El Migrante Edición 147

Año VI - Edición Nº 147 - 24 páginas TRABAJADORES Del 15 al 21 de diciembre del 2011 DEPORTACIONES PERMISO ÚNICO PARA BELLEZA RESIDIR EN EUROPA NIÑOS PIDEN STEFFANY RUMBO A UN FRENO El Parlamento de Europa MISS ECUADOR emitió una normativa para Más de cinco mil cartas, de que los 27 estados miem- La Reina del periódico EL niños estadounidenses con bros incluyan en sus legis- MIGRANTE se prepara padres indocumentados, laciones para simplificar para cumplir un nuevo fueron enviadas al presi- los procesos para solicitar reto en su vida, luego de dente Barack Obama y al la residencia de trabajo representar a El Migrante Congreso de Estados Uni- permanente. Pág. 7 durante el 2011, ahora es dos para que detengan la candidata para el concurso separación familiar. Pág. 6 de Miss Ecuador. Pág. 22 Día Internacional del Migrante reflexión y compromiso ESPECIAL El 18 de diciembre, el mundo entero reconoce la importancia de la comunidad migrante alrededor del mundo. Al menos 200 millones de personas viven actualmente en países de acogida, una buena parte de ellos como migrantes económicos que aportan al progreso de sus países de origen y de destino. Funcionarios y representantes gan al país. El periódico EL de organizaciones involucra- MIGRANTE emite un saludo das con el tema migratorio a todos los emigrantes en el en el Ecuador, en conmemo- mundo, esperanzado en que ración de esta fecha, exponen sus objetivos sean cumplidos su trabajo en beneficio de y que logren el bienestar anhe- los migrantes ecuatorianos lado para sus familias. Págs. y de los extranjeros que lle- 11, 12, 13 y 14. Continúa batalla 1 800 SENAMI, Convenio en contra las leyes AL SERVICIO DE Seguridad antiinmigrantes LOS MIGRANTES Social EE.UU. La Corte Suprema de Justicia de los ECUADOR La Secretaría Nacional del Migrante de SOCIEDAD Uruguay y Estados Unidos se prepara para emitir un fallo sobre Ecuador puso en funcionamiento el centro de llamadas al Ecuador suscribieron el acuerdo la ley SB 1070 de Arizona, mientras el Gobierno de ese servicio de los ecuatorianos residentes en el exterior y sus para que los emigrantes en país aseguró que intensificará su lucha contra otras leyes familias en Ecuador, 1 800 Senami. Pág. 2 ambos países puedan recibir sus antiinmigrantes. Pág. 5 beneficios. Pág.3 ECUADOR CONSIGUIÓ USD 100 Gastronomía MILLONES de Ecuador y POR EL YASUNÍ España HISTORIA Mónica viajó a España hace muchos años. Regresó al Ecuador donde dirige un restaurante con la gastronomía de los dos países. Pág. 16 MEDIOAMBIENTE La responsable negociadora de la iniciativa Yasuní-ITT, Ivonne Baki, reportó que con los últimos aportes internacionales, la meta de USD 100 millones fue alcanzada, para mantener bajo tierra las reservas de petróleo. Pág. 4

2 MIGRACIÓN AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de diciembre del 2011 (INICIATIVA) Información sobre los beneficios a ecuatorianos en el exterior La línea 1-800 Senami se activa al servicio de los migrantes ecuatorianos La fase de prueba del nuevo informó que este proceso esta primera fase de prueba, procedimientos para que mi Migrante reiteró que este se servicio para los emigrantes permitirá ajustar los detalles que se extenderá durante tío acceda a los créditos para convertirá en un mecanismo y sus familias será durante para que no exista inconve- todo el mes. Se pone a dispo- su negocio”, comentó. Reco- para mantener informada a diciembre, en Ecuador, desde nientes, pues se espera una sición el correo electrónico noció que existen muchas la comunidad inmigrante, enero será para el exterior. “importante” cantidad de [email protected] para conservar las relacio- llamadas al día. La Senami nes de los ecuatorianos y las La Secretaría Nacional España y Estados Unidos y a sus Nelson Paredes se comu- proporciona servicios familias de los ecuatorianos, del Migrante (Senami) familiares que viven en el país. Los usuarios al llamar al nicó al 1800 Senami para con su Gobierno. puso a disposición de 1800-736264 deben escoger solicitar información sobre que posibilitan la los migrantes y sus Durante diciembre, el ser- una opción de acuerdo al los créditos que otorga la integración de las Información familiares, la línea gratuita vicio operará únicamente servicio que requieran para Banca del Migrante para un personas migrantes 1800-Senami (736264) para en Ecuador, como un plan recibir información y ser familiar que retornó al país Programas de retor- atender consultas, requeri- piloto, mientras que a par- redireccionados a los fun- y quiere implementar un en el exterior y no voluntario y los mientos, trámites y servicios tir de enero el servicio se cionarios de la Senami. negocio hotelero para lo cual la reinserción de servicios adicionales que brinda esta institución a ampliará en Estados Uni- requiere de un crédito. ecuatorianos que de apoyo y asesora- los ecuatorianos que viven en dos y España. La Secreta- La línea atiende 24 horas retornan al Ecuador. miento empresarial. ría Nacional del Migrante del día, todos los días de la “Llamé y me saludaron semana. Para receptar inquie- con amabilidad y fui bien más inquietudes para la Servicio de apoyo tudes de este servicio y suge- atendido por una señorita implementación del negocio para la localización rencias de mejora durante que me dio a conocer los pero “seguiré llamando” para de personas desapa- recibir más información. recidas y privadas de libertad. Paulina Manzo también requirió de los servicios del Servicio de acogida call center de Senami, “es humanitaria en puer- un buen servicio, porque tos y aeropuertos. me atendieron con mucha gentileza y esa es la carta de Programa de apoyo presentación de una institu- a personas en con- ción que trabaja por nuestros dición de vulnerabi- familiares que quieren regre- lidad. sar con nosotros al Ecuador”, afirmó mientras mostraba Asesoría a la per- el papel en donde anotó los sona migrante y su requisitos para acceder al familia. Fondo Cucayo. Confirmó que el procedimiento es muy Acreditación para sencillo y amigable. trámites de menaje de casa. La Secretaría Nacional del OIM: garantizar la salud de los migrantes hace frente a las desigualdades La falta de acceso ade- vez más dependiente de la nes de migrantes en todo cuado a servicios de movilidad humana, dijo en el mundo, 214 millones salud para los migrantes es un comunicado de la OIM de los cuales los migran- una omisión preocupan- en conmemoración del Día tes internacionales, uno de te que requiere reparación Internacional del Migrante. los mayores desafíos que urgente en un mundo cada enfrenta la salud mundial es Con más de mil millo- la migración. Los migran- tes se encuentran entre los Los migrantes son importantes más afectados por la falta William Lacy pidió equidad en el acceso a servicios de salud. Junto a él Manuel Cárdenas, director de acceso a los servicios de de EL MIGRANTE A pesar de las sensibilidades políticas y sociales de la salud. Diferencias lingüísti- migración, la mayoría de los gobiernos han reconocido cas o culturales, la falta de riesgo de violencia, la explo- tarde. en gran medida invisibles que los inmigrantes son una necesidad económica que servicios de salud asequi- tación que viven los pobres y “Hay una aceptación entre en la agenda de salud global”, los países no pueden prescindir. Sin embargo, la OIM bles o seguro de salud, los condiciones de trabajo inse- dijo el director general de la sostiene que los inmigrantes son ante todo seres huma- obstáculos administrativos, guras, debido a su situación los Estados para hacer frente OIM, William Lacy Swing. nos que no deben ser vistos como simples mercancías la situación legal y el hecho legal irregular, son los más a las desigualdades de salud que representan un valor económico que son fácilmente de que los migrantes suelen vulnerables entre los grupos en las comunidades vulnera- En la actualidad, pocos reemplazables. trabajar jornadas extrema- de migrantes. El temor a la bles en sus países. Este reco- países en el mundo ofrecen damente largas y fuera de lo deportación también sig- nocimiento debe incluir a los el acceso a los servicios de “Los migrantes han demostrado una y otra vez su con- normal, se encuentran entre nifica que los inmigrantes migrantes que por desgracia salud para todos, inclui- tribución positiva al desarrollo de las sociedades y econo- sus principales obstáculos. irregulares no buscan ayuda siguen siendo uno de los dos los migrantes irregula- mías. Su exclusión de los servicios de salud y las políticas médica a menos que sea una grupos más discriminados res. Algunos ejemplos son no es solo una negación del derecho humano básico a la Los migrantes indocu- emergencia o demasiado y vulnerables en la sociedad Argentina, Brasil, Francia, salud, sino también que los migrantes son una carga para mentados, a menudo el actual y que siguen siendo Portugal y España. los servicios sociales”, afirmó el director general Swing.

www.elmigrante.com.ec MIGRACIÓN AL DÍA 3 Del 15 al 21 de diciembre del 2011 (MARCO) Convenio Multilateral Iberoamericano Ecuador y Uruguay firman acuerdo de seguridad social Ramiro González informó sobre el nuevo acuerdo en beneficio de los migrantes. El convenio permitirá que Cancillería por las gestiones ecuatorianos y uruguayos realizadas para avanzar este y otros proyectos bilaterales reciban los beneficios que benefician la integración de la seguridad social entre ambas naciones. en los dos países. El acuerdo aplica el Con- venio Multilateral Ibero- americano de Seguridad Ecuador y Uruguay dad económica de la vejez, Social, que entró en vigor firmaron esta semana la incapacidad o muerte”, en abril y tiene como meta un acuerdo adminis- indica el comunicado de la garantizar la protección trativo que permitirá Cancillería ecuatoriana. social y las pensiones de los a sus ciudadanos recibir en E n s u i nt e r v e n c i ó n , inmigrantes en Latinoamé- cualquiera de los dos países Ramiro González mani- rica, España y Portugal. las prestaciones por jubilación, festó que esta es la política Ecuador ha firmado con- invalidez y muerte, y el seguro correcta para hermanar los venios similares con España, pueblos iberoamericanos Venezuela y Perú. El presi- de riesgos del trabajo. Los ecuatorianos que a través de una circulación dente del Directorio del Ins- vivan en Uruguay y los amigable de la fuerza laboral tituto Ecuatoriano de Segu- ridad Social, informó de que uruguayos que residan en entre nuestros países. Ecuador podrán sumar los En tanto que el Embaja- el país negocia un acuerdo períodos de aportación a la dor uruguayo agradeció a la también con Colombia. seguridad social en los dos países. La suscripción la realiza- Acuerdo iberoamericano ron el director general del IESS, Fernando Guijarro y Ecuador es signatario del Convenio Multilateral Ibero- el embajador de Uruguay en americano de Seguridad Social. Este documento consti- Ecuador, Enrique Delgado, tuye un marco regional a ser aplicado en todos los países y como testigos estuvieron el iberoamericanos, que busca garantizar aspectos relacio- vicecanciller, Kintto Lucas y nados a la seguridad social de los trabajadores de un país el presidente del Directorio que desarrollan su actividad laboral en otro. del IESS, Ramiro González. El Convenio Multilateral Iberoamericano nació ante El convenio “emerge de la la necesidad de proteger los derechos individuales de necesidad de brindar protec- millones de trabajadores migrantes y sus familias, y así ción a millones de trabajado- garantizar la seguridad económica en la vejez, la incapa- res migrantes y sus familias, cidad o muerte. como garantía de la seguri-

4 ECUADOR AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de diciembre del 2011 (INFORME) Compromiso por conservar la biodiversidad de la Amazonía Ecuador reduce déficit Ecuador de su balanza superó los comercial 100 millones para el Yasuní Entre enero y octubre del 2011, la balanza comercial La responsable de la Datos ecuatoriana dejó un saldo iniciativa, Ivonne Baki, expuso negativo de USD 1 276 millo- que con los recientes aportes El buque Escuela nes, 243 millones menos que se alcanzó la meta propuesta Guayas se convirtirá el mismo período del 2010, para final de año. en embajador del cuando fue de USD 1 519 Yasuní durante el millones. Ecuador superó la cerrado sus posibles aportes Ivonne Baki precisó sobre los últimos aportes a la Iniciativa. 2012. meta de recaudación hace varios meses, con lo que Las importaciones de USD de USD 100 millones confirmó que el trabajo nego- cación y Ambiente de la apoyo de la región Valón de Ecuador reportó que 18 958 millones crecieron para mantener en ciador ha dado resultados. región Valón de Bélgica, Bélgica y destacó que su pri- el proyecto fue bien menos que las exportaciones vigor el proyecto Yasuní-ITT, Philippe Henry, informó mera contribución permitió recibido en Durban, de 17 682 millones, compa- que contempla dejar bajo Baki recordó que la Ini- que la asignación a esta que otras regiones se movi- Sudáfrica. radas con el mismo período tierra una reserva de petró- ciativa surge para dejar en Iniciativa se realizará en el lizaran para realizar aportes, del 2010, de acuerdo con un leo y de esta manera evitar el tierra una reserva de petró- 2012, siendo este el segundo como el caso de regiones en Según una encuesta informe del Banco Central. impacto ambiental que pro- leo de una zona de alta bio- aporte adicional al realizado Francia. el 83% aprueba la vocaría la explotación de este diversidad en la Amazonía en diciembre de 2011, en la iniciativa de no explo- El reporte del Banco Cen- recurso energético. y que constituye un impor- Conferencia de Cambio Cli- Destacó que esto motivó a tar el petróleo. tral muestra una mejoría tante destino turístico para mático en Cancún, México. que se organizara la sociedad sustancial en comparación al La responsable de la Ini- el Ecuador. civil y señaló, en ese sentido, petróleo permanecerá bajo 2009, cuando exportaciones e ciativa, Ivonne Baki, informó El Ministro realizó esta que en Francia existe una tierra por tiempo indefinido importaciones habían decre- que “hemos pasado ya los El Gobierno declaración en el marco del Asociación Viva Yasuní, que cumpliendo con su compro- cido en menos 33,8% y menos 100 millones de dólares” y ecuatoriano aporta panel Yasuní-ITT y Cam- está recolectando fondos miso por la conservación del 23,3% respectivamente. expuso que uno de las más bio Climático realizado en para la Iniciativa desde el medioambiente. recientes aportes lo realizó la con la mayor el Centro Internacional de pueblo y, al mismo tiempo, En el 2008, Ecuador regis- región belga de Valonia por cantidad de recursos, Convenciones de Durban. ejerce presión a su Gobierno La Iniciativa Yasuní-ITT tró un crecimiento extraor- 1,2 millones de euros (USD al solicitar solamente para el apoyo. plantea no explotar alrede- dinario de sus exportaciones 1,6 millones). La ministra coordinadora dor de 846 millones de barri- no petroleras, alcanzando los la mitad de lo que de Patrimonio, María Fer- Esta semana el presidente les en la zona a cambio de 3 USD 7 97 millones, cuando en Añadió que Alemania recibiría al explotar el nanda Espinosa, agradeció ecuatoriano, Rafael Correa, 500 millones de dólares a lo el 2007 eran de 5 992 millones. hizo otro aporte, aunque no el importante y permanente advirtió que la reserva de largo de 13 años. ofreció detalles al respecto, crudo. Sin embargo, en el 2009 este y recordó que ese país había rubro se contrajo a USD 6 898 El ministro de Planifi- millones y el 2010 fueron de 7 816 millones. En Ecuador se incrementó el turismo durante el 2011 En los primeros 10 meses Ecuador ha registrado un 2013-2014, que contempla 29%, Chile 21%, Venezuela Mientras tanto los merca- mania en este período tiene del 2011, las exportaciones no incremento del turismo posicionar al Ecuador, a 18%, Argentina y Brasil con dos europeos muestran un una variación porcentual petroleras son de USD 7 726 de alrededor del 14% com- escala mundial, como líder el 17%, respectivamente y crecimiento más discreto del 7% Canadá 4%, España millones, con un promedio parado con el año 2010. El del turismo sostenible. México con el 15%. con relación al 2010. Ale- 3% y Gran Bretaña 2%. mensual de 772 millones. año pasado el país cerró con la llegada de 1 047 098 ex- Desde enero a noviem- Colombia y tranjeros. bre 235 516 colombianos Ecuador con visitaron el país, seguido el 68% de Según informó el Minis- por Estados Unidos con exportaciones terio de Turismo, hasta 215 979, Perú con 133 985, de la CAN finales de noviembre 1 027 España con 55 441, Argen- 686 extranjeros visitaron el tina con 33 226, Venezuela Entre enero y agosto de país por lo cual prevé cerrar 32 485, Chile con 30 998, este año, las exportaciones el año con el ingreso de al Alemania, 24 524; Cuba entre los países que integran menos 1 100 mil turistas. con 22 278, Canadá 22 104, la Comunidad Andina de Gran Bretaña 21 402, Fran- Naciones (CAN) han aumen- Las cifras proporcionadas cia 19 084, México 16 672, tado 21%, frente a igual por la Dirección Nacional Brasil 16 110, e Italia con 13 período de 2010. de Migración evidencian 693. que Colombia es el primero En este lapso, Colom- de 15 países que lidera el Con relación a igual bia representó el 37% de las número de extranjeros que período del 2010 se registra exportaciones intracomuni- arriban a Ecuador. Este en los arribos una impor- tarias, seguido por Ecuador incremento obedece según tante variación porcentual con el 31%, Perú con 25% y comunicado del ministerio- especialmente de los merca- Bolivia con 7%. a la aplicación del Plan Inte- dos de América del Sur; así gral de Marketing Turístico tenemos a Colombia con el “Ecuador fue el país que más contribuyó al aumento de las exportaciones intraco- munitarias, toda vez que sus ventas a la región presentaron un crecimiento del 41%, al pasar de USD 1 327 millones a 1 866 millones. El segundo fue Perú, cuyas exportaciones crecieron 18%. Por su parte, las exportaciones colombia- nas también aumentaron en 12%, pasando de USD 1 939 millones a 2 177 millones y las de Bolivia se incrementa- ron 9%”, afirmó el ministro de Comercio de Colombia, Ser- gio Díaz-Granados.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 15 al 21 de diciembre del 2011 (DECISIÓN) Corte Suprema se alista para emitir un fallo Carolina del Norte examinará Se intensifica la ‘batalla’ inmigración contra las leyes antiinmigrantes Los legisladores de Carolina Las Leyes del Norte analizan si cavarán más hondo en el debate sobre La primera ley califi- la inmigración en Estados cada antiinmigrantes Unidos con nuevas medidas en los EE.UU. fue la para hacer más incómoda la SB 1070 promulgada vida en el estado a quienes en Arizona. carecen de permiso para vivir Luego llegaron ini- en el país. ciativas, discusiones y aprobaciones de Una comisión de la Cámara leyes en al menos 20 de Representantes se ha estados del país. reunido para examinar cómo Alabama es una de debe reaccionar Carolina las más recientes del Norte ante la inmigra- legislaciones de este ción irregular y recomendar tipo y es considerada cambios a sus colegas para el como la más dura próximo primer trimestre. en la historia de la política migratoria. A principios de 2011, la nueva asamblea general El Gobierno de Estados pasado, una Corte Federal mentada, y que los estados a que desestime una de las encabezada por los repu- Unidos libra un intenso dejó en suspendo partes polé- fronterizos son los que sufren tres demandas interpuestas blicanos hizo obligatorio accionar contra las leyes de micas de la SB 1070, entre desproporcionadamente. contra la SB 1070. Brewer que los gobiernos locales y Arizona, Georgia, Alabama, ellas una que ordena a la Poli- alegó que las leyes federales muchos empleadores veri- Utah y Carolina del Sur. cía, a la vez que cumple con La ley de Arizona no tienen primacía sobre el ficaran la condición migra- otras leyes, que interrogue a generó una serie intento del estado de solu- toria de las personas que La Corte Suprema de sigue siendo una falta de las personas sobre el estado de copias en varios cionar sus problemas fron- fueran a contratar. Justicia de Estados carácter civil no penal. migratorio si sospecha que estados y ciudades terizos. Unidos se prepara están en el país ilegalmente. de los Estados Algunos legisladores y para emitir un fallo Arizona ha solicitado a la Unidos. Decenas Una jueza federal ya con- opositores a la inmigración que decidirá el futuro de la Corte Suprema que le per- El Departamento de Jus- siguen discutiéndose geló los puntos más contro- indocumentada desean ir polémica Ley SB 1070 de mita a su estado comenzar a ticia afirma que la regula- en las legislaturas versiales de la ley, pero la más allá y señalan como Arizona, la primera en su aplicar las medidas de su ley ción de la inmigración es un demanda de impulsada por modelo a las leyes aprobadas tipo que criminalizó la esta- de inmigración bloqueadas en trabajo que corresponde al locales. organizaciones civiles y el en Arizona y Alabama. día indocumentada en el país, tribunales de menor instancia Gobierno Federal y no de los Gobierno estadounidense un acto que en el resto de los a pedido de la Casa Blanca. estados. A mediados de noviembre, busca invalidar otras seccio- Algunos sectores han estados, excepto Alabama, la gobernadora de Arizona, nes que ya entraron en efecto, expresado preocupación Un día antes de su entrada Pero Arizona argumenta Jan Brewer, exhortó a un juez como la prohibición de que de que las leyes severas en en vigor, el 28 de julio del año que el Gobierno Federal no los jornaleros pidan trabajo otros estados resulten en un está haciendo lo suficiente en la calle debido a que blo- aumento de inmigrantes ile- para enfrentar el problema quean el tráfico. gales a Carolina del Norte. de la inmigración indocu- Aquellas leyes continúan impugnadas en los tribunales. Gobernador quiere modificar ley de Alabama HB 56 La frontera sur en el debate El gobernador de Alabama, posibilidades de empleo tieron que buena parte de las republicano Robert Bentley, dijo que está para quienes sí tengan esa medidas entraran en vigor colaborando con líderes de la autorización, en un estado en septiembre pasado. Mitt Romney y Newt Gin- Legislatura para clarificar y que padece un 10% de des- grich prometieron completar simplificar la rígida ley inmi- empleo. Varias partes de la ley una valla de 3,138 kilómetros gratoria del estado. están suspendidas debido a (1,950 millas). Michele Bach- Además, exige la revisión demandas federales, inclu- man quiere un muro doble. “Reconocemos que los del estatus migratorio al rea- yendo una disposición que Ron Paul plantea garantizar cambios necesitan asegurar lizar transacciones como tra- exige a las escuelas revisar el la seguridad de la frontera que Alabama no sólo tiene mitar una licencia de condu- estatus legal de nuevos estu- por cualquier medio nece- la ley más efectiva, sino una cir, inscribir a un niño en la diantes y penalizar el hecho sario pero sin una valla, en que sea justa, promueva el escuela, obtener un empleo de transportar a un inmi- tanto que Rick Perry afirma crecimiento económico, o renovar la licencia de un grante sin permiso legal para que puede crear en un año un preserve los empleos para negocio. estar en el país. sistema sin muros. los residentes de Alabama y pueda ser puesta en ejecución Bentley dijo que espera Grupos religiosos han La noción de sellar la fron- de manera efectiva y sin pre- tener el proyecto preparado estado entre los críticos de tera y garantizar que no cru- juicios”, dijo el Gobernador. para el próximo período de la ley debido a que dicen que zarán inmigrantes sin papeles sesiones, que comienza en deja los servicios religiosos y y drogas, sin embargo, es una La ley tiene el objetivo de febrero. Mientras más de 30 la caridad fuera del alcance promesa que ninguno podría sacar del estado a los inmi- grupos e individuos se han de las comunidades de inmi- cumplir. grantes sin permiso legal puesto a la ley, pero las cor- grantes sin permiso de estar de estar en el país y abrir tes estadounidenses permi- en el país. “Garantizar la seguridad de la frontera es un eslogan bonito, pero eso es todo lo que es”, sostuvo Ted Galen Carpenter, investigador del Cato Institute. “Para acer- carse siquiera a ese objetivo habría que tomar medidas que harían que resultase imposi- ble un intercambio comercial legal con México. Ese es un precio muy alto por algo que de todos modos es un sistema poroso”, añade.

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de diciembre del 2011 (CAMPAÑA) Un deseo de fin de año para las familias migrantes Niños piden a Obama parar deportaciones Indocumentados piden al Gobierno Federal que detenga la separación de las familias. Obispos hispanos se comprometen Miles de cartas de niños mil niños se encuentren en las cartas. a velar por los fueron enviadas al Presidente hogares temporales y sin Durante los primeros tres indocumentados y al Congreso pidiendo, como posibilidad de reunirse con deseo, que mantengan a sus sus padres, según indicaron años del gobierno de Barack Un grupo de 33 obispos nas sin documentos pue- familias unidas. los organizadores en su sitio. Obama han sido deportados católicos estadouni- dan obtener la ciudadanía”, más de un millón de perso- denses de origen hispano los pilares de una reforma Más de cinco mil ni tampoco mi papá, siempre “Mi tío fue deportado nas, aunque su administra- exhortaron a los inmigrantes migratoria según ha expre- niños escri- los extrañaré”, escribió. a México y su familia está ción ha iniciado la revisión indocumentados a no perder sado la Conferencia en repe- bieron cartas muy triste. Veo a mi tía llorar de unos 300 mil casos de la fe y no desesperarse por la tidas ocasiones. al presidente Las cartas escritas a mano cuando ella hace cosas que a deportación que beneficiaría ausencia de una reforma mi- Barack Obama y al Congreso fueron entregadas la semana él le gustan, y sus hijos dicen a padres con hijos nacidos gratoria. “Reconocemos que en de los Estados Unidos para pasada a congresistas como que lo extrañan mucho”, dijo en Estados Unidos y jóvenes ocasión las acciones tomadas pedir como deseo de fin de parte de la campaña ‘A Wish un niño de 10 años en una de estudiantes, entre otros. Los religiosos agregaron con respecto a los inmigran- año que mantengan a sus for the Holidays’, que es un en la carta pastoral que esta- tes les ha llevado a sentirse familias unidas mediante proyecto de la organización Se prevén cambios en inmigración ban conscientes “del dolor de ignorados y abandonados, una suspensión de la depor- We Belong Together en cola- las familias que han sufrido incluyendo cuando no se tación de sus padres indocu- boración con organizaciones Legisladores y activistas Aunque se puede pos- la deportación de alguno de han escuchado voces que se mentados. de mujeres y activistas por los esperan nuevos cambios tular a una exención, el sus miembros y de la frustra- levanten ante las falsedades derechos de los inmigrantes. administrativos en los Gobierno exige demostrar ción de los jóvenes que han que se promueven dentro de “Mi papá hasta se olvidó próximos meses. De con- la existencia de “dificul- crecido en este país y cuyos nuestra sociedad”, señala la de decirme adiós”, describió Las misivas enviadas por cretarse, darían nuevas tad extrema” para el ciu- sueños son truncados por su misiva. en una carta el niño Jadon, niños de distintas edades de guías para otorgar exen- dadano estadounidense, estatus migratorio”, en refe- de 10 años, de California, al todo el país, incluyen a los ciones respecto a la prohi- perjudicado por la ausen- rencia a un proyecto de ley La exhortación fue relatar que las autoridades de que han sufrido por la depor- bición de reingreso de tres cia de su familiar, tras la para regularizar la condición incluida en una carta inmigración ingresaron a su tación de sus padres, otros que y diez años, que afectan a deportación. migratoria de quienes ingre- casa para llevarse a su padre. viven con el temor diario de familiares de ciudadanos saron ilegalmente al país difundida el 12 de que eso les ocurra y otros que estadounidenses fuera El problema es que com- antes de los 15 años que no diciembre, durante “Después de que se lleva- compartieron sus sentimien- del país. probarlo con base en los obtuvo los votos necesarios las celebraciones del ron a mi padre, pensé que ya tos sobre las duras consecuen- parámetros actuales se en el Senado. 480 aniversario de la no éramos más una familia. cias de la separación familiar Actualmente la ley de ha vuelto muy difícil y sub- aparición la Virgen de Estaba muy enojado y no por las deportaciones. inmigración impone ambas jetivo. Esta norma ha sido Los obispos hispanos podía pensar claramente. La restricciones de acceso a blanco de innumerables crí- dijeron además que “todas Guadalupe. razón exacta que se me puso Entre enero y junio de este personas que han sido ticas por parte de activistas estas situaciones claman a en un hogar temporal es por- año, Estados Unidos deportó deportadas. Quienes han que ven en ella otra política Dios por una solución digna “Ustedes nos revelan la que mi mamá no podía cui- a más de 46 mil padres de vivido entre 6 y 12 meses que impide la reunificación y humana” y se mostraron realidad suprema de la vida: darme, ni tampoco mi tía, mi niños ciudadanos estadouni- en Estados Unidos no pue- de familias, a pesar de que comprometidos a seguir todos somos migrantes. Su tío, mi abuelo ni mi abuela, denses, lo cual ha dado como den regresar en 36 meses; desde el inicio del actual trabajando para lograr una migración es un fuerte y resultado que más de cinco mientras quienes han per- gobierno se ha deportado ley migratoria que “respete claro mensaje de que todos manecido más de un año a más de 1millón de indi- la unidad de la familia e somos migrantes hacia la tienen prohibida la admi- viduos; unos 397 mil en el incluya pasos ordenados y vida eterna”, finaliza la carta. sión por una década. último año fiscal. razonables para que perso-

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 15 al 21 de diciembre del 2011 (NORMATIVA) Simplificación en los procesos y trámites La UE aprueba el permiso único de residencia y trabajo para inmigrantes Los estados de la Unión explica un comunicado emi- legalmente en la UE. Los Europea tienen un plazo de tido por la Eurocámara. trabajadores desplazados dos años para aplicar la nueva dentro de la UE estarán norma en sus legislaciones En cualquier caso, la deci- excluidos del permiso único, nacionales. sión de admitir la entrada al igual que los residentes de de un inmigrante seguirá larga duración y los refu- El Pleno del Parla- putados rechazaron el pasado estando en manos del país giados, quienes ya están mento Europeo año una primera versión de comunitario al que llega, cubiertos por otra legisla- aprobó una norma esta norma, al considerar cuyas autoridades tendrán ción comunitaria. que establece un que no simplificaba suficien- un plazo de cuatro meses procedimiento simplificado temente el proceso. para aprobar o rechazar una Los trabajadores tempora- para que los inmigrantes solicitud de permiso único. les y los empleados de mul- puedan acceder a un permiso Con la decisión de esta- tinacionales desplazados a único de residencia y trabajo blecer una “ventanilla única”, Además de simplificar los una de las delegaciones de su que equipara sus derechos los trabajadores extranjeros trámites para obtener los per- empresa en la UE tampoco laborales, como el salario, el en situación regular y los misos de residencia y trabajo, están incluidos. acceso a la seguridad social y empresarios que los contra- el permiso único atribuye la formación a los de los ciu- tan podrán solicitar los per- una base común de derechos Seguridad social, contemplada dadanos de la UE. misos de residencia y trabajo a los trabajadores de terceros mediante un procedimiento países y a los trabajadores de El permiso único equipara los derechos de menos de seis meses. Además, los paí- La nueva norma reduce único. Esta iniciativa com- la UE. La igualdad de trato laborales de los inmigrantes legales a los ses podrán limitar el acceso a las presta- los trámites administrativos pleta otras ya en marcha de los trabajadores está en del resto de ciudadanos europeos que ciones familiares en el caso de inmigrantes y simplifica el procedimiento como la tarjeta azul y pre- el corazón de esta directiva, trabajan en suelo comunitario, por lo que admitidos para cursar estudios. de admisión de los migrantes tende facilitar la inmigración según explicó la ponente del tendrán acceso a la seguridad social en que quieren vivir y trabajar de legal y responder al tiempo informe la legisladora fran- las mismas condiciones que los ciudada- También podrán recibir sus pensiones forma regular en un país de la a las necesidades del mer- cesa Véronique Mathieu. nos del Estado miembro de acogida. Sin cuando regresen a su país de origen en Unión Europea. Los eurodi- cado laboral europeo, según embargo, este derecho podrá restringirse las mismas condiciones y con los mismos Estas normas se aplicarán en el caso de trabajadores con contratos porcentajes que los nacionales del Estado a los extranjeros que solici- miembro en el que hayan cotizado. ten la residencia para tra- bajar en uno de los Estados miembros o que ya residan Anna Terrón pide hablar de Proponen Sistema movilidad humana no de migrantes para combatir la inmigración irregular años en este último acto “con nosotros aquí”, y dijo que La Comisión Europea El sistema obligará a los este es “un momento de difi- propuso la creación del Sis- Estados miembros con fron- cultad” y que gobernar es lle- tema Europeo de Vigilancia teras exteriores terrestres y gar al “equilibrio de intereses de Fronteras (Eurosur) para marítimas a crear un centro a veces divergentes”. reforzar la coordinación nacional de coordinación interna entre los Estados de la vigilancia fronteriza Del sistema de leyes al miembros lo que contribuya para facilitar el intercambio respecto destacó entre otras a reducir el número de inmi- de información “limitada” normas la Ley de Extranje- grantes que mueren inten- sobre posiciones de patru- ría o la Estrategia contra el tando cruzar las costas a llas e incidentes en alta mar racismo, y reconoció que Europa y mejorar el combate y análisis de inteligencia regular es luchar contra la contra otros delitos como el con los centros del resto de vulnerabilidad y que un tráfico de drogas y la trata de estados miembros y con la buen marco normativo pone seres humanos. agencia europea de fronteras base a la solidaridad. externas Frontex. La comisaria europea del La secretaria de Estado de acto en el que participó ha dicho que la única dife- Arango dijo que la migra- Interior, Cecilia Malms- Inmigración y Emigra- presidente del Foro para la rencia que puede haber está ción responde a multitud de trom, aseguró que “Eurosur ción, Anna Terrón, sugirió Integración de los Inmi- en “querer irse o tener que cuestiones y para muchos ayudará a detectar y a luchar que habría que empezar a grantes, Joaquín Arango y irse” y se mostró conven- supone una mejora aunque contra las actividades de las hablar de movilidad humana Luis Lamiel, representante cida de que la experiencia este acompañada del des- redes de delincuentes y será mejor que de inmigrantes y del Consejo General de la migratoria de los españoles arraigo y que en España no crucial para evitar que los emigrantes, para referirse a Ciudadanía Española en el es una ayuda para entender hay movimiento de rechazo migrantes pongan sus vidas las personas que se despla- Exterior, quienes coincidie- al migrante a nivel regional al inmigrante, pero que “hay en peligro tratando de llegar zan de país. ron en que no se debe hacer y mundial. que reforzar el esfuerzo en a la UE”. distinción entre personas las coyunturas de crisis”. El anuncio lo hizo en el que salen o llegan a un país. Terrón aprovechó para “El nuevo Sistema contri- marco del festejo del Día agradecer a todo el equipo Lamiel señaló que la buirá a un sistema de ges- Internacional del Migrante, La Secretaria de Estado con el que ha trabajado estos movilidad es normal entre tión integrada de fronteras europeos y no se habla de al tiempo que garantiza el migración, pero que no es respeto de los derechos fun- el mismo caso cuando esta damentales, la protección de proviene de otros continen- los datos y el principio de no tes, sobre todo de África y devolución”, precisó la Comi- Asia, con connotaciones de saria en un comunicado. necesidad o guerra.

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de diciembre del 2011 Lo políticamente EDITORIAL Día Mundial (in) correcto del Migrante Año difícil para los migrantes Por Rodrigo Cervantes Por Lucía P. de García En el 2011 se escribieron múl- la quiebra de bancos y empresas volver a sus países de origen, ¿Podríamos convertirnos en tiples historias tristes para los y, en consecuencia, los puestos que igualmente afrontan pro- En 1914, en el pueblito de una mejor sociedad si cambiamos emigrantes en buena parte del de trabajo se han reducido tre- blemas sociales. Rosarno, Calabria, Italia, se produjo nuestro vocabulario? universo al son de la crisis eco- mendamente. No hay trabajo En otros países de Europa se una “cacería” de migrantes africa- nómica global, las murallas en permanente. En España, los han endurecido las reglas para nos, la misma que dejó 67 heridos. De acuerdo con lo “política- las fronteras y las leyes implaca- inmigrantes sufrieron lo inde- la migración y con la crisis eco- La barbarie hizo que el Papa Bene- mente correcto”, así es. Si emplea- bles contra la migración. cible. Vieron como sus vecinos, nómica encima, los países del dicto XV expresara lo siguiente: mos expresiones y palabras menos Como consecuencia de esta si- amigos, familiares cayeron en la Viejo Continente están cerran- “Un emigrado es un ser humano, ofensivas, lograremos una mejor tuación, los migrantes pasaron desocupación y muchos fueron do las puertas a los emigrantes diferente por su origen, su cultura y convivencia. momentos difíciles y llenos de a parar en la cárcel porque al no latinos y africanos. tradición, pero es una persona que angustia, temor y tristeza. tener ocupación ingresaron al En Estados Unidos existe una debe ser respetada, que tiene dere- Por una parte, hay quienes ava- En todos los países de Europa, campo de la ilegalidad, que es corriente de miedo y preocu- chos y deberes”. Desde entonces lan el uso de “inmigrante ilegal”. desde hace varios meses, la si- sancionada y penada. Se han pación a causa de las leyes an- sus palabras abanderaron la causa Incluso la agencia noticiosa AP tuación se ha vuelto difícil para tiinmigrates que han surgido en migrante, dejando que cada Con- lo emplea y, dado que muchos los inmigrantes a causa de la “Para los países de varios estados de la unión. No ferencia Episcopal eligiera el día medios en el mundo siguen su crisis económica bancaria, y en origen, es un llamado se respeta el principio universal apropiado para recordar a los que manual, es el término más común Estados Unidos la puesta en vi- de atención, porque la de la movilidad ni el derecho al han debido abandonar su terruño en el ámbito periodístico. gencia de leyes discriminatorias falta de dinero en los trabajo. La Policía tiene en sus para dirigirse a tierras ajenas. y las miles de deportaciones es- países desarrollados, en manos la ley que permite dete- Pero es como en la política, que tán provocando una infinidad medio de una marcada ner y deportar a un ser humano En Ecuador, el Departamento ser el más popular no es indicador de problemas sociales y familia- crisis económica, el por el simple hecho de no tener de Movilidad Humana de la Con- de ser el más adecuado. Muchas res a los migrantes que llegaron papeles para residir en ese país o ferencia Episcopal Ecuatoriana, organizaciones a favor de los dere- a ese país en busca de un sueño sufrimiento familiar de estar trabajando en un campo el Departamento de Ayuda a los chos de estos grupos objetan a que de felicidad. (en algunos casos) y que necesita mano de obra bara- Refugiados y Desplazados por la se emplee. Argumentan que nin- El panorama ha cambiado el involucramiento en ta y no clasificada, muchas veces Violencia (Cardev) y otros organis- guna persona es ilegal pues, si acaso, drásticamente en los dos pun- sociedades distintas con en condiciones infrahumanas, mos, señalaron al 17 de noviembre son sus actos los que llegan a serlo. tos más importantes de acogi- culturas distintas, no con poca paga y sin ningún res- como el Día Mundial del Migrante. da para los emigrantes: Estados frenan las intenciones de paldo o seguro social. Lo ocurrido el 3 de enero de 2001, Más criticado aún resulta Unidos y Europa. ¿A dónde se Las deportaciones suman miles en Lorca, Murcia, España, cuando emplear la palabra “ilegal” por sí puede ir a buscar trabajo? emigrar”. cada día, y a cada hora se viven un tren y una furgoneta chocaron misma para hablar de estas per- Lograr una visa para Europa dramas en las calles a causa causando la muerte de 12 ecuato- sonas, ya que incluso es un error desde Latinoamérica es una multiplicado los cuadros de de los arrestos. En la línea de rianos que se dirigían a trabajar sintáctico (o sea, es un adjetivo y tarea casi imposible en estos tristeza y lágrimas cuando los frontera con México se cons- en el campo, hizo que el Congreso no puede actuar como sustantivo). momentos, y las visitas de em- bancos han echado a la calle – truyeron kilómetros de barre- Nacional declarara esa data como el presarios europeos, especial- sin miramiento alguno- a fami- ras y alambradas para impedir Día del Migrante Ecuatoriano. Ante ello, algunas agencias mente españoles, que venían a lias enteras que no han podido el paso de la migración ilegal. noticiosas y grupos de derechos contratar trabajadores de esta pagar sus hipotecas a causa de Sin embargo, en el gran país del Si bien el 17 de noviembre y el 3 humanos han propuesto termi- región han desaparecido del la crisis. A muchos latinos no norte han surgido instituciones de enero pueden conmemorarse en nología alternativa como: “inmi- mapa laboral. les ha quedado otra salida que solidarias que están reclaman- lo local, la fecha reconocida inter- grante clandestino”, “migrante Europa está sumida en una cri- do por los derechos de los in- nacionalmente como el Día Mun- transitorio” o “inmigrante indo- sis pavorosa, que ha provocado migrantes. dial del Migrante es la designada cumentado” –el que más impera y por las Naciones Unidas en 2000: el que más empleamos en la prensa cada 18 de diciembre. El anhelo de hispana y de comunidades inmi- los migrantes es alcanzar sustento, grantes. tranquilidad, dignidad, vida mejor. Los países anfitriones amparan sus Pero incluso este término no se derechos; y desean que observen salva de la controversia, pues hay sus deberes: respeto, integración, quienes consideran que muchos contribución al desarrollo. de estos inmigrantes llegan a sus destinos con documentos -visas y pasaportes- que al final expiran o no cumplen con su función. Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006, es un medio de comunicación in- Presidenta: dependiente. El editorial refleja el pensamiento Sheila Burick de la Dirección; el contenido de los artículos es Director General: de responsabilidad de sus autores. Manuel Cárdenas Subdirector: DIRECCIÓN ECUADOR: Cristóbal Zambrano Editor General: -Quito:Av República Nº 700 y Pradera,edificio Jorge Godoy MaríaVictoria,8º piso.Of.8-01. Directora Regional EE.UU.: Telefs: 2222727, 2504091; Elizabeth Polanco Cel: 082909939 email: [email protected], Directora Regional Europa: [email protected] Karina Guerra DIRECCIÓN USA: web site: www.elmigrante.com.ec -3007 Spring Garden Av.New Castle,PA,16105 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero email: [email protected], • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre [email protected] • Día Internacional del Migrante:18 de diciembre Phone:1 724 971 4508, - 40-08AWarren St. Elmhurst,NY 11373 Phone 1 646 359 5102 1347 565 9264 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Avenida de losAngeles 85 2do“D” C.P.28903 Getafe - Madrid Tel:34 645344178 Redactores: Betsabé Carrillo/ Freddy Quito (USA) / Concepto Gráfico: Ma. Fernanda Freire / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE, Manuel Nieves (USA) / Subgerente Administrativa: Sandra Zambrano / Ejecutivos de Cuentas: Ángel Cadena, Gina Ávila, Édison Quezada, David Endara, Noemí Solís, Rubén Aguilar / Asesore Legal: Attorney James Williams /Corresponsales: Paulina Montaldo(Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Galo Chiguano, Sandra Negrón y Lucía Jácome Cevallos (Madrid), Édgar Santander, Amaruk Kaizapanta (Barcelona), Carlos Soto Burneo y Víctor Hugo Erique Sarango (Murcia) / Lorena Ramírez (Italia) / Eduardo Alcázar (Londres), Lilia Vallejo (San Sebastián- España) / Dolores Hernández (México) / Director El Migrante TV: Ramiro Cruz / Circulación Estados Unidos: Ángel Cárdenas / Circulación España: Nuvia Sanchéz (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta, Circulación Reino Unido: Eduardo Alcázar (Londres). / Contabilidad: Nancy Jiménez

www.elmigrante.com.ec 9 Del 15 al 21 de diciembre del 2011 JNDA con nueva visión de futuro Nueva institucionalidad en la Junta Nacional de Defensa del Artesano Impulso de una Política pública Visión de futuro de desarrollo artesanal • Codificación normativa. • Artesanos que se enorgullecen de su actividad artesanal, referente de identidad, fuente importante de • Posicionamiento estratégico (económico social). producción y proveedora de trabajo en el país. • Fortalecimiento de Tejido Social Artesanal. Formación, Capacitación, Tecnificación, Calificación • Artesanos activos, altamente innovador en cada una de las ramas, con mejora permanente, gran posi- • Sistema de Formación, Capacitación, Tecnificación cionamiento con calidad en el mercado nacional e internacional. y Calificación Artesanal. Titulación Artesanal • Junta Nacional de Defensa del Artesano, institución pública especializada en la implementación y coor- • A través de los Organizaciones Artesanales en el dinación de una política artesanal que se aplica en todo el Territorio Ecuatoriano y fuera de él. Ecuador y de la JNDAen el extranjero (EEUU y Europa.) Servicios al sector artesanal • Sistema integral de formación y desarrollo que incorpora innovación, ciencia y tecnología. • Centro de asesoría artesanal. • Desarrollo y Fortalecimiento de convenios para Misión acceso a financiamiento. Desarrollo de innovación, • Promover la generación de trabajo a través de fortalecimiento de la producción nacional impulsada por conocimiento e información el sector artesanal. • Sistema de información artesanal • Investigación e Innovación • Fortalecer productos y servicios artesanales por medio de la generación, dirección y articulación de polí- ticas públicas que se ejecutan a través de un sistema integral, el cual abarcará esquemas de formación, Lic. Luis Quishpi Vélez, Administrador Temporal de la JNDA, en preparación, financiamiento, producción de calidad y comercialización. representación del señor Presidente de la República. Objetivos estratégicos • Forjar, articular, coordinar e impulsar una política pública que garantice la generación de empleo equitativo e incluyente a través del desarrollo del sector artesanal. • Diseñar e implementar un sistema integral de formación, capacitación, tecnificación y calificación que garantice la profesionalidad de los artesanos para insertarse de manera competitiva en el mercado global. • Desarrollar convenios para los artesanos ecuatorianos que faciliten el acceso a financiamiento prefe- rencial, así como la asesoría de calidad para generar mejoras en la producción y comercialización de los productos y servicios que ofrece el sector. • Generar y difundir información ágil, oportuna y organizada para generar ventajas y oportunidades para el sector artesanal. Así como también, producir conocimiento e innovación para mejorar los productos y servicios artesanales. • Fortalecer a la JNDA para contar con una institución que responde ante la sociedad en general con obje- tivos acorde a su misión, procesos desconcentrados y servicios eficaces y eficientes. Nueva visión tecnológica La Junta Nacional de Defensa del Artesano, en para la artesana y el arte- ción de su taller y título Defensa del Artesano pocos días se realizará el sano será el de iniciar artesanal obtenido. cuenta con una nueva lanzamiento de la nueva su trámite calificación Con esta información visión, no solo adminis- página Web de los arte- artesanal directamente el equipo técnico de la trativa, también tecnoló- sanos, aquí se tendrá desde la comodidad de JNDA procederá con el gica, la cual debe trabajar información de interés su hogar, únicamente proceso de calificación e en beneficio del Artesano de la sociedad artesanal, ingresando a la nueva inmediatamente se pon- Ecuatoriano. Como una actualizada constante- página Web de la JNDA, drá en contacto con el de las políticas, de la mente, con un enfoqué www.jnda.gob.ec, donde solicitante para acordar nueva Administración claro y transparente. deberá ingresar su infor- una cita y concretar el de la Junta Nacional de El principal beneficio mación básica, informa- trámite. Lic. Fausto Miranda Baez, Administrador Temporal de la JNDA, en delegación del señor Director del IESS.

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de diciembre del 2011 (APOYO) Más de la mitad de argentinos le dio su respaldo Argentina: Cristina Fernández asume segundo mandato La Presidenta renovó su compromiso con los argentinos. “Les advierto que yo no soy de la exportación argentina. problemas de la economía. la última dictadura militar la presidenta de las corpora- Para ganar esta batalla es Durante el evento de pose- (1976-1983), que secuestra- La Mandataria, que había ciones, sino la presidenta de fundamental la unión lati- ron, torturaron, desapare- ganado por el 54% de los los 40 millones de argenti- noamericana. Cristina Fernández cieron y asesinaron, según votos, es la primera mujer de nos”, dijo la Jefa de Estado. empieza su segundo los organismos de derechos la historia argentina en ser “Por suerte los manda- período presidencial humanos, a más de 30 000 reelegida. Uno de los grandes desa- tarios de la región lo han personas. fíos de su gobierno será entendido. Porque sabemos en medio de una Al asumir su segundo de Kirchner, dijo que “va a pro- resistir el impacto de la cri- que en la integración regio- creciente alza en “Yo, espero que durante mandato, la presi- fundizar su modelo político por- sis financiera internacional, nal está una de las mejores las tarifas de los estos cuatro años de mi man- denta de Argentina, que es la presidenta de todos y no con la baja de los precios de defensas que podemos tener servicios básicos. dato, estos juicios, que han Cristina Fernández de las corporaciones”. los productos, sobre todo de contra un mundo difícil y los demorado más de 30 años, la soja, el principal producto desafíos del futuro”, expresó sión, la Mandataria también puedan ser terminados”, Fernández. dijo que “respetamos la ley y indicó la líder argentina. el derecho constitucional de La inflación interna, el huelga. Con nosotros dere- La Presidenta convocó a aumento de la cotización cho de huelga hay, pero de sesiones extraordinarios, por del dólar, la fuga de capi- huelga, no de chantaje y de decreto presidencial, ahora tales, el retiro de los subsi- extorsión”. que recuperó las mayorías en dios estatales a los servicios el Congreso Nacional, para de luz, gas y agua potable Además, reconoció que su tratar temas fundamentales (que traerá una gran alza de máxima aspiración es conso- para su gobierno como: la tarifas) y las tensas negocia- lidar la justicia y los derechos Ley de Tierra (el 10% tierras ciones salariales con los sin- humanos, juzgando y conde- argentinas están en manos de dicatos, oficialistas y oposi- nando a los responsables de extranjeros), la Penal Tributa- tores, aparecen como los ria y el Presupuesto Nacional. • ARGENTINA • COLOMBIA LATINOAMÉRICA EN CORTO • NICARAGUA • PERÚ El presidente de los Estados El Gobierno colombiano El Gobierno informó a di- El presidente peruano, Unidos, Barack Obama, dijo entregó a las autoridades es- Luego de 22 años fuera de su país, versos organismos interna- Ollanta Humala, posesionó que los gobernantes argenti- tadounidenses a alias ‘RQ’ el ex dictador de Panamá Manuel cionales sobre la construc- su segundo gabinete en cin- nos tienen deudas pendien- Ramón Quintero. Se le de- Antonio Noriega volvió a su país para ción de una carretera en co meses. Lo encabeza un ex tes con la comunidad finan- tuvo en Ecuador en el 2010 cumplir con una pena por el asesinato Costa Rica, paralela al río militar. Su decisión hizo que ciera internacional, en una cuando integraba la lista de de opositores durante su régimen San Juan y exigió estudios Alejandro Toledo, ex presi- entrevista dada a La Nación. los más buscados. de impacto ambiental. dente, le retirara su apoyo. presidencial. • BOLIVIA • COSTA RICA •PANAMÁ • REP. DOMINICANA El Gobierno abrirá la cumbre El canciller de Costa Rica, • ECUADOR mientras que 1,3 millones El ex mandatario Manuel La Cervecería Nacional Do- social para profundizar sus Enrique Castillo, advirtió Los vicepresidentes de el 49,3% de infantes en ese Antonio Noriega cumplió minicana (CND) lanza su políticas. En el evento, parti- que su país no dará explica- Ecuador y de Guatemala fir- rango de edad padecen des- su primer día en prisión en nuevo producto: Brisa, la ciparán todos los sindicatos ciones a Nicaragua sobre la maron un memorándum de nutrición crónica. su país por el asesinato de primera cerveza sin alcohol ligados al oficialismo para construcción de una carrete- entendimiento con el fin de opositores. Después de 22 producida en el país. Se ven- profundizar sus políticas de ra de 120 kilómetros, según coordinar, cooperar e inter- • HONDURAS años en prisión en los Es- de en los principales super- tinte indígena y nacionalista. las declaraciones que publi- cambiar experiencias en tor- El nuevo embajador de tado Unidos y en Francia mercados y tiendas. caron en los medios locales. no al tema de personas con Honduras en Argentina volvió extraditado. • BRASIL deficiencias. será Juan José Cueva, di- • URUGUAY Los habitantes de estado • CUBA plomático de carrera con • PARAGUAY El inspector José Luis Rol- amazónico de Pará, al norte El Gobierno de Cuba y • EL SALVADOR estudios en la Universidad Los empresarios vinculados dán dijo que la Policía está de Brasil, rechazaron en el los 15 países que integran El Gobierno salvadoreño pi- de Georgetown, dijo la Se- a la Federación Paraguaya “alineada con las políticas referéndum dividir su te- la Comunidad del Caribe dió disculpas por la masacre cretaria de Relaciones Exte- de Madereros iniciaron rela- del gobierno” y no le co- rritorio de 1,2 millones de rechazaron la intromisión de más de 1 000 personas riores en Tegucigalpa. ciones comerciales con Ar- rresponde opinar. En decla- kilómetros cuadrados en de Estados Unidos duran- en la localidad de El Mozote gentina para la provisión de raciones, el jefe de prensa tres estados, anunciaron las te la cumbre que el bloque hace 30 años. El ex ministro • MÉXICO materia prima forestal como negó que esté preocupado autoridades. realizó para aplicar la Ley Hugo Martínez, se disculpó Miles de pobladores de va- el pino y eucalipto, una por la liberación. Helms-Burton. por la “ceguera del Estado”. rios estados de México per- alianza esperada por años. • CHILE manecen en alerta por una • VENEZUELA Lucía Hiriart, viuda de Pi- 15 mil • GUATEMALA cadena sísmica. Organis- 6,5 El juicio al venezolano Ilich nochet pidió “dejarlo des- Entre 10 mil y 15 mil niños mos de socorro reportaron Ramírez Sánchez, alias cansar en paz”. Luego de niños guatemaltecos menores de cinco años co- dos personas fallecidas. El grados tuvo el último “Carlos”, acusado por la jus- una misa privada para re- en riesgo de morir por rren riesgo de morir debi- temblor fue de 6,5 grados movimiento telúrico en ticia francesa de estar detrás cordar el quinto aniversario desnutrición. do a la desnutrición aguda, escala de Richter. México. de cuatro atentados cometi- de la muerte del ex dicta- dos a principio de los años dor. Asistieron familiares y 80, entró en la recta final a colaboradores cercanos. la espera del veredicto.

www.elmigrante.com.ec ESPECIAL 11 Del 15 al 21 de diciembre del 2011 (ASAMBLEA) Asambleístas por los migrantes aportan la creación de leyes 18 de diciembre, la reivindicación de una población mundial muy digna Ocho años de emigrante ecuatorianos también tengan en los EE.UU., dieron a el derecho a no migrar. Creo Linda Machuca las bases que hoy en día existen condi- para representar a sus ciones interesantes en el país compatriotas emigrantes. y otras en el mundo que han hecho repensar en la opción Creo que es impor- teníamos de las personas que de la migración La asambleísta Linda Machuca, representante de los ecuatorianos en el exterior. tante que se visibi- migraban eran las remesas, ¿Cómo evidenciar esa lice a la población en cuánto dinero han enviado posición del Gobierno Saludo en el Ecuador los tenemos muy presen- movilidad, a los y las nuestros migrantes y cómo ecuatoriano para que la tes y creo que estamos cumpliendo con migrantes, y que exista un día esto ha sostenido la econo- gente opte por quedarse? “Mi saludo a los compatriotas migran- el objetivo primordial de cambiar esa específico para recordarlos es mía de nuestro país. tes, hombres y mujeres, a los nuevos forma de ver que siempre se tuvo a la importante para tener presente Ecuador es uno de los paí- compatriotas que hoy en día nacen en comunidad emigrante como emisores de a este colectivo. En este Gobierno se ses que más inversión social otros países pero que aprenden a cono- recursos”. impulsó la creación de la tiene en América Latina, cer y querer a su país a través de sus No se puede negar que un Secretaria Nacional del dedicada a las personas, a las padres… a todos ellos decirles que acá altísimo porcentaje de nues- Migrante, la incorporación áreas de salud, nutrición y tros migrantes son migrantes de los migrantes, con voz y educación, esto significa que económicos, son compatrio- voto en la elaboración de la se está haciendo un esfuerzo tas que salieron por buscar Constitución y en esa Cons- para crear mejores condicio- mejores días, en busca de tra- tituyente fue donde se incor- nes de vida en la población. bajo, de oportunidades. Pero poraron los derechos políti- también existen otro tipo de cos, económicos y sociales de Quizá el ideal de todos es migrantes que han salido los migrantes. Asimismo, se quedarnos aquí, educarnos para estudiar, con perspecti- estableció la presencia nues- y producir junto a nuestras vas de negocios, etc. tra (Asambleístas en repre- familias, pero eso no está sentación de los migrantes) muy lejos del ideario de la Así que esa celebración en la Asamblea Nacional. comunidad migrante que es la reivindicación de una ¿Qué ha significado aunque estando lejos, traba- población muy digna, muy esto para la vida de jando, y en algunos casos en valiente, muy trabajadora y nuestros compatriotas? buenas condiciones, no han muy emprendedora que está dejado de pensar en el hecho dejando el nombre de nues- Que todas las leyes que de volver, de estar junto a la tro país en lo más alto, desde hoy se construyen tienen familia. cualquier función que realiza un componente también ¿Y cómo se sintió en cualquier lugar en el que pensado desde la mirada de usted al reencontrarse esté. quienes salimos por diferen- con el Ecuador? En Ecuador, ¿se ha podido tes razones y las leyes que se equiparar las condiciones aprueban van incorporando Yo estoy muy contenta por de los ecuatorianos emi- esa realidad. volver a mi país, creo que es grantes con los que viven ¿Y quién garantiza por la forma en la que una fue en el país? que se cumplan esas criada, saber que aquí está normas y leyes? la familia, que encuentras La historia recordará similitud con los valores en con justicia que ha sido el Migrar es un derecho que nos educaron, y esa soli- Gobierno de la revolución amparado en la Constitu- daridad que se manifiesta en ciudadana y el presidente ción, por lo tanto es el Estado diferentes espacios. Rafael Correa, el que ha el que debe garantizar que los incorporado, por primera derechos de quienes toman la Yo viví ocho años en los vez en la historia de nuestro decisión de viajar fuera de su Estados Unidos y siempre país, a la figura de las perso- país, pero en este momento les digo, un poco en broma nas migrantes. En el pasado se están creando alternati- un poco en serio, a mis com- la única información que vas en este país para que los pañeros que soy una mígrate otra vez en mi país porque no estoy en Cuenca, mi tierra natal, sino en Quito. Reconocimiento Muchas de las veces hemos visto que los migrantes están en las noticias, en los Celebro el hecho que atreves de este medios, porque ocurrió una tragedia o por- medio de comunicación se hayan estable- que ocurrió un hecho doloroso o bochor- cido una serie de iniciativas para mantener noso se ha presentado y los migrantes vivo el nombre de la persona migrantes y somos mucho más que historias de dolor sobre todo creo que este es un momento drama y sufrimiento. para unirnos a este esfuerzo por dignificar el nombre del migrante.

12 ESPECIAL www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de diciembre del 2011 (CONMEMORACIÓN) La Organización cumple 60 años en el mundo La OIM contribuye con los gobiernos El jefe de Misión de la hay más positivo que nega- Organización Internacional tivo. Hay países que son para las Migraciones, Rogelio desarrollados y están donde Bernal, habla sobre su trabajo están gracias a los migrantes, en la organización visibilizas eso también ha sido una de las misiones de El jefe de Misión de la OIM, en Ecuador, Rogelio Bernal. Entró como funcionario Somos una organización la OIM, que cumple 60 años en la Oficina Regional operativa, lo cual facilita a en el mundo. para Centroamérica y los gobiernos contar con ¿Cómo ve la situación del el Caribe en Panamá. OIM como socio estraté- Gobierno de Ecuador con Ha ocupado diferentes asigna- gico. Eso es crucial porque asuntos migratorios? ciones a nivel mundial y tuvo la cuando los gobiernos nos oportunidad de estar en Ginebra piden colaboración tenemos Pienso que hay muchos en la sede la OIM. una acción rápida algunas desafíos porque en Ecuador veces dependen de financia- es un país de origen porque También, estuvo en El Sal- miento externo. hay ecuatorianos que viven vador a cargo de la Coope- afuera, además es un país de ración Técnica de Emigra- Hemos buscado obte- tránsito y de destino. Eso lo ciones para el desarrollo y ner los recursos necesarios hace más complejo. en Oceanía como vicease- para dar asistencia técnica sor, fue a Chile, Washing- cuando la necesitan con ello Sé que se están haciendo ton y actualmente reside es fácil crear la colaboración esfuerzos para desarrollar en Ecuador. A este último entre el gobierno y la OIM, una política de movilidad llegó en febrero de 2010, por ese carácter operativo. humana, un código o ley de donde ocupa el cargo de Jefe ¿Cómo ha sido su expe- migraciones que está por de misión de la OIM para riencia trabajando con la definirse. Pero lo más des- Ecuador. OIM? tacable es que se ha desarro- llado una nueva Constitución Inició sus actividades en Mi experiencia ha sido que defiende los derechos de la OIM en 1982. Su interés buena… ha habido gran las personas, en tal sentido se enfocaba al trabajo inter- colaboración de autorida- se tiene que desarrollar una nacional y cooperación para des a nivel regional, central normativa que vaya acorde el desarrollo, por esa razón y cantonal, con excelentes con los lineamientos que se decidió colaborar con la resultados, debido a la aco- proponen en la Carta Magna. organización. gida de todos los proyectos ¿Qué tienen planeado por en los que hemos trabajado, para el aniversario? Cuando entró a la OIM vio como en los de frontera que no solo había programas norte en el 2011. Por los 60 años hemos de cooperación y desarrollo tenido varias actividades sino que también sus activi- Se han hecho inversiones conmemorativas. Hicimos dades se enfocaban a la ayuda gracias a la contribución de una publicación de docu- humanitaria, para personas los donantes y hemos llegado mentación, nos hemos afectadas por conflictos. a servir y asistir a más de un aliado al periódico EL medio millón de personas. MIGRANTE para apoyar La relación entre la OIM En el ámbito nacional, en su trabajo por mejorar la y Ecuador nació en 1965. ¿cuál ha sido su información que reciben las Cuando el país empezó a for- colaboración? personas en movilidad. Ha mar parte de la organización habido varias actividades a hubo programas con traba- Hemos trabajado para nivel cantonal y provincial jadores migrantes. Posterior- asistir en la implementa- para dar a conocer las acti- mente, a finales de años 90 e ción del estatuto migratorio vidades de la OIM. Quere- inicios de este siglo, se empezó peruano-ecuatoriano que es mos hacer una publicación a trabajar con conflictos en un tema para regularización más frecuente en los medios la frontera enfocado a des- de migrantes indocumen- de comunicación, no solo en plazamiento de ciudadanos tado en el país. También diarios sino en otros medios. colombianos. Se enfocó en la hemos hecho varios talleres estabilización de la población para autoridades a nivel cen- Nuestra intención es dar para ellos se brindaron activi- tral para socializar esta nor- a conocer la historia de la dades que se relacionan con el mativa, la cual ha tenido un organización, su actividad desarrollo para que las perso- impacto muy bueno. en el mundo, y sus activida- nas puedan vivir de manera des en Ecuador. Recordar digna en el país de origen El tema con las migracio- que la OIM, inicialmente, se para que no se vean forzados nes es que, algunas veces, origina por una necesidad a migrar, afirma Rogelio Ber- cuando uno lee los diario específica de un problema de nal, jefe de Misión de la OIM se piensa que es un tema excedente de población des- para Ecuador negativo, en realidad si uno plazada luego de la Segunda ¿Cómo contribuye la OIM analiza y ve efectivamente Guerra Mundial. Se tenía con los gobiernos? qué parte de la migración es que ayudar a buscar una negativa y positiva, ve que solución digna a la situación que tenían esas personas en ese momento. Saludo tes. Son motores del desarrollo porque de alguna también contribuyen, en el caso Hay que ver las migraciones como un ecuatoriano con sus remesas. Si bien es sentido positivo las migraciones contri- cierto no van todavía a proyectos de desa- buyen al desarrollo de los países no solo rrollo, pero impulsan el desarrollo del país. donde se acogen los migrantes sino tam- bién en los países de origen de los migran-

www.elmigrante.com.ec ESPECIAL 13 Del 15 al 21 de diciembre del 2011 Historia de la OIM en el mundo Los problemas migra- Fue en este contexto que la nada de un gran número de para las Migraciones (OIM) dad civil para promover la torios que hasta la Pri- OIM, conocida inicialmente desplazados, personas des- en 1989− reflejan la transi- comprensión sobre las cues- mera Guerra Mundial como Comité Interguberna- empleadas o subempleadas ción de la Organización que tiones migratorias, alentar el fueron tratados como mental Provisional para los en la Europa Occidental”. a lo largo de medio siglo ha desarrollo socioeconómico a asuntos internos de cada Estado Movimientos de Migrantes pasado de ser un organismo través de la migración y velar o de manera bilateral entre desde Europa (Picmme), fue Los cambios sucesivos de logística a una Organiza- por la dignidad humana. estos, comenzaron cada vez más creada en Bruselas el 5 de de nombre del Picmme ción que se ocupa de todo lo a requerir una intervención e diciembre de 1951 en la Con- a Comité Interguberna- referente a la migración. Al ser la “Agencia para las involucramiento multilateral ferencia Internacional sobre mental para las Migracio- Migraciones”, la OIM ha en especial desde la Segunda Migración, evento en el que nes Europeas (CIME) en Desde su origen la OIM sido el punto de referencia Guerra Mundial, que provocó participaron 28 gobiernos 1952, pasando por Comité ha ido ampliando el alcance en el candente debate mun- un masivo e inhumano despla- y observadores. El princi- Intergubernamental para de su labor hasta convertirse dial sobre las repercusiones zamiento de personas de sus paí- pal objetivo del Picmme fue las Migraciones (CIM) en en la principal organización sociales, económicas y polí- ses a causa del caos de la guerra. “facilitar la migración orde- 1980 hasta convertirse en la internacional que trabaja ticas de la migración en el Organización Internacional con los gobiernos y la socie- siglo XXI.

14 ESPECIAL www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de diciembre del 2011 (CRECIMIENTO) La compañía abrirá oficinas fuera del país COVIPROV EP: hace realidad su sueño de tener casa propia en Ecuador La empresa ha construido costo que oscila entre USD alrededor de 4000 viviendas 19 990 y 35 000. Mientras que económicas en Quito, dentro de los proyectos futu- Cayambe, Mejía, Rumiñahui ros destacan: UYUMBICHO, y Santo Domingo. el mismo que mediante con- venio con el Biess permitirá la Axel Yépez Von Lippke, gerente de COVIPROV, detalla los proyectos de la empresa para el futuro. Axel Yé p e z Von acabados, con distribución construcción de 300 unidades Lippke, gerente confortable, áreas comu- habitacionales; EL CONDE, Saludo general de la nales y de recreación, listas en el sector de El Beaterio, 1 Aplaudo a los migrantes ecuatorianos por su entereza. El buscar oportunidades en Empresa Provincial para habitar. A lo que se 800 viviendas; LA BRETAÑA tierras lejanas implica valentía, más aún cuando la crisis económica mundial afecta a de Vivienda EP (COVIPROV) suma la garantía postventa. 150 viviendas; INTIÑÁN III, Europa y Estados Unidos, principales destinos de la comunidad migrante del Ecuador. informa sobre las facilidades ¿Qué es la en la Mitad del Mundo, 100 que ofrece esta entidad pública garantía postventa? inmuebles. Al momento se para la adquisición de una dialoga con instituciones vivienda en la provincia de La Ley del Consumidor y públicas y privadas para esta- Pichincha. el Código Civil exigen que blecer alianzas estratégicas ¿Cómo nació luego de la venta de un bien cuya finalidad es la edifica- COVIPROV EP? inmueble, el promotor se ción de vivienda social. responsabilice durante un ¿Comercializan COVIPROV se creó hace año y medio por cualquier únicamente proyectos 13 años, es una empresa falla inherente a la construc- terminados? pública del Gobierno de ción. COVIPROV EP. cum- Pichincha, el mismo que ple a cabalidad este man- Vendemos inmuebles tiene como objetivo fun- dato, así garantiza vivienda completamente acabados. damental reducir el déficit de calidad y satisfacción del La política de la Prefectura habitacional en la provin- cliente. es ofrecer vivienda digna, cia, a través de facilidades Como gerente general de lista para habitar. para la adquisición de una COVIPROV EP, ¿cuáles ¿Cómo logran excelentes vivienda digna, confortable, son los objetivos que se ha acabados y precios totalmente terminada, que propuesto? accesibles? se comercializa a costos infe- riores a los que oferta el mer- Durante mi gestión me Por el volumen de las cado de la construcción. Al he planteado la construc- obras conseguimos produc- ser el objetivo del Gobierno ción de mil viviendas anua- tos de óptima calidad a un de Pichincha social más no les, desde el 2010 hasta el mejor precio. Somos riguro- comercial, el margen de uti- 2013, es decir, un total de sos en la fiscalización, y así lidad de COVIPROV EP es cuatro mil inmuebles, con- garantizamos una vivienda mínimo, por ello los costos tribuyendo a satisfacer la que satisfaga las necesidades de los inmuebles son alta- demanda inmobiliaria de de quienes la habitan. mente competitivos. un segmento poblacional en ¿Qué ofrecen a ¿Cuál es el público objetivo el cual la oferta inmobiliaria los migrantes? de COVIPROV EP? es escasa. Durante la trayectoria Estamos planificando la Las familias ecuatorianas empresarial de apertura de oficinas en el exte- cuyos recursos mensuales COVIPROV EP, ¿qué rior, Queens, Murcia, Madrid, oscilan entre USD 500 y 1 proyectos inmobiliarios Milán. El objetivo es atender 200, quienes por múltiples ha edificado? directamente a los migrantes razones no han adquirido que tengan interés en adqui- su casa propia. Existen proyectos en pla- rir un inmueble en Quito o en ¿Por qué elegir a nificación, construcción y la provincia de Pichincha. Al COVIPROV EP? otros en liquidación. En Qui- momento estamos en la bús- tumbe, al sur de Quito se edi- queda de socios estratégicos Por garantía, cumpli- fican los conjuntos SOL DEL que tengan la capacidad ope- miento y costos competiti- SUR, 300 departamentos; y rativa para ofrecer un servicio vos. Nosotros obtenemos en VIVIENDAS PICHINCHA, aquí y allá. Hemos solicitado nuestros proyectos una utili- 70 inmuebles. En el cantón a la Senami información dad mínima del 5%, que nos Mejía, parroquia Cutugla- referente a las ciudades en las permite cubrir gastos admi- gua a través de una alianza cuales se concentra el mayor nistrativos fijos y financie- estratégica con Proinco, se número de migrantes ecua- ros. No buscamos enrique- edificará la urbanización EL torianos para en base a ello cimiento ni lucro. Nuestros BELÉN II que ofrecerá 820 establecer alianzas estratégi- inmuebles son totalmente unidades habitacionales a un cas que permitan la apertura de oficinas de COVIPROV EP en el exterior.

www.elmigrante.com.ec 15 Del 15 al 21 de diciembre del 2011

16 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de diciembre del 2011 (REGRESO) Una mezcla de España y Ecuador ofrece en su negocio ‘En Ecuador hay mucho por hacer’ Mónica considera que “Quito es como un Madrid chiquito, la arquitectura del Centro Histórico es muy parecida a la de España”. Mónica Muñoz hablado desde los 18 años. Ahora, Mónica atiende su negocio propio en Quito. viajó, junto con Gracias a las redes sociales, su tía, a España comenta, volvieron a tener principio fue difícil volver vida que es diferente al de Saludo en septiembre contacto. a adaptarse. Al inicio sintió Ecuador. del 2000. Escogió España por- ganas de volver a España, Luchen les mando un que en aquel tiempo había la “Conversamos y empe- pero ha aprendido a vivir “Allá la vida es estresante, fuerte y caluroso abrazo y los oportunidad de viajar como zamos a sentir lo mismo de nuevamente al estilo de su todo es para ayer. Cada que todavía tienen que que- turista sin tantos requisitos, hace muchos años, inicia- país natal, Ecuador. minuto te lo tienes que darse allá les deseo la suerte recuerda. Mónica y su tía mos otra vez la relación y ganar. Si pierdes el autobús te más grande del mundo y tenían el afán de cambiar de él me dijo que me regresara Durante 10 años vivió en atrasas una hora”, comenta. que si deciden regresar aquí vida y experimentar nuevas para empezar algo aquí”, dijo Madrid. Cuando llegó se es duro pero se puede salir vivencias en otro sitio. Mónica. Antes de ello nunca enamoró de la ciudad, de Al inicio, Mónica trabajó adelante y además estamos pensó en volver a Ecuador sus calles, de su ritmo de en un pueblo, en el Molino en nuestro país. Decidió volver a Ecuador para quedarse. de Hoz. “Tenía que llegar al porque reencontró a un ex bus a las 08:00, si me atra- novio con quien no había Actualmente lleva un año saba un minuto, el chofer no en Quito. A pesar de que al esperaba. Allá la puntuali- dad es básica, cada hora que se trabaja, cada minuto te lo mujeres limpiamos y los conocer compatriotas ecua- ganas”, añade. hombres se dedican a la torianos en difíciles condi- construcción”, asegura. ciones que posteriormente Abrió un restaurante salieron adelante, pero la en Quito en donde Los primeros meses, “tra- crisis del 2008 afectó a una bajar limpiando casas es muy gran cantidad de migrantes, ofrece una gran fuerte porque lo haces en tu algunos tuvieron que vol- variedad de platillos casa, pero no para otros”, ver, otros perdieron todo lo entre ecuatorianos y comentó. Allá no eres “la que tenían allá, por fortuna empleada” como en Ecua- Mónica pudo salir adelante españoles dor; en España, a decir de y enfrentar la crisis. Mónica, los dueños de casa Al inicio Mónica tenía tres te saludan con beso, y si se Cuando llegó tuvo que trabajos que le ayudaban a van de viaje te dejan a cargo compartir departamento sustentar su vida en España de la casa. “La gente española con 25 personas, lo cual y mandar dinero a Ecuador. es confiada y muy buena, al resultó muy duro. “Una menos lo fueron en mi caso habitación tenía dos literas, Los primeros años trabajó personal”. en cada cama dormían dos en limpieza de casas, cocina personas, se debía compartir y cuidado de ancianos. Des- “Al principio fue un shock la cocina, el baño… no había pués pudo conseguir un con eso de lavar, cocinar, privacidad”. puesto de secretaria para un bañar a una anciana que está cirujano estético con quien discapacitada, pero a la vez, “Esta experiencia era real- laboró durante 5 años. “Las es gratificante porque estás mente dura, durante los tres dando apoyo”, recuerda. primeros años tenía ganas de volver a Ecuador”. Tuvo la oportunidad de Comida ecuatoriano-española Parte de la adaptación a los sitios ecuatorianos, pero porque vienes y extrañas España fue acostumbrarse luego fue más llevadero”. España y no te adaptas en a la comida. “Al inicio la ningún lado, asegura. comida te hace daño, el Cuando regresó a Ecua- hecho de usar el aceite de dor volvió a sentir que no En Ecuador Mónica tiene oliva, el sabor es distinto, pertenecía al país y quería su restaurante en el cual estás acostumbrado a la vivir en España nueva- ofrece menú con platillos comida condimentada y mente, pero ha aprendido a españoles y ecuatorianos. todo te parece desabrido, adaptarse a la nueva vida. Tiene ganas de sacar ade- durante un tiempo yo iba a Aunque aún queda la inte- lante su negocio y su vida rrogante ¿de dónde eres?, en Ecuador.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 15 al 21 de diciembre del 2011 (CONCURSO) El rescate del patrimonio oral genera reconocimiento Ecuatoriana residente en Madrid premiada Patricia Sacoto Aizaga, ganadora de una mención de honor por en del Museo de América del Cotopaxi”, cuento breve fue la cubana Mirta J. Por- ños” (2007), y “De Niebla su cuento El Secreto del Cotopaxi. de Madrid el domingo 27 centrado en la narración de tillo. Sobrina del Premio a Fuerteventura” (2006), y de noviembre. las aventuras de una mujer Nacional de Literatura “Fray Andresito, un santo Un “secreto”, salido de lo más embarazada, que busca en Augusto Sacoto Arias, Patri- sin altar” (2000). profundo y alto de la serranía El concurso fue orga- las laderas del majestuoso cia nació en Quito, donde ecuatoriana, dio a Patricia un nizado por el Museo de volcán de los Andes ecuato- estudió Comunicación Además de la mención galardón, en España. América, en colaboración rianos un lugar donde dará a Social. en el Certamen Interna- con la Red Internacio- luz a su hijo. cional de Patrimonio Oral La ecuatoriana Patri- fue galardonada con una nal de Cuentacuentos y la En 1994 llegó a España y de Madrid, Patricia Sacoto cia Sacoto Aizaga, Mención Honorífica en el I Escuela de Escritores de El certamen se articuló fijó su domicilio en las Islas Aizaga también ha obtenido radicada en España Certamen Internacional de Madrid, con el propósito en dos categorías, una para Canarias, lugar en el que varias distinciones en even- desde hace 17 años, Patrimonio Oral realizado de potenciar la comunica- público infantil y otra para tuvo oportunidad de com- tos literarios organizados ción y la participación de público adulto, que fue en plementar su vocación por por el Ayuntamiento de la niños y adultos, poniendo la que participó la escritora la literatura y la animación Oliva, Fuerteventura, tales al mismo tiempo en valor el ecuatoriana, juntamente con sociocultural con la pro- como el Primer Premio en el patrimonio inmaterial que otros ocho autores de España, fundización de sus estudios Concurso de Microrrelatos posee la “oralidad”, o litera- Chile, Cuba y México, cuyas de teatro, danza, locución y Digitales (2007), el Segundo tura oral, en Iberoamérica, obras habían sido selecciona- clown. Entre las creaciones Premio en el Concurso Lite- como medio de trasmisión das por el jurado del Museo de su etapa canaria figuran rario sobre Temas Intercul- cultural. de América para competir “Biografías de Personajes turales (2006) y el Segundo oralmente. Ilustres del Ayuntamiento Premio en el Concurso Lite- Vestida con un traje típico, de Puerto Rosario” (2008), rario sobre Temas de Igual- la escritora ecuatoriana La ganadora del premio “La Esquinita de los sue- dad (2005). concursó con “El Secreto en la categoría de adultos Inmigrantes emprendedoras eligen a su reina La ‘oficina’ de empleo Por Sandra Negrón ha tenido ningún problema corona y se proclamó gana- de integración y por eso su dora del evento Miss Rostro. de los migrantes Una red de vendedoras aspiración es residir defini- independientes inmigran- tivamente en Europa y con- Entre las candidatas se Una pequeña plaza en de trabajadores, la diferen- Desempleo tes de productos cosméti- vertirse en su propia jefa. encontraban Diana Jimé- el sur de Madrid se ha cia es que ahora la plaza cos por catálogo, eligió a su Estudió peluquería y esté- nez, Karen Chicaiza, Kathe- convertido de la “oficina” de permanece llena durante De los 591 114 representante, el rostro y tica y actualmente también rine Velasco, Blanca Agui- empleo de miles de inmi- todo el día por la falta de extranjeros desem- la imagen del próximo año se dedica a la venta de cos- rre, Alejandra Oña y Celina grantes que buscan trabajo trabajo. Uno de los que allí pleados en Espa- para sus campañas, ferias, méticos por catálogo, en el Risco y el jurado calificador en esa ciudad. Así la llaman espera reconoce que “veni- ña, 137 923 eran exposiciones y las diferentes futuro su objetivo es ser una tuvo una ardua tarea. frecuentemente la gente que mos aquí para no estar en trabajadores de la actividades. profesional independiente y la frecuenta, su “oficina”. Su la casa”, dice, a la espera de construcción autónoma. En la celebración también nombre es Plaza Elíptica es encontrar pronto un trabajo Lisset Estefanía Sán- se homenajearon y agasaja- muy concurrida por trabaja- para extender por un tiempo Unos 300 mil esta- chez Cabrera, oriunda de Lisset no esperaba ser la ron a las mujeres que hacen dores, y empresarios o con- su estadía en España. ban en el sector de la provincia de El Oro fue elegida ya que se presentó posible que el grupo de la tratistas que necesitan mano servicios. la ganadora, nació hace 19 al evento motivada por su empresaria independiente de obra. Sabe que no existen años en Machala y emigró directora de ventas, sus Carmen Loarte, sea uno de muchas ofertas, por eso está parece tener su propia a España cuando solo tenía lágrimas le delataron cuando los más grandes en España Este es un punto exclusivo abierto a cualquier trabajo. nacionalidad, ecuatoria- nueve años. Afirma que no le hicieron la entrega de la con muchas personas traba- para extranjeros. Ellos llegan Él es uno de los damnifi- nos, rumanos, bolivianos, jando de manera activa. diariamente antes de las seis cados de la construcción peruanos, colombianos, de la mañana, la mayoría regresa a este sitio luego de entre otros. Los más nece- llegados en el primer metro permanecer más de un año sitados permanecen todo el que circula en la mañana. en los campos de Castilla La día y solamente se alejan al E son fáciles de identifi- Mancha, primero haciendo mediodía para comer lo que car debido a sus abultadas una casa para los pastores llevan en la mochila o en mochilas en las que llevan y después conduciendo un los comedores que existen sus herramientas y su ropa tractor durante 15 horas al cerca. de trabajo. día. “A veces algunos espa- ñoles nos explotan”, afirma. Tradicionalmente la plaza fue el punto de encuentro Cada sector de la plaza

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de diciembre del 2011 (REPORTE) Inmigrantes intentan resolver su situación ante la crisis España: menos dinero, más desalojos En Madrid las protestas por los desahucios se realizan todos los días. Crece la morosidad Desde el estallido de la crisis hasta mediados de 2011 se han registrado 293 357 embargos. Detrás de este número hay familias que se quedan sin hogar y bancos que ven cómo sus activos inmobiliarios y los riesgos de impago crecen de forma alar- mante hasta disparar sus provisiones a los 55 000 millones y lastrar sus resultados, el beneficio de las entidades ha caído un 52% frente al segundo trimestre de 2011. Tanto las familias, que no quieren perder sus casas, como las entidades, que tienen más de 20 500 millones en activos inmobi- liarios, buscan una salida para acabar con los embargos y los desahucios que han convertido a bancos y cajas en las mayores inmobiliarias de España. Para ello, algunas entidades han tirado de imaginación y en el último año han implantado una serie de medidas para llegar a un acuerdo rápido con el hipotecado y así conseguir que pague, aunque sea poco. Un recorrido por un barrio los ingresos de Nelly y su grantes, que gracias a un tra- número de inmigrantes salida al futuro, un progresar, madrileño demuestra hija mayor no eran elevados, bajo bien pagado en la flore- en España no ha dejado de persiguiendo un sueño”, dice la crisis que viven cientos de recuerda. ciente construcción habían bajar. Así por ejemplo, sólo la joven peruana. “Cuando familias ante sus podido prosperar y enviar entre julio y septiembre llegué pude ahorrar y pude deudas hipotecarias. En 2009 ella perdió su dinero a sus países. cayó en 3 234 el número de comprar mi terreno allá y trabajo y el de su hija, de 24 residentes ecuatorianos, en construir”, recuerda. “Ahora La oficina de reme- la de Nelly Moreira, de 45 años, no alcanza. Intentaron “Esto era como un hor- 1 751 los colombianos y en ya no se puede”, reconoce. sas donde trabaja años, que, tras llegar con sus vender la vivienda, pero tras migueo, eran colas y colas 1 511 los peruanos, según la peruana Magalí tres hijos hace una década, el estallido de la burbuja de gente que quería mandar el ministerio de Trabajo e La nacionalidad española Quezada, cerca de rápidamente creyó en el inmobiliaria ésta había per- envíos”, recuerda Magalí, de Inmigración. que algunos obtuvieron Madrid, solía ser “un hor- sueño de una vida mejor. dido la mitad de su valor. 34 años, que trabaja desde entre tanto queda como la migueo” de actividad. Pero hace cuatro en este negocio Según las última tabla de salvación. desde que estalló la crisis los “Al principio vivíamos Dos plantas más abajo, su de envío de remesas, donde regulaciones clientes escasean: muchos todos amontonados en casa vecino Luis Méndez, un gui- ahora espera pacientemente españolas, aunque “Tenemos pasaporte espa- regresaron a sus países, otros de mi hermano y por no vivir neano de 40 años también a que entre algún cliente. un inmueble sea ñol y esto me tranquiliza un no pueden partir atrapados así, me decidí a comprar este amenazado de desahucio, incautado por no poquito, porque podemos ir por las deudas. apartamento”, explica. acusa a los bancos de apro- Con 21,52%, España tiene haber pagado, la a vivir otro país de Europa vecharse de los inmigran- el récord de desempleo de la deuda no se anula, donde las cosas estén mejor”, En la misma zona, presi- “El banco y la inmobilia- tes. “Somos extranjeros, no OCDE y este porcentaje se debe ser cancelada afirma Fabiola Gutiérrez, dida por una pancarta que ria lo arreglaron todo”, un sabemos cómo van las cosas eleva a casi 33% en el caso de de todas formas. una colombiana de 37 años proclama “¡Stop desahucios!”, préstamo de 200 000 euros y ellos no explican nada cla- los inmigrantes. que trabaja en un bar del vive una familia ecuatoriana, a pagar en 35 años, 1 300 ramente”, dice. “Es una pena porque vini- barrio, otrora abarrotado euros cada mes, pese a que “La gente está ahogada, así mos aquí buscando una y en el que ahora sobran En 2008, la crisis en una que les toca tomar el retorno las mesas vacías. “Pero eso España hasta entonces voluntario e irse, no les representaría volver a empe- boyante dio un vuelco a la queda otra”, afirma Magalí. zar de cero”, concluye. situación de muchos inmi- En los últimos años el Desalojo, una experiencia que se repite a diario Consuelo no dejó de protestar ante lo que calificó como una Resguardada por una La Policía antidisturbios la misión predilecta de los insistió la mujer. injusticia. docena de policías, una mantuvo a distancia a los ‘indignados’. Reúnen a veci- “Señores banqueros, no comisión judicial llegó al do- que protestaban, mientras nos y amigos en operaciones micilio en Madrid de Con- retiraban a Consuelo de su que a menudo logran obligar puedo pagar esto. ¡No tengo suelo Lozano, ecuatoriana domicilio, quien trabajaba a la justicia a anular o retra- dónde vivir!”, clamó Con- de 40 años, para expulsarla limpiando casas antes de sar estas operaciones. suelo. de su departamento. Este se quedarse sin empleo. ha convertido ya en un ritual “En mi caso ha destruido Según la ley española, en España, donde se multi- Enfrentada a las crecien- a una familia, tenía una cuando un propietario no plican los desahucios de pro- tes dificultades económicas familia de cinco miembros y paga su hipoteca el banco pietarios incapaces de pagar desde que perdió su trabajo, ahora estoy sola”, lamentó. La expropia la vivienda pero sus hipotecas. Consuelo envió a Ecuador a casa “el banco se la ha que- esto no salda la deuda, que sus tres hijos y a su esposo dado, es de ellos y no voy a sigue vigente. Alrededor de 60 inmi- para evitarles el duro trago pelear por eso”, aseguró. grantes se reunieron en la del desahucio. Según la Plataforma de calle para impedir el des- Pero, pese a la expropia- Afectados por la Hipoteca, ahucio. “Banqueros ladro- La lucha contra las expul- ción de departamentos por que milita por una reforma nes. ¡Vergüenza! ¡Injusticia! siones por impago, uno de el banco, “nos quedamos de la ley para proteger a los ¡Es delito no tener dinero!”, los síntomas más eviden- con cientos de miles de euros dueños sobre endeudados, gritaban los manifestantes. tes de la crisis que sacude a de deuda sentenciados para 300 familias son desahu- España, se ha convertido en el resto de nuestras vidas”, ciadas cada día aunque no existe un reporte oficial.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 15 al 21 de diciembre del 2011 (PLAN) Incentivar el empleo entre las comunidades con población latina La solicitud de residencia en Gobierno de EE.UU. mueve en Italia es válida Miami el tablero de la inmigración Por Lorena Ramírez Un programa federal servirá El reciente decreto “Salva para promover oportunidades Italia” del primer ministro de de trabajo entre la población Italia, Mario Monti, asigna estadounidense con valor frente a la adminis- escasos recursos. tración pública y privada al recibo postal o resguardo de Por Mauricio Montaldo para lo de inmigración; y en Eduardo J. Padrón, presidente ‘No latinos, no tacos’ la solicitud del permiso de Nueva Orleans, Detroit, Los del Miami-Dade College. estadía (Cedolino), para los El futuro de Estados Ángeles y Washington para Hay unos cuantos que piensan que la población latina en inmigrantes que esperan su Unidos “está ligado lo laboral. programa en Miami, consi- Florida está sobrepasada. Pese a ser considerada Miami primer permiso de residencia al futuro de la comu- derada la puerta de entrada como el paraíso de los inmigrantes, hace unos días en el o lo están renovando. n i d a d h i s p ana”, La idea de atacar el desem- de Estados Unidos para cruce de las transitadas autopistas urbanas Palmetto y El decreto pone fin a las aseveró Eduardo J. Padrón, pleo a través de este proyecto América Latina y el Caribe, Dolphin Express Way, en donde se construye un monu- diferentes opiniones sobre la presidente del Miami-Dade está dirigido a negocios de coincidió con la Cumbre de mental desvío para evitar el atascamiento vehicular, apare- posibilidad de asumir y reco- College, la institución del minorías. El subsecretario Acción Comunitaria His- ció una gigante valla que si bien debía decir “Advertencia a nocer a un extranjero. Ahora país con el mayor número de Vivienda y Desarrollo pana encabezada por Dan los automovilistas...”, la luminosa leyenda fue: “No latinos, se convierte definitivamente de hispanos que se gradúan, Urbano (HUD, siglas en Restrepo, asistente espe- no tacos”. Retirada por la autoridad, ésta adjudicó el hecho en decreto dando una segu- en cuyo recinto se celebró inglés) John Trasviña, afirmó cial del presidente Barack a “hackers” que violaron el sistema cambiando a un cartel ridad a cientos de miles de el pasado fin de semana la que los ciudadanos de Miami Obama y director de Asun- de índole racial migrantes que tienen en el “Cumbre de Acción para la afrontan retos debido a difi- tos del Hemisferio Occiden- bolsillo tan solo el recibo pos- Comunidad Hispana”, pro- cultades que existen entre el tal del Consejo Nacional de inmigrantes indocumenta- vés de su director ejecutivo, tal de la solicitud o renova- movido y organizado desde la mercado laboral y el sector Seguridad, y Esther Olava- dos sin antecedentes penales, Carlos Pereira, quien afirmó ción del permiso de estadía, Casa Blanca por el Gobierno de bienes raíces. “Este es un rría, consejera de la Secre- pero el proceso no es algo que que “esto no pasa más allá de a la espera de una respuesta Federal, con temas de salud, programa que brinda alivio taria del Departamento de da resultados de inmediato. un consuelo para los inmi- positiva de la administración economía y principalmente en las dos áreas”, afirmó. Seguridad Interna, Janet Estamos tratando de cambiar grantes hispanos, diciéndo- de inmigración. inmigración. Napolitano. el enfoque. El asunto es lento les que la política inmigra- En el decreto N°201 /2011 “Las compañías deberán debido a la complejidad del toria ha cambiado pero que (Maniobra Monti “Salva Ita- El evento fue casi simul- registrarse y solicitar con- “El Gobierno Nacional está sistema migratorio”, enfatizó la realidad es otra porque las lia”) exactamente en el Artí- táneo y coincidencial con tratos para participar en tratando de mitigar el impacto Olavarría, de origen cubano, detenciones y deportaciones culo 40 realiza una modifica- el lanzamiento en Miami de licitaciones del condado de las deportaciones entre quien hasta hace poco fue siguen, auspiciadas en parte ción del Texto Único sobre la un programa federal para de Miami-Dade o de agen- abogada defensora de inmi- por el polémico programa Migración, que pone fin a las promover oportunidades de cias federales. La HUD está grantes en proceso de depor- Comunidades Seguras, un diferentes interpretaciones trabajo a personas de escasos invirtiendo en estas comu- tación, en Miami. programa fatal que ha per- sobre la posibilidad de asu- recursos, un gran sector de nidades. Ya destinó USD mitido al Gobierno facilitar mir un extranjero que posee hispanoamericanos. 144 millones para obras de Para la funcionaria federal la captura de inmigrantes solo el recibo postal. construcción en Miami, lo “esto es algo nuevo y compli- indocumentados”. El texto definitivo entró en Ambos esfuerzos se cum- que facilita a las compañías cado, por cuanto la idea del vigencia el 6 de diciembre del plen en ciudades con mayor acceso a contratos que a su presidente Obama es que Estados Unidos está a 2011 y dice “en espera de la población latina. Ya lo fue vez generan creación de nue- los inmigrantes indocu- menos de un año de eleccio- entrega o de la renovación del en Nueva York, Las Cruces, vos puestos de trabajo”. mentados sin antecedentes nes presidenciales. El Partido Permiso de Estadía el traba- Albuquerque y Las Vegas penales no sean puestos en Republicano tiene varios pre- jador extranjero puede legí- La presentación de ese proceso de deportación, per- candidatos y no ha decidido timamente continuar a estar mitiendo de esta forma que aún cuál de ellos. Los demó- en el territorio del Estado y Cientos de personas podrían beneficiarse del programa federal. no atasquen el trabajo de las cratas apoyarán la reelección desenvolver temporalmente cortes de inmigración”. Pero de Barack Obama. la actividad laboral”. no dio indicio alguno de que Este documento sirve los arrestos de inmigrantes En los comicios del 2008, “hasta una eventual comu- indocumentados, con o sin el actual gobernante recibió nicación de la Autoridad antecedentes penales, vayan el 67% de los votos hispanos, de Seguridad Pública”. Para a disminuir. pero hoy hay perfume de poder usar esta posibilidad, el preocupación por un even- trabajador debe haber pedido Si bien el propósito era que tual desencanto: la oferta de el primer permiso de estadía los funcionarios asistentes reforma migratoria no se ha cuando ha firmado el primer a la Cumbre regresasen a cumplido y el desempleo en contrato o haber presentado Washington llevando ideas Miami alcanza el 11,5%. demanda de renovación del y propuestas de la masiva Permiso de Estadía dentro asistencia a la cita, también Además, son muchos los los 60 días anteriores a la escucharon dura crítica. La latinos que están perdiendo caducidad del documento de presentó de inmediato el sus viviendas por embar- permiso. Centro de Orientación del gos hipotecarios al quedar Al respecto Livia Turco, Inmigrante (CODI), a tra- imposibilitados de continuar diputada responsable de pagándolas. Migración por el Partido Democrático define el Artí- culo 40 como “una buena noticia, para los numero- sos migrantes que residen y trabajan en nuestro país, que evitará entrar en una situación de clandestinidad a causa de las largos tiempo de espera burocrática. Ahora nos debemos empeñar tam- bién en que podamos redu- cir de manera significativa el tiempo de entrega del Per- miso de Estadía”.

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de diciembre del 2011 Emilio Domínguez, empresario de Bar/restaurant en Generman Pallares también mandó un saludo para Brooklyn-New York, saludó a su querido México José Romero envió saludos para Riobamba. Riobamba. León Jarrín saludó a sus familiares en Cuenca. Junta Cívica Popular del Bronx-New York celebrando su Elizabeth Polanco recibió un trofeo del club HonduMex. primer aniversario. Oliver España, empresario del Times Bar en New York, Lcdo. Fernando Tapia, líder comunitario mexicano, mandó saludos a México. saludó a EL MIGRANTE. Cantante de Los Iracundos, Nilo Lauz saluda a Uruguay. Los lectores que deseen formar parte de este espacio, en EL MIGRANTE, pueden enviar su saludo al correo [email protected] El equipo de redacción está gustoso de atender sus sugerencias. Síguenos y visítanos en: Famoso DJ de 97.9FM La Mega, Álex Sensation saluda a Presentadora colombiana Valentina de la Voz Latina, saluda todos los latinos. a su natal Colombia.

www.elmigrante.com.ec 21 Del 15 al 21 de diciembre del 2011

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de diciembre del 2011 (SOBERANA) Los migrantes tienen a su reina La Miss Migrante, rumbo a Miss Ecuador Saludo “Para todos nuestros compa- triotas, un besote y un abrazo fuerte, les deseo suerte y que siempre recuerden que los suyos los esperamos con los brazos abiertos. Los ecuatorianos somos perso- nas luchadoras y cada uno tiene derecho a buscar lo mejor para su familia. Es importante que siem- pre recuerden que aquí, en su país, está su gente y que los que- remos y anhelamos su regreso”. Steffany Tamayo: “me augura la corona. encantaría conocer todo el Estudia Diplomacia y mundo si es posible, pero Ecuador es el lugar en donde Relaciones Internacionales. quiero vivir”. Escogió la carrera porque a los 16 años tuvo la opor- La representante del belleza. Fue la primera fina- tunidad de entrar a un pro- periódico El Migrante, lista de Miss Pacífico en el grama de intercambio en en Ecuador, ha acom- 2010, un concurso que con- Brasil. Con ese viaje se dio pañado a los migran- taba con numerosas candi- cuenta que lamentablemente tes durante todo el 2011, junto datas. Para ella esa expe- fuera de Ecuador, la gente a este periódico ha intentado riencia resultó gratificante no conoce mucho sobre el contribuir con los proyectos y, sobre todo, se sorprendió país, dice. Con esa inquie- planteados. Representa con cuando quedó como pri- tud, cuando retornó al país, gran orgullo a este medio ya mera finalista, no se lo espe- decidió estudiar y represen- que, “nuestro país está lleno de raba, dice. tar al país con la meta de hombres y mujeres trabajadores mostrar las riquezas y belle- que luchan por el progreso de Con base en zas que tenemos en Ecuador, sus familias”, dijo. su preparación comenta. espera ser parte Además, tuvo la opor- de la Cancillería y Para Tamayo, Ecuador es tunidad de vivir en El Oro pertenecer al cuerpo muy rico, ama los paisajes, y la mayoría de sus amigos diplomático de su sobre todo el páramo. Su tenían padres que viven parte favorita en el día es la fuera de Ecuador. Esa expe- país. puesta de sol en la playa, “es riencia le sirvió, dice, para una de las imágenes, que la valorar más a su familia y Su interés en los reinados verdad, es bellísima y per- ser consciente de la difícil empezó desde niña, pues ya tenece a nuestro hermoso situación económica que participaba y ganaba men- país”. atraviesa nuestro país. ciones en la escuela y secun- daria. En el 2006 fue virreina Lo que más ama es estar Desde pequeña ha sentido de reinas de la provincia de con los suyos. Tiene una mucha atracción por los rei- El Oro en el 2006, luego ganó familia numerosa, “mi casa nados, “recuerdo que veía la mención de virreina de nunca esta vacía, siempre con mucha ilusión el con- Miss Pacifico. Actualmente hay alguien escuchando curso de Miss Ecuador y se postula como candidata a música, conversando o soñaba con participar en él”. Miss Ecuador como repre- riendo” sentante de Pichincha y Con 20 años de edad La reina de EL Steffany Alexandra Tamayo MIGRANTE tiene muy pre- Castro tiene una larga tra- sente la importancia de la yectoria en concursos de unión familiar y comprende los sacrificios que hacen los migrantes cuando se separan de sus seres queridos.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 15 al 21 de diciembre del 2011 (CELEBRACIÓN) Una fecha importante para la humanidad Se conmemoró el Día Internacional de Derechos Humanos Parte de la difusión de los pendientes para promover derechos ha consistido en los preceptos planteados en traducirlo a 360 idiomas y la declaración universal. masificarlos en los sitios más alejados del planeta. A propósito de la fecha se han realizado un sinnúmero E l mundo conmemora derecho al pensamiento y a de críticas enfocadas hacia Derechos Humanos se dio Karman, ícono de las muje- partidarios del Gobierno el Día de los Dere- la palabra, derecho al trabajo grupos vulnerables como un reconocimiento a tres res en el movimiento de pro- se manifestaron en contra chos Humanos, en y derecho a un nivel de vida mujeres, niñas, discapacita- mujeres que han dedicado testa social en Yemen. y a favor, al tiempo que un el cual se trae a cola- suficiente. dos, migrantes y minorías su vida a combatir la injus- grupo opositor denunció ción su Declaración Universal que de cierta forma se les dis- ticia, dictaduras y violencia Ban Ki-moon, el secreta- el arresto de una decena de el 10 de diciembre de 1948 por Para Naciones Unidas, crimina por ser diferentes. sexual en Liberia y Yemen rio general de las Naciones activistas para evitar que se la Asamblea General de las desde 1945, la protección recibieron el Premio Nobel Unidas, dijo que el 2011 ha manifestaran en las calles. Naciones Unidas en París. de los derechos humanos ha Una primera de la Paz 2011. sido “un año extraordinario sido una de sus principales Declaración de los para los derechos humanos”, En México, el presidente Ecuador apoyó la pro- actividades con el fin de evi- Derechos humanos Ellen Johnson Sirleaf, pre- ya que se ha logrado la “Pri- Felipe Calderón, en medio puesta de la Unesco para tar que se repitan los horro- se aprobó por la sidenta de Liberia, recibió mavera Árabe” ha hecho de la entrega del Premio conmemorar en las unida- res que se cometieron en la Asamblea Nacional un diploma y la medalla del transiciones democráticas, Nacional de Derechos des educativas uno de los Segunda Guerra Mundial. Nobel. Sirleaf es la primera “se dieron nuevos pasos Humanos 2011, dijo que días más importantes en el Constituyente mujer elegida democrática- para garantizar la rendición la sociedad y autoridades mundo. La delegación ecua- Además, su celebra- francesa el 26 de mente como presidenta en de cuentas por crímenes de mexicanas se esfuerzan para toriana aplaudió sobre todo ción consiste en invitar a la agosto de 1789. África. Compartió el pre- guerra y contra la humani- reducir la escalada de violen- el derecho a la vida, derecho reflexión y observar con un mio con la defensora de los dad”, añadió Ban Ki-moon cia contra los defensores de a la igualdad y a la libertad, ojo crítico los avances logra- Dentro de las celebra- derechos humanos, Leymah en su mensaje. derechos humanos, perio- dos así como los asuntos ciones en el mundo por el Ggowee y con Tawakkul distas y activistas. Día Internacional de los En Cuba, disidentes y • Disco duro de 250GB • Controlador inalámbrico negro

24 www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de diciembre del 2011