Corona. pino. ‘Adiós, Princesa’ vio la le, porque te descifraba el luz doce meses después. engaño”. Ayala, de 74 años, Corría septiembre del tuvo un total de seis hijas, 18 2003. Rocasolano, abogado nietos y cinco bisnietos. La ‘Guga’ Ayala era muy apre- 120 millones de euros varios medios. ciada por personas del sec- La directora y guionista por ‘El sueño’ de Picasso de cine Nora Ephron, que La historia viene de lejos. Walter, por 155 millones de fue testigo del incidente y Nació Ana Cristina El gestor de fondos Ste- dólares (120,5 millones de lo contó en su blog en ‘The ¡Qué alegría tan gran- ven A. Cohen ha comprado euros), según una fuente Huffington Post’, dijo que de. Gracias a quienes la la obra ‘El Sueño’ del pintor anónima citada por el diario. Wynn les estaba explicando malagueño Pablo Ruiz Picas- detalles del cuadro cuando celebran y comparten!”, so al magnate de los casinos Cohen y Wynn, multimi- hizo el movimiento que pro- Steve Wynn por un precio llonarios y coleccionistas vocó los daños. fueron los comentarios récord de más de 120 millo- de arte, ya tienen su propia nes de euros, según informa historia que gira sobre esta “En ese momento, su co- de Carlos Vera en su el diario New York Post. pintura del artista malague- do chocó al retroceder y gol- ño, que ha sido vendida por mente la tela de este óleo peó justo en el lienzo. Hubo cuenta Twitter, al dar a Cohen, que gestiona el el precio más alto que paga cuando se lo mostraba a un ruido terrible”, escribió fondo de inversión de 15.000 un coleccionista estadouni- unos amigos ante los que Ephron, que resaltó que conocer el nacimiento de millones de dólares SACA dense por una obra de arte. quería presumir de haber Wynn tiene retinitis pig- Capital Adversos, adquirió vendido la obra por 139 mentosa, una enfermedad su nueva hija, Ana Cris- ‘Le Rêve’ (El sueño), un óleo En 2006, el millonario millones de dólares (111 que daña la visión periféri- de 1932 que retrata a la aman- Steve Wynn, propietario millones de euros) a Cohen, ca. Debido a aquel estropi- tina Vera Silva. La niña, te de Picasso, Marie-Thérèse de casinos y hoteles en Las según informaron entonces cio, la venta fue anulada y Vegas, agujereó accidental- Cohen tuvo que esperar sie- quien es la sexta hija del El comunicador junto a su esposa te años para hacerse con él. comunicador, nació el “Titi” Silva y su hija Cira Victoria, de día en que fue escogido 4 años, quien escogió el nombre para el nuevo Papa. su nueva hermanita. (Tomado de Extra)

18 CORRESPONSALES Del 18 al 24 de abril del 2013 (FRONTERA) Dos testigos la vieron en el desierto Pocoyó ayudará a niños Buscan a migrante de Paute hispanos ■ Familiares de Agregó que desde ese día no sido quienes manifestaron que la un joven de 20 y de una pequeña de La compañía española Zin- supieron nada más de ella. Al pa- mujer ya no alcanzó a caminar y 11 años, que aún está en la escuela. kia, creadora del popular María Gladys recer, dos personas más viajaron la habrían dejado desmayada bajo Al momento ambos están al cuida- personaje infantil Pocoyó, ha con Gladys, pero ellas sí llegaron un árbol. do de doña Dolores, quien vela por sido elegida por la organiza- Saguay Condo, a los Estados Unidos y habrían la seguridad y alimentación de ellos. ción estadounidense HITN Gladys tiene 40 años, es madre de (The Hispanic Information and desaparecida La mujer indicó que a los tres Telecommunications Network) meses de la desaparición de Gladys para participar en un proyecto desde el año acudieron ¬junto a David, el hijo educativo y reducir la brecha mayor de la migrante¬ hasta la educativa entre los niños his- pasado, piden Secretaría Nacional del Migrante panos en EE.UU. (Senami) y al exponer su situación ayuda para les habrían manifestado que trata- Pocoyó será protagonista de rían de ayudarlos, pero desde ese una serie de aplicaciones para encontrarla. momento jamás se han comunica- tabletas y teléfonos móviles que do con la familia y tampoco han buscan favorecer la alfabetiza- María Gladys Saguay tenido noticias sobre Gladys. ción temprana, las capacidades Condo salió de su idiomáticas y los conocimientos vivienda el 8 de junio “Vimos que hace unas semanas matemáticos en niños de tres a del año pasado con salió la noticia, en un periódico, cinco años cuya lengua materna un objetivo claro: llegar a Estados de una migrante desaparecida en es el español. Unidos para poder laborar, ganar Gualaceo y por ello acudimos a dinero y así pagar los estudios uni- la oficina 1800-Migrante, ellos no Según informa Zinkia en una versitarios a uno de sus hijos. Pero nos dan una esperanza”, comenta nota, el proyecto cuenta con el desde esa fecha su familia no ha consternada Dolores. respaldo, entre otros, del progra- sabido nada de ella. ma ‘Ready to learn’, impulsado Manifestó que acudieron a la Fis- por el Departamento de Educa- Según el relato de Dolores calía a denunciar la situación que ción, Innovación y Desarrollo de Saguay, su prima Gladys salió a enfrentan. “Ahí nos dijeron que si Estados Unidos, y de destacados las 06:20 de su casa, ubicada en el no tenemos miedo del coyote (que expertos en educación, como sector de La Higuera, en el cantón denunciemos) y mejor decidimos Robert Rodríguez, asesor en ese Paute, para trasladarse en un carro no hacer ninguna denuncia”, contó. campo del presidente estadouni- hacia Guayaquil. dense, Barack Obama. Sepelio simbólico de desaparecido Está previsto que la colección conste de 23 episodios y las dos Se habían cumplido casi tres me- dor. Comentó que por esa razón Los coyoteros siguen en acción primeras entregas estarán dis- ses desde que Juan Toala Gua- entre los familiares decidieron ponibles a finales de 2013. mán, de 22 años, saliera de Illahua darle el último adiós en el cemen- Por otra parte, Juan Toala Cha- llegado a Guatemala; y 1.000 al co- Chico, en la zona alta de la parro- terio comunal. Pese a ese acto, el chipanta, dirigente del sector, nocer que estaba en México. Exhumarán quia Quisapincha, noroccidente de cuñado del joven, Manuel Toala, aseguró que el joven, como otras restos de Ambato. Se marchó el pasado 9 de aseguró que estarán pendientes personas de la comunidad y de También contó que un supuesto inmigrantes enero hacia Estados Unidos. Pero de cualquier comunicación de la la parroquia que deciden irse a coyotero se comunicó con la familia desapareció cuando intentó cruzar Senami en caso de que en algún los Estados Unidos, lo hizo con para darles la noticia de que Toala Con el propósito de identifi- el río en la frontera con México. momento se logre encontrar el ca- la ayuda de coyoteros, al explicar Guamán había desaparecido en el carlos, un equipo de espe- dáver de Juan. “No queremos que que por el viaje la familia tenía río mientras intentaba cruzar hacia cialistas comenzará en mayo a Por eso, en medio del dolor de sigan mis suegros con este dolor que pagar USD 9.000, pero que se los Estados Unidos. Por esa razón exhumar los restos de decenas sus padres, hermanas, otros pa- que existe en la casa por no saber lo iba haciendo según avanzaba se comprometió a devolverles los de inmigrantes a los que se se- rientes y vecinos, se realizó el en- qué pasó con su hijo”, dijo. en el trayecto; incluso se conoció 3.500 que habían entregado, y que pultó en el cementerio Falfu- tierro simbólico de un cofre mor- que ya habrían dado dos cuotas: así lo hizo; dinero que lo habrían rrias, en el sur de Texas. tuorio que sólo tenía fotografías y Todos, incluso el pastor José la primera era de 2.500 por haber obtenido a través de un préstamo y algunos recuerdos de él. Maiza, quien realizó la oración que les sirvió para pagar esa deuda. Cuando a finales del año pa- por el alma de Toala Guamán, lo sado continuaban sin nombre Su padre, que lleva el mismo recordaron como un joven tran- las tumbas de 35 inmigrantes en nombre, lamentó que, a pesar de quilo, que con el trabajo como el condado Brooks, grupos de los esfuerzos de la familia y de los albañil siempre estuvo pendiente inmigrantes solicitaron que se dirigentes de la comunidad para de sus parientes. efectuaran exámenes de ADN que –a través de la Secretaría Na- en un intento de identificarlos. cional del Migrante (Senami)– se “Por esa razón él había decidido busque y se localice el cuerpo, “o irse a Estados Unidos. A su papá le De acuerdo con el periódico por lo menos los huesitos”, del había dicho que con el dinero que San Antonio Express-News, se único varón de los cinco que tuvo gane le iba a construir una casa y a desactivaron las tensiones con junto con María Guamán, no haya comprar un carro; y que no esté tris- la decisión del condado de iden- habido ningún resultado halaga- te porque se iba”, contó el cuñado. tificar los restos con la colabora- ción del grupo Reuniting Fami- Mensaje a los jóvenes lies, de la antropóloga física Lory Baker, de la Universidad Baylor. Manifestó también que como di- la parte alta de Quisapincha, por Otras víctimas En Ecuador no existen cifras Sin embargo, entre los desafíos rigente está empeñado en informar, lo menos diez jóvenes habrían exactas de cuántos migrantes han que esperan a los antropólogos principalmente entre la juventud, viajado en anteriores ocasiones Elvia Pasochoa y Magdalena Ti- perecido en la frontera entre México forenses figuran letreros perdi- “que no se dejen ilusionar por los con este sistema. pantaci, originarios de la comuna y Estados Unidos; tampoco se cono- dos en algunas tumbas. coyoteros, que sabemos que son de de El Galpón en Tungurahua, estu- ce con precisión cuántos ecuatoria- la zona del austro, que les dicen que En las zonas de El Galpón, Illagua vieron entre las 72 víctimas que en nos permanecen en las cárceles de En 2012, ganaderos y agentes en los Estados Unidos van a ganar Grande, Illagua Chico, Calhuasig agosto del 2010 fueron masacradas esa zona por haber sido detenidos del condado Brooks encontra- bastante dinero para comprarse ca- Grande, Tondolique y Chaupiloma en Tamaulipas, México. Esa comu- en su intento por cruzar la frontera. ron 129 cadáveres en descompo- sas y carros”, expresó. existen alrededor de 1.200 familias, na está cercana a Illagua Chico, sición y huesos correspondientes de las cuales al menos un familiar se donde residía Juan Toala Guamán. a inmigrantes que entraron en el Además afirmó que de las co- ha marchado a algún país de Europa país de manera irregular. munidades que están ubicadas en o a los Estados Unidos.

ESPECTÁCULOS 19 Del 18 al 24 de abril del 2013 Carluka • Por Daitty Ordóñez Suárez E mpezó su carrera musical PONE EN ALTO EL componiendo canciones desde los 14 años. La ac- NOMBRE DE ECUADOR tuación la empezó a los 20 en Nueva York. Empezó con el gru- „ Carlos Suarez más po de Teatro ‘Tocando puertas’, en conocido en el mundo donde el actor guayaquileño Edi- artístico como Carluka son Carrera le dio la oportunidad. Suárez, nació en Bronx, Luego entró al taller de teatro del Nueva York, pero a los 6 distinguido director puertorrique- años viajó a Guayaquil, ño Héctor Luis Rivera, en participó en donde residió hasta como actor para la obra Sr. Presi- la edad de 18 años. dente, de Miguel Ángel Asturias. Foto: Kike San Martín En la música Carluka ha tenido la oportunidad de compartir bue- nos momentos con Celia Cruz, con quien aprendió valores a nivel mu- sical. Fue el presentador de varios años para los Premios Sin Limite en la ciudad de Nueva York. En Miami fue presentador de los Miami Life Award. En el 2010, en Nueva York, Carluka Suárez obtuvo el recono- cimiento por ser designado como talento ecuatoriano internacional. Es una de las figuras principales de la campaña a nivel mundial ‘Madre Tierra’, que se encarga de cuidar y proteger el medio ambiente. Ha participado en novelas co- mo: Las dos caras de Ana, La Viu- da de Blanco, Acorralada. Perro Amor y Alguien te Mira. En cine ha participado en The Hit Maker, en donde caracteriza el pa- pel del comisionado Pablo Suárez. En la película The Celibacy, el actor Carluka Suarez caracteriza al pastor Víctor. Es parte del elenco de la pe- lícula Being Bad, producción total- mente en inglés. Tuvo participación en la película Rock of Ages, protago- nizada por Tom Cruise y Catherine Z-Jones. Participo de stand in en la película “Parker”, con Jennifer López. Actualmente, es parte del elenco de la película The Miami Midtown Crew. A continuación una pequeña en- trevista a este gran talento y orgullo de nuestra comunidad ecuatoriana. ¿Sé que estrenas una película? Si, la película se llama Cuento Sin Hadas, de Sergio Briones, y se estrenara el 31 de Mayo. El estre- no se dará en Ecuador, Panamá y Uruguay luego se que se presenta- rá en España y los demás países. ¿Qué papel haces en la película? Personifico al capitán Johnnsson, un policía corrupto de Estados Uni- dos, que se involucra en el secuestro y venta de menores a nivel mundial. ¿Cómo te sentiste haciendo este papel? Fue muy difícil para mí parti- cipar en muchas de las escenas ya que eran demasiado fuertes, nunca me imaginé que tan fuerte era has- ta que vi las escenas terminadas. ¿Con qué otros actores estás en este film? Elluz Peraza, Chiquinquirá Del- gado, Héctor Soberon, Paulo Ce- sar Quevedo. ¿Algún proyecto nuevo para el futuro? Ahora mismo se está preparan- do un gran proyecto de cine con Zavala para Sur América y quiere el que yo sea uno de los actores pa- ra esta película.

20 ESPECTÁCULOS Del 18 al 24 de abril del 2013 ■ El exquisito Humberto Vélez, la voz de Homero cantante Fue magistrado El mexicano Humberto dejó de ser la voz de Homero de la Corte Vélez, actor de doblaje Simpson tras una huelga en el manabita acaba que realizó la voz de Ho- 2005 entre la Asociación Na- y autor de la mero Simpson en la versión cional de Actores, que es el de morir en música del latinoamericana de la serie sindicato que cobija los inte- himno de la animada The Simpsons, es- reses laborales de los actores Quito. Expertos tuvo en Quito para ofrecer en México, y la empresa en provincia de su espectáculo de stand-up donde se graba la serie. dicen que era Manabí. comedy ‘Me quiero volver chango’, una de las frases cé- El conflicto nació porque mejor que Julio (MÚSICA) El Pasillo ecuatoriano sufrió una baja lebres de Homero en la serie. la empresa para la que labo- raban quería cambiar un ar- Jaramillo. Se apagó voz de Nacido en Veracruz, Mé- tículo del contrato colectivo Eduardo Brito xico, en 1955, Vélez, quien que se había firmado hace 41 E l Julio César Hidalgo dobló la voz de Homero por años, recordó Vélez. Pero a la reventaba cuando la cantando pasillos”, opina Go- El deceso de Brito enluta a Manabí 15 años, desde mayo de 1990 hora de retomar las negocia- cartelera anunciaba doy. Palacios recuerda a Brito hasta mayo del 2005, realiza ciones se tornaron difíciles, un nuevo mano a como un gran animador en El ex gobernador de la pro- del pasillo Manabí (letra de ahora espectáculos que in- se empantanaron y como la mano entre Julio Jaramillo y el un programa que tenía en vincia de Manabí y ex magis- Elías Cedeño y música de cluyen las voces de muchos empresa en donde se dobla manabita Eduardo Brito Mie- Radio Quito, y por ser “un in- trado de la Corte Suprema de Francisco Paredes Herrera) de los personajes que inter- al español Los Simpson per- les. La dupla generaba furor en térprete realmente exquisito”. Justicia, Eduardo Brito Mieles, que en su popular versión es pretó, en especial de Homero. dió legalmente esa batalla, se el coliseo capitalino durante falleció en Quito, informó El considerada casi un segundo separó a los actores. los 60. Las malas lenguas ase- Palacio dice que el retiro Diario, de Portoviejo, en su himno de esa provincia. ¿En qué consiste su pre- guran que en varias ocasiones de Brito de la música se dio edición digital, citando a fami- sentación? Los muñecos que Se perdió el derecho a tra- ‘El Ruiseñor de América’ salía porque empezó a ejercer la liares y allegados a los deudos. En su faceta musical, Eduar- tuvieron vida gracias a su bajar en esa plaza. Dos años del ring con un KO técnico abogacía. Brito no era un do Brito Mieles interpretó voz hablan con él en escena a después, manifiesta, se vol- encima, pues la gente prefería cantante profesional y no le Eduardo Brito fue también otros conocidos pasillos como través de una pantalla gigan- vió a negociar la entrada y la a Brito, a quien pedían el pasi- interesaba lucrar con la mú- conocido como un gran com- Un triste despertar, Rosario de te. Se pelean, conversan, re- empresa no aceptó el regre- llo Para ti. No se sabe a ciencia sica. Era un aficionado que positor y cantante de música besos, Laura, No te podré ol- cuerdan anécdotas y al final, so de los mismos a doblar. cierta cuántos acetatos de lar- gozaba de la buena acepta- nacional. Es el autor de la mú- vidar y Mi último adiós. En como plato fuerte y postre, Entraron actores del sindi- ga duración grabó. El trom- ción del público, pero pre- sica del himno de la provincia el ámbito público fue tam- aparece Homero, con quien cato, pero no los que realiza- petista Édgar Palacios calcula fería vivir de las leyes. Ade- de Manabí, cuya letra pertene- bién secretario del Congreso, Vélez recuerda sus penas y ban la voz de Los Simpsons. que hay más de 200 discos de más, el cantante ecuatoriano ce a Rodrigo Pesantes Rodas. cuando a la función Legislati- alegrías. Desde el día en que Brito, y que “de lejos” era me- aun no era bien pagado. va la dirigía Fabián Alarcón. fue seleccionado como voz de Vélez, a quien le dicen Be- jor intérprete que JJ. Y es también el intérprete este personajehasta lafechaen to, dejó marcado el acento de que lo despidieron de la firma la voz de Homero, que mu- El músico Paco Godoy en la que laboró cinco lustros, chos de los fanáticos extrañan confirma la prolífica carre- rememoró Vélez. Se incluyen, ahora en el nuevo doblaje. Pa- ra de Brito: “Él grabó para además, canciones, música y ra Vélez, sin embargo, el tra- el sello Pirles, que fue uno los recuerdos de la infancia. bajo lo realizan bien, aunque de los primeros en el país”. “no puedo ocultar que cuan- Vélez, quien también ha do nació Homero no fue sólo En los 50 aparecieron las realizado doblajes para Win- una voz, sino un alma”, dice. disqueras, y esto dio un giro nie the Pooh, Monsters Inc., “Metía el alma en cada pala- de 180 grados a la música. Shrek, Stuart Little y Piratas bra que hacía, por eso resultó En la Costa aparecieron JD del Caribe, entre otros filmes, el trabajo extraordinario”. Feraud Guzmán y discos Onix, y en la Sierra: Ronda- dor, Famoso y Fuentes. Estas empresas permitieron que los artistas nacionales graben sus trabajos y se viva el esplendor de la música ecuatoriana. Brito fue uno de los pocos cantantes que grabó para to- das esas disqueras. “Los larga duración quedarán como un patrimonio cultural. Brito se caracterizó por ser un can- tante romántico. En esa época sonaba en el continente Lucho Gatica, y yo me permito decir que Brito era el Lucho Gatica Regresa Danni Úbeda Gabino Torres cumple metas Danni Úbeda, nombre ar- Gabino Torres, cantau- tístico de Daniel Cam- como “Bésame”, “Mi Ángel”, historia de Danni Úbeda. tor y actor ecuatoriano. en entrar a MTV y el primero “A tus espaldas”, sino por su pos, visitó EL MIGRANTE “Pídeme”, “Tu Aire” o “Te he ¿Y cómo te trató el Ecua- Catalogado por los medios en obtener un número 1, con música. Y con la oportuni- para compartir con sus lec- dicho que te quiero”. locales como uno de los ar- un tema al aire. dad de presentarse en shows tores la buena nueva de su dor? “Ecuador es uno de mis tistas nacionales con mayor internacionales; viaja en el retorno a los escenarios. En la plática con el artista países favoritos dentro de La- proyección internacional. En Con el lanzamiento de su año 2012, a tres festivales nos comentó sobre sus inicios. tinoamérica, básicamente, por el 2009, y recién iniciando su sencillo “Qué va a Pasar”, estre- en Bélgica y España. Recordemos que Danni “Bueno, todo empezó a raíz del lo bien que me sentí”. carrera musical con sus senci- nado como uno de los vídeos Úbeda (nombre artístico que concurso Operación Triunfo llos “Tardes Libres” y “Sirena más vistos en Latinoamérica, lo toma en honor a la ciudad (OT), pero yo canto desde que Voraz”, ingresa a los 10 temas en cadenas como Much Mu- donde nació Úbeda en Espa- tengo uso de razón, pero siem- más pedidos de la cadena sic, Ritmoson y MTV cierra ña, llamada también “La Ciu- pre fue algo personal, entre mi MTV latinoamericana. el ciclo de su primer disco y dad de los Cerros” y declarada pequeño grupo de amigos y realiza una gira nacional de- Patrimonio Cultural de la Hu- yo, siempre algo muy íntimo. La emoción y adrenalina nominada “Tour Alter Ego”, manidad por la Unesco), es un Decido presentarme a los cas- forma parte de una expe- que recorrió 10 ciudades de cantante que se creó a partir tings de OT, afortunadamente riencia única en la vida de es- Ecuador durante el 2010. de Operación Triunfo, com- los pasé y a partir del 2001 em- te cantautor ecuatoriano, que positor e intérprete de éxitos pieza mi carrera profesional fue el tercer artista nacional La gente lo reconoce a ca- como cantante y empieza la da parte que va, no sólo por su actuación en la película

CORRESPONSALES 21 Del 18 al 24 de abril del 2013 Madrid: latinos tienen su ‘champions’ ■ Embajadora desfilaron con sus unifor- Fuerozola, Pablo Gómez, de Dirigentes de la Club Sin Cintura. mes, acompañados por sus la Comunidad de Madrid. Asociación de de Ecuador en dirigentes y sus guapas ma- Cerebros en Ávila, drinas. Luego vino la elección de David condanbino, Madrid, Aminta la Srta. Deportes, que cayó Leli Mero Medina y El presidente de Federali- en Arantxa Castillo, de Es- Nancy Hernández. Buenaño, estuvo gas fue el encargado de dar paña, representante del club la bienvenida a los equipos ‘Los sin cintura’. Las ecuato- presente en la y recalcó el apoyo entre las rianas Angie Maza, del club autoridades y los deportistas. ‘Los Rayo’; y Valeria Mena, inauguración del del club ‘Los Andes, fueron Estuvo presente la em- designadas como Señoritas torneo. bajadora de Ecuador en Simpatía y Confraternidad, Madrid, Aminta Buenaño, respectivamente. En el sector del Pozo, quien fue la encargada de este día sábado 13, a tomar el juramento a los Así se dio comienzo a esta las 16h00, se realizó deportistas; manifestó que nueva edición del campeo- la inauguración del cam- se encuentra orgullosa es- nato de campeones. peonato de campeones o ‘la tar compartiendo junto al Champions Latina’, con la deporte. También asistie- participación de los clubes ron el cónsul de Ecuador en campeones y vicecampeo- Madrid, Gustavo Mateus, la nes de las diferentes ligas directora de la Senami Irene barriales en Madrid. Esta participación contó con 15 clubes inscritos, que Festejo del Día del maestro en Madrid El sábado 13 de abril de La profesora Fabiola Her- 2013, se realizó un ho- nández fue la encargada de menaje por el Día del maes- dar la exaltación por el Día tro ecuatoriano, en donde del Maestro, en emotivas compartimos una velada de palabras llenas de añoranza mucha emoción. por la vocación de maestra que mantiene. En un distinguido bar de la ciudad de Madrid en el sector La Embajadora dio un sa- de Opañel, se reunieron los ludo a los maestros y resalto miembros de la Asociación la labor del gobierno en fa- de Profesores Residentes en vor de la educación y sobre España (Aprofere); allí sus el plan retorno de maestros. dirigentes encabezados por José Fernando Gualán Agila, En la parte artística, se con- en su calidad de presidente, tó con la presencia de Rosita dio la bienvenida a los dis- Ramos, quien con sus temas tinguidos invitados como la hizo las delicias del público. embajadora de Ecuador en También la Sra. Susana Cua- España, Aminta Buenaño y rán con sus temas inéditos, y la directora de la Senami en el mariachi Marco Santillán Madrid, Irene Fuerozola. dieron lustre al homenaje por el Día del Maestro. El directorio de la Aprofere, la embajadora y la directora de la Senami. Telmo Vera, Rosa Lainez, Maritza Peñafiel, Janeth Rosita Ramos, Laura Portilla Salazar y Fabiola Hernández. y Susana Cuarán.

22 MISS MIGRANTE 2013 Del 18 al 24 de abril del 2013 (GALA) El próximo viernes será la presentación de las aspirantes a la corona Se inscriben candidatas para Miss Migrante 2013 • Ashlely Collazo ■ Nueva York es la • Diana Jaramillo Puerto Rico Ecuador capital de la belleza • Karyna Bueno • Jenifer Munive • Meliza García República Dominicana de la mujer latina Colombia Honduras • Alejandra Méndez con el auspicio de • Vianka Tineo • Britney Pichardo Ecuador República Dominicana Puerto Rico nuestro periódico. • Selina Guevara • Helen Rodríguez Ecuador C asi una veintena de seño- República Dominicana ritas residentes en Nue- • Jovana Rodríguez va York se han inscrito México como candidatas a Miss Migrante 2013, que organiza este periódico ‘en la capital del mundo’. El torneo galante de Miss Mi- grante 2013 ha tomado mucha fuerza la ciudad de los rascacielos y empieza a encender el entusiasmo y la participación de la mujer latina, especialmente. Hasta el momento están ins- critas casi veinte candidatas de diferentes países, las mismas que serán presentadas a la comunidad migrante el próximo viernes 26, en el Rodeo Guzmán (134-14 35th. Street Flushing, NY 11354; última parada tren 7), a las 19h00. Nuestro galante torneo de belle- za tiene como objetivo principal intensificar el encuentro e inte- gración entre la comunidad inmi- grante, en este caso en Nueva York. Las hermosas candidatas que desfilarán en la pasarela de Miss Mi- grante no solamente destacarán por la belleza de la mujer latina y asiática sino por sus cualidades espirituales, su cultura y sueños para abrirse paso como mujeres migrantes lejos de sus fronteras, en un país que ofrece ca- racterísticas inusuales para triunfar a costa de trabajo, sacrificio y tesón. El evento de belleza latina es organizado por nuestro periódico EL MIGRANTE, que se edita en Quito, Ecuador, y que se distribu- ye en Estados Unidos y varios paí- ses de Europa, y circula en todo el mundo a través de la página web: www.elmigrante.com.ec • Vanessa Reyes República Dominicana • Estephanie Verdugo VIERNES 26 DE ABRIL, 19h00 VIERNES 24 DE MAYO, 19h00 • Patricia Verdugo Ecuador PRESENTACIÓN DE LAS CANDIDATAS A ELECCION Y CORONACIÓN DE Ecuador MISS MIGRANTE 2013 MISS MIGRANTE 2013 RODEO GUZMAN TEATRO BOULEVARD 134-14 35 th. STREET 82-22 NORTHERN Blvd. FLUSHING, NY 11354 Jackson Heighs, NY 11372 (Última parada tren 7) (Antiguo Teatro Natives)

23 Del 18 al 24 de abril del 2013

24 Del 18 al 24 de abril del 2013 • Ashlely Collazo • Diana Jaramillo Puerto Rico Ecuador • Karyna Bueno • Meliza García República Dominicana Honduras • Alejandra Méndez Alfombra • Jenifer Munive Ecuador Roja Colombia • Selina Guevara Baile de Gala • Britney Pichardo Ecuador Puerto Rico • Jovana Rodríguez Grandes • Vianka Tineo • Vanessa Reyes México Artistas República Dominicana • Helen Rodríguez República Dominicana República Dominicana VIERNES 26 DE ABRIL, 19h00 • Estephanie Verdugo • Patricia Verdugo Ecuador PRESENTACIÓN DE LAS CANDIDATAS A Ecuador MISS MIGRANTE 2013 RODEO GUZMAN 134-14 35 th. STREET FLUSHING, NY 11354 (Última parada tren 7) VIERNES 24 DE MAYO, 19h00 ELECCION Y CORONACIÓN DE MISS MIGRANTE 2013 TEATRO BOULEVARD 82-22 NORTHERN Blvd. Jackson Heighs, NY 11372 (Antiguo Teatro Natives) www.elmigrante.com.ec Encuéntrenos en: