CO2RE eBook - PT

Plataforma completa para as necessidades dos seus doentes Plataforma laser CO2 versátil para uma gama alargada de condições



Caro Leitor, Em nome da Candela Corporation, gostaríamos de lhe agradecer o interesse pelo sistema CO2RE®, o primeiro laser CO2 totalmente integrado, do mundo. Este sistema, com as suas inúmeras indicações, está disponível em 10 especialidades médicas, incluindo dermatologia, cirurgia plástica e ginecologia1, e foi verdadeiramente concebido para se adaptar às necessidades dos seus doentes. Neste eBook, fornecemos-lhe as mais importantes informações sobre este dispositivo, desde a visão geral da tecnologia até alguns dos resultados que os especialistas clínicos alcançaram com os seus doentes. Saiba que quando decidir trabalhar com um ou mais dos nossos dispositivos, faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para lhe fornecer o mais elevado nível de serviço ao cliente possível. Esta é a nossa promessa. Equipa de Marketing da Candela 1. CO2RE Laser System is CE marked from June 6th 2011. 3

Ciência. Resultados. Confiança. Ciência. O que pode tratar? O sistema CO2RE® é um laser CO2 fracionado altamente versátil, concebido para o ajudar a realizar procedimentos que exijam a excisão, incisão, ablação, coagulação, e resurfacing de tecidos moles. Pode tratar várias camadas de pele numa só passagem, efetuar um resurfacing total e fracionado, melhorar a coagulação e encorajar a formação de neocolagénio. O sistema foi concebido de dentro para fora para ser uma estação de trabalho abrangente, que produz resultados comprovados, previsíveis e visíveis através de várias indicaçõe1234. C O2RE® Estética para o resurfacing da pele, desde tratamentos superficiais até tratamentos de pele profundos, incluindo várias opções e combinações adaptadas às necessidades dos seus doentes. cC oOn2tíRnEua® Cirúrgico para uma verdadeira onda com coagulação eficaz da pele após o corte cirúrgico. gC iOne2cRoElo®gÍniati,mpaerpmairtaindapol-iclhaeçaõleasrgdaer a sua oferta de portefólio. 1. O Sistema Laser CO2RE® tem a marca CE desde 6 de Junho de 2011. 2. Mahlberg MJ. Rinofima - CO2RE®Laser. Candela, dados no ficheiro, 2015. 3. Friedman D. Resurfacing da pele fracionado ablativo e redução de cicatrizes faciais com o dispositivo CO2RE®. Candela, dados no ficheiro, 2015. 4. Arroyo C. Laser CO2RE® para doentes com cicatrizes de queimaduras e estrias (SD-striae distensae). Candela, dados no ficheiro, 2016. 4

Ciência. Resultados. Confiança. Ciência. Vantagens para os doentes 01 Os tratamentos com o sistema CO2RE® são rápidos e requerem um tempo de inatividade limitado. 02 Com inúmeras indicações pode dar aos seus doentes os que o sistema CO2RE® tem para oferecer. 03 Clinicamente comprovado, o sistema CO2RE® oferece resultados previsíveis e visíveis. 04 Com as configurações de cobertura total, podem ser alcançados melhores resultados com menos tratamentos. Tratamentos de laser CO2 no Realself: 89% dizem “Vale a Pena” \"Nunca pensei que o resultado fosse tão fantástico. Tirou-me pelo menos 20 anos da cara.\" Opiniões de doentes sobre o Sistema CO2RE® no RealSelf. 5

Ciência. Resultados. Confiança. Ciência. Vantagens práticas 01 Um poderoso novo fluxo de receitas. Os tratamentos podem facilmente ser agrupados em pacotes de dois, quatro e manutenção anual. 02 Negócio repetido. Com a alargada gama de possibilidades de tratamento, pode combinar a idade e os diversos desejos de todos os seus doentes, em qualquer fase da sua vida. 03 Versatilidade do tratamento. Com tantas indicações, desde rugas a pigmentação e cicatrizes, ganhará uma flexibilidade de tratamento inigualável que pode ajudar a sua clínica a crescer. 04 É um laser, não um tanque. O sistema CO2RE® é uma máquina pequena e leve que pode ser facilmente transportada de sala em sala. 05 Facilidade de utilização. O sistema CO2RE® pode facilmente passar de incising para resurfacing em funcionamento no meio de um processo. O laser que não necessita de ser reiniciado, relançado, nem obriga a sair de uma série de ecrãs de tratamento no dispositivo. 6

Ciência. Resultados. Confiança. Ciência. Mecanismo de ação | O Sistema CO2RE® 01 Seis modos de tratamento que permitem tratamentos precisos e individualizados. 02 O sistema CO2RE® loferece-lhe a possibilidade de tratar simultaneamente as camadas superficiais e as profundas da pele com um controlo preciso da intensidade, padrão e profundidade da ablação, com uma única plataforma. 03 Também irá usufruir da versatilidade de 3 módulos - Estética, Cirúrgico, e Íntima - juntamente com um verdadeiro modo cirúrgico de onda contínua para uma coagulação eficiente da pele e energia laser que é rapidamente variada para proporcionar capacidades de tratamento multinível.3 7

Ciência. Resultados. Confiança. Resultados. Resultados Clínicos do CO2RE® Pele foto-envelhecida Wrinkles & Texture - Long Term Follow-up Baseline 1 Year After 1 Treatment Photos: Craig Mezrow, M.D. Wrinkles & Pigmentation Baseline 6 Months After 1 Treatment 1 Month After 2 Treatments Forehead: Mid Mode - Ring 3, 20% Fractional Coverage, 161 mJ Photos: Lenka Kucerova, M.D. Nose, Eyelids: Mid Mode - Ring 3, 30% Fractional Coverage, 128 mJ Cheeks, Perioral: Fusion Mode - 30% Fractional Coverage, Ring 101 mJ, CORE 70 mJ Photos are unretouched. Individual results may vary. 8

Ciência. Resultados. Confiança. Resultados. Pele foto-envelhecida Wrinkles & Pigmentation Baseline 1 Month After Treatment Photos: Lenka Kucerova, M.D. Forehead: Mid Mode - Ring 3, 180 mJ P eriorbital: Mid Mode - Ring 3, 128 mJ N ose: Mid Mode - Ring 3, 30% Fractional Coverage, 143 mJ Cheeks: Fusion Mode - 30% Fractional Coverage, Ring 3 101 mJ, CORE 70 mJ Perioral: Fusion Mode - 35% Fractional Coverage, Ring 3 101 mJ, CORE 70 mJ Wrinkles Baseline After Treatment Classic Mode - 3 mJ, 2 passes Photos: Dr. Powell, M.D. Photos are unretouched. Individual results may vary. 9

Ciência. Resultados. Confiança. Resultados. Resultados Clínicos do CO2RE® Pele foto-envelhecida Pigmentation & Irregular Texture Baseline 1 Month After Treatment )Light Mode (no parameters available Photos: Dinesh Maini, M.D. Wrinkles & Irregular Texture Baseline 3 Weeks After 1 Treatment Cheeks: Mid Mode - 30% Fractional Coverage, Ring size 3, 70-75 mJ Photos: Steven Eubanks, M.D. 10 Photos are unretouched. Individual results may vary.

Ciência. Resultados. Confiança. Resultados. Pele foto-envelhecida Wrinkles & Pigmentation - Upper Face Baseline 4-6 Weeks Follow Up Baseline 4-6 Weeks Follow Up Lower Cheeks & Forehead: Mid Mode - 30% Fractional Coverage, 75mJ Photos: E. Victor Ross, M.D. Nose & Upper Cheeks: Mid Mode - 40% Fractional Coverage, 90mJ Peri-Oral: Fusion Mode - 40% Fractional Coverage, 90mJ Wrinkles & Pigmentation - Lower Face Baseline 4-6 Weeks Follow Up Lower Cheeks & Forehead: Mid Mode - 30% Fractional Coverage, 75mJ Photos: E. Victor Ross, M.D. Nose & Upper Cheeks: Mid Mode - 40% Fractional Coverage, 90mJ Peri-Oral: Fusion Mode - 40% Fractional Coverage, 90mJ Photos are unretouched. Individual results may vary. 11

Ciência. Resultados. Confiança. Resultados. Resultados Clínicos do CO2RE® Wrinkles Pele foto-envelhecida Baseline After 1 Treatment Fusion Mode: Lower 2/3 of face Photos: Craig Mezrow, M.D. Deep Mode: 5% Fractional Coverage, 70 mJ Mid Mode: Periorbital and forehead 129 mJ Pigmentation & Texture Baseline 5 Days After Treatment Mid Mode: Ring 3, 30% Fractional Coverage, 111mJ Photos: Susan Tanne, M.D. Photo-damaged Skin Baseline After 1 Treatment .Photos: Craig Mezrow, M.D Perioral: 2 Passes of Deep Mode 5% (70 mJ) followed by 1 pass of Fusion Mode at 40% .)Deep Mode 70 mJ and Mid Mode 129 mJ( .Periorbital: 1 Pass of Deep Mode 5% (70 mJ) followed by 1 pass of Mid Mode 40% Ring Size 3, 259 mJ Forehead: glabellar area and strip along brows: 1 pass of Deep Mode at 5% at 70 mJ followed by 1 pass of Mid Mode 40% Ring Size 3 and 259J; .the rest of forehead Mid Mode only - same parameters .Cheeks: Fusion Mode at 40% Deep Mode 70 mJ and Mid Mode 129 mJ. At jawline same paramaters except at 30% 12 Photos are unretouched. Individual results may vary.

Ciência. Resultados. Confiança. Resultados. Cicatrizes Acne Scars Baseline After 3 Treatments Deep Mode: from 40 to 70 mJ Photos: David Friedman, M.D. Acne Scars Baseline After 3 Treatments Deep Mode: from 40 to 70 mJ Photos: Davide Brunelli, M.D. Acne Scars Baseline After 3 Treatments Deep Mode: from 40 to 70 mJ Photos: Davide Brunelli, M.D. Photos are unretouched. Individual results may vary. 13

Ciência. Resultados. Confiança. Resultados. Resultados Clínicos do CO2RE® Tratamento peri-orbital Periocular Rejuvenation Baseline Day 2 Day 3 Deep Mode - 5% Fractional Coverage, 40-60 mJ is used for cases requiring reduction of wrinkles Photos: Althy Au, M.D. Periocular Rejuvenation Baseline After Treatment Deep Mode - 5% Fractional Coverage, 40-60 mJ is used for cases Photos: Althy Au, M.D. requiring reduction of wrinkles Periocular Rejuvenation Baseline After Treatment Deep Mode - 5% Fractional Coverage, 40-60 mJ is used for cases Photos: Althy Au, M.D. requiring reduction of wrinkles Photos are unretouched. Individual results may vary. 14

Ciência. Resultados. Confiança. Resultados. Braços, rinofima e lesões cutâneas Skin Resurfacing - Arms Baseline After Treatment Light Mode - 30% Ring 1, 30 mJ Photos: Diane Walder, M.D. Light Mode - 50% Ring 1, 30 mJ Skin Resurfacing - Arms Baseline After 1 Treatment     Light Mode - 30% Ring size: 1 Photos: Jill Waibel, M.D.   Ring: 25.5 mJ Pattern size: 8.0x9.1 D: 9.0mm Shape: Hex Photos are unretouched. Individual results may vary. 15

Ciência. Resultados. Confiança. Confiança. Não acredite na nossa palavra. Acredite na palavra dos nossos clientes. “O sistema CO2RE® pode proporcionar tratamentos ablativos superficiais a densidades variáveis, para um efeito do tipo peeling, bem como tratamentos ablativos profundos para remodelação dérmica.” - Moshe Lapidoth, MD Dermatologista, Israel “Para a minha clínica, selecionámos o CO2RE® O dispositivo CO2 por ser tão versátil com o resurfacing tradicional e fracionado, o que significa que podemos tratar uma grande variedade de condições médicas. Adicioná- lo à nossa clínica foi fácil - tem uma excelente interface gráfica, assim como uma pequena pegada - e expandiu a nossa oferta aos doentes.” - Hayes B. Gladstone, MD Cirurgião Dermatológico, San Ramon, California 16

Ciência. Resultados. Confiança. Confiança. “Ficámos muito satisfeitos com os resultados que vimos ao utilizar o sistema CO2RE®. É muito versátil e achamos que funciona bem, tanto para o resurfacing ablativo fracionado, como para o resurfacing ablativo tradicional.” - Brian Zelickson, MD Dermatologista, Edina, Minnesota “Uma das vantagens do sistema CO2RE® é a pega manual, que é muito fácil de manusear. Em comparação com outras pegas manuais para tratamentos fracionados, a pega do CO2RE® é estreita, leve e fácil de manusear sobre a pele durante os tratamentos.” - E. Victor Ross, MD Dermatologista, San Diego, California 17

Ciência. Resultados. Confiança. Ciência. Resumo dos artigos revistos por colegas | O Sistema CO2RE® Um Dispositivo de Radiofrequência Bipolar Fracionado Combinado com um Tratamento de Radiofrequência Bipolar e Luz de Infravermelhos para Melhoria das Rugas Faciais e da Tez e Textura Geral da Pele. - old AH, Pozner J, Weiss R., Aesthet Surg J. 2016 Out; 36(9):1058-67. doi: 10,1093/asj/sjw086. Epub 29 Jul 2016. “Fitzpatrick O número de rugas e elastose (Wrinkling and Elastosis Score) diminuiu significativamente ao fim de três meses (P < .01; teste t emparelhado) e ao fim de seis meses (P < .001; teste t emparelhado) após o tratamento final. As avaliações dos investigadores sobre a melhoria global do aspeto facial, demonstraram 88% de melhoria às 12 semanas e 82% às 24 semanas após o tratamento final. As avaliações dos doentes foram semelhantes, relatando consistentemente melhorias a nível das rugas e do aspeto geral da pele do rosto ao longo do estudo, e um elevado grau de satisfação com os seus resultados finais. Os doentes toleraram bem os procedimentos, com apenas eritema transitório ligeiro a moderado e edema a ocorrer na maior parte dos doentes, e sem complicações.” Avaliação clínica da eficácia e segurança da radiofrequência bipolar combinada e energias ópticas versus energia óptica apenas no tratamento de lesões pigmentadas e foto-danos em mãos envelhecidas. - nes Verner Dermatologia Geral, Lasers Med Sci. 2017 Ago;32(6):1387-1392. doi: 10.1007/s10103-017-2257-z. Epub 23 Jun 2017. “Este estudo avaliou a eficácia e segurança de uma nova tecnologia, que combina radiofrequência bipolar (RF) e energias ópticas para o tratamento cosmético de mãos envelhecidas. Os participantes receberam três tratamentos: RF combinada e luz pulsada intensa (IPL) numa mão, e tratamento IPL apenas na outra mão. No acompanhamento dos meses 1 e 3, a flacidez e pigmentação da pele, as avaliações de melhoria do investigador e do paciente, e a satisfação foram significativamente melhores na mão tratada com RF bipolar combinada e IPL. Este estudo demonstra a segurança e eficácia da combinação de RF e energias ópticas para a melhoria estética das mãos envelhecidas. O tratamento combinado de RF e IPL foi mais eficiente do que apenas o IPL na melhoria da pigmentação da pele, flacidez da pele e textura.” 18

Ciência. Resultados. Confiança. Ciência. Remoção bem sucedida das sardas com a radiofrequência bipolar e a energia ótica. - Köse O. J Cosmet Laser Ther., Journal of Cosmetic and Laser Therapy Volume 18, 2016 - Edição 4. “Trinta doentes com sardas faciais receberam quatro tratamentos a intervalos de 3 semanas com RF e energia óptica, combinação de luz de banda larga (580-980 nm) + energia RF bipolar 100 J/ cm(3). A melhoria das sardas foi avaliada através da utilização do Índice de Severidade e Área das Sardas (FASI) e da avaliação médica e do doente no final das sessões, nos Meses 3 e 12 após o tratamento. No final do estudo, a avaliação dos resultados pelo médico para 83% na Semana 12 e pelos doentes para 70% na Semana 52 foi excelente ou boa. Por outro lado, 88% dos doentes, na Semana 12 e 76% dos doentes, na Semana 52 declararam estar extremamente ou muito satisfeitos. O FASI foi registado com 65,15 no pré-tratamento, 25,60 na 12.ª semana, e 27,40 no final do acompanhamento (um ano). A taxa média de melhoria (n = 30), determinada a partir da diferença na pontuação média FASI, foi de 70% a 3 meses e 66% a 12 meses.” Avaliação de Segurança e Eficácia do Tratamento com Laser de Corante Pulsado, Resurfacing Fracionado Ablativo de CO2, e Tratamento Combinado para Remoção de Cicatrizes Cirúrgicas. - Cohen JL, Geronemus RG. J Drugs Dermatol. 1 Nov 2016;15(11):1315-1319. “Tanto o tratamento com laser de corante pulsado como o resurfacing fracionado ablativo de CO2, quando utilizados como monoterapia, são seguros e eficazes no tratamento e melhoria das cicatrizes cirúrgicas recentes. No entanto, quando estas duas modalidades são utilizadas em combinação, parecem ter um efeito potencialmente sinergético e um resultado acelerado na cosmese das cicatrizes cirúrgicas recentes.” 19

Ciencia. Resultados. Confianza. Ciencia. Análise Histológica In-Vivo de um Sistema Laser CO2 Fracionado Destinado ao Tratamento de Tecido Mole. - Hurliman E, Zelickson B, Kenkel J. J Drugs Dermatol. Nov. 2017. “9 mulheres saudáveis (idade média de 39 anos) com Pele Fitzpatrick Tipos I-IV receberam o tratamento laser CO2RE, com diferentes modos e energia, no abdómen antes da abdominoplastia em diferentes momentos. A avaliação histológica mostrou ablação a níveis de até 900 microns de profundidade utilizando o Modo Profundo (Deep Mode). Processo de cicatrização de até 10 dias com o Modo Profundo. Em conclusão, quanto maior for a energia utilizada com CO2RE, maior será o grau de ablação e coagulação dos tecidos, o que pode levar a uma maior resposta dos tecidos em termos de atividade fibroblástica, remodelação do colagénio, e nova formação de colagénio.” 20

Especificações do Sistema Especificações do Sistema ESPECIFICAÇÕES DO SISTEMA CO2RE® Tipo de laser CO2 Comprimento de onda 10,600 nm Modo de Emissão Laser Pulsado Potência de saída 60 Watts (pico máximo) Energia do feixe laser Variável de 1-70 mJ Taxa de repetição dos impul- Até 16.7 kHz sos Duração dos impulsos 20-1166 μsec Estabilidade de potênci ±1.5 Watts (±5%) Qualidade do Modo (M²) <1.2 Tamanho do feixe Ø 1.8 ±0.5 mm Divergência do feixe 7.5 ±0.5 mrad (ângulo total) Polarização >100:1 lineal (ortogonal a almofadas de montagem) Área máxima de digitalização 10 mm de diâmetro Laser de mira 5 mW, 650 nm (vermelho) laser de díodo Braço Articulado Leve, fibra de alumínio, 7-joint, equilibrado pneumaticamente Raio de tratamento na extensão total do braço: • 85 cm (33.5”) • Rotação horizontal: 360° Conjunto de Objetivas • 150 μm tamanho do spot • 120 μm amanho do spot Pega manual Utilização única ou cirúrgica Interface do utilizador De 10.4” de alta resolução Pedal de Controlo das Footswitch Emissões Laser Indicadores de emissão laser • LED âmbar nos modos de Standby e Ready • LED vermelho intermitente durante a emissão de laser Requisitos elétricos • 100-240 VCA auto-deteção • 50-60 Hz, 7.1 A, monofásica Dimensões 40 cm x 44 cm x 177 cm (15.75” x 17.3” x 70”) Peso 26 kg (58 lbs) 21

www.candelamedical.com Isenção de responsabilidade: Todos os conteúdos deste material destinam-se apenas a informação e são fornecidos pela Candela, sem qualquer espécie de garantia. Os sistemas de saúde são os únicos responsáveis pela sua própria avaliação independente quanto à adequação de qualquer produto para um determinado fim e nos regulamentos específicos de cada país. A disponibilidade dos produtos e as indicações mencionadas neste material estão sujeitas ao estatuto de registo regulamentar exigido em cada país. Para indicações específicas de cada país, consulte o Manual do Utilizador. Os produtos e as especificações técnicas podem ser alvo de notificação. Para mais pormenores, contacte a Candela.. 0344 © 2020 Candela Corporation. Este material contém marcas registadas e não registadas, marcas comerciais, marcas de serviços e designações da Corporation e das suas filiais. Todas as restantes marcas comerciais são propriedade dos respetivos detentores. Todos os direitos reservados. PU00854EN, Rev.00 © 2020 Candela Corporation. Este material contém marcas registadas e não registadas, marcas comerciais, marcas de serviços e designações da Corporation e das suas filiais. Todas as restantes marcas comerciais são propriedade dos respetivos detentores. Todos os direitos reservados. PU00854EN, Rev.00