El Migrante Edición 100

Edición Nº 100 Año V - 24 páginas - Del 13 al 19 de enero del 2011 QUIEREN NEGAR LA ENMIENDA 14 Los niños nacidos en Estados Unidos perderían el derecho a la ciudadanía Un grupo de legisladores republicanos se ha sumergido en una campaña para promover la revisión y posible eliminación de la Enmienda 14. Esa disposición constitucional depone entregar la nacionalidad a cualquier persona nacida en territorio de Estados Unidos. Gru- pos de derechos humanos y activistas a favor de inmigrantes critican el proyecto. Pág. 6 MIGRACIÓN PÁG. 5 FLORIDA AVANZA CON SU CAMPAÑA PARA UNA LEY ANTIINMIGRANTE La propuesta de crear una ley que criminalice la presencia de inmi- grantes indocumentados en el estado de Florida continúa favora- blemente. A pesar de la crítica, la idea de crear una copia de la Ley de Arizona suma apoyo en el estado. MIGRACIÓN PÁG. 7 CONTINÚAN CRÍTICAS AL PROYECTO LOS DIABLOS SE TOMARON PÍLLARO GRIEGO DE CREAR UN MURO La ‘Diablada de Píllaro’ llenó las calles de un pequeño pero acoge- dor pueblo del centro del Ecuador, Píllaro. Los disfraces de diablos Acnur pronunció su desacuerdo ante el proyecto de levantar un primaron en el festejo que se convirtió hace dos años en Patrimonio muro en la frontera greco-turca, con la intención de impedir la Cultural del país. Págs. 12 y 13 inmigración indocumentada a Europa. La ONG anuncia que muchas de esas personas llegan a pedir asilo. HISTORIA GASTRONOMÍA BELLEZA UNA EXPERIENCIA EN ORIENTE MEDIO LAS GALLINAS ÚNICAS EN EL MUNDO LA BELLEZA DE LA AMAZONÍA ADEMÁS PÁG. 2 Jhomara Montero nació en Sucúa, un cantón PÁG. 10 Aída vivió gran parte de su juventud en Is- Las ‘Gallinas de Pinllo’ son parte de la cultura de Morona Santiago y ahora representa a las • Ecuador invertirá PÁG. 15 rael, esa fue la puerta que la llevó a conocer gastronómica del Ecuador. Los ambateños bellas mujeres de toda su provincia. Recono- USD 140 millones en PÁG 17 el Viejo Continente, pero fue en Quito, Ecua- son privilegiados al poder disfrutar de ellas ce que a sus 17 años, el reinado es una mara- seguridad PÁG.23 dor, donde conoció el amor y consiguió pros- más seguido. Su administrador nos cuenta villosa experiencia de su vida. Pág. 22 • Sudamérica se peridad con su propio negocio. Pág. 9 un poco de su historia. Pág. 21 prepara para la Sub 20 • Los ‘Sonidos del mundo’ se escucharon en Madrid • La Virgen de la Nube recibió su homenaje en Nueva York • Los beneficios de la piña para el cuerpo

2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 13 al 19 de enero del 2011 (ANUNCIO) El Gobierno dotará de mejor equipamiento a la Policía Nacional Ecuador invertirá USD 140 millones en seguridad La aceptación por parte del Gobierno seguimiento al cumplimien- ecuatoriano del incremento en to de los proyectos progra- los niveles de inseguridad llevó al mados para afrontar la inse- Presidente a anunciar una sustancial guridad “que es la principal inversión para facilitar el trabajo de la ciudadanía”. policial. “Estamos tomando medidas y asignando mucho presu- El presidente de de Baeza. 40 mil poli- estará encabezado por un ca- promiso de los gobiernos lo- puesto”, insistió al conside- Ecuador, Rafael “Estamos trabajando en pitán y un mayor dirigirá el cales, de la organización ba- rarse optimista de que la Correa, anunció la un programa multidimen- cías hay en Ecuador distrito conformado por un rrial y reformas legales y una situación de inseguridad se inversión inicial de sional”, dijo el mandatario grupo determinado de cir- profunda reforma judicial y pueda superar. “Creo que los USD 140 millones para dotar y añadió que no puede ser llevarán a cabo será la rees- cuitos. de rehabilitación social. En honestos somos más y creo a la Policía de un mejor equi- posible que solo 30% de los tructuración del sistema de “Hay mucho por hacer. Ha- todos estos aspectos estamos que vamos a derrotar a la pamiento e instalar Centros policías tengan radio. “Esas patrullaje. De este modo, las cen falta muchas cosas a ni- trabajando”, afirmó. inseguridad y a la delincuen- de Comunicación y Control. falencias que no se han aten- Unidades de Policía Comu- vel de equipamiento. Pero Además señaló que se dedi- cia”, finalizó Correa. “Esta es una de las medidas dido pese a los más de 200 nitaria (UPC) estarán forma- también se necesita el com- cará “personalmente” a dar que vamos a aplicar para ata- millones que se han asignado das por diez policías dirigi- Ecuador invirtió USD car a la inseguridad. Estamos el año pasado, las vamos a ir dos por un teniente, mientras 200 millones en el reorganizando todo”, explicó cubriendo”. que el conjunto de las UPC 2010, una cifra que el Mandatario durante una El Presidente explicó que conformarán un circuito que no cubrió todas las entrevista a la emisora Selva uno de los cambios que se necesidades de la fuerza policial. Vicepresidente Moreno, Se decretó la emergencia en el sistema personaje del año de salud ecuatoriano en lo social El sistema de salud de intervención gerencial para número de consultas exter- La gestión del vicepresi- diferentes figuras políticas, Ecuador comienza una La declaratoria fortalecer el modelo de ges- nas en los ochos hospitales dente de la República, Le- así como la gestión del Go- nueva etapa a partir de un de emergencia tión y el fortalecimiento en que son de alto impacto y nín Moreno, tiene un 86% bierno Nacional. decreto de emergencia que se ampara en infraestructura hospitalaria mejorar la entrega de citas a de aceptación y un 81% de implica una inversión de para mejorar la capacidad través de un centro telefóni- credibilidad, según encues- El estudio reveló, según USD 406 millones. el mandato de oferta del Ministerio de co de llamadas. ta realizada por la empresa Córdova, que el vicepresi- constitucional Salud Pública. Cedatos. dente Moreno obtuvo “el El desembolso de esa ci- que garantiza la La ministra coordinadora 86% de aceptación y el 81% fra histórica en el sector se universalidad y la Unido a ello irán el equi- de Desarrollo Social, Jean- Por segundo año con- de credibilidad entre los realizará por partes, siendo gratuidad de la pamiento médico y el me- nette Sánchez, indicó que secutivo, Cedatos ubica al ecuatorianos”, cumplidos la primera de unos USD 50 atención en salud en joramiento de los sistemas esta declaratoria de emer- Segundo Mandatario como cuatro años de su gestión al millones para la contrata- informáticos para facilitar gencia es una respuesta ágil uno de los personajes más mando de la Segunda Ma- ción de profesionales y la Ecuador. la gestión. del Gobierno para mejorar destacados del Ecuador gistratura del país. dotación del 100% de medi- el sistema de salud pública, en el ámbito social. El año camentos en los hospitales de Salud, David Chiriboga, Chiriboga indicó que en- saturado por el incremento pasado, la misma firma Asimismo, el director públicos. la emergencia contempla la tre las metas planteadas por de la demanda con la recu- encuestadora reconoció a ejecutivo de Cedatos, seña- el Ejecutivo con la emer- peración de la confianza. Moreno como el personaje ló que la aprobación de los La declaratoria de emer- gencia están incrementar el del 2009. ecuatorianos a la gestión al gencia rige a nivel nacional, Gobierno Nacional fue cali- sin embargo, en una prime- La emergencia se declaró luego de que el presidente Correa constatara la caótica situación de los Hos- Carlos Córdova, director ficada con un 59%. “Es un ra instancia, se concentrará pitales en Guayaquil. ejecutivo de Cedatos, deta- Gobierno en el cual se des- en ocho hospitales del país, lló que la encuesta efectua- tacan acciones positivas”, escogidos de acuerdo con da a un significativo uni- añadió Córdova. su impacto poblacional, los verso de ecuatorianos en la niveles de pobreza y distri- Costa, Sierra y Amazonía, bución regional. midió la aceptación de las Entre ellos, constan los Moreno impulsa la hospitales Baca Ortiz y campaña en favor Eugenio Espejo, de Quito; de las personas con Icaza Bustamante y Gilbert discapacidad del Pontón, de Guayaquil; el Ecuador que ahora Delfina Torres, de Esme- se encuentra en su raldas; Verdi Cevallos, de Portoviejo; Alfredo Noboa, segunda etapa. de Guaranda; y el Velasco Ibarra, de Tena. Según explicó el ministro

www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 (CONSERVACIÓN) Recuperan bosques y páramos Del 13 al 19 de enero del 2011 Max Lascano es el gerente del programa del Ministerio del Ambiente. Proyecto ecológico con buenos resultados 254% de crecimiento en la las Naciones Unidas declaró conservación de hectáreas a través de una resolución acumuladas de bosques y páramos en el 2006, al 2011 “Año In- nativos registra el plan ternacional de los Bosques” Socio Bosque desde su creación en debido a que son parte del septiembre del 2008 hasta desarrollo sostenible del finales el 2010. mundo por los beneficios económicos, socioculturales Según la iniciativa, a vida de los ciudadanos que y ambientales que propor- diciembre de 2008 tienen un compromiso con cionan. el Programa Socio el ambiente. Bosque, registró 178 “Conservar los bosques y 000 hectáreas(ha) acumula- “Socio Bosque busca que los páramos brindan benefi- das de bosques y páramos los ciudadanos propietarios cios globales para el país y el conservados, mientras que de bosques puedan consta- planeta”, concluyó el titular para finales de 2009 se con- tar de forma tangible que sus de Socio Bosque. tabilizaron 416 509 ha; y, fi- bosques en pie tienen un va- nalmente para diciembre de lor económico, y que de ellos 200 mil hectáreas 2010 la cifra subió a 629 476 pueden obtener un beneficio se incorporarán ha acumuladas. no únicamente como made- en el 2011 ra”, explicó Lascano. “Cada vez hay más con- Max Lascano anunció que ciencia sobre la importancia Los socios de esta ini- en el 2011 se incorporarán de la biodivesidad y de los ciativa pueden invertir los 200 mil hectáreas de bos- Bosques para todo el país. So- recursos entregados en las ques y páramos nativos al cio bosque es una iniciativa actividades que ellos deseen, Programa Socio Bosque del ecuatoriana sin precedentes las principales actividades Ministerio del Ambiente. que busca que los ciudadanos en donde invierten son: reciban beneficios gracias a agricultura, ganadería, con- El titular de Socio Bosque la labor de conservación”. en- servación, infraestructura, explicó que esta iniciativa fatizó el Eco. Max Lascano, salud, educación, entre los ambiental pretende cerrar el gerente de Proyecto. principales. 2011 con casi 830 mil hectá- reas de bosques y páramos Lascano calificó al Pro- La destrucción de los protegidos en el país. grama Socio Bosque como bosques produce daños en una medida de inclusión la regulación hídrica del “El proyecto nos beneficia económica y social debido agua, biodiversidad, recur- a todos los ciudadanos pues a que este proyecto busca sos genéticos para enfer- los bosques y los páramos mejorar las condiciones de medades y el clima. nos brindan servicios am- bientales como la regulación La Asamblea General de hídrica, la biodiversidad, y la mitigación del cambio cli- mático”, explicó Lascano.

4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 13 al 19 de enero del 2011 (CAMPO) Grupo agrícola de EE.UU. pide jornaleros temporales Agricultura estadounidense necesita de inmigrantes La agrupación agrícola de Estados solo han sido de vigilan- Trabajadores Unidos aseguró que necesita de la cia y control”, dijo David presencia de inmigrantes en el campo. Winkles, presidente de la El término “traba- Afirma que los estadounidenses delegación de Carolina del jador emigrante” no ocupan esas labores y la única Sur, cuyos miembros pro- refiere a una persona solución es un programa de pusieron la política. “No se contrate que o trabajadores temporales. atienden el hecho de que se ha enganchado a no tenemos una provisión una actividad remu- Los estados que ma las leyes migratorias, adecuada de trabajadores nerada en un estado toman medidas los agricultores asesorarán agrícolas”. de el cual él o ella no enérgicas en con- al Gobierno Federal para En los últimos años, algu- sea un nacional. tra de los inmi- que ayude a los estados a nos gobiernos estatales han EE.UU. otorga pro- grantes indocumentados crear programas que den a aprobado leyes para conte- tección a quienes también deben ayudar a los los productores del campo ner la inmigración ilegal. aplican a esta figura agricultores a hallar mano acceso a suficiente mano Para este año se esperan le- legal. de obra estacional, dijo esta de obra legal, de acuerdo yes similares a la aprobada semana la agrupación agrí- con una política aprobada recientemente en Arizona, El agro estadounidense necesita de más trabajadores inmigrantes. cola más grande de Estados de manera preliminar en donde la Policía tiene la fa- Unidos, adicionando la la convención anual de la cultad de preguntar sobre la grantes indocumentados en empleos difíciles y de bajo es oneroso e inflexible. propuesta de crear progra- American Farm Bureau Fe- situación migratoria de una su mayoría, para cosechar salario. “Si un estado se puede aven- mas de trabajadores inmi- deration. persona si tiene razones cultivos laboriosos, como El Gobierno Federal tiene turar a las arenas de contro- grantes. “Hasta el momento, todos para sospechar que está en fresas, cebollas, duraznos y un programa de empleo lar la inmigración, entonces Y si el Congreso no refor- estos programas estatales el país de manera ilegal. tabaco. La federación agro- temporal para trabajadores puede aventurarse a las are- Los agricultores dependen pecuaria dice que los esta- agrícolas, pero los produc- nas de otorgar estatus legal de trabajadores de tempo- dounidenses no toman esos tores del campo dicen que temporal”, dijo Winkles. rada, muchos de ellos inmi- OIT: hay riesgo de incremento de trabajo forzoso para los indocumentados Si se siguen cerrando los Roger Plant explicó que el trabajo forzoso incrementa con las leyes caminos a la migración legal restrictivas. se corre el riesgo de que au- menten el trabajo forzoso y Medio Oriente. mentos de fuerza, coacción la coacción para los trabaja- Plant atribuye la falta de y engaño que definen la na- dores indocumentados, ad- turaleza de la explotación la- virtió la Organización Inter- información sistemática a boral a veces son difíciles de nacional del Trabajo (OIT). que el fenómeno es menos definir o tienen matices que visible que la trata con fines complican su configuración. Roger Plant, jefe del Pro- de explotación sexual. grama Especial de Acción Expuso que “pese al con- para Combatir el Trabajo En todo caso pocas Or- senso de la trata como un Forzoso del organismo, ex- ganizaciones No Guberna- problema que puede estar plicó en el ensayo “Trabajo mentales (ONG) trabajan creciendo y a menudo se forzoso, migración y trata ese tema, los sindicatos le relaciona con los esfuerzos de personas” que el fenóme- prestan poca atención “y por impedir la migración, no ocurre en muchos países. parece haber muy poca no se comprenden real- voluntad política para in- mente los componentes de “No debemos exagerar los vestigar las condiciones de una situación de trata de problemas, pero tampoco contratación y empleo de personas en sectores como ocultarlos bajo la alfombra. los trabajadores migrantes agricultura, construcción y Si se cierran más los canales indocumentados”. servicios”. de migración legal mientras crece la demanda de mano Más aún, añadió, los ele- de obra y algunos emplea- dores procuran obtenerla de cualquier forma las perspec- tivas son sombrías”, planteó. Señaló que si bien hay pocos datos duros sobre ese problema hay evidencias claras de él en Israel, Rusia, Turquía, Estados Unidos y Canadá, así como en otros países de Europa Central y

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 13 al 19 de enero del 2011 (NORMATIVA) Avanza el proyecto para criminalizar inmigrantes En Florida toma fuerza el debate sobre ley similar a la de Arizona La propuesta es apoyada por el despertado un gran debate. El gobernador de Florida, apoya la propuesta legal de Bill Snyder. republicano de Stuart, Bill Snyder, Durante el fin de semana quien es parte de un grupo de el representante Bill Snyder nes y de personas que se “E-Verify”, pretende polarizó violentamente a la dirigentes legislativos en al menos realizó una asamblea pública oponen a ella poniendo en llevar un registro nación el año pasado. una docena de estados que están en Palm City al norte de Mia- peligro el productivo traba- absoluto de la El proyecto de ley dispo- planteando que propondrán mi para discutir el proyecto jo de los inmigrantes”, dijo situación de cada ne asimismo que todas las iniciativas similares. de ley que piensa presentar. Pastor Bykin, miembro de la empresas de Florida usen El debate resultó bastante Coalición de Voces por una persona inmigrante el sistema computarizado El debate en Florida por el representante esta- caldeado con ciudadanos Reforma Migratoria. en Estados Unidos. federal “E-Verify” para de- sobre la adopción tal republicano de Stuart, que apoyan la medida por- “El intento de esta ley es terminar el estatus legal de de una ley de in- Bill Snyder, quien es parte que afirman que la misión conseguir una disminución ilícita de extranjeros y la ac- toda persona que contraten. migración similar de una ola de dirigentes le- de las autoridades locales de su número por medio de tividad económica de per- El recién electo goberna- a la de Arizona, ha comen- gislativos en al menos una y estatales es proteger a sus imponer la política pública sonas presentes de forma dor de Florida, Rick Scott, zado a tomar fuerza y se docena de estados que están ciudades y aplicar la ley sin de todas las agencias gu- ilícita en Estados Unidos”, quien durante su campaña espera que la iniciativa sea planteando que propondrán importar si se es o no inmi- bernamentales estatales y agregó. dijo que apoyaba la medi- presentada ante la Legisla- iniciativas similares. grante indocumentado y no locales en Florida”, señaló el El proyecto de ley contie- da, de inmediato cumplió tura esta primavera. En Florida, como en el res- por ello se es racista. proyecto de ley. ne muchas de las mismas con una de sus promesas y La propuesta es respaldada to del país, la propuesta ha “Esa legislación resultaría “Las cláusulas de esta ley se propuestas controversiales firmó una orden ejecutiva, en discriminación racial y proponen trabajar conjun- incluidas en la Ley SB1070 que requiere que todas las lesionaría nuestra economía tamente para desanimar y del Senado de Arizona, que oficinas de gobierno adop- con el boicot de convencio- evitar la entrada y presencia ten el sistema “E-Verify”. Confían en que se estanquen las iniciativas antiinmigrantes Pese a la serie de iniciati- De acuerdo con la Red La representante republi- Las manifestaciones en contra de las leyes antiinmigrantes siguen recorriendo los EE.UU. vas antiinmigrantes seme- Fronteriza a Favor de los cana Debbie Riddle presen- jantes a la SB 1070 de Arizo- Derechos Humanos, más de tó una pieza de ley muy pa- las autoridades migratorias. electo José Rodríguez, de- ley antiinmigrantes presen- na que se han presentado en 40 iniciativas antiinmigran- recida a la de Arizona en su El sheriff del Condado de mócrata por El Paso, la Red tados en esta sesión legisla- el Capitolio para la próxima tes se han presentado hasta iniciativa HB 17, con la cual Fronteriza así como otras tiva son perjudiciales para la sesión legislativa, es proba- el momento en el Capitolio criminaliza al indocumenta- El Paso, Richard Wiles, ha organizaciones civiles y de economía tejana y difíciles ble que ninguna progrese. desde noviembre, cuando se do al crear un nuevo delito: enfatizado una y otra vez su justicia social, líderes em- de llevar a la práctica. abrió el período en que se el traspaso de propiedad por rechazo a que sus oficiales presariales y religiosos, par- Así lo asegura un nuevo autoriza someter propuestas parte de un “ilegal” y pena- implementen las leyes mi- ticiparon ayer en una movi- El Foro Nacional de In- informe del Foro Nacional para la 82 sesión legislativa, liza a los inmigrantes que gratorias, ya que le corres- lización en Austin, frente al migración argumenta en su de Inmigración, que men- que arranca el 11 de enero. ingresen de manera ilegal ponde hacerlo a las autori- Capitolio estatal, para de- reporte la poca probabilidad ciona siete estados de este al país y sean detenidos por dades federales. nunciar que los proyectos de de que Texas adopte alguna país donde es posible que Al menos dos de ellas son otras faltas. ley similar de Arizona. se adopten leyes como la de semejantes a la ley SB1070 Wiles así como el senador Arizona, que criminaliza a de Arizona, mientras que Lo mismo hizo el senador los indocumentados, como otras incluyen el quitarle la republicano Dan Patrick, resultado de la inacción del ciudadanía por nacimiento quien busca obligar a las Gobierno Federal. a hijos de indocumentados, policías locales a revisar los que el inglés sea el idioma ‘papeles’ de personas que No obstante, la organiza- oficial del estado, la verifica- sean detenidas, cuando ten- ción civil, que favorece una ción del estatus migratorio gan una sospecha razonable, reforma migratoria, indica de los empleados, del envío con su iniciativa SB 126. Y que el tratar de implemen- de remesas y de las licencias en caso de que la persona sea tar las medidas antiinmi- de conducir para los inmi- indocumentada, la policía grantes en Texas serán una grantes, entre otras. podrá detenerla y turnarla a “batalla ardua”.

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 13 al 19 de enero del 2011 (LEGISLACIÓN) La Enmienda 14 ampara a los niños nacidos en el país Republicanos en EE.UU. buscan negar la ciudadanía a hijos de indocumentados nia, Oklahoma, Carolina del La Enmienda y activistas hispanos, quienes presidenta del Consejo Na- Sur, Georgia y Arizona re- 14 garantiza la dicen que la medida es “in- cional de La Raza. velaron un modelo legal que ciudadanía a “todas cendiaria, poco viable e in- dicen sería promovido en 40 las personas nacidas moral”. “Esto es claramente un estados para negar el derecho o naturalizadas en ataque contra la Enmienda a ciudadanía por nacer en el Estados Unidos, “Estas posturas enviarían 14”, dijo la analista de política territorio de Estados Unidos y se someten a los hospitales, familias y a Michele Waslin del Centro a los hijos de inmigrantes la jurisdicción la sociedad al caos, exigien- de Política sobre Inmigra- ilegales, un derecho consa- del mismo”. Fue do que el gobierno ingrese a ción, agregando que “clara- grado en la Enmienda 14 a la adoptada en 1868, cada sala de partos para de- mente se opone a las ideas Constitución, lo que motiva- después de la Guerra terminar la paternidad del fundamentales en las que se ría la revisión de esta. Civil de Estados niño y la situación de sus funda Estados Unidos y es padres”, dijo Janet Murguia, miserable”. La ley propuesta exigiría Unidos. que todos los certificados de La contrapropuesta nacimiento indiquen la ciu- lación del nuevo Congreso, El senador Steve King es quien promueve la reforma a la enmienda 14. dadanía y situación inmigra- legisladores de al menos seis En respuesta a la propuesta, el Consejo Nacional de la toria de los padres, incluso si estados que figuran en la lista Raza (NCLR), activó una campaña nacional de formas de La propuesta de los legisladores se encuentran en el país de anunciaron en Washington apoyo a la Enmienda 14 de la Constitución con el fin, preci- republicanos, que ahora son mayoría manera ilegal. DC que llevarán adelante una só, de preservar la cláusula de la ciudadanía. en la Cámara de Representantes, campaña nacional y que, en El NCLR dijo que quienes quieren participar en la campaña por la cual pretenden quitarles el “Desde hace mucho he caso de que el Congreso no pueden añadir sus nombres en una lista que será remitida derecho a la nacionalidad a hijos considerado el derecho de actúe sobre el tema, promo- al Congreso y reteró que la Enmienda 14 es un derecho de indocumentados, fue tildada de ciudadanía por nacer en el verán que sean los gobiernos que asiste a todas las personas que nacen en el territorio racista y miserable. país como el Santo Grial del estatales quienes debatan y de Estados Unidos. debate de la inmigración ile- modifiquen la Enmienda 14. Legisladores estado- sean inmigrantes ilegales, gal”, dijo el representante es- unidenses lanzaron una medida que grupos de tatal republicano de Oklaho- Duras críticas una campaña para derechos humanos y activis- ma Randy Terrill en un a la propuesta negar la ciudadanía tas hispanos criticaron como comunicado. “Ha creado un a los niños que nazcan en poco viable y miserable. incentivo perverso para que La propuesta de los le- Estados Unidos cuyos padres los ciudadanos extranjeros gisladores fue criticada por Legisladores de Pensilva- violen la ley de Estados Uni- grupos de derechos civiles, dos y ha demostrado ser un activistas a favor de la refor- desastre político para nuestra ma al sistema de inmigración república”, agregó. El miércoles 5 de enero, simultáneamente a la insta- McCain dispuesto a buscar reforma migratoria El senador John McCain con México, pese a haber ba legalizar a jóvenes in- John McCain asegurá que insistirá para conseguir la reforma migratoria. dijo la semana pasada que sido probablemente el re- documentados traídos por apoya un trabajo legislati- publicano que más firme- sus padres a Estados Uni- Steve King en la Cámara de de ley que restringe la ciu- les tienen un futuro poco vo en busca de reformar el mente respaldó la reforma dos cuando eran niños. El Representantes para negar dadanía automática solo a promisorio: el Tribunal Su- sistema migratorio “una vez a las leyes de inmigración “Drem Act” fracasó al obte- la ciudadanía a niños na- niños nacidos en EE.UU. de premo de EE.UU. ha fallado que nuestras fronteras ha- hace cuatro años. ner sólo 55 de los 60 votos cidos en EE.UU. de padres padres que son ciudadanos a favor de la 14 Enmienda yan quedado aseguradas”. necesarios para su aproba- indocumentados, por con- o naturalizados, residentes en varias ocasiones, la más El Movimiento ción en el Senado. siderarla “moralmente re- legales o miembros en acti- reciente en 1985, en la que “Una vez que tengamos la Fuerza promoverá prensible”. vo de las Fuerzas Armadas. determinó que un niño na- frontera segura, y podemos defender los valores Conservadores cido de un indocumentado tener la frontera segura, de los hispanos y una alistan campaña King, republicano por Medidas como la de King es ciudadano de este país. espero trabajar en una re- reforma migratoria Iowa, presentó el proyecto o de los legisladores estata- forma migratoria integral, Activistas conservadores pero necesitamos asegurar para combatir dijeron que preparan el lan- la frontera primero”, dijo el las disparidades zamiento, para fines de ene- legislador republicano. educativas que ro, del Movimiento Fuerza perjudican a los para exigir una reforma mi- El ex candidato a la Pre- gratoria para los inmigran- sidencia resultó electo a su latinos. tes hispanos y así combatir quinto período legislativo medidas de represión. con una campaña electoral McCain fue uno de los que defendía la construc- 41 senadores que el mes Los activistas se centra- ción de una cerca de 1 040 pasado votaron contra un ron en criticar una medida kilómetros a lo largo de la proyecto de ley que busca- que promueve el legislador frontera estadounidense

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 13 al 19 de enero del 2011 (PROYECTO) Grecia quiere construir un muro de 12,5 kilómetros Preocupan los planes griegos de construir una barrera de separación con Turquía Cecilia Malmström, aseguró que la UE continuará negociando con Grecia y Turquía. La UE se pronuncia en contra de ‘blindar’ la frontera greco-turca La valla impediría el ingreso de inmigrantes indocumentados, según Grecia. La frontera terrestre gre- 40% me- co-turca son algo más de 200 A pesar de las críticas internacionales, hipotética franja de separa- derecho a controlar el flujo kilómetros, casi en su totali- nos inmigración irregu- el Gobierno griego oficializó el ción que las autoridades de de entrada a través de sus dad limitados por la barrera lar desde la presencia proyecto de construir un muro Atenas quieren levantar a lo fronteras, “hay un número natural del río Evros, que de Frontex. en la frontera con Turquía, según largo de la región fronteriza significativo de inmigrantes está patrullado por lanchas. las autoridades de ese país para de Evros. que huyen de la violencia y Apenas 12,5 kilómetros son 200 kiló- evitar el ingreso de inmigrantes la persecución”. tierra, y esa lengua terrestre, indocumentados. A juicio de Acnur, “una convertida en un coladero, metros tiene la fronte- verja rara vez soluciona los Afganistán es el princi- es la que Atenas pretende ra greco-turca. 70% de sobre la posibilidad de que problemas subyacentes de pal país de procedencia de bloquear. Grecia levante una franja de las presiones migratorias, y los inmigrantes que llegan o alambradas son medidas a los indocumentados 12,5 kilómetros en su fron- considera que existe el ries- a Grecia en busca de asilo, El año pasado, unos 130 corto plazo que no abordan ingresa a Europa por tera con Turquía que pueda go de que los peticionarios seguido de Somalia, Irak y 000 inmigrantes ilegales de forma estructural la in- Grecia. impedir la entrada de peti- de asilo recurran a méto- Eritrea. entraron en la Unión Euro- migración clandestina, cuya cionarios de asilo que hu- dos más arriesgados para pea a través de la fronteras gestión requiere el diálogo 128 mil yen de la violencia y de los garantizar su seguridad”, La OIM también terrestres y marítimas de con los países de origen y los abusos en los países de los como las organizaciones de está preocupada Grecia, de los que más de países de tránsito”. indocumentados hay que proceden. tráfico de personas. 40 000 lo hicieron a través en Grecia. La Organización Inter- de la zona de Evros, según el Mientras tanto, el Go- “Siempre nos preocupa La organización apunta nacional para las Migracio- Gobierno heleno. Además, bierno griego anunció que 47 mil que los estados propongan que el problema concreto nes (OIM) apuntó que la el área se ha convertido en planea impulsar cambios medidas destinadas a evitar de Grecia se complica aún construcción de una valla la principal ruta de entrada legales que permitan utilizar solicitudes de asilo que los inmigrantes irregu- más porque el sistema de implica la búsqueda de “ru- en Grecia de indocumenta- cuarteles vacíos del Ejército hay en el país. lares que entren en su te- asilo del país mediterráneo tas más peligrosas. Obvia- dos africanos y asiáticos. De como centros de acogida rritorio, sin que a la vez se “sigue sin funcionar a pesar mente, hay un costo huma- acuerdo con Frontex, una provisional para los miles El Alto Comisio- pongan en marcha garan- de las reformas de asilo que no”, manifestó el portavoz media de 245 personas cru- de inmigrantes ilegales que nado de Naciones tías concretas para aquellos se están implantando con de la OIM, Jean-Philippe zaron ilegalmente cada día cruzan las fronteras. Unidas para el Re- que buscan la protección in- el asesoramiento de Acnur. Chauzy. esa frontera durante el pasa- fugiado (Acnur) ternacional”, apunta Acnur. “Actualmente hay miles de do octubre. La propuesta fue presen- expresó su preocupación peticionarios de asilo que A su juicio, el problema tada el lunes en el comité En este sentido, Acnur se encuentran en el limbo”, se ve agravado, además, por Un portavoz de Cecilia correspondiente del Par- asegura haber recibido nu- informa la organización. el “disfuncional” sistema Malmström, comisaria de lamento, y será tramitada merosas quejas sobre la de asilo que proporciona Interior y responsable de y votada el próximo lunes, La portavoz de Acnur, Grecia, que sigue siendo las políticas de inmigración con el único apoyo previsto Melissa Fleming, recor- ineficaz pese a las reformas en la UE, asegura que “las del gubernamental partido dó en rueda de prensa que realizadas. negociaciones con Turquía socialista Pasok, que cuenta aunque cada Estado tiene siguen su curso”, pero la con mayoría absoluta. realidad es que no hay fecha prevista para su conclusión. Los centros servirán para La comisaria ha calificado albergar a los inmigrantes de dramáticas las cifras reca- indocumentados que sean badas por Frontex, pero, se- detenidos al llegar clandes- gún su portavoz, “los muros tinamente a Grecia y a los que se quedan a la espera de ser repatriados.

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 13 al 19 de enero del 2011 El calvario de la migración EDITORIAL Por Ignacio Pareja La apología de lo absurdo, Presidenta: Sheila Burick Sin duda alguna, un tema que toca la eliminar la Enmienda 14 Director General: susceptibilidad de las sociedades mo- Manuel Cárdenas dernas y que en últimas fechas ha resal- Ya se había es- ser un ser humano. Unidos solamente para un embarazo. Editor General: tado su importancia como consecuen- cuchado una Quizá los adultos ne- tener hijos, y que ellos Insisto en la necesidad Jorge Godoy cia de leyes restrictivas, xenofóbicas y serie de pro- tengan la nacionalidad Gerente de Marketing: racistas, es la migración internacional, nunciamien- cesiten otros requeri- de ese país, quizá con de actuar con lógica, el Ing. Paola Sánchez la cual puede definirse como un fenó- to absurdos en torno al mientos para ser consi- el afán de que por esa aumento de restriccio- Coordinador Editorial meno social-histórico cuyo inicio es fenómeno migratorio derados regulares en un razón se les otorgue a nes o limitaciones le- Lenín Suárez incierto y cuya vigencia no puede ser en EE.UU. En este es- país, o para conseguir ellas también o a otros gales para el ingreso de Coordinador USA: predicha a plenitud por los científicos pacio he mencionado una residencia legal o familiares la nacionali- inmigrantes a los Esta- Ángel Cárdenas sociales. muchos de ellos y rei- una ciudadanía, pero dad. Eso no tiene tanta dos Unidos de América, Director Comercial Europa: La migración internacional es un fenó- terado la insoportable los jóvenes no, y los ni- lógica. Sería una cues- provoca una serie de in- Ángel Cadena meno social que data incluso de siglos campaña antiinmigran- ños tampoco, esa es la tión humanitaria decir convenientes que afecta Redactores: Omar Andrango/ antes de la instauración de los Estados- te que desborda de odio base lógica por la cual el que los padres deben a la sociedad entera. Se Freddy Quito (USA) / Concepto Nación actuales. Además es un fenó- al ‘País de las Oportuni- desechado proyecto del tener los mismos de- crean mafias de traspor- Gráfico: Ma. Fernanda Freire meno difícil de estudiar debido a la dades’. Pero nuestra ca- “Dream Act” era tan de- rechos que aquellos te y tráfico ilegal de per- / Página web: Carlos Vaca / complejidad y multiplicidad de causas pacidad de asombro ya seado por miles de estu- niños nacidos en suelo sonas, explotación labo- Asistenta de Gerencia: Gina que lo generan. no nos sirve de mucho, diantes, porque de ellos ral, separación familiar, Ávila / Fotografía: Diario EL nada de lo que hagan muerte, que repercuten MIGRANTE, Manuel Nieves La migración internacional o digan los detractores “Esa es la base lógica por la cual en los ánimos de quie- (USA) / Asesores Comerciales: es un fenómeno social que de las reforma migra- el desechado proyecto del ‘Dream nes logran conseguir un Cecilia Morales, Daniela data incluso de siglos antes torias en beneficio de Act’ era tan deseado por miles de trabajo dentro del país, Schwarz, Estefanía Schwarz, migrantes nos sorpren- baja productividad, de- Viktor Cuesta, Álvaro Suárez de la instauración de los de, y tratar de quitarle estudiantes, porque de ellos no sazón, resentimiento, y Kathy Peñafiel / Asesores Estados-Nación actuales. la nacionalidad a los fue la ‘culpa’ de que sus padres rencor, es decir, todos Legal: Attorney James Williams Además es un fenómeno di- niños que han nacido necesitaran buscar dinero y alimento perdemos. El fomento /Corresponsales: Paulina fícil de estudiar debido a la en Estados Unidos es la para mantenerlos y educarlos. De de normativas humani- Montaldo(Ohio), Mireya Mora complejidad y multiplicidad última manifestación en la misma manera, los niños no son tarias generaría mejor (Chicago), Mauricio Montaldo de causas que lo generan. nuestra contra que nos ‘culpables’ de haber nacido en el días para todos y lo que (Miami), Galo Chiguano, tiene ciertamente muy país en que sus padres residen”. al mundo globalizado le Ramiro Cruz y Lucía Jácome Lo que es cierto es que cada vez es más preocupados. importa, más dinero. Cevallos (Madrid), Édgar difícil efectuar la acción de desplazarse a no fue la “culpa” de que estadounidense, pero Santander (Barcelona), Carlos través de las fronteras sin vivir un calva- La Enmienda 14 fue sus padres necesitaran sabemos que no es así. Hoy emitimos el edi- Soto Burneo y Víctor Enrique rio en el proceso. Pues no solo es arduo creada en una época buscar dinero y alimen- Miles de niños tienen torial número 100 de Sarango (Murcia) / Eduardo para el emigrante tomar la decisión de en la que los niños ne- to para mantenerlos y que permanecer solos o este periódico, la gran Alcázar (Londres), Lilia Vallejo dejar atrás su hogar en búsqueda de me- cesitaban un respaldo educarlos. De la misma en compañía de familia- mayoría han sido desti- (San Sebastián-España) / jores condiciones de vida, sino que en el constitucional para no manera, los niños no res o amigos porque sus nados a la denuncia, crí- Dolores Hernández (México) proceso de desplazamiento se somete a ser discriminados, fue son “culpables” de haber padres son deportados. tica y reflexión sobre las / Coordinadora de prensa y un viaje cada vez más peligroso. firmada luego de la gue- nacido en el país en que Familias se separan cada políticas migratorias de Relaciones Publicas Karina Todos los países latinoamericanos su- rra civil estadounidense sus padres residen. día por esta norma. Así ciertos países que aten- Guerra, (Europa) / Coordinador frimos en mayor o menor grado este cuando se requería de que la intención no es tan contra los derechos Migrantv Ramiro Cruz (Europa) fenómeno social, ya sea como estados la integración de todas Opositores de la en- llegar al país para tener humanos de las perso- / Circulación Estados Unidos: receptores o mayoritariamente como las comunidades que en mienda 14 aseguran hijos, es para trabajar nas. 100 más, 1 000 más Ángel Cárdenas, Circulación expulsores de emigrantes. La ruta más esta extensión de tierra que existen “hordas” y superarse, aunque de serán escritos si es nece- España: Nuvia Sanchéz (Madrid), común es la que lleva a los emigrantes habitaban. Esa es la mis- de mujeres inmigrantes por medio se encuentre sario, porque este es el José González (Murcia), Mauro a cruzar el continente hacia el país más ma consideración por la que llegan a los Estados espacio de los emigran- Ávila (Valencia), Circulación rico del mundo, EE.UU., quien recibe a cual se ha mantenido tes para exigir respeto a Italia: María Cuesta, Circulación los emigrantes indocumentados con le- durante tantos años y, la vida, a nuestras fami- Reino Unido: Eduardo yes que los apuntan como delincuentes, aunque muchos ya han lias y a la dignidad. Alcázar (Londres). ignorando la valía que han representado propuesta sacarla de la Contabilidad: Nancy Jiménez Por otro lado la dureza de la legislación carta constitucional, la migratoria conmina a los migrantes a Enmienda 14 propor- EL MIGRANTE, fundado el 1º vender su mano de obra a menor pre- ciona la base legal para de septiembre del 2006, es un cio, de manera contraria a las leyes de que nuestros niños no medio de comunicación inden- oferta y de demanda, puesto que su sean discriminados, pendiente. El editorial refleja el presencia en cualquier empresa re- odiados o separados. pensamiento de la Dirección; el presenta un “riesgo conocido” para el contenido de los artículos es de dueño. De esta manera ganan los pro- Cientos de países, me responsabilidad de sus autores. ductores norteamericanos beneficián- atrevería a decir que casi dose por la mano de obra barata, gana todos en el planeta, am- DIRECCIÓN ECUADOR: la economía estadunidense haciéndose paran y protegen a cual- -Quito: Av República Nº 700 y más competitiva en el entorno interna- quier persona nacida en Pradera, edificio María Victoria, cional y gana el gobierno norteameri- su territorio porque de 8º piso. Of. 8-01. cano obteniendo vastos recursos en esa forma se proporcio- Telefs: 2506748, 2504091; forma de impuestos sin incurrir en na equidad en el trato, en Cel: 093483729. gastos de seguridad social, evitando a el otorgamiento de dere- email: [email protected], toda costa un acuerdo migratorio. Y así chos y la exigibilidad de [email protected] el calvario continúa. obligaciones. Aunque el requerimiento universal DIRECCIÓN USA: debería ser, únicamente, -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd. Corona, NY 11368 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

www.elmigrante.com.ec HISTORIAS 9 Del 13 al 19 de enero del 2011 (TALANTE) Seis años duró su permanencia en Tierra Santa El mundo se abrió ante los sueños de una mujer ecuatoriana La compatriota recuerda con nostalgia su paso por Israel pues, esta experiencia, fue la llave que más tarde le abrió las puertas del Viejo Continente. Pero Aída decidió regresar con los suyos. Aída Mercedes mentó Aída. Saludo que todos somos iguales, personas. Hay personas en Gallo, nació en Algunos años pasaron todos somos humanos. Yo el extranjero que guardan 1949, en la ciu- “Compatriotas, no se dejen tuve la oportunidad de es- buenos recuerdos de nues- dad de Quito. hasta que, por intervención someter ni amedrentar de tar un muchos lugares, y sin tro país, nosotros también Siendo parte de una familia de una tía política, se le pre- nadie. Tampoco dejen de embargo, nunca vi nada que debemos tenerlos donde numerosa, pasó su infancia sentó la oportunidad de sa- sentirse orgullosos de nues- nos haga diferentes a otras quiera que estemos”. en compañía de sus 11 her- lir del país. “Dos años antes tro país, porque es hermoso manos, disfrutando de los de mi viaje, le había comen- encargarse de la crianza de en todo sentido. No olviden como el Muro de los La- el tour pagado, en el aero- juegos tradicionales. tado mi interés en salir del tres niños judíos. Por con- mentos, el Mar Muerto, puerto me prohibieron la Ecuador y cuando supo de siguiente, fue adoptada por 1. Aída descansa junto a Jerusalén, Nazaret y Jericó. entrada, pues me faltaba la Con ellos cultivó una una oportunidad, no dudó una familia israelita, de la un manantial en Israel “En época de vacaciones, visa. Pero no me dejé de- relación de unidad, afian- en avisarme”, señaló Aída. que guarda gratos recuer- 2. La ecuatoriana junto a ellos pagaban tours para portar, porque mis padres zada en la inocencia de la dos. Sus anfitriones poseían la familia que la acogió en que yo pueda conocer el me enseñaron a siempre ir niñez, que perdura hasta la Cuando recibió la lla- una de las fábricas textiles Tierra Santa, país y su cultura”, comentó. con la frente en alto”, co- actualidad. “En esos tiem- mada de su familiar, in- más grandes de la región. 3. Durante su visita a Entre otros lugares, Aída mentó. Nada pudo evitar pos no teníamos televisión formándole de que existía Francia. conoció Sinaí, Líbano y que la compatriota cono- ni computadoras, por eso una oportunidad laboral Jordania, realizando activi- ciese el Arco del Triunfo y jugábamos a los coches, a en Israel, la compatriota no Judíos, de ascendencia po- dades propias de la cultura la Torre Eiffel. las cocinadas, e incluso ca- pensó en los impedimen- laca, eran sobrevivientes del israelita. zando animales pequeños”, tos y aceptó. Transcurría el Holocausto nazi, por lo cual A su regreso al país, Aída recordó Aída. año 1979, cuando presentó profesaron hacia Aída todo Años más tarde, la com- contrajo nupcias con Mi- los documentos necesarios el apoyo necesario. patriota decidió volver al guel Dávila. Junto a él, la Sus padres, Vicente y para viajar. país. Sin embargo, sus an- compatriota cumplió su Otilia, marcaron su vida de Junto a ellos, conoció fitriones no escatimaron en sueño de instalar una fábri- forma radical, enseñándole “Tuve una entrevista lugares representativos de costear un tour por Europa, ca textil que actualmente valores y responsabilidades, con dos ancianos israeli- la historia judeo-cristiana, como agradecimiento por goza de mucho éxito. Ella añadió. Por tal motivo, los tas. Ellos tuvieron afinidad sus años de servicio. Enton- no pierde la esperanza de considera una “pareja in- conmigo y ocho días des- ces, tuvo la oportunidad de volver, algún día, al país comparable”, ya que pudie- pués viajé a Estados Unidos conocer los países del Me- que la acogió en su juven- ron transmitirle sus mejo- junto a ellos”, recordó. En diterráneo. “Siempre tuve tud y que se convirtió en res enseñanzas; mismas que Miami permaneció por un el deseo de conocer España, su catapulta hacia el Viejo más adelante le servirían mes, coordinando detalles, aunque luego me gustó más Continente. Mientras tanto, para atravesar las fronteras en calidad de turista, antes el país de Francia”, recordó. comenta, piensa seguir tra- nacionales. de viajar a Oriente Medio. bajando duro, pues esa es la Allí sucedió una anécdo- lección más importante que Aída estudió en la Escue- El apoyo de su familia ta, muy memorable para la su vida le ha dejado. la San Francisco de Quito, fue oportuno, ya que Aída compatriota. “Aunque tenía de la cual no guarda recuer- fue la primera mujer de dos gratificantes, debido a la familia en salir del país. los maltratos recibidos de Previamente, uno de sus una de sus profesoras. Sin hermanos, integrante de embargo, su talante le per- las Fuerzas Armadas, ha- mitió superar las adversida- bía viajado a España. No des, hasta llegar al Colegio obstante, para ella la expe- Fernández Madrid. Allí se riencia fue completamente especializó como profesora nueva, aunque el vigor de la de manualidades, siempre juventud le permitió seguir con el apoyo de su familia. adelante. La ecuatoriana siempre “En aquel entonces, no destacó por su afición al comprendía los riesgos de trabajo manual y por su viajar a un lugar lejano y creatividad. También por completamente desconoci- su deseo de viajar, que se do, donde el idioma y la es- convirtió en la motivación critura son completamente primordial de su juventud. difíciles”, recordó. Luego de “Era sumamente inquieta 24 horas arribó a Israel, don- y disfrutaba los paseos”, co- de permaneció por 6 años. Aída fue contratada para

10 DEPORTES www.elmigrante.com.ec Del 13 al 19 de enero del 2011 La revancha de (PERÚ) El torneo será clasificatorio para el Mundial de Colombia Vizuete Ecuador afina la estrategia para encarar el Sudamericano Sub 20 Detalles El entrenador tricolor sigue trabajando con los seleccionados Sub 20 La Sub 20 ecuatoriana se entrena a esperas del torneo sudamericano. La Tricolor Sub 20 Para Sixto Vizuete, el entrenador da y tercera de cada grupo. jugará en las ciu- Luego de no lograr la Sixto Vizuete nacional Sub 20, afina la estrategia En caso de empate en dades peruanas de clasificación al Mundial que utilizará en Perú para cosechar Tacna y Moquegua. de Sudáfrica 2010, con la consiguió la única uno de los cuatro cupos que otorgará puntos en cualquiera de las Selección de mayores de el torneo y que clasificará al Mundial posiciones, la clasificación La Selección viajará la Tricolor esta es la opor- medalla de oro se determinará siguiendo a Perú el próximo 14 tunidad que Sixto estuvo en orden los siguientes cri- de enero. esperando. “Dolió, todavía de la historia del terios: diferencia de goles, me duele y aún no sé por qué no pudimos clasificar futbol ecuatoriano de Colombia que se jugará en junio de cantidad de goles marca- a Sudáfrica. Para mí esta dos, resultado del partido Chile, Uruguay y Vene- no es un revancha sino un en los Juegos este año. jugado entre los empatados zuela, mientras que en el proyecto que lo veremos consolidado cuando estos Panamericanos en y por sorteo. Grupo B están: Colombia, jóvenes jugadores logren clasificar a un mundial”, se- Brasil 2007. La Selección ecuato- lén y Jonathan de la Cruz El Grupo A está confor- Brasil, Bolivia, Paraguay y ñaló el entrenador de la Se- riana categoría sub por Carlos Álava. lección ecuatoriana Sub 20 más”, dijo. 20 afina detalles mado por: Perú, Argentina, Ecuador. Vizuete se inició como para su debut en el Finalmente, dio a cono- Vizuete reconoció que torneo Sudamericano a dis- cer la oncena titular que en- Selecciones ya están en Arequipa todavía hay un sector de la entrenador en 1993 diri- frentará al cuadro cafetero. prensa y de la afición que no giendo a Alianza Juvenil en confía en su trabajo y que la segunda categoría del fút- putarse en Perú el próximo La alineación estará confor- Poco a poco van llegan- listos para venir a enfren- no perdonó la no clasifica- bol del Cotopaxi, también 17 de enero. mada por: John Jaramillo; do las representaciones tar a nuestra Selección, ción mundialista en las pa- fue entrenador de la Uni- Renato Ibarra, John Nar- internacionales para el pues mencionaron que sadas eliminatorias. “Habrá versidad Tecnológica Equi- El director técnico tri- váez, Darío Pinillos, Éder campeonato “Juventud de es el partido más impor- muchos comentarios, pero noccial (UTE) y Éspoli. color, Sixto Vizuete, tiene Fuertes; Andrés Oña, Den- América Perú 2011”. La tante del torneo, ya que los resultados que hemos Llegó en 2007 a la Selección definido el equipo que en- obtenido ratifican el traba- ecuatoriana de fútbol Sub jo que estamos haciendo. Si 18 y que nos representó en frentará a su primer rival, nis Quiñónez, Juan Casares, Selección de Argentina, se determinará su clasifi- alguna vez me juzgan por los Juegos Panamericanos vago, incumplido o desho- que se disputaron en el Bra- Colombia. El entrenador Marcos Caicedo; Marlon de catalogada como favorita cación al hexagonal final. nesto me preocuparía, pero sil, donde obtuvo la única no es así. Soy una persona medalla de oro que ha ga- del seleccionado juvenil Jesús, Edson Montaño. de este torneo fue una de No olvidemos que Chile transparente y lo único que nado el fútbol ecuatoriano confía en su equipo y se las primeras en arribar. comparte el Grupo A con quiero es darle una alegría en toda su historia. El 18 de mostró optimista en alcan- Sistema de juego Los ‘albicelestes’ coman- Perú, Argentina, Uruguay y más al país. Si lo consigo es- noviembre de 2007 asumió zar un cupo para el Mun- Los 10 equipos partici- dados por el DT Walter Pe- Venezuela. pero que después me exijan el cargo de técnico de la Se- dial de la categoría. razzo arribaron a la ciudad “El partido más importan- lección absoluta de Ecuador pantes en la primera fase se blanca para comenzar la te es con Perú, con la gen- tras la renuncia del colom- Vizuete anunció dos dividirán en 2 grupos de 5 adaptación al clima y es- te en contra, y obviamente biano Luis Suárez, pero no cambios en la nómina que equipos cada uno. Luego de tar a punto para el inicio con la mejor de las ganas pudo clasificar al Mundial viajará a territorio peruano una liguilla simple (a una de esta competición. y salir a ganar”, dijo el chi- de Sudáfrica en 2010. para disputar el certamen sola rueda de partidos), pa- También cayeron en tie- leno Carlos Alfaro. continental. Se trata del sarán a segunda ronda los rras arequipeñas la dele- Perú debuta con Chile el ingreso del portero Walter equipos que ocuparán las gación de Chile, los sub 16 de enero y se espera Chávez por Freddy Carce- posiciones primera, segun- 20 de la ‘Roja’ ya están un lleno total.

www.elmigrante.com.ec DEPORTES 11 Del 13 al 19 de enero del 2011 (ESTADÍSTICA) España e Inglaterra tienen las mejores ligas de futbol El Campeonato Ecuatoriano está en el Top 15 de las mejores ligas del planeta Europa se consagra como la sede del Francia, Portugal, Holanda, mayor seguimiento y con Asimismo, se presenta con ponesa lidera las ligas del mejor futbol del planeta. España, Ucrania y Bélgica. mayores triunfos a nivel mejor ubicación que tor- Asia, escoltada por las li- Inglaterra e Italia ocupan los primeros Argentina ocupa el séptimo mundial. neos europeos, tales como gas de Irán e Israel. De otro Lugares. Brasil y Argentina son los puesto a escala mundial, El torneo local del Ecuador los de Rusia, Grecia, Dina- lado, la MLS de los Estados mejor de América y Ecuador es el mientras que la liga mexi- está por encima de las ligas marca, Turquía, entre otros Unidos está en el puesto 42, tercer mejor del sur del continente. cana, donde militan ocho de Perú (puesto 16), Para- de una lista de 125 torneos según la nómina de la Iffhs, jugadores ecuatorianos se guay (18), Chile (20), Co- nacionales de clubes. organismo que es avalado El Campeonato ubica en el puesto 12, supe- lombia (20) y Uruguay (25), La mejor liga africana es la por la FIFA. Según los ex- Ecuatoriano de rando a otros campeonatos entre las suramericanas que de Egipto, sobre Algeria y pertos no se presentaron Fútbol ocupa la que aparentemente tienen entran en el Top 30. Túnez, mientras que la ja- sorpresas en la lista. casilla 13 entre las mejores ligas de clubes del Posiciones 1. Ecuador ocupa el puesto 13 y el tercero en Sudamérica. planeta. Así lo publicó este lunes la Federación Inter- España es el primero 2. Con la obtención del campeonato mundial, España sumó puntos nacional de Historia y Esta- de la lista con la me- para consagrarse como la mejor liga de futbol del planeta. dística de Fútbol (Iffhs). jor y más competitiva El Campeonato Nacional liga de fútbol. está en el decimotercer puesto del mundo, con 662 Inglaterra sigue en puntos. Esa ubicación le lo alto de la lista significa el cuarto lugar de ocupando el segundo América Latina y tercero de lugar. Suramérica. La lista es liderada por la Brasil es el primer Liga de España, seguida país sudamericano por la Premier League de en la lista, en el Inglaterra y el Calcio ita- puesto cuatro. liano, siendo estos también los más difundidos por tele- Argentina es sépti- visión y con mayores segui- ma y segunda de los dores en el mundo. sudamericanos La Copa de Brasil es la me- jor de América Latina y México ocupa el supera a torneos europeos puesto 12 junto an- como los de Alemania, tes de Ecuador. Lionel Messi: Balón de Oro 2010 Hace unos días, la FIFA y El Balón de Oro aunque se convirtió en el final, donde asumió el lide- Messi obtuvo el Balón de Oro por segundo año consecutivo. la revista France Football otorgado a Messi mejor jugador argentino razgo que todos esperaban. dieron a conocer la lista de- en el Mundial, no fue ca- Sin embargo, la cosa parecía finitiva con los tres finalis- generó mucha paz de conducir hasta las estar entre Iniesta y Messi. tas para obtener el recono- polémica en últimas instancias a la Se- El ganador fue dado a co- cimiento más importante España en donde lección albiceleste, que se nocer al mundo por la FIFA para un jugador de futbol: se esperaba la despidió del certamen con el 10 de enero en una cere- los españoles Andrés Inies- designación para un una goleada estrepitosa de monia en Zúrich, y fue ele- ta y Xavi Hernández y el ar- jugador de ese país. 4 a 0 ante Alemania. Ade- gido gracias a los votos de gentino Lionel Messi. más, Messi venía de ganar 154 periodistas y de los 208 Como se sabe, ambas en- tuaciones que redondeó en el Balón de Oro 2009 y se seleccionadores y capitanes tidades se han unido este Sudáfrica 2010 con la selec- pensaba que difícilmente de las federaciones de fút- año por primera vez desde ción española y al gol que le otorgarían el premio dos bol afiliadas a la FIFA. 1956, año en que se creó el anotó en la final ante Ho- años consecutivos. Por segundo año consecu- premio, para entregar el Ba- landa, que sirvió para que Xavi Hernández, por su tivo, Lionel Messi es el mo- lón de Oro 2010. el conjunto ibérico ganase parte, otro pilar de la Selec- narca del fútbol mundial. A partir de ese momento se su primer campeonato del ción española campeona del Si hubiesen ganado Iniesta inició en el mundo futbolís- mundo. mundo, guardaba también o Xavi, también habría sido tico una ruleta de especu- Las probabilidades de Lio- las mismas expectativas de un premio justo. Se trata de laciones que daban como nel Messi de obtener el alcanzar la gloria por el ex- tres futbolistas sobresalien- favorito para alzarse con galardón, en cambio, eran celente desempeño que de- tes que llevan su carrera de la corona a Andrés Iniesta, menores debido a que, mostró en el mundial, en es- manera brillante, lejos de los gracias a las excelentes ac- pecial a partir de cuartos de escándalos extradeportivos.

12 TURISMO www.elmigrante.com.ec Del 13 al 19 de enero del 2011 (CULTURA) Ecuador tiene costumbres que deslumbran al mundo entero Los diablos se toman Píllaro El diablo salió a las calles en un traje rojo y careta, y elabo- pequeño pueblo del centro del ran coreografías, para que Ecuador. Píllaro se volvió rojo y llego al son de una banda de pue- de cachos. Historiadores indican que blo, bajen desde sus comu- esta tradición inició como un acto nidades hacia el parque del irreverente ante los presencia de los centro de Píllaro, donde les españoles. esperan aproximadamente 25 mil personas, entre pilla- Hasta el 6 de barrio tiene una participa- reños y turistas. enero, desde el ción específica en un día La preparación de cada co- primer día del determinado. Una especie munidad inicia a las 09:00, año, el cantón de disputa para mostrar los se visten, alistan sus care- Píllaro de la provincia de mejores trajes, las mejo- tas de diablo y afinan los Tungurahua recibió a cien- res máscaras y los mejores instrumentos de la banda tos de turistas, que como comparsas. musical; siendo la 13:00 se cada año, vienen de todos El personaje principal es el disponen a recorrer las ca- los rincones del Ecuador, diablo. La gente se disfraza lles hasta llegar al centro del aprovechando el feriado de con capas, trajes y máscaras cantón y encontrarse con Año Nuevo para ser partí- rojas y recorren las calles delegaciones. cipes de los tradicionales para asustar a los afuere- desfiles. ños, cuando menos esa fue Los personajes En la conocida ‘Diablada su intención inicial, según Pillareña’ se reúnen dece- los historiadores. Los diablos. nas de familias de este can- Las familias de cada comu- tón, que incentivadas por nidad se preparan con su Una pareja el ejemplo de sus ancestros, cada año son parte de este El ‘alma rebelde’ de danzantes. evento cultural, y como bue- del pueblo ancestral nos ‘diablos’ enseñan a la ni- Banda de pueblo. ñez y adolescencia para que se refleja en esta mantengan esta tradición. manifestación que Un cabecilla. La secuencia de desfiles de se mantiene con diablos inicia el 1 de enero Guarichas y culmina el 6, donde cada orgullo. o carishinas (hom- bres vestidos de mujer). Capariches o barrenderos. La alegría, la euforia y el descontrol forman parte importante de la fiesta. ¿Cómo nació este festejo? Existen diversas versiones naje fue aquella de utilizarlo Otra teoría afirma que esta Miles de visitantes disfrutaron de seis días de festejos en las calles de Píllaro. que hablan sobre los oríge- como modelo para las insu- fue una estrategia de los nes de esta manifestación rrecciones y para liberarse pillareños para ahuyentar a calabazas vacías, a las que, Ello funcionó un tiempo, muchachas. cultural. Sin embargo, mu- de todas las represiones de los foráneos y evitar que se como en Halloween, deco- creó temor en los foráneos, Luego, cada barrio organizó chas de estas teorías coin- las que se sentían víctimas. llevaran a sus bellas muje- raban con adornos maca- pero luego se desvaneció comparsas para pasear por ciden en que la Diablada Es decir, se convirtió en una res. bros y velas en su interior, el miedo, por lo que los de las calles. La disputa entre inició en las épocas de la figura de escape mental y La historia cuenta que la y que dejaban en una que- Marcos Espinel se vieron los dos barrios todavía con- Colonia (siglo XVIII), pe- cultural sobre los españo- ‘Diablada’ surgió por la ri- brada que dividía a los dos obligados a disfrazarse de tinúa y, a veces, solo a veces, ríodo en que se introdujo les y el cristianismo, que validad entre dos barrios, barrios. diablos para proteger a sus se dan algunas peleas. el cristianismo al país y, habían llegado para anular el de Marcos Espinel y el de esta forma, la imagen todas sus ideas y sus privi- de Tumipamba. Cuenta del diablo, que forjó en los legios. que los muchachos de Tu- habitantes del cantón una Los nativos sintieron tanto mipamba acudían al barrio poderosa y traviesa imagi- desprecio por los europeos Marcos Espinel para ena- nación. que empezaron a vestirse morar a sus mujeres. A partir de entonces, una de como diablos, el mismo Los celosos hombres del las ideas que asumieron los personaje que los coloniza- primero, para ahuyentar moradores en torno a este dores utilizaron para ate- a los intrusos, confeccio- pintoresco y rojizo perso- morizar y evangelizar. naron caretas hechas de

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13 Del 13 al 19 de enero del 2011 (TRADICIÓN) Dios y el diablo tienen su espacio en la mentalidad pillareña La irreverencia a la religión española Los españoles trajeron consigo su religión. Con el transcurrir de los años las fiestas ancestrales se mezclaron con las nuevas hasta que los habitantes de Píllaro reconocen creer en Dios pero bailan y disfrutan más con el diablo. Desde el 1 hasta el han cambiado en los desfiles, Todas las comparsas llegan al parque central de la ciudad donde los esperan los visitantes. 6 de enero varias pero nada de lo esencial de la iglesias perma- fiesta ha cambiado. Las más- necen cerradas. caras son diferentes, mucho Y aunque muchos de los cu- más elaboradas, los trajes son ras y párrocos advierten a la más brillantes. La música es gente, principalmente a los mucho más alegre y los visi- niños, que se quedarán sin tantes son muchos más. comunión si son sorprendi- dos bailando con el traje de Hace varias décadas los tu- este terrible personaje, no ristas no superaban los varios es suficiente castigo como cientos. Ahora el número para que los moradores puede llegar a los 25 mil en no participen de tremenda cada año. fiesta que se vive sin penas ni remordimientos. Pero la fiesta no está solo en las comparsas. El públi- “Píllaro cree en Dios, pero co, además de admirar las baila y disfruta más con el “partidas” y los detalles de los diablo”, es la frase típica de diablos, vive su propia fiesta estas fechas en una pobla- en las veredas de las calles, ción mayoritariamente cató- donde el baile, adobado con lica y que solo ve al demonio licor, es el ingrediente que como un símbolo de libertad enciende el fervor pillareño. y rabia. Las mascaras llenas de cuernos representan la rebeldía del pueblo pillareño. El diablo… personajes pero el diablo Los indígenas y pobladores es el protagonista principal saltan, bailan y gritan como Cientos de divertidos per- de la fiesta, ellos bailas y si estuvieran poseídos, como sonajes caminan por las disfrutan con los turistas si se transformaran en autén- alegres calles y en su ros- que rodean las calles y el ticos diablillos. Mientras lo tro llevan máscaras de dia- parque central de Píllaro. hacen, imaginan las caras de blos hechas con huesos y Hay máscaras de todo sus opresores o de aquellos cuernos de toros, carneros tipo; hay unas que pesan que desearían tener en frente y otros animales. También unas 80 libras, porque para poder asustarlos sin pie- se vislumbran hombres son hechas de madera dad. Este es el momento de vestidos de mujer, conoci- dura, es una actividad su libertad, de dejar atrás las dos como Huarinche, quie- complicada porque algu- opresiones y de permitir que nes son los encargados nos danzantes participan su espíritu fluya sin temor. de llevar el alcohol y hacer durante varios días en las que los curiosos y los turis- comparsas. Los mayores del pueblo tas lo beban hasta no po- reconocen que muchas cosas der más. Se suman otros Datos Un Bien Cultural Intangible Las fiestas se extienden desde el A partir de enero de to Nacional de Patrimonio Gracias a que los pillareños conservaron la esencia de la ‘Diablada’, por cientos de años, fue declarada primero hasta el seis 2009, el país tiene un nue- Cultural, Inés Pazmiño, se- Patrimonio Cultural Intangible del Ecuador. de enero. vo Patrimonio Inmaterial. ñaló en esa ceremonia que La ‘Diablada de Píllaro’ fue “tras un estudio sociocul- La tradición cuenta elevada a esa categoría. El tural y antropológico se de- que quienes se dis- ministro de Cultura de ese terminó que la danza con- frazan de diablos de- entonces, Galo Mora, sus- tiene elementos históricos ben hacerlo durante cribió el documento con el y de interacción social que siete años seguidos. que el Estado declara, me- bien valieron constituirlos diante Decreto, a Píllaro en patrimonio”, para que la La celebración fue como dueña del nuevo Bien comunidad sea quien la re- declarada Patrimonio Intangible del Patrimonio valorice, sostenga e impulse Cultural Inmaterial Cultural del país. con apoyo de instituciones del Ecuador, en locales y nacionales. 2009. La directora del Institu-

14 ENTREVISTA www.elmigrante.com.ec Del 13 al 19 de enero del 2011 (PROYECTO “El Caminante”, primer guión sobre la migración latinoamericana Migración latina a la gran pantalla Edwin Pérez presentó su proyecto que espera se convierta en una película lo más pronto. por muchos países y conoz- esos sitios tenga una viven- co algunos problemas esta cia de la emigración en esos Por Karina Guerra Edwin Pérez Uberhuaga, uno de los Hasta el momento hay no será una película auto- lugares, todo esto hará que más influyentes periodistas bolivianos películas documentales so- biográfica, por ello he que- los latinos se vean plena- El largometraje “El en Europa presentó en Madrid, junto bre emigración por lo ge- rido que sea participativa mente identificados en la Caminante” retra- al guionista Carlos Weill, el primer neral hacia Estados Unidos, y siempre solicito los testi- película. ta los éxitos y fra- guión cinematográfico sobre la historias que son solo para monios de otras personas. Desde su experiencia, casos de los emi- emigración latinoamericana. llorar, en cambio, mi pelícu- ¿cómo mira la inmigra- grantes en varios lugares del la va a tocar todos los mo- Los datos recopilados ción actual en Europa? mundo y requerirá una in- sada en los tres libros que tor evangélico que vivía en saicos, desde el triunfo más por Edwin forman versión millonaria, porque he publicado y los soportes el país desde hace 15 años. grande hasta el fracaso más una extensa Con mucha preocupación se rodará en varios países, de testimonios de vivencias Era Carlos Weill, guionista estrepitoso que hemos visto base para la por las grandes decisiones con actores conocidos que de otras personas, uno de profesional, con quien ha- o vivido los emigrantes. políticas para que bajemos ya han comprometido su mis libros por ejemplo “La blamos del tema migratorio realización del guión los brazos o para echarnos, presencia. migración boliviana en el y surgió la idea. A pesar de que he viajado cinematográfico de pero también con esperan- mundo”, contiene 10 000 za porque sé que los latinos El acto de presentación entrevistas. En el guión yo aporto la “El Caminante”. tenemos la energía, la crea- fue en el Centro Hispano- materia prima del tema mi- tividad y la capacidad de en- Boliviano con la presencia En cuanto a la produc- gratorio, y él va ubicando Han hecho una convoca- frentar cualquier desafío. del viceconsejero de Inmi- ción de la película por el escenarios, diálogos gestos, toria a los migrantes del gración de la Comunidad momento hay algunos eu- etc. El guión ya casi está ter- mundo para que les ayu- Siempre destaco el es- de Madrid, Gabriel Fernán- ropeos y norteamericanos minado por ello hemos he- den a terminar el guión, fuerzo del emigrante por ir dez Rojas. con los que he conversado cho registro de derechos de ¿en qué consiste? creciendo porque mientras a quienes les ha interesaría autor. Llevamos trabajando más crezcamos como per- EL MIGRANTE entre- rodar el filme. en esta idea desde hace dos El texto está elaborado en sonas, como periodistas, vistó a Edwin Pérez Uber- Carlos Weill, escritor tam- años de manera disconti- un 70% y reflejará la temá- como medios de comu- huaga para conocer más a bién boliviano y guionis- nua por nuestras activida- tica del emigrante latino- nicación, tendremos más fondo este trabajo. ta profesional colabora des particulares. americano pero queremos mecanismos de denuncia ¿En qué consiste el primer con usted en el proyecto, “El Caminante”, ¿por qué completarlo con aquellos frente a los abusos y de for- guión cinematográfico so- ¿cómo surgió ese trabajo este título para una pelí- datos importantes que la talecimiento de nuestros bre la emigración latinoa- conjunto? cula? gente quiera compartir, por derechos. mericana? ello hemos hecho una con- ¿Volverá algún día de for- Fui a un curso de perio- Porque es una persona vocatoria internacional por ma definitiva a Bolivia? Se trata de un trabajo es- dismo a Israel y quise que- que camina y es testigo de el correo electrónico edwin- crito que aspira a ser una darme unos días más para varias cosas, el inmigrante [email protected] que En cualquier momen- película como las de Ho- conocer la ciudad, en la es- igualmente se moviliza de concluye en febrero de 2011. to puedo volver a Bolivia, llywood en la que partici- tación de autobuses en Tel un sitio a otro y en su pe- todo depende de dónde pan personas de varias na- Aviv, entre miles de perso- regrinaje observa, piensa, Por ahora he recibido puedo ser más útil para la cionalidades. Hay un hilo nas encontré a un boliviano sueña y espera llegar a una comunicaciones desde gente, lamentablemente hay conductor que es un per- que me presentó a un pas- meta. Australia, Japón, Holanda, muy pocos periodistas boli- sonaje inmigrante que vive Estados Unidos. Eso va a vianos en Europa. Mientras unas realidades concretas. permitir que aunque perso- no haya más periodistas no nalmente no haya visitado quiero volver porque sería La historia es un poco mi dejar un vacío. vida pero también está ba- El guión resume la actividad de los inmigrantes latinoamericanos en todo el mundo. Datos biográficos razones profesionales y después del 11 de sep- personales. tiembre”. Es coordinador Edwin Pérez Uberhuaga Ha publicado varios li- del Centro de Estudios es un periodista bolivia- bros sobre inmigración de Inmigración CEI un no radicado en Madrid. entre ellos “Bolivianos en ente cibernético sin fines Hace 10 años salió ha- el mundo” y “Migración de lucro que intercambia cia Alemania becado latinoamericana antes y todo tipo de información. por la agencia EFE y decidió quedarse por

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 15 Del 13 al 19 de enero del 2011 (CULTURA) Los inmigrantes mostraron la esencia de sus raíces Madrid escuchó los ‘Sonidos del Mundo’ La interculturalidad es uno de africanas, marinera perua- los aspectos más destacables de na, cumbia colombiana, la sociedad. España, gracias a la merengue dominicano, ga- inmigración se constituye como uno lopera paraguaya, capora- de los países más multiculturales del les bolivianos, entre otros mundo. ritmos, confluyeron en una mezcla de color y algarabía. La danza fue el eje del festejo en los “Sonidos del Mundo” Como muestra de inte- Por Lucía Jácome dos los países hablaron un gración y convivencia el fes- una botella en la cabeza”. Este año la organización nacionalidad, desarrollando mismo idioma, el de la cul- tival contó con la presencia Es así como nace este baile del evento estuvo en manos proyectos culturales donde Once de los Cen- tura, y a través de los bailes de una delegación española del CEPI paraguayo, poste- puedan existir vínculos de tros de Par- tradicionales regionales, el que encandiló al público al donde los danzantes llevan riormente cada año se asig- unión entre los pueblos. ticipación e folclore y la música los pre- ritmo de una sevillana. sobre su cabeza botellas y nará a un país distinto. Integración sentes pudieron recordar sus hacen distintos movimien- En general esta fue la me- de Inmigrantes en Madrid raíces a la vez que tuvieron La danzante de trece años tos manteniendo el equili- Los responsables dicen jor muestra de lo que cada (CEPI), se reunieron el sá- la oportunidad de conocer y de edad, Belén Arza, como brio. Belén dice que en su que este tipo de eventos bus- uno puede hacer como em- bado pasado para crear el compartir la multiculturali- anécdota cuenta la historia país esto es muy común e can promover la integración bajador de su cultura y que primer festival de danza y dad con otros pueblos. de su baile tradicional la incluso existe una mujer que y la buena convivencia entre no existe: color, ni raza ni música internacional. galopera: “una paraguaya tiene el récord en esta cate- los inmigrantes con el resto idioma, que no permitan Los ritmos típicos de la iba con su galopera cargada goría transportando diecio- de sus vecinos madrileños, escuchar los “Sonidos del En este primer festival to- sierra ecuatoriana, danzas y de camino se le cayó y al cho botellas. independientemente de su Mundo”. no tener cómo transportar el agua decidió hacerlo con

16 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 13 al 19 de enero del 2011 (REUNIÓN) ‘Ahora voto yo’ se promociona en la localidad española de Segovia El sufragio, ‘primer síntoma de integración en España’ Las votaciones seccionales en la democracia y ciudadanía, En la reunión, los delegados de varios países y representantes de asociaciones no gubernamentales Península se realizarán en mayo de el empadronamiento en el trataron varios temas sobre el voto de inmigrantes en España. este año. El Gobierno de ese país y censo electoral, las dificul- asociaciones de inmigrantes continúan tades que han surgido en el vivencia, sino también en otros ámbitos que también 55%de los su campaña para promover la proceso, y las perspectivas a la voluntad de trabajar en conciernen a los nuevos re- integración de los extranjeros. futuro. sidentes como el de la salud, extranjeros en España En total, 350 educación, política, etc. tienen derecho a votar. Por Karina Guerra colectivos. María Eugenia Díaz Alci- 000 ciudadanos Parte de esa integración na, licenciada en periodis- extracomunitarios Clara Lunquero, conce- 13%de la Segovia es una ciu- mo de la Universidad Com- podrían votar en jala de Cultura de Segovia dad ubicada en la está basada en la participa- plutense de Madrid habló las elecciones destacó que existe un enor- población en Castilla y parte meridional de ción política que será posi- del trabajo que están rea- municipales si me interés en los extranje- León es extranjera. la comunidad au- ble a través del voto en las lizando en esa institución cumplen con el ros por compartir la vida tónoma de Castilla y León. próximas elecciones muni- educativa sobre la difusión trámite de inscribirse pública, por practicar su un diálogo permanente en El 13% de su población es cipales de mayo del 2011. del concepto de ciudadanía en el Censo Electoral. pleno derecho de ciudada- aras de trabajar por inte- de origen extranjero sobre y convivencia. A ellos se suman nía. Añadió que este cons- reses comunes más allá de todo proveniente de países Para animar a los in- los 1,7 millones de tituye el primer síntoma de las elecciones, ayudando a como Bulgaria, Polonia, migrantes a involucrarse Señaló que hay una co- nacionales de la UE integración, enraizamiento los nuevos vecinos y ciuda- Ecuador y Colombia y por se realizó una jornada de rriente internacional, a que podrán hacerlo. y de conocimiento de los danos a posicionarse de su ello las autoridades locales sensibilización con repre- nivel europeo, que quiere problemas locales que afec- nueva realidad sin olvidar están muy interesadas en la sentantes de asociaciones, basar el concepto de ciuda- tan a todos. su propia identidad. plena integración de estos autoridades locales y perio- danía no en la nacionalidad distas para que aporten sus sino en la residencia. Por Los asistentes se com- puntos de vista acerca de la otro lado, explicó que hay prometieron a mantener que crear vínculos y una participación activa no solo en actos folclóricos de con- Ecuador reconocerá los títulos de 56 universidades españolas La Universidad de Barcelona es una de las favorecidas de la decisión. La Secretaría Nacional de anualmente la Secretaría y debidamente reconocido por en la que estudió no consta Educación Superior, Cien- los estudios se hayan realiza- la Senescyt se lo inscribirá en en el listado, existen otras tres cia y Tecnología (Senescyt) do en modalidad presencial. el Sistema Nacional de Infor- vías, para que el título sea ho- del Ecuador reconocerá los mación de Educación Supe- mologado. títulos de 1 003 universi- El listado de las universi- rior del Ecuador (Sniese) y dades extranjeras, entre las dades cuyos títulos se reco- podrá ser verificado a través Una de ellas es el recono- que figuran los mayores 56 nocerán automáticamente del portal electrónico de la cimiento de los títulos obte- centros de estudios supe- en el Ecuador, así como el Secretaría por cualquier per- nidos en países con los que riores de España. procedimiento para hacerlo sona que lo requiera. el Ecuador mantiene conve- efectivo, se pueden encon- nios. Actualmente son Chile, Así se desprende del nue- trar en www.senescyt.gob.ec/ En estos casos no se reque- Perú y Cuba. vo reglamento de recono- files/pdf/listado_universida- rirá trámite alguno para que cimiento, homologación y des_senescyt.pdf el título sea reconocido y vá- En este caso se deberá lle- revalidación de títulos del lido en el Ecuador. Cuando el var la misma documenta- exterior, que firmó la sema- Para obtener el recono- título obtenido en el extran- ción, pero además los planes na pasada en Quito el titular cimiento de sus títulos, los jero no corresponda a una y programas de estudio, el ré- de la mencionada Secretaría interesados deberán acudir a institución integrada en el cord académico, el certifica- Nacional, Manuel Baldeón. las oficinas de atención de la listado referido, la Secretaría do de que la institución está Senescyt en Quito, (antigua Nacional de Educación Su- debidamente legalizada. El reconocimiento e ins- Conesup, en la 9 de Octubre perior, Ciencia, Tecnología cripción será automático y Carrión) y presentar una e Innovación podrá recono- Si la universidad no está en para los títulos obtenidos en solicitud con el formato de cerlo e inscribirlo previo al la lista de las 1 003 universi- el extranjero cuando hayan la Senescyt, una declaración trámite correspondiente. dades ni existe un convenio sido otorgados por institu- juramentada de haber termi- con el país de origen, un ciones de educación de alto nado la carrera en el extran- Entre las universidades to- comité analizará cada caso. prestigio y calidad interna- jero y el título con la apostilla madas en cuenta se encuen- Si su informe es favorable se cional y siempre y cuando de La Haya. tran: Harvard, Illinois, Versa- registrará el título en la pá- consten en un listado que lles, Madrid, Barcelona, entre gina web del organismo. El para el efecto elaborará Todo título obtenido en el otras. Pero si la universidad trámite durará un mes como extranjero o en el Ecuador y máximo.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 13 al 19 de enero del 2011 (EE.UU.) Los ecuatorianos no pierden sus costumbres religiosas fuera de su patria Fieles honran a Virgen de la Nube en Catedral de Nueva York Por Paulina Montaldo O. La comunidad ecuatoriana en la capital, recordando el día en ciudad de Nueva York se reunió en la que ella apareció en los cielos Continuando con Catedral de San Patricio, para honrar de Quito, mientras que en la una tradición de a la Virgen de la Nube, llamada ciudad de Azogues se levanta más de quince también la Madre del Ecuatoriano su santuario para honrarla y años, los ecua- Ausente, cuya festividad se celebra el venerarla. torianos se reunieron en la primero de enero de cada año. iglesia ubicada en la Quin- Su construcción data de ta Avenida en Manhattan, Historia de la Ulloa y la Cadena, capellán 1912 y está ubicado en la co- En la Catedral de San Patricio se ofició una liturgia en honor a la para la celebración presi- Virgen de la Nube de las monjas de la Inma- lina de El Calvario, una de las Virgen de la Nuve. dida por el arzobispo de la culada Concepción, indicó partes más altas de la ciudad. ciudad de Nueva York, car- En Quito, en 1969, el obis- apuntando hacia el cielo, la El templo que es de propie- coronación en la Catedral de 1993 atender la primera misa denal Thimothy Dolan. po Sancho Andrade Figue- imagen de la Virgen María dad de los padres francisca- San Patricio, se debió a la ges- en honor de la Virgen de la roa (1632-1702) se encontra- que aparecía al pie de una nos, recibe a fieles del país tión realizada por la comuni- Nube, oficiada por el obis- El padre Fausto Suárez, ba enfermo de gravedad. El nube. Con su brazo izquier- y del extranjero que acuden dad azogueña en esa ciudad, po de la Diócesis de Nueva guardián del Santuario Fran- Vicario General solicitó a los do sostenía al Niño Jesús, y a este lugar para demostrar organizada como CANY, York, monseñor Garmedia ciscano de Azogues viajó es- feligreses, salir en procesión en la mano derecha llevaba su fe y agradecer a la Virgen Congregación Azogues- y el padre Luis Galarza, en pecialmente desde Ecuador, para pedir a Dios por la salud un ramo de azucenas a ma- por los milagros concedidos. Nueva York. ese entonces superior del para asistir en la celebra- del obispo. En ese entonces nera de cetro. En la misma ciudad, y desde convento franciscano en ción de esta misa frente a se acostumbraba a que los hace dos años, una imagen Siguiendo todos los pasos Azoguez. Tres años más tar- la imagen de la Virgen de domingos los fieles salieran Luego de aquella aparición de 25 metros se levanta en la para cumplir con los requi- de, monseñor Bernardino la Nube, que fue entroniza- desde la catedral en la proce- y la recuperación del obispo, cima del cerro Abuga. sitos que imponían las auto- Echeverría viajó desde Qui- da en esa catedral hace 18 sión del Rosario. se erigió en la catedral de La imagen en ridades religiosas de Nueva to para oficiar en un estadio años, y condecorada por el Quito, un altar en su honor. la ciudad de Nueva York York para traer la imagen de un colegio en Brooklyn, Vaticano hace tres. La mú- El domingo 29 de diciem- Un precioso mural adorna el desde el Ecuador y colocarla la coronación de la Virgen, sica estuvo a cargo de los bre de ese año, y durante Santuario de Guápulo, en la Ya en 1989 se celebraba la en la catedral, los ecuatoria- bautizándola la Madre del coros Marianos de la comu- la procesión, don José de misa en honor de esta Vir- nos residentes en esa ciudad Ecuatoriano Ausente. nidad azogueña residente gen en la iglesia San Bartolo- lograron en diciembre de en esa ciudad. mé de Elmhurst ubicada en Queens, pero su presencia y

18 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 13 al 19 de enero del 2011 Colombia: producción de café subió a casi 9 millones de sacos Jeannette Chávez, Colombia produjo ministra el año pasado más nicaragüense de 8,92 millones del Trabajo. de sacos de café y exportó otros 7,81 millones Nicaragua: 147 000 de sacos, informó la Federa- nuevos empleos en 2010 ción Nacional de Cafeteros. 2010 “con un importante au- FNC aludió al riesgo de a lo largo del segundo se- La ministra nicaragüen- sas de interés concesionales, La producción del período mento en la producción”. propagación del hongo de mestre de 2010. se del Trabajo, Jeannette para crear su propio negocio. fue superior en el 14% a la la roya por efecto del fuer- Chávez, dijo que entre enero del 2009, cuando alcanzó los Sin embargo, instó a los te incremento de las lluvias Según el comunicado, las y diciembre del año pasado El Bono Productivo o 7,81 millones de sacos, desta- cultivadores a que “aprove- que se registró en Colombia precipitaciones alcanzaron se crearon 147 000 nuevos programa Hambre Cero, có la Federación Nacional de chen los diferentes progra- “escalas sin antecedentes en puestos de trabajo, princi- considerado el proyecto in- Cafeteros (FNC) tras resaltar mas que la Federación ha La FNC también las últimas décadas, lo que palmente por la reactivación signia del gobierno de Orte- que la cosecha presentó una diseñado para que renue- reconoció que las afectará de manera negativa del sector privado. ga, incluye la entrega a cada fuerte recuperación en el ven ya sus cultivos con va- exportaciones de la producción cafetera de núcleo familiar de una vaca último mes del año pasado. riedades de alta productivi- café en 2010 fueron 2011, entre otros factores “Los sectores más impor- y una cerda preñadas, seis dad y resistencia a la roya, inferiores en el 1% a porque los altos niveles de tantes en la generación de aves de corral (cinco gallinas La FNC precisó en un y así eliminar de una vez y humedad reducen las flora- empleo fueron construcción, y un gallo), semillas, plantas comunicado que los culti- para siempre esta enferme- las del 2009. ciones, y en los árboles fa- industria, energía y turismo”, frutales y forestales, crédito vadores recogieron en di- dad en el país”. cilitan el desarrollo y propa- precisó la funcionaria. revolvente, un biodigestor, y ciembre último 1,16 millo- gación del hongo de la roya”. otros insumos. nes de sacos, un 42% más El gerente general de la En el sector rural se crea- que en igual lapso de 2009, ron puestos de trabajos La funcionaria también cuando cosecharon 821 000 principalmente a través de destacó que hasta octubre sacos. dos programas sociales que de 2010 tenían registrados impulsa el Gobierno, Usura 82 000 trabajadores en las En unas declaraciones Cero y Bono Productivo, empresas que operan bajo el divulgadas por la misma agregó. régimen de zonas francas en vía, el gerente general de la Nicaragua, 20 000 puestos FNC, Luis Genaro Muñoz, El programa Usura Cero de trabajo más que hasta di- reconoció que el sector cerró consiste en ofrecer pequeños ciembre de 2009. créditos a mujeres, con ta- • ARGENTINA LATINOAMÉRICA EN CORTO • PERÚ El Gobierno asumió la pre- El país logró reducir la po- sidencia del grupo de los 77 • COLOMBIA “Rafael Correa, presidente, señaló • NICARAGUA breza al 30% de la población, más China, en Nueva York. Orlando Sardi de Lima, que si la comunidad internacional no El Gobierno aguarda una durante los últimos cinco El evento fue encabezado quien fue nombrado nuevo responde positivamente a su iniciativa inversión extranjera de USD años. Por otra parte, la eco- por el secretario general de embajador de la nación en para proteger el medioambiente hasta 600 millones, que será desti- nomía peruana creció por la ONU Ban Ki-moon y el España, presentó sus cartas nada a las empresas textiles encima del promedio de la canciller Héctor Timerman. credenciales ante el rey Juan diciembre, explotará las reservas ubicadas en las zonas fran- región el año pasado. Carlos de España, en el Pala- petrolíferas de Yasuní”. cas del país, generando 90 • BOLIVIA cio Real de Madrid. mil plazas laborales. • REP. DOMINICANA Evo Morales, presidente de • ECUADOR na, donde se produjo un ti- La representante del país, la República, mantuvo una • COSTA RICA Rafael Correa, presidente, roteo durante un mitin. Allí •PANAMÁ Sofinel Báez Santos, fue de- reunión con cerca de 300 al- América Móvil y Telefóni- señaló que si la comunidad fallecieron 6 personas y 12 Ricardo Martinelli, presi- signada como Reina Interna- caldes de los sectores rurales, ca, dos nuevas empresas, internacional no responde fueron heridas. dente de la nación, visitará cional del Café, en la edición para tomar acciones destina- recibieron adjudicaciones positivamente a su inicia- oficialmente a Paraguay, número 40 del certamen, que das a mitigar los efectos de para operar en las fronteras, tiva para proteger el medio • HONDURAS con el fin de entrevistarse en esta ocasión se realizó en las sequías. luego de la subasta del elec- ambiente hasta diciembre, El Gobierno planificó una con su homólogo Fernando Colombia. tro radioeléctrico realizada explotará las reservas petro- inversión millonaria en el Lugo. Esto, para poner en • BRASIL por la Superintendencia de líferas de Yasuní. presupuesto de Salud, para marcha, convenios suscri- • URUGUAY El ministro de Finanzas, Gui- Telecomunicaciones. mejorar la infraestructura tos entre ambos países. Héctor Lescano, ministro do Mantega, indicó al Finan- • EL SALVADOR y el equipamiento de la red de Turismo, anunció la tem- cial Times que su país prepara • CUBA Los dirigentes locales se re- hospitalaria del país. El sec- • PARAGUAY porada de cruceros en la medidas para evitar una ma- Fidel Castro, ex mandata- unirán con Juan Manuel Lillo, tor más beneficiado será el El presidente Fernando nación, con el arribo de 200 yor apreciación de su mone- rio cubano, señaló que los como parte de su búsqueda sanitario. Lugo, destituyó al ministro embarcaciones a Montevi- da. Además acusó a EE.UU. países de la región latinoa- de un nuevo director técnico de Acción Social, Pablino deo y Punta del Este. Dicha y China de manipular el tipo mericana “pueden incluso para la Selección nacional, in- • MÉXICO Cáceres, tras considerar actividad permite la circula- de cambio monetario. vivir” sin establecer rela- formó la Federación Salvado- Según el Instituto Nacional cumplidas sus obligaciones. ción de USD 30 millones. ciones con Estados Unidos, reña de Fútbol. de Estadística y Geogra- En consecuencia, Hugo Ri- • CHILE al igual que lo ha hecho su fía, en octubre de 2010, el cher asumió las funciones • VENEZUELA Un temblor de 5 grados de país los últimos 50 años. • GUATEMALA Indicador Global de la Ac- de la cartera de Estado. El Partido Socialista de Ve- magnitud, y otros sismos La Cancillería guatemalteca, tividad Económica creció nezuela expresó su respaldo menores, afectaron a las co- 4,3% expresó su “profunda cons- 4,3%. Las industrias ali- 200 a Hugo Chávez, luego de las munidades del norte, en la ternación” ante lo ocurrido menticia y metálica fueron declaraciones que el presi- región de Arica Parinacota. creció la economía de en Tucson, estado de Arizo- las más beneficiadas. cruceros llegarán a dente emitió en contra de No se registraron daños ma- México. Uruguay. José Miguel Insulza, repre- teriales, según las informa- sentante de la Organización ciones preliminares. de Estados Americanos.

www.elmigrante.com.ec LATINOAMÉRICA 19 Del 13 al 19 de enero del 2011 Bolivia: el país importa México: producción azúcar de Colombia y Brasil de vehículos subió 50% para enfrentar la escasez La producción de vehí- mientras que las exporta- Rodríguez, recibió el lunes vencionado de USD 28 en culos de México subió 50% ciones alcanzaron 147 552, en La Paz las primeras mil el mercado interno, puesto el año pasado, a 2 260 776 dijo la AMIA. toneladas de azúcar colom- que las empresas privadas unidades. biana que adquirió la pri- compraron el azúcar de Co- México envía la mayor vada Unión Agroindustrial lombia a USD 45. La exportación se expan- parte de sus exportacio- de Cañeros (Unagro), que dió 52% a 1 859 517 vehí- nes automotrices a Estados opera en el departamento “Hay que cuidar el azúcar culos, favorecidas por una Unidos, su principal so- oriental de Santa Cruz. que viene cara, pero se ven- baja tasa de comparación, cio en el Tratado de Libre derá barata, hay que cuidar dijo este martes la Asocia- Comercio de América del En los próximos días que no salga de contraban- ción Mexicana de la Indus- Norte (Tlcan). llegarán otras mil tonela- do”, pidió el director de Re- tria Automotriz (AMIA). das, también de Colombia, laciones Exteriores de Una- En el 2009, la industria que fueron importadas por gro, Miguel Montero. Durante diciembre, la automotriz mexicana se otros ingenios bolivianos producción creció 11,5% desplomó por la menor de- para abastecer al occidente En los últimos días, la gen- frente al mismo mes de manda de vehículos en Es- del país. te ha tenido dificultades para 2009, en tanto que las expor- tados Unidos. hallar el producto en los mer- taciones aumentaron 6,6%, Además, el Ejecutivo es- cados bolivianos, mientras dijo el grupo este martes. Casi un 70% de las expor- pera el arribo de 2 500 to- que a diario se ven largas filas taciones totales de vehícu- neladas de azúcar de Brasil de personas para adquirirlo La producción de vehícu- los mexicanos se enviaron que la empresa estatal Insu- en las tiendas estatales. los sumó 171 616 unidades a Estados Unidos, según la mos Bolivia distribuirá en en el último mes de 2010, AMIA. el oriente boliviano, agregó Con las importaciones, el La ministra de Desarrollo Productivo, Antonia Rodríguez, espera que Rodríguez. Gobierno espera cubrir la la producción se normalice hasta abril. demanda interna de azúcar La bolsa de 50 kilos se hasta abril próximo, cuan- El Gobierno y em- interna ocasionada por el venderá a un precio sub- do comience la zafra. presarios bolivia- contrabando del producto y nos comenzaron la baja producción causada el lunes a impor- por factores climatológicos. tar azúcar de Colombia y Brasil para paliar la escasez La ministra de Desarro- llo Productivo, Antonia ECUADOR EN CORTO • AZUAY • COTOPAXI Augusto Varela, alcalde de Tena, • MORONA SANTIAGO • SANTA ELENA La Gobernación azuaya y el La Prefectura de Cotopaxi solicitó apoyo al Presidente para la Iniciará un proyecto de elec- El servicio de agua y alcan- Municipio de Cuenca fueron inauguró nueve aulas en trificación a cargo de la Em- tarillado enfrenta un déficit, las primeras instituciones plantel educativo Vásconez construcción del sistema presa Eléctrica, en Warint- pues dichos servicios básicos que entregaron su rendición Cuvi, como parte de las obras de agua potable y alcantarillado za-Banderas y los cantones solo abastecen al 60% de la de cuentas a la Comisión de contempladas en el plan Limón Indanza y San Juan población, es decir, a cerca de Participación Ciudadana. y el sendero ecológico Bosco de la provincia. 44 700 familias. maestro de la institución. Salcedo-Tena. • STO. DOMINGO • BOLÍVAR • EL ORO • NAPO El Gobierno entregó 14 fre- El Instituto Geofísico regis- Se reestrenó la película “Pi- • IMBABURA • LOS RÍOS Augusto Varela, alcalde de cuencias de radio a las co- tro un sismo de 4,1 grados, ñas, érase una vez…”, que El Hospital San Vicente de Henry Ortega, de la Secretaría Tena, solicitó apoyo al pre- munidades indígenas, entre que afectó a la provincia. El tiene como locación prin- Paúl, se declaró colapsado, Nacional de Riesgos, informó sidente para la construcción ellas, a la etnia Tsáchila, se- incidente, es el tercero que ha cipal El Oro. La película fue ya que existe una contante que la provincia cuenta con del sistema de agua potable gún la secretaria de Pueblos, registrado la institución en presentada oficialmente en afluencia de pacientes prove- insumos para enfrentar ad- y alcantarillado y el sendero Alexandra Ocles. esta temporada. octubre del año pasado. nientes de otras provincias, versidades provocadas por el ecológico Salcedo-Tena. • SUCUMBÍOS • ESMERALDAS según las autoridades. La sentencia en el caso Che- • CAÑAR Los ciudadanos participaron fenómeno de La Niña. • ORELLANA vron, entró en la etapa de Los taxistas del cantón Ca- en una marcha en Muisne, • LOJA La provincia recibirá incenti- sentencia. El juez deberá ñar, recibieron capacitación exigiendo seguridad, y en En la ciudad operan 50 an- • MANABÍ vos por proteger sus áreas na- dictaminar si la petrolera en temas turísticos, para pro- señal de rechazo, por el asesi- tenas de radio base de ce- Las autoridades médicas turales, de parte del programa tiene pagar millones por los veer información a quienes nato de la académica Giomar lulares, de las cuales solo 30 dispusieron que se extienda “Socio Bosque”, pues no cons- daños ambientales. visiten el austro, sobre los del Carmen Vega Acosta. cuentan con los requisitos la cobertura a pacientes con ta en el Sistema Nacional de • TUNGURAHUA atractivos de la provincia. • GALÁPAGOS solicitados por el Gobierno síntomas gripales y dengue, Áreas Protegidas. El volcán Mama Tungurahua, Un conjunto de piezas ar- Provincial para funcionar. para evitar la propagación presentó una disminución en • CARCHI queológicas de Colombia de estas enfermedades. • PASTAZA su actividad explosiva, según Cerca de 70 hectáreas de fueron incautadas en las A causa de un deslave regis- información publicada por el cultivos de frejol y maíz, islas Galápagos, luego de Iniciará un proyecto de trado en el km 25 de la vía Instituto Geofísico de la Es- fueron arruinadas por que un grupo de traficantes electrificación a cargo de la Puyo – Baños, varios sectores cuela Politécnica. efecto de las lluvias. Los intentasen comercializarlas. Empresa Eléctrica, en Warintza- de la Amazonía permanecie- • ZAMORA CHINCHIPE pobladores de la provincia • GUAYAS Banderas y los cantones Limón ron aislados del centro del La Prefectura aportó con exigieron la atención de las El Gobierno emprendió Indanza y San Juan Bosco de la país por cerca de 18 horas. USD 13 mil, para la reali- autoridades nacionales. una campaña para desalojar provincia de Morona Santiago. zación del evento “Copa de a las personas que habitan • PICHINCHA Campeones”, desarrollado • CHIMBORAZO en tierras invadidas. Mien- Marco Freire, fiscal de la por la Federación Deportiva La Universidad Nacional de tras tanto, los afectados han provincia, descartó que de la provincia amazónica. Chimborazo fue designada renegado de los ofrecimien- sea verídica la presencia como sede del Encuentro tos del Presidente. del cartel de la droga de Latinoamericano sobre Me- Sinaloa, en respuesta a las todología e Investigación denuncias de la prensa pe- Científica a realizarse el 2012. ruana.

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 13 al 19 de enero del 2011 Clara I. Luquero de Nico- El popular radiodifusor, Pepe Ramírez, acompañado por Georgia Rachev Georgiev, presidente lás, concejala de Cultura de Reina Rodríguez y Ana María Chotti, desean un Feliz Año de la Federación de Asociaciones Segovia, España expresó “un Nuevo y sobre todo que haya paz y saludo para todos. Búlgaras de Castilla y León ¨Rey saludo cordial a este medio de comunicación, y los feli- Simeón¨ en Segovia, España, envía cito y por la gran cobertura un cordial saludo a todos sus compa- que hacen en la ciudad de triotas y a todos los latinos que viven Segovia. Invito a todos los en Segovia y también saludó a todos inmigrantes de Ecuador, Bo- los que hacemos el periódico EL MI- livia, Perú, Colombia, Chile, GRANTE que sigan trabajando para Islandia, Noruega, Paraguay, Nueva Zelandia que se todos los inmigrantes en el mundo inscriban para las votaciones entero. “Sé que es una labor compli- en el mes de mayo y sean cada el trabajo que ustedes realizan, unos nuevos ciudadanos de es una labor muy loable el trabajo de nuestra ciudad”. mantener informado a todo el pueblo latinoamericano que vive fuera de su países, un trabajo que se ha extendi- do por más de cuatro años. En la fotografía aparecen, sentados Jaime Castañeda Ra- Todas las personas que estuvieron reunidas en la charla “ahora Bélgica Rojas, oriunda de esta hermosa ciudad, felicitó a este mírez (izq.), presidente de la Asociación Peruana de Ayu- voto yo”, en Segovia, mandan saludos a todos los inmigrantes periódico por “acercar el Ecuador a los compatriotas que es- da Mutua, envía saludos a todos sus compatriotas. Junto de todos los países latinos y europeos. tán en el extranjero”. También aprovechó el encuentro, para a él, Pedro Ribera, presidente de la Federación Nacional enviar un saludo a su hija Isabel Rojas, a su yerno Frank, su de Asociaciones de Profesionales y Trabajadores Autó- nieto Leo y sus sobrinas, quienes residen en Europa. nomos Inmigrantes en Madrid (Fepain), saludó a todos los inmigrantes profesionales, en España. De pie el señor Carlos Ramírez, presidente del Movimiento Peruanos en el Exterior, (PEX), y María Eugenia Díaz Alsina, compar- tieron un mensaje cariñoso “a todos los inmigrantes de todos los países hermanos”, y les da la bienvenida como ciudadanos de nuestro pueblo Español ya que es muy importante el voto del inmigrante, Asimismo, envían un saludo a este medio de comunicación, felicitándolo por su trabajo de más de cuatro años. María Belén Molina, gerente general de Ferrocarriles del Martha Lozada envió un Ecuador envía un saludo a todos los ecuatorianos que es- saludo, desde el Mercado tán en España y también les invita a que regresen al país de Ambato, para todos para que juntos podemos construir una nuevo Ecuador. los ecuatorianos que han emigrado. Especialmente a Carlos Lozada y sus sobrinas Sandra y Guadalupe Moreta en España. “Espero que no les falte nada y que vuelvan pronto a visitarnos”, seña- ló. También felicitó a este medio de comunicación al enterarse que nos encami- namos a nuestro quinto año informando a los emigrantes latinoamericanos en muchos países del mundo.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 13 al 19 de enero del 2011 (HISTORIA) Sesenta años de sabor y tradición Las Gallinas de Pinllo, un patrimonio gastronómico ambateño Sabía que Una gallina puede satisfacer a un grupo de 9 personas. El consomé que acompaña al plato es “ilimitado”. Edison Medina es el administrador Cada semana, en la coci- ciertas autoridades estado- dos, las ventas se elevan astro- atención al público. Medina, de uno de los restaurantes más na de la Casa El Recreo se unidenses, quienes acudie- nómicamente, comentó el ad- resalta que el negocio es de emblemáticos de Tungurahua. preparan hasta 250 ejempla- ron a degustar la especiali- ministrador. Especialmente el carácter familiar, por lo cual Artistas, políticos, viajeros y res, señaló el administrador. dad de la casa. “Se organizó Día de la Madre y durante la desempeña sus labores en deportistas han dejado sus anécdotas La demanda del público es un operativo de 48 horas, con Fiesta de las Flores y las Fru- compañía de su esposa, Mer- en la Casa El Recreo, tras degustar la exigente, puesto que el res- cerca de 40 guardias de segu- tas, cuando se realizan cele- cedes Villacrés, y sus hijas Ga- especialidad del lugar. taurante, adaptado en una ridad; entre ellos, francotira- braciones extraordinarias en briela, Tatiana y Andrea. vivienda tradicional cam- dores y guardaespaldas, que el restaurante. Los únicos días Durante dos ge- porción de papas, cubiertas pestre, tiene capacidad para registraron hasta debajo de que paran las ventas son el “Para nosotros es un or- neraciones, la con crema de maní, y un 400 personas. nuestras camas, para verifi- Viernes Santo y el Miércoles gullo muy grande tener un receta secreta de platón de ensalada. car que nuestro restaurante de Ceniza, por lo cual los visi- producto que recomiendan Ernestina Lagos, Por allí han pasado miles sea seguro”, contó. tantes pueden asistir al restau- las autoridades. Eso nos ha ha fascinado a los comensa- El tamaño de las presas es de viajeros, quienes han de- rante durante el resto del año. servido para esmerarnos en les que acuden diariamente a digno de mención, así como jado sus rúbricas en un li- La fama del restaurante ha atender a todas las personas la Casa El Recreo, ubicada a su sabor incomparable que, bro de memorias. Este, es el trascendido fronteras, y las fe- Los horarios de atención con mucha diligencia y dedi- 50 metros del parque central según Medina, se logra me- símbolo que respalda los 60 licitaciones han provenido de son, básicamente, ininte- cación”, añadió. de Pinllo, en Ambato. Actual- diante una receta patentada años de existencia del local figuras distinguidas, entre las rrumpidos desde las 11:00 mente, su especialidad se ha y exclusiva de la Casa El Re- ambateño. Presidentes, de- que destacan los miembros hasta las 17:00. Sin embargo, Por otra parte, la lista de re- convertido en uno de los pla- creo. “Muchos han intentado portistas, reinas de belleza de la selección mundialista para reservaciones especiales, cetas no se restringe a las galli- tillos más emblemáticos de la igualar el sabor, incluso usan y artistas, forman parte de de fútbol, Jefferson Pérez, el la Casa El Recreo, permanece nas. También se sirven asados capital de Tungurahua, como nuestro nombre sin autoriza- las anécdotas que la familia vicepresidente Lenín More- abierta hasta las 21:00. de otras carnes; chugchuca- señala Édison Medina, yerno ción, pero no han tenido éxi- Medina comparte gustosa no; y figuras de la música in- ras; mote con chicharrón, de Ernestina y actual admi- to”, comentó con orgullo. con los visitantes. ternacional, como la cantante El contingente de personal con habas, queso y choclo; y nistrador del local. argentina Tormenta. entre semana es de 8 per- platos típicos de temporada Decenas de personas col- Según Medina, el recuerdo sonas, aunque los fines de como colada morada. En efecto, las gallinas de man el restaurante, reveren- más destacado fue la visita de Los fines de semana y feria- semana intervienen 40 en la Pinllo, oficialmente for- ciando la calidad de la cocina Los herederos de las ga- man parte del patrimonio y felicitando a la familia Me- Mensaje llinas de Pinllo, están nego- gastronómico ambateño, dina por su especialidad. ciando la manera de llevar tras haber recibido la con- “También tenemos familiares su franquicia original a otros decoración otorgada por la La frescura de los ingre- emigrantes. No quiero perder la lugares del país, como Qui- Cámara de Turismo y de dientes es, según Medina, una oportunidad de invitarlos a que to. Según Medina, hay mu- Comercio de Ambato. Este característica crucial de su regresen al país, pues siempre chas personas interesadas en plato típico, consiste en una receta. Las gallinas que se sir- estaremos gustosos de darles una adquirir su secreto. Mien- bandeja de presas de gallina, ven, son alimentadas caute- bienvenida, como se la merecen. tras tanto, la familia Medina asada en leña, que se sirve losamente por los dueños del En especial a mis hermanas que se seguirá esforzando para acompañado de una buena restaurante, hasta que alcan- viven en Suiza y España”, Édison brindar la mejor atención zan el tamaño ideal y conse- Medina. a los visitantes de todo el cuentemente son sacrificadas. mundo, en compañía de la Édison Medina, muestra al EL MIGRANTE, creadora de la receta, Er- el álbum de visitas de la Casa El Recreo. nestina Lagos, quien actual- mente tiene 95 años de edad.

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 13 al 19 de enero del 2011 (REINA) La perfección en la Amazonía Todo el encanto de Sucúa plasmado en una mujer Varios reconocimientos ha recibido la Reina de Morona Santiago, en honor a su belleza, inteligencia y espíritu trabajador. Su labor está enfocada a realzar el valor de la juventud ecuatoriana. Jhomara Montero, de 17 años, es la ac- Saludo tual soberana de los 12 cantones que integran la provincia de Morona Santia- Envió un cariñoso saludo a toda la gente go. Este reconocimiento, instauró una linda, que se encuentra fuera de su terru- nueva etapa en su vida, comentó, pues repre- ño. A aquellos que se dejaron ilusionar sentar a su provincia es, para ella, una prueba por el sueño migratorio, para ofrecer días de responsabilidad y humildad. Su propósito mejores a su familia. Espero que algún más importante es poner en alto el nombre de día, no muy lejano, regresen y juntos Sucúa, su cantón natal, siendo una embajado- unamos esfuerzos para sacar adelante a ra de “esta tierra de ensueños”, señaló. nuestra provincia y nuestro país. Ella es una mujer luchadora, que aprovecha crificio está bien orientado. las oportunidades. Por tanto, cree que recibir Confía en que su gestión como Reina será el título de Reina es una de las experiencias más maravillosas de su vida. Sin embargo, exitosa, y para eso requiere el apoyo de enti- Jhomara ostenta otros títulos en reconoci- dades gubernamentales. Sus proyectos bus- miento a su encanto y belleza. Ha sido electa can mejorar las condiciones de niños y jóve- Reina de su cantón Súa, Virreina Nacional de nes, adultos mayores y personas con talentos Folklor en Machala, Reina Biquini Open Ca- especiales. “Las personas vulnerables deben nela en Puyo y Zamora obtuvo el título de la I ser atendidas de una u otra forma, porque Feria Acuícola Amazónica. también son parte fundamental de nuestra sociedad”, acotó. Pese a todos estos reconocimientos, ella si- gue mostrándose como una persona sencilla Jhomara cree que los más valioso de Mo- y luchadora, con un sinnúmero de sueños y rona Santiago es su gente, cálida y amable, metas pendientes. Entre tanto, dedica todo su además de sus hermosos parajes naturales. empeño a culminar sus estudios secundarios Por eso lamenta que muchos compatriotas para acceder a la universidad, donde aspirará tengan que emigrar, sin antes haber disfru- a obtener el título de Contadora. Esto con la tado completamente de la belleza del país. finalidad de aportar profesionalmente al de- “La migración es la causa fundamental de los sarrollo de su cantón. problemas graves que acechan a la juventud, haciendo que el dinero llene el espacio que le Es una mujer consciente del potencial que corresponde al amor”, comentó. tiene la juventud para aportar al desarrollo del país. Además, es una abnegada promoto- Asimismo, pese a no tener un familiar o ra de la unidad familiar, y se siente agradecida amigo que haya emigrado, considera que los por el apoyo que sus padres le profesan. “Son ecuatorianos ausentes, han dejado sus huellas mi más bello tesoro”, comentó. en todos los lugares de su patria. Aunque ella no descarta viajar al exterior en el futuro, le Actualmente vive en Sucúa junto con sus cautiva la idea de conocer todas las regiones padres y sus tres hermanos, con quienes del país, para ser una embajadora preparada guarda una estrecha relación. “Compartimos del Ecuador cuando llegue la oportunidad. a diario momentos de alegría, diálogo, com- prensión y sobre todo mucho amor; esta es la base de nuestro hogar”, dijo. El Reinado de Morona Santiago, le ha per- mitido realizar viajes a través de la provincia. Aunque en ocasiones sus responsabili- dades como soberana chocan con sus ac- tividades cotidianas. Esto ha provocado que lleve al máximo su potencial, asegura, puesto que tiene la seguridad de que su sa-

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 13 al 19 de enero del 2011 (NUTRICIÓN) Un jugoso, aromático y provechoso fruto La piña y sus beneficios para el cuerpo Aunque su exterior es áspero y espinoso, la piña contiene una serie de nutrientes que proporcionan un valor nutritivo único en su blando y delicioso interior. A pesar de su dulzura, contiene pocas calorías y beneficia a la digestión. La piña es una fru- nía gástrica o dificultad del sible encontrar piña a lo lar- Componentes ta muy jugosa y estómago para vaciar su go de todo el año. Es frágil aromática, que contenido. y sensible a las bajas tempe- El principal componente de la piña es el agua, es el 85 % de su peso. además de su alto Entre otros nutrientes, la raturas (no la pongas en la Es un alimento con un valor energético muy bajo. contenido de agua es rica piña es rica en potasio, que nevera), a menos la peles y El nutriente principal de la piña son los hidratos de carbono simples. en hidratos de carbono y es necesario para la activa- cortes. Está madura cuando Contiene vitamina C, lo que protege frente a los radicales libres. de bromelina, una enzima ción de los impulsos ner- las hojas cambian de verdes que ayuda a la digestión de viosos y la actividad mus- a anaranjadas, despiden un las proteínas. A pesar de cular, y para mantener el olor agradable y se hunden ser muy dulce posee pocas equilibrio celular; en yodo, con la presión de los dedos. calorías. indispensable para el buen La bromelina le confiere a funcionamiento de la glán- A pesar de su la piña propiedades antice- dula tiroidea; y en vitamina dulzura, la piña lulíticas, por lo que es utili- C, que interviene en la for- contiene pocas zada en tratamientos esté- mación de colágeno, huesos calorías lo que ayuda ticos y de adelgazamiento, y dientes, glóbulos rojos, la a quienes quieren así como en problemas di- absorción de hierro y la re- o necesitar perder gestivos la hipoclorhidria o sistencias a infecciones. falta de jugos, que ocurre Como se cultiva en diferen- peso. por digestión lenta, y ato- tes partes del mundo es po- Sus propiedades… Además de su estupendo sabor y su in- Esta propiedad es utilizada por la industria confundible aroma conviene conocer las de la alimentación para que las carnes en- propiedades de la piña. Por su contenido vasadas sean más blandas. Sin embargo, en bromelina, resulta muy adecuada para este hecho perjudica la composición de la circulación, ya que este componente di- la enzima que se destruye con el calor y suelve los coágulos que puedan formarse hace que no sea aprovechable por el or- y fluidifica la sangre. ganismo, por lo que deberemos comernos Esto es una buena manera de evitar proble- la fruta fresca si queremos aprovecharnos mas circulatorios como trombosis, ataques cardíacos, apoplejías y, al mismo tiempo de sus propiedades. disminuir la presión sanguínea elevada o Esta capacidad para digerir las proteí- hipertensión. Además de sus pro- piedades anticoagulantes, nas puede utilizarse a nuestro la bromelina tiene el poder favor para eliminar mi- de “digerir” las proteínas por croorganismos y parási- lo que resultará de mucha ayuda en el proceso de la tos del interior de nuestro digestión. cuerpo. Por eso la piña Un buen pedazo de piña nos ejerce una función purifi- permite digerir mejor los ali- mentos, ayuda al estómago a cadora del tubo diges- realizar su función y a sentirnos tivo y ayuda a eliminar menos llenos más rápida- las bacterias causantes de mente. Ello conlleva la des- putrefacciones intestinales, aparición de una serie de responsables de la aparición efectos secundarios des- de dolores en los intestinos o agradables relacionados de diarrea. con la digestión pesada La bromelina no solamente di- de los alimentos: gases giere las proteínas sino que se intestinales, pesadez de ha comprobado su poder para estómago, acidez de estó- digerir las grasas lo que se pue- mago, etc. de aplicar en el tratamiento de la obesidad. Su riqueza en fibra, pectina y vitamina C y su poco po- der calórico ayudan a realizar esta misma función.

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 13 al 19 de enero del 2011