El Migrante Edición 108

Año V - Edición Nº 108 - 24 páginas Del 10 al 16 de marzo del 2011 CARNAVAL PARA EL MUNDO MIGRACIÓN PÁG. 5 Ecuador, al igual que el resto de PROGRAMA DE Latinoamérica vivió con júbilo la fiesta TRABAJADORES HUÉSPEDES EN Los festejos por el Carnaval se repitieron a algunas localidades han querido darle un UTAH lo largo y ancho de todo el Ecuador. Ambato, toque más cultural, en muchas de las casas, Guaranda, Amaguaña y Machachi son ejem- barrios y cantones, el Carnaval sigue siendo Aunque con similares ca- plo de las diversas formas de vivir en Car- un juego alegre lleno de colores. racterísticas de la polé- naval que tienen los ecuatorianos. Aunque mica les SB 1070 de Arizona, Págs. 12 y 13 el estado de Utha podría emi- tir una ley en la que además de otorgar facultades a la Policía para detener a indocumenta- dos, según su apariencia, se otorgue permisos de residencia a trabajadores. MIGRACIÓN PÁG. 7 ESPAÑA GARANTIZA LA REAGRUPACIÓN DE INMIGRANTES La secretaria de Inmigra- ción de España, Anna Terrón, señaló que el país no tiene ninguna intención de restringir la reagrupación fa- miliar de inmigrantes, aunque propone una serie de condi- ciones para garantizar que los proyectos de las personas sean viables. ENTREVISTA LANZAMIENTO EVENTO ESPAÑA Y ECUADOR COOPERAN LA HISTORIA DEL NIÑO ‘NARDO’ MUJER TRABAJADORA E INMIGRANTE ADEMÁS PÁG. 2 Un grupo de profesionales socializó la rea- PÁG. 3 El Ministro ecuatoriano del Interior realizó La periodista Sandra López presentó en Es- lidad de la mujer en los medios de comuni- • Ecuador y Perú crea- PÁG. 10 una serie de visitas a las instituciones del or- paña su cuento infantil, basado en la historia cación, como protagonistas de las noticias y rán una Combifron PÁG. 14 den en España para promover la cooperación del múltiple campeón mundial en marcha, como trabajadoras de los mismos. El encuen- • Prevén mayor PÁG. 23 entre los países en materia de seguridad. Fir- Jefferson Pérez. La historia cuenta la vida del tro de dio en Madrid. Pág. 17 inversión no petrolera mó varios convenios. Pág. 15 pequeño antes de ser deportista. Pág. 16 a Ecuador en el 2011 • Argentina bien posi- cionada en equidad de género • Una historia de sacri- ficio que terminó con un final feliz • La lectura ejercita la mente y aumenta la inteligencia

2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de marzo del 2011 (SEGURIDAD) Cooperación e intercambio de información de la zona limítrofe Ecuador y Perú acuerdan Antecedentes crear la Combifron En 1995, Ecuador y Perú se enfrentaron en un conflicto bélico en la frontera ama- zónica, denominado “Guerra del Cenepa”. El 26 de octubre de 1998, los gobier- nos de Ecuador y Perú suscribieron el Acuerdo de Paz, en Brasilia. Desde entonces, los gobiernos de turno de los dos países han trabajado en el restablecimiento de las relaciones bilate- rales. Los cancilleres de Ecuador, Ricardo Patiño, y de Perú, José García Belaúnde, mantuvieron una reunión junto a varios funcionarios de los dos países. Los cancilleres de Ecuador y Perú, operación y el intercambio nivel de las relaciones entre “La búsqueda de la pasos de frontera, contra- Ricardo Patiño y José García de información de inteli- las Fuerzas Armadas y la integración al final es bando, cooperación en la Belaúnde, respectivamente, decidieron gencia sobre los aspectos de Policía de los dos países. la paz”, señaló José zona limítrofe, entre otros ayer crear la Comisión Binacional de seguridad en la zona limí- aspectos. El diplomático Fronteras (Combifron). trofe.Este organismo tam- Para operativizar la co- García Belaúnde, ecuatoriano señaló que se bién dará seguimiento y su- misión, los viceministros canciller de la concretaron además aspec- Esta postura se En la declaración con- pervisará el cumplimiento de Defensa de los países de- tos relativos a la Cartilla de tomó tras el en- junta suscrita por los di- de los compromisos milita- berán convocar en un plazo República del Perú. seguridad. cuentro que man- plomáticos y los ministros res y policiales en esta ma- no mayor de 60 días, a un tuvieron ambos de Defensa, Javier Ponce teria, así como propondrá grupo de trabajo para defi- Exteriores manifestaron su En este punto los funcio- funcionarios en el marco de (Ecuador) y Jaime Thorne mecanismos que coadyu- nir la integración y alcances complacencia por el encuen- narios decidieron acelerar la Tercera Reunión del Me- (Perú), se manifiesta que ven a la solución de pro- de la Combifron. tro, que permitió afianzar el su revisión con el fin de canismo de Coordinación y la Combifron tiene como blemas que eventualmente diálogo político e incremen- aprobarla en junio de 2011, Consulta Política (2+2). objetivo fundamental la co- puedan suscitarse. Mayor diálogo tar la cooperación en materia con ocasión de la Reunión y cooperación de seguridad y defensa. de la Comisión Binacional Además, se buscará el de Medidas de Confianza fortalecimiento a todo a Al finalizar el encuentro, Patiño informó que se Mutua y de Seguridad. los ministros de Relaciones trataron varios temas, como Política agraria en Ecuador afectará tierras improductivas La política agraria en damental de nuestra política Miguel Carvajal explica la política agraria del actual Gobierno. Indígenas, aliados Ecuador contempla afectar agraria, precisa, es afectar las las tierras privadas impro- tierras privadas improducti- Subrayó que los pueblos indí- ductivas durante los dos vas durante los últimos dos genas son aliados fundamen- últimos años, y las hacien- años, que no cumplen su tales de este proceso. Nuestro das en poder del Estado que función social o ambiental compromiso, enfatizó, es con pertenecieron a la banca (bosques o páramos) como los pueblos indígenas como quebrada, afirmó el vicemi- establece la ley de 1995. Una entidades históricas. nistro de Agricultura, Mi- tercera línea, agregó Carva- Más allá de algunos dirigentes guel Carvajal. jal, es afectar aquellos pre- y representantes de organiza- dios que están en manos del ciones que lucran políticamen- La afirmación proviene Estado porque pertenecie- te, se oponen al Gobierno y le de la persona encargada por ron a la banca cerrada, y el hacen el juego a la derecha oli- el presidente Rafael Correa, Estado tuvo que hacerse car- gárquica, nuestro compromiso de llevar adelante la Revo- go de muchas de las deudas de trabajo serio es con los pue- lución Agraria en la tierra. de la banca quebrada que blos y nacionalidades, destacó Carvajal explicó que se ti- estafó a millones de ecuato- Carvajal. tulará a unos 700 mil cam- rianos en 1998. pesinos beneficiarios de tierras a campesinos en un tura entregó el año pasado dio de la banca cerrada, y legales, garantizando todo procesos de reforma agraria Esos predios están ahí, concretar una hoja de ruta, tipo de propiedad, privada anteriores y reconocer las puntualizó. Se tiene que re- proceso ordenado, que im- varias haciendas del Esta- agregó. o comunitaria, y consoli- tierras indígenas. cuperar el dinero estafado dando la propiedad de los pero también entregar esas pida su aprovechamiento do, y estamos a punto de Son tres líneas funda- pequeños campesinos y la El segundo aspecto fun- mentales, puntualizó. Esta- de los pueblos indígenas. por traficantes de tierras y iniciar en las próximas dos mos respetando las normas ocupaciones ilegales. semanas la concesión a los El Ministerio de Agricul- campesinos del primer pre-

www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 Del 10 al 16 de marzo del 2011 (ANUNCIO) País seguro para invertir Ecuador prevé USD 7 500 millones en inversiones 525 millo- nes se prevén en el 2011 Nathalie Cely, ministra coordinadora de la Producción. vos del nuevo Código de la Producción para las nuevas Ecuador espera una inversión inversiones al bajar 3% del privada, en el sector petrolero y no Impuesto a la Renta (un petrolero, de USD 7 500 millones punto del 2011 al 2013); en cinco años, aseguró Nathalie incentivos a la producción Cely, ministra coordinadora de la verde y a la innovación que Producción. permite a las empresas des- contar gastos. La ministra explicó troleras. En este contexto, Roberto que el cálculo fue Entre tanto, Camilo Pinzón, Nevado, gerente de la em- hecho con base en coordinador de Desarrollo presa Nevado Ecuador, le las intenciones de Empresarial e Inversiones, pidió al Gobierno que ge- inversión que se han dado comentó que para este año nere mayores incentivos a conocer por parte de los ya se han identificado in- para los productos únicos sectores interesados. Deta- tenciones de inversión de del país y para los inverso- lló que USD 3 500 millones USD 525 millones. res que corren riesgos. Por serían inversiones no pe- Cely explicó los incenti- ejemplo pidió tasas de cré- dito más bajas para sectores productivos de brócoli, ro- sas y cacao. De su parte, el presidente del Directorio del Banco Central, Diego Borja, al ser consultado sobre qué tan seguras son las inversiones esperadas, explicó que las únicas inversiones seguras serán las que consten en documentos firmados, pero eso no impide que el Go- bierno tenga sus metas, dijo. Cely aseguró que se ve po- tencialidad de inversión en los sectores de alimentos, energías renovables, metal- mecánica, vehículos, bio- conocimiento, entre otros. En los sectores estratégicos aclaró que el interés del Go- bierno es contratar los ser- vicios, pero la propiedad de los mismos será estatal. ‘Ecuador es un país para invertir’ El Ecuador es un país para Los incentivos que petrolera en crecimiento invertir, aseguró el pre- tiene el Código de que en el primer trimestre sidente de la República, la Producción se del 2010 se fijó en 2,65%, Rafael Correa. Destacó la aplicarán desde el en el segundo 4,4% y en el estabilidad política y eco- 1 de abril, mediante tercero 4,9%. “Este creci- nómica, su posición geo- decreto ejecutivo. miento genera importantes gráfica estratégica, la mega oportunidades para ustedes diversidad del país y las có que Ecuador es la séptima inversionistas en sectores condiciones climáticas y ta- economía de América Lati- como el automotor, com- lento humano. na, con una exportación no bustible, turismo, pesquero, El Primer Mandatario expli- biocombustible, celulares”.

4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de marzo del 2011 (PETICIÓN) Cerrar universidades sería la nueva medida Senadores estadounidenses exigen visas ‘antifraude’ Dianne Feinstein, junto a varios legisladores, enviaron una petición a “Estas denominadas es- anteriores en San Diego”, de Inmigración y que el de Estudiantes y Visitantes las autoridades de inmigración estadounidenses. cuelas no solo estafan a los señala la misiva. programa de visas falsas es de Intercambio (SEVP) que estudiantes y violan las leyes “preocupante” porque va- muestren esos factores. Legisladores pidieron mayor de inmigración, sino tam- Las visas por estudio rios de los involucrados en intercambio de información entre bién representan una amena- son una de las los atentados del 11 de sep- También pidieron un ma- entidades federales y que se promueva za real a nuestro país”, indicó tiembre de 2001 entraron yor intercambio de informa- las medidas necesarias para evitar la la senadora demócrata Dian- herramientas que con visas de estudiante. ción entre entidades federa- emisión de visas sin el sustento legal ne Feinstein. los inmigrantes les y penas más duras para necesario. En la Universidad Tri- los involucrados. La carta de Feinstein y sus utilizan para llegar Valley en Pleasanton, 1 500 Senadores estaduni- migración que tomen medi- colegas Claire McCaskill, Jon legalmente a los estudiantes obtuvieron visas La senadora Feinstein en- denses pidieron en das contra visas fraudulentas Tester y Charles Schumer es- Estados Unidos. para matricularse en una fatizó en un comunicado que una carta a autorida- y cierren lo que denomina- tán dirigidas a los directores universidad no acreditada y pedirá a la Oficina de Super- des federales de in- ron “pseudouniversidades”. del Servicio de Inmigración y Los legisladores indica- en otro caso agentes del ICE visión del Gobierno (GAO) a Ciudadanía (Uscis), Alejan- ron que las visas fraudulen- desarticularon dos escuelas que investigue la manera en dro Mayorkas, y del Servicio tas solo existen para per- de idioma que dieron visas a que las autoridades certifican de Inmigración y Aduanas mitir que extranjeros con prostitutas rusas y otros ex- y supervisan a esas ‘escuelas’ (ICE), John Morton. recursos insuficientes, in- tranjeros que no reunían los para presentar cargos contra cluyendo potenciales crimi- requisitos, indicaron. sus operadores. “Las universidades falsas nales y terroristas, ingresen son un gran problema en ilegalmente al país. Los legisladores pidieron al La legisladora citó el caso California, el último caso Uscis y al ICE que formulen del saudí Khalid Ali-M Al- este año provino de Plea- Los congresistas también factores de alto riesgo den- dawsari, de 20 años, quien santon, otro en 2008 en Los manifestaron que las uni- tro de 90 días y visiten luego entró con visa de estudian- Ángeles y otros dos casos versidades falsas operan instituciones del Programa te en 2008 y estudiaba en la solo para manipular la Ley Universidad Texas Tech. Derechos de los emigrantes ¿CÓMO PUEDO TRAMITAR UNA VISA PARA MI NOVIA QUE VIVE FUERA DE EE.UU.? Por Gerardo Mejía visa de ingreso de su prometi- pport (Declaración Jurada de Vivimos en un mundo globa- da a EE.UU. 2) preparación de Sostenimiento). lizado, donde es común que formularios para la entrevista Una vez que ingrese a EE.UU. las parejas estén situadas en consular, y 3) el matrimonio su prometida, el matrimonio diferentes países. El servicio en EE.UU. y trámite de la resi- debe tener lugar dentro de los de inmigración (Uscis) reco- dencia permanente legal. 90 días después del ingreso. noce esta realidad y ofrece un El proceso empieza con el Durante este período se debe método para que un ciudada- Formulario I-129F. En este aplicar para el permiso de tra- no pueda tramitar una visa formulario se incluye infor- bajo utilizando el formulario para que su prometida(o) via- mación biográfica de ambos I-765 y proceder a solicitar la je a EE.UU. Esta visa se llama y se detalla los viajes hechos. residencia permanente legal Visa K-1 para prometida(o) Después de que Uscis aprue- utilizando el formulario I-485. o Petition for Alien Fiancé. ba la petición es enviada al Otro método para tramitar Esta visa le permite a su pro- Centro Nacional de Visas una visa para su novia, es ca- metida entrar a los Estados para el procesamiento, antes sarse con su prometida(o) en Unidos por 90 días. de enviarla a la Embajada o el extranjero. Si se casa en el El primer requisito es que la Consulado donde su prome- extranjero, puede presentar pareja patrocinante que reside tida aplicará para una visa el formulario I-130 llamado en EE.UU. sea ciudadano. No K-1. Un solicitante de visa “Petición para Familiar Ex- es suficiente ser residente legal. K-1 debe cumplir con requi- tranjero”. Este proceso lo ex- El segundo requisito es que su sitos similares a los requisitos pliqué en artículos anteriores novia(o) sea su prometida(o). de un solicitante de visa de (¿soy ciudadano, cómo pue- Además, el matrimonio debe inmigrante. Los siguientes do tramitar la visa para traer ser legalmente posible según documentos se requieren a mi esposa a EE.UU?) las leyes del los Estados Uni- normalmente: un pasaporte Recuerde que todos los for- dos. También es necesario válido, certificado de naci- mularios e instrucciones se demostrar que la pareja se ha miento, certificado de divor- encuentran en el internet en visitado personalmente du- cio, examen médico, récord la página: www.uscis.gov. rante los últimos dos años. Fi- policial, 2 fotos, y evidencia Para más información sobre nalmente, el ciudadano debe de una relación verdadera como someter su aplicación o tener al menos 18 años y tener entre la pareja. Además, antes para informarse de otras pe- su domicilio en los Estados de la entrevista consular debe ticiones de inmigración llame Unidos para tramitar esta visa. completar los formularios hoy al 888-924-9250 visítenos El proceso tiene tres fases: 1) DS-156, G-325 y formulario por el internet al www.mejia- tramitar la petición para la I-864 llamado Affidavit of Su- law.com

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 10 al 16 de marzo del 2011 (NORMATIVA) Proyecto 497 sigue el ejemplo de Arizona Utah promulgan dura ley pero con programa de trabajadores huéspedes A pesar de que el presidente de ría opcional para las perso- rá un mayor ingreso de inmi- Estados Unidos, Barack Obama, se nas detenidas por una falta o grantes sin papeles. ha pronunciado por buscar el apoyo infracción menor. de los estados del país para encontrar El paquete de la reforma, una pronta salida hacia una reforma En tanto, el Proyecto 466, que incluye una medida para migratoria, nuevas leyes siguen crea un programa para que contratar temporalmente a apareciendo. las empresas en Utah pue- trabajadores mexicanos, será dan contratar a trabajado- remitido la próxima semana Pero una de estas iniciati- cumentados, pero contiene res del estado mexicano de al gobernador Gary Herbert, El proyecto se encuentra en manos del gobernador Gary Herbert. vas, que ofrece una alternati- diferencias que permitieron Nuevo León. que es republicano. va laboral a los indocumen- tranquilizar a los legislado- tados, es la que presentó la res preocupados por el es- Los simpatizantes con la Cuando falta una semana Legislatura de Utah, ya que tigma negativo que carga la iniciativa dijeron que el pa- para el fin de la sesión legis- comprende una ley al duro medida de ese estado. quete de la reforma, aproba- lativa, el acuerdo entre los estilo de Arizona y a la vez do la noche del viernes pa- legisladores para aprobar la un prometedor programa de De ser promulgada por el sado, presenta un equilibrio reforma estuvo a punto de trabajadores huéspedes. gobernador Herbert, la ley entre el imperio de la ley, las fracasar antes de la votación, exigirá a la Policía verifi- necesidades económicas y debido a una revuelta de re- La iniciativa denomina- car la calidad migratoria de un sentido humanitario. publicanos conservadores da Proyecto 497, sigue el quien sea detenido por un Los republicanos, en la cámara baja contra el ejemplo de la ley Arizona delito relativamente menor en contra programa de trabajadores que criminaliza a los indo- o uno grave. La medida se- huéspedes. Los detractores, incluidos muchos republicanos, ase- La Cámara Baja finalmen- guran que la reforma es una te aprobó la iniciativa en una especie de recompensa inde- votación de 41-32, pero lue- bida para los irregulares, que go de dos horas de discursos además posiblemente alenta- de los críticos. Obama reiteró compromiso con reforma migratoria El Plan de Obama preocupación por el clima En una visita previa antiinmigrante que se vive del Mandatario Reforzar la seguri- en varios estados y que vul- mexicano pidió dad en la frontera. nera la estabilidad de los al congreso millones de inmigrantes in- estadounidense Poner en marcha documentados, la mayoría agilidad en la una vía “dura, pero de ellos de origen mexicano. justa” de legaliza- aprobación de una ción. En los últimos cinco años reforma migratoria la reforma migratoria ha su- Tarjetas de Segu- frido varios fracasos en el integral para ridad Social biomé- Congreso por falta de apoyo beneficio de los tricas para obtener bipartidista. El último ocu- indocumentados. empleos. rrió en diciembre, al término de del período de sesiones, mil estudiantes sobresalien- Establecimiento de cuando el Senado rechazó tes sin papeles que ingresa- un proceso de admi- aprobar el proyecto de ley ron a Estados Unidos antes sión de trabajadores Dream Act que contemplaba de cumplir 16 años de edad. temporales. darle residencia a unos 850 Barack Obama y Felipe Calderón se reunieron en la Casa Blanca. Promesa en suspenso El presidente Barack reunión de trabajo con el a las empresas que violan la Calderón dijo que valora- En 2008, durante la campaña presidencial, Oba- Obama volvió a reiterar su presidente de México, Fe- ley, en referencia a la con- ba la mención del tema y ma prometió que durante el primer año de su compromiso con una refor- lipe Calderón, quien hizo trata a sabiendas de trabaja- recalcó el reconocimiento mandato, que arrancó el 20 de enero de 2009, ma migratoria comprensiva una visita oficial en Was- dores indocumentados. de Obama al aporte que los empujaría una reforma migratoria integral que in- que incluya una vía de le- hington DC. inmigrantes han hecho y cluyera una vía de legalización para millones de galización para millones de Agregó que estaba dis- hacen con el trabajo diario indocumentados que, entre otros requisitos, ca- inmigrantes sin papeles que Obama dijo que estaba puesto a reunirse con de- a Estados Unidos. rezcan de antecedentes criminales. viven en el país. “muy comprometido” con mócratas y republicanos Pero la crisis económica, las guerras en Irak y la reforma migratoria, pero para alcanzar un acuerdo “Valoro su apoyo claro y Afganistán y el debate de la reforma de salud, en- El mandatario tocó el advirtió que su administra- bipartidista y definir un decidido al impulso a una tre otros asuntos de interés nacional, postergaron tema durante una confe- ción también “debe hacer proyecto que modifique las reforma migratoria”, apun- el debate y atrasaron el compromiso. rencia de prensa en la Casa cumplir las leyes”, asegurar leyes migratorias vigentes. tó el presidente mexicano, Blanca al término de una las fronteras y poner multas quien además expuso su El presidente mexicano

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de marzo del 2011 (CONSTITUCIÓN) Legisladores alrededor de EE.UU. quieren modificación En 41 estados quieren modificar la Enmienda 14 Legisladores de al promueven la iniciativa modificación de la Enmien- gó de “carga pública” a los menos 41 estados, integran la coalición Legis- da 14 de la Constitución, hijos de indocumentados de 50 que cons- ladores Estatales por la In- que garantiza la ciudadanía nacidos en territorio esta- tituyen la Unión migración Legal, que forma a toda persona nacida en te- dounidense. Americana, estudian pre- parte de la Federación por rritorio estadounidense. sentar simultáneamente en la Reforma a la Migración Una guerra abierta La postura permitió a va- sus respectivos congresos (FAIR). rios legisladores federales y una iniciativa para modi- El pasado mes de julio va- estatales ganar la elección ficar la Enmienda 14 de la La entidad publicó en rios dirigentes, entre ellos el en su estado en los comicios Constitución y negarle la su página web que bus- senador Mitch McConnell de noviembre. Y avanzar ciudadanía a los hijos de in- can “una completa cola- (Kentucky), pidió llevar a en el escenario nacional al migrantes indocumentados boración de nuestros go- cabo audiencias sobre el movimiento ultraconserva- nacidos en territorio esta- biernos Federal, estatales tema en el Congreso, y Jon dor Tea Party, que se opone dounidense. y locales para eliminar Kyl (Arizona), que en años abiertamente a darle resi- todas las atracciones e in- anteriores favoreció inicia- dencia a los 12 millones de A finales de diciembre se centivos económicos para tivas para incrementar las indocumentados y deman- había reportado que legis- los ilegales y para asegurar redadas y las deportaciones da el cambio inmediato de ladores ultraconservadores, nuestras fronteras contra de indocumentados, catalo- la Enmienda 14. tras la elección de medio la invasión ilegal”. Los hijos de inmigrantes indocumentados aún reciben la nacionali- tiempo del primer martes Una postura racista dad estadounidense. de noviembre, trabajaban Tras el estancamiento en en un proyecto que lidera el debate de la reforma mi- El objetivo es parecido al de 1857 cuando el Tribunal Su- La Enmienda 14 de la Constitución el sector ultraconservador gratoria en junio de 2006, premo de Estados Unidos, en el caso conocido como “Dred está vigente desde 1868 y garantiza republicano. una severa ola antiinmi- Scott”, negó la ciudadanía estadounidense a personas de la ciudadanía a “todas las personas grante se regó por todo el ascendencia africana. nacidas o naturalizadas en los Estados Mark Potok, jefe de inte- país permitiendo que gru- Posteriormente, un fallo del Tribunal Supremo de 1898, en Unidos”. La ciudadanía a hijos de ligencia del Centro Sureño pos ultraconservadores el caso “United States v. Wong Kim Ark”, estableció que la indocumentados peligra. Legal, denunció en confe- diseñen severas políticas 14 Enmienda de la Constitución efectivamente aplica a ni- rencia que unos 70 legisla- migratorias para poner fre- ños nacidos en Estados Unidos aunque sus padres no sean dores de 41 estados planean no a la inmigración indo- ciudadanos. presentar de manera simul- cumentada, estimada en 12 Los abogados definieron que la norma resguarda a los niños tánea la iniciativa. millones. ante posible desprotección de los padres y la nación de la que son originarios los progenitores. Los parlamentarios que Una de las iniciativas es la Falta de reforma migratoria recrudece clima antiinmigrante La petición de un grupo a escucharnos y actuar”. La SB 1070 de Arizona, Mike Bannett uno de los senadores de Florida que apoya la medida. Algunos proyectos de legisladores del esta- Algunas agencias de la ley promulgada el 23 de abril do de Florida, de debatir y de 2010, desató una cam- las policías locales para que cumentados, ante esto “no En California, el aprobar una versión más han dicho que las medidas paña nacional de rechazo ejerzan funciones como hay la menor duda, nuestro legislador republi- moderada de la ley SB 1070 que asoman en el debate hacia ese estado fronterizo agentes del servicio de in- Gobierno Federal nos ha cano Tim Donnelly de Arizona, acrecentó las podrían crear cargas no con México y una serie de migración. fallado y nuestros ciuda- presentó el Proyecto preocupaciones de la comu- financiadas, mientras que demandas en cortes para danos están sufriendo las de Ley 26. nidad inmigrante que sigue grupos empresariales dicen sacarla de circulación. Un argumento que pesa consecuencias”, con lo que presionando al Congreso a que pudieran desalentar a es que corresponde al Go- se justifica la presentación En Colorado y Ken- que apruebe una reforma inversionistas extranjeros, La lista crece bierno Federal garantizar las de propuestas por parte de tucky fueron introdu- migratoria que incluya una empresarios inmigrantes y En al menos 20 senados fronteras de Estados Uni- legisladores republicanos. cidas las propuestas vía de legalización para in- el turismo. dos y deportar a los indo- SB54 y SB136. documentados. estatales, con la mayoría re- Los estados que publicana, han presentado En Georgia, el repre- Florida figura en la lista siguen tras los pasos o anunciado la presenta- sentante estatal Matt de estados que se preparan ción de proyectos similares Ramsey presentó para discutir severas leyes de Arizona son a la Ley Arizona, que en Proyecto de Ley 87. que sancionan la inmigra- California, Carolina resumen criminalizan la es- ción indocumentada. Aun- del Sur, Colorado, tadía indocumentada, que que el congresista estatal en el país, con excepción de republicano Mike Bannett Dakota del Sur, Arizona, sigue siendo una dijo que “nada que propon- Florida, Georgia, falta de carácter civil no pe- gamos en Florida se va a Illinois, Indiana, nal. Asimismo, sancionan parecer a la ley de Arizona. Kentucky, Mississippi, severamente la contrata de Gran parte de ello es para Nebraska, Oklahoma, indocumentados y otorgan obligar al Gobierno Federal Texas y Washington y poderes extraordinarios a Wyoming.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 10 al 16 de marzo del 2011 (REGLAMENTO) Ley de Extranjería pone condiciones mínimas Empeora estado de salud ‘No hay ninguna intención’ de inmigrantes en huelga de hambre en Grecia de restringir la reagrupación El estado de salud de derechos humanos, pero no de los inmigrantes inmigrantes en huelga de puede acoger a más inmi- hambre que exigen la regu- grantes”, señaló un portavoz Estadísticas larización de su situación del Ministerio de Justicia. en Grecia está empeorando A diciembre de dramáticamente, después La mayoría de los inmi- 2010, en España vi- de 40 días sin ingerir ali- grantes procede del norte vían un total de 224 mento. Cada vez son más de África y vive desde hace 812 con permiso los que deben ser interna- temporal de residen- dos en hospitales, infor- La situación de cia por reagrupación maron organizaciones de inmigrantes se familiar. izquierda que los asisten. agravó desde hace varios meses, incluso En diciembre de En total, 98 inmigrantes el flujo de personas 2009, eran 229 211 ya fueron ingresados con fue tan grande que los inmigrantes que problemas cardíacos y fa- motivó al Gobierno contaban con una de llas renales. Los inmigran- griego a anunciar estas autorizaciones. tes están determinados a la construcción seguir. Dijeron, “estamos de un muro, un España es el país decididos: o el permiso de proyecto criticado europeo que registra residencia o la muerte”. Sin por la comunidad el mayor número de embargo, los médicos ad- internacional. inmigrantes latinoa- vierten que la vida de nu- mericanos y el mayor merosos inmigrantes pende tiempo en Grecia. En su número de solicitu- de un hilo. mayoría vivían de trabajos des de reagrupación ocasionales en Creta, pero familiar. El Gobierno griego vol- debido a la dramática si- vió a declarar que las leyes tuación financiera del país Anna Terrón insistió en la intención de España de promover la integración. deben cumplirse y que a los ya no encontraron trabajo inmigrantes se les ofreció y por ello no pudieron pro- La Secretaria de Estado de Terrón ha señalado que de un proyecto migrato- una prolongación de su re- longar sus permisos de resi- se ha elegido como esca- rio, se haga sobre bases sidencia de entre seis meses dencia. la el Iprem y no el Salario sostenibles”. y un año, frente a la ilimita- Mínimo Interprofesional da e incondicional que exi- Grecia se ha visto supe- (SMI), fijado en unos 641 La Secretaria de Esta- gen los afectados. rada por la ola de refugia- euros al mes, porque son do defendió el estable- dos llegada a su territorio, indicadores “destinados cimiento del 150% del “Si actuamos de otra for- mientras la situación en a medir cosas diferentes. Iprem como índice, pues, ma, pronto tendremos 15 muchos campamentos se Una cosa es que en España “objetivamos la cifra y así 000 ó 150 000 o incluso más considera insostenible. le digas a los empleadores facilitamos el trámite y inmigrantes que de esta for- que nadie puede trabajar la decisión, porque el es- ma exijan su permiso de re- por debajo de un deter- tablecimiento de medios sidencia. El país respeta los minado sueldo y otra, que económicos sin objetivar Inmigración y Emigración estés autorizando a gen- acaba haciendo depender te que está en otro país a mucho la decisión del que aseguró que el Gobierno “no tiene vivir y trabajar en España. recibe el expediente”, in- Las cantidades no son para sistió. ninguna intención” de restringir lo mismo”, argumentó. Además, aclaró que la reagrupación familiar de los Asimismo, afirmó que “no se le va a pedir a na- “en España, muy poca die que pruebe que en los inmigrantes. gente trabaja por el Sala- próximos meses va a tener rio Mínimo Interprofesio- ese ingreso, sino que an- Anna Terrón se- superar el 150% del Indi- nal. Por debajo de los 800 teriormente haya venido Continua la huelga de hambre de inmigrantes en Grecia, casi 100 ñaló que con el cador Público de Renta de euros es un sueldo bajo y percibiendo esa cantidad” fueron hospitalizados. desarrollo re- Efectos Múltiples (Iprem), por debajo de los 600, en y aseguró que a la hora de glamentario de unos 830 euros al mes, ín- este país, a jornada com- estudiar la viabilidad de la la Ley de Extranjería, a su dice que según entidades pleta, prácticamente no reunificación familiar, se juicio, sólo impone unas como la Comisión Espa- hay nadie”, señaló, para tendrá en cuenta que los condiciones mínimas para ñola de Ayuda al Refugia- afirmar que, en cualquier reagrupados mayores de garantizar que los proyec- do, se aleja de la realidad caso, el objetivo es que “al 16 años tendrán permi- tos migratorios de las per- salarial de muchos inmi- autorizar la consolidación so de trabajo y, por tanto, sonas son “viables”. grantes en España. también tendrán ingresos. Terrón se refirió así a la “Hacer reagrupaciones previsión del reglamen- familiares inviables no to por la que el Gobierno parece muy sensato y vi- denegará las solicitudes de vir cuatro personas con reagrupación cuando, es- menos de 800 euros, tam- tudiando los ingresos que poco parece muy sensato. ha tenido el inmigrante Se trata de valorar en qué durante los seis meses pre- momento la gente puede vios, constate que no po- acceder a la reagrupación drá mantenerlos a lo largo familiar sin que eso pueda del año posterior. derivar en una situación inviable”, añadió. Estos ingresos deberán

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de marzo del 2011 País de migrantes EDITORIAL Por Armando González Día de la mujer es cada día Presidenta: Si el padre fue albañil, el hijo será Una frase resumió pesar de los obstácu- es un aliciente para ellas mismas, por su Dra. Sheila Burick electricista y el nieto profesionista, es todo lo que pensa- los y la discrimina- seguir trabajando. amor propio y por así como siempre se ha dado el progre- ba escribir sobre el ción para visibilizar Siempre se necesi- las ganas de hacer de Director General: so a partir del trabajo más duro. Pero Día Internacional lo que aportan a la tan mutuamente los este un mundo sin esto que ocurre a nivel de individuos y de la Mujer. Una fe- humanidad con su hombres y mujeres injusticias, un mun- Lcdo. Manuel Cárdenas de trabajos honestos, parece que ocu- cha conmemorati- trabajo y dedicación. para vivir. Es aquí do de paz. A todas rre también a nivel de sociedades y de va, pero que en su en donde se encuen- aquellas emigrantes Editor General: trabajos no tan honestos. esencia no debe ser La realidad actual, tra uno de los ejem- que han dejado todo más que el pretexto el mundo globali- plos más claros de la por días mejores, Lcdo. Jorge Godoy Cuando la televisión en blanco y ne- para recordar la im- zado y competitivo complementariedad les damos un fuerte gro se ensangrentaba de gris con la fa- portancia que tiene en el que vivimos abrazo y sobre todo Coordinador Editorial mosa serie de “Los Intocables” el men- la mujer en la socie- queremos decirles saje era claro: los malos son siempre dad. La misma im- “Queremos saludar a todas aquellas que todos los días Lcdo. Lenín Suárez los migrantes, mientras que los bue- portancia que tiene mujeres valientes, que a pesar de los serán para ustedes, nos son los que ya están aquí, los que el hombre, con un para enaltecer su va- Director Comercial Europa: llegaron primero, los que hicieron lo valor agregado, que obstáculos han llegado muy lejos, lor y coraje. mismo pero hace ya tanto tiempo, que ellas tuvieron que por sus familias, por su país y sobre Lcdo. Ángel Cadena la descendencia ha podido finalmente luchar para que sea todo por ellas mismas, por su amor Pero concebimos blanquearse, y dejar este tipo de oficios reconocida. propio y por las ganas de hacer de este festejo como un Redactores: Omar a los recién llegados. mero ‘recorderis’ de Andrango/ Freddy Quito “Ella camina si- este un mundo sin injusticias, un que cada día es día (USA) / Concepto Gráfico: “Con la famosa serie de ‘Los lenciosamente, pero, mundo de paz. A todas aquellas de la mujer. Cada Ma. Fernanda Freire / bajo ese aspecto emigrantes que han dejado todo instante debemos Página web: Carlos Vaca / Intocables’ el mensaje era claro: tranquilo, es toda por días mejores, les damos un recordar y homena- Asistenta de Gerencia: Gina furia, pura energía fuerte abrazo y sobre todo queremos jear a un ser que se Ávila / Fotografía: Diario los malos son siempre los mi- eléctrica. La mujer decirles que todos los días serán ha convertido en el EL MIGRANTE, Manuel común es tan común para ustedes, para enaltecer su promotor de la uni- Nieves (USA) / Asesores grantes, mientras que los bue- como una tormen- dad familiar y que ta”, es la frase que valor y coraje”. constituye el núcleo Comerciales: Cecilia nos son los que ya están aquí, me llenó, la escribió de la misma. Morales / Asesores Legal: una mujer, una poe- nos lleva siempre a del hombre en la Attorney James Williams / los que llegaron primero”. ta norteamericana de la disputa y a tratar mujer y viceversa. No pretendemos Corresponsales: Paulina nombre Judy Grahn. de aclarar ¿Cuál es modificar los ca- En el país del Norte se han estado ha- mejor, el hombre o Desde el periódi- lendarios y no que- Montaldo(Ohio), Mireya ciendo cacerías masivas de malandri- Es asó como debe la mujer?, definitiva- co EL MIGRANTE, remos quitar las Mora (Chicago), Mauricio nes, nos informan, de un año a la fecha. reconocerse la labor mente ninguno ga- queremos saludar a costumbres de las so- Montaldo (Miami), Galo Pandillas, bandas y mafias integradas de la mujer, silen- nará porque tienen todas aquellas mu- ciedades del mundo, Chiguano, Ramiro Cruz por cientos de personas dedicadas a cioso pero increíble- igual valor. jeres valientes, que solo queremos in- y Lucía Jácome Cevallos todo tipo de tareas delictivas; por mu- mente importante. a pesar de los obs- crementar el tiempo (Madrid), Édgar Santander, cho tiempo los habían dejado crecer y Quizá demasiado Los emigrantes táculos han llegado del festejo, de 1 día al multiplicarse, hasta que las circunstan- silencioso pues han han comprobado muy lejos, por sus años a quizá… 365. Amaruk Kaizapanta cias hicieron aconsejable dar un golpe sido muchos hom- que la cercanía de familias, por su país (Barcelona), Carlos Soto de fuerza, acaso un aviso. bres, por su afán de los suyos siempre y sobre todo por protagonismo, los Burneo y Víctor Hugo Desde luego y como cabía esperar los que han silenciado Erique Sarango (Murcia) / arrestados son en su aplastante mayo- muchas de las voces Eduardo Alcázar (Londres), ría latinos, asiáticos y africanos, tal vez que gritaban la pre- Lilia Vallejo (San Sebastián- haya por ahí uno que otro emigrante sencia de las mujeres. de la Europa del Este, ruso o rumano, España) / Dolores pero que se sepa, ningún genuino nor- Las mujeres del Hernández (México) / teamericano. mundo día a día Coordinadora de prensa muestran su valor y Relaciones Publicas México ha exportado a Estados Uni- como seres huma- Karina Guerra, (Europa) dos trabajadores de cualquier rubro nos, profesionales, / Circulación Estados desde hace más de un siglo, sea porque amigas, compañe- Unidos: Ángel Cárdenas, de allá mismo los requerían, sea por- ras, madres, espo- Circulación España: Nuvia que acá el país carecía de oportunida- sas, pero sobre todo, Sanchéz (Madrid), José des para ellos. como luchadoras González (Murcia), Mauro incansables que Ávila (Valencia), Circulación A la mayoría les fue bien y por tan- quieren de este un Italia: María Cuesta, to también a los parientes que dejaban mundo mejor y se Circulación Reino Unido: en este suelo, muchos se quedaron allá, esfuerzan a diario a otros volvieron a poner negocios, y otros Eduardo más frustrados en su intento o incapa- Alcázar (Londres). ces de trabajar al ritmo que se requería, Contabilidad: Nancy ingresaron por los caminos sinuosos de la delincuencia norteamericana, pagada Jiménez y sostenida en lo que hace al narcotrá- fico, por el consumo irrenunciable de EL MIGRANTE, fundado el 1º estupefacientes por parte de no pocos de septiembre del 2006, es un miembros de aquella noble, trabajadora medio de comunicación inden- y ética sociedad, precisamente para que pendiente. El editorial refleja el siga siendo por lo menos igual de traba- pensamiento de la Dirección; el jadora y divertida. contenido de los artículos es de responsabilidad de sus autores. Ojalá hubiese menos condenas y jui- cios racistas, y más trabajo en común DIRECCIÓN ECUADOR: entre ambos países, pues ambos se han -Quito: Av República Nº 700 y mutuamente beneficiado a lo largo de Pradera, edificio María Victoria, su historia. 8º piso. Of. 8-01. Telefs: 2506748, 2504091; Cel: 093483729. email: [email protected], [email protected] DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd. Corona, NY 11368 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 10 al 16 de marzo del 2011 (ENCUESTA) Actual Presidente estaría fuera de la contienda Francia: la ultraderecha resurge en un año de las elecciones La ultraderechista Marine Le Pen se tine Aubry, y se calificaría Sin embargo, los dos son- coloca a cabeza en la primera vuelta si se tratase del ex líder del deos, realizados por Harrys de la próxima elección presidencial PS, François Hollande, pero Interactive para Le Parisien, francesa, por delante de los candidatos siempre por detrás de la han puesto sobre la mesa la de la derecha y la izquierda hija y sucesora del histórico cuestión de la transparencia tradicionales, según un sondeo. líder del FN. de las encuestas después de que trascendiera que los La escalada de la la primera ronda. Este espectacular remon- consultados recibieron “una ¿Reelección? líder de extrema Según ese estudio, si Ni- te de la extrema derecha incitación financiera” parti- derecha en las respondería a la nueva ima- cipando en el sorteo de un Jean-François Copé, secretario general de la gobernante Unión encuestas, a poco colás Sarkozy concurriera gen que Marine Le Pen está lote de premios. Una prácti- por un Movimiento Popular (UMP), aseguró que la encuesta de más de un año de los co- frente al socialista Domi- imprimiendo al Frente Na- ca que reconoció la agencia Le Parisien refleja “una señal de alarma”, “una manera de los micios, ha desencadenado nique Strauss-Khan, hasta cional, con un discurso fir- demoscópica, aunque re- franceses de expresar sus inquietudes”. El presidente francés, un remezón en el pano- ahora favorito del electora- me en cuanto a inmigración chazó que dicho incentivo del UMP, todavía no ha confirmado si se presentará a la reelec- rama político. Y no solo do galo, y a Marine Le Pen, y laicidad y un tono más contribuya a influenciar los ción el año próximo, aunque el primer ministro, François Fillon, porque la candidatura de quedaría fuera con solo un social y menos beligerante resultados. declaró que el Jefe del Estado es el “único y mejor” candidato la recién elegida presidenta 21% de los votos, a dos y que el de su padre, con el del partido gobernante. del Frente Nacional (FN) tres puntos respectivamen- que estaría canalizando el Marine Le Pen sube rápidamente en las te de sus rivales. descontento de muchos vo- tomó el relevo de la intenciones del voto, sino tantes de Sarkozy. presidencia de FN porque por primera vez se En otro sondeo realizado de padre Jean-Marie contempla un escenario el último sábado, Sarko- “Hay un efecto de exas- Le Pen, fundador del inédito, la eliminación del zy empataría en segunda peración de la opinión, el candidato de la derecha en posición si el contrincante sentimiento de que las fuer- partido. socialista fuera la actual nú- zas políticas tradicionales mero uno del partido, Mar- no aportan las respuestas a los problemas”, señaló un experto. España: Zapatero vaticina que el empleo mejorará a partir de marzo 20%de paro se registró a finales del 2010 El presidente del Gobier- economía mientras no haya empleo perdido con la cri- no español, José Luis Ro- recuperación del empleo”, sis, aunque sea “una tarea dríguez Zapatero, afirmó admitió Zapatero durante difícil”. esta semana que los datos la sesión de control sema- del empleo en España serán nal en el Congreso de los “Esta recuperación y da- mejores a partir del mes de Diputados, al tiempo que tos mejores empezarán a marzo. se mostró convencido de partir de este mes con toda que la economía española seguridad”, auguró el pre- “Es evidente que no ten- será capaz de recuperar el sidente. El porcentaje de dremos recuperación de la paro en España, que era del 20,33% a finales del 2010, el más elevado en 13 años, es dos veces superior a la me- dia en la Unión Europea y en los países de la OCDE. Golpeada por la crisis y el estallido de su burbuja in- mobiliaria, España cayó en la recesión a finales de 2008 y va saliendo de ella lenta- mente, con un crecimiento de su economía del 0,2% en el último trimestre de 2010, año en que registró una ba- jada del 0,1%.

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de marzo del 2011 (RANKING) Foro Económico Mundial pone al país en el puesto 29 Argentina es el país de Sudamérica con mayor igualdad de género Según un informe del Foro Económico El índice, que evalúa 2006, en el 41. el área de salud se redujo en países redujo la desigual- Mundial, Argentina se ubica en cómo se distribu- El índice evalúa la forma un 96% y en el área de educa- dad de oportunidades entre el puesto 29 entre 134 países en el yen los recursos y ción en un 93%. Sin embar- hombres y mujeres y el 14% ranking de igualdad de género, por las oportunidades en que 134 países distribuyen go, en participación econó- registra un retroceso. encima de Brasil, Chile y Uruguay. entre hombres y mujeres po- los recursos y las oportuni- mica la brecha cayó solo en siciona a la nación argentina dades entre hombres y muje- un 60%. Si bien algunos países en uno de los mejores lugares res, independientemente del como Islandia, Noruega e a nivel mundial. monto que destine. De esta La brecha Irlanda que ya están posicio- manera, el Fondo Económi- entre países nados dentro de los primeros La posición es una de los co Mundial mide las oportu- latinoamericanos es puestos siguen mejorando mejores de América Latina, nidades económicas (salarios importante, países año tras año, se observa que después de Trinidad y Toba- y posibilidad de mantener como México y Brasil algunos de los países de la go (21), Cuba (24) y Costa empleos calificados), acceso se posicionan lejos segunda mitad de la tabla, Rica (28). Y está muy aven- a la educación y a la salud, de los primeros como Angola, Bangladesh tajada con respecto a sus ve- expectativa de vida, partici- y Emiratos Árabes Unidos cinos. Chile se encuentra en pación en la vida política y lugares. progresan con más rapidez el lugar número 48; Uruguay, representación en las estruc- respecto a los puestos que en el 59; Paraguay, en el 69; turas de poder. Diecisiete naciones lati- ocupaban años atrás. Bolivia, en el 76; Brasil, en el noamericanas están en la 85 y México, en el puesto 91. América Latina y el Cari- primera mitad de la tabla. La En las zonas rurales, las be avanzaron en la igualdad región es la tercera (después mujeres tienen menor acce- Según el ranking de la bre- de género en educación y de América del Norte y Eu- so a la tierra, la tecnología cha de géneros, la Argentina salud, y no tanto en partici- ropa) donde más se achicó y los servicios financieros. cayó cinco puestos respecto pación y oportunidades en la la brecha de género. Desde “Cuando se emplea a mujeres de 2009, aunque en aquella economía, lo que incluye las 2006, cuando por primera rurales, suelen quedar mar- oportunidad se había man- diferencias salariales con los vez que se confeccionó el ginadas a ocupaciones peor tenido en relación al 2008, hombres, ni en presencia de índice global, el 86% de los pagadas”, dice el informe. cuando trepó. En 2007, se la mujer en política. En los Además, suelen ser empleos posicionaba en el 33; y en países evaluados la brecha en menos estables. Colombia piden al Congreso de EE.UU. apruebe el TLC El presidente Juan Ma- aprueben ese tratado allá en que ya fue negociado desde nuel Santos hizo un lla- el Congreso de los Estados hace varios años. mado al Congreso de los Unidos. Estados Unidos, para que “Lo que queremos es un le cumpla a Colombia y “Yo les agradezco a todos tratado de libre comercio agilice la aprobación del esos senadores y represen- que ya negociamos, que Tratado de Libre Comercio tantes que nos han manifes- está enredado en el Congre- (TLC) suscrito entre ambos tado su buena disposición, so norteamericano. Lleva- países. su buena intención, pero mos cuatro años esperando queremos realmente que a que el Congreso apruebe El Mandatario afirmó esas palabras se conviertan ese tratado”, dijo Santos. que con la aprobación de en hechos”, recalcó el presi- este acuerdo, los Estados dente Santos. El Mandatario aseguró Unidos cumplirían su pa- que con la aprobación del labra con un socio estraté- Aseguró que lo que Co- tratado se garantiza el em- gico como lo es Colombia. lombia solicita es la ratifica- pleo de buena calidad de Agradeció el apoyo al TLC ción del tratado comercial muchos colombianos. que muchos congresistas norteamericanos han ma- nifestado, pero dijo que es importante que ahora esas palabras se conviertan en hechos concretos. “Hago un llamado a los congresistas de los Estados Unidos a que cumplan con su palabra y le cumplan a un socio estratégico en la lucha contra el narcotrá- fico, en muchas de las lu- chas a favor de la libertad y de la democracia. Que le cumplan a Colombia y que

www.elmigrante.com.ec DEPORTES 11 Del 10 al 16 de marzo del 2011 (FÚTBOL) Benítez regresa con goles a las canchas mexicanas Emelec no pudo con El ‘Chucho’ se recuperó y Jaguares volvió a las canchas Emelec, visitó al equipo mexicano Jaguares de Chia- El jugador ecuatoriano, Cristian los tres puntos, y el gol llegó escocés, habrían llegado al nios entre las dos institucio- pas, válido por la Copa Li- Benítez, quien milita en Santos Laguna casi al término del cotejo en acuerdo que se rumoraba nes, habrían concretado el bertadores de América, en el recibió el alta médica e inmediatamente el minuto 89 exactamente. desde hace meses, en cuan- paso del ecuatoriano nue- grupo 6, partido que perdió volvió al once titular del Santos Laguna. Con posible to que el equipo británico vamente al fútbol europeo, por 1 a 2, en un aceptable Al artillero estuvo alejado por dos futuro escocés quería hacerse a como dé donde ya tuvo una primera partido del club azul, quien semanas de las canchas. lugar con los servicios del experiencia defendiendo al propuso con rapidez y buen Las reuniones manteni- atacante ecuatoriano Chris- equipo Birmingham City de juego ganar el partido el cual En su último parti- bien ejecutado por el colom- das la semana pasada entre tian Benítez. la Premier League inglesa. no consiguió. do, el Santos La- biano Darwin Quintero po- las dirigencias que presiden Benítez fue el goleador del guna cayó ante el niendo la ventaja momentá- Alejandro Irarragorri, del Las negociaciones, que torneo mexicano la pasada Cuando ya moría el pri- América por 2 a 3 nea del Santos, que con ese Santos Laguna mexicano, y pusieron sobre la mesa una temporada. mer tiempo y mejor jugaba el en su reducto, aunque Cris- gol aguanto todo el partido. John Reid, titular del Celtic serie de acuerdos y conve- cuadro eléctrico los mexica- tian Benítez marcó un gol. nos, marcaron el primer gol Para la segunda mitad del Cristian Benítez volvió con goles de penal el cual no existió, El cuadro del ecuatoria- encuentro, llegaron los goles al once titular del Santos. Torres, venció a Klimowicz, no salió a buscar los tres a favor del América empa- poniendo la ventaja para los puntos en el partido pero tando el encuentro a los 52 locales que al minuto 69 la se topo con un equipo vi- minutos de juego y ponién- ampliarían el marcador por sitante rápido y efectivo a dose en ventaja a los 62. medio de Salazar. la hora de anotar los goles los cuales le sirvieron para El empate para el equipo Para el cuadro azul, fue ganar el cotejo. del Santos, llegó al minuto difícil remontar aunque pro- 65, tras una asistencia de puso un mejor juego pero le En el primer tiempo el Benítez para Oribe Peralta, peso las ausencias de Mar- ecuatoriano abrió el mar- quien no perdonó y marcó, celo Fleitas y Eduardo Mo- cador para los locales, que el gol de la paridad, pero el rante, en la zaga, con los so- aprovecho un centro muy América, seria quien se lleve litarios delanteros Strahman acompañado por un insis- tente Menéndez que tras pe- lear durante todo el partido, consiguió marcar un gol para Emelec, al minuto 69.

12 TURISMO www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de marzo del 2011 (FERIADO) Costa, Sierra y Amazonía se llenaron de colorido La fiesta del Carnaval se extendió hacia todo el Ecuador Todos los atractivos turísticos del cos, recorridos ecoturís- país se convirtieron en sitios de ticos y actividades de tipo esparcimiento para turistas nacionales festivo, teniendo como di- y extranjeros. Ellos aprovecharon el rectriz la protección de los feriado para participar en actividades recursos y el reencuentro diversas en todas las regiones. con la naturaleza. La celebración se vivió por lo más alto en cada rincón del país. Todo el potencial las expresiones culturales Las 6 Rutas Turísticas y la diversidad y folclóricas de las comu- Estratégicas del Ecuador, de la cultura nidades. En la Costa, el permitieron a los turistas ecuatoriana se sol fue el protagonista del recorrer el país disfrutando evidenciaron durante el feriado junto a las refres- de los paisajes nacionales. Carnaval. En los innume- cantes y exóticas playas. Cada una de ellas pone en rables atractivos turísticos, En el Oriente, en cambio, relieve las características se desarrollaron activida- los paisajes amazónicos y esenciales de cada región, des en las que los viajeros el clima tropical resultaron y permiten el desarrollo de atestiguaron la hospitali- acogedores. actividades relacionadas dad de los ecuatorianos, con el turismo. y la belleza de los paisajes El esfuerzo conjunto en- nacionales. tre los gobiernos autóno- Dichas rutas son: la Ruta mos y la empresa privada, Spondylus, del Libertador, En la Sierra, las celebra- llenó al país de festivales del Tren de la Mitad del ciones pusieron en relieve musicales y gastronómi- Mundo, de los Volcanes, de las Flores y la Yaku Ñamby (Ruta del Agua), que atra- viesan localidades, antes aisladas. El sol y el mar y la Amazonía encantaron a los turistas Destinos como Salinas, cibió la visita de 200 mil 30 mil Los cuerpos pintados, es una de las expresiones culturales Esmeraldas, Manta, Bahía turistas, durante los cuatro amazónicas que ha adquirido gran relevancia en los últimos años. de Caráquez, y otros des- días que duró el feriado de visitantes llegan al tacados en el litoral ecua- Carnaval. Las reservacio- Chota cada carnaval. toriano, ofrecieron a los nes en los 80 hoteles regis- turistas eventos musicales trados se agotaron previa- 200 mil gratuitos, con el fin de di- mente, pues el buen estado fundir una cultura que ex- de la vía Guayaquil- Santa acudieron al balneario cluye al agua del juego de Elena, ofreció un traslado de Salinas. carnaval. Esto con el fin de plácido a los viajeros. generar conciencia y prote- 45 dóla- ger los recursos naturales. En la Amazonía, en cam- bio, se realizaron progra- res gastó en promedio Los grandes protagonis- mas populares, en Puyo y cada turista nacional. tas en el litoral, no obs- Mera y la provincia de Pas- tante, fueron el sol y las taza, sin excluir al resto de 50% dis- playas. En diversos cen- poblados y ciudades. Aquí tros de congregación se los turistas fueron seduci- minuyó los accidentes organizaron torneos de dos por festivales y com- en relación a feriados deportes playeros como parsas destinados a trans- anteriores. vóley y fútbol. También mitir el misticismo de la durante el feriado. sobresalieron las activida- selva, y el arte desplegado En Orellana, además, des acuáticas como el surf de la práctica de cuerpos se realizaron concursos y otras distintas, como el pintados. de belleza en honor a parapente y el buceo. los atractivos naturales; En Napo, por ejemplo, mientras que Morona Los turistas también se destacaron los festivales Santiago propuso un fes- deleitaron con festivales habituales de los ríos Ar- tival de danzas folclóri- de gastronomía costeña. chidona y Misahuallí. En el cas, que unió a comuni- Todo en un ambiente se- Puyo, el complejo turístico dades de todo el país, que guro, con operativos de del río Tigre y el Parque actualmente están asenta- control organizados por Acuático de la ciudad, así das en dicha provincia. las autoridades para pro- como la Casa del Árbol y teger a la comunidad. el Ecoparque Monte Selva, fueron los más visitados Salinas, por ejemplo, re-

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13 Del 10 al 16 de marzo del 2011 (MEJÍA) Una celebración que emerge El ‘Cascaronazo Carnavalero’ mostró la hospitalidad de Machachi El evento intenta recuperar una costumbre propia del cantón Mejía, y constituirse en un evento turístico de proyección internacional. La comida típica también fue una protagonista del Carnaval. La música resonó en las calles de Machachi, entonada por las bandas y acompañando comparsas. Solo quién lo vive, tumbre lúdica arraigada das en la mitad. El material movió la idea de retomar participación de institucio- titución también imparte lo goza, es el es- en Machachi, que se prac- usado para elaborar estos esta práctica para darle un nes públicas y privadas. Se cursos para elaborar los logan de la fiesta ticaba tradicionalmente en objetos era cera derretida, sentido diferente al juego, realizó como un desfile en cascarones tradicionales. carnavalera más fechas cercanas al Carna- que finalmente adquiría dejando de lado el uso de las principales calles de la importante del cantón val. “Era costumbre jugar formas esféricas. Final- recursos como el agua y la ciudad, que concluyó con En 2010 los organizado- Mejía. El “Cascaronazo con cascarones”, comentó mente, estos cascarones se harina. Así, Yánez propuso un festival artístico y tres res buscaron consolidar al Carnavalero”, es el nombre Edwin Velásquez, jefe de rellenaban con agua perfu- darle un sentido de corte- días de corridas de toros “Cascaronazo Carnavale- oficial de dicha celebra- Comunicación Social del mada o colonia. sía al juego de carnaval. populares. ro” como una de las fiestas ción, que este año convocó Municipio de Mejía. emblemáticas del país. El a miles de turistas nacio- Con este fundamento, Con este fin, en dicho En los años consecuen- año pasado fue la primera nales y extranjeros. Los cascarones eran ob- en el año 2007, Edwin Yá- año se organizó el Primer tes, se conformó un co- vez que la Municipalidad jetos elaborados sobre la nez Calvachi, quien estaba Festival de Carnaval, que mité de organización para promovió este evento me- Esta fiesta busca con- base de moldes originales, estrechamente relaciona- tuvo gran acogida en la expandir el concepto de diante ordenanza; y el Co- memorar una antigua cos- por ejemplo papas parti- do a dicha tradición, pro- localidad y contó con la la fiesta carnavalera, para mité estuvo a cargo de Ber- fomentar el turismo en el nardo Jácome Gómez. Las El feriado iluminó a la Sierra cantón y especialmente en visitas de turistas se multi- Machachi. Con la suma de plicaron en dicha ocasión La celebración del Carnaval más destaca- Lo característico de esta celebración es tiempo que la comunidad de Antonio Ante comparsas, carros alegóri- por lo cual, la expectativa da ocurrió en Ambato, en la provincia de que no existen reglas, y todas las perso- se alista para organizar la feria textil más cos, música y otras activi- para este año era mayor. Tungurahua, donde se efectuó la Fiesta nas son bienvenidas a participar de la grande del país. dades, el desfile pudo pro- de las Flores y las Frutas. Los asistentes inolvidable actividad. Por otra parte, la También se efectuó el Carnaval de los longarse a tres horas. En efecto, miles de tu- a este evento que inició a finales de febre- provincia abrió sus centros turísticos con- Colores en Ibarra, compuesto por shows ristas de todo el mundo se ro, pudieron apreciar un desfile de carros vencionales, como el Centro Cultural Indio artísticos, desfiles y actividades nocturnas También se agregó un citaron en Machachi para alegóricos, donde las flores y los frutos Guaranga, la Casa de la Cultura Ecuato- con luces. Los concursos de castillos son Festival de Coplas y pre- presenciar esta celebración tradicionales tuvieron un sitio privilegiado. riana Núcleo de Bolívar y, especialmente, eventos tradicionales en esta región, así sentaciones artísticas gra- que emerge en la provincia Igualmente, la belleza de la mujer amba- el Santuario de la Señora Natividad del como las ferias artesanales. Otro evento tuitas, esparcidas por toda de Pichincha. Este año, el teña no pasó desapercibida, ni tampoco Guayco. Otros lugares bastante visitados destacado fue el Carnaval de Coangue, la avenida Amazonas. Los evento se complementó el talento de bailarines y de intérpretes fueron la catedral de Guaranda y las po- que se efectúa en el Valle del Chota desde toros populares, realizados con “La Priostada”, presidi- musicales, quienes recopilaron el folclor blaciones de Balzapamba, San José y el 2002. en la parroquia de Aloasí, do por la imagen del Niño andino en sus presentaciones. Salinas. Al sur, el Austro también se inundó de también pasaron a ser una Jesús de Praga. En este En Guaranda, en cambio, miles de turis- Más al norte, Imbabura se abrió para el eventos culturales y tradicionales, que parte imprescindible de la evento se realizó una ca- tas nacionales y extranjeros se congrega- turismo, ofreciendo sus magníficos lagos incluyeron la presentación de artistas na- celebración. racterización del “Tayta de ron en las aceras para presenciar las com- como escenario de actividades acuáticas, cionales e internacionales, especialmente la Siembra” y de la “Mama parsas llenas de colorido que se tomaron y como sitios de congregación para even- en los cantones nororientales. Entre las El “Cascaronazo Carna- de Cosechas”. las calles más importantes de la capital tos culturales. Por ejemplo, en Cotacachi festividades destacó el Corso de Flores valero”, también incorporó de Bolívar. Con la hospitalidad de los ha- se realizaron competencias de rafting y ci- anual, que se realizó en el cantón Paute. una fiesta de “Caritas Pin- Al mismo tiempo fue so- bitantes, los viajeros pudieron participar clismo de montaña, en la montaña Íntag. Este evento es un desfile tradicional que tadas”, a cargo del Instituto bresaliente el Festival de Loas del juego tradicional de carnaval, usando En la Esperanza se celebró un desfile de recorre las calles céntricas de la ciudad. José Ignacio Albuja, donde Populares, y las corridas de flores, confeti, harinas, serpentinas y es- modas dedicado a prendas bordadas. Aquí los visitantes conviven con la locali- participaron más de 1 000 toros, que son un símbolo de pumar artificiales. También se realizó una feria del Cuero, al dad compartiendo refrescantes bebidas. niños. Actualmente, la ins- la cultura machacheña.

14 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de marzo del 2011 (VOLUNTAD) Una familia y su paso por Londres Una aventura que culminó con un final feliz Julia y Segundo, dos compatriotas que triunfaron en el exterior y volvieron al país para quedarse. Segundo Sambonino dejó la Fuerza donde constan datos como Aérea del Ecuador para embarcarse la dirección del médico de en una travesía por Inglaterra. cabecera y la dirección de Con su esposa Julia, vivió una dónde va a trabajar y vivir”, de las experiencias más comentó. enriquecedoras. Según el compatriota, En 1973, Segundo requerimiento ineludible de este documento impedía a cios que Segundo logró du- Posteriormente nació Da- ocurrió en 1983, tras lo cual Sambonino recibió la sociedad londinense. Los los emigrantes esconder- rante su primera estadía. Ju- niel, su segundo hijo, quien la familia guarda un buen la invitación de su empleos más comunes eran se, y en caso de requerir lia, Segundo y Alejandro se actualmente tiene doble recuerdo sobre la organi- hermana para via- lavar platos o encargarse cambios de domicilio, la instalaron en una residencia nacionalidad, como ecua- zación y nivel de educación jar a Inglaterra. En aquella del aseo en restaurantes, y persona debía acudir con en West Kensington. toriano e inglés. La familia al que se puede acceder en época él era un joven desli- también cuidar ancianos, regularidad con las autori- recorrió varios lugares de Inglaterra. Más tarde, en gado de cualquier compro- añadió. Conforme Segun- dades para notificar dichos Según Julia, lo más difícil Inglaterra, sin embargo, Se- Ecuador, nació su tercera miso en Ecuador, por lo cual do aprendió el idioma fue particulares. “Prácticamen- de su estadía fue adaptar- gundo tuvo la posibilidad hija, quien lleva el nombre decidió aceptar la aventura. ascendido a Coffeboy en el te todo estaba controlado, se al idioma. Sin embargo, de conocer Italia, España y de su madre. “Era integrante de la Fuer- lugar donde trabajaba. y por eso todos trabajaban dado el nivel de organiza- Francia durante su época de za Aérea y estaba instalado ordenadamente”, dijo. ción de la cultura inglesa, se soltero. En contraste, Julia y Se- en Salinas, así que tuve que “Algo que los ingleses le facilitó realizar activida- gundo, resaltaron que la solicitar la baja para salir no toleran es la Tras cuatro años de es- des cotidianas en su nueva Su regreso al país fue belleza del país, y su topo- del país, para aprovechar la fuerzo, obtuvo el permiso ciudad. Ambos ecuatoria- motivado por la familia en grafía que permite tener oportunidad de conocer el impuntualidad. Por para transitar libremente nos recibieron apoyo de sus Ecuador. Los compatriotas diversos tipos de clima, que exterior”, recordó. eso está el Big Ben por el país, dijo Segundo, familias, por lo cual la sepa- se instalaron nuevamente son agradables a diferencia como un símbolo quien gozaba de todos los ración no tuvo repercusio- en el país, luego de que Se- de las temperaturas extre- El compatriota se reunió que ellos respetan beneficios otorgados por el nes emocionales. gundo consiguiera un cargo mas que se experimentan con su hermana y conse- mucho. A veces esto Estado, en consecuencia con en la Aviación Civil. Esto en otros países. cuentemente buscó un em- ha sido motivo de sus labores. No obstante, se- En el exterior, ambos tra- pleo para sostenerse en la inconvenientes para gún el compatriota, es difícil bajaron para garantizar la ciudad de Londres. “Los muchos emigrantes, crecer laboralmente en In- estabilidad de su familia. Ju- únicos trabajos a los que los que no se adaptan a glaterra, puesto que siempre lia realizaba trabajos de lim- emigrantes de todo el mun- ese modo de vida”. se otorga preferencias a los pieza mientras que Segundo do podíamos aspirar, tenga- ciudadanos, por sobre los continuó trabajando en res- mos los conocimientos que Segundo considera que un emigrantes. taurantes. Ambos ecuato- tengamos, estaban en el ne- viajero debe conocer el lugar rianos complementaron sus gocio del Catering (servicios donde es acogido. “Cuando Tras 5 años y medio de rutinas laborales para apo- de restaurantes)”, aseguró. se viaja legalmente, se debe esfuerzo, decidió volver a yarse y salir adelante. conocer el lugar al pie de la Ecuador. En el país se casó Este empleo, dijo el ecua- letra; Inglaterra otorga a los con Julia Gallo, con quien toriano, era sencillo pues no migrantes el ‘Police Book’ tuvo a su primer hijo, Ale- implicaba un dominio total jandro. Pero a los pocos del idioma inglés, que es un meses tuvieron que regresar para no perder lo ganado durante sus años de estadía. Los lectores que deseen formar parte de este espacio, Tras volver a Londres, su familia gozó de los benefi- en EL MIGRANTE, pueden enviar su historia al correo “Tenemos muchos [email protected]. amigos que se ec. El equipo de redacción quedaron allá, está gustoso de atender sus especialmente la familia Chancusig, a sugerencias. quienes queremos enviar un saludo. Que sigan adelante y que no se olviden de nuestro país. El trabajo es muy duro, pero con voluntad se puede lograr muchas metas”. Julia durante la época invernal en Inglaterra.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 15 Del 10 al 16 de marzo del 2011 (ACUERDOS) Ministro del Interior firma convenios de cooperación en España Sistema policial ecuatoriano y español en mutua colaboración Un proceso de reestructuración institucional vive actualmente la Policía del Ecuador, como parte complementaria de ese trabajo el ministro Alfredo Vera mantuvo reuniones en España en busca de acuerdos. Por Karina Guerra sus espaldas. Por ello señala Alfredo Vera precisó ciertos alcances obtenidos en su visita a España. que “para superarse hay que Los sucesos del 30 cambiar, para ello me han ción de los policías, porque ba, ministro del Interior de con Juan Antonio Gime- Policía Científica y Judicial de septiembre en nombrado agente de cam- indiscutiblemente y eso es España, durante la reunión no Ullastres, rector de la y la Escuela de Formación Ecuador y el ele- bio de la Policía, pero tengo uno de sus propios recla- mantenida en el Palacio de Universidad a distancia de de Ávila y mantuvo una re- vado nivel de in- que hacerlo con ellos, no en mos, ellos no han tenido ni la Moncloa. España (UNED) para es- unión con Francisco Javier seguridad que vive el país contra de ellos, sino a favor las condiciones ni la opor- tablecer un programa de Velázquez, director general son los antecedentes para de la institución”. tunidad para un proceso Sin querer ahondar en estudios y formación de de la Policía y la Guardia el proceso de reestructu- masivo de capacitación”. detalles y de manera gene- miembros de la Policía Na- Civil Española. ración que está viviendo “Me voy enterando y des- ral expresó que el convenio cional del Ecuador, sobre la actualmente la institución cubriendo de una serie de Enfatizó que hay situacio- más importante es la vo- base de la experiencia desa- Finalmente, el Ministro del policial. falencias que son aparen- nes que se deben corregir, y luntad de mutua ayuda y rrollada por la Guardia Ci- Interior ecuatoriano dijo que temente sencillas de des- poner en orden incluyendo cooperación. “Nunca antes vil española en ámbitos de se trabajará en conjunto, se Como parte de este pro- cubrir, difíciles de superar, a otros estamentos de la so- ha habido un convenio con prevención y atención a la intercambiará información, ceso estuvo de visita en Es- pero no imposibles, pero ciedad que tienen que cola- España, hemos conseguido violencia. se generará un flujo de inter- paña el ministro del Interior para poderlas superar hay borar y contribuir para que una oferta de una ayuda in- cambio de policías para que de Ecuador, Alfredo Vera, que contar con ellos, ya que las cosas se racionalicen. condicional a largo plazo, Igualmente visitó algu- los más destacados vengan a para, a través del diálogo, son ellos los que tienen que Conversaciones en España sistemática, y muy prove- nas instalaciones como el España a recibir formación y la observación y la firma de cambiar”, añadió. chosa para las dos partes. Centro Integrado de Ope- especialización y que los do- convenios con institucio- Alfredo Vera se mostró raciones y Llamadas de centes de la Policía española nes locales ir construyendo Asegura que el cambio complacido por la firma del Adicionalmente, Alfre- Emergencia 112. Asimis- irán a Ecuador a impartir un nuevo ordenamiento de debe realizarse también en convenio de colaboración do Vera firmó un conve- mo, dependencias de la conocimientos. funcionamiento de la Poli- las leyes y normas, muchas con Alfredo Pérez Rubalca- nio macro de colaboración cía Nacional de Ecuador. de ellas inconsultas. “debe cambiar todo, no solo una EL MIGRANTE mantuvo parte”, señaló. un diálogo con Alfredo Vera sobre seguridad ciudadana. Consultado acerca de las medidas que se están to- Anticipándose a las pre- mando, manifiesta que se guntas y acompañado por han realizado reuniones no el coronel de Policía Juan solamente con la Policía es- Carlos Rueda, manifestó la pañola, sino también con la predisposición de trabajar colombiana y chilena por- de la mano de los mandos que, según indica, lo que policiales y de hacerlo de se pretende en Ecuador es manera transparente y no a “que se masifique la educa- Con antecedentes penales en Colombia no se podrá entrar en Ecuador El Ministerio del Interior saporte y sin visado. “Los “Esta enfermedad hemos eliminado ese re- tes penales se le puede ne- lado a otro no busca preci- tiene a su cargo un área chilenos pueden ir a Ecua- social de la quisito porque no garanti- gar la entrada porque habrá samente un consulado, ni de migración y aprueba la dor con su cédula de identi- zaba nada, el funcionario un código que estipule que un puerto o un aeropuerto”. emisión de visados, le con- dad, igual que los peruanos delincuencia no se ha que pone la apostilla no ve el que ha sido delincuente sultamos qué está pasando y colombianos, si dentro de curado en ninguna nada, solo que diga Repú- no podrá ingresar al país”, 40 mil en esta materia. ellos se filtra uno o varios parte, hasta en los blica de Colombia y pone el precisó. delincuentes, paciencia, te- países más ricos sello al certificado”, señaló. miembros policiales Nos explica que “en este nemos que buscar otro me- y más justos hay Añadió que “vamos a te- tiene Ecuador con 14 momento en Ecuador hay canismo para que esto no “Es mucho mejor lo que ner acceso a esa informa- millones de habitantes diez países a los que se les ocurra, pero no el de exi- delincuencia, es decir estamos haciendo ahora. ción en los puntos de fron- exige visado, y existen otros gencia de visado porque eso que la justicia social no Dentro de muy poco tiem- tera, Rumichaca, La Punta 70 mil a los que nunca se les ha pe- está prohibido por acuer- es el antídoto contra la po vamos a entrar al archi- y El Carmen, donde se vigi- dido, como a los miembros dos internacionales”. vo del Registro Civil de lará, pero lamentablemente efectivos policiales del área andina”. delincuencia”. Colombia y vamos a ver el hay kilómetros y kilómetros tiene España con 47 Preguntado si otro de pasado judicial en tiempo de frontera que no están vi- millones de personas. Nos cuenta cómo él mis- esos mecanismos pudiera cedentes penales, asegura real, en la computadora, en- gilados y un delincuente mo viajó a Chile con la cé- ser el de solicitar los ante- que eso no garantiza nada. tonces si vemos anteceden- cuando va a cruzar de un dula de identidad, sin pa- “En el caso colombiano

16 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de marzo del 2011 (LOGROS) De múltiple medallista a protagonista de un libro Jefferson Pérez protagonista de un cuento infantil en España La infancia del tricampeón mundial y El Conejo. campeón olímpico Jefferson Pérez es la En Ecuador ya se han protagonista del libro infantil “Nardo y los zapatitos de oro” presentado en vendido 30 mil ejemplares Madrid el pasado fin de semana. y se distribuirán en Espa- ña cerca de cuatro mil li- Por Lucía Jácome pequeño Fabián. bros. Próximamente el libro Una de las seguidoras del múltiple campeón pidió un autógrafo en su libro. El libro consta de 31 pá- también se presentará en El título de este libro NuevaYork. Muchos de los la necesidad de contar a las sueños que esperaba algún pueda aportar en algo a en- surge de la forma ginas en español y versiona- libros en versión quichua nuevas generaciones la his- día se hicieran realidad. carrilar la vida de algunos cariñosa en la que das en dos idiomas: inglés y ya se han distribuido gra- toria de un niño humilde, de estos pequeños”, señala su madre lo llama- quichua. tuitamente en escuelas y trabajador y luchador que Según los productores, López. ba en la intimidad familiar. colegios ubicados en comu- un día alcanzó sus sueños más allá de ser un cuento “Nardo”, el diminutivo de su Nardo’s golden shoes nidades indígenas del país. para convertirse en uno de infantil la publicación tiene De su parte, Jefferson Pé- segundo nombre Leonardo, y Nardo Kurimanta Us- los deportistas más grandes un fin benéfico ya que ser- rez manifestó que “más allá narra todas las historias y hutaku, poseen una gran La idea de escribir este de la historia ecuatoriana virá para ayudar a los niños de emitir un mensaje posi- anécdotas vividas durante variedad de dibujos para libro, basado en la vida de y que sin duda es merece- que trabajan en las calles tivo sobre mi vida, creo que su infancia con su hermano ayudar a su comprensión uno de los grandes cam- dor de un reconocimiento del Ecuador y están en ries- es un buen momento para a los más pequeños y está peones de la historia del como este. go de exclusión social, los devolver a mi país todo lo publicado por la Editorial Ecuador nace de la perio- beneficios que se obtengan que me ha dado durante to- dista deportiva ecuatoriana La autora del libro decide se distribuirán a través de la dos estos años y qué mejor Sandra López quien siente transportarse en el tiempo Fundación Jefferson Pérez forma de hacerlo contribu- para adentrarse en los luga- en Ecuador. yendo con la niñez trabaja- res donde transcurrió la in- dora del Ecuador”. fancia de Nardo: su barrio, “En estos momentos hay el mercado donde trabaja 350 mil niños trabajando En la presentación del li- con su madre, las callejue- en las calles del Ecuador, bro, en la capital española, las donde solía jugar con en edades comprendidas el marchista ecuatoriano su hermano menor, todos entre los 5 y 17 años, una contó con el apoyo y el in- y cada uno de los sitios lle- situación preocupante para menso cariño de los padres nos de historias y anécdotas el país, sin embargo espera- e hijos ecuatorianos que donde se tejían miles de mos que con el apoyo de la acudieron a la presentación compra de los ejemplares se de este cuento infantil. Datos biográficos Jefferson Leonardo Pérez Quezada es un referente en el deporte ecuatoria- no en la especialidad es la marcha atlética. Ha sido tres veces campeón mundial en 2003, 2005 y 2007. Campeón olímpico en los Juegos de Atlanta de 1996 y medalla de plata en Pekín 2008. Ac- tualmente está retirado y compagina sus negocios con los estudios de maes- tría en Spot Management en Madrid. Además, tie- ne una Fundación que lleva su nombre con la cual ayuda a niños que se encuentran en peligro de exclusión social en el Ecuador. Sandra López, autora del libro infantil presentado en Madrid.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 10 al 16 de marzo del 2011 (ENCUENTRO) Coloquio de reflexión en Madrid por el Día Internacional de la Mujer Mujer trabajadora e inmigrante sigue luchando por la igualdad de género Los beneficiados La Revolución Francesa de 1789 y la Declaración de los de- rechos del hombre y del ciudadano, son los primeros anteceden- tes de emancipación femenina. En el incendio de Nueva York en 1908 murieron calcinadas un centenar mujeres, en su mayoría inmi- grantes al protestar por mejoras salaria- les. Entre 1909 y 1910, la comunista alemana Carla Zetkin propone el día de la mujer en recuerdo a las vícti- mas del incendio, en la Conferencia Inter- nacional de mujeres socialistas en Copen- hague - Dinamarca. Mariana Carbajal reflexionó sobre la presencia de profe- Charo Izquierdo, expuso su visión de las mujeres en los Lidia Falcón, activista del feminismo en España. sionales trabajando en los medios de comunicación. medios. Realizar un análisis y la evaluación y de mejores días, fue la de importantes medios. hace especular sobre las de este difícil panorama del papel de la mujer inmigrante en consigna con la que inició Según la Secretaría de condiciones infrahumanas la incorporación de la la sociedad española fue el motivo de el encuentro. en las que trabajan muchas mujer latina al mercado encuentro de mujeres trabajadoras Estado de Inmigración, en de ellas. laboral español fuera del en Madrid, y su vinculación con los ¿Cuál es la situación de España radican alrededor ámbito de los servicios se medios de comunicación. la mujer inmigrante en de dos millones y medio de Según la Encuesta de va haciendo cada vez más España?, ¿cuál su papel mujeres inmigrantes. Alre- Población Activa del Ins- notorio y no es difícil en- Por Sandra Negrón todos los progresos que la en una sociedad marcada dedor del 90% ocupa pues- tituto Nacional de Esta- contrar mujeres trabajando mujer ha conseguido hasta por la crisis económica? tos de trabajo en el sector dística (2009), unas 80 700 en diferentes instancias de En el Día Interna- hoy, pero también reflexio- Estos y otros temas son servicios, en el mayor de mujeres inmigrantes se la cultura, política y la so- cional de la Mujer namos sobre aquellas que los que se abordaron en la los casos son tareas con encontraban en situación ciedad en general, mujeres Trabajadora, lan- un día abandonaron sus charla “Mujeres en (y tras) largas jornadas de trabajo, de desempleo en España, que día a día se esfuerzan zamos una mira- países, sus hijos, sus fami- los Medios de Comunica- con remuneraciones que una situación que según por demostrar que pueden da hacia atrás y valoramos lias en busca de sus sueños ción” que se mantuvo en la no compensan las horas expertos economistas se ser madres, eficaces y com- Casa América de Madrid laboradas y con el añadido agravará este año a causa petitivas laboralmente, a con mujeres profesionales de las dificultades sociales, de la crisis. decir de las expositoras. legislativas y políticas, que No obstante, en medio El papel de la mujer en los medios de comunicación En el evento también se la mujer, la distorsión de de vista de las publicacio- “las mujeres siguen sien- Argentina. Bajo el tema trabajando, estudiando y habló acerca de la impor- lo real, la trivialidad con nes locales y nacionales, do poco protagonistas de ¿Qué vez cuando me vez? luchando por sus derechos. tancia de que la mujer la que se manejan temas en la que aportó material aportar con noticias en los Expuso que el 70% de las Al cierre tomó la palabra adquiera cada vez más es- como el maltrato, el femi- visual de medios de co- medios generalistas”. fuentes en los medios de la ponente Lidia Falcón, pacio en las distintas es- cidio y la trata de mujeres. municación españoles La ponencia de Mariana comunicación son de varo- licenciada en Periodismo feras, entre ellas la de los La primera en exponer fue donde hacían referencia a Carbajal, periodista del nes; sin embargo, el 60% e histórica activista del fe- medios de comunicación. la directora de la revista Yo la mujer en el mundo del diario argentino Página 12 de las matrículas en las minismo en España quien Pero un espacio con igual- Dona, Charo Izquierdo, con espectáculo, el cotilleo y la y especialista en temas de universidades pertenecía dejó una frase para me- dad de trato y respeto. el tema “El siglo de las lu- superficialidad del físico, género, hizo reflexionar a a mujeres, que aunque ditar, que “ya no somos Se hizo un análisis visual ces… y más sombras”. La descubriendo a la mujeres los asistentes con un dis- el mundo aparentemente mujeres, ahora somos gé- sobre el mensaje que pro- mujer en la prensa. Abor- simplemente envueltas curso arrollador sobre la está dominado por los hom- nero” y que hay que seguir yectan los medios sobre dó el tema desde el punto de frivolidad. Indicó que mujer en la prensa y la TV bres, las mujeres están ahí trabajando por la igualdad.

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de marzo del 2011 (FESTEJO) Mezcla de nacionalidades y costumbres Carnavales a lo grande es distintos puntos de España En Tenerife, la convocatoria fue multitudinaria para el desfile de Carnaval de este año. Carnaval en Leganés En España el Carnaval se celebran en en un plaza al aire libre multitud de pueblos y ciudades, en para asistir a un concierto, especial en Canarias y en Andalucía. marca que se mantiene en En donde los inmigrantes de todo el la actualidad. mundo forman parte del festejo Cuenta con dos partes El Ayuntamiento de Lega- pos de diferentes asocia- desde ahí se ha realizando la Los carnavales más famo- internacionalmente, después bien diferenciadas, el Car- nés, como todos los años, ciones entre ellas varias tradicional toma de la plaza sos que se celebran en el país de los que se celebran en Río naval “oficial” y el Carnaval organiza la fiesta del Car- organizaciones de Bolivia, de las diversas comunida- son el de Santa Cruz de Te- de Janeiro (Brasil), de hecho en la calle. El Carnaval ofi- naval con diversos actos con sus tradicionales bailes des indígenas del cantón al nerife (Canarias) y el de Cá- la ciudad de Santa Cruz de cial cuenta con más de 100 que realizan en la carpa de las caporales. ritmo de coplas y con las diz (Andalucía). Estos dos Tenerife está hermanada con grupos con una media de ubicada en la Plaza Mayor. mejores vestimentas prepa- carnavales son los únicos es- la ciudad de Río de Janeiro 50 componentes cada uno: El desfile de carrozas y El Carnaval antecede radas para ese día, donde pañoles en tener la categoría por esta razón. murgas, comparsas, gru- comparsas abre paso al a la conmemoración priman los colores del arco de Fiesta de Interés Turístico pos de disfraces, rondallas espectáculo de calle “los iris que representan la paz y Internacional. Miles de personas salen y agrupaciones musicales. aguadores”, teatro de calle, religiosa de la la bondad. a la calle cada año durante El Carnaval de la calle vie- gestual, itinerante, con el Cuaresma, una época Además, la presencia del Carnaval de Santa más de una semana. El tu- ne a ser la participación de agua como elemento prin- diablo huma y los payasos Cruz de Tenerife rismo se incrementa a la par los propios ciudadanos en cipal del espectáculo, parte en donde priman pusieron la nota de alegría que lo hace en verano. la fiesta. esencial de la vida y la na- las limitaciones, acompañados de la música El Carnaval de Santa Cruz turaleza. la meditación y la en vivo, coplas entonadas de Tenerife ostenta, junto En 1987 acudió al Carna- Miles de personas salen A decir de los organizado- por mujeres al ritmo de gui- con el Carnaval de Cádiz, la val Chicharrero la cantante cada día a la calle a partici- res “sentir el agua, bailar reflexión. tarras mientras la gente no máxima consideración para cubana Celia Cruz junto a par con un disfraz. Bailan al al compás de una gota de paraba de aplaudir y animar. fiestas que concede el minis- la orquesta Billo’s Caracas son de orquestas locales, de agua, soñar con la espu- La intervención ecuatoria- El desfile lo cerró Cabaret terio con competencias en Boys, a la que asistieron 250 los ritmos caribeños, músi- ma de nieve, con el olor de na con la comparsa “trajes de Peña Harúspices de To- turismo en España. Es con- 000 personas, fue registra- ca electrónica y las apuestas la flores nos lleva a otros de Ecuador” o el baile de la molloso. Se pudieron ver, siderado el segundo carna- da en el libro de los Records musicales del año durante mundos, por lo que en el capitanía y toma de la plaza también, cabareteras en val más popular y conocido Guinness como la mayor toda la noche. La gente “va- fondo nos recuerda que mayor de San Pedro de Ca- compañía de clientes hasta congregación de personas cila” y disfruta por las calles somos agua y todos somos yambe. Según Daniel Lara, hacerles vaciar sus carteras cada noche durante más de soñadores”. mentalizador y director de y camareros que no duda- una semana. Participación unos 72 gru- la comparsa, esta proviene ran en ofrecerles cócteles. del festejo del 29 de junio de 1884 que es la fundación de San Pedro de Cayambe, Ecuatorianos de Murcia celebran el Carnaval lojano También en Murcia viven Ellos organizan, en la ciu- sentaciones de artistas, ex- En Murcia, un grupo de ecuatorianos revivió sus costumbres. una de las celebraciones dad de Murcia, las fiestas posiciones pictóricas, jue- más grandes y coloridas de Carnaval y una misa del gos populares, festivales de del mundo, la fiesta de los Niño con amigos y priostes, música, danza folclórica y carnavales pero muy a su conservando una de las tra- de comidas típicas, encuen- estilo. diciones de su ciudad natal. tros deportivos, concursos Un ejemplo de ello es la fa- En Loja recuerdan, “se intercolegiales y otras ac- milia Erique, que la compo- despliega un cúmulo de tividades en los diferentes nen tres lojanos de corazón. fantasía y festejo con pre- barrios de la ciudad”.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 10 al 16 de marzo del 2011 (INTEGRACIÓN) El colectivo extranjero sigue buscando espacios y oportunidades IV Feria Entreculturas en Murcia Los inmigrantes continúan promoviendo la integración entre sus comunidades. Una feria impulsa la creación de lazos institucionales entre empresas y población inmigrante. En el Palacio de Fe- ción, ya que ofreció toda la La delegación de Ecuador fue visitada por la Miss Internacional Ecuador, Andrea Suárez. rias y Exposiciones información necesaria para Ifepa de Torre Pa- la incorporación a la vida do en esta plataforma de in- un extenso y variado pro- los zapatitos de oro” basado fiarse y recibir autógrafos de checo, en Murcia, económica, social y cultural tegración y crisol de culturas, grama de actividades, con en su vida. este ídolo ecuatoriano. Pé- del 5 al 7 de marzo se realizó de las personas inmigrantes para mostrar sus productos y espectáculos, actuaciones y rez estuvo acompañado de la cuarta edición de la Feria y por otro, el lúdico o cul- servicios”, señaló. manifestaciones folclóricas. El Palacio de Ferias y Ex- la periodista Sandra López, Entreculturas que acogió a tural, porque el salón contó posiciones Ifepa de Torre autora del libro, de la cónsul empresas e instituciones que con un amplio programa de Además de expositores Adicionalmente, el do- Pacheco se llenaba de segui- de Ecuador en Murcia, Ce- dedican especial atención al actividades y actuaciones reunidos en 20 000 m2, el mingo 7 de marzo se presen- dores que agradecían la pre- cilia Erique y la Miss Inter- colectivo inmigrante. para el disfrute de todos los IV Salón para la Integración tó el ocho veces campeón de sencia del atleta. El deportis- nacional Ecuador 2010, An- visitantes”. de Personas Inmigrantes y la marcha y medallista olím- ta se mostró muy cercano al drea Suárez, llegada también Una visita que se engloba Cooperación al Desarrollo pico, Jefferson Pérez para público asistente quien tuvo desde Ecuador. dentro las actividades desa- Los latinoamericanos Región de Murcia contó con presentar su libro “Nardo y la oportunidad de fotogra- rrolladas en Entreculturas promueven cada 2011, el IV Salón para la vez más espacios Integración de las Personas para relacionarse Inmigrantes y la Coopera- entre sí. Las ferias ción al Desarrollo de la re- y exposiciones son gión de Murcia. ejemplo de ello. Esta feria se ha converti- Asimismo, el Director do en una verdadera plata- Gerente de Ifepa destacó la forma para la promoción y buena acogida entre las em- difusión de la integración, presas, organismos y aso- el entendimiento entre los ciaciones dirigidas a la po- distintos agentes sociales y blación inmigrante que han para la comunicación entre participado en Entreculturas el sector empresarial y la po- 2011, “podemos hablar de blación inmigrante. éxito en esta cuarta edición gracias a los 80 expositores Un encuentro que según participantes que han confia- Antonio Miras, director ge- rente de Ifepa, “ha cumpli- do con todos los objetivos; por un lado el de la integra- El Carnaval Cañarí 2011 Tradición ancestral Por Vicente Cervantes fiesta del encuentro en el En la región las condiciones climatológi- dose a todos los eventos. El trayecto de la tiempo del florecimiento. de Murcia, en cas más suaves, y se celebra El concejal de Bienestar comparsa de carna- Organizado por la Asocia- El Pawkar Raymi en los úl- general, vive una en diversas localidades de val comprende 12 ción Cultural Cañarmanta y timos años ha forjado una gran cantidad de Murcia, en fines de semana Social, Juan Carrión, pre- casas, en las que se la Asociación FAE, el sába- imagen y un valor cultural cañaris, indígenas sucesivos para facilitar la sentó, junto con los repre- prepara alimentos. do 5 de marzo, en la Ciudad de suma importancia, ya procedentes de la participación de quienes lo sentantes de asociaciones, Deportiva Sierra Espuña, que se ha constituido en el provincia ecuatoriana quieran hacer, desplazán- las actividades que estas Para comer, los en las afueras de Totana, espacio de encuentro de los van a desarrollar durante danzantes entonan cercana a Murcia, se realizó emigrantes indígenas ca- de Cañar. coplas del carna- el Carnaval Cañari 2011 o ñaris con las familias que val en cada casa. Pawkar Raymi, también de- permanecen en las comu- Con un loable esfuerzo, Si cumplen estas nominada como Fiesta del nidades. un buen número de di- pruebas, el danzante Florecimiento, que es una de rigentes de Asociaciones podrá disfrutar de las cuatro festividades cere- Mantener vivas Cañaris, contribuyen a la mesa que está moniales que se practica y sus tradiciones mantener vivas, a pesar de servida. vive en los pueblos y comu- la distancia, las tradiciones nidades Kichwas del norte Recientemente se llevó a y expresiones culturales la celebración. Así, Carrión del Ecuador. cabo en la cercana localidad de pueblos y comunidades explicó que desde distintas de Fuente Alamo, un Con- Kichwas. Es mucho más áreas municipales colabo- De la mano de las aso- greso del Pueblo Cañari, en conocida la celebración del raron para la realización ciaciones, se llevaron a el que participaron decenas Inti-Raymi (solsticio de de este carnaval a través del cabo diversas actividades de delegados y delegadas verano), que también suele cual se puede conocer me- deportivas y culturales que procedentes de diversos ser más nutrida, debido a jor la cultura Cañari. complementaron la gran puntos geográficos.

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de marzo del 2011 El Club Los Pumas envía saludos a todos sus amigos y fa- Susana Pozo y Nelly Endara, desde España, envían salu- Los subcampeones de la Liga Latinoamericana de futbol miliares en Ecuador ellos pertenece a la liga de la Integra- dos a todos sus familiares y amigos en Ibarra y también sala envían un saludo a todos sus amigos en toda parte ción, que se desarrolla en Madrid. en Madrid. del mundo. El equipo campeón de IV torneo de directivos de Federali- Arcesio Espinoza, Tatiana Espinoza, Cecilia Erique, Fa- Karla Carabalí, concursante de Miss Latina mandó un saludo gas, de la asociación San Isidro compuestos por personal de bián Espinoza y Carlos Soto, envían saludos a Macara y a toda su familiares en Quito. la agregaduría de la Policía de Ecuador en España, envía un Loja, a todos sus familiares desde Murcia. saludo a todos sus familiares en Ecuador. La Asociación de Caporales San Simón, en España, envía sa- El Consejo Nacional de Entidades de Ecuatorianos en España Dalva César Reyes, bolviana, y Cesar Santillán Hidalgo, ludos a todos sus amigos ecuatorianos, bolivianos en Madrid. (CNEE) saludó a todos sus amigos en Ecuador y España, ellos ecuatoriano, desde Murcia envían un saludo a toda la co- estuvieron presentes en los carnavales de Leganés. munidad latina y hacen un llamado para que participen en las próximas elecciones municipales. Franklin Fuentes director de oficina del Banco del Pichin- Gonzalo Tigre y su esposa Rosario Romero mandan un El Grupo Sueños Andinos también saluda a todos sus cha en Murcia, Mariela Espinoza, y Nely Herrera, saludan saludo a Pasaje, en la provincia de El Oro, y Roberto Astu- amigos ecuatorianos en Murcia y en Ecuador. a todos los latinos en la comunidad de Murcia. dillo y Nancy Guillermina quisieron hacer lo mismo para sus familiares en Santa Rosa, desde Murcia, España.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 10 al 16 de marzo del 2011 (GASTRONOMÍA) Una tradición latacungueña por excelencia Más de 40 años deleitando el paladar de los viajeros La carne de cerdo forma parte de la mayoría de sus platos. Entre las delicias culinarias de la cierta su autoría. sierra ecuatoriana sobresalen las El paradero Don Pancho chugchucaras, que son un plato representativo de la provincia de es un lugar acogedor; allí se Cotopaxi, cuyo ingrediente principal mantiene un estilo hogare- es la carne de cerdo. ño en la decoración, apto para asistir en familia. Se- Dentro de la bina varios elementos de la gún Salazar, el restaurante Laura presenta orgullosa su producto estrella, la chugchucara. Chugchucara gastronomía cocina ecuatoriana, como tiene capacidad para aten- ecuatoriana, el cerdo, el maíz tostado, el der a 80 personas simultá- Mensaje Contiene variedad “la chugchu- mote, las papas y el plátano neamente, y sus principa- de maíces, princi- cara es el plato típico de maduro. Según Salazar, el les clientes son los viajeros “Las personas que vienen, en parte lo hacen por la palmente mote y Latacunga”, comentó Laura comino, el ajo, la sal y la pi- que diariamente visitan el comida; pero también porque quieren conocer más de tostado. Salazar. Ella administra el mienta, son los condimen- centro de Latacunga para cerca a Latacunga y la provincia; nosotros les ofrece- La carne debe ser paradero Don Pancho, que tos básicos para preparar la mos eso y una atención de calidad”. frita en la misma sirve dicha especialidad carne. No obstante, indicó, “Las personas que grasa del animal, desde hace más de 40 años. cada cocinero debe encon- vienen, en parte lo su chugchucara, como una garantía para los con- normalmente los trar el equilibrio exacto en hacen por la comida; porciones de mote con sumidores. “Aquí pueden aliños son recetas “La carne de cerdo es el su sabor. pero también porque chicharrón. No obstante, estar seguros de la frescu- secretas familiares. ingrediente principal”, ase- en el restaurante de Don ra de los ingredientes que El complemento guró Salazar, y es preparada Aseguró que existen tan- quieren conocer Pancho, las porciones son usamos y de la limpieza ideal tiene que ser con vegetales y especias de tas variantes, formas de más de cerca a “rendidoras”. de nuestras instalaciones”, dulce: empanadas la región, “para conseguir preparar, ingredientes y Latacunga y la dijo la administradora o maduro frito, en un sabor inigualable”, que sabores, como cantidad de provincia; nosotros “A nuestros clientes les ocasiones ambas en es una de las razones por la cocineros que la preparan. les ofrecemos eso gusta el sabor de la receta, El local abre desde las el mismo plato. cual su local es visitado por y una atención de pero también las empa- 09:00 hasta las 17:00, aun- La receta ha va- cientos de turistas. “Mi familia ha perfec- naditas que acompañan al que a veces las ventas se riado con los años, cionado su receta por casi calidad”. plato; el ají también es una terminan más temprano, incluyendo sabores La mujer, afirmó que los 4 generaciones”, añadió receta original que es apre- indicaron los trabajadores. foráneos a los tradi- productos de Latacunga, la administradora, quien degustar platos típicos. ciada por el público, aña- Según ellos, el éxito del cionales. tienen un sabor diferente al se enorgullece de la tra- Los fines de semana y fe- dió Salazar. restaurante se debe a que de otras regiones, y que es yectoria del restaurante. mantiene elementos tradi- 6 dó- por eso que sus especiali- “Nadie sabe quién prepa- riados son días muy inten- En el paradero don Pan- cionales, tanto en el orna- dades culinarias tienen una ró este la plato la primera sos en el parqueadero de cho trabajan 6 personas, mento como en la cocina. lares cuesta la porción identidad propia. “Aquí se vez, pero varias familias Don Pancho. “En esos días que cada día se reúnen a Así lo corroboró la admi- para dos personas. producen muchas varie- de aquí tienen recetas podemos atender hasta partir de las 6 de la maña- nistradora, quien comentó dades de papas, porque se muy antiguas”, dijo. 200 personas diarias, pero na para comenzar a pre- que “las personas que vie- 3,5 dó- han perfeccionado formas siempre nos aseguramos de parar los alimentos. “He- nen, en parte lo hacen por de cosechar. Asimismo, los Existe algunos locales, que todos reciban un trato mos asistido a cursos que la comida; pero también lares vale el plato latacungueños hemos per- especialmente en la zona especial”, comentó Salazar. ofrece el Municipio, para porque quieren conocer individual. feccionado la receta de las urbana de Latacunga que mejorar la calidad del ser- más de cerca a Latacunga y chugchucaras”, comentó. se adjudican la autoría de Las porciones indivi- vicio”, comentó Salazar, la provincia”. este plato, pero ninguno duales cuestan USD 3,50, quien considera que esto es En efecto, este plato com- puede asegurar a ciencia y la porción para dos per- sonas USD 6. El viajero puede escoger acompaña- mientos adicionales para

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de marzo del 2011 (REINADO) Una oportunidad para ayudar La soberana del Maíz y del Turismo La joven vio en su elección la oportunidad para ayudar a las personas necesitadas. También desea transmitir un mensaje de optimismo para que aprecien su vida y luchen cada día por ser mejores. Dayana Pozo, es la actual reina del en el Colegio Juan de Salinas, cursa el último Maíz y del Turismo del cantón nivel de la especialidad de Ciencias Sociales. Rumiñahui. Para ella, participar en la elección fue una experiencia Su meta es estudiar Comunicación Social, “agradable y enriquecedora”. La joven se sintió para ser presentadora de noticias en televisión. muy halagada tras su designación. “Había con- Para esto, aspira a ingresar en la Universidad seguido algo que quería de verdad y por lo que Salesiana, pues considera que es el mejor lugar tuve que esforzarme mucho”, indicó. para adquirir las destrezas necesarias. Según Dayana, la preparación para ser reina La joven se define como una mujer “alegre, es muy intensa, y abarca técnicas de comuni- tierna, responsable y sincera”. También le gusta cación y de expresión corporal. La compartir tiempo con sus amigos, y socializar joven, que actualmente estudia con personas honestas, con quienes pueda mantener conversaciones frontales y francas. Dayana le apunta a la ayuda social. En su tiempo libre, Dayana toma clases de baile, con empeño profesional. Tiene una maestra con quien desarrolla sus aptitudes en todos los ritmos, aunque extraoficialmen- te gusta mucho de la salsa y el reggaetón. Sus gustos musicales son amplios, pues escucha pop, baladas y bachatas, entre otros ritmos. No obstante, regularmente prefiere escuchar los mensajes que se transmiten por medio de la salsa. Sus funciones como Reina, la han llevado a todos los rincones de su cantón. Esta experiencia le ha per- mitido madurar, especialmente porque ha testificado situacio- nes sórdidas que atraviesan personas de bajos recursos. “Con el reinado he tenido la oportunidad de ver realida- des que normalmente son invisibles”, dijo. Durante diciembre, la Reina trabajó arduamente en iniciativas emprendidas por el Patronato Municipal. “Busca- mos la forma de llevar un poco de alegría a todos los rincones pues, aunque nuestra contribución no re- suelve los problemas de las perso- nas, no está demás ayudar a quienes más lo necesitan”, comentó la joven. Por eso piensa que su designa- ción es una oportunidad para ayu- dar. “Como una persona normal, muchas veces es difícil aportar a la sociedad; pero como Reina, las po- sibilidades de llegar a más personas se incrementan”, dijo Dayana. Mensaje “Cada vez que se sientan lejos recuerden todo lo bonito que dejaron atrás, especialmente a sus familias, a sus hijos y sus padres. Recuerden que, con empeño, también es posible salir adelante en nuestro país, tenien- do la misma fuerza con la que enfrentan las adversidades estando en el exterior. A veces el dinero no basta para compensar la ausencia de las personas que realmente los quieren”.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 10 al 16 de marzo del 2011 (ESTUDIO) Médicos demuestran una teoría ancestral La lectura activa la mente e incrementa la inteligencia Un estudio sugiere que las personas que más leen incrementan su densidad neuronal; la lectura también hace que la mente trabaje más rápido, por lo tanto hace gente más inteligente. Mientras lees de los adultos antes y des- las tres áreas de especialidad estas líneas, pués de cursar un programa en las que el cerebro distri- tres áreas de de lectura el resultado fue buye la tarea de leer. la corteza ex- contundente. Las personas terior de tu cerebro trabajan: alfabetizadas mostraron un Leer también nos vuelve el lóbulo frontal, encargado incremento importante en la más veloces de mente y per- de procesar las imágenes; el materia gris, la densidad neu- mite que nuestra experien- lóbulo occipital, encargado ronal, y en la materia blanca, cia sensorial sea más rica y de asociar los símbolos que encargada de conectar los dos amplia. percibimos, las letras, con un hemisferios del cerebro. significado, y finalmente el El doctor Jeff Zacks, in- lóbulo temporal, cuya tarea No es sino hasta vestigador de la Universidad es hacer una equivalencia fo- mediados del siglo de Washington, concluyó nográfica de lo leído como si XVIII, una vez que el que para procesar las pala- escucháramos un discurso o libro ha superado bras captadas por el ojo, el leyéramos en voz alta. cerebro realiza una simu- las dificultades lación, valiéndose de expe- Al hacer una reducción tecnológicas que riencias que ha adquirido un poco simple de la inteli- este inicia su rápido previamente. gencia a una cuestión arit- ascenso dentro del mética, ¿podemos plantear gusto de las minorías Sin embargo, ni el estudio que leer nos hace más inte- ilustradas de la de Carreiras ni el de Zacks ligentes? arrojan luz sobre los valores sociedad. culturales que la lectura trae Un estudio reciente llevado consigo. Esto significa que, a cabo por el doctor Manuel Ambas áreas del cerebro hasta el momento, no hay Carreiras del Basque Center están relacionadas con el algún indicador que per- on Cognition Brain and Lan- procesamiento visual, fono- mita afirmar que leer ‘Cien guage sugiere que sí. lógico y semántico que son años de soledad’ es más re- levante que leer la Sección Al comparar los cerebros Amarilla. El proceso de interpretación de las palabras El cerebro divide la mayoría almacenados en la memoria serie de estímulos no lingüís- de las actividades que rea- para dotar a la palabra leída ticos (un sonido, un olor, una liza en tareas más sencillas con un significado. sensación), cada vez que y asigna cada una de ellas a De acuerdo con un estudio nuestro cerebro perciba esta regiones especializadas. realizado en la Universidad palabra estimulará las áreas Al observar una palabra en de Cambridge, en Reino encargadas de procesar el papel, el cerebro hace una Unido, si una palabra, o un estímulo no lingüístico, o la captación visual de una conjunto de palabras, suele acción real, con el que aso- yuxtaposición de luces y estar acompañado por una ciamos dicha palabra. sombras. Al mismo tiempo se crea una representación fonológica de la palabra que estamos leyendo, por eso leer en voz alta es más efectivo, porque genera imá- genes más sólidas, y realiza una búsqueda exhaustiva entre todos los elementos

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de marzo del 2011