El Migrante Edición 105

Año V - Edición Nº 105 - 24 páginas Del 17 al 23 de febrero del 2011 ESPAÑA ABRE OTRA PUERTA Indocumentados con hijos españoles serán regularizados La secretaria de Estado de Inmi- gración, Anna Terrón, anunció que el Gobierno español otorgará permiso “por arraigo familiar” a inmigrantes con hijos menores de edad con nacionalidad espa- ñola. También podrán acogerse a la figura del “arraigo laboral” o “arraigo social” aquellos extranje- ros que acrediten la permanencia continuada en España durante un período mínimo de dos años y que carezcan de antecedentes penales en España y en su país de origen. Pág. 7 MIGRACIÓN PÁG. 5 TURISMO PÁGS. 12 y 13 OBAMA REITERÓ HUIGRA REVIVE CON PROMESA DE REFORMA EL FERROCARRIL En una reunión con líderes y representan- Un paraje impresionante es el pueblo de Hui- tes hispanos, en la Casa Blanca, el primer gra y sus alrededores, un lugar en medio de mandatario, Barack Obama repitió su compro- las montañas de Chimborazo que ahora explota miso con reformar las leyes de inmigración de sus atractivos turísticos. El que fuera su sustento manera integral para mejorar las condiciones y su razón de vivir durante décadas vuelve a cru- de los inmigrantes y mejorar la economía. zar por aquí. El rehabilitado ferrocarril. LITIGIO HISTORIA ENTREVISTA HISTÓRICO DICTAMEN CONTRA CHEVRÓN BUEN PAN EN NUEVA JERSEY Y AMBATO PROMOTOR DE LA IGUALDAD ADEMÁS PÁG. 3 El activista político Pedro González Zerolo PÁG. 6 Luego de un largo proceso, un juez ecuato- Luis Bonilla viajó hace muchos años a Nue- habló con EL MIGRANTE sobre el respeto • Secretario General de PÁG. 11 riano ordenó el pago de USD 9 500 millones va Jersey buscando el éxito para su familia. de las diferencias entre las personas. Aspira la ONU respalda la de- PÁG. 15 a la empresa petrolera Chevron, ex Texaco, Se convirtió en un reconocido panadero y que su última propuesta legislativa sea una mocracia en Ecuador PÁG. 21 por los daños ambientales ocasionados en la decidió volver a Ecuador para cuidar su sa- realidad en poco tiempo. Pág. 16 • Arizona busca Amazonía ecuatoriana. Pág. 2 lud y emprender nuevos negocios. Pág. 14 aliados en contra de la Enmienda 14 • Listos los cuatro sudamericanos al Mundial Sub 20 • ‘La Pandilla’ está en Estados Unidos • 35 años preparando hornado en las faldas de un volcán

2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de febrero del 2011 (RESOLUCIÓN) Juez dictamina millonaria indemnización Un fallo ordena a Chevron pagar USD 9 500 millones Chevron deberá cumplir con la remediación ambiental por los daños ocasionados en la Amazonía ecuatoriana. En el que podría ser el fallo de Chevron, sin embargo, Reparación que podría tener grandes durante más de un año que mayor cuantía en una demanda propinó un golpe impor- repercusiones para las em- esperaba perder el juicio en medioambiental, un juez ecuatoriano tante en los últimos meses El juez dictaminó presas que operan en el ex- Ecuador, donde afirma que estableció a la petrolera estadounidense al dar a conocer un memo- que Chevron tiene tranjero. la colusión entre el Gobierno Chevron Corp. pagar USD 9 500 rando secreto que revela la que pagar USD 5 y los demandantes ha impo- millones para limpiar la contaminación estrategia de los demandan- 400 millones para La parte demandante, ha- sibilitado un dictamen justo. en la selva tropical del país. tes para hacer cumplir el restaurar suelo con- bitantes de la selva amazó- Chevron se niega a pagar fallo en distintos países del taminado. nica ecuatoriana, una zona Además, si la final a un capítulo de un mundo. Eso implica que la Además, USD 1 400 rica en petróleo, quiere que La compañía aseguró que compañía no se drama legal que se ha desa- petrolera podría verse obli- millones para crear Chevron se haga responsa- apelará la decisión y resal- disculpa públi- rrollado en los tribunales de gada a defenderse en los un sistema de salud ble de los daños ambienta- tó que no pagará la multa camente dentro Ecuador y Estados Unidos múltiples países en los que para la comunidad. les que, según acusa, fueron ni ofrecerá disculpas como de un plazo de 15 semanas, durante casi dos décadas, opera. Para tratar a los causados por Texaco Inc., solicitó el juez. “Creemos el juez determinó que tiene lapso en el cual las partes se enfermos afectados que operó en el país entre que es ilegítimo e ineje- que pagar el doble. han acusado mutuamente Chevron, que niega cual- por la polución USD 1965 y 1992. Chevron here- cutable”, dijo el portavoz de cometer irregularidades. quier responsabilidad por 800 millones. dó el caso cuando compró de Chevron, Kent Robers- El veredicto pone punto la contaminación, no tiene Finalmente, USD 1 Texaco en 2001. ton, respecto al fallo. “Es el presencia en Ecuador y ha 000 millones para producto de un fraude y es prometido combatir todos sanear las fuentes El fallo en sí mismo no contrario a la legítima evi- los esfuerzos para expro- de agua, ayudar a la constituye ninguna sor- dencia científica”. recuperación de las presa. Chevron ha dicho especies nativas. También debe pagar al Frente de Defensa de la Amazonía USD 860 millones. piar sus activos en el exte- rior. Otras multinacionales siguen muy de cerca el caso, Ecuador quiere reforestar un millón de hectáreas en 10 años El gerente de Socio Bosque, Max Lascano, anunció que hay 1 000 70 mil has 764 hectáreas anuales. norte y en la Costa, especial- instalación de pueblos y fe- convenios firmados para la protección forestal. Estos datos se conocieron mente en El Oro. nómenos naturales como se deforestan anual- deslaves e inundaciones. Hasta 2008, Ecuador millón de hectáreas. mente en el mundo. después de un complejo Respecto a la provincia de disponía de 9,5 millones De los 9,5 millones, cua- estudio que realizó el Mi- Esmeraldas, donde el culti- Por su parte, el gerente de hectáreas de cobertura 64 comuni- nisterio del Ambiente para vo de palma es la principal del programa Socio Bos- boscosa, 1,5 millones me- tro están ya en áreas pro- levantar la línea base de de- preocupación, el Ministerio que, Max Lascano, explicó nos que en 1990. Esa cifra tegidas y 5,5 se encuentran dades colaboran en la forestación en el país. Para informó que debido a las que para conservar las 9,5 es la más reciente arrojada distribuidas en proyectos protección en Ecuador. ejecutarlo se utilizaron imá- condiciones de nubosidad millones de hectáreas se por el Ministerio del Am- de conservación, como So- genes satelitales, con las que solo se pudo analizar el 30% han firmado 1 000 conve- biente que en los próximos cio Bosque y otros planes deforestaron 74 330 hectá- se determinó la existencia de la provincia. nios con 64 comunidades 10 años prevé reforestar un para reforestar. reas anualmente, lo que ubi- de bosques, cultivos y cuer- y con 940 personas indivi- ca a Ecuador en el prome- pos de agua. La subsecretaria de Pa- duales, quienes al recibir un Entre el 2000 y 2008, se dio mundial. El cociente de trimonio Natural, Tania incentivo se comprometen deforestación del planeta es De acuerdo con la inves- Villegas, explicó que la de- a cuidar los espacios verdes. de 70 000 hectáreas por año. tigación, Ecuador dispone forestación se produce no La mayoría de socios está En la década de los 90, la de- exactamente de 9 599 679 de solamente por acción huma- en Esmeraldas y la mayoría forestación en el país fue 61 hectáreas de cobertura vege- na, sino que se deben tomar de hectáreas a proteger en la tal y la mayor deforestación en cuenta factores como la Amazonía. se registra en la Amazonía apertura de carreteras, la

www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 (APOYO) Por el 30 de septiembre Del 17 al 23 de febrero del 2011 Ban Ki-moon, en su reunión con Rafael Correa. Secretario de la ONU respalda democracia en Ecuador El secretario general de la mundo en ratificar el Pro- Organización de las Naciones Unidas tocolo opcional de la Con- (ONU), Ban Ki-moon, respaldó al vención Internacional sobre presidente ecuatoriano, Rafael Correa, Derechos Económicos, So- y destacó la estabilidad política en este ciales y Culturales y acordar país alcanzada durante su mandato. derechos al Medioambiente, “esto es un ejemplo que otros Ban Ki-moon, quien progreso del país, y reducir la países deben de seguir”. realiza una breve desigualdad social en más de Buen trabajo visita oficial a Ecua- un cinco por ciento. con los refugiados dor, manifestó en Aprovechó para expresarle Ban Ki-moon, reconoció rueda de prensa el apoyo de a Correa su total respaldo a el trabajo que el Gobierno la ONU a las instituciones de- la iniciativa gubernamental ecuatoriano está realizando mocráticas del país, así como Yasuní-ITT que prevé con- en torno a los refugiados y al gobierno de Correa. servar la biodiversidad en agradeció al presidente Co- Asimismo, resaltó la inten- esa zona de la Amazonía a rrea, por el apoyo que está ción de esta visita para respal- cambio de la compensación dando a este grupo de perso- dar a la actual administración internacional por la no ex- nas y en precautelar sus dere- frente al intento de golpe de plotación del petróleo. chos humanos. Estado perpetrado en el país “Es un concepto innovador “Es un gran desafío para el el pasado 30 de septiembre. para combatir el calentamien- Ecuador manejar el tema de “Sé que todavía se están re- to global y va dirigida a la raíz los refugiados, hay más de 56 cuperando de los eventos del del problema: prevenir la libe- mil refugiados en la parte de 30 de septiembre pasado. Ese ración de carbono”, comentó. la frontera norte (Colombia). día expresé mi apoyo a las “Felicito a Ecuador por la Esto es un gran desafío que instituciones democráticas nueva Constitución que re- necesita muchos recursos fi- y al Gobierno elegido, estoy presenta un desarrollo po- nancieros, le agradecemos al ahora aquí para expresar mi sitivo para el progreso de Ecuador por preocuparse del apoyo personal al pueblo de los derechos de los pueblos bienestar de estos refugiados”, Ecuador”, recalcó. indígenas”, acotó. Aplaudió resaltó Ki-moon. En ese contexto felicitó al también “el compromiso de En tanto, el Jefe de Estado Mandatario por las políticas Ecuador por los Derechos ecuatoriano recordó que adoptadas durante los cuatro Humanos”. Ecuador es el país con el ma- años de Gobierno, encamina- Asimismo, resaltó que Ecua- yor número de refugiados en das en buscar el desarrollo y dor fue el primer país del América Latina y el país que mejor integra y trata a este grupo de personas de entre todas las naciones del mundo.

4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de febrero del 2011 (AJUSTES) Alrededor de USD 184 millones para el programa Comunidades Seguras Mayor presupuesto para control de inmigrantes en Estados Unidos Las llamadas Comunidades tados, tiene un presupuesto más opción que cotejar las de USD 68 millones para la huellas. Seguras se extenderán al 97% de las cooperación del ICE con la jurisdicciones de Estados Unidos, Policía local. Los documentos dejan ver según el presupuesto destinado para los apuros que pasó el Go- 2012, el cual prevé mayor control de También el presupuesto bierno Federal para acallar inmigrantes. de 2012 destina USD 132 las críticas y la publicidad millones para el E-Verify negativa sobre el programa La toma de huellas es parte del programa Comunidades Seguras. Los ajustes presu- la víspera al Congreso por el y SAVE y al sustento de 33 migratorio conocido como puestarios para el presidente estadounidense, 400 camas para detenidos en Comunidades Seguras. próximo año fiscal Barack Obama, incluye USD custodia de ICE. eluden el control y 184 millones para cubrir con Programa no era “El programa Comunida- las medidas para la reduc- este programa a casi la totali- del todo voluntario des Seguras seguirá siendo ción de la inmigración indo- dad del país. voluntario a nivel estatal y cumentada, cuyas partidas, Un programa implemen- local. Hasta el momento en lejos de disminuir, crecen. Varias jurisdicciones tado para cotejar las huellas que las localidades comien- se resisten a formar dactilares de todos los sos- cen a oponer resistencia a Comunidades Segu- parte del programa pechosos con una base de participar, seguiremos con ras, a cargo del Servicio de datos migratoria fue volun- esta línea” de acción, se lee en Control de Inmigración y Comunidades tario hasta que las ciudades un correo electrónico escrito Aduana (ICE, por sus siglas Seguras por se negaron a participar, de por Randi Greenberg, jefe de en inglés) registra huellas considerar que acuerdo con miles de docu- enlace y comunicación del digitales de personas arres- atenta contra los mentos difundidos reciente- programa, y enviado a varias tadas para determinar su derechos de los mente por el Departamento personas cuyos nombres fue- situación migratoria y está inmigrantes. de Seguridad Nacional de ron tachados por la depen- implantado en 1 030 juris- Estados Unidos. dencia antes de difundir los dicciones de 38 estados. El programa 287(g), activo documentos. en 71 jurisdicciones en 26 es- Por ello el gobierno de El presupuesto presentado Obama hizo reglas más es- Algunas agencias de la ley trictas y las ciudades esta- locales se oponen a hacer la- dounidenses ya no tuvieron bores de revisión migratoria. Derechos de los emigrantes SI USTED ESTÁ PENSANDO RETORNAR AL PAÍS, HAGA LO CORRECTO EN EL AEROPUERTO Por Marcelo Ponce Arévalo rán estar acompañados con su dan ser transportados por una Los efectos personales del viaje- debida receta médica. Asimis- persona. Juguetes y sus acceso- ro.- es considerado como efec- mo sillas de ruedas, muletas, rios que puedan ser transporta- tos personales de uno o varios aparatos ortopédicos y simila- dos por una persona. viajero/s o persona/s que estén res, siempre y cuando sean los Para viajeros mayores de 18 retornando, siempre y cuando necesarios para el uso de una años de edad, máximo 3 litros por su cantidad o su valor no persona; los medios auxiliares de bebidas alcohólicas y 20 puedan considerarse como co- y equipos necesarios para su cajetillas de cigarrillos de 20 merciales los varios artículos control médico y moviliza- unidades cada cajetilla. Máxi- que lo acompañen y estos pue- ción, medidores de presión mo 6 memorias digitales para den ser nuevos o usados. arterial, de temperatura y de cámara fotográfica o compu- Prendas de vestir, artículos de glucosa, entre otros que por- tadoras. Máximo 10 videos tocador, elementos de aseo ten consigo los viajeros. juegos, entendiéndose como personal, joyas, bisutería, ador- Equipo de acampar, maletas, cassettes, Cd o similares; nos personales y adornos para bolsos u otros que sirvan para Todo viajero o jefe de familia el hogar, libros, revistas, mate- transportar su equipaje, discos que presente declaración adua- rial fotográfico y documentos fonográficos, cintas magnetofó- nera, también podrá adicional- impresos o manuscritos, ali- nicas, casetes, videocasetes, dis- mente ingresar como efectos mentos y utensilios para niños cos láser de video, música o da- del viajero, una unidad ya sea que acompañen al viajero, bie- tos y rollos de fotos; que puedan nueva o usada de artículos por- nes de uso profesional, herra- ser transportados normalmente tátiles: filmadora, teléfono mó- mientas y equipos necesarios por una persona. vil, cámara fotográfica, agenda para el desempeño de fun- Máximo 2 animales domésticos electrónica, computadora por- ciones o actividades laborales vivos como mascota, sin per- tátil y sus periféricos (teclado, propias del viajero (únicamen- juicio del cumplimiento de los mouse, cámara, audífono y si- te los que sean portátiles y de requisitos sanitarios correspon- milares), calculadora electróni- fácil transportación por parte dientes; si son embarcados los ca, consola/video juegos (portá- del viajero), situación que de- animales en el mismo vuelo, su til o no). berá justificarse. proceso de despacho será por Si tiene preguntas sobre trámi- Además, vestuario de artistas, sala internacional de viajero; tes o procedimientos aduane- compañías de teatro, circos o Máximo 2 instrumentos musi- ros escriba a info@elmigrante. similares, medicamentos de cales y/o sus respectivos acce- com.ec o al experto en el tema uso personal. Para el caso de sorios, que puedan ser trans- Marcelo Ponce Arévalo al co- medicamentos que contengan portados por una persona. rreo marceloponcearevalo@ sustancias psicotrópicas debe- Artículos deportivos que pue- gmail.com

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 17 al 23 de febrero del 2011 (REUNIÓN) Personalidades y funcionarios hispanos estuvieron en la Casa Blanca Obama reiteró promesa de reforma migratoria Los 11,2 millones de indocumentados cumplir nuestras leyes”, y que viven en Estados Unidos siguen añadió que los esfuerzos esperando que el presidente deben estar encaminados Barack Obama cumpla una a encontrar una solución promesa hecha en 2008, para los millones de traba- que empujará una reforma jadores sin papeles que vi- migratoria comprensiva. ven en las sombras. Nuevo escenario legislativo El presidente Ba- En la reunión estuvieron Barack Obama repitió el llamado hecho en el Congreso hace tres semanas. La resistencia republi- rack Obama ratifi- presentes la secretaria del cana, que en noviem- có su compromiso Trabajo, Hilda Solís, y del mer año de mandato. Pero de la reforma migratoria problema. bre recuperó el control de lograr una re- Interior, Ken Salazar, ade- hasta la fecha no ha logrado durante el segundo Infor- “Creo firmemente que de- de la Cámara de Repre- forma migratoria integral más de ex funcionarios un foro bipartidista para re- me sobre el Estado de la bemos asumir, de una vez sentantes y arrebató en Estados Unidos, durante como Federico Peña y Joe unir los votos necesarios en Nación la tercera semana por todas, la cuestión de cuatro asientos en el un encuentro que sostuvo García, y líderes de agrupa- el Congreso y aprobar un de enero en el Congreso, la inmigración ilegal”, dijo Senado, volvieron más la semana pasada con per- ciones como Janet Murguía, proyecto que legalice a la cuando pidió a demócratas Obama en una parte del complejo el escenario sonalidades y funcionarios presidenta del Consejo Na- mayoría de los 11 millones y republicanos “una vez por discurso. “Estoy dispuesto y obliga a Obama a em- hispanos. cional de La Raza; y Arturo de indocumentados. todas” ponerse de acuerdo a trabajar con republicanos plear un mayor capital Durante el encuentro “el Vargas, de Naleo. La última referencia para debatir y aprobar un y demócratas para proteger político con miras a los Presidente reiteró su com- Durante su campaña pre- Obama mencionó el tema proyecto que solucione el nuestras fronteras y hacer comicios presidencia- promiso con reformar sidencial, en 2008, Obama les de 2012, donde el nuestras leyes de inmigra- prometió empujar una re- tema migratorio nueva- ción de manera integral forma migratoria amplia mente, como en 2008 para desarrollar una econo- que incluya una vía de le- y 2010, impactará el mía próspera”. galización durante su pri- resultado electoral. Los republicanos impulsan la verificación obligatoria para el empleo Los republicanos en la Cá- familias están preocupa- E-Verify es un sistema de El representante tejano Lamar Smith, es uno de los que impulsa la idea. mara de Representantes das”, dijo el representante uso voluntario manejado iniciaron otro esfuerzo para Lamar Smith, republicano por la oficina de Ciuda- llegly, uno de los promoto- trámite abrumador, y que 25 de los extender a todo el país y de Texas, en el comienzo de danía Inmigración en el res de la idea de que el pro- fácilmente puede manipu- hacer obligatorio el uso del una audiencia del Subcomi- Departamento de Seguri- grama se extienda a todo el larse, por el cual los em- trabajadores agrícolas sistema “E-Verify” que, su- té sobre Inmigración de la dad Nacional, junto con la país y se haga obligatorio, pleadores procesan ahora a en EE.UU. no tiene puestamente, hace difícil Cámara de Representantes Administración del Seguro opinó que esto “aliviaría el los solicitantes de trabajo”. documentos. la contratación de trabaja- que él preside. Social, y permite que los dores que son inmigrantes “Hay millones de personas empleadores verifiquen indocumentados. que trabajan en Estados por internet si las personas “El desempleo en EE.UU. se Unidos ilegalmente y esos que buscan empleo tienen ha mantenido por encima empleos deberían ir a los autorización legal para ob- del 9% durante 21 meses, trabajadores legales”, aña- tenerlo. escasean los empleos y las dió Smith. El representante Elton Ga- Alumnos irregulares publican guía antimiedo La Guía Un movimiento de estu- ción migratoria en una jor- se expresen a lo largo o en diantes indocumentados nada nacional de una sema- cualquier momento de la Pide que todo que buscan legalizar su si- na en marzo. jornada nacional que se lle- estudiante indocu- tuación migratoria con la “El 10 de marzo es el día na- vará a cabo del 14 al 21 de mentado dedicar propuesta de ley “Dream cional para salir”, para iden- marzo tiempo para llegar a Act” publicó una guía para tificarse sin temores como “Ser indocumentado no de- ser profesionales que vencer el miedo a ser iden- estudiantes indocumenta- fine quién eres. Al salir (al necesita la sociedad. tificado o detenido. dos, dice la guía divulgada darte a conocer como in- Tener el valor de La guía “para salir” busca en internet. documentado) retomas tu confiar a un amigo preparar potencialmente El movimiento “dreamac- derecho a la libre expresión que es indocumen- a cientos de miles de estu- tivist” exhortó en la guía a que por años otros han tra- tado. diantes indocumentados ser “estudiantes sin docu- tado de controlar y de opri- para que revelen su condi- mentos y sin miedo” que mir”, destaca la guía.

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de febrero del 2011 (LEGISLACIÓN) Al menos 40 estados consideran la propuesta Demanda contra Arizona busca aliados para el Gobierno Federal de EE.UU. eliminar la ciudadanía por nacimiento La Norma Jan Brewer insiste en su postura antiinmigrantes. Legisladores de Arizona planean eliminar la Enmienda 14 para hijos de indocumentados. La Enmienda 14 de Arizona presentó una de- tos de que el Gobierno no la Constitución de manda contra el Gobierno ha logrado conseguir el Aunque la Enmienda 14 garantiza ese Mike Philipsen, portavoz EE.UU., ratificada tras Federal de Estados Unidos, “control operacional” de la derecho a la ciudadanía automática de la mayoría republicana la Guerra Civil, dispone alegando que no ha logrado frontera, aplicar leyes de a los niños nacidos en el territorio, del Senado estatal, que tie- que “todas las perso- brindar seguridad a lo largo inmigración y proteger a legisladores republicanos ne 21 de los 30 escaños, dijo nas nacidas o natu- de frontera que el estado Arizona de los “daños aso- buscan limitarlo a hijos de padres que el Comité Judicial se ralizadas en Estados tiene con México. ciados con la inmigración con residencia legal en programó para una audien- Unidos están sujetas La contrademanda, pre- ilegal desenfrenada”. Estados Unidos. cia de dos horas en la que a su jurisdicción, por lo sentada en una Corte Fe- escuchará los testimonios tanto, son ciudadanos deral en Phoenix, es una Recuento El Comité Judicial 40 estados de los partidarios y oposito- de Estados Unidos y respuesta a un recurso legal Brewer hizo ley la polémi- del Senado de res de los dos proyectos de del Estado donde re- que presentó el Gobierno el ca medida contra los inmi- Arizona comenzó estudian la propuesta. ley que buscan poner fin a siden”. La disposición año pasado para bloquear grantes ilegales en abril pa- las audiencias de la ciudadanía por derecho tiene el efecto de ga- partes claves de la dura ley sado, provocando protestas la propuesta para poner fin 21 escaños de nacimiento cuando los rantizar la ciudadanía de Arizona para perseguir a en Arizona y otros lugares al derecho de ciudadanía padres vivan en Estados por derecho de naci- los inmigrantes ilegales. del país. por nacimiento bajo la En- de 30 tiene la mayoría Unidos de manera ilegal. miento de toda per- “Debido a que el Gobierno Lo central de la ley estatal mienda 14 para hijos de in- Republicana en Arizona. Bajo esas propuestas, Ari- sona que haya nacido Federal no ha logrado pro- es que exige a la Policía que migrantes indocumentados zona podría crear una clase en Estados Unidos, in- teger a los ciudadanos de determine la situación in- nacidos en Estados Unidos. se opusieron rápidamen- especial de actas de naci- cluso si ambos padres Arizona, no me queda otra migratoria de una persona Legisladores de un total de te, son las últimas medidas miento para hijos de padres están en el país de ma- opción”, dijo la gobernado- a la que haya detenido o sea 40 estados están conside- que siguen las nuevas leyes que no pueden comprobar nera ilegal. ra Jan Brewer en una confe- sospechosa de estar en el rando propuestas similares estatales que buscan frenar su ciudadanía. rencia de prensa en el cen- país de manera ilegal. para corregir la “monu- la migración irregular. Si es aprobada, la legisla- Bingham, considerado tro de Phoenix, mientras Pero antes de que pudiese mental mala aplicación Promotores de esta nueva ción solo podría aplicarse uno de los padres de la 14 varios manifestantes inten- entrar en vigor en julio pa- de la Enmienda 14 de la legislación han dicho que a “niños nacidos después Enmienda, dijo “todo ser taban silenciarla a gritos. sado, la jueza de distrito Su- Constitución de Estados esperan que los proyec- de que la ley entre en vigor humano nacido dentro de “Nosotros no comenzamos san Bolton bloqueó partes Unidos”, de acuerdo con un tos de ley provoquen una o después de un fallo de la la jurisdicción de Estados esta batalla. Pero, ahora que claves de la ley estatal, afir- nuevo grupo denominado demanda que haga que la corte”. Unidos de padres que no estamos en ella, Arizona no mando que los temas de in- Legisladores Estatales para Corte Suprema de Estados deban lealtad a otra sobera- descansará hasta que nues- migración son responsabi- la Inmigración Legal. Unidos examine de nuevo Los defensores nía extranjera son, en len- tra frontera sea segura y se lidad del Gobierno Federal. Las propuestas de Arizona, el significado de la cláusu- Defensores de las propues- guaje de la misma Constitu- apliquen leyes federales so- En noviembre, un panel impulsadas por los repu- la de ciudadanía de la En- tas de Arizona y otros como ción, ciudadanos naturales”. bre inmigración”, agregó. de tres jueces de la Corte blicanos hace dos semanas mienda 14. ellos en varios estados han El líder de la minoría de- En Washington, un porta- de Apelaciones de Esta- y a las que los demócratas planeado argumentar cómo mócrata del Senado de voz del Departamento de dos Unidos del Noveno durante un debate en el Arizona, David Schapira, Seguridad Nacional desesti- Circuito escuchó los argu- Congreso de 1866, el re- calificó a la propuesta de mó la demanda, calificándo- mentos del caso. Aún no presentante de Ohio, John legislación “una pérdida de la como “un reclamo falto de emite un fallo. tiempo”, e inconstitucional. mérito que no hace nada por Brewer dijo que el Estado asegurar la frontera”. seguirá con su demanda Otra propuesta La demanda detalla cinco hasta llegar a la Corte Su- cargos, incluidos alega- prema de Estados Unidos. Legisladores repu- blicanos quieren que los hospitales verifi- quen si los pacientes son indocumentados. La propuesta generó indignación entre los médicos, que temen que esa ley los convierta en agentes migratorios de facto. El Congreso de Ari- zona es el primero en ese país que intenta una medida así.

www.elmigrante.com.ec MIGRACIÓN 7 Del 17 al 23 de febrero del 2011 (REGULARIZACIÓN) ‘Por arraigo familiar’ podrán obtener la residencia Inmigrantes con hijos españoles serán regulares El Gobierno es- jo o relaciones laborales no máximo órgano asesor del La secretaria de Estado de Inmigración, Anna Terrón, explicó que el texto final estará listo en unos dos meses. pañol otorgará inferiores a seis meses. En el Gobierno. permiso “por caso del “arraigo social”, los Permiso a las víctimas de violencia Los hijos de estas muje- arraigo fami- extranjeros residentes de- La Ley de Extranjería fue res también podrán ac- liar” a inmigrantes con hi- berán presentar un informe reformada por el Ejecuti- Las extranjeras que ha- miento para su expulsión. ceder automáticamente jos menores de edad con que acredite su integración vo del socialista José Luis yan sido objeto de violen- Esta es otra de las regu- a este permiso temporal. nacionalidad española social, emitido por la comu- Rodríguez Zapatero en cia de género y de trata laciones del Reglamento Pero si no se han proba- “siempre que el niño esté a nidad autónoma. 2009 y entró en vigor el 1 o explotación sexual, po- de la Ley española de do estas acusaciones, el cargo de y conviva con el de enero de 2010, pero con drán obtener un permiso Extranjería aprobada en procedimiento sanciona- progenitor que solicite la Cerca de 5 000 la salvedad de elaborar en de trabajo y residencia en el 2009, pendiente de dor seguirá y podría impli- autorización”. emigrantes un período de seis meses España por cinco años, y los informes obligatorios car su expulsión. Así se desprende del bo- un reglamento que la desa- además se suspenderá, antes de su aprobación rrador del reglamento que ilegales, en su rrollase. si existiese, el procedi- definitiva. desarrolla la Ley de Extran- mayoría tunecinos, Inmigrantes cualificados jería. Este arraigo también reclaman igualdad se otorgará cuando se trate han llegado a la de hijos de padre o madre isla italiana de La igualdad de oportuni- que hubieran sido origina- Lampedusa en los dades, basada en el recono- riamente españoles. últimos días. cimiento de la experiencia Asimismo, podrán aco- y la capacitación en sus paí- gerse a la figura del “arraigo La secretaria de Estado ses de origen, es el principal laboral” o “arraigo social” de Inmigración, Anna Te- reto para los inmigrantes aquellos extranjeros que rrón, explicó que, una vez cualificados que residen en acrediten la permanencia presentado el borrador, España. continuada en España du- comenzó un período de rante un período mínimo de alegaciones y que el texto La protesta fue realizada dos años y que carezcan de definitivo estará terminado por un grupo de profesio- antecedentes penales en Es- en unos dos meses, des- nales que residen en España paña y en su país de origen. pués de que lo examinen y que esperan que se extien- Además, deberán contar los interlocutores sociales da un programa a personas con un contrato de traba- y el Consejo de Estado, el sin vínculos familiares o sin hijos que pueden beneficiar a la sociedad española con su potencial académico. La UE ofrece ayuda a Italia para Francia no tolerará hacer frente a la inmigración tunecina la inmigración irregular desde Túnez La Comisión Europea ofre- Catherine Ashton, ofreció ayuda al Gobierno italiano, tras la masiva evaluando en la actualidad Eric Besson, ministro francés de Industria. ció su ayuda al Gobierno llegada de inmigrantes. cómo la Comisión Europea italiano para gestionar la puede apoyar a las autori- El ministro francés de In- situación personal” de los llegada excepcional de mi- lidaridad europea concre- asistencia de la Comisión dades italianas en esta si- dustria, Eric Besson, señaló afectados. les de inmigrantes proce- ta”, aclaró la comisaria de Europea en este momento’”, tuación difícil. que el Estado galo permi- Desde el Ministerio francés dentes de Túnez a la isla de Asuntos del Interior, Ceci- explicó la comisaria. Su portavoz, Michele Cer- tirá la presentación de so- de Exteriores se subrayó que Lampedusa en los últimos lia Malmstrom, a Roma en cone, explicó que el Eje- licitudes de asilo pero que Francia reafirma su “plena días aunque ha rechaza- un comunicado. Demoras en la ayuda cutivo comunitario está no tolerará la inmigración solidaridad con Italia”, país do las críticas de algunos “Tuve contactos perso- A pesar del rechazo de Italia evaluando los flujos migra- clandestina. con el que mantiene “regu- miembros del Ejecutivo de nales con las autoridades a recibir asistencia comuni- torios y la composición de “No puede haber toleran- larmente contactos” en ma- Roma por “la supuesta res- italianas desde el sábado y taria, la comisaria puntuali- estos flujos procedentes de cia para la inmigración teria de inmigración. puesta lenta y burocrática” les pregunté si necesitaban zó que la Agencia Europea Túnez, aunque ha insistido clandestina”, dijo el Minis- “La lucha contra la inmi- de Bruselas. nuestra ayuda para afrontar de Fronteras Externas Fron- en que es demasiado pron- tro quien agregó que no se gración irregular consti- Catherine Ashton, alta re- esta situación excepcional. tex y la Oficina Europea de to para determinar qué tipo trata, de una “decisión co- tuye una prioridad que el presentante de Política Ex- Su respuesta fue clara: ‘No Apoyo al Asilo en colabora- de personas está recibiendo lectiva” sino que habrá que Gobierno francés comparte terior y de Seguridad Co- gracias, no necesitamos la ción con sus servicios están Italia. analizar “caso por caso la con el italiano”, agregó. mún de la UE, abordó la Se confirmó que Italia no ha cuestión con las autorida- solicitado a Bruselas enviar des tunecinas, incluido con una misión de expertos de el primer ministro interino, los Estados miembros en Mohamed Ghanuchi. control de fronteras como “La Comisión Europea es ha enviado recientemente totalmente consciente de a la frontera entre Grecia y la presión excepcional para Turquía pero ha recalcado Italia y está preparada para que la misión en este caso ayudar a las autoridades se desplegó muy rápido, en italianas y mostrar una so- menos de diez días.

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de febrero del 2011 Carta Mundial EDITORIAL de los Migrantes Esperanza entre Presidenta: Por cmmigrants.org Dra. Sheila Burick indocumentados por el Director General: Las personas migrantes son el blanco de Lcdo. Manuel Cárdenas políticas injustas. Estas últimas, en detri- anuncio español mento de los derechos universalmente Editor General: reconocidos a cada persona humana, ge- La semana pa- A diferencia de mu- cionalidad otorgada, liar” sino que también Lcdo. Jorge Godoy neran oposiciones entre los seres huma- sada instá- chos de los legisladores a los padres de niños podrán acceder a él Coordinador Editorial nos utilizando estrategias discriminato- bamos a los estadounidenses que o jóvenes que ya tie- por “arraigo laboral” Lcdo. Lenín Suárez rias, basadas en la preferencia nacional, estados (refi- proponen negar la En- nen la nacionalidad, o “arraigo social” a los Director Comercial Europa: la pertenencia étnica o religiosa. riéndonos a los estados mienda 14 a los hijos una herramienta para inmigrantes que com- Lcdo. Ángel Cadena Esas políticas son impuestas por sis- que integran la Unión de indocumentados, generar tranquilidad prueben su permanen- temas conservadores y hegemónicos Americana) a buscar cia continua en España Redactores: Omar Andrango/ que buscan mantener sus privilegios o a convertirse en un “A diferencia de muchos de los durante dos años. Freddy Quito (USA) / Concepto explotando la fuerza de trabajo física e buen referente en ma- legisladores estadounidenses que Gráfico: Ma. Fernanda Freire intelectual de los migrantes. Para ello, teria migratoria. Un proponen negar la Enmienda 14 a Además de no tener utilizan las prerrogativas exorbitantes ejemplo que fomente, los hijos de indocumentados (…), antecedentes penales, / Página web: Carlos Vaca / permitidas por la potencia arbitraria mediante un accionar los españoles no piensan que los deberán contar con un Asistenta de Gerencia: Gina de los Estados-Nación y del sistema humanitario, mejores inmigrantes cruzan las fronteras contrato de trabajo o Ávila / Fotografía: Diario EL mundial de dominación. formas de convivencia con el fin único de reproducirse y relaciones laborales de MIGRANTE, Manuel Nieves entre los inmigran- conseguir beneficios a expensas seis meses. Es decir, re- “Todas las personas tenemos tes y sus sociedades quisitos básicos, sim- (USA) / Jefe de Ventas: de acogida. Y esta se- de los naturales de los países a ples y que no requieren Viktor Cuesta / Asesores que poder circular e instalarnos mana encontramos la los que llegan”. trastocar la vida de los Comerciales: Cecilia Morales, respuesta a ese pedido, extranjeros que desean Daniela Schwarz, Estefanía en cualquier parte del plane- pero no nos sorpren- un recurso constitu- a las personas a refor- vivir en España. Schwarz, Álvaro Suárez y Kathy de que la respuesta no cional que otorga la zar el vínculo familiar. Peñafiel / Asesores Legal: ta. Toda persona debe poder haya llegado desde Es- ciudadanía automá- Ese sentimiento de Asimismo, y acor- Attorney James Williams / tados Unidos. ticamente a todos los tranquilidad, y el mis- de a todo lo anterior, Corresponsales: Paulina desplazarse libremente de una niños nacidos en el te- mo documento físico, se propone el mismo Montaldo(Ohio), Mireya Aunque varios paí- rritorio de EE.UU., los creará mejoras en la beneficio para las per- Mora (Chicago), Mauricio provincia a otra y de un país ses de la Unión Euro- españoles no piensan producción y el creci- sonas que hayan sido Montaldo (Miami), Galo pea se caracterizan por que los inmigrantes miento económico. víctimas de violencia. Chiguano, Ramiro Cruz y Lucía cualquiera hacia otro país”. la poca tolerancia a los cruzan las fronteras Esta es una ley que Jácome Cevallos (Madrid), inmigrantes dentro de con el fin único de re- Las condiciones son beneficiará exclusiva- Édgar Santander, Amaruk Los migrantes se ven privados en todas sus fronteras, los es- producirse y conseguir pocas, en realidad es mente a mujeres agre- Kaizapanta (Barcelona), Carlos partes del pleno ejercicio de su derecho a pañoles se han carac- beneficios a expensas solamente una, que los didas u objeto de trata Soto Burneo y Víctor Hugo la libertad de circulación y de instalación terizado por crear y de los naturales de los hijos sean menores de o tráfico de personas. Erique Sarango (Murcia) / sobre nuestro planeta. Se ven privados de promover normativas países a los que llegan. edad. Además, el be- Eduardo Alcázar (Londres), sus derechos a la libertad y a la paz, así de integración y no de neficio se extiende no El buen ejemplo es Lilia Vallejo (San Sebastián- como también de sus derechos económi- restricción. La residencia y la na- solo por “arraigo fami- el implantado por el España) / Dolores Hernández cos, sociales, políticos y culturales. Gobierno español. Es- (México) / Coordinadora de Solo una gran alianza de personas mi- España dio un salto peremos que eso se prensa y Relaciones Publicas grantes podrá promover el surgimiento enorme en materia mi- convierta en una ola Karina Guerra, (Europa) / de nuevos derechos para cada perso- gratoria al extender la que llene de esperanza Coordinador Migrantv Ramiro na por su nacimiento, sin distinción de figura legal de amparo a otros inmigrantes en Cruz (Europa) / Circulación origen, color, sexo o credo. Para ello, la a los niños nacidos en otras naciones. alianza de migrantes deberá articularse su territorio hacia los Estados Unidos: Ángel en torno a principios éticos que permi- padres. La Secretaria Cárdenas, Circulación España: tan que los migrantes contribuyan a la de Estado de Inmigra- Nuvia Sanchéz (Madrid), José construcción de nuevas políticas econó- ción anunció que los González (Murcia), Mauro Ávila micas y sociales, a la elaboración de una inmigrantes indocu- (Valencia), Circulación Italia: nueva concepción de la territorialidad y mentados que tengan del sistema de gobernanza mundial do- hijos menores de edad María Cuesta, Circulación minante en la actualidad, así como de su con nacionalidad es- Reino Unido: Eduardo fundamento económico e ideológico. pañola podrán acceder Alcázar (Londres). Es por ello que nosotros, migrantes del a su residencia. Todo mundo entero, a partir de las propuestas con el fin de conservan Contabilidad: Nancy Jiménez que hemos recibido desde 2006, sugeri- el vínculo familiar y mos una amplia discusión a escala pla- promover la integra- EL MIGRANTE, fundado el 1º netaria, con vistas a adoptar la presente ción del núcleo fami- de septiembre del 2006, es un Carta Mundial de los Migrantes en nues- liar en la sociedad que medio de comunicación inden- tro próximo encuentro en febrero de los recibe. pendiente. El editorial refleja el 2011 en la isla de Gorea, en Senegal. pensamiento de la Dirección; el Nuestra ambición es hacer valer, a partir Esa es una forma de contenido de los artículos es de de las situaciones que viven los migran- pensar acorde a la rea- responsabilidad de sus autores. tes en el mundo, el derecho para todos lidad mundial, pues de poder circular e instalarse libremente convivimos en socieda- DIRECCIÓN ECUADOR: sobre nuestro planeta y contribuir a la des multiculturales que -Quito: Av República Nº 700 y construcción de un mundo sin muros necesitan progresar. Pradera, edificio María Victoria, Propuesta de Carta 8º piso. Of. 8-01. Porque pertenecemos al planeta Tierra, Telefs: 2506748, 2504091; todas las personas tenemos que poder Cel: 093483729. circular e instalarnos en cualquier parte email: [email protected], del planeta. Toda persona debe poder [email protected] desplazarse libremente del campo hacia la ciudad, de la ciudad al campo, de una DIRECCIÓN USA: provincia a otra y de un país cualquiera -3007 Spring Garden hacia otro país. Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd. Corona, NY 11368 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 17 al 23 de febrero del 2011 (POLÉMICA) Anuncio de juicio motiva discrepancias Italia: la oposición pide la dimisión de Berlusconi Los representantes de la oposición Consejo (de Ministros) por mundo, dimitir, presentarse consideran que el Primer Ministro los delitos de concusión y ante los jueces y defenderse debe dejar su cargo tras el anuncio prostitución de menores si está convencido de que de que será juzgado por supuesta es indispensable un gesto está siendo perseguido”. incitación a la prostitución de de seriedad ante Italia y el menores y abuso de poder por el mundo”. También fue duramen- llamado caso Ruby. te criticado el ministro de En la Cámara de los Di- Justicia, Angelino Alfano, Los partidos de opo- de la magistratura, ni nos putados, el portavoz del PD, quien pidió que se aplique sición de izquierda ocupamos de los pecados Darío Franceschini, señaló la presunción de inocencia pidieron la dimi- porque de ellos se ocupa la que “no juzgamos el asunto al Primer Ministro. sión del primer Iglesia. Nos ocupamos de penal de Berlusconi, pero ministro de Italia, Silvio Italia y no queremos que decimos: ¡Ahora basta!, el En un comunicado de Berlusconi, quien será juz- Italia esté a la deriva”. presidente del Consejo debe Italia de los Valores, el ma- gado de manera inmediata actuar como cualquier polí- gistrado Antonio Di Pietro por supuesta incitación a la Por su parte, la vicepre- tico de cualquier parte del tachó las palabras de Alfano prostitución de menores y sidenta de la Asamblea Na- de “gravísimas y subversivas”. abuso de poder. “Pedimos cional del PD, Marina Sere- su dimisión porque es una ni, se preguntó: “¿Qué debe Gran Bretaña: inflación récord en enero situación insostenible”, dijo ocurrir ahora para que Ber- Silvio Berlusconi se encuentra en medio de un escándalo sexual. el secretario del Partido De- lusconi dimita?”. La inflación siguió subiendo ció un comunicado de la Ofi- mócrata, Pier Luigi Bersani. en enero en Reino Unido cina de Estadísticas. Agregó que “tras la deci- para llegar al 4% anual, un La persistente y elevada in- “No nos ocupamos de sión de los jueces de pro- récord desde noviembre de flación, muy superior a la de delitos porque esto es labor ceder por el rito inmediato 2008, y el doble del objetivo los socios europeos del Rei- contra el presidente del fijado por el Banco de Ingla- no Unido, supone un rom- terra (BoE), según estadísti- pecabezas para el BoE, que cas divulgadas el martes. pretende mantener los pre- El alza de los precios al con- cios bajo el umbral del 2% y, sumo subió 0,1% en enero y al mismo tiempo, estimular llegó a 4% en un año, anun- la reactivación económica.

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de febrero del 2011 (OPERATIVO) Las FARC anunciaron la entrega de varios militares en las próximas semanas Colombia: autorizada la liberación de rehenes pero con condiciones El Régimen aprobó la continuidad La decisión del Go- liderada por la ex senadora que opera en Colombia. berando unilateral y escalo- del proceso para la liberación de dos bierno destraba el Piedad Córdoba no pudo Exigencias del Gobierno nadamente a rehenes desde efectivos de las FF.AA. secuestrados proceso para la libe- recibir el domingo de ma- comienzos del 2008. por las FARC, pero condicionó ración del mayor de nos de las izquierdistas “Nosotros no estamos dis- su ejecución a que se garantice la la Policía Guillermo Solórza- Fuerzas Armadas Revo- puestos a que las FARC vuel- Las FARC, que dicen lu- entrega de los rehenes a una misión no y del suboficial del Ejérci- lucionarias de Colombia van a incumplir con sus com- char por imponer un sistema humanitaria. to Salín Antonio Sanmiguel, (FARC) a Solórzano ni a promisos y por consiguiente socialista en un país con pro- después de que fracasó el Sanmiguel, lo que provocó le exigimos a las FARC que fundas diferencias entre ricos domingo la entrega por un molestia en el Gobierno. en esta ocasión haya una to- y pobres, llegaron a tener en aparente error de la guerrilla tal responsabilidad y un total su poder a más de 60 rehenes que habría suministrado mal Córdoba y los demás in- compromiso con lo que han por motivos políticos. las coordenadas. tegrantes de la misión, que asumido”, dijo Pizarro. se desplazarán en uno de El grupo rebelde, acusado “La primera decisión es los dos helicópteros facili- “Nosotros vamos a facilitar por el Gobierno de obtener autorizar la continuidad del tados por Brasil, solo pu- y vamos a seguir cumpliendo millonarios ingresos de la proceso de liberación del ma- dieron recibir en una zona los compromisos, los proto- producción y el tráfico de yor y del cabo en los próxi- montañosa del departa- colos de seguridad que he- cocaína, ha liberado a 15 mos días, para ello hemos to- mento del Tolima al policía mos firmado para garantizar rehenes, mientras que otros mado muchas precauciones”, Carlos Alberto Ocampo, que sea un éxito el operativo”, se fugaron de campamen- dijo el delegado del Gobierno quien permaneció 47 días agregó el delegado, quien tos en medio de la selva y Eduardo Pizarro. secuestrados. reveló que la operación será 19 más fueron rescatados coordinada desde la ciudad por el Ejército, incluyendo “Solamente cuando todo En la región donde se te- de Cali, la capital del depar- la ex candidata presidencial esté dispuesto, el Gobierno nía prevista la entrega, las tamento del Valle. Ìngrid Betancourt y tres es- Nacional determinará la hora Fuerzas Militares mantienen tadounidenses. cero para iniciar las operacio- intensos operativos por aire En lo que el Gobierno ha nes de la liberación de los dos y tierra contra Alfonso Cano, calificado como una estra- En la última semana, las secuestrados”, explicó. el máximo líder de las FARC, tegia para lograr protago- FARC entregaron a la mi- el mayor grupo guerrillera nismo político y limpiar su sión humanitaria a cuatro La misión humanitaria imagen, la guerrilla viene li- rehenes. Brasil: 899 muertos tras lluvias intensas en Río 3H ,_WV -LYPH ZL WYVTVJPVUHYm H THZ KL  TPSSVULZ El número de muertos aumento de demanda, in- ciudades afectadas. KL WLYZVUHZ KL [VKHZ SHZ UHJPVUHSPKHKLZ YLZPKLU[LZ por las lluvias que afecta- crementaron el precio de Los trabajos continuarán LU 5L^ @VYR ` 4PHTP 5L^ 1LYZL` H [YH]tZ KL Z\\Z ron el estado brasileño de los alquileres. KPMLYLU[LZ LZ[YH[LNPHZ KL KPM\\ZP}U ` WYVTVJP}U SV Río de Janeiro hace un mes, hasta abril, según él. Las ta- X\\L SL NHYHU[PaH H \\Z[LK X\\L ]H H YLHSPaHY \\UH KL SHZ ascendió a 899. De acuerdo El secretario de Obras reas de reconstrucción de con el Ministerio Público Públicas del Estado de Río las ciudades dañadas, entre TLQVYLZ PU]LYZPVULZ de Río de Janeiro aún hay de Janeiro, Luiz Fernan- ellas Nova Friburgo, la más 405 personas desaparecidas do Pezao, declaró que 87 castigada con 423 muertos, +LS  HS  4H`V  y miles de evacuados en al- equipos de trabajo operan Teresópolis (372 muertos) y /HSS VM :JPLUJLZ -S\\ZOPUN bergues públicos o casas de actualmente, con 649 equi- Petrópolis (71) ya han co- *VYVUH ¶ 8\\LLUZ ¶ 5L^ @VYR parientes. pamientos pesados, como menzado, pero requerirán camiones y tractores, para al menos dos años, indicó 8009 N.W. 36 St. Suite 234 Miami Fl. 33166 Lluvias intensas afectaron despejar las carreteras y Icaro Moreno, presidente 89-07-210 St. Queen Village 11427 N.Y. la región serrana de Río de limpiar las calles de las seis de la Emop. Phone: 786-3717391 – 305-9210690 Janeiro entre el 11 y 12 de Email: [email protected] / [email protected] enero, cuando avalanchas e inundaciones destruyeron viviendas y afectaron seria- mente la infraestructura de 7 localidades. El Gobierno Federal des- tinó cientos de millones de dólares para los damnifica- dos y a partir de este mar- tes comenzará a entregar un subsidio para el pago de alquileres a la población de menores ingresos. Vecinos de las pobla- ciones serranas de Río de Janeiro denunciaron la es- peculación de empresas inmobiliarias que, ante el













www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 17 al 23 de febrero del 2011 (CONVIVENCIA) Ecuatorianos promueven espacios de integración Guayllabamba en el corazón de Madrid La promoción de mejores formas de las imágenes de la Virgen de andina Elicio Medrano y el convivencia entre las comunidades la Merced y del Santo San reconocido cantante Edwin emigrantes y la sociedad española fue Lorenzo, patronos de los Morán, quien al ritmo de la el motivo para la realización de una barrios más importantes de canción ‘En vida’ amenizó jornada en la que se disfrutó de varias Guayllabamba, acompañan- la tarde mientras se prepa- expresiones culturales ecuatorianas. do a los asistentes. La gente raban para bailar las agru- disfrutó escuchando y bai- paciones de danza de San Varios concursos sirvieron para elevar los ánimos de los asistentes. Por Karina Guerra Juegos populares como las lando al ritmo de la música Lorenzo y Guayllambeños Las candidatas a Reina posaron para EL MIGRANTE. ollas encantadas, el baile del ecuatoriana con la banda de Corazón. Alrededor de tomate, el baile de tres pies, Unión Musical de la Virgen No faltó la degustación de ciento cincuenta tradiciones vivas que trans- del Quinche. las típicas papas con cuero personas de ori- portaron a hombres y mu- El deporte y la comida y los canelazos. Finalmen- gen guayllabam- jeres a sus queridos barrios fueron parte del encuentro te se entregaron los tro- beño se dieron cita el pasado de antaño. Se destinó un tiempo para feos a los equipos de fútbol fin de semana en el campo Los niños, en cambio, apren- que los amantes del depor- ganadores, entre ellos al de fútbol de la localidad ma- diendo estas costumbres de te realizaran varios parti- club deportivo de Guay- drileña de Vicálvaro, para sus padres se integraron a dos de fútbol, recordando disfrutar de una jornada de los festejos, costumbres que los encuentros que todavía Guayllabamba es convivencia. ahora les son muy extrañas se realizan en las calles, los un pequeño pueblo A decir de la organizadora pues se han criado en la so- parques de cualquier ciudad al norte que Quito, Marlene Rodríguez, esta es ciedad española, por lo que o pueblo en Ecuador. una actividad que se viene la realización de estos even- Al concluir los encuentros Ecuador, cuya realizando desde hace varios tos promueve la integración de fútbol se dio paso a la población disfruta de años para reunir a sus paisa- cultural. elección de la Reina de San las fiestas populares nos y recordar a su tierra. Ahí también se pudieron ver Valentín y al programa ar- y la deliciosa comida. tístico en el que intervinie- ron el compositor de música llabamba, tricampeón de la Liga APEM (Asociación La danza fue parte del festejo del los guayllambeños, en Madrid. de Pueblos Ecuatorianos en Madrid), y campeones de la Copa Ecuador. En el fútbol femenino, las gana- doras fueron las integrantes del Club Deportivo Juvenil Guayabamba. De esta forma concluyó una jornada a la que acompañó EL MIGRANTE en la que la familia guayllabambeña en Madrid dio vida a ricas tra- diciones de Ecuador e hizo una clara demostración de que la unión y la amistad no tienen fronteras. Locutor latino, cazatalentos artísticos Por Sandra Negrón que en Ecuador participó cultural, Flavio Morales Te- que realizó en el escenario, la Algunos de los participantes en “Buscando una Estrella”. en un proyecto similar, de rán; el director de Janka Pu- interpretación de temas fres- Luis Gavilanes es un lo- hecho en el país andino lle- rik, Antonio Chávez; Sandy, cos y actuales, acordes con su que un gran artista se haga curso infantil similar a ‘Bus- cutor ecuatoriano que a tra- vó aproximadamente veinte la charrita de oro; y Fausto edad, y la soltura que demos- conocer de esta manera, de cando una Estrella’, de la mis- vés de su programa musical, años impulsando este tipo de de España, cantante español tró en el baile. hecho Shakira, comenzó su ma otros artistas que ahora “Entre romances, tequilas y iniciativas musicales. profesional. carrera artística en un con- triunfan en el mundo”. corazones”, decidió incluir un Alrededor de unas cien segmento en el que invitaba a El casting de la II edición Los concursantes, entre personas asistieron a ver sus los oyentes a cantar en vivo. “Buscando una Estrella”, en expectación, nerviosismo, familiares y amigos debutar esta oportunidad, tuvo un aplausos y abrazos de sus se- en el mundo artístico, un Fue así como surgió lo que alto poder de convocatoria. res queridos, supieron estar sueño que se ha hecho rea- ahora, con el apoyo de ami- Los encargados de animar a la altura e hicieron gala de lidad gracias al empeño de gos y compañeros de trabajo, la velada, fueron diez artis- todo lo aprendido sobre el Luis Gavilanes quien se em- se conoce como el festival de tas participantes con cinco escenario. barcó en esta aventura y se música “Buscando una estre- temas interpretados por cada propuso conseguir un can- lla”, que trata de develar artis- uno de ellos Finalmente fue Carla Este- tante que represente a los la- tas hasta ahora desconocidos. fanía Gallo, de 17 años la ele- tinoamericanos en el mundo. El jurado calificador estu- gida por el jurado y obtuvo Podría decirse que Luis vo integrado por grandes fi- la primera plaza para la gran Su objetivo es “escoger un posee una larga experiencia guras de la música y la cultu- final. Se clasificó con 441 artista que brille con luz pro- en este tipo de concursos ya ra entre ellos el coordinador puntos por la gran actuación pia y no sería la primera vez

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de febrero del 2011 (PREMIACIÓN) Latinoamericanos fueron protagonistas en España Bolivia sin Goya pero con una victoria histórica La embajadora drid, donde los policías, en revanchismo, los actos co- Carmen Almendras, vez de las miradas descon- metidos por gobiernos que fiadas y preguntas típicas al “cuando no podían robar hizo notar que el emigrante sudamericano, le más al país salían al exterior agua es un recurso reconocieron y le dieron la a pedir créditos y préstamos vital y que el Estado bienvenida. para seguir robando”. Plurinacional Aduviri comentó que Explicó que al leer el de Bolivia ha también fue víctima de ra- guión se dio cuenta de que consagrado en su cismo en su país, cuando se trataba de una produc- nueva Constitución el trató de ingresar a un res- ción “muy necesaria” para carácter universal de taurante y el camarero no se entender la historia latinoa- ese y otros recursos. lo permitió. Dijo que es ne- mericana y decidió partici- cesario solucionar ese pro- par aunque al principio ni película para representar a blema, porque es universal. siquiera se presentó al cas- España en los premios Os- ting y lo hizo porque una car, aunque luego no fue se- El actor expresó que es vi- amiga le amenazó con rom- leccionada. tal que el cine latinoameri- per la amistad. cano critique, sin ánimo de La ‘guerra del agua’ des- El equipo de “También la lluvia”, película elogiada en España. en poco tiempo, en una fi- crita en la película, fue gura mundial. el levantamiento de Co- Actores, productores, guionistas chabamba frente a una y directores latinoamericanos Hace días fue galardo- transnacional que deseaba fueron elogiados durante la gala de nado como Mejor Actor cobrar demasiado por el lí- premiación de los Premios Goya. en el Festival de Cine de quido vital, aun sin proveer Aunque pocos fueron los premios Francia Les Arcs. Fue uno el servicio. Poco después, obtenidos, las críticas fueron muy de los pocos extranjeros en el 2003, los alteños, entre buenas. los Premios Goya en Ma- ellos Aduviri, comenzaron drid y, como dijo una de la ‘guerra del gas’ contra la Por Edwin pero ganó el aprecio de los las responsables del filme, política del presidente Gon- Juan Carlos Aduviri, el protagonista de “También la lluvia”, fue nomi- Pérez Uberhuaga críticos, periodistas y boli- representa a un “pueblo lu- zalo Sánchez de Lozada. nado a un premio Goya. vianos en todo el mundo. chador” como el boliviano. El actor boliviano Aduviri dijo que su frase La entrega de los Goya, Juan Carlos Adu- Aduviri es un joven hijo favorita está en el Himno en el Teatro Real de Madrid, viri quien partici- de un minero y una campe- Nacional: “Morir antes que fue una ceremonia llena de pó en la ‘guerra del sina, que vive en la ciudad esclavos vivir”. glamour, al estilo Hollywo- gas’ y protagonizó la lucha de El Alto, de La Paz, que od, y el actor destacaba por contra la colonia y la ‘guerra sufrió actos de racismo en “También la lluvia”, de su pequeña estatura, su piel del agua’ en el film “Tam- su país, que no era actor, la directora española Iciar morena y su mirada pro- bién la lluvia”, no fue elegido sino director y guionista y Bollaín, que fue rodada funda. como Actor Revelación del que tiene el problema visual totalmente en Bolivia, ha Una nueva vida Año en los premios “Goya”, de la dislexia, quien logró superado a películas favo- sobreponerse y convertirse, ritas como “Celda 211”, y la El cambio de vida de Academia del Cine Español Aduviri se notó también al la escogió como la mejor llegar al Aeropuerto de Ma- Goya abrirá puertas a los latinoamericanos Los representantes de los El cine la película “El infierno”, con- Luis Estrada, avizora ventana para lograr un dis- principal deseo es que “un trabajos nominados al Pre- latinoamericano sideró que si ganaría el Pre- mejores días tribuidor en España”. premio así sirva para que la mio Goya de Cine Español empieza a crearse mio Goya habría un debate para el cine película sea más conocida en la categoría de Mejor un espacio entre los “Estar aquí es ya un pre- acá en España”. Película Hispanoamerica- públicos españoles y latinoamericano. mio, quizá no el más gran- na, creen que obtener este europeos. de pero está bien. La vida Comentó que se siente premio abriría las puertas en su país por la particulari- de las películas no se acaba contento y satisfecho por para distribuir sus filmes en Atlántico. dad de la temática, pero que tras el estreno, tiene largo la nominación al Premio España y otros países lati- El realizador mexicano para él el galardón sería “una camino y las ventanas se Goya, algo que tuvo mucha noamericanos. multiplican y puede ser im- repercusión en los medios Luis Estrada, nominado por portante, es un instrumento en su país. En el encuentro “Pre- más de promoción”, dijo. mios Goya, ¿Una ventana El realizador argentino al séptimo cielo?” celebra- Recalcó que la película confesó que es una expe- do en Casa de América en ganadora del premio tendrá riencia nueva después de Madrid, coincidieron en más público interesado, por que en la ceremonia de la la necesidad de que el cine obvias razones, lo que ga- Academia de Cine de Ar- latinoamericano tenga una rantiza el encuentro con el gentina estaba seguro de mayor presencia en las car- espectador que desea todo perder ante directores ya teleras españolas y se co- realizador. consagrados y hasta pen- nozca más cerca lo que se só en no acudir, cuando su hace desde el otro lado del El argentino Gastón Dup- sorpresa fue escuchar que trat, director de “El hombre había ganado. de al lado”, señaló que el

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 17 al 23 de febrero del 2011 (CONSTITUCIÓN) La Península no puede otorgar la nacionalidad a hijos de ecuatorianos Chiriboga: Ecuador no objetará normativa de España Galo Chiriboga aseguró que no pueden ir en contra de la Constitu- El embajador de impulsada por el gobierno dientemente de su situación de esta decisión, el Ministe- ción ecuatoriana. Ecuador en Espa- de Rafael Correa, los com- administrativa, cuando la rio de Trabajo e Inmigra- ña, Galo Chiribo- patriotas demandaban ante legislación de ninguno de ción insistió en que “estas Desde hace varios meses se evidenció ga, manifestó que el Consulado un certificado ellos atribuía al nacido una situaciones han sido anali- el problema de ciertas familias “no hay nada que hacer”, de no inscripción de su des- nacionalidad. zadas profusamente por los ecuatorianas que desean inscribir a señalando que Ecuador no cendiente. tribunales españoles y en sus hijos como ciudadanos españoles, insistirá en hallar una so- La base legal todos los supuestos la con- por haber nacido en ese territorio. La lución al problema de los El Gobierno español El arraigo familiar que se secuencia ha sido la misma: Constitución ecuatoriana limita ese hijos de inmigrantes que anunció que emitirá considerar que es una situa- recurso. nacen en territorio español contempla en el borrador ción excepcional que debe y no pueden obtener la na- una norma por del reglamento de la Ley de desembocar en una auto- cionalidad de ese país euro- la cual todos los Extranjería otorga un per- rización de residencia para peo porque la Constitución indocumentados miso de residencia a quien ese progenitor”. ecuatoriana lo impide. que tengan hijos esté a cargo y conviva con nacidos en España un menor español. Ecuatorianos Según Chiriboga, el Go- bierno ecuatoriano no re- obtendrían la Pero el artículo 7.2 de la Existen unos 400 mil formará la Constitución ni nacionalidad. Los Constitución del Ecuador ecuatorianos resi- intentará negociar una po- ecuatorianos no establece que son “ecua- diendo legalmente sible ampliación del conve- podrán aplicar a ese torianos por nacimiento en España nio de doble nacionalidad las personas nacidas en el que data de 1964. Tampoco beneficio. extranjero de madre o pa- Un número similar apelará a la Convención de dre nacidos en Ecuador y permanece en el país los Derechos del Niño, ni Las autoridades ibéricas, sus descendientes hasta el de forma irregular. promoverá una resolución para evitar que el menor tercer grado de consangui- de la Asamblea Nacional permanezca como apátri- nidad”. Una mayoría de ellos en la que requiera la inter- da, le concedían el pasa- tiene hijos. pretación del artículo 7.2 de porte español en virtud del Por ello, la Dirección Ge- la Carta Magna a la Corte principio “iure soli” (por neral de los Registros y del Persiste un flujo mo- Constitucional. derecho de suelo) que fue Notariado decidió rechazar derado de inmigran- establecido a favor de los los expedientes para conce- tes hacia ese país. Antes de la aprobación en nacidos en España de pa- der la ciudadanía a los hijos Ecuador de la Constitución dres extranjeros, indepen- de ecuatorianos. En torno a las extensiones Compatriotas están protegidos por el IESS Gracias a la renovación como Italia, Perú Bolivia, de Trabajo e Inmigración. González informó sobre la renovación del Convenio para la protección social a ecuatorianos en España. del Convenio entre Ecua- entre otros. El convenio establece dor y España, ahora los ¿Cómo acceder? ciona en el sexto piso del edificio Matriz, ecuatorianos y ecuatorianas Por eso, dijo, el acuerdo las reglas sobre jubilación, Av. 10 de Agosto y Bogotá y en el resto que residen en ese país, es- con España permitirá que maternidad, accidentes y Para acceder a las prestaciones estipu- de ciudades, a través de las respectivas tarán protegidos por el Se- los ecuatorianos y ecuato- enfermedades laborales, ladas, se debe solicitar en las oficinas de Direcciones Provinciales del IESS. guro Social y tendrán más rianas residentes en España incapacidad temporal o la seguridad social de ambos países. En garantía para regresar al se beneficien con los servi- permanente y auxilio por Ecuador en la oficina de Enlace que fun- país, informó Ramiro Gon- cios de salud y con un cruce defunción, entre otras, a las zález, presidente del Conse- de información se sumen que se pueden acoger los informó que se está promo- Señaló, además, que como Dijo que se busca acuer- jo Directivo del IESS. los años de afiliación en trabajadores y pensionistas viendo la afiliación volunta- consecuencia de esta difu- dos bilaterales sobre segu- ambos países. de ambos países. ria en Estados Unidos, que ha sión, solo en Estados Unidos ridad social con algunos Señaló que la actual ad- tenido una buena aceptación se registran 630 afiliados y países de Europa y Estados ministración, desde el ini- De este modo, un afilia- Las prestaciones serán re- y que en un mes, funciona- se busca seguir promovien- Unidos, con el propósito cio de su gestión se interesó do que haya trabajado en valorizadas y complemen- rios del IESS viajarán a Nue- do esta afiliación, a través de de ampliar la cobertura y en ampliar la cobertura de los dos países, que no pudo tadas periódicamente y no va York, para que ecuatoria- canales ecuatorianos que se avanzar hacia la univer- la seguridad social y llegar cumplir con el tiempo mí- estarán sujetas a reducción, nos que viven en este país se transmiten en el exterior y de salización de la seguridad con sus servicios de pro- nimo para la jubilación po- modificación o retención acojan a esta afiliación. canales latinos de ese país. social. tección integral a las y los drá sumar sus aportaciones en ninguno de los países. ecuatorianos que residen en en cada uno de los países el exterior. para recibir la prestación, Este convenio bilateral explicó Ramiro González. será de aplicación a los tra- Mencionó que se ha veni- bajadores y pensionistas do trabajando para recono- El acuerdo beneficiará a que cumplan la legislación cer el trabajo que realizan aproximadamente 158 mil en materia de seguridad los migrantes en España, ecuatorianos afiliados a la social, así como a los miem- y agregó que se está con- seguridad social española y a bros de sus familias y a las cretando otros convenios cerca de 5 000 españoles que personas vinculadas legal- bilaterales con otros países trabajan en Ecuador, según mente a ellos. datos del Ministerio español El economista González

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de febrero del 2011 En la final del primer campeonato femenino de la Aso- Las integrantes del club Dínamo, las vicecampeonas del tor- Las paraguayas del equipo Garra Guaraní, no consiguieron ciación Deportiva “Multicultural”, las campeonas, el club neo, saludaron a sus conocidos dentro y fuera de España. llegar a los primeros lugares, pero su cuarto puesto fue muy Everton, enviaron un saludo a sus compatriotas a quienes meritorio. Aprovecharon para saludar a sus paisanos y augu- agradecieron por el apoyo durante todo el torneo. raron un mejor resultado en el próximo campeonato. La dirigencia de la Asociación estuvo en la final de campeo- Carla Estefanía Gallo, ganadora de primera eliminatoria del nato y compartieron esta foto con las reinas del evento. Asi- concurso de canto “Buscando una Estrella”, envía un saludo mismo, se sumaron a los mensajes de felicitación a las com- a toda su familia en Ecuador. Afirma que se siente muy or- petidoras y agradecieron la presencia de EL MIGRANTE. gullosa de sus padres por apoyarla en todo momento. Teresa Solís, saluda a todos sus familiares en la provincia Desde Madrid, la capital española, Nancy Arcos, y Diana El concursante Paul Varela manda un saludo a todos sus fami- de Imbabura y agradece la oportunidad de concursar y dar Arcos envían saludos “a toda nuestra familia en Ecuador liares y principalmente a su pequeña hija Maylin Varela. a conocer su talento por medio del concurso “Buscando y principalmente a nuestros padres y nuestros hijos. Que- una Estrella”. remos que sepan que muy pronto, si Dios quiere, estare- mos juntos otra vez”, también extendieron un saludo a este medio de comunicación “por permitirnos llegar has- ta nuestra gente en Ecuador”, y por iniciar un nuevo año junto a la comunidad emigrante en todos los rincones del planeta. Susana Tipanluisa también extendió su mensaje de agrade- Luis Gavilanes, un locutor cimiento a los organizadores del concurso “Buscando una ecuatoriano muy reconocido Estrella” y saludó a todos sus amigos y familiares en Ecuador. por la comunidad emigrante latinoamericana en Madrid, es el mentalizador del concurso de canto “Buscando una Estrella”, una oportunidad para cientos de aficionados que asistieron a la primera eliminatoria del mismo, que descubrió a muchos poten- ciales estrellas. Luis aprovechó la presencia del periódico EL MI- GRANTE para agradecer a la ex- celente acogida a la convocatoria y pidió a los que no consiguieron clasificar que sigan practicando y buscando sus sueños.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 17 al 23 de febrero del 2011 (COMIDA TÍPICA) Trabajo y buena sazón en medio de bellos paisajes 35 años de sabor en las faldas del volcán El sector de El Tingo es conocido por Mercedes Chuquimarca, prepara hornado diariamente usando su su balneario de aguas termales y por receta secreta, herencia de su madre. su oferta gastronómica. El hornado es uno de los platos con mayor demanda, especialmente por los turistas que llegan día a día. Decenas de tu- La comida del paradero Saludo ristas visitan “Doña Miche” tiene cali- el paradero dad, y resalta por sus pre- “Un saludo muy caluroso a mi primo Arturo Chu- de Doña Mi- cios económicos. También quimarca, en España. Quiero felicitarlo, porque che diariamente. Muchos por las promociones que la su hijo pudo ingresar a la Fuerza Aérea de Espa- de ellos son turistas que administradora ha imple- ña y su hija es maestra de colegio. Espero que acuden diariamente al bal- mentado con la ayuda de vuelva pronto a visitarnos, porque toda la fami- neario de El Tingo; otros sus hijos, con la finalidad de lia tiene ganas de verlo. Y un saludo a todos los son antiguos clientes del mantener su presencia en ecuatorianos que leen este periódico”. restaurante, que visitan a el mercado local, donde la Mercedes Chuquimarca de oferta del hornado es muy El personal del paradero “Doña Meche” saludó a todos sus clientes. Tipán, por su sazón y por el competitiva. entusiasmo con que atiende 2 dóla- 8 per- a sus clientes. “Me siento muy agradecida por tener res cuesta el plato de sonas trabajan en el El paradero de Doña Mi- hornado. negocio. che, como es conocido por este restaurante los comensales, está ubica- que hemos podido empieza antes de que salga procura siempre trabajar pular e iluminación natural. para hacer que su visita sea do en la vía a La Merced, construir ahorrando, la luz del sol. con productos de calidad. Mercedes, siempre son- inolvidable”, concluyó la ad- junto al parqueadero de El trabajando y gracias ministradora del paradero Tingo. La especialidad de la al apoyo que ahora La preparación del hor- A las 10h00, el paradero riente, aprovechó la visita de “Doña Meche”. casa es el hornado, sin em- nado es minuciosa, pues está lleno de personas que EL MIGRANTE, para reco- bargo, los visitantes tienen existe para los según Mercedes, siempre degustan los diversos pla- mendar a los turistas que, el El restaurante atiende a una extensa oferta de platos microempresarios” debe buscarse un equilibrio tos. El ambiente familiar del próximo feriado, visiten El cerca de 400 personas du- típicos; por ejemplo, caldo entre frescura del producto establecimiento proporcio- Tingo. “Este sector es muy rante todo el fin de semana, de gallina, caldo de pata, Actualmente, los turistas y limpieza en el proceso de na a los visitantes un aco- conocido y muy tradicional, y varios clientes alban la ca- yahuarlocro, mote con chi- pueden adquirir tres platos preparación. Por esta razón, gedor ambiente campestre, nosotros los comerciantes lidad y sazón de los platos charrón y pollo a la brasa, por el precio de dos, y reci- la comerciante indicó que ambientado con música po- estamos aquí para servirles y típicos. que son acompañados con bir descuentos en sus com- choclos, tostado, aguacates pras, presentando las tarje- y con la bebida tradicional tas que Mercedes entrega a del sector, la chicha de jora. todos sus clientes. “Siempre nos preocupamos por dar “He preparado hornado un buen servicio, porque lo por 35 años de mi vida”, ase- importante es que nuestros guró Mercedes, quien ac- clientes regresen”, comentó. tualmente dirige el negocio en compañía de su familia. Los días más exigentes Desde hace 5 años cuenta son los fines de semana y con su local propio. “Antes feriados. Los lunes en cam- de eso, atendía mi puesto de bio, el paradero se cierra, comida en el mercado, pero pues es el único día de des- gracias a Dios pude abrir un canso para las comerciantes lugar propio, para recibir a del sector indicó Mercedes. mis clientes”, indicó. “Es porque el balneario no abre ese día; pero el resto de En El Tingo el plato más la semana, abrimos desde pedido es el hornado y las 06h00 hasta las 16h00”, existen muchos locales que añadió. venden esta preparación, muchos de ellos tienen va- En promedio, 9 cerdos rias décadas ofreciendo esta son faenados a la sema- delicia. na para el restaurante de Mercedes. Ella adquiere los Mercedes aprendió la re- animales en el camal y los ceta para preparar el hor- prepara en su casa, donde nado de su madre. “Nues- cuenta con un horno de tro secreto son los aliños leña y con la infraestruc- especiales, que aprendí a tura necesaria para la pre- mezclar desde niña, cuando paración del hornado. El acompañaba a mi madre al trabajo es muy exigente y mercado”, recordó.

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de febrero del 2011 (VISIONARIA) Muchos proyectos en mente La soberana Saludo de ‘la tierra del sol’ “A todos mis compatriotas que residen lejos de su Su experiencia como reina, ha tierra y de sus familias, les permitido a María Alejandra mando un fuerte abrazo y conocer la realidad social de su mis fervientes deseos de ciudad. Por este motivo, trabaja que sus planes se cumplan incansablemente para cumplir con sus de la mejor manera. Espero responsabilidades y ayudar a su gente. que pronto puedan regresar a la tierra que los vio nacer, La actual reina de ha sido representante de va- donde se encuentran sus Manta, María Ale- rias instituciones educativas. amigos de infancia, su ba- jandra Proaño, tiene rrio, sus costumbres, y es- 17 años de edad y La Reina se considera una pecialmente sus seres que- muchas metas por cumplir. persona confiable, y una bue- ridos; porque como Ecuador Ella desea ser una digna re- na amiga. Tiene tres mas- no hay otro”. presentante de su ciudad, y cotas, un chiguagua y dos trabajar junto a las organiza- sharpeis, y es aficionada a la de no ser por la ayuda que ciones que la respaldan, con danza moderna, que última- proporcionamos, no hubie- el fin de mejorar la calidad mente no ha podido prac- ran tenido ni un juguete; de de vida en Manta, especial- ticar rigurosamente. En su familias que no hubieran po- mente de los niños y adultos tiempo libre, disfruta asistir dido gozar de una cena. Esto mayores. a fiestas y reunirse con sus me impacto y me hizo ver la amigas. También, salir de pa- vida de un modo diferente”, Su designación, le provocó seo a la Plaza del Sol, que es comentó. una mezcla de emoción y un su sitio de reunión predilecto sentimiento de responsabi- para platicar y disfrutar de Por este motivo, la Reina lidad. “Desde ese momento una buena comida. busca difundir valores a la so- pasé de ser una chica normal, ciedad, usando los medios de a ser la Reina de mi ciudad, Desde su elección, María los que dispone y del apoyo con muchas obligaciones Alejandra ha participado de de las instituciones. También y proyectos en mi mente”, varias actividades de carácter busca ayuda internacional comentó María Alejandra, social. “Tuve la oportunidad para concretar proyectos a quien ostenta una larga tra- de conocer de cerca la rea- favor de los adultos mayores. yectoria en concursos, pues lidad de muchos barrios de gracias a su encanto y belleza, Manta, de sus carencias, de Sus responsabilidades, sus necesidades; de niños que sin embargo, han pausado sus metas personales. “Mis planes de estudios Univer- sitarios han tenido que pos- tergarse”, indicó María Ale- jandra, quien recientemente obtuvo su bachillerato en la Unidad Educativa Manabí. En el futuro piensa viajar a Argentina para especializarse en Diseño y Producción de modas, en la Universidad de Palermo.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 17 al 23 de febrero del 2011 (SALUD) Los frutos más simples El Parkinson puede prevenirse consumiendo bayas Otro fruto procedente de China La baya de Goji, un fruto seco del tamaño de una pasa y con un sabor parecido al arándano y la cereza, tiene gran demanda en el mercado. Dichas bayas, originarias del Himalaya, han sido usadas desde tiempos milenarios como un aliciente para la salud y la longevidad. Dicho fruto contiene fitonutrientes, antioxidantes y vitaminas, que contri- buyen a combatir el envejecimiento prematuro. Pese a la polémica por negligencia en la producción de dicho fruto, en Europa principalmente, la sabiduría popular atribuye a la baya de Goji el potencial de mejorar la vista, regular el sueño y el apetito, cuidar los riñones y elevar el grado de energía en las actividades cotidianas. Un estudio realizado en la Para realizar el estudio, se El tomate, la naranja y el limón son bayas modificadas. También Universidad de Harvard demostró que reunieron a más de 49 mil el aguacate, la berenjena, la guayaba y el pimiento suelen ser estos productos de la naturaleza tienen hombres y 80 mil mujeres gran cantidad de neuroprotectores. de distintas procedencias. incluidos en esta categoría. Su consumo habitual previene una Posteriormente se realiza- enfermedad muy temida. ron encuestas a los partici- pantes y tabularon los datos Los avances en el lares. Según estadísticas de para calcular el índice de estudio de la enfer- los organismos de salud, a consumo de flavonoides. medad de Parkin- nivel mundial una de cada Los productos evaluados son no han logra- mil personas padecen este fueron el te, las bayas, man- do resultados óptimos aún. trastorno degenerativo, que zanas, vino tinto y naranjas. Actualmente, los investiga- ataca especialmente a las dores buscan conexiones personas de edad avanzada. El seguimiento a los vo- entre la enfermedad y fac- luntarios duró 22 años, tores de tipo ambiental. No El estudio realizado, se durante los cuales 805 per- obstante, un estudio reali- enfocó en la influencia que sonas contrajeron Parkin- zado en la Escuela de Salud tiene la alimentación para son, hombres y mujeres en Pública de la Universidad contraer o evitar dicha porcentajes similares. Así, de Harvard, demostró que enfermedad. Los resulta- se demostró que quienes el consumo regular de ba- dos apuntaron a que los consumieron mayor can- yas podría reducir las pro- hombres y mujeres pueden tidad de bayas, lograron babilidades de padecer la prevenirla consumiendo disminuir sustancialmente enfermedad hasta en 40%. bayas. Adicionalmente, co- sus probabilidades de pa- mer manzanas, naranjas y decer el mal neurológico. Las bayas, son los frutos otros cítricos ricos en fla- Especialmente en el caso de más sencillos y comunes vonoides, proporciona pro- las mujeres, el consumo de que de origen vegetal, que tección adicional contra el flavonoides y antocianinas presentan un cuerpo pul- Parkinson. presentes en las bayas, deri- poso que rodea un grupo vó en resultados más noto- de semillas. Estas pueden Las bayas, además, con- rios en la prevención. presentarse como uvas, tienen sustancias como moras, grosellas, y uvillas, la vitamina P y la citrina, “Este es el primer estudio entre otras. que también son beneficio- en humanos que examina la sas para la producción de relación entre flavonoides y El Parkinson es una en- neuroprotectores, según el el desarrollo de Parkinson. fermedad que afecta al sis- estudio que fue presenta- Nuestros descubrimientos tema nervioso, impidiendo do en la reunión Anual de sugieren que los flavonoi- una adecuada coordinación la Academia americana de des, en concreto un grupo de los movimientos muscu- Neurología. llamado antocianinas, po- dría tener efectos neuropro- tectores”, indicó Xiang Gao, autor de la investigación.

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de febrero del 2011