El Migrante Edición 226

Año VII - Edición Nº 226 - 24 páginas Del 13 al 19 de junio del 2013 EUROPA ■ DESASTRE Las inundaciones que hasta el mo- SE AHOGA mento dejaron 19 muertos en Europa central obligaron a evacuar a miles de personas de sus casas, mientras los solda- dos se apresuraban a colocar sacos de arena para contener la crecida de las aguas, que han dejado estragos en Alemania, Austria, la República Checa, Eslovaquia y Hungría, en las peores inundaciones en una década. Pág. 16 FRANCIA ES UN DESTINO ■ TRABAJO Desempleados de España y Portugal buscan trabajo en Francia, el cual se ha convertido en el país elegido por oleadas de ciuda- danos que, azotados por la crisis económica, llegan por mejores condiciones laborales. Págs. 6, 7 ECUADOR SIGUE SOÑANDO ASSANGE: UN AÑO ASILADO ■ MUNDIAL La derrota en Lima con Perú y ■ LONDRES El canciller Ricardo Patiño vi- el empate en Quito con Argentina quedaron atrás. sitará al fundador del portal WikiLeaks, el australiano Ecuador sigue soñando en Brasil y está convencido Julián Assange, refugiado en la embajada ecuatoriana en que tiene la capacidad para clasificar. Págs. 12, 13, 14 Londres desde el 19 de junio del 2012. Patiño también se reunirá con el secretario William Hague. Pág. 5

2 PRIMER PLANO Del 13 al 19 de junio del 2013 (MUNDIAL) En apoyo a la Selección nacional frente a Argentina Mucho entusiasmo en la afición ■ EL MIGRANTE y EL ECUATORIANO estuvieron presentes en la fiesta deportiva del martes. C on gran entusiasmo los compatriotas ecuatorianos asistieron al Estadio Olímpico Atahualpa para el encuentro entre los seleccionados de Argentina y Ecuador. Participaron de esta fiesta deportiva con sus amigos, familiares, compañeros de trabajo, vestidos con la camiseta tricolor, agitando banderas, haciendo sonar silbatos. Todo valía para apoyar a su equipo en este partido crucial por las eliminatorias al Mundial. A través del periódico EL MIGRANTE enviaron saludos a todos los lectores, especialmente a los ecuatorianos que se encuentran en el exterior y que desde fuera también viven las emociones del fútbol nacional. Igualmente los lectores del periódico EL ECUATORIANO enviaron saludos y con su ejemplar en mano entraron al estadio para hacer fuerza por el Ecuador en una jornada que para muchos será inolvidable por la presencia de jugadores tan espectaculares como Leonel Messi en la cancha de juego. De esta forma, se espera que la Selección ecuatoriana pue- da seguir trabajando y preparándose para futuras jornadas y consiga el gran objetivo de estar presente en el Mundial de Fútbol Brasil 2014. ¡Mucha suerte!

PRIMER PLANO 3 Del 13 al 19 de junio del 2013

4 Del 13 al 19 de junio del 2013

ECUADOR AL DÍA 5 Del 13 al 19 de junio del 2013 (ASILADO) Este fin de semana en Londres Correa denuncia Patiño visitará a Assange ‘caso Assange’ ■ El Canciller Un portavoz del Foreign Office confirmó por su parte haber sido La negativa del Reino ecuatoriano informado de la visita del canciller Unido a entregar un ecuatoriano, y se pronunció en fa- salvoconducto al funda- mantendrá el vor de que la reunión que ambos dor de WikiLeaks, Julián mantendrán “contribuya a nuestro Assange, para que pueda lunes una reunión compromiso mutuo de buscar una salir de la embajada de solución diplomática a este asunto”. Ecuador en Londres, don- con el secretario de se encuentra asilado, El ministro Patiño también ha constituye una violación de Relaciones dicho que visitará al australiano de los derechos humanos, para “decirle que a pesar de las di- denunció el presidente Exteriores del ficultades que tenemos para lograr ecuatoriano, Rafael Co- que Reino Unido acepte nuestro rrea. “Qué mayor atentado Reino Unido, derecho soberano a ofrecerle el a los derechos humanos asilo (a Assange), sostendremos que tener a una persona William Hague. nuestra posición y puede contar sin poder salir de una em- con Ecuador”. “Ojalá (Londres) bajada, cuando el Estado E l canciller de Ecuador, Ri- no se demore mucho en reconocer respectivo le dio ya el asi- cardo Patiño, informó que el derecho de Assange de vivir en lo político”, dijo Correa en el próximo domingo visi- libertad”, agregó. una entrevista con radio tará al fundador del portal Majestad. “Incluso es una WikiLeaks, el australiano Julián Para evitar su extradición a Sue- desconsideración para Assange, refugiado en la embaja- cia, que lo reclama por presuntos el Estado que da el asilo”, da ecuatoriana en Londres desde delitos sexuales que él niega, As- agregó el mandatario. el 19 de junio de 2012 para evitar sange está en la legación de Ecua- su extradición a Suecia. “Domin- dor desde el 19 de junio de 2012. Correa planteó la hipó- go 16 visitaré a Julián Assange en Quito le concedió asilo diplomá- tesis de que si su gobier- nuestra embajada en Londres y tico el 16 de agosto pasado. El no rechazara extender el lunes 17 (tendrá reunión) con fundador de WikiLeaks teme que un salvoconducto a una el secretario de Exteriores del R. una vez en Suecia sea trasladado a persona asilada en las le- Unido William Hague”, indicó el Estados Unidos, donde podría ser gaciones de Gran Breta- diplomático a través de su cuenta condenado a pena de muerte o ca- ña o Estados Unidos en en Twitter. Hace una semana, tam- dena perpetua por haber revelado Ecuador, sería motivo de bién por Twitter, Patiño dijo espe- documentos confidenciales de ese fuertes críticas. “Por un rar que su encuentro con Hague país a través de su portal. La poli- instante imagínense lo “permita vislumbrar salida al caso cía británica tiene orden de arres- contrario, que alguna per- Assange”, a quien Londres niega tar a Assange en cuanto ponga un sona por diferentes moti- un salvoconducto para que pueda pie fuera de la embajada. vos se haya refugiado en salir libremente del Reino Unido la embajada británica en tras recibir asilo de Quito. Ecuador o en la embajada norteamericana en Ecua- Assange critica dor, y durante un año no ‘espionaje le demos el salvoconducto masivo’ de USA para salir”, indicó. “¿Qué no tuviéramos todos los El fundador de Wiki- terrorismo. Asimismo, The ‘Yo soy Manning’ comunicaciones en internet Dos policías días los titulares de la Leaks, Julián Assange, Guardian reveló previamen- es el nombre correrá la misma suerte del estadounidenses propia prensa ecuatoriana criticó en una entrevista te que ambas agencias tienen de la campaña soldado Bradley Manning, permanecen a diciendo ‘atentado a dere- con el canal de televisión también acceso a datos de que impulsan quien está siendo juzgado por las puertas de un chos humanos, irrespeto a estadounidense CBS News llamadas dentro de EE.UU. reconocidas facilitar cientos de miles de tribunal militar países amigos’? ¿Por qué el secretismo del “espionaje del operador de telefonía documentos clasificados a su en Fort Mead, no dicen lo mismo del masivo” de EE.UU. revelado Verizon, algo que también personalidades, organización. Manning puede a 43 kilómetros caso Assange? Ahí ven por la prensa y pidió que se ocurre con otras dos com- entre ellas artistas y ser condenado a cadena per- al nordeste de ustedes la doble moral”, den a conocer a la opinión pañías de telecomunicacio- periodistas, a favor petua si es encontrado culpa- Washington (Estados cuestionó el gobernante. pública las directrices del nes, AT&T y Spring, según el el soldado Bradley ble de “ayuda al enemigo”, el Unidos), donde tuvo Correa afirmó que “es te- mismo. Assange dijo que diario The Wall Street Jour- cargo más grave que persigue lugar un juicio contra rrible eso” y que “ya todo “la gente tiene el derecho a nal. “De ninguna manera la Manning. la fiscalía, que representa al el soldado Bradley depende de Gran Breta- entender lo que el Gobierno opinión pública estadouni- gobierno estadounidense, en Manning. ña, Suecia y Europa”, pues hace en su nombre”. dense o internacional estaba la corte marcial. “Ecuador ha hecho lo que al corriente, en detalle, de tenía que hacer”. Los diarios The Washing- estos programas masivos de ton Post y The Guardian re- espionaje”, afirmó Assange a Tras la reelección de velaron que la NSA y el FBI la televisión estadounidense. Corea, el gobierno britá- recaban datos directamente nico le expresó que “con- de los servidores de Micro- El fundador de WikiLeaks tinúa estando plenamente soft, Yahoo, Google, Face- dijo que posiblemente la fuen- comprometido en buscar book, PalTalk, AOL, Skype, te que filtró a The Guardian y una solución diplomática YouTube y Apple para con- The Washington Post sobre con el gobierno ecuato- trolar comunicaciones en el los programas de espionaje riano para asegurar la ex- extranjero de sospechosos de de registros telefónicos y de tradición a Suecia”.

6 MIGRACIÓN AL DÍA Del 13 al 19 de junio del 2013 (CRISIS) De empleo en España y Portugal Francia: destino europeo ■ Las principales oleadas portuaria francesa Burdeos. Por su parte, Vanessa provienen de Portugal y España Leal, museóloga de 39 años, que arriban en busca de trabajo y aprovechó la obtención de una beca europea de forma- mejores condiciones laborales. ción para “probar suerte” en Burdeos, después de haber P or estos días, Fran- trabajos disponibles. “Mu- trabajado de manera inesta- cia se ha convertido chas de las llamadas que re- ble en Lisboa. en el país elegido cibo son de portugueses que por gran cantidad trabajaban antes en España”, “Hace 40 años, los por- de oleadas de ciudadanos, cuenta. Ante las impresio- tugueses que emigraban no mayoritariamente portu- nantes cifras que reflejan el tenían ninguna formación gueses y españoles que, alto nivel de desempleo que profesional”, destaca Ana azotados por las graves con- se registra en España, esos María Torres, concejal de secuencias de la crisis eco- emigrantes portugueses se Burdeos y encargada de las nómica que atraviesan sus dirigen a Francia, ya que relaciones con la Penínsu- países de origen, llegan en en su país la desocupación la Ibérica. En su opinión, busca de trabajo y mejores alcanza el 15% y el salario Francia tiene con respecto condiciones laborales. mínimo es de 432 euros. a otros países la ventaja de “estar más cerca y que el Alves Martinho, portu- Silvia Gonçalves, enfer- viaje cueste más barato”, en gués de 27 años, director de mera de 22 años, se lamenta particular para los traba- una empresa de albañilería por “no haber tenido otra jadores del norte de la pe- al sudoeste de Francia, se- opción” que dejar, en el nínsula, tradicionalmente ñala que desde comienzos mes de marzo, a su familia implantados en el sudoeste de este año, son reiterados en Coimbra, ubicada en de Francia, donde la solida- los llamados que recibe por el centro de Portugal, para ridad familiar y asociativa parte de compatriotas, que trabajar en una residencia funciona. lo consultan por puestos de de ancianos en la ciudad Los rostros del éxodo Antonio Francés. fuera. Ahora mismo “Ahora es fácil viajar” 27 años. Ingeniero casi todo se mueve industrial. Máster en ámbito europeo. “Gano más del doble” Annay Gómez Pascolo. 27 así que opté por perfeccionar MBA -finalizado en Aquí, en España, no años. “Tras terminar mi más- mi inglés en Nueva York. No octubre de 2011- con me han contestado Helena Martínez de Aspe. ganando más del doble de lo ter en Toxicología Forense – estoy segura de querer vivir en seis meses de prác- con ninguna oferta. 29 años. “Me vine a Londres que ganaba como periodista soy licenciada en Farmacia–, EE.UU., mi idea es regresar a ticas empresariales Me considero un (2009) después de buscar tra- en Galicia. Me acaban de con- se me presentó la oportunidad España, pero si no sale trabajo, en Barcelona y otros seis en privilegiado, porque he podi- bajo como periodista y perder tratar en una productora para de realizar el doctorado, pero seguiré aumentando mi for- Nueva York. “Estuve tres do trabajar. Tengo el primer la esperanza de encontrar al- coordinar el doblaje al español no encontré financiación, por mación. Es duro dejar atrás tu años y medio trabajando. ciclo técnico (Industrial) y go. Empecé en un restaurante, de reportajes y documentales. lo que tuve que posponerlo y vida, pero ahora es fácil viajar Ahora hay que buscar a dis- el segundo. Lo compaginé después me fui a otro español Por ahora, no tengo pensado decidí buscar trabajo. No salió, para reencontrarse”. creción... China, España, lo mientras trabajaba”. Ahora y ahora estoy en un hotel, volver a España”. que salga. Las empresas bus- mismo, Francés apunta a la can un perfil muy ajustado. República Checa, destino en Saben que hay gente en paro auge. En concreto, al sector que tiene lo que buscan. Sa- automovilístico, tras un pro- ben que lo van a encontrar. ceso de selección en el que ya He vivido bastante tiempo ha pasado varias cribas.

MIGRACIÓN AL DÍA 7 Del 13 al 19 de junio del 2013 Éxodo de cerebros La palabra retumba a diario en millones de cabezas: crisis. Y en los cerebros de la que pasa por ser la generación mejor formada en España viene acompañada de otra: extranjero. Con la tasa de desempleo juvenil cercana al 50% (48,56%), duplicando la media europea, los jóvenes han empeza- do a abrir puertas en busca de un mercado laboral para el que ya no entienden de fronteras. Y se pue- de empezar a hablar ya no de fuga, sino de éxodo de cerebros. Los ex- pertos señalan como principales destinos Alemania y Francia. En un país que roza los cinco mi- llones de parados, el pasado 2011 cerró por primera vez en 10 años con un saldo migratorio negativo, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE). Salieron de España más personas (507.740) de las que entraron (417.523). Entre los primeros, miles de jóvenes que han ayudado a que el número de re- sidentes españoles en el extranjero se haya incrementado en más de 300 mil personas desde el comienzo de la crisis, según el Censo de Españo- les Residentes en el Extranjero. Los nuevos emigrantes parecen no buscar un Dorado. ‘De lo que sea’ es una de las respuestas más escuchadas en agencias especializadas en bús- queda de empleos en el extranjero. El perfil, jóvenes de entre 25 y 35 años, con un currículo cualificado y sin cargas familiares. Los principales destinos El primer destino Más de 800 científicos Aventura en el extranjero Actualmente, a pesar de que no hay datos oficiales, los ex- Según estimaciones del Obser- Según la consultora internacional meses, conoció a un porteño, quien “Cada país depende de su modelo pertos señalan como principales vatorio de la Emigración en Por- Adecco, en los dos últimos años luego fue a verla a Janzé, un puebli- para pedir una cosa u otra”, explica destinos a los que ya se veían abo- tugal, Francia es históricamente el de España llegaron 33 543 personas to cerca de Rennes. Y volvió con él. Joaquín Nieto, director de la Ofici- cados nuestros abuelos: Alemania primer país de destino de los emi- a Argentina para estudiar o traba- na de Organización Internacional y Francia. Pero los países emergen- grantes. Y, desde el año pasado, esa jar, pero no discrimina entre espa- “Yo no dejé mi país, yo me vine a de Trabajo en España. “Las cualifica- tes empiezan a cobrar fuerza. tendencia está en alza. ñoles y aquellos que tienen la doble otro país por cuestiones de la vida. Yo ciones deben ser repensadas, hacer- nacionalidad y que volvieron por el estaba recién graduándome, el mun- las atractivas para el estudiante”. Y el Alemania busca ingenieros y la Mientras, en el consulado de Es- crecimiento de oferta laboral, sobre do se abría para mí. No tenía ningu- refuerzo de los servicios de empleo. oferta francesa se centra en fisio- paña en la ciudad francesa de Pau, todo cuando se refiere a mano de na atadura con Francia”, aclara. Pero “En Alemania hay una persona (del terapeutas y enfermeros, algo que donde el saldo migratorio volvió obra calificada. Por ejemplo, son Buenos Aires sÓlo sería su destino si servicio público de empleo) por ca- también pide Gran Bretaña. Otros a ser negativo en 2011, se consta- más de 800 científicos de alto nivel compaginaba amor con crecimiento da 90 jóvenes, y quieren reducirlo a países que empiezan a cobrar fuer- ta “un aumento de los pedidos de que ahora trabajan en centros de profesional. Sabe que tuvo algo de 60. En España, por cada 400”. za son los de Europa del Este, espe- información sobre las oportunida- investigaciones argentinos. suerte, que llegó en el momento justo. cialmente Polonia, que demandan des de empleo”. En la aventura en el extranjero, los perfiles técnicos. También Norue- Julie Dallemagne, francesa de 26 “Muchas amigas francesas debie- expertos recomiendan contactar con ga, una opción para los médicos. Pero “no se puede hablar de flujo años, siempre tuvo curiosidad por ron volver porque no consiguieron la embajada del país, o herramientas migratorio”. El movimiento “es toda- la gran Buenos Aires. En el 2008, trabajo”. Julie, con un buen trabajo en Internet como la Red EURES o el César Castel, director de opera- vía reducido”, aunque “los españoles, cuando le faltaban dos semanas en el área de turismo, sabe que volver portal FUE, promovido por la Cáma- ciones de Adecco Professional, des- tradicionalmente apegados a su país, para finalizar su pasantía de seis a Europa sería algo complicado, pero ra de Comercio de Madrid con los taca que el problema principal en hacen idas y vueltas” aprovechando tampoco lo considera un imposible. portales de empleo de cada país. estos últimos destinos es el idioma. la proximidad geográfica. “Conocimientos los tenemos, pero en lengua aún nos falta. El inglés es fundamental, pero ya con un segun- do idioma...”, añade para destacar la importancia de la especialización. Europa está ahí, pero los ex- pertos también destacan el papel emergente de Brasil o Argentina. Y sin barrera idiomática por el me- nos en el segundo caso.

8 Del 13 al 19 de junio del 2013 Opinión EDITORIAL Perros y gatos Basta de dar la espalda a los refugiados El fútbol Por Luisa Fernanda Montero E l refugiado es una perso- Ojalá algún día refugio una familia solidaria, un Por Joaquín Guerrero na que por una catástrofe dejaran de existir vecino amigable, un barrio humil- Apropósito de la temporada de o guerra o por sus ideas refugiados, personas de o un pequeño pueblo, que han Antes del partido con Perú huracanes y tormentas es bue- políticas o religiosas ha que viven la angustia tenido la suerte de encontrar gen- ya estábamos clasificados al no recordar que las mismas reglas de buscar refugio fuera de su país del miedo, que te solidaria y comprensiva que les Mundial. Teníamos lo que se llama que aplican para las personas aplican o en algún campamento de asilo. se ocultan de la ayudan a rehacer sus vidas, y eso es ‘exceso de confianza’ en nuestros para los animales: la preparación ha- Actualmente, existen alrededor de persecución, que positivo, porque les han ayudado jugadores, nacidos en gran núme- ce la diferencia y lo que no es seguro 45 millones de personas refugia- huyen de la violencia a sentirse en su casa, en su hogar, ro en el Chota o Esmeraldas, y que para nosotros no es seguro para ellos. das en el mundo, en países como y que están pasando protegidos y libres. exhiben el arquetipo ideal para Sudán del Sur, Gaza, Colombia, jugar al fútbol, y que tantas glorias El llamado lo hace la Humane Costa Rica, Ruanda, etc. situaciones de Desde el periódico EL MI- han dado a este país multiétnico y Society de Estados Unidos, que hambre, frío, pobreza GRANTE enviamos un saludo mega diverso. nos recuerda la importancia de En este 20 de junio en que se ce- en silencio. Ojalá los fraterno a los refugiados que están tener un plan de acción y preparar lebra un año más el Día Interna- pueblos trabajen por dentro de la estadística, que tienen Confianza que estaba avalada un paquete de emergencia para to- cional del Refugiado, instaurado su carné de refugio, pero también por una larga historia: Perú no da la familia que, por supuesto, in- por la Organización de las Nacio- la erradicación del queremos enviar un gran saludo a había podido ganar a la Tricolor cluya a todos los peludos de cuatro nes Unidas, no sólo queremos re- exilio, la migración los refugiados invisibles, a los que en 36 años, y el Tin Delgado dejó patas que convivan con nosotros. cordar a la gente que existe un dra- no están en las listas, pero que de escrito su nombre en todos los es- ma que afecta a muchas familias forzada, los alguna manera entraron a un te- tadios de Lima. También confian- Tener una mascota es una de las en distintos países, sino también desplazamientos por rritorio de forma clandestina. A za porque Pizarro ya está viejo y experiencias más gratificantes que hacer un llamado a la conciencia violencia. La tarea es los refugiados visibles e invisibles, le pesan las piernas, y la ‘Foquita’ pueda vivir un ser humano en cual- de los gobiernos, de las institucio- a todos aquellos que agradecen la Farfán no encuentra espacio para quier etapa de su vida, pero ese go- nes y de la sociedad civil sobre la de todos. acogida de los lugares a donde han los goles porque hace fechas tiene ce como cualquier otro, ha de venir necesidad de involucrarnos y soli- ido, a los que navegan en la espe- la pólvora mojada. de la mano de la responsabilidad. darizarnos más con estas personas de la realidad porque de ninguna ranza de reconstruir sus vidas con que no escogieron ser refugiadas manera es así. sus familias en un nuevo horizon- Uf. Ecuador era el súper favori- Por eso es importante tener en y que lamentablemente lo son por te. A los que están hacinados en to para ganar en Lima, y por eso cuenta, que esos pequeños y sensibles las condiciones de guerra, pobre- Que no se juzgue sin motivo, campamentos en países en con- nuestras estrellas grabaron un seres que dependen completamente za, conflictos que existen en sus que de antemano no se dé la es- flicto, donde con su mirada perdi- vídeo, que luego subieron a You- de nosotros, deben recibir los cuida- localidades de origen. palda y que se piense que ninguno da en algún punto esperan que la Tube, donde expresaban su alegría dos que requieren para su bienestar de nosotros está libre de ser un re- paz se restablezca y puedan vivir -y su confianza- a ritmo de un pe- en términos de alimentación, aten- Queremos pedir a nombre de fugiado, que esta desgracia le pu- en con dignidad en una sociedad gajoso rap. ción médica y cuidados en general. todos ellos, que muchas veces es- diera suceder a cualquiera, y en ese sin violencia. tán silenciados por el miedo, la im- momento, entonces, pensaríamos Hasta antes del partido con Eso quiere decir, por ejemplo, que potencia y el desconocimiento de lo mismo o quizá sería diferente. Ojalá algún día dejaran de exis- Argentina –en una soleada tar- si el verano nos quema, a ellos tam- sus derechos como seres humanos, tir refugiados, personas que viven de quiteña- fuimos al Atahualpa bién. Debemos estar pendientes de apoyo y comprensión, pero sobre Hay refugiados a los que en al- la angustia del miedo, que se ocul- pensando sólo en la victoria. Es sus condiciones de vida, evitar que todo tolerancia. Hay mucha gente gún país del mundo les ha dado tan de la persecución, que huyen decir, todavía nos sobraba la con- padezcan las inclemencias del clima que por sus infundados prejuicios de la violencia y que están pasando fianza porque Messi tiene agripa- y protegerlos de los peligros que lle- piensa que los refugiados llegan a situaciones de hambre, frío, po- da su rodilla izquierda, el flaco Di gan con cada temporada. un país a generar gastos a un es- breza en silencio. Ojalá los pue- María no le pega ni al arco iris y tado, a crear situaciones de crimi- blos trabajen por la erradicación el Kun Agüero está distanciado En cualquier caso, es muy impor- nalidad o delincuencia, a quitar el del exilio, la migración forzada, los con su suegro, el inolvidable Die- tante que nuestros animales estén trabajo, a encarecer los salarios, desplazamientos por violencia. La go Armando Maradona. Pero nos debidamente identificados, hay que cosa que está realmente alejada tarea es de todos. metieron un gol de penal y a duras mantener sus microchips y sus pla- penas empatamos. Ahí empeza- cas de identificación actualizadas mos a perder la confianza. Y aho- y asegurarnos de que sus collares ra estamos un tanto des-confiados. estén bien puestos. Dejar a nuestra ¡Así es el fútbol, y así es la vida en mascota encerrada en un auto no confianza! es una buena idea y si estamos en tiempos de calor, es muy mala. web site: EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre www.elmigrante.com.ec del 2006,es un medio de comunicación inde- pendiente. El editorial refleja el pensamiento DIRECTOR GENERAL: de la Dirección; el contenido de los artículos Manuel Cárdenas es de responsabilidad de sus autores. SUBDIRECTOR: DIRECCIÓN ECUADOR: Cristóbal Zambrano -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, EDITOR GRÁFICO: edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Lenín Suárez Telfs: 2222727 - 2504091 e-mail: [email protected], DIRECTORA REGIONAL EE.UU.: Elizabeth Polanco [email protected] DIRECTORA REGIONAL EUROPA: DIRECCIÓN USA: Karina Guerra -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 Tomado de El Universo e-mail: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -40-08 A Warren St. Elmhurst, NY 11373. Phone: 1 347 565 9264 e-mail: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: -Av. Los Ángeles Nº 85 sdº “D” Getafe Madrid C.P. 28903 [email protected] [email protected] CIF.B886083326 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre Redactores: Alex Polanco, Karina Guerra, Daitty Ordóñez / Coordinador Cuenca: Stalin Castro / Diseño Editorial: Diario EL MIGRANTE / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE / Subgerente Comercial: Marco Rodríguez / Subgerente Administrativa: Gina Ávila / Asistente Administrativa: Emilia Chamorro / Administración España: Mónica Velasco / Ejecutivos de Cuentas: Alejandro Magno, Ana Lucía Baldeón / Corresponsales: Michelle Rojas (New Jersey), Paulina Montaldo (Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Tony Acevedo (Londres), Galo Chiguano, Sandra Negrón (Madrid), Amaruk Kaisapanta (Barcelona), Alexandra Torres (Murcia) / Lorena Ramírez (Italia) / Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Circulación Estados Unidos: El Migrante, LLC / Circulación España: Nuvia Sánchez (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta / Contabilidad: Ing. Karla Escudero

ACTUALIDAD 9 Del 13 al 19 de junio del 2013 El gerente de Kinross, Paul Rollinson anunció “que la compañía ha decidido no continuar con el desarrollo del proyecto Fruta del Norte (FDN) en Ecuador”. (PROYECTO) Fruta del Norte es la mina ubicada en la Amazonía Se fue minera Kinross ■ No hubo Estricta disciplina de capital acuerdo en las “Hemos dicho que vamos El próximo 1 de agosto a ejercer una estricta disci- era, originalmente, la fecha negociaciones plina de capital a través de límite para finalizar las ne- nuestra empresa, que vamos gociaciones con la minera, con el gobierno. a asignar nuestro capital só- no obstante, Kinross ha co- lo a los proyectos que cum- municado su retiro del país. La empresa plan con nuestros criterios de inversión, y que sólo va- A través de un comunica- transnacional pedía mos a llegar a acuerdos que do desde Toronto, Kinross respondan a los intereses Gold Corporation anun- que no exista el de la Sociedad y de sus ac- ció “que la compañía ha cionistas”, dijo el gerente de decidido no continuar con impuesto a regalías Kinross, Paul Rollinson. el desarrollo del proyecto Fruta del Norte (FDN) en extraordinarias. Rollinson sostuvo que Ecuador”, un plan de mine- “se respeta la autoridad so- ría subterránea localizado E l ministro de Recur- berana del Gobierno y su en la concesión minera La sos Naturales No derecho a decidir cómo se Zarza, en la vertiente norte Renovables, Pedro desarrollan sus recursos”. de la Cordillera del Cóndor. Merizalde Pavón, informó que la empresa mi- Ley para segundo debate nera canadiense Kinross co- municó su decisión de “no El segundo debate del pro- da la inversión, determinar continuar con el desarrollo yecto de reformas a la ley de la existencia de la mediana del proyecto Fruta del Nor- Minería consta en la agenda minería en el país, pues hasta te, ubicado en la provincia del pleno de la Asamblea 300 toneladas de procesa- de Zamora Chinchipe”. Legislativa. El pasado 16 de miento del mineral se con- mayo, el Ejecutivo remitió el sidera pequeña minería y 60 El funcionario indicó que proyecto de reformas con ca- mil toneladas comprende el “se van porque los benefi- rácter de urgente, lo que da término de gran minería. cios esperados por ellos, no un plazo de 30 días para su convienen a sus accionistas”. trámite. El Parlamento uni- La nueva categoría estable- Además enfatizó que “no cameral, integrado por 137 cerá que a partir de un proce- hemos cedido ante las pro- legisladores -100 de ellos del samiento diario de 300 a 1.000 puestas de las transnacio- oficialismo- debe tramitar el toneladas se considere una nales; el Estado mantiene la proyecto hasta el 15 de junio. producción de mediana mi- soberanía ante el manejo de nería, lo que atraería a nuevos sus recursos naturales”. Entre las reformas que se inversionistas. La reforma a la plantean en el proyecto de Ley de Minería contiene 33 Merizalde manifestó que ley constan: que el impuesto artículos, nueve disposiciones el gobierno ecuatoriano a los ingresos extraordinarios generales, ocho transitorias y continuará trabajando en se cobrará luego de recupera- una disposición final. función del beneficio de los ecuatorianos y tomará las proyecto en Ecuador Fruta para el proyecto Fruta del decisiones soberanas sobre del Norte. La compañía infor- Norte, el Gobierno de Ecua- sus recursos. En cuanto a mó al Gobierno de Ecuador dor y Kinross no pudieron Fruta del Norte, dijo que el de esta decisión, y pidió su ponerse de acuerdo sobre gobierno del Ecuador acele- cooperación para garantizar ciertos términos económicos rará el desarrollo de este pro- una transición ordenada que y jurídicos, pues la empresa yecto estratégico para el país. respete los intereses de ambas transnacional pedía que no partes”, anunció el comunica- exista el impuesto a regalías El proyecto aurífero Fruta do de prensa desplegado en el extraordinarias, un aspec- del Norte está ubicado en la sitio web de la minera. to fundamental para que el parroquia Los Encuentros, Ecuador cumpla con el man- cantón Yantzaza, provincia Después de más de dos dato constitucional de obte- de Zamora Chinchipe. Es un años de negociaciones sobre ner al menos el 50% de las re- yacimiento que tiene unas 6,7 la explotación y los acuerdos galías de la actividad minera. millones de onzas de oro y 9 de protección de inversiones millones de onzas de plata. Kinross anunció en su sitio web que no desarrollará el proyecto Fruta del Norte. “La compañía no seguirá adelante con un mayor desarrollo del

10 Del 13 al 19 de junio del 2013

DEPORTES 11 Del 13 al 19 de junio del 2013 RESULTADOS 13a. Jornada Perú 1 - Ecuador 0 Argentina 0 - Colombia 0 Bolivia 1 - Venezuela 1 Paraguay 1 - Chile 2 14a. Jornada Ecuador 1 - Argentina 1 Chile 3 - Bolivia 1 Colombia 2 - Perú 0 Venezuela 0 - Uruguay 1 TABLA MUNDIALISTA 1 Argentina 26 +16 2 Colombia 23 +14 3 Ecuador 21 +5 4 Chile 21 -- 5 Uruguay 16 -3 6 Venezuela 16 -4 7 Perú 14 -5 8 Bolivia 10 -9 9 Paraguay 8 -14 (MUNDIAL) Argentina encabeza la tabla de posiciones pero… PRÓXIMAS FECHAS Bolivia y Paraguay eliminados 15a. Jornada (08-sep-2013) ■ Colombia puede gan de local con Ecuador, donde En La Paz, igualmente, hay un que la altura de La Paz (3.600m) Paraguay - Bolivia piensan sumar tres puntos. tono de desazón por la elimina- “ya no aterroriza”, y que como Chile - Venezuela pasar al primer ción de su seleccionado tras el em- la mayoría de los seleccionados Perú - Uruguay Más abajo en la tabla, Uruguay pate en casa frente a Venezuela 1-1 tienen origen en Santa Cruz, la Colombia - Ecuador lugar en la volvió a la pelea con su sensacio- y la derrota en Santiago de Chile ciudad con mayor desarrollo del Descanso: Argentina nal victoria en Venezuela, que 3-1. Bolivia tiene un partido en país, es ahí donde debe jugar en próxima fecha junto a Perú, sigue en la lucha casa frente a Ecuador y dos visitas equipo boliviano. 16a. Jornada (10-sep-2013) por un cupo. Estas dos seleccio- a Paraguay y Perú. (Descansa en la cuando reciba a la nes tuvieron una de cal y otro de penúltima fecha) Venezuela, en los últimos cuatro Uruguay - Colombia arena puesto que la ‘vino tinto’ años, se ha llevado cuatro puntos Bolivia - Ecuador Tricolor. empató en La Paz pero perdió La prensa boliviana ha dicho del Hernando Siles. en casa con Uruguay; Perú así Paraguay - Argentina L a fecha 14 de las elimina- mismo ganó en Lima a Ecuador Venezuela - Perú torias sudamericanas pa- pero perdió en Barranquilla con Descanso: Chile ra la Copa Mundo Brasil Colombia. 2014 dejó fuera a Bolivia 17a. Jornada (11-oct-2013) y Paraguay, pues el puntaje que Bolivia tiene 10 puntos y -7 en el podrían lograr en las cuatro fe- gol diferencia; Paraguay, 8-14. Argentina - Perú chas que faltan no les alcanzará Ecuador - Uruguay para llegar a uno de los cuatro La noticia de la jornada fue Colombia - Chile cupos que tiene la región. la derrota de los paraguayos en Venezuela - Paraguay Asunción contra Chile (1-2), que Descanso: Bolivia Argentina, Colombia, Ecuador dejó a los guaraníes con 8 puntos y Chile siguen la zona de clasifica- y cuatro partidos pendientes para 18a. Jornada (15-oct-2013) ción directa para uno de los cua- pelear 12 unidades, que los lleva- tro cupos que tiene Sudamérica ría a un máximo de 20 puntos, Uruguay - Argentina para el Mundial de Brasil 2014, cantidad que no le alcanza para Paraguay - Colombia en tanto que Uruguay, Venezuela un cupo a Brasil. y Perú se disputan el único cupo Chile - Ecuador para el repechaje. Paraguay tiene tres partidos Perú - Bolivia en casa frente a Bolivia, Argen- Descanso: Venezuela Argentina encabeza la tabla de tina y Colombia, y una visita a posiciones con 26 puntos. Co- Venezuela. Se fue Pelusso lombia se afianzó en el segundo lugar con 23, Ecuador y Chile Protagonista en los últimos El DT uruguayo Gerardo Pelusso quedaron en el tercero y cuarto clasificatorios y fijo animador de presentó su renuncia al cargo de puesto con 21. los mundiales, Paraguay tuvo que entrenador de la selección para- despedirse prematuramente de la guaya tras caer derrotado por 2-1 Colombia puede pasar al primer cita orbital y así cortó una racha ante Chile en cotejo por la decimo- lugar ya que Argentina descansa la de cuatro Copas Mundo consecu- tercera fecha de las clasificatorias próxima fecha y los ‘cafeteros’ jue- tivas, que le permitió en la última sudamericanas a Brasil 2014. llegar hasta los cuartos de final. La dura derrota que ratificó la pési- ma campaña del seleccionado gua- raní en el presente certamen clasifi- catorio obligó a Pelusso a abandonar el cargo al cual llegó como reempla- zante de Francisco Arce, quien fue cesado por malos resultados. Ante Chile, Paraguay se jugaba sus últimas posibilidades de pelear por un cupo a la cita mundialista, pero tras trece fechas disputadas, los guaraníes sólo habían sumado ocho puntos, siendo la peor selec- ción del continente. Pelusso dirigió siete partidos, acu- mulando cinco derrotas, un empate y una sola victoria, la cual alcanzó frente a Perú en el estadio Defenso- res del Chaco.

12 DEPORTES Del 13 al 19 de junio del 2013 (MUNDIAL) Ecuador empató con Argentina 1-1 en las eliminatorias para el Mundial Brasil 2014 La esperanza sigue v ■ La Tricolor se lombia y Chile, que vienen ‘emba- lados’ rumbo a Brasil, la situación mantiene en es harto difícil o, por lo menos, súper complicada. el tercer lugar Ecuador, el 8 de septiembre, pri- de la tabla. En mero irá a Barranquilla a medirse con Colombia. ¿Qué pasará allí? Si septiembre tiene el fútbol tiene algo de lógica, gana- rá Colombia y pasará a comandar dos partidos de la tabla porque Argentina tiene descanso. Si la Tricolor se viste de visitante. gloria empatará o ¡ganará! y todo el panorama de las eliminatorias T ras la derrota ante Perú y cambiará para viarios equipos. el empate con Argentina, Eso sería fabuloso y tendríamos las expectativas de Ecua- que pensar en un monumento pa- dor para ir al Mundial de ra los seleccionados. Brasil entraron en terapia intensi- va aunque en la afición se mantie- Luego, el 10 de septiembre, Ecuador ne viva la esperanza. irá a Bolivia a jugar en los 3.600 metros de altura de La Paz. En ese escenario De acuerdo con los expertos en la Tri ha ganado fama en las elimina- números, a la Tricolor le faltan torias con tres victorias, y todos re- cuatro puntos para completar 25 cuerdan un 5-1 en el 2001. Entonces, y clasificar al Mundial. la historia está escrita y en septiembre sólo se escribirá otra página. Todos -14 millones de ecuato- rianos- pensaban en un mejor re- Después el 11 de octubre, Ecua- sultado ante Perú y en una victoria dor recibirá a Uruguay, que siem- frente a Argentina. Sólo se consi- pre será un rival de cuidado. Ese guió un punto, y de inmediato las partido se lo debe planificar con calculadoras saltaron a los ojos de mucho cerebro más si ya se cono- los aficionados. Ecuador tiene 21 cerán los resultados ante Colom- puntos y un último partido de lo- bia y Bolivia. Ese será el encuentro cal ante Uruguay, que ahora viene a ganar o ganar, ahí no se puede de remontada, y tres afuera ante perder ni empatar. Colombia, Bolivia y Chile. En la última fecha, el 15 de octubre, ¿Dónde están los cuatro puntos Ecuador visitará a Chile pero claro para Ecuador? ese partido ya no tendrá importancia porque se supone que la selección ya Lo lógico es pensar en los tres estará clasificada a Brasil 2014. ante Uruguay en el Atahualpa, y en un empate en La Paz, con Bolivia. Se piensa así mismo que con Co- No hay ataque ECUADOR ARGENTINA En los dos últimos partidos, la una falta de la que nació la igualdad. 1 1 Selección ecuatoriana extrañó a sus Walter Ayoví ejecutó el tiro al área y goleadores históricos Agustín ‘Tin’ Segundo Castillo se impuso a la mar- Alineaciones Delgado y Jaime Iván Kaviedes. cación de los espigados zagueros riva- les, para anotar de cabeza (16m). • Ecuador.- Domínguez, Paredes Con Argentina, Ecuador no tuvo (Ibarra, 69m), Guagua, Erazo, contundencia en el ataque, no pasó Al minuto 38, la visita contó con Ayoví, Castillo, Noboa (Saritama, del dominio y control de juego y cedió acciones consecutivas de peligro 68m), Rojas (Anangonó, 88m), los primeros puntos en casa, en siete ante una falla de Frickson Erazo, J. Montero, A. Valencia, F. partidos, al igualar a 1 con el líder de que perdió la marca y dejó rematar Caicedo. DT: Reinaldo Rueda. la eliminatoria al Mundial Brasil 2014. a Agüero. El tiro lo desvió Domín- guez y en el rebote Di María buscó • Argentina.- Romero; Peruzzi, La albiceleste golpeó de entrada. el gol, pero en segunda instancia Fernández, Basanta, Garay, Ante una falla en la marca, Ángel Di el meta tricolor salvó su portería. Rojo; Di María, Mascherano, María sorprendió con remate frontal Banega (Biglia, 76); Agüero (L. al arco de Alexander Domínguez, Ecuador fue incesante en la bús- Messi, 60m), Rodrigo Palacio. quien dio rebote. Llegó Rodrigo Pa- queda del arco de Sergio Romero DT: A. Sabella lacio y fue derribado en el área por el pero no contó con eficacia. Lo me- portero, se sancionó penal al minuto jor para la ‘Tri’ llegó en jugadas de • Árbitro: Enrique Cáceres de juego. El cobro fue de Sergio Agüe- Felipao, quien a los 53m cayó en el (Paraguay). Amonestó a ro, que a los 3 minutos decretó el 1-0. área gaucha en una acción que fue Domínguez (2m), Caicedo (58m), reclamada por los ecuatorianos. Saritama (90, +1m), de Ecuador; Ecuador intentó imponer velo- Di María (57m), Fernández (58m), cidad, pero tuvo imprecisión con la Lionel Messi entró (60m) y Ar- Garay (68m), de Argentina. entrega del balón y en ofensiva no fue gentina ganó claridad en la gene- Expulsó a Mascherano (87m). determinante. Luego la Tri se asentó ración ofensiva. y con Jefferson Montero y Antonio • Goles: Sergio Agüero (3m); Valencia por las bandas, empezó a Luis Saritama (68m), Renato Segundo Alejandro Castillo (16m). desequilibrar. Montero ganó el duelo a Ibarra (69m) y Juan Luis Anan- Gino Peruzzi y al minuto 15 consiguió gonó (88m) ingresaron pero poco • Incidencias: Partido por la pudieron hacer. decimocuarta fecha que se jugó en el estadio Olímpico Atahualpa, de Quito.

DEPORTES 13 Del 13 al 19 de junio del 2013 viva Ecuador perdió invicto en Perú Un gol fue suficiente para que Tras varias llegadas y varios erro- Perú logre romper una racha res del bloque defensivo, Perú abrió negativa de 36 años sin ganar a el marcador al minuto 11. Paredes Ecuador en su estadio. Claudio Pi- no contiene por izquierda y permite zarro fue el autor del tanto decisivo. el centro de Vargas, Guagua no logra ‘No hay que contar los pollos an- despejar y Erazo no va a la marca, más tes que nazcan’, señala un dicho po- bien da la espalda a la jugada y permite pular que refleja lo que le sucedió a que Claudio Pizarro acomode el balón Ecuador. Hasta antes del partido, se con el pecho y de media vuelta anote la daba por sentado que los tres pun- única anotación para los locales. tos los traería el equipo nacional de Después del gol, Ecuador tar- su visita a Perú, pero no fue así. dó en reaccionar. El esquema de 36 años de superioridad Con solitario gol de Claudio Piza- Rueda no mostró las variantes cayeron en Lima; rro, el equipo del Rímac venció 1-0 que se anunciaban y permitió que los errores defensivos a la Selección tricolor que tras esta los peruanos se destaquen al mar- costaron caro. derrota bajó a la tercera plaza en las car a los jugadores más hábiles de eliminatorias, y además, para com- Ecuador, con lo que se limitaban promiso ante Argentina no pudo las acciones ofensivas. Rueda pide tranquilidad contar con Christian Benítez, por Enataque,JeffersonMonteroyJoao acumulación de tarjetas amarillas. Rojas a ratos se estorbaban entre ellos. “Nos traiciona la emoción, debería- ción que nos costó mucho”, dijo. mos tener un poco de tranquilidad pa- Rueda criticó al juez paraguayo En- Una vez más le costó al equipo Pegado el uno del otro eran fácilmen- ra definir las ocasiones múltiples que creamos”, reclamó Reinaldo Rueda. rique Cáceres. “Es una pena las deci- nacional asentarse en el terreno de te marcados por la zaga rival. Cuando siones arbitrales. Sudamérica tiene los “No (debimos) dejarnos sorprender mejores jugadores del mundo, pero por juego y al minuto 4 ya Alexander Montero se lanzó más adelantado, en los primeros minutos. Desafortuna- qué este tipo de situaciones: hubo un damente se cometió otro error defen- show para detener unos 9 minutos el Domínguez se constituía en figura generó situaciones de riesgo por su sivo, quizás faltó apoyo para el portero partido cuando estábamos cerca de dar Alexander Domínguez, mirar dónde se la estocada (al minuto 87, cuando fue al evitar en dos ocasiones la caída banda, mientras que Joao, como cen- perdió la pelota y el control de la ac- expulsado Javier Mascherano)”. de su portería. Costaba armar una tro delantero no pudo justificar su jugada y salir con pelota dominada. inclusión en el once abridor.

14 DEPORTES Del 13 al 19 de junio del 2013 (ELIMINATORIAS) 16 años de ausencia en los torneos globales Colombia está cerca del Mundial ■El equipo de ausencia desde Francia COLOMBIA PERÚ El arquero Raúl Fernández se Uruguay vuelve a la vida cafetero está 1998, al derrotar por 2-0 a lanzó y estuvo a punto de in- segundo en Perú, en la decimocuarta 2 0 terceptar el balón. La actuación La selección de fútbol de acumula una sequía de goles la tabla de jornada de las eliminatorias. de Falcao, nuevo miembro del Uruguay volvió al triun- de un año: no anota en eli- posiciones; Alineaciones Mónaco de Francia, fue opaca. fo después de un año en la minatorias desde junio del en las últimas En la fecha anterior Co- eliminatoria sudamericana 2012 ante Venezuela. fechas empató lombia empató 0-0 con Ar- • Colombia.- Ospina; Teo Gutiérrez a los 45m al derrotar 1-0, de visitante, a en Buenos gentina en Buenos Aires. Zúñiga, Perea, Yepes, obtuvo la segunda diana, Venezuela, con lo que trepó al “Nos vamos con un sabor Aires y ganó en Armero; Sánchez, Aguilar tras recibir pase del lateral quinto lugar y entró en la zona bastante amargo. No nos me- Barranquilla. Los cafeteros, dirigidos por (Mejía, 82m), Cuadrado Pablo Armero y amplió el de repechaje que le permite se- recíamos esta derrota porque el estratega argentino José Pe- (Guarín, 76m), Torres; marcador. El defensor de Pe- guir soñando con clasificar al jugamos bastante bien. Todavía La selección colom- kerman, marcaron a través de Gutiérrez (Muriel, 80m), rú Carlos Zambrano fue ex- Mundial de Brasil 2014. nos quedan dos partidos de lo- biana de fútbol los delanteros Radamel Falcao Falcao García. DT: José pulsado a los 70 minutos por cal aquí”, dijo el delantero vene- acortó el camino al García y Teófilo Gutiérrez en Néstor Pekerman. una falta contra Gutiérrez. Los cuatro primeros de la zolano Salomón Rondón, quien Mundial de Brasil, el estadio Metropolitano ante tabla van directamente a la Co- juega en el Rubin Kazán ruso. y quedó muy cerca de re- más de 42.000 espectadores en • Perú.- Fernández; La selección local logró su pa del Mundo, mientras que el gresar a un certamen pla- una tarde lluviosa. Falcao, de Herrera (Farfán, 31m), cuarto éxito en línea en Ba- quinto jugará una repesca ante netario después de 16 años penal, abrió la cuenta a los 13 Zambrano, Rodríguez, rranquilla, con lo que sumó un representante de Asia. minutos luego de una falta del Yotún (Carrillo, 30m), 23 puntos y aún tiene por defensor Yoshimar Yotún con- Retamozo (Lobatón, disputar cuatro partidos, Los dirigidos por Óscar tra Camilo Zúñiga. El ‘Tigre’ 63m), Ballón, Advíncula, dos de ellos en casa. Perú, Tabárez anotaron el único ejecutó sin mayor fuerza, a ras Vargas; Pizarro, Guerrero. con 14, sigue en situación gol del encuentro tras una de piso, al costado izquierdo. DT: Sergio Markarián. muy comprometida. solitaria jugada del delantero del Napoli italiano, Edinson Chile también se entusiasma Alineaciones Cavani, quien a los 27 minu- tos dejó desparramado a su Chile derrotó 3-1 a Bo- redes, Vargas y Sánchez fue- • Chile.- Bravo; Medel, marcador Gabriel Cichero y Edinson Cavani celebró de livia y afianzó su camino ron un dolor de cabeza para González, Rojas, Mena sacó un remate cruzado de forma emotiva su anotación. hacia el Mundial de Brasil la zaga boliviana. (Beausejour, 74m); zurda que terminó en el fon- El artillero fue decisivo para 2014, en un partido que pa- Pizarro, Díaz, Vidal, do del arco venezolano. los uruguayos. recía fácil para el represen- Desde el primer minuto el Sánchez; Paredes (Jara, tativo local, pero que al final guardameta Sergio Galarza CHILE BOLIVIA 53m) Vargas. DT: Jorge De allí en adelante, los ce- VENEZUELA URUGUAY sufrió para ganarlo. debió trabajar duro para Sampaoli. lestes se replegaron y opta- atajar el vendaval chileno 3 1 ron por jugar de contragolpe, 0 1 Los chilenos quedaron que se le venía encima. Los • Bolivia.- Galarza; pero sin exigir demasiado al en el cuarto lugar de la cla- pupilos de Sampaoli aprove- Bejarano, Zenteno, Raldes, portero Daniel Hernández. sificación empatados en 21 charon muy bien los vacíos Gutiérrez; Veizaga, Arze puntos con Ecuador. de la defensa boliviana que (Campos, 69m), Mojica, Forlán, quien fuera Balón en muchos pasajes del parti- Chávez (Cardozo, 46m); de Oro del Mundial 2010, Eduardo Vargas, en el do se vio sobrepasada. Chumacero (Rojas, minuto 16, Alexis Sánchez, 46m), Moreno. DT: Xabier Venezuela empató en La Paz uno después, y Arturo Vi- Azkargorta. dal, cuando se jugaban dos Victoria en Asunción Los bolivianos rescataron canzar sus boletos al Mundial minutos de tiempo agrega- un punto de La Paz que de del próximo año en Brasil. Los do, fueron los artífices de la Chile derrotó por 2-1 a en el 55, sellaron la victoria poco le sirve para mejorar venezolanos abrieron el mar- victoria chilena. Descontó Paraguay en Asunción y lo del equipo dirigido por el su situación en las Elimina- cador a los 58 minutos gracias para Bolivia Marcelo Mart- dejó sin Mundial. El equipo argentino Jorge Sampaoli. torias. En 12 partidos ape- a un gol de Juan Arango. El ins Moreno a los 31 minutos. chileno descabalgó a Vene- Roque Santacruz convirtió nas suman 10 puntos, por partido parecía que se iba a zuela de la cuarta plaza de la el descuento para el con- lo que, ya están eliminados. terminar con un resultado fa- La selección chilena fue clasificación sudamericana, junto paraguayo en el 87, al vorable para los venezolanos, casi dominadora absoluta última que da un boleto di- aprovechar un mal despeje Mientras tanto, Venezuela pero, sobre el final, un error del del duelo, con David Pizarro recto al Mundial. de la defensa chilena y ubi- vio frustrados sus intereses de guardameta Renny Vega per- manejando muy bien los hi- car el balón a un costado del mejorar su posición. El resulta- mitió el empate de Jhasmani los en la mitad de la cancha, Eduardo Vargas, en el portero Bravo. do favoreció a las aspiraciones Campos a los 86 minutos. mientras Vidal, Esteban Pa- minuto 40, y Arturo Vidal, de Chile y Uruguay para al-

DEPORTES 15 Del 13 al 19 de junio del 2013 Guamá ovacionado en Ipiales Byron Guamá inscribió su especial: para su esposa Alejandra, nombre en la historia de la quien es de esta parte de Colom- 63 Vuelta Ciclista a Colombia. El bia. Ella era la más alegre y lloró ecuatoriano ingresó triunfante a de felicidad. Ipiales. Los nariñenses hicieron calle de honor, desde el puente in- ternacional de Rumichaca, hasta el parque principal. Esperaban a sus ciclistas. Pero ter- minaron aplaudiendo al carchense, que cumplió 28 años. En los 134.1 kilómetros que tuvo el recorrido entre Ibarra e Ipiales, empleó tres horas, 29 minutos y 23 segundos. Su triunfo tuvo una dedicatoria Walter Ayoví jugará en el Pachuca (FÚTBOL) Benítez regresaría a Europa de ‘Chucho’ con los ‘Spurs’, esta La disputa por Walter Ayoví entre constantemente llamado a su se- sería su segunda experiencia en Veracruz, Pumas y Pachuca, fue lección, donde se desempeña como Tottenham pagaría 14 territorio inglés, ya que en la tem- ganada finalmente por el conjunto capitán. Disputó 174 partidos entre millones por ‘Chucho’ porada 2009-2010 defendió la ca- de los Tuzos, en donde el ecuatoriano Liga y Liguilla, sin contabilizar jue- miseta del Birmingham. militará a partir del Apertura 2013. gos de Concachampions, Interliga y ■ Presidente del América eufórico festejo de las Águilas y el Mundial de Clubes, anotó 13 goles y goleador tricolor ya hacía público Según el portal mexicano Ré- Esto fue revelado por Fidel Kuri, ganó cinco títulos bajo el mando de de México dice que la su deseo de cambiar de aires y sus cord, el presidente del América, presidente del Veracruz. “Quería- Víctor Manuel Vucetich: dos Ligas ansias por volver a Europa. Ricardo Peláez, reconoce que la mos a Walter Ayoví para Veracruz, en el Apertura 2009 y 2010, así como oferta es interesante. oferta es interesante, y que no le pero el ecuatoriano ya se arregló la Concacaf 2010-2011, 2011-2012 y El diario inglés The Sun publicó cortarán las alas al delantero pa- con Pachuca”, expresó Kuri. la última 2012-2013. El pasado 26 de mayo, Chris- que el Tottenham, equipo de la Liga ra que regrese a Europa. “Pudiera tian Benítez se coronó cam- Premier, pagaría 13,86 millones de ser una oferta buena, pero si no se Ayoví fue dado de baja por su club peón del torneo clausura dólares por el atacante americanista. le da, sabe que puede regresar al el Monterrey, luego de cuatro años y mexicano con el América mexi- fútbol mexicano, tiene las puertas medio de ser parte de la institución. cano. No pasaron ni 24 horas del De concretarse la transferencia abiertas en América, es una gran Ayoví forjó su propia historia en la persona y un magnífico jugador”, época dorada del Monterrey, club al agregó el dirigente. que llegó en el Clausura 2009 para de inmediato consolidarse como titular indiscutible, además de ser

16 CONEXIÓN MUNDIAL Del 13 al 19 de junio del 2013 ■ Las crecidas (RÍOS) Inundaciones causan al menos 19 muertos de los ríos han Danubio y el Elba inundan Europa dejado estragos En Austria y la República Checa en Alemania, El temporal de intensas mo histórico al llegar a los Austria, la lluvias se extendió a las 10.600 m³/s, batiendo el zonas bajas del norte en la récord de las devastadoras República República Checa. Aproxi- riadas del 2002, cuando se madamente 3.700 personas registraron 10.300 m³/s; el Checa, Hungría fueron rescatadas tras rom- caudal normal se sitúa en perse algunas de las barreras torno a los 2.000 m³/s. Tres y Eslovaquia. colocadas contra el agua. puertos fluviales del Danu- bio en Viena siguen inunda- Decenas de miles de Los servicios checos de dos y fuera de servicio. alemanes, húngaros y emergencias dijeron que checos fueron evacua- habían socorrido a unas En toda la república alpi- dos de sus casas, mien- 19.000 personas. “Lamen- na, al menos dos muertes tras los soldados se apresuraban tablemente, aún no ha pasa- se atribuyen a las inunda- a colocar sacos de arena para do”, dijo el primer ministro, ciones, mientras que las contener la crecida de las aguas, Petr Necas. autoridades continúan la en las peores inundaciones en la búsqueda de dos personas región en una década. En Viena, el Danubio desaparecidas. alcanzó su caudal máxi- Las intensas lluvias han causado la muerte de quince personas en el En Eslovaquia y Hungría… centro de Europa. El agua comen- zó a ceder en Praga y Passau, en la La crecida del Danubio se- instaron a los turistas de la frontera con Austria, pero crecen guía su rumbo a Eslovaquia isla Margarita, situada en el los temores para la capital eslova- y Hungría, que ya han regis- Danubio, a abandonar los ca, Bratislava, Budapest y partes de trado las primeras inundacio- hoteles donde se alojan por Alemania, que se verán afectadas nes, mientras las autoridades peligro de inundaciones. en los próximos días, según las trabajan contra reloj ante el Según el Cuerpo Operativo previsiones meteorológicas. riesgo de mayores daños. Nacional de Hungría, la cre- cida del río se prolongará. En especial preocupa el au- Las autoridades húngaras mento de los caudales de los ríos Danubio, en Austria y Eslova- quia, y Elba, en Alemania y la República Checa. En territorio alemán, más de 30.000 personas tuvieron que ser evacuadas de la ciudad de Halle, donde la crecida del Elba alcanzó récords históricos. Otras 1.000 personas debieron dejar sus casas en Dresde, que fue devastada por las inundaciones en el 2002 cuando se desbordó el río Elba, cuyos niveles se situaron en los 8,80 metros, mientras que lo normal en esta época del año son 3 ó 4 metros. “Estamos sorprendidos por las imágenes de las áreas inundadas”, dijo el ministro alemán de Econo- mía, Philipp Roesler. Aguas del Danubio llegaron a Budapest Las inundaciones que hasta el gobierno, Steffen Seibert. varias ciudades alemanas llegaron momento dejaron 19 muertos Unos 20.000 soldados fueron a Hungría. El Danubio alcanzó un en Europa central obligaron a eva- movilizados para ayudar a miles récord de 8,90 metros. cuar a centenares de voluntarios en El alcalde de la capital de Hun- gría, Istvan Tarlos, dijo que en el de personas debido Alemania y las regiones dam- centro de Budapest no prevén un mayor aumento en el río. a la ruptura de un Hungría evacúan nificadas, 12.000 de dique del río Elba, los cuales están en El anterior récord se había regis- trado en 2006, cuando el Danubio en el land alemán a más de 30 mil servicio activo en la subió hasta 8,60 m en Budapest. de Sajonia-Anhalt, zona. aunque el nivel del personas por El número de Hasta el momento, Suiza no se había visto afectada por las inun- Danubio bajaba en inundaciones muertos en estas daciones que afectan a Europea Budapest. inundaciones que Central, las peores de la última década, pero se registraron fuertes “La lucha contra las inundacio- han devastado regiones enteras lluvias y tormentas de granizo en los cantones de Vaud y Friburgo. nes representa la mayor interven- de Europa central aumentó a 19, ción realizada hasta ahora por el cinco en Austria y diez en la Repú- ejército alemán” en el territorio blica Checa y cuatro en Alemania. nacional, afirmó el portavoz del Las inundaciones que azotan

CORRESPONSALES 17 Del 13 al 19 de junio del 2013 (PROTESTA) En Grecia se condena ataques a inmigrantes Nazismo cobra víctima en París ■ Murió un Manuel Valls, ministro del En centro de la ciudad Interior francés, que señaló joven de que la golpiza recibida por el En pleno centro de París la golpiza. Según el Partido de estudiante “lleva la marca de un joven militante de izquier- Izquierda, Clément fue “vio- izquierda que la extrema derecha”. Infor- da fue atacado por ‘skinheads’ lentamente golpeado en el mación en la web de Radio (cabezas rapadas). El acto se suelo por un grupo de extre- fue agredido Francia Internacional con- dio en las inmediaciones de mistas de derecha, del grupo firma que el Ministro fran- la estación Saint-Lazare, con- Juventud Nacionalista Revo- en capital cés de Interior recalcó que el firmó el ministro francés de lucionaria (JNR) al parecer, y Gobierno está “totalmente Interior Manuel Valls. lo dejaron desmayado”. francesa determinado a erradicar esta violencia que lleva la marca “Vi a un hombre con un ta- El acto se realizará frente por tres de la extrema derecha”. tuaje de esvástica en el cuello. a la Facultad de Ciencias Medía 1,90 y tenía la cabeza Políticas, donde estudiaba ‘skinheads’. Por su parte, desde To- rapada”, declaró un testigo. el joven. En este día también kio, el presidente François Uno de sus compañeros, se- se recuerda un año más del C lément Méric, es- Hollande estimó que la gún el testigo, vestía con una mayor despliegue militar tudiante de Cien- “agresión tenía seguramen- camiseta del Frente Nacional de la historia. El 6 de junio cias Políticas, an- te motivaciones políticas” (partido de extrema derecha), de 1944 se dio el desembar- tifascista, falleció y advirtió que si se trataba también ‘skinhead’. En su ver- co de las tropas aliadas en como consecuencia de las de un grupo estructurado sión indicó que nunca había Normandía, que dio inicio fuertes agresiones recibidas tomaría medidas contra visto, “antes”, a un hombre a la caída de las tropas na- el miércoles 5 de junio, por organizaciones de este tipo. con tatuajes nazis y botas, zis comandadas por Adolfo parte de tres ‘skinheads’ (ca- “solo en las películas”, aclaró Hitler en Europa, durante la bezas rapadas). Clément Méric “fue gol- quien presenció directamente Segunda Guerra Mundial. peado por un ‘cabeza rapada’ Mércic ingresó al hospital que tenía una manopla y al Marcha en Atenas La Pitié-Salpêtrière en es- caer se golpeó contra un pos- tado de “muerte cerebral” a te” metálico, de acuerdo con Intelectuales de la talla creciendo, sin que haya consecuencia de la golpiza versiones de varios testigos del Nobel de Literatu- una movilización fuerte y que le propinaron los miem- directos. El presunto autor ra Darío Fo o el filósofo determinada de los demó- bros de un grupo de extrema del golpe mortal, uno de los francés Bernard-Henry cratas”, afirma el comuni- derecha, entre los que estaba seis detenidos, expresó en sus Lévy, junto a asociaciones cado de la protesta. “Dada una mujer, quienes, tras el primeras declaraciones a las antiracistas de varios paí- la intolerable situación brutal ataque, se dieron a la autoridades que no tenía la ses europeos, participaron actual en Grecia, noso- fuga. Hasta el momento seis “intención de matar” al estu- en Atenas en una marcha tros, líderes de la sociedad sospechosos fueron deteni- diante y militante de un par- silenciosa contra el cre- civil, intelectuales, artistas, dos. La Policía confirmó que tido de izquierda en Francia. cimiento del racismo, el ciudadanos interesados el ataque sí tuvo “una con- neonazismo y el antisemi- en la vida social y política notación política”. A esto se tismo. “En Grecia, como decimos juntos y bien al- suma el pronunciamiento de en otras partes de Europa, to: ¡Basta!”, añade la nota, el racismo, el neonazismo apoyada también por el Ataques contra inmigrantes y el antisemitismo están caza nazis Serge Klarsfeld. El comunicado de los in- lazos entre el partido neonazi a existir vídeos que atestiguan de inmigración y austeridad telectuales denuncia los ata- ‘Amanecer Dorado’ y la Policía la participación de militantes que, según los firmantes del ques racistas que han sufrido griega y la pasividad judicial, de esa formación. Además, comunicado, “crean las condi- cientos de inmigrantes en ya que nadie ha sido condena- exigen a la Unión Europea ciones para que el neonazismo Grecia en el último año, los do aún por estos ataques pese que modifique sus políticas se extienda”. UEFA contra el racismo del fútbol El Comité Ejecutivo situación haya mejorado de la UEFA, reunido respecto al pasado, pero en Sofía (Bulgaria), ha dice que todavía existen ratificado la declaración “recurrentes incidentes contra el racismo y la dis- de racismo”. criminación aprobada el pasado 27 de marzo por Por ello, hace un llama- las federaciones naciona- miento a las federaciones les, los clubes, las ligas y nacionales y a las ligas pa- los jugadores europeos. ra que regulen “sanciones estrictas” contra este fe- En la declaración, que nómeno y a las instancias apoya la política de tole- disciplinarias para que las rancia cero con el racis- apliquen en los casos en mo y la discriminación, los que se pruebe la exis- el fútbol europeo toma tencia de racismo. nota de que las medidas de educación y preven- Además, recomienda a ción, junto a las discipli- los árbitros que paren los narias, han hecho que la partidos si se producen esos incidentes.

18 CORRESPONSALES Del 13 al 19 de junio del 2013 (MADRID) Manifestación contra los desahucios PREGUNTAS SOBRE MIGRACIÓN España: ecuatorianos vuelven a las calles P. Ciudadanía. Soy residente desde 1989. En 1992 fui a Mé- ■ Compatriotas los 800. Ellos asistieron a la manifes- para denunciar que “los principa- Aída Quinatoa, presidenta de la xico y tuve un hijo. Regresé el tación organizada por la PAH porque les responsables de la crisis están Coordinadora Nacional de Ecua- mismo año con el bebé. Hice participaron en esperan conseguir que la presión en en los consejos de administración torianos en España (Conadee), mi solicitud de ciudadanía en el la calle sensibilice a los banqueros y de las entidades financieras”. leyó el manifiesto que puso punto 2000, pero la persona que llenó la marcha de la les conceda la dación en pago (saldar final a la manifestación cerca de mis documentos puso que nun- la deuda con la entrega de la casa). Las estadísticas avalan las decla- las instalaciones de la Audiencia ca había estado en México y no Plataforma de raciones de los activistas que des- Nacional. La inmigrante denun- me fijé hasta el día de la entrevis- Su lucha es también la de Ivon de hace un lustro han denunciado ció las condiciones en las que se ta. Quedé como una mentirosa, Afectados por la Elizalde. Esta mujer nacida en Ma- que el colectivo es el más afectado concedieron los créditos a través aunque dije que fue una equivo- chala, divorciada y madre de dos por la “estafa hipotecaria”. El año de “sistemas de encadenamiento cación de otro. ¿Puedo volver a Hipoteca en la hijos, carga con una deuda de 160 pasado, diez connacionales al día de avales cruzados, con cláusulas solicitar la ciudadanía? Teresa mil euros. Gana apenas unos 200 al fueron desalojados de sus vivien- abusivas y omisión de informa- Ramírez. capital de España. mes y subsiste gracias a la caridad. das. Un dato más: en el 2012, se ción” y la “violación sistemática iniciaron 3.775 procedimientos de de los derechos humanos” que R. Su caso demuestra la im- Judith, seis años, española No es casual que los ecuatoria- ejecución hipotecaria por impago supone la puesta en marcha de portancia de tener mucho de padres ecuatorianos, no nos se convirtieran en protagonis- (no todos terminan necesariamen- “ejecuciones hipotecarias masivas”. cuidado de hacer el trámite de comprende muy bien por tas de la marcha que comenzó en te en desahucio). ciudadanía correctamente la qué porta en sus manos el es- la Asociación Española de Banca primera vez. La gente no bus- tandarte tricolor en medio de una ca ayuda legal adecuada por riada de carteles con una leyenda muchas razones como la falta predominante: “Juicio y castigo de dinero, el deseo de hacer la para los culpables”. Escucha, ab- solicitud con rapidez, etc. Por sorta, consignas como “No es una no hacerlo bien la primera vez, crisis, es una estafa”, “Tenemos la termina pagando más dinero o solución: los banqueros a prisión”. a veces hasta puede perder su La pequeña simplemente camina residencia y ser deportada. por las calles de Madrid, de la ma- no de su madre, María Morocho. En su caso, es posible que us- ted pueda volver a solicitar la A su alrededor cientos de per- ciudadanía, pero esta vez va a sonas marchan convocadas por la tener que hacer el proceso con Plataforma de Afectados por la Hi- la ayuda de un buen abogado de poteca (PAH) bajo el lema “Contra inmigración. Y antes de hacer el la impunidad financiera. Contra la trámite, será importante que su estafa hipotecaria. Por el derecho a abogado investigue la razón por la vivienda”. Desahuciados, unos; la cual realmente le negaron la candidatos potenciales a serlo, otros. ciudadanía anteriormente. Judith ignora que sus progenitores están a punto de perder el piso de 80 Aparte de la posibilidad de que metros cuadrados que compraron en la tomaron como mentirosa, In- 2006 por 237 mil euros. Desde 2010, migración puede tener la duda de no pagan las cuotas mensuales de que Ud. abandonó su residencia 1.650 porque sus ingresos no superan cuando volvió a México. El aban- dono de la residencia puede ser Piden nuevo modelo motivo de negar la residencia de seguridad y hasta exponer una persona a un proceso de deportación, aun Más de 160 organizaciones de gas juegan un papel en este tipo El presidente Obama se reunió con líderes de Centroamérica. cuando haya sucedido muchos la sociedad civil que repre- de violencia, hacemos un llamado años atrás. sentan a cientos de miles de ciu- a nuestros gobiernos a recono- La discusión sigue el reciente in- lo suficientemente flexibles como dadanos en México, Honduras, cer que las políticas de seguridad forme de la OEA sobre el tema que para tener en cuenta las nuevas P. Residencia. Soy mexicano, Guatemala, El Salvador, Nicara- fallidas que han militarizado la señala que las estrategias militares situaciones y pide una evaluación tengo 19 años en Estados Uni- gua, Ecuador y los Estados Uni- seguridad ciudadana sólo han y policiales actuales no han sido de la legalización de la marihuana. dos. ¿Cómo podré legalizar mi dos, enviaron una carta abierta a agravado el problema, y estamos residencia? Tengo tres años y seis la Asamblea General de la OEA, contribuyendo directamente al meses sin trabajar. El problema es pidiendo alternativas a la guerra aumento del sufrimiento humano que tuve un accidente de trabajo, las drogas que garanticen el respe- en la región”, se expresa en la carta. estoy en ‘work compensation’. Ál- to de los derechos humanos. varo López. Los líderes regionales al cerrar “Nuestras organizaciones han la XLIII Asamblea General de R. Usted está confundiendo el documentado un alarmante au- la Organización de los Estados tema laboral con su estatus mi- mento de la violencia y violacio- Americanos, hicieron una llama- gratorio. Una persona no pierde nes de derechos humanos. Si bien da a “buscar mejores políticas en todos sus derechos laborales por reconocemos que la delincuencia la lucha contra el problema de las ser indocumentado. Al mismo transnacional y el tráfico de dro- drogas en las Américas”. tiempo, sufrir una lesión en el tra- bajo no le provee un camino a la residencia. Usted no ha indicado absolutamente nada acerca de su estatus migratorio (por ejemplo, ¿entró al país legalmente?; ¿ha si- do reclamado por algún familiar o empleador en el pasado?, etc.). Es recomendable que haga una consulta individualizada con un abogado de inmigración para explorar sus posibilidades de le- galización, si es que existe alguna.

ESPECIAL 19 Del 13 al 19 de junio del 2013 ■ En Ecuador hasta (CAMPAÑA) Por el Día La gestión febrero de este Mundial del Refugiado de Acnur año, se registraron 164.489 Respeto, En Ecuador, Acnur está presen- solicitudes de tolerancia te desde el 2000 a solicitud del refugio de 70 y derechos propio estado ecuatoriano. Como países. De estas, para expresa el representante de Acnur 55.290 son de refugiados en Ecuador, John Fredrikson: colombianos. “Nuestro deber es proteger a los Cada mes, la Nadie refugiados. Pero, al mismo tiem- dirección de escoge ser po, nuestra responsabilidad es refugio tramita un refugiado, buscar soluciones para ellos, para 1.076 solicitudes. y lo puede sus vidas, que se reintegren en una ser cualquier sociedad como ciudadanos”. E n el Día Mundial del Re- persona, fugiado se pide respeto incluido un Este año la agenda de actividades y tolerancia para los 45 incluye eventos durante todo el mes millones de personas que niño. en diversas localidades como Qui- viven desplazadas por la violencia, to, Guayaquil, Esmeraldas, Tulcán, la guerra y la persecución. El Alto Comisionado de la ONU Más de mil solicitudes cada mes Santo Domingo, Lago Agrio, Ibarra para los Refugiados en su informe o Cuenca. Una de ellas el domingo La Asamblea General de las Na- ‘Tendencias Globales 2011’ revela- En Ecuador hasta febrero de este da, nadie los contrata oficialmente, etc. 16 de junio en la Plaza de San Fran- ciones Unidas decidió que, a partir ba que en ese año se batió un triste año, se registraron 164.489 solici- Para Helena Cabrera, pastora cisco que coincide con el programa del año 2001, el día 20 de junio sea récord: de los 4,3 millones de nue- tudes de refugio de 70 países. De ‘Quito a Pie’, donde habrá una ce- el Día Mundial de los Refugiados. vos desplazados, 800 mil personas se estas, 55.290 son de colombianos. evangélica colombiana y que rea- lebración que incluye actividades Desde entonces cada año se preten- vieron obligadas a traspasar las fron- Cada mes, la dirección de refugio liza un trabajo con refugiados en artísticas y lúdicas, así como una de explicar al mundo la situación teras de su país, la mayor cifra desde tramita 1.076 solicitudes. Ecuador desde hace más de un fiesta de emprendimientos con fa- de cerca de 45 millones de personas el año 2000, debido a “una serie de año, esta nueva normativa impu- milias refugiadas. que viven desplazadas; niños, mu- crisis humanitarias encadenadas, Las políticas del Estado a favor del so los quince días para tramitar el jeres y hombres a quienes echaron comenzando a finales de 2010 en refugio se concretaron tras la firma del refugio, lo que a su parecer es con- Se pide un de sus casas o tuvieron que huir an- Costa de Marfil y que fue rápida- decreto ejecutivo 1183, del 30 de ma- traproducente para personas que minuto para te el riesgo de perder su vida. mente seguida de la crisis en Libia, yo de 2012, que abrió un abanico de vienen presas del pánico y muchas los refugiados Somalia, Sudán y otros lugares”. garantías para los ciudadanos colom- veces sin documentación encima. En el Día Mundial del Refugiado, bianos desplazados por el conflicto Con motivo de la celebración se destacan las cifras de desplaza- interno: se amplía la vigencia de visas “Le pido al presidente Correa si es del Día Mundial del Refugia- mientos forzados, los focos de con- a dos años, acceso a programas guber- tan amable que quite la ley de los 15 do, que cada año se conmemora centración y de atención actuales y, namentales de inclusión económica y días que la puso el 30 de mayo del el 20 de junio, Acnur, Alto Comi- sobre todo, se pide respeto, toleran- social, facilidades para la naturaliza- 2012, en quince días una persona sionado de las Naciones Unidas cia y derechos hacia quienes se en- ción, elimina el permiso de requisito que viene perseguida, que viene para los Refugiados, lanza una frentan a esta condición en países previo para el trabajo. Sin embargo, dolida, que viene ultrajada, apenas campaña de solidaridad hacia este como Sudán del Sur, Gaza, Colom- esto no siempre se lleva a la realidad. está llegando, apenas está tratando colectivo que en el mundo incluye bia, Costa Rica, Ruanda, etc. En los colegios los siguen discriminan- de ponerse de pie, le pedimos más a 45 millones de personas. “Una do y negándoles la educación. A pesar tiempo para que ellos, los refugiados familia separada por la guerra Los últimos años han sido espe- de la disposición de que los bancos les reales, los que de verdad huyen de la es demasiado” es el lema de una cialmente duros para las personas permitan tener una cuenta, esto no se muerte y la violencia, puedan salir campaña que invita a reflexionar refugiadas. La violencia, la guerra y la del miedo y expresarse”. sobre el impacto de las guerras y la persecución han impedido una con- persecución en los miles de perso- vivencia tranquila. Los conflictos y las el exilio prolongado durante ese nas que cada año se ven forzados a situaciones de emergencia se han su- tiempo”, apunta la agencia. dejar sus hogares. cedido, así como las imágenes que han puesto rostro a las duras condiciones En cuanto a la procedencia, enca- Durante este mes, Acnur y di- de vida de millones de personas. bezan la lista Afganistán (2,7 millo- versas organizaciones de la socie- nes de refugiados), Irak (1,4) Somalia dad civil e instituciones del Estado Número de refugiados (1,1), Sudán (500 mil) y la República organizan actividades que ponen sigue en ascenso Democrática del Congo (491 mil). de relieve el valor humanitario del refugio para proteger a miles de En los últimos años, el número Las personas refugiadas se lo- familias. de refugiados no ha frenado su as- calizan en todo el mundo. Hay censo. No se ha conseguido bajar varios focos de concentración y La campaña muestra cómo en de los 45 millones ni disminuir el otros tantos de atención, pero to- un minuto una familia puede per- tiempo de la condición de un re- dos son igual de importantes. derlo todo. Su casa, sus familiares, fugiado. Según datos de Acnur, el lo más querido. Y se ven obligados periodo medio que una persona a decidir qué es lo más importan- pasa en espera de una solución es te que deben llevar consigo en esa de al menos cinco años. “De los travesía. 10,4 millones de refugiados bajo el mandato de Acnur, casi 3/4 par- De igual manera, la campaña tes (7,1 millones) han estado en quiere resaltar la importancia de dedicar un solo minuto a esas fa- milias, para conocer la realidad de esta población. Una de estas ma- neras de contribuir es conociendo mejor el trabajo que Acnur que desde 1950 y junto a otras orga- nizaciones apoyan el trabajo de los estados en la protección a los refugiados.

20 ESPECTÁCULOS Del 13 al 19 de junio del 2013 Johnny Depp cumple 50 ■ El artista estadounidense interpretó Gore Verbinski, responsable a Edward Scissorhands en la también de la saga pirata más película ‘El Joven Manos de Tijeras’. exitosa del cine de los últimos tiempos. Y por qué un blanco D ulce seductor, ex- 50 años, el excéntrico actor es para encarnar a un ‘piel roja’, se mo guitarrista y comenzó a La carrera del actor travagante pirata, también uno de los mejor pa- preguntaron algunos al cono- actuar en series de televisión. asesino diabóli- gados de Hollywood. cerse el proyecto de la película, El salto para convertirse en Depp hizo carrera en el papeles fantásticos. En la co... Johnny Depp que cuenta con un presupues- una estrella adolescente lo cine como rebelde románti- comedia ‘Ed Wood’, inter- se ha metido en todo tipo En su próxima película, to de más de 200 millones de dio en 1987 con la serie de co en papeles extravagantes. pretó al fracasado director de papeles, protagonizando Depp aparece con la cara pin- dólares. Durante el rodaje, el televisión ‘21, Jump Street’ El director independiente de Hollywood del mismo desde las películas más in- tada de blanco, cruzada de año pasado, Depp fue acepta- (‘Jóvenes policías’/’Comando John Waters le convirtió nombre y en ‘Sleepy Hollow’ dependientes hasta éxitos líneas negras, el pelo largo y do por la tribu de la activista especial’). “El trabajo más es- en un rockero de los años se convirtió en un agente de de taquilla como ‘Piratas del plumas en la cabeza. Interpre- comanche LaDonna Harris, túpido que hice jamás”, reco- 50 en ‘Cry Baby’ (1990). la ley que perseguía horri- Caribe’. Recién cumplidos los ta al indio Tonto en ‘The Lo- en Nuevo México. noció años después, durante Inmediatamente después, bles crímenes. También fue ne Ranger’, la nueva cinta de la presentación de ‘What’s Tim Burton le fichó para el excéntrico Willy Wonka Según explicó entonces Eating Gilbert Grape’. En es- ‘Eduardo Manostijeras’, en ‘Charlie y la fábrica de Pirata y amigo de Marlon Brando Harris en el portal ‘Indian te drama familiar del sueco protagonizada también por chocolate’, un demoníaco Country’, el actor es una per- Lasse Hallström, Depp in- la que entonces era su no- barbero en ‘Sweeny Todd’, el La debilidad de Depp por dad y mucha caja para el ca- sona prudente con valores terpretaba a un joven encar- via, Winona Ryder. Depp y Sombrerero Loco de ‘Alicia los personajes excéntricos pitán Jack Sparrow, que cata- similares a los del pueblo in- gado de cuidar a su hermano Burton han realizado siete en el país de las Maravillas’ también se traduce en la vida pultó a Depp a la división de dígena. Pero además, por las discapacitado, encarnado por películas juntos. Burton ha y un vampiro en ‘Dark Sha- real. Era muy amigo de Mar- los sueldos de 20 millones de venas del pirata Jack Sparrow Leonardo DiCaprio. dado a Depp sus mejores dows’ (2012). lon Brando, con quien rodó dólares. Como pirata recibió corre la sangre cherokee de en 1995 ‘Don Juan de Marco’. Depp además su primera no- sus antepasados. Nacido en minación al Oscar, a la que le Kentucky, Depp se mudó En su repertorio sólo fal- seguirían otras por ‘Finding en varias ocasiones duran- taba una potente cinta de Neverland’ y ‘Sweeney Todd’, te su niñez con sus padres y acción... como ‘Piratas del aunque su estantería de pre- sus tres hermanos. A los 15 Caribe’, cuya quinta película mios no cuenta todavía con años dejó los estudios para se estrenará próximamente. la preciada estatuilla. dedicarse a la música. Dio Diversión, poca profundi- tumbos por Los Ángeles co- Emma Madonna y Shakira ‘casi genios’ Watson La una realiza coreo- nidense Madonna y la un puntaje de 140. grafías casi perfectas colombiana Shakira, las La organización britá- impresiona y se ha mantenido du- reinas del pop mundial rante tres décadas en las y latino respectivamente, nica publicó una lista de La bella actriz Emma listas de música mundial, consideradas ahora “casi celebridades con coefi- Watson fue la atrac- mientras que la otra en- genios” por un estudio cientes superiores a la me- ción principal en el Fes- loquece a su público con de Mensa Internacional, dia, que también incluye a tival de Cine de Cannes, sus sensuales movimien- la más antigua sociedad Quentin Tarantino (160), lugar donde asistió para tos de cadera, con lo que que se encarga de medir James Woods (180), entre la proyección de ‘Jeune además conquistó a uno el Coeficiente Intelectual otros. El informe de Men- & Jolie’ y ‘The Bling Ring’. de los jugadores de fútbol (CI) en el mundo, que de- sa Internacional describe más famosos del planeta. terminó que estas dos es- a cualquier persona con Así mismo Emma hizo trellas mundiales tienen un CI superior a 139 co- una sesión fotográfica con Se trata de la estadou- mo “casi genios”. la Revista W e hizo una entrevista. ¿Cuándo te das cuenta de que eras famosa? “Yo vivía negándolo todo el tiempo hasta los 18 años. Hacer caso omiso a la fama fue mi rebelión, de una manera divertida. Yo insistía en ser normal y hacer cosas normales”.

SALUD 21 Del 13 al 19 de junio del 2013 Nutrición: alimentos en tiempos de gripe ■ La guayaba La vitamina A Este último es conocido por incrementar la resistencia contiene seis La vitamina A, que tiene natural del organismo de un papel antioxidante y que los niños contra problemas veces más se encuentra en la zanaho- respiratorios como la tos. ria, también ayuda en la vitamina C que la prevención, al igual que las Si ganarle la carrera a la verduras de contienen oli- gripe no fue posible, y antes naranja. El tomate goelementos (hierro, yodo, de darse cuenta ya estaba con zinc, selenio). Maldonado pesadez, dolor de cabeza y es útil para las apunta además el consu- pañuelo en mano, existe una mo de semillas de girasol, lista de alimentos o de recetas afecciones de la almendras y avellanas, que que se encargarán de dismi- poseen vitamina E, y del nuir los molestosos síntomas. boca y garganta. aceite de hígado de bacalao. Todos han sentido El consomé de pollo lo que es el desen- canto. Esa situación Una de las principales alter- etapas de convalecencia de en la que reinan la nativas es el tradicional conso- algunas enfermedades y en indiferencia y las ganas de mé de pollo caliente. Maldona- períodos de recuperación de quedarse en cama el resto del do recuerda que antiguamente gripe, por ser un alimento re- día, también la experimenta en Quito, era común incluir, vitalizador y de fácil digestión. una persona en sus tiempos entre los ingredientes de esta de gripe. La afectación de las sopa, una ramita de manzani- Según el especialista, los vías respiratorias es conoci- lla. Aunque es una práctica ya ingredientes de origen vegetal da también como catarro y extinta, esta preparación tenía aportan vitaminas y minera- algunos la llaman resfriado. un papel importante en la re- les, que se caracterizan por Cualquiera sea el nombre cuperación de los resfriados. sus propiedades depurativas, empleado para referirse a la inmunoestimulantes y anti- infección vírica, es fácil de Para Marco de la Cruz, nu- oxidantes. Maldonado reco- reconocer por su s síntomas tricionista, esto no es nuevo. mienda probar los efectos de la universales: dolores muscu- Siempre se le asignó a la sopa leche de soya con miel de abeja lares, articulares, de cabeza de pollo varios beneficios pa- y ajo. Además, sugiere evitar el y garganta. Además de una ra la salud, sobre todo en las arroz y la leche de vaca. abundante secreción nasal. vitaminas y oligoelementos dados son los que contienen Según Fernando Flores, (sustancias que intervienen vitamina C, necesaria para el médico familiar experto en en las funciones respiratorias, crecimiento y la reparación de homeopatía, el proceso natu- digestiva y muscular), las cé- todos los tejidos del cuerpo. Se ral de la gripe dura aproxima- lulas se regenerarán con ma- encuentra en todos los cítricos damente siete días. Cuando yor rapidez y será más fácil y en frutas como la papaya, pi- aparece, el cuerpo comienza a evitar este tipo de trastornos, ña, fresas, sandía, moras, arán- generar sus propias defensas y que son frecuentes. danos, mango, entre otras. estas se encargan de cercar, in- Pero es la guayaba la que con- movilizar y matar al virus. Juan En la misión para escapar tiene seis veces más vitamina Diego Maldonado, especialista de esta enfermedad, la pri- C que la naranja, por lo tanto en Medicina Integrativa y do- mera estrategia está marcada este fruto puede cubrir el tri- cente del Instituto Tecnológico por el consumo de verduras y ple de las necesidades diarias Superior Los Andes (Ilades), frutas, con mucho contenido de este importante elemento. comenta que en estos casos la vitamínico. Los más recomen- alimentación es un pilar fun- damental de prevención. Si una persona lleva una dieta cargada de nutrientes,

22 MISS MIGRANTE 2013 Del 13 al 19 de junio del 2013 Mildred Burgos: apoyo Juan Carlos Cedeño en la comunicación Asesor de imagen en el Miss Migrante M ildred Burgos Nolas- MENSAJE: El certamen Miss Migrante 2013 mismo y mi comunidad latina, mar- MENSAJE co, hondureña y pro- que se realizó en Queens, Nue- có un diferencia en mí porque sabía fesional de la comuni- • Mi mensaje para los migrantes es que va York, dejó en quienes tuvieron la lo que quería. Luego al tratar de con- • Mi consejo o cación, por segundo tratemos siempre de estar unidos y oportunidad de disfrutar del evento, seguir la documentación legal para recomendación año consecutivo prestó su contin- que recordemos que en la unión está la los más positivos comentarios, debido poder estar en los Estados Unidos es que nunca gente para la elección y proclama- fuerza y nada es imposible si siempre a la calidad organizativa, la inteligen- sin problemas y llegar a trabajar; fue se vean como ción de la Miss Migrante 2013, tuvo estamos unidos y luchamos por cia y belleza de las candidatas y sobre muy duro, me tocó tener hasta tres migrantes, la responsabilidad de coordinar las nuestros sueños. todo la imagen que de ellas irradió. trabajos para pagar mis estudios, nosotros relaciones con la prensa y las pre- Hay un responsable para que las can- todo fue muy fuerte pero no impo- tenemos sentaciones artísticas. didatas hayan lucido así, bellas y ra- sible, cada experiencia que tuve me los mismos diantes, se llama Juan Carlos Cedeño empujó día a día a salir adelante y así derechos en Mildred es directora ejecutiva Escobar. Joven ecuatoriano (32), que cumplir mis sueños y poder ser un todo lugar de Club Hondumex Media y del emigró hace más de 11 años hacia los profesional en lo que hago. que migremos Club Hondumex de fútbol, es ca- Estados Unidos y desde donde cata- y tratar de sada y tiene 3 hijos, lo cual no le pulta su carrera de asesor de imagen, EM.- ¿Desde cuándo te dedicas caminar día impide realizar su trabajo regular participando en eventos de talla inter- a la Asesoría de Imagen? a día, con de 40 horas en un banco Cana- nacional como el Miss Universo. seguridad diense (CIBC) como secretaria JC.- Pienso que desde la niñez era al hacer las por 7 años, en Manhattan; y a la El semanario EL MIGRANTE algo que me gustaba mucho, siem- cosas, eso nos vez, ejerce el periodismo en sus compartió una breve charla con Juan pre daba mi opinión empezando traerá mejores tiempos libres. Divide su trabajo Carlos después del evento que atrajo con los miembros de mi familia, y resultados en seglar con las cosas que le gusta multitudes en Queens, la elección y cuando llegué a los Estados Unidos el trabajo y hacer, entre ellas dedica la ma- proclamación de Miss Migrante 2013, con la gran variedad de diseñadores en nuestros yor parte de su tiempo libre a su corona que merecidamente recayó en y marcas internacionales, pude de- hogares y comunidad y su club de fútbol, la colombiana Jennifer Munive. sarrollarme y perfeccionarme.  podremos donde su proyección es promover alcanzar la educación física y cultural de la EM.- Una vez que ya conocemos nuestro Sueño comunidad latina a través del de- algo de tus orígenes coméntanos, Americano. porte, y colabora con, Traviesa La ¿desde cuándo estás en EE.UU.? Revista, como Relaciones Públicas y redactora. También participa en JC.- Estoy en los Estados Unidos ya el show de televisión Online de So- hace 11 años, llegué un abril del 2002. mos Latinos VIP como Relaciones Públicas, presentadora y encarga- EM.- ¿Has realizado estudios en da de la sección de Deportes VIP este país? por espacio de casi dos años. JC.- Estudié en la Universidad de Burgos manifestó que su “expe- de Nueva York, NYU y estudié ad- riencia con este excelente certamen ministración de empresas, pero mi de belleza (Miss Migrante 2013), vocación se dirigía hacia la moda fue conocer más de cerca a las can- y me cambié al Fashion Institute of didatas y ver en ellas el interés de Technology, y estudié Asesoría de aprender y conocer. Además saber Imagen y Manejo de Mercadería. acerca de las leyes migratorias para poder ayudar a nuestros migrantes. EM.- ¿Cuál ha sido su experien- cia como migrante? JC.- Mi experiencia como mi- grante es muy grande, empezando porque llegué a este país sin saber leer o escribir inglés, y el poder comunicarme con mucha gente y tratar de hacer algo diferente por mí

SALUDOS 23 Del 13 al 19 de junio del 2013 Patricio Velásquez, director de Calidad y Asistencia Técnica de Helena Cabrera envía saludos a todos los colombianos El ‘Indio’ Manuel junto a Mónica Mosquera y el productor de cine Rogelio Quito Turismo, envía un saludo muy afectivo a los hermanos residentes en Ecuador especialmente a los refugiados Gordón envían saludos a todas las familias ecuatorianas. ecuatorianos, tanto en el exterior como en el país, y les invita a y espera que “Dios les bendiga”, igualmente para Ca- visitar Quito, para que disfruten de la belleza de la ciudad y sean mila Vargas y para su nieto Julián Anthony Henríquez, unos embajadores de ésta en el mundo entero. en Canadá, que tenga un feliz cumpleaños. Luz Elena Coloma, gerente general de Quito Turismo, saluda a los El haitiano Emannuel Pierre posa junto a su mujer Vicente Moya, productor de radio El crítico de cine internacional She- ecuatorianos y les invita a visitar y conocer Quito, la ciudad hermosa y sus hijos para enviar un saludo muy grande a en la CCE, envía saludos a todos rif Awad envía un saludo a todos los y cálida, para que vivan experiencias únicas en la Mitad del Mundo. sus paisanos que viven en Ecuador. los amantes del arte e invita a que lectores del periódico EL MIGRANTE, escuchen la radio de la Casa de la en especial a la comunidad egipcia. Cultura de Quito.

24 Del 13 al 19 de junio del 2013